| 1 |
# Translation of Odoo Server. |
| 2 |
# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 |
# * spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 4 |
# |
| 5 |
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025. |
| 6 |
# Weblate <[email protected]>, 2025. |
| 7 |
# DeepL <[email protected]>, 2025. |
| 8 |
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <[email protected]>, 2025. |
| 9 |
msgid "" |
| 10 |
msgstr "" |
| 11 |
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" |
| 12 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 13 |
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n" |
| 14 |
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:51+0000\n" |
| 15 |
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <[email protected]>\n" |
| 16 |
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/" |
| 17 |
"spreadsheet_dashboard_stock_account/tr/>\n" |
| 18 |
"Language: tr\n" |
| 19 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 20 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 21 |
"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 22 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 23 |
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" |
| 24 |
|
| 25 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 26 |
#. odoo-javascript |
| 27 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 28 |
msgid "3D printing pen" |
| 29 |
msgstr "3D baskı kalemi" |
| 30 |
|
| 31 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 32 |
#. odoo-javascript |
| 33 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 34 |
msgid "447 out of 1,856" |
| 35 |
msgstr "1.856 kişiden 447'si" |
| 36 |
|
| 37 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 38 |
#. odoo-javascript |
| 39 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 40 |
msgid "76,437 out of 188,071" |
| 41 |
msgstr "188.071 kişiden 76.437'si" |
| 42 |
|
| 43 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 44 |
#. odoo-javascript |
| 45 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 46 |
msgid "Ageing stock qty by category and creation date" |
| 47 |
msgstr "" |
| 48 |
"Stok miktarının kategoriye ve oluşturulma tarihine göre yaşlandırılması" |
| 49 |
|
| 50 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 51 |
#. odoo-javascript |
| 52 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 53 |
msgid "Ageing stock qty by product and creation date" |
| 54 |
msgstr "Ürüne ve oluşturma tarihine göre stok miktarını yaşlandırma" |
| 55 |
|
| 56 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 57 |
#. odoo-javascript |
| 58 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 59 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 60 |
msgid "Ageing stock value by product and creation date" |
| 61 |
msgstr "Stok değerinin ürüne ve oluşturulma tarihine göre yaşlandırılması" |
| 62 |
|
| 63 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 64 |
#. odoo-javascript |
| 65 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 66 |
msgid "Available Quantity" |
| 67 |
msgstr "Mevcut Miktarı" |
| 68 |
|
| 69 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 70 |
#. odoo-javascript |
| 71 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 72 |
msgid "Available Value" |
| 73 |
msgstr "Mevcut Değer" |
| 74 |
|
| 75 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 76 |
#. odoo-javascript |
| 77 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 78 |
msgid "Available and reserved stock qty (top locations)" |
| 79 |
msgstr "Mevcut ve ayrılmış stok miktarı (en üst konumlar)" |
| 80 |
|
| 81 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 82 |
#. odoo-javascript |
| 83 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 84 |
msgid "Available and reserved stock qty (top propducts)" |
| 85 |
msgstr "Mevcut ve ayrılmış stok miktarı (en iyi ürünler)" |
| 86 |
|
| 87 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 88 |
#. odoo-javascript |
| 89 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 90 |
msgid "Available and reserved stock value (top locations)" |
| 91 |
msgstr "Mevcut ve ayrılmış stok değeri (en üst konumlar)" |
| 92 |
|
| 93 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 94 |
#. odoo-javascript |
| 95 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 96 |
msgid "Available and reserved stock value (top propducts)" |
| 97 |
msgstr "Mevcut ve ayrılmış stok değeri (en iyi ürünler)" |
| 98 |
|
| 99 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 100 |
#. odoo-javascript |
| 101 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 102 |
msgid "Bluetooth-enabled LED light strip" |
| 103 |
msgstr "Bluetooth özellikli LED ışık şeridi" |
| 104 |
|
| 105 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 106 |
#. odoo-javascript |
| 107 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 108 |
msgid "Compact espresso machine" |
| 109 |
msgstr "Kompakt espresso makinesi" |
| 110 |
|
| 111 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 112 |
#. odoo-javascript |
| 113 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 114 |
msgid "Count of products with negative stock" |
| 115 |
msgstr "Negatif stoklu ürün sayısı" |
| 116 |
|
| 117 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 118 |
#. odoo-javascript |
| 119 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 120 |
msgid "Creation Date" |
| 121 |
msgstr "Oluşturulma Tarihi" |
| 122 |
|
| 123 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 124 |
#. odoo-javascript |
| 125 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 126 |
msgid "Electric standing desk" |
| 127 |
msgstr "Elektrikli ayakta çalışma masası" |
| 128 |
|
| 129 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 130 |
#. odoo-javascript |
| 131 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 132 |
msgid "Ergonomic office chair" |
| 133 |
msgstr "Ergonomik ofis koltuğu" |
| 134 |
|
| 135 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 136 |
#. odoo-javascript |
| 137 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 138 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 139 |
msgid "KPI" |
| 140 |
msgstr "Temel Performans Göstergesi" |
| 141 |
|
| 142 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 143 |
#. odoo-javascript |
| 144 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 145 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 146 |
msgid "Lines with negative stock" |
| 147 |
msgstr "Negatif stoklu hatlar" |
| 148 |
|
| 149 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 150 |
#. odoo-javascript |
| 151 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 152 |
msgid "Location" |
| 153 |
msgstr "Konum" |
| 154 |
|
| 155 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 156 |
#. odoo-javascript |
| 157 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 158 |
msgid "Lot/Serial" |
| 159 |
msgstr "Lot/Seri" |
| 160 |
|
| 161 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 162 |
#. odoo-javascript |
| 163 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 164 |
msgid "Post-production" |
| 165 |
msgstr "Post prodüksiyon" |
| 166 |
|
| 167 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 168 |
#. odoo-javascript |
| 169 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 170 |
msgid "Pre-production" |
| 171 |
msgstr "Üretim öncesi" |
| 172 |
|
| 173 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 174 |
#. odoo-javascript |
| 175 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 176 |
msgid "Product" |
| 177 |
msgstr "Ürün" |
| 178 |
|
| 179 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 180 |
#. odoo-javascript |
| 181 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 182 |
msgid "Product Category" |
| 183 |
msgstr "Ürün Kategorisi" |
| 184 |
|
| 185 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 186 |
#. odoo-javascript |
| 187 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 188 |
msgid "Products" |
| 189 |
msgstr "Ürünler" |
| 190 |
|
| 191 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 192 |
#. odoo-javascript |
| 193 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 194 |
msgid "Reserved" |
| 195 |
msgstr "Rezerve" |
| 196 |
|
| 197 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 198 |
#. odoo-javascript |
| 199 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 200 |
msgid "Reserved Quantity" |
| 201 |
msgstr "Ayrılan Miktar" |
| 202 |
|
| 203 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 204 |
#. odoo-javascript |
| 205 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 206 |
msgid "Reserved Value" |
| 207 |
msgstr "Ayrılmış Değer" |
| 208 |
|
| 209 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 210 |
#. odoo-javascript |
| 211 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 212 |
msgid "Share of reserved stock Value" |
| 213 |
msgstr "Ayrılmış hisse senedi Değeri" |
| 214 |
|
| 215 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 216 |
#. odoo-javascript |
| 217 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 218 |
msgid "Share of reserved stock qty" |
| 219 |
msgstr "Ayrılmış hisse senedi miktarı" |
| 220 |
|
| 221 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 222 |
#. odoo-javascript |
| 223 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 224 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 225 |
msgid "Share reserved stock Qty" |
| 226 |
msgstr "Ayrılmış hisse senedi Miktar" |
| 227 |
|
| 228 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 229 |
#. odoo-javascript |
| 230 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 231 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 232 |
msgid "Share reserved stock Value" |
| 233 |
msgstr "Ayrılmış hisse senedi Değeri" |
| 234 |
|
| 235 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 236 |
#. odoo-javascript |
| 237 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 238 |
msgid "Smart air purifier" |
| 239 |
msgstr "Akıllı hava temizleyici" |
| 240 |
|
| 241 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 242 |
#. odoo-javascript |
| 243 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 244 |
msgid "Solar-powered phone charger" |
| 245 |
msgstr "Güneş enerjili telefon şarj cihazı" |
| 246 |
|
| 247 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 248 |
#. odoo-javascript |
| 249 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 250 |
msgid "Stock Quantity" |
| 251 |
msgstr "Stok Miktarı" |
| 252 |
|
| 253 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 254 |
#. odoo-javascript |
| 255 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 256 |
msgid "Stock Value" |
| 257 |
msgstr "Stok Değeri" |
| 258 |
|
| 259 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 260 |
#. odoo-javascript |
| 261 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 262 |
msgid "Top 10 products with negative stock" |
| 263 |
msgstr "Negatif stoklu ilk 10 ürün" |
| 264 |
|
| 265 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 266 |
#. odoo-javascript |
| 267 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 268 |
msgid "Total" |
| 269 |
msgstr "Toplam" |
| 270 |
|
| 271 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 272 |
#. odoo-javascript |
| 273 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 274 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 275 |
msgid "Total inventory value" |
| 276 |
msgstr "Toplam envanter değeri" |
| 277 |
|
| 278 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 279 |
#. odoo-javascript |
| 280 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 281 |
msgid "WH/Output" |
| 282 |
msgstr "WH/Çıktı" |
| 283 |
|
| 284 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 285 |
#. odoo-javascript |
| 286 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 287 |
msgid "WH/Stock" |
| 288 |
msgstr "WH/Stok" |
| 289 |
|
| 290 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 291 |
#. odoo-javascript |
| 292 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 293 |
msgid "WH/Stock/Shelf 10" |
| 294 |
msgstr "WH/Stok/Raf 10" |
| 295 |
|
| 296 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 297 |
#. odoo-javascript |
| 298 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0 |
| 299 |
msgid "Warehouse" |
| 300 |
msgstr "Depo" |
| 301 |
|
| 302 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 303 |
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock_account.spreadsheet_dashboard_warehouse_metrics |
| 304 |
msgid "Warehouse Metrics" |
| 305 |
msgstr "Depo Metrikleri" |
| 306 |
|
| 307 |
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account |
| 308 |
#. odoo-javascript |
| 309 |
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0 |
| 310 |
msgid "Waterproof hiking backpack" |
| 311 |
msgstr "Su geçirmez yürüyüş sırt çantası" |