Debian Codegraph @

po/en_GB/palapeli.po

raw
1 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 #
4 # Andrew Coles <[email protected]>, 2009, 2010.
5 # SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2017, 2020, 2021, 2022, 2024 Steve Allewell <[email protected]>
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: \n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:50+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2024-05-17 19:43+0100\n"
12 "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: British English\n"
14 "Language: en_GB\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19 "X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
20
21 #, kde-format
22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
23 msgid "Your names"
24 msgstr "Andrew Coles, Steve Allewell"
25
26 #, kde-format
27 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28 msgid "Your emails"
29 msgstr "[email protected], [email protected]"
30
31 #: libpala/slicerpropertyset.cpp:74
32 #, kde-format
33 msgid "Piece count"
34 msgstr "Piece count"
35
36 #: libpala/slicerpropertyset.cpp:78
37 #, kde-format
38 msgid "Piece aspect ratio"
39 msgstr "Piece aspect ratio"
40
41 #: slicers/goldberg/grid.h:27
42 #, kde-format
43 msgctxt "Puzzle grid type"
44 msgid "Predefined settings"
45 msgstr "Predefined settings"
46
47 #: slicers/goldberg/grid.h:34
48 #, kde-format
49 msgctxt "Puzzle grid type"
50 msgid "Cairo (pentagonal) grid"
51 msgstr "Cairo (pentagonal) grid"
52
53 #: slicers/goldberg/grid.h:41
54 #, kde-format
55 msgctxt "Puzzle grid type"
56 msgid "Hexagonal grid"
57 msgstr "Hexagonal grid"
58
59 #: slicers/goldberg/grid.h:48
60 #, kde-format
61 msgctxt "Puzzle grid type"
62 msgid "Rectangular grid"
63 msgstr "Rectangular grid"
64
65 #: slicers/goldberg/grid.h:55
66 #, kde-format
67 msgctxt "Puzzle grid type"
68 msgid "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid"
69 msgstr "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid"
70
71 #: slicers/goldberg/grid.h:62
72 #, kde-format
73 msgctxt "Puzzle grid type"
74 msgid "Irregular grid"
75 msgstr "Irregular grid"
76
77 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:39
78 #, kde-format
79 msgid "Approx. piece count"
80 msgstr "Approx. piece count"
81
82 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:45
83 #, kde-format
84 msgid "Quick preset"
85 msgstr "Quick preset"
86
87 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:47
88 #, kde-format
89 msgctxt "@item puzzle shape preset"
90 msgid "Ordinary"
91 msgstr "Ordinary"
92
93 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:48
94 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:125
95 #, kde-format
96 msgctxt "@item puzzle shape preset"
97 msgid "Very regular"
98 msgstr "Very regular"
99
100 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:49
101 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:126
102 #, kde-format
103 msgctxt "@item puzzle shape preset"
104 msgid "Very diverse"
105 msgstr "Very diverse"
106
107 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:50
108 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:127
109 #, kde-format
110 msgctxt "@item puzzle shape preset"
111 msgid "Large plugs"
112 msgstr "Large plugs"
113
114 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:58
115 #, kde-format
116 msgid "Flipped edge percentage"
117 msgstr "Flipped edge percentage"
118
119 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65
120 #, kde-format
121 msgid "Edge curviness"
122 msgstr "Edge curviness"
123
124 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:71
125 #, kde-format
126 msgid "Plug size"
127 msgstr "Plug size"
128
129 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:78
130 #, kde-format
131 msgid "Diversity of curviness"
132 msgstr "Diversity of curviness"
133
134 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:85
135 #, kde-format
136 msgid "Diversity of plug position"
137 msgstr "Diversity of plug position"
138
139 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:92
140 #, kde-format
141 msgid "Diversity of plugs"
142 msgstr "Diversity of plugs"
143
144 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:99
145 #, kde-format
146 msgid "Diversity of piece size"
147 msgstr "Diversity of piece size"
148
149 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:108
150 #, kde-format
151 msgid "Dump grid image"
152 msgstr "Dump grid image"
153
154 #: src/config/configdialog.cpp:61
155 #, kde-format
156 msgctxt "@title:tab"
157 msgid "General"
158 msgstr "General"
159
160 #: src/config/configdialog.cpp:64
161 #, kde-format
162 msgctxt "@title:tab"
163 msgid "Mouse Interaction"
164 msgstr "Mouse Interaction"
165
166 #: src/config/configdialog.cpp:111
167 #, kde-format
168 msgctxt "@item:inlistbox space for solution"
169 msgid "Center"
170 msgstr "Centre"
171
172 #: src/config/configdialog.cpp:112
173 #, kde-format
174 msgctxt "@item:inlistbox space for solution"
175 msgid "None"
176 msgstr "None"
177
178 #: src/config/configdialog.cpp:113
179 #, kde-format
180 msgctxt "@item:inlistbox space for solution"
181 msgid "Top Left"
182 msgstr "Top Left"
183
184 #: src/config/configdialog.cpp:114
185 #, kde-format
186 msgctxt "@item:inlistbox space for solution"
187 msgid "Top Right"
188 msgstr "Top Right"
189
190 #: src/config/configdialog.cpp:115
191 #, kde-format
192 msgctxt "@item:inlistbox space for solution"
193 msgid "Bottom Left"
194 msgstr "Bottom Left"
195
196 #: src/config/configdialog.cpp:116
197 #, kde-format
198 msgctxt "@item:inlistbox space for solution"
199 msgid "Bottom Right"
200 msgstr "Bottom Right"
201
202 #: src/config/mouseinputbutton.cpp:45
203 #, kde-format
204 msgctxt "@info:tooltip"
205 msgid "Remove this trigger"
206 msgstr "Remove this trigger"
207
208 #: src/config/mouseinputbutton.cpp:119 src/config/mouseinputbutton.cpp:252
209 #, kde-format
210 msgctxt "@info:placeholder"
211 msgid "Input here…"
212 msgstr "Input here…"
213
214 #: src/config/mouseinputbutton.cpp:120
215 #, kde-format
216 msgctxt "@info:tooltip"
217 msgid ""
218 "Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
219 "mouse wheel here"
220 msgstr ""
221 "Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
222 "mouse wheel here"
223
224 #: src/config/mouseinputbutton.cpp:225
225 #, kde-format
226 msgctxt ""
227 "@item This is used for describing that no mouse action has been assigned to "
228 "this interaction plugin."
229 msgid "None"
230 msgstr "None"
231
232 #: src/config/mouseinputbutton.cpp:231
233 #, kde-format
234 msgctxt "@info:tooltip"
235 msgid "Click to change how an action is triggered"
236 msgstr "Click to change how an action is triggered"
237
238 #: src/config/triggerconfigwidget.cpp:20
239 #, kde-format
240 msgctxt "@title:tab"
241 msgid "Mouse Buttons"
242 msgstr "Mouse Buttons"
243
244 #: src/config/triggerconfigwidget.cpp:21
245 #, kde-format
246 msgctxt "@title:tab"
247 msgid "Mouse Wheel"
248 msgstr "Mouse Wheel"
249
250 #: src/config/triggerlistview.cpp:17
251 #, kde-format
252 msgid "Interaction with pieces"
253 msgstr "Interaction with pieces"
254
255 #: src/config/triggerlistview.cpp:19
256 #, kde-format
257 msgid "Interaction with the puzzle table"
258 msgstr "Interaction with the puzzle table"
259
260 #: src/config/triggerlistview.cpp:21
261 #, kde-format
262 msgid "Interaction with the viewport"
263 msgstr "Interaction with the viewport"
264
265 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:38
266 #, kde-format
267 msgctxt "@title:window"
268 msgid "Create New Puzzle"
269 msgstr "Create New Puzzle"
270
271 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:51
272 #, kde-format
273 msgctxt "@label:chooser"
274 msgid "Image file:"
275 msgstr "Image file:"
276
277 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:52
278 #, kde-format
279 msgctxt "@info"
280 msgid "Please describe below the image which you have chosen."
281 msgstr "Please describe below the image which you have chosen."
282
283 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:53
284 #, kde-format
285 msgctxt "@label:textbox"
286 msgid "Image name:"
287 msgstr "Image name:"
288
289 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:54
290 #, kde-format
291 msgctxt "@label:textbox (like in: This comment is optional.)"
292 msgid "Optional comment:"
293 msgstr "Optional comment:"
294
295 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:55
296 #, kde-format
297 msgctxt "@label:textbox"
298 msgid "Name of image author:"
299 msgstr "Name of image author:"
300
301 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:63
302 #, kde-format
303 msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
304 msgid "Choose image"
305 msgstr "Choose image"
306
307 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:64
308 #, kde-format
309 msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
310 msgid "Specify the source image to be sliced into pieces"
311 msgstr "Specify the source image to be sliced into pieces"
312
313 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:66
314 #, kde-format
315 msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
316 msgid "Choose slicer"
317 msgstr "Choose slicer"
318
319 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:67
320 #, kde-format
321 msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
322 msgid "Choose a slicing method"
323 msgstr "Choose a slicing method"
324
325 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:68
326 #, kde-format
327 msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
328 msgid "Configure slicer"
329 msgstr "Configure slicer"
330
331 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:69
332 #, kde-format
333 msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
334 msgid "Tweak the parameters of the chosen slicing method"
335 msgstr "Tweak the parameters of the chosen slicing method"
336
337 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:112
338 #, kde-format
339 msgid "Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded."
340 msgstr "Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded."
341
342 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:119
343 #, kde-format
344 msgid "Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image."
345 msgstr "Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image."
346
347 #: src/creator/puzzlecreator.cpp:127
348 #, kde-format
349 msgid ""
350 "Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems."
351 msgstr ""
352 "Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems."
353
354 #: src/engine/constraintinteractor.cpp:15
355 #, kde-format
356 msgid "Change size of puzzle table area by dragging its edges"
357 msgstr "Change size of puzzle table area by dragging its edges"
358
359 #: src/engine/gameplay.cpp:180 src/engine/gameplay.cpp:1137
360 #, kde-format
361 msgid "You have finished the puzzle. Do you want to restart it now?"
362 msgstr "You have finished the puzzle. Do you want to restart it now?"
363
364 #: src/engine/gameplay.cpp:181 src/engine/gameplay.cpp:1138
365 #, kde-format
366 msgctxt "@action:button"
367 msgid "Restart"
368 msgstr "Restart"
369
370 #: src/engine/gameplay.cpp:296
371 #, kde-format
372 msgid "The following puzzles will be deleted. This action cannot be undone."
373 msgstr "The following puzzles will be deleted. This action cannot be undone."
374
375 #: src/engine/gameplay.cpp:315 src/engine/gameplay.cpp:341
376 #, kde-format
377 msgctxt "Filter for a file dialog"
378 msgid "Palapeli puzzles (*.puzzle)"
379 msgstr "Palapeli puzzles (*.puzzle)"
380
381 #: src/engine/gameplay.cpp:317
382 #, kde-format
383 msgctxt "@title:window"
384 msgid "Import Palapeli Puzzles"
385 msgstr "Import Palapeli Puzzles"
386
387 #: src/engine/gameplay.cpp:343
388 #, kde-format
389 msgctxt "@title:window"
390 msgid "Save Palapeli Puzzles"
391 msgstr "Save Palapeli Puzzles"
392
393 #: src/engine/gameplay.cpp:358
394 #, kde-format
395 msgctxt "@title:window"
396 msgid "Create a Piece Holder"
397 msgstr "Create a Piece Holder"
398
399 #: src/engine/gameplay.cpp:359
400 #, kde-format
401 msgctxt "@label:textbox"
402 msgid "Enter a short name (optional):"
403 msgstr "Enter a short name (optional):"
404
405 #: src/engine/gameplay.cpp:405
406 #, kde-format
407 msgid ""
408 "You need to click on a piece holder to select it before you can delete it, "
409 "or you can just click on its Close button."
410 msgstr ""
411 "You need to click on a piece holder to select it before you can delete it, "
412 "or you can just click on its Close button."
413
414 #: src/engine/gameplay.cpp:424
415 #, kde-format
416 msgid "The selected piece holder must be empty before you can delete it."
417 msgstr "The selected piece holder must be empty before you can delete it."
418
419 #: src/engine/gameplay.cpp:443
420 #, kde-format
421 msgid ""
422 "The selected piece holder must contain some pieces for 'Select all' to use."
423 msgstr ""
424 "The selected piece holder must contain some pieces for 'Select all' to use."
425
426 #: src/engine/gameplay.cpp:449
427 #, kde-format
428 msgid ""
429 "You need to click on a piece holder to select it before you can select all "
430 "the pieces in it."
431 msgstr ""
432 "You need to click on a piece holder to select it before you can select all "
433 "the pieces in it."
434
435 #: src/engine/gameplay.cpp:469
436 #, kde-format
437 msgid ""
438 "To rearrange pieces, either the puzzle table must have some selected pieces "
439 "or there must be a selected holder with some selected pieces in it."
440 msgstr ""
441 "To rearrange pieces, either the puzzle table must have some selected pieces "
442 "or there must be a selected holder with some selected pieces in it."
443
444 #: src/engine/gameplay.cpp:531
445 #, kde-format
446 msgid ""
447 "You need to have a piece holder and click it to select it before you can "
448 "transfer pieces into or out of it."
449 msgstr ""
450 "You need to have a piece holder and click it to select it before you can "
451 "transfer pieces into or out of it."
452
453 #: src/engine/gameplay.cpp:551
454 #, kde-format
455 msgid ""
456 "You have selected to transfer a large piece containing more than six small "
457 "pieces to a holder. Do you really wish to do that?"
458 msgstr ""
459 "You have selected to transfer a large piece containing more than six small "
460 "pieces to a holder. Do you really wish to do that?"
461
462 #: src/engine/gameplay.cpp:556
463 #, kde-format
464 msgctxt "@action:button"
465 msgid "Transfer"
466 msgstr "Transfer"
467
468 #: src/engine/gameplay.cpp:575
469 #, kde-format
470 msgid ""
471 "You need to select one or more pieces to be transferred out of the selected "
472 "holder or select pieces from the puzzle table to be transferred into it."
473 msgstr ""
474 "You need to select one or more pieces to be transferred out of the selected "
475 "holder or select pieces from the puzzle table to be transferred into it."
476
477 #: src/engine/gameplay.cpp:593
478 #, kde-format
479 msgid ""
480 "You need to select one or more pieces to be transferred from the previous "
481 "holder into the newly selected holder."
482 msgstr ""
483 "You need to select one or more pieces to be transferred from the previous "
484 "holder into the newly selected holder."
485
486 #: src/engine/gameplay.cpp:601
487 #, kde-format
488 msgid ""
489 "You need to have at least two holders, one of them selected and with "
490 "selected pieces inside it, before you can transfer pieces to a second holder."
491 msgstr ""
492 "You need to have at least two holders, one of them selected and with "
493 "selected pieces inside it, before you can transfer pieces to a second holder."
494
495 #: src/engine/gameplay.cpp:1078
496 #, kde-format
497 msgctxt "For holding pieces"
498 msgid "Hand"
499 msgstr "Hand"
500
501 #: src/engine/gameplay.cpp:1081
502 #, kde-format
503 msgctxt "Hints for solving large puzzles"
504 msgid ""
505 "You have just created a large puzzle: Palapeli has several features to help "
506 "you solve it within the limited space on the desktop. They are described in "
507 "detail in the Palapeli Handbook (on the Help menu). Here are just a few "
508 "quick tips.\n"
509 "\n"
510 "Before beginning, it may be best not to use bevels or shadowing with large "
511 "puzzles (see the Settings dialog), because they make loading slower and "
512 "highlighting harder to see when the pieces in the view are very small.\n"
513 "\n"
514 "The first feature is the puzzle Preview (a picture of the completed puzzle) "
515 "and a toolbar button to turn it on or off. If you hover over it with the "
516 "mouse, it magnifies parts of the picture, so the window size you choose for "
517 "the Preview can be quite small.\n"
518 "\n"
519 "Next, there are close-up and distant views of the puzzle table, which you "
520 "can switch quickly by using a mouse button (default Middle-Click). In close-"
521 "up view, use the empty space in the scroll bars to search through the puzzle "
522 "pieces a 'page' at a time. You can adjust the two views by zooming in or out "
523 "and your changes will be remembered.\n"
524 "\n"
525 "Then there is a space on the puzzle table reserved for building up the "
526 "solution.\n"
527 "\n"
528 "Last but not least, there are small windows called 'holders'. They are for "
529 "sorting pieces into groups such as edges, sky or white house on left. You "
530 "can have as many holders as you like and can give them names. You should "
531 "already have one named 'Hand', for carrying pieces from wherever you find "
532 "them to the solution area.\n"
533 "\n"
534 "You use a special mouse click to transfer pieces into or out of a holder "
535 "(default Shift Left-Click). First make sure the holder you want to use is "
536 "active: it should have a blue outline. If not, click on it. To transfer "
537 "pieces into the holder, select them on the puzzle table then do the special "
538 "click to 'teleport' them into the holder. Or you can just do the special "
539 "click on one piece at a time.\n"
540 "\n"
541 "To transfer pieces out of a holder, make sure no pieces are selected on the "
542 "puzzle table, go into the holder window and select some pieces, using normal "
543 "Palapeli mouse operations, then go back to the puzzle table and do the "
544 "special click on an empty space where you want the pieces to arrive. "
545 "Transfer no more than a few pieces at a time, to avoid collisions of pieces "
546 "on the puzzle table.\n"
547 "\n"
548 "By the way, holders can do almost all the things the puzzle table and its "
549 "window can do, including joining pieces to build up a part of the solution."
550 msgstr ""
551 "You have just created a large puzzle: Palapeli has several features to help "
552 "you solve it within the limited space on the desktop. They are described in "
553 "detail in the Palapeli Handbook (on the Help menu). Here are just a few "
554 "quick tips.\n"
555 "\n"
556 "Before beginning, it may be best not to use bevels or shadowing with large "
557 "puzzles (see the Settings dialogue), because they make loading slower and "
558 "highlighting harder to see when the pieces in the view are very small.\n"
559 "\n"
560 "The first feature is the puzzle Preview (a picture of the completed puzzle) "
561 "and a toolbar button to turn it on or off. If you hover over it with the "
562 "mouse, it magnifies parts of the picture, so the window size you choose for "
563 "the Preview can be quite small.\n"
564 "\n"
565 "Next, there are close-up and distant views of the puzzle table, which you "
566 "can switch quickly by using a mouse button (default Middle-Click). In close-"
567 "up view, use the empty space in the scroll bars to search through the puzzle "
568 "pieces a 'page' at a time. You can adjust the two views by zooming in or out "
569 "and your changes will be remembered.\n"
570 "\n"
571 "Then there is a space on the puzzle table reserved for building up the "
572 "solution.\n"
573 "\n"
574 "Last but not least, there are small windows called 'holders'. They are for "
575 "sorting pieces into groups such as edges, sky or white house on left. You "
576 "can have as many holders as you like and can give them names. You should "
577 "already have one named 'Hand', for carrying pieces from wherever you find "
578 "them to the solution area.\n"
579 "\n"
580 "You use a special mouse click to transfer pieces into or out of a holder "
581 "(default Shift Left-Click). First make sure the holder you want to use is "
582 "active: it should have a blue outline. If not, click on it. To transfer "
583 "pieces into the holder, select them on the puzzle table then do the special "
584 "click to 'teleport' them into the holder. Or you can just do the special "
585 "click on one piece at a time.\n"
586 "\n"
587 "To transfer pieces out of a holder, make sure no pieces are selected on the "
588 "puzzle table, go into the holder window and select some pieces, using normal "
589 "Palapeli mouse operations, then go back to the puzzle table and do the "
590 "special click on an empty space where you want the pieces to arrive. "
591 "Transfer no more than a few pieces at a time, to avoid collisions of pieces "
592 "on the puzzle table.\n"
593 "\n"
594 "By the way, holders can do almost all the things the puzzle table and its "
595 "window can do, including joining pieces to build up a part of the solution."
596
597 #: src/engine/gameplay.cpp:1131
598 #, kde-format
599 msgctxt "@title:window for hints"
600 msgid "Solving Large Puzzles"
601 msgstr "Solving Large Puzzles"
602
603 #: src/engine/gameplay.cpp:1195
604 #, kde-format
605 msgid "Great! You have finished the puzzle."
606 msgstr "Great! You have finished the puzzle."
607
608 #: src/engine/interactors.cpp:25
609 #, kde-format
610 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
611 msgid "Move pieces by dragging"
612 msgstr "Move pieces by dragging"
613
614 #: src/engine/interactors.cpp:140
615 #, kde-format
616 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
617 msgid "Select pieces by clicking"
618 msgstr "Select pieces by clicking"
619
620 #: src/engine/interactors.cpp:176
621 #, kde-format
622 msgctxt "Works instantly, without dragging"
623 msgid "Teleport pieces to or from a holder"
624 msgstr "Teleport pieces to or from a holder"
625
626 #: src/engine/interactors.cpp:201
627 #, kde-format
628 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
629 msgid "Move viewport by dragging"
630 msgstr "Move viewport by dragging"
631
632 #: src/engine/interactors.cpp:227
633 #, kde-format
634 msgctxt "As in a movie scene"
635 msgid "Switch to close-up or distant view"
636 msgstr "Switch to close-up or distant view"
637
638 #: src/engine/interactors.cpp:247
639 #, kde-format
640 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
641 msgid "Zoom viewport"
642 msgstr "Zoom viewport"
643
644 #: src/engine/interactors.cpp:266
645 #, kde-format
646 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
647 msgid "Scroll viewport horizontally"
648 msgstr "Scroll viewport horizontally"
649
650 #: src/engine/interactors.cpp:268
651 #, kde-format
652 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
653 msgid "Scroll viewport vertically"
654 msgstr "Scroll viewport vertically"
655
656 #: src/engine/interactors.cpp:347
657 #, kde-format
658 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
659 msgid "Select multiple pieces at once"
660 msgstr "Select multiple pieces at once"
661
662 #: src/engine/interactors.cpp:411
663 #, kde-format
664 msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
665 msgid "Toggle lock state of the puzzle table area"
666 msgstr "Toggle lock state of the puzzle table area"
667
668 #: src/engine/puzzlepreview.cpp:29
669 #, kde-format
670 msgctxt "@title:window"
671 msgid "Preview of Completed Puzzle"
672 msgstr "Preview of Completed Puzzle"
673
674 #: src/engine/puzzlepreview.cpp:36
675 #, kde-format
676 msgctxt "text in preview window"
677 msgid "Image is not available."
678 msgstr "Image is not available."
679
680 #: src/engine/puzzlepreview.cpp:64
681 #, kde-format
682 msgctxt "@title:window"
683 msgid "%1 - Preview"
684 msgstr "%1 - Preview"
685
686 #: src/engine/texturehelper.cpp:52
687 #, kde-format
688 msgctxt "@item:inlistbox"
689 msgid "Single color"
690 msgstr "Single colour"
691
692 #: src/engine/trigger.cpp:87
693 #, kde-format
694 msgctxt "a keyboard modifier"
695 msgid "Shift"
696 msgstr "Shift"
697
698 #: src/engine/trigger.cpp:88
699 #, kde-format
700 msgctxt "a keyboard modifier"
701 msgid "Ctrl"
702 msgstr "Ctrl"
703
704 #: src/engine/trigger.cpp:89
705 #, kde-format
706 msgctxt "a keyboard modifier"
707 msgid "Alt"
708 msgstr "Alt"
709
710 #: src/engine/trigger.cpp:90
711 #, kde-format
712 msgctxt "a keyboard modifier"
713 msgid "Meta"
714 msgstr "Meta"
715
716 #: src/engine/trigger.cpp:91
717 #, kde-format
718 msgctxt "a special keyboard modifier"
719 msgid "GroupSwitch"
720 msgstr "GroupSwitch"
721
722 #: src/engine/trigger.cpp:92
723 #, kde-format
724 msgctxt "refers to no mouse buttons being pressed"
725 msgid "No-Button"
726 msgstr "No-Button"
727
728 #: src/engine/trigger.cpp:95
729 #, kde-format
730 msgctxt "a mouse button"
731 msgid "Left-Button"
732 msgstr "Left-Button"
733
734 #: src/engine/trigger.cpp:96
735 #, kde-format
736 msgctxt "a mouse button"
737 msgid "Right-Button"
738 msgstr "Right-Button"
739
740 #: src/engine/trigger.cpp:97
741 #, kde-format
742 msgctxt "a mouse button"
743 msgid "Middle-Button"
744 msgstr "Middle-Button"
745
746 #: src/engine/trigger.cpp:98
747 #, kde-format
748 msgctxt "a special mouse button"
749 msgid "XButton1"
750 msgstr "XButton1"
751
752 #: src/engine/trigger.cpp:99
753 #, kde-format
754 msgctxt "a special mouse button"
755 msgid "XButton2"
756 msgstr "XButton2"
757
758 #: src/engine/trigger.cpp:100
759 #, kde-format
760 msgid "Horizontal-Scroll"
761 msgstr "Horizontal-Scroll"
762
763 #: src/engine/trigger.cpp:101
764 #, kde-format
765 msgid "Vertical-Scroll"
766 msgstr "Vertical-Scroll"
767
768 #: src/engine/view.cpp:338
769 #, kde-format
770 msgid "Your progress is saved automatically while you play."
771 msgstr "Your progress is saved automatically while you play."
772
773 #: src/engine/view.cpp:339
774 #, kde-format
775 msgctxt "@title:window dialog that explains the autosave feature"
776 msgid "Automatic Saving"
777 msgstr "Automatic Saving"
778
779 #: src/engine/zoomwidget.cpp:26
780 #, kde-format
781 msgctxt "@info:tooltip"
782 msgid "Lock the puzzle table area"
783 msgstr "Lock the puzzle table area"
784
785 #: src/file-io/collection-delegate.cpp:106
786 #, kde-format
787 msgid "[No name]"
788 msgstr "[No name]"
789
790 #: src/file-io/collection-delegate.cpp:111
791 #, kde-format
792 msgctxt "Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count"
793 msgid "%2 (%1 piece)"
794 msgid_plural "%2 (%1 pieces)"
795 msgstr[0] "%2 (%1 piece)"
796 msgstr[1] "%2 (%1 pieces)"
797
798 #: src/file-io/collection-delegate.cpp:130
799 #, kde-format
800 msgctxt "@info author attribution"
801 msgid "By %1"
802 msgstr "By %1"
803
804 #: src/file-io/collection-view.cpp:58
805 #, kde-format
806 msgctxt "@action:button that pops up sorting strategy selection menu"
807 msgid "Sort List…"
808 msgstr "Sort List…"
809
810 #: src/file-io/collection-view.cpp:61
811 #, kde-format
812 msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
813 msgid "By Title"
814 msgstr "By Title"
815
816 #: src/file-io/collection-view.cpp:62
817 #, kde-format
818 msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
819 msgid "By Piece Count"
820 msgstr "By Piece Count"
821
822 #: src/file-io/collection.cpp:36
823 #, kde-format
824 msgctxt "@info:status"
825 msgid "Loading puzzle…"
826 msgstr "Loading puzzle…"
827
828 #: src/file-io/collection.cpp:109
829 #, kde-format
830 msgid "Loading collection"
831 msgstr "Loading collection"
832
833 #: src/importhelper.cpp:28
834 #, kde-format
835 msgctxt "command line message"
836 msgid "Error: No puzzle file given."
837 msgstr "Error: No puzzle file given."
838
839 #: src/importhelper.cpp:40
840 #, kde-format
841 msgid "Importing puzzle \"%1\" into your collection"
842 msgstr "Importing puzzle \"%1\" into your collection"
843
844 #: src/main.cpp:47
845 #, kde-format
846 msgctxt "The application's name"
847 msgid "Palapeli"
848 msgstr "Palapeli"
849
850 #: src/main.cpp:49
851 #, kde-format
852 msgid "Jigsaw Puzzle Game"
853 msgstr "Jigsaw Puzzle Game"
854
855 #: src/main.cpp:51
856 #, kde-format
857 msgid "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky"
858 msgstr "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky"
859
860 #: src/main.cpp:54
861 #, kde-format
862 msgid "Stefan Majewsky"
863 msgstr "Stefan Majewsky"
864
865 #: src/main.cpp:55
866 #, kde-format
867 msgid "Johannes Loehnert"
868 msgstr "Johannes Loehnert"
869
870 #: src/main.cpp:56
871 #, kde-format
872 msgid "The option to preview the completed puzzle"
873 msgstr "The option to preview the completed puzzle"
874
875 #: src/main.cpp:65
876 #, kde-format
877 msgid "Path to puzzle file (will be opened if -i is not given)"
878 msgstr "Path to puzzle file (will be opened if -i is not given)"
879
880 #: src/main.cpp:66
881 #, kde-format
882 msgid ""
883 "Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no "
884 "puzzle file is given). The main window will not be shown after importing the "
885 "given puzzle."
886 msgstr ""
887 "Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no "
888 "puzzle file is given). The main window will not be shown after importing the "
889 "given puzzle."
890
891 #: src/main.cpp:80
892 #, kde-format
893 msgid "No file to import given"
894 msgstr "No file to import given"
895
896 #. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling)
897 #: src/palapeli.kcfg:6
898 #, kde-format
899 msgid "Precision of snapping (as a percentage of piece size)."
900 msgstr "Precision of snapping (as a percentage of piece size)."
901
902 #. i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance)
903 #: src/palapeli.kcfg:12
904 #, kde-format
905 msgid ""
906 "The filename of the background image to use for the View, or \"__color__\" "
907 "if a solid color should be used (see key \"ViewBackgroundColor\")."
908 msgstr ""
909 "The filename of the background image to use for the View, or \"__color__\" "
910 "if a solid colour should be used (see key \"ViewBackgroundColor\")."
911
912 #. i18n: ectx: label, entry (ViewBackgroundColor), group (Appearance)
913 #: src/palapeli.kcfg:16
914 #, kde-format
915 msgid ""
916 "The background color to use for the View (if the key \"ViewBackground\" is "
917 "set to \"__color__\")."
918 msgstr ""
919 "The background colour to use for the View (if the key \"ViewBackground\" is "
920 "set to \"__color__\")."
921
922 #. i18n: ectx: label, entry (ViewHighlightColor), group (Appearance)
923 #: src/palapeli.kcfg:20
924 #, kde-format
925 msgid "The highlighting color to use for selecting pieces in the View."
926 msgstr "The highlighting colour to use for selecting pieces in the View."
927
928 #. i18n: ectx: label, entry (SolutionArea), group (Appearance)
929 #: src/palapeli.kcfg:24
930 #, kde-format
931 msgid ""
932 "Where to reserve space on the puzzle table for the solution, when shuffling "
933 "or re-shuffling the pieces."
934 msgstr ""
935 "Where to reserve space on the puzzle table for the solution, when shuffling "
936 "or re-shuffling the pieces."
937
938 #. i18n: ectx: label, entry (PieceSpacing), group (Appearance)
939 #: src/palapeli.kcfg:28
940 #, kde-format
941 msgid ""
942 "Spacing of pieces in puzzle grids relative to the size of the largest piece "
943 "(spacing factor is 1.0 + 0.05 * value)."
944 msgstr ""
945 "Spacing of pieces in puzzle grids relative to the size of the largest piece "
946 "(spacing factor is 1.0 + 0.05 * value)."
947
948 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (Appearance)
949 #: src/palapeli.kcfg:32
950 #, kde-format
951 msgid ""
952 "Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status "
953 "bar, but the position and provided functionality is similar.)"
954 msgstr ""
955 "Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status "
956 "bar, but the position and provided functionality is similar.)"
957
958 #. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance)
959 #: src/palapeli.kcfg:36
960 #, kde-format
961 msgid ""
962 "Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might "
963 "improve rendering performance."
964 msgstr ""
965 "Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might "
966 "improve rendering performance."
967
968 #. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance)
969 #: src/palapeli.kcfg:40
970 #, kde-format
971 msgid ""
972 "Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might "
973 "improve puzzle loading performance."
974 msgstr ""
975 "Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might "
976 "improve puzzle loading performance."
977
978 #. i18n: ectx: label, entry (PuzzlePreviewVisible), group (PuzzlePreview)
979 #: src/palapeli.kcfg:46
980 #, kde-format
981 msgid "Whether the preview window was switched on last time Palapeli was run."
982 msgstr "Whether the preview window was switched on last time Palapeli was run."
983
984 #. i18n: ectx: label, entry (PuzzlePreviewGeometry), group (PuzzlePreview)
985 #: src/palapeli.kcfg:50
986 #, kde-format
987 msgid "Last position and size of puzzle preview."
988 msgstr "Last position and size of puzzle preview."
989
990 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
991 #: src/palapeliui.rc:35
992 #, kde-format
993 msgid "Main toolbar"
994 msgstr "Main toolbar"
995
996 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
997 #: src/settings.ui:17
998 #, kde-format
999 msgctxt "@title:group"
1000 msgid "Puzzle table"
1001 msgstr "Puzzle table"
1002
1003 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1004 #: src/settings.ui:25
1005 #, kde-format
1006 msgctxt "@label:chooser for different types of background textures"
1007 msgid "Background:"
1008 msgstr "Background:"
1009
1010 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
1011 #: src/settings.ui:55
1012 #, kde-format
1013 msgid "Color for highlighting selected pieces:"
1014 msgstr "Colour for highlighting selected pieces:"
1015
1016 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
1017 #: src/settings.ui:75
1018 #, kde-format
1019 msgid "Space for solution:"
1020 msgstr "Space for solution:"
1021
1022 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
1023 #: src/settings.ui:94
1024 #, kde-format
1025 msgid ""
1026 "No space is provided with puzzles of less than 20 pieces. Changes will take "
1027 "effect when a puzzle is created or re-started."
1028 msgstr ""
1029 "No space is provided with puzzles of less than 20 pieces. Changes will take "
1030 "effect when a puzzle is created or re-started."
1031
1032 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
1033 #: src/settings.ui:106
1034 #, kde-format
1035 msgid "Spacing of pieces in puzzle grids (1.0-1.5):"
1036 msgstr "Spacing of pieces in puzzle grids (1.0-1.5):"
1037
1038 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1039 #: src/settings.ui:156
1040 #, kde-format
1041 msgid "Piece appearance"
1042 msgstr "Piece appearance"
1043
1044 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled)
1045 #: src/settings.ui:162
1046 #, kde-format
1047 msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance"
1048 msgstr "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance"
1049
1050 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled)
1051 #: src/settings.ui:172
1052 #, kde-format
1053 msgid "Draw shadows below pieces"
1054 msgstr "Draw shadows below pieces"
1055
1056 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1057 #: src/settings.ui:182
1058 #, kde-format
1059 msgid ""
1060 "These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes "
1061 "will take effect only when a new puzzle is started."
1062 msgstr ""
1063 "These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes "
1064 "will take effect only when a new puzzle is started."
1065
1066 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
1067 #: src/settings.ui:195
1068 #, kde-format
1069 msgctxt "@title:group"
1070 msgid "Piece behavior"
1071 msgstr "Piece behaviour"
1072
1073 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
1074 #: src/settings.ui:201
1075 #, kde-format
1076 msgctxt "@label:slider"
1077 msgid "Snapping precision:"
1078 msgstr "Snapping precision:"
1079
1080 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1081 #: src/settings.ui:241
1082 #, kde-format
1083 msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
1084 msgid "Very precise (harder)"
1085 msgstr "Very precise (harder)"
1086
1087 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1088 #: src/settings.ui:270
1089 #, kde-format
1090 msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
1091 msgid "Unprecise (easier)"
1092 msgstr "Unprecise (easier)"
1093
1094 #: src/window/mainwindow.cpp:54
1095 #, kde-format
1096 msgid "Show Statusbar of Puzzle Table"
1097 msgstr "Show Statusbar of Puzzle Table"
1098
1099 #: src/window/mainwindow.cpp:58
1100 #, kde-format
1101 msgctxt "@action"
1102 msgid "Back to &Collection"
1103 msgstr "Back to &Collection"
1104
1105 #: src/window/mainwindow.cpp:59
1106 #, kde-format
1107 msgctxt "@info:tooltip"
1108 msgid "Go back to the collection to choose another puzzle"
1109 msgstr "Go back to the collection to choose another puzzle"
1110
1111 #: src/window/mainwindow.cpp:66
1112 #, kde-format
1113 msgctxt "@action"
1114 msgid "Create &New Puzzle…"
1115 msgstr "Create &New Puzzle…"
1116
1117 #: src/window/mainwindow.cpp:67
1118 #, kde-format
1119 msgctxt "@info:tooltip"
1120 msgid "Create a new puzzle using an image file from your disk"
1121 msgstr "Create a new puzzle using an image file from your disk"
1122
1123 #: src/window/mainwindow.cpp:74
1124 #, kde-format
1125 msgctxt "@action"
1126 msgid "&Delete Puzzle"
1127 msgstr "&Delete Puzzle"
1128
1129 #: src/window/mainwindow.cpp:76
1130 #, kde-format
1131 msgctxt "@info:tooltip"
1132 msgid "Delete the selected puzzle from your collection"
1133 msgstr "Delete the selected puzzle from your collection"
1134
1135 #: src/window/mainwindow.cpp:83
1136 #, kde-format
1137 msgctxt "@action"
1138 msgid "&Import from File…"
1139 msgstr "&Import from File…"
1140
1141 #: src/window/mainwindow.cpp:84
1142 #, kde-format
1143 msgctxt "@info:tooltip"
1144 msgid "Import a new puzzle from a file into your collection"
1145 msgstr "Import a new puzzle from a file into your collection"
1146
1147 #: src/window/mainwindow.cpp:90
1148 #, kde-format
1149 msgctxt "@action"
1150 msgid "&Export to File…"
1151 msgstr "&Export to File…"
1152
1153 #: src/window/mainwindow.cpp:92
1154 #, kde-format
1155 msgctxt "@info:tooltip"
1156 msgid "Export the selected puzzle from your collection into a file"
1157 msgstr "Export the selected puzzle from your collection into a file"
1158
1159 #: src/window/mainwindow.cpp:99
1160 #, kde-format
1161 msgctxt "@action"
1162 msgid "&Restart Puzzle…"
1163 msgstr "&Restart Puzzle…"
1164
1165 #: src/window/mainwindow.cpp:100
1166 #, kde-format
1167 msgctxt "@info:tooltip"
1168 msgid "Delete the saved progress and reshuffle the pieces"
1169 msgstr "Delete the saved progress and reshuffle the pieces"
1170
1171 #: src/window/mainwindow.cpp:107
1172 #, kde-format
1173 msgctxt "@action"
1174 msgid "&Create Piece Holder…"
1175 msgstr "&Create Piece Holder…"
1176
1177 #: src/window/mainwindow.cpp:108
1178 #, kde-format
1179 msgctxt "@info:tooltip"
1180 msgid "Create a temporary holder for sorting pieces"
1181 msgstr "Create a temporary holder for sorting pieces"
1182
1183 #: src/window/mainwindow.cpp:116
1184 #, kde-format
1185 msgctxt "@action"
1186 msgid "&Delete Piece Holder"
1187 msgstr "&Delete Piece Holder"
1188
1189 #: src/window/mainwindow.cpp:117
1190 #, kde-format
1191 msgctxt "@info:tooltip"
1192 msgid "Delete a selected temporary holder when it is empty"
1193 msgstr "Delete a selected temporary holder when it is empty"
1194
1195 #: src/window/mainwindow.cpp:124
1196 #, kde-format
1197 msgctxt "@action"
1198 msgid "&Select All in Holder"
1199 msgstr "&Select All in Holder"
1200
1201 #: src/window/mainwindow.cpp:125
1202 #, kde-format
1203 msgctxt "@info:tooltip"
1204 msgid "Select all pieces in a selected piece holder"
1205 msgstr "Select all pieces in a selected piece holder"
1206
1207 #: src/window/mainwindow.cpp:131
1208 #, kde-format
1209 msgctxt "@action"
1210 msgid "&Rearrange Pieces"
1211 msgstr "&Rearrange Pieces"
1212
1213 #: src/window/mainwindow.cpp:132
1214 #, kde-format
1215 msgctxt "@info:tooltip"
1216 msgid ""
1217 "Rearrange all pieces in a selected piece holder or selected pieces in any "
1218 "window"
1219 msgstr ""
1220 "Rearrange all pieces in a selected piece holder or selected pieces in any "
1221 "window"
1222
1223 #: src/window/mainwindow.cpp:140
1224 #, kde-format
1225 msgctxt "@option:check"
1226 msgid "Show Preview"
1227 msgstr "Show Preview"
1228
1229 #: src/window/mainwindow.cpp:141
1230 #, kde-format
1231 msgctxt "@option:check Preview is a noun here"
1232 msgid "Preview"
1233 msgstr "Preview"
1234
1235 #: src/window/mainwindow.cpp:142
1236 #, kde-format
1237 msgctxt "@info:tooltip"
1238 msgid "Show or hide the image of the completed puzzle"
1239 msgstr "Show or hide the image of the completed puzzle"
1240
1241 #: src/window/mainwindow.cpp:156
1242 #, kde-format
1243 msgctxt "@action"
1244 msgid "Enable All Messages"
1245 msgstr "Enable All Messages"
1246
1247 #: src/window/mainwindow.cpp:165
1248 #, kde-format
1249 msgid "Enable all messages again?"
1250 msgstr "Enable all messages again?"
1251
1252 #: src/window/mainwindow.cpp:166
1253 #, kde-format
1254 msgctxt "@action:button"
1255 msgid "Enable"
1256 msgstr "Enable"
1257
1258 #: src/window/puzzletablewidget.cpp:49
1259 #, kde-format
1260 msgid "No puzzle loaded"
1261 msgstr "No puzzle loaded"
1262
1263 #: src/window/puzzletablewidget.cpp:118
1264 #, kde-format
1265 msgid "You finished the puzzle."
1266 msgstr "You finished the puzzle."
1267
1268 #: src/window/puzzletablewidget.cpp:122
1269 #, kde-format
1270 msgctxt "@info:progress"
1271 msgid "%1% finished"
1272 msgstr "%1% finished"
1273
1274 #~ msgctxt ""
1275 #~ "This is used for describing that no mouse action has been assigned to "
1276 #~ "this interaction plugin."
1277 #~ msgid "None"
1278 #~ msgstr "None"
1279
1280 #~ msgid "Create &New Puzzle..."
1281 #~ msgstr "Create &New Puzzle..."
1282
1283 #~ msgctxt "Preview is a noun here"
1284 #~ msgid "&Preview"
1285 #~ msgstr "&Preview"
1286
1287 #~ msgid ""
1288 #~ "If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown "
1289 #~ "after importing the given puzzle."
1290 #~ msgstr ""
1291 #~ "If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown "
1292 #~ "after importing the given puzzle."
1293
1294 #~ msgid "&Delete"
1295 #~ msgstr "&Delete"
1296
1297 #~ msgctxt ""
1298 #~ "General note to translators: There is an important distinction to make "
1299 #~ "between \"puzzle table\" and \"puzzle table area\". The first one is the "
1300 #~ "complete widget with zooming controls, progress bar and all, while the "
1301 #~ "latter is that part of it where pieces can be moved."
1302 #~ msgid "Puzzle table"
1303 #~ msgstr "Puzzle table"
1304
1305 #~ msgid "Collection actions toolbar"
1306 #~ msgstr "Collection actions toolbar"
1307
1308 #~ msgid "Puzzle table toolbar"
1309 #~ msgstr "Puzzle table toolbar"
1310
1311 #~ msgctxt "The application's name"
1312 #~ msgid "libpala-puzzlebuilder"
1313 #~ msgstr "libpala-puzzlebuilder"
1314
1315 #~ msgid "Copyright 2009, Stefan Majewsky"
1316 #~ msgstr "Copyright 2009, Stefan Majewsky"
1317
1318 #~ msgctxt "description for a command line switch"
1319 #~ msgid "Configuration file"
1320 #~ msgstr "Configuration file"
1321
1322 #~ msgctxt "description for a command line switch"
1323 #~ msgid "Output file"
1324 #~ msgstr "Output file"
1325
1326 #~ msgid "The given puzzle file is corrupted."
1327 #~ msgstr "The given puzzle file is corrupted."
1328
1329 #~ msgid "The puzzle file could not be imported into the local collection."
1330 #~ msgstr "The puzzle file could not be imported into the local collection."
1331
1332 #~ msgctxt ""
1333 #~ "content of first-run wizard (which behaves more like a splashscreen in "
1334 #~ "fact, i.e. no user interaction)"
1335 #~ msgid ""
1336 #~ "<title>Palapeli first-run and update wizard</title><para>Creating default "
1337 #~ "puzzles...</para><para>This only needs to be done once.</para>"
1338 #~ msgstr ""
1339 #~ "<title>Palapeli first-run and update wizard</title><para>Creating default "
1340 #~ "puzzles...</para><para>This only needs to be done once.</para>"
1341
1342 #~ msgid ""
1343 #~ "Create a new puzzle with the given information, and save it in my "
1344 #~ "collection"
1345 #~ msgstr ""
1346 #~ "Create a new puzzle with the given information, and save it in my "
1347 #~ "collection"
1348
1349 #~ msgid "Puzzle type:"
1350 #~ msgstr "Puzzle type:"
1351
1352 #~ msgid "Puzzle name:"
1353 #~ msgstr "Puzzle name:"
1354
1355 #~ msgid "Basic slicing options"
1356 #~ msgstr "Basic slicing options"
1357
1358 #~ msgid "Puzzle information"
1359 #~ msgstr "Puzzle information"
1360
1361 #~ msgid "Advanced slicing options"
1362 #~ msgstr "Advanced slicing options"
1363
1364 #~ msgid ""
1365 #~ "The type of background to use for the view. Possible values are \"texture"
1366 #~ "\" (use image from \"ViewBackground\" key) or \"color\" (use color from "
1367 #~ "\"ViewBackgroundColor\" key)."
1368 #~ msgstr ""
1369 #~ "The type of background to use for the view. Possible values are \"texture"
1370 #~ "\" (use image from \"ViewBackground\" key) or \"colour\" (use colour from "
1371 #~ "\"ViewBackgroundColor\" key)."
1372
1373 #~ msgid "The background image to use for the View."
1374 #~ msgstr "The background image to use for the View."
1375
1376 #~ msgid ""
1377 #~ "Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport."
1378 #~ msgstr ""
1379 #~ "Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport."
1380
1381 #~ msgid "Dragging with the left mouse button moves viewport"
1382 #~ msgstr "Dragging with the left mouse button moves viewport"
1383
1384 #~ msgid "Piece count in horizontal direction"
1385 #~ msgstr "Piece count in horizontal direction"
1386
1387 #~ msgid "Piece count in vertical direction"
1388 #~ msgstr "Piece count in vertical direction"
1389
1390 #~ msgid "This puzzle archive is unreadable. It might be corrupted."
1391 #~ msgstr "This puzzle archive is unreadable. It might be corrupted."
1392
1393 #~ msgid "Do not open main window (to be used with --import)"
1394 #~ msgstr "Do not open main window (to be used with --import)"
1395
1396 #~ msgid "Puzzle archive to open and play"
1397 #~ msgstr "Puzzle archive to open and play"
1398
1399 #~ msgid "(c) 2008, the Palapeli team"
1400 #~ msgstr "(c) 2008, the Palapeli team"
1401
1402 #~ msgid "Maintainer"
1403 #~ msgstr "Maintainer"
1404
1405 #~ msgid "Felix Lemke"
1406 #~ msgstr "Felix Lemke"
1407
1408 #~ msgid "View"
1409 #~ msgstr "View"
1410
1411 #~ msgid "Use antialiasing"
1412 #~ msgstr "Use antialiasing"
1413
1414 #~ msgid "Use hardware acceleration"
1415 #~ msgstr "Use hardware acceleration"
1416
1417 #~ msgid "Scene size"
1418 #~ msgstr "Scene size"
1419
1420 #~ msgid "Same as image size"
1421 #~ msgstr "Same as image size"
1422
1423 #~ msgid "Five times the image size"
1424 #~ msgstr "Five times the image size"
1425
1426 #~ msgid "Adjust the visual appearance and performance of Palapeli"
1427 #~ msgstr "Adjust the visual appearance and performance of Palapeli"
1428
1429 #~ msgid "Gameplay"
1430 #~ msgstr "Gameplay"
1431
1432 #~ msgid "Adjust the gameplay of Palapeli"
1433 #~ msgstr "Adjust the gameplay of Palapeli"
1434
1435 #~ msgid "Minimap"
1436 #~ msgstr "Minimap"
1437
1438 #~ msgid "Enable transparency effects"
1439 #~ msgstr "Enable transparency effects"
1440
1441 #~ msgid "Show overview"
1442 #~ msgstr "Show overview"