Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Machaku <[email protected]>, 2015
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: django\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:54+0000\n"
11 "Last-Translator: Jannis Leidel <[email protected]>\n"
12 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/django/django/language/"
13 "sw/)\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Language: sw\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
20 msgid "Advanced options"
21 msgstr "Chaguzi za kiwango cha juu"
22
23 msgid "Flat Pages"
24 msgstr ""
25
26 msgid "URL"
27 msgstr "URL"
28
29 msgid ""
30 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
31 msgstr ""
32 "Mfano: '/about/contact/'. Hakikisha unaweka mkwaju mwanzoni na mwishoni."
33
34 msgid ""
35 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
36 "slashes or tildes."
37 msgstr ""
38
39 msgid "URL is missing a leading slash."
40 msgstr "URL imekosa mkwaju mwishoni"
41
42 msgid "URL is missing a trailing slash."
43 msgstr "URL imekosa mkwaju mwanzoni"
44
45 #, python-format
46 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
47 msgstr ""
48
49 msgid "title"
50 msgstr "kichwa"
51
52 msgid "content"
53 msgstr "maudhui"
54
55 msgid "enable comments"
56 msgstr "ruhusu maoni"
57
58 msgid "template name"
59 msgstr "jina la templeti"
60
61 msgid ""
62 "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
63 "will use 'flatpages/default.html'."
64 msgstr ""
65 "Mfano: 'flatpages/contact_page.html'. Ikiwa hii haitaainishwa mfumo utatumia "
66 "'flatpages/default.html'."
67
68 msgid "registration required"
69 msgstr "usajili unahitajika"
70
71 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
72 msgstr ""
73 "Ikiwa hii itatikiwa ni watumiaji waliosajiliwa tuu ndio watakaoweza kuuona "
74 "ukurasa huo"
75
76 msgid "sites"
77 msgstr ""
78
79 msgid "flat page"
80 msgstr ""
81
82 msgid "flat pages"
83 msgstr ""