Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Aitzol Naberan <[email protected]>, 2011-2012
5 # Eneko Illarramendi <[email protected]>, 2017,2019
6 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: django\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: 2019-01-22 10:01+0000\n"
13 "Last-Translator: Eneko Illarramendi <[email protected]>\n"
14 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/django/django/language/eu/)\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Language: eu\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
21 msgid "Advanced options"
22 msgstr "Aukera aurreratuak"
23
24 msgid "Flat Pages"
25 msgstr "Flatpage-ak"
26
27 msgid "URL"
28 msgstr "URL"
29
30 msgid ""
31 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
32 msgstr ""
33 "Adibidez: '/about/contact/'. Ziurta zaitez '/' karaktera hasieran eta "
34 "bukaeran dagoela."
35
36 msgid ""
37 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
38 "slashes or tildes."
39 msgstr ""
40 "Eremu honetan soilik hizki, zenbaki, puntu, azpimarra, marra, / edo ~ egon "
41 "daitezke."
42
43 msgid "Example: '/about/contact'. Make sure to have a leading slash."
44 msgstr "Adibidez: '/about/contact'. Ez ahaztu hasieran barra bat gehitzea."
45
46 msgid "URL is missing a leading slash."
47 msgstr "URLak hasierako / falta du."
48
49 msgid "URL is missing a trailing slash."
50 msgstr "URLk bukaerako / falta du."
51
52 #, python-format
53 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
54 msgstr "%(site)s webgunean dagoeneko existitzende %(url)s urldun Flatpage bat"
55
56 msgid "title"
57 msgstr "izenburua"
58
59 msgid "content"
60 msgstr "edukia"
61
62 msgid "enable comments"
63 msgstr "komentarioak onartu"
64
65 msgid "template name"
66 msgstr "plantila izena"
67
68 msgid ""
69 "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
70 "will use 'flatpages/default.html'."
71 msgstr ""
72 "Adibidez: 'flatpages/contact_page.html'. Hau zehazten ez bada, sistemak "
73 "'flatpages/default.html' erabiliko du."
74
75 msgid "registration required"
76 msgstr "erregistratzea beharrezkoa da"
77
78 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
79 msgstr ""
80 "Hau markatuta badago, erregistratutako erabiltzaileek bakarrik ikusiko dute "
81 "orria."
82
83 msgid "sites"
84 msgstr "webguneak"
85
86 msgid "flat page"
87 msgstr "flat page"
88
89 msgid "flat pages"
90 msgstr "flat pages"