Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Allisson Azevedo <[email protected]>, 2014
5 # Amanda Savluchinske <[email protected]>, 2019
6 # andrewsmedina <[email protected]>, 2013
7 # dudanogueira <[email protected]>, 2019
8 # Eduardo Cereto Carvalho, 2011
9 # Fábio C. Barrionuevo da Luz <[email protected]>, 2013
10 # semente, 2012-2013
11 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
12 # Lucas Infante <[email protected]>, 2015
13 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2021
14 # Sergio Oliveira <[email protected]>, 2013
15 # Thiago Avelino <[email protected]>, 2013
16 msgid ""
17 msgstr ""
18 "Project-Id-Version: django\n"
19 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
21 "PO-Revision-Date: 2021-01-17 06:37+0000\n"
22 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
23 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/django/django/"
24 "language/pt_BR/)\n"
25 "MIME-Version: 1.0\n"
26 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
27 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28 "Language: pt_BR\n"
29 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
30
31 msgid "Advanced options"
32 msgstr "Opções avançadas"
33
34 msgid "Flat Pages"
35 msgstr "Páginas Planas"
36
37 msgid "URL"
38 msgstr "URL"
39
40 msgid ""
41 "Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
42 msgstr ""
43 "Exemplo: “/about/contact/”. Certifique-se de ter barras no início e no final."
44
45 msgid ""
46 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
47 "slashes or tildes."
48 msgstr ""
49 "Este valor deve conter apenas letras, números, pontos, sublinhados, traços, "
50 "barras ou til."
51
52 msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
53 msgstr "Exemplo: “/about/contact”. Certifique-se de ter uma barra no início."
54
55 msgid "URL is missing a leading slash."
56 msgstr "Está faltando uma barra no início da URL."
57
58 msgid "URL is missing a trailing slash."
59 msgstr "Está faltando uma barra no final da URL."
60
61 #, python-format
62 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
63 msgstr "Uma flatpage com a URL %(url)s já existe para o site %(site)s"
64
65 msgid "title"
66 msgstr "título"
67
68 msgid "content"
69 msgstr "conteúdo"
70
71 msgid "enable comments"
72 msgstr "habilitar comentários"
73
74 msgid "template name"
75 msgstr "nome do template"
76
77 msgid ""
78 "Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
79 "will use “flatpages/default.html”."
80 msgstr ""
81 "Exemplo: “flatpages/contact_page.html”. Se isso não for fornecido, o sistema "
82 "utilizará “flatpages/default.html”."
83
84 msgid "registration required"
85 msgstr "registro obrigatório"
86
87 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
88 msgstr ""
89 "Se estiver assinalado, apenas usuários autenticados poderão ver a página."
90
91 msgid "sites"
92 msgstr "sites"
93
94 msgid "flat page"
95 msgstr "página plana"
96
97 msgid "flat pages"
98 msgstr "páginas planas"