Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Carlo Miron <[email protected]>, 2019
5 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
6 # Marco Bonetti, 2014
7 # Mirco Grillo <[email protected]>, 2020
8 # palmux <[email protected]>, 2015,2021
9 msgid ""
10 msgstr ""
11 "Project-Id-Version: django\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
14 "PO-Revision-Date: 2021-01-15 16:01+0000\n"
15 "Last-Translator: palmux <[email protected]>\n"
16 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
17 "it/)\n"
18 "MIME-Version: 1.0\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Language: it\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23
24 msgid "Advanced options"
25 msgstr "Opzioni avanzate"
26
27 msgid "Flat Pages"
28 msgstr "Flat Pages"
29
30 msgid "URL"
31 msgstr "URL"
32
33 msgid ""
34 "Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
35 msgstr ""
36 "Per esempio: '/about/contact'. Assicurati che inizi e finisca con uno slash."
37
38 msgid ""
39 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
40 "slashes or tildes."
41 msgstr ""
42 "Questo valore deve contenere solo lettere, numeri, punti, underscore, "
43 "trattini, barre diagonali o tilde."
44
45 msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
46 msgstr "Per esempio: '/about/contact'. Assicurati che inizi con uno slash."
47
48 msgid "URL is missing a leading slash."
49 msgstr "Manca una barra iniziale nella URL."
50
51 msgid "URL is missing a trailing slash."
52 msgstr "Manca una barra finale nella URL."
53
54 #, python-format
55 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
56 msgstr "La flatpage con url %(url)s esiste già per il sito %(site)s"
57
58 msgid "title"
59 msgstr "titolo"
60
61 msgid "content"
62 msgstr "contenuto"
63
64 msgid "enable comments"
65 msgstr "abilita commenti"
66
67 msgid "template name"
68 msgstr "nome template"
69
70 msgid ""
71 "Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
72 "will use “flatpages/default.html”."
73 msgstr ""
74 "Esempio: \"flatpages/contact_page.html\". Se non specificato, il sistema "
75 "userà \"flatpages/default.html\"."
76
77 msgid "registration required"
78 msgstr "registrazione obbligatoria"
79
80 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
81 msgstr ""
82 "Se selezionato, solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso potranno "
83 "vedere la pagina."
84
85 msgid "sites"
86 msgstr "siti"
87
88 msgid "flat page"
89 msgstr "flat page"
90
91 msgid "flat pages"
92 msgstr "flat pages"