Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Fery Setiawan <[email protected]>, 2015-2016,2019-2020
5 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
6 # rodin <[email protected]>, 2011-2012
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: django\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2020-02-06 02:33+0000\n"
13 "Last-Translator: Fery Setiawan <[email protected]>\n"
14 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
15 "id/)\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Language: id\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
22 msgid "Advanced options"
23 msgstr "Opsi lanjutan"
24
25 msgid "Flat Pages"
26 msgstr "Halaman Tetap"
27
28 msgid "URL"
29 msgstr "URL"
30
31 msgid ""
32 "Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
33 msgstr ""
34 "Contoh: “/about/contact/”. Pastikan memiliki awalan dan akhiran garis miring."
35
36 msgid ""
37 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
38 "slashes or tildes."
39 msgstr ""
40 "Nilai hanya hanya dapat berisi huruf, angka, titik, garis bawah, tanda "
41 "minus, garis miring, atau tanda tilde."
42
43 msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
44 msgstr "Contoh: “/about/contact”. Pastikan memiliki awalan garis miring."
45
46 msgid "URL is missing a leading slash."
47 msgstr "Tidak ada garis miring awal pada URL."
48
49 msgid "URL is missing a trailing slash."
50 msgstr "Tidak ada garis miring akhir pada URL."
51
52 #, python-format
53 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
54 msgstr "Laman tetap %(url)s sudah ada untuk situs %(site)s"
55
56 msgid "title"
57 msgstr "judul"
58
59 msgid "content"
60 msgstr "isi"
61
62 msgid "enable comments"
63 msgstr "aktifkan komentar"
64
65 msgid "template name"
66 msgstr "nama templat"
67
68 msgid ""
69 "Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
70 "will use “flatpages/default.html”."
71 msgstr ""
72 "Contoh: “flatpages/contact_page.html”. Jika tidak disediakan, sistem akan "
73 "menggunakan “flatpages/default.html”."
74
75 msgid "registration required"
76 msgstr "pendaftaran diwajibkan"
77
78 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
79 msgstr ""
80 "Jika dipilih, hanya pengguna ter-otentikasi yang bisa mengunjungi halaman "
81 "ini."
82
83 msgid "sites"
84 msgstr "situs"
85
86 msgid "flat page"
87 msgstr "laman tetap"
88
89 msgid "flat pages"
90 msgstr "laman tetap"