Debian Codegraph @

django/contrib/flatpages/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

raw
1 # This file is distributed under the same license as the Django package.
2 #
3 # Translators:
4 # arneatec <[email protected]>, 2022
5 # Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
6 # Venelin Stoykov <[email protected]>, 2016
7 # vestimir <[email protected]>, 2014
8 msgid ""
9 msgstr ""
10 "Project-Id-Version: django\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2022-01-14 11:31+0000\n"
14 "Last-Translator: arneatec <[email protected]>\n"
15 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
16 "bg/)\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Language: bg\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
23 msgid "Advanced options"
24 msgstr "Допълнителни опции"
25
26 msgid "Flat Pages"
27 msgstr "Информативни страници"
28
29 msgid "URL"
30 msgstr "URL"
31
32 msgid ""
33 "Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
34 msgstr ""
35 "Пример: \"/about/contact/\". Началната и крайната наклонена чертичка са "
36 "задължителни."
37
38 msgid ""
39 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
40 "slashes or tildes."
41 msgstr ""
42 "Тази стойност трябва да съдържа само букви, цифри, точки, долни тирета, "
43 "тирета, наклонени черти или тилди."
44
45 msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
46 msgstr ""
47 "Пример: \"/about/contact/\". Началната наклонена чертичка е задължителна. "
48
49 msgid "URL is missing a leading slash."
50 msgstr "В URL липсва начална наклонена черта."
51
52 msgid "URL is missing a trailing slash."
53 msgstr "В URL липсва завършваща наклонена черта."
54
55 #, python-format
56 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
57 msgstr "Flatpage с url %(url)s вече съществува за сайт %(site)s"
58
59 msgid "title"
60 msgstr "заглавие"
61
62 msgid "content"
63 msgstr "съдържание"
64
65 msgid "enable comments"
66 msgstr "позволяване на коментари"
67
68 msgid "template name"
69 msgstr "име на шаблон"
70
71 msgid ""
72 "Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
73 "will use “flatpages/default.html”."
74 msgstr ""
75 "Пример: \"flatpages/contact_page.html\". Ако това не е указано, системата "
76 "ще използва \"flatpages/default.html\". "
77
78 msgid "registration required"
79 msgstr "изисква се регистрация"
80
81 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
82 msgstr ""
83 "Ако това е чекнато, само логнати потребители ще могат да виждат страницата. "
84
85 msgid "sites"
86 msgstr "сайтове"
87
88 msgid "flat page"
89 msgstr "информативна страница"
90
91 msgid "flat pages"
92 msgstr "информативни страници"