Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/br/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # Fulup <[email protected]>, 2012
5 # Irriep Nala Novram <[email protected]>, 2019
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: django\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-03-12 14:19+0000\n"
12 "Last-Translator: Irriep Nala Novram <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/django/django/language/br/)\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Language: br\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !"
19 "=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n"
20 "%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > "
21 "19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 "
22 "&& n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
23
24 msgid "Advanced options"
25 msgstr "Dibarzhioù araokaet"
26
27 msgid "Flat Pages"
28 msgstr ""
29
30 msgid "URL"
31 msgstr "URL"
32
33 msgid ""
34 "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
35 msgstr ""
36 "Da skouer: '/diwar-benn/darempred/'. Bezit sur da gaout beskellioù \"/\" e "
37 "penn-kentañ hag e fin ar chadenn."
38
39 msgid ""
40 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
41 "slashes or tildes."
42 msgstr ""
43 "An dalvoudegezh-mañ a c'hall enderc'hel lizherennoù hepken, sifroù, pikoù, "
44 "barrennigoù islinennañ, beskellioù pe tildeoù c'hoazh."
45
46 msgid "Example: '/about/contact'. Make sure to have a leading slash."
47 msgstr ""
48
49 msgid "URL is missing a leading slash."
50 msgstr "An URL a vank enni ur veskell \"/\" en he fenn-kentañ."
51
52 msgid "URL is missing a trailing slash."
53 msgstr "An URL a vank enni ur veskell \"/\" en he dilost."
54
55 #, python-format
56 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
57 msgstr ""
58 "Ar bajenn difiñv d'an URL %(url)s a zo anezhi e-barzh al lec'hienn %(site)s "
59 "endeo"
60
61 msgid "title"
62 msgstr "titl"
63
64 msgid "content"
65 msgstr "danvez"
66
67 msgid "enable comments"
68 msgstr "aotren an evezhiadennoù"
69
70 msgid "template name"
71 msgstr "anv patrom"
72
73 msgid ""
74 "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
75 "will use 'flatpages/default.html'."
76 msgstr ""
77 "Da skouer : 'flatpages/contact_page.html'. Ma neket pourvezet, ar sistem a "
78 "raio gant 'flatpages/default.html'."
79
80 msgid "registration required"
81 msgstr "enskrivadur rekiset"
82
83 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
84 msgstr ""
85 "Ma vez kochet, ar bajenn a c'hallo bezañ gwelet gant an implijerien kevreet "
86 "hepken."
87
88 msgid "sites"
89 msgstr ""
90
91 msgid "flat page"
92 msgstr "pajenn difiñv"
93
94 msgid "flat pages"
95 msgstr "pajennoù difiñv"