| 1 |
# Chinese translations for PROJECT. |
| 2 |
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024. |
| 5 |
# |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
|
| 9 |
#: docs/conf.py:111 |
| 10 |
msgid "Click to expand" |
| 11 |
msgstr "展开" |
| 12 |
|
| 13 |
#: docs/conf.py:112 |
| 14 |
msgid "Click to collapse" |
| 15 |
msgstr "收缩" |
| 16 |
|
| 17 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:57 |
| 18 |
msgid "Skip to main content" |
| 19 |
msgstr "跳转至主要内容" |
| 20 |
|
| 21 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:69 |
| 22 |
msgid "Back to top" |
| 23 |
msgstr "回到顶部" |
| 24 |
|
| 25 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:6 |
| 26 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:8 |
| 27 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:3 |
| 28 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5 |
| 29 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28 |
| 30 |
msgid "Search" |
| 31 |
msgstr "搜索" |
| 32 |
|
| 33 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:8 |
| 34 |
msgid "Error" |
| 35 |
msgstr "错误" |
| 36 |
|
| 37 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9 |
| 38 |
msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality." |
| 39 |
msgstr "请启用 JavaScript 以启用搜索功能。" |
| 40 |
|
| 41 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:6 |
| 42 |
msgid "Breadcrumb" |
| 43 |
msgstr "Breadcrumb" |
| 44 |
|
| 45 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:10 |
| 46 |
msgid "Home" |
| 47 |
msgstr "初始页面" |
| 48 |
|
| 49 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5 |
| 50 |
#, python-format |
| 51 |
msgid "Copyright %(copyright)s" |
| 52 |
msgstr "© Copyright %(copyright)s." |
| 53 |
|
| 54 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8 |
| 55 |
#, python-format |
| 56 |
msgid "© Copyright %(copyright)s." |
| 57 |
msgstr "© Copyright %(copyright)s." |
| 58 |
|
| 59 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10 |
| 60 |
#, python-format |
| 61 |
msgid "Edit on %(provider)s" |
| 62 |
msgstr "由 %(provider)s 编辑" |
| 63 |
|
| 64 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12 |
| 65 |
msgid "Edit" |
| 66 |
msgstr "编辑" |
| 67 |
|
| 68 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4 |
| 69 |
msgid "Indices" |
| 70 |
msgstr "分类" |
| 71 |
|
| 72 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11 |
| 73 |
msgid "General Index" |
| 74 |
msgstr "总索引" |
| 75 |
|
| 76 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15 |
| 77 |
msgid "Global Module Index" |
| 78 |
msgstr "全局模块索引" |
| 79 |
|
| 80 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19 |
| 81 |
msgid "Python Module Index" |
| 82 |
msgstr "Python 模块索引" |
| 83 |
|
| 84 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4 |
| 85 |
#, python-format |
| 86 |
msgid "Last updated on %(last_updated)s." |
| 87 |
msgstr "最后一次更新于 %(last_updated)s." |
| 88 |
|
| 89 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8 |
| 90 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:43 |
| 91 |
msgid "On this page" |
| 92 |
msgstr "当前页面" |
| 93 |
|
| 94 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6 |
| 95 |
msgid "previous page" |
| 96 |
msgstr "上一页" |
| 97 |
|
| 98 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9 |
| 99 |
msgid "previous" |
| 100 |
msgstr "上一条" |
| 101 |
|
| 102 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17 |
| 103 |
msgid "next page" |
| 104 |
msgstr "下一页" |
| 105 |
|
| 106 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19 |
| 107 |
msgid "next" |
| 108 |
msgstr "下一条" |
| 109 |
|
| 110 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-collapse.html:6 |
| 111 |
msgid "Collapse Sidebar" |
| 112 |
msgstr "" |
| 113 |
|
| 114 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-collapse.html:11 |
| 115 |
msgid "Expand Sidebar" |
| 116 |
msgstr "" |
| 117 |
|
| 118 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3 |
| 119 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4 |
| 120 |
msgid "Section Navigation" |
| 121 |
msgstr "章节导航" |
| 122 |
|
| 123 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5 |
| 124 |
msgid "Show Source" |
| 125 |
msgstr "显示源码" |
| 126 |
|
| 127 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4 |
| 128 |
#, python-format |
| 129 |
msgid "" |
| 130 |
"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " |
| 131 |
"%(sphinx_version)s." |
| 132 |
msgstr "" |
| 133 |
"使用 <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " |
| 134 |
"%(sphinx_version)s创建." |
| 135 |
|
| 136 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:3 |
| 137 |
msgid "Color mode" |
| 138 |
msgstr "" |
| 139 |
|
| 140 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:4 |
| 141 |
msgid "Light" |
| 142 |
msgstr "亮色" |
| 143 |
|
| 144 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:5 |
| 145 |
msgid "Dark" |
| 146 |
msgstr "暗色" |
| 147 |
|
| 148 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:6 |
| 149 |
msgid "System Settings" |
| 150 |
msgstr "" |
| 151 |
|
| 152 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:4 |
| 153 |
#, python-format |
| 154 |
msgid "" |
| 155 |
"Built with the <a href=\"%(PST_url)s\">PyData Sphinx Theme</a> " |
| 156 |
"%(theme_version)s." |
| 157 |
msgstr "" |
| 158 |
"使用 <a href=\"https://pydata-sphinx-" |
| 159 |
"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> " |
| 160 |
"%(theme_version)s构建." |
| 161 |
|
| 162 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:4 |
| 163 |
msgid "Version warning" |
| 164 |
msgstr "版本警告" |
| 165 |
|
| 166 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:6 |
| 167 |
msgid "Announcement" |
| 168 |
msgstr "公告" |
| 169 |
|
| 170 |
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:3 |
| 171 |
msgid "Site navigation" |
| 172 |
msgstr "网页导航" |
| 173 |
|
| 174 |
#~ msgid "Breadcrumbs" |
| 175 |
#~ msgstr "面包屑导航" |
| 176 |
|
| 177 |
#~ msgid "GitHub" |
| 178 |
#~ msgstr "GitHub" |
| 179 |
|
| 180 |
#~ msgid "GitLab" |
| 181 |
#~ msgstr "GitLab" |
| 182 |
|
| 183 |
#~ msgid "Bitbucket" |
| 184 |
#~ msgstr "Bitbucket" |
| 185 |
|
| 186 |
#~ msgid "Twitter" |
| 187 |
#~ msgstr "Twitter" |
| 188 |
|
| 189 |
#~ msgid "Site Navigation" |
| 190 |
#~ msgstr "网址导航" |
| 191 |
|
| 192 |
#~ msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s." |
| 193 |
#~ msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s." |