Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Harro van der Klauw <[email protected]>, 2012
5 # Ilja Maas <[email protected]>, 2015
6 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
7 # Jeffrey Gelens <[email protected]>, 2012
8 # Sander Steffann <[email protected]>, 2015
9 # Tino de Bruijn <[email protected]>, 2011
10 # Tonnes <[email protected]>, 2019
11 msgid ""
12 msgstr ""
13 "Project-Id-Version: django\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
16 "PO-Revision-Date: 2019-09-17 08:52+0000\n"
17 "Last-Translator: Tonnes <[email protected]>\n"
18 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/django/django/language/nl/)\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "Language: nl\n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24
25 msgid "Advanced options"
26 msgstr "Geavanceerde opties"
27
28 msgid "Flat Pages"
29 msgstr "Platte pagina's"
30
31 msgid "URL"
32 msgstr "URL"
33
34 msgid ""
35 "Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
36 msgstr "Voorbeeld: ‘/about/contact/’. Zorg voor slashes aan het begin en eind."
37
38 msgid ""
39 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
40 "slashes or tildes."
41 msgstr ""
42 "Deze waarde mag alleen letters, cijfers, punten, liggende streepjes, "
43 "streepjes, slashes of tildes bevatten."
44
45 msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
46 msgstr "Voorbeeld: ‘/about/contact’. Zorg voor een slash aan het begin."
47
48 msgid "URL is missing a leading slash."
49 msgstr "In de URL ontbreekt een beginslash."
50
51 msgid "URL is missing a trailing slash."
52 msgstr "In de URL ontbreekt een eindslash."
53
54 #, python-format
55 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
56 msgstr "Platte pagina met URL %(url)s bestaat al voor website %(site)s"
57
58 msgid "title"
59 msgstr "titel"
60
61 msgid "content"
62 msgstr "inhoud"
63
64 msgid "enable comments"
65 msgstr "opmerkingen toestaan"
66
67 msgid "template name"
68 msgstr "sjabloonnaam"
69
70 msgid ""
71 "Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
72 "will use “flatpages/default.html”."
73 msgstr ""
74 "Voorbeeld: ‘flatpages/contact_page.html’. Als dit niet is opgegeven, wordt "
75 "‘flatpages/default.html’ gebruikt."
76
77 msgid "registration required"
78 msgstr "registratie vereist"
79
80 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
81 msgstr ""
82 "Als dit is aangevinkt, kunnen alleen aangemelde gebruikers de pagina "
83 "bekijken."
84
85 msgid "sites"
86 msgstr "websites"
87
88 msgid "flat page"
89 msgstr "platte pagina"
90
91 msgid "flat pages"
92 msgstr "platte pagina's"