Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Jiyoon, Ha <[email protected]>, 2016
5 # Ian Y. Choi <[email protected]>, 2015
6 # Jaehong Kim <[email protected]>, 2011
7 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
8 # Jay Oh <[email protected]>, 2020
9 # Le Tartuffe <[email protected]>, 2014
10 # Jonghwa Seo <[email protected]>, 2019
11 # JunGu Kang <[email protected]>, 2015
12 msgid ""
13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: django\n"
15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
17 "PO-Revision-Date: 2020-07-04 14:22+0000\n"
18 "Last-Translator: Jay Oh <[email protected]>\n"
19 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/django/django/language/ko/)\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 "Language: ko\n"
24 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
25
26 msgid "Advanced options"
27 msgstr "고급 옵션"
28
29 msgid "Flat Pages"
30 msgstr "플랫 페이지"
31
32 msgid "URL"
33 msgstr "URL"
34
35 msgid ""
36 "Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
37 msgstr "앞, 뒤에 슬래시(/)를 넣으세요. 예:'/about/contact/' "
38
39 msgid ""
40 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
41 "slashes or tildes."
42 msgstr ""
43 "이 문자열은 문자, 숫자, 점, 언더스코어, 대쉬, 슬래시, 틸드만 사용해야 합니다."
44
45 msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
46 msgstr "맨앞에 슬래시(/)를 반드시 넣으세요. 예: '/about/contact'"
47
48 msgid "URL is missing a leading slash."
49 msgstr "URL 맨 앞의 슬래시가 없습니다."
50
51 msgid "URL is missing a trailing slash."
52 msgstr "URL 맨 뒤의 슬래시가 없습니다."
53
54 #, python-format
55 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
56 msgstr "%(site)s 사이트에 %(url)s 을/를 사용한 플랫 페이지가 이미 존재합니다."
57
58 msgid "title"
59 msgstr "제목"
60
61 msgid "content"
62 msgstr "내용"
63
64 msgid "enable comments"
65 msgstr "사용 가능한 코멘트"
66
67 msgid "template name"
68 msgstr "템플릿 이름"
69
70 msgid ""
71 "Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
72 "will use “flatpages/default.html”."
73 msgstr ""
74 "예: 'flatpages/contact_page.html' 를 사용할 수 없는 경우 시스템이 'flatpages/"
75 "default.html' 을/를 사용합니다."
76
77 msgid "registration required"
78 msgstr "등록이 필요합니다"
79
80 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
81 msgstr "체크할 경우, 로그인한 사용자만 해당 페이지를 볼 수 있습니다."
82
83 msgid "sites"
84 msgstr "사이트"
85
86 msgid "flat page"
87 msgstr "플랫 페이지"
88
89 msgid "flat pages"
90 msgstr "플랫 페이지들"