Debian Codegraph @

releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po

raw
1 # Andi Chandler <[email protected]>, 2017. #zanata
2 # Andi Chandler <[email protected]>, 2020. #zanata
3 # Andi Chandler <[email protected]>, 2022. #zanata
4 # Andi Chandler <[email protected]>, 2023. #zanata
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: Neutron Release Notes\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2025-07-11 07:50+0000\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "PO-Revision-Date: 2023-06-21 09:02+0000\n"
14 "Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"
15 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
16 "Language: en_GB\n"
17 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
19
20 msgid ""
21 "**Avoid using \"prelude\" section** for individual release notes. "
22 "\"prelude\" section is for general comments about the release."
23 msgstr ""
24 "**Avoid using \"prelude\" section** for individual release notes. "
25 "\"prelude\" section is for general comments about the release."
26
27 msgid ""
28 "**Use one entry per section** (like \"feature\" or \"upgrade\"). All entries "
29 "which belong to a same release will be merged and rendered, so there is less "
30 "meaning to use multiple entries by a single topic."
31 msgstr ""
32 "**Use one entry per section** (like \"feature\" or \"upgrade\"). All entries "
33 "which belong to a same release will be merged and rendered, so there is less "
34 "meaning to use multiple entries by a single topic."
35
36 msgid "10.0.0"
37 msgstr "10.0.0"
38
39 msgid "10.0.3"
40 msgstr "10.0.3"
41
42 msgid "10.0.5"
43 msgstr "10.0.5"
44
45 msgid "10.0.7-88"
46 msgstr "10.0.7-88"
47
48 msgid "11.0.0"
49 msgstr "11.0.0"
50
51 msgid "11.0.2"
52 msgstr "11.0.2"
53
54 msgid "11.0.3"
55 msgstr "11.0.3"
56
57 msgid "11.0.5"
58 msgstr "11.0.5"
59
60 msgid "11.0.6"
61 msgstr "11.0.6"
62
63 msgid "11.0.7"
64 msgstr "11.0.7"
65
66 msgid "11.0.8-45"
67 msgstr "11.0.8-45"
68
69 msgid "12.0.0"
70 msgstr "12.0.0"
71
72 msgid "12.0.0.0b1"
73 msgstr "12.0.0.0b1"
74
75 msgid "12.0.0.0b2"
76 msgstr "12.0.0.0b2"
77
78 msgid "12.0.1"
79 msgstr "12.0.1"
80
81 msgid "12.0.2"
82 msgstr "12.0.2"
83
84 msgid "12.0.3"
85 msgstr "12.0.3"
86
87 msgid "12.0.4"
88 msgstr "12.0.4"
89
90 msgid "12.0.6"
91 msgstr "12.0.6"
92
93 msgid "12.1.0"
94 msgstr "12.1.0"
95
96 msgid "12.1.1"
97 msgstr "12.1.1"
98
99 msgid "12.1.1-142"
100 msgstr "12.1.1-142"
101
102 msgid "13.0.0"
103 msgstr "13.0.0"
104
105 msgid "13.0.1"
106 msgstr "13.0.1"
107
108 msgid "13.0.3"
109 msgstr "13.0.3"
110
111 msgid "13.0.4"
112 msgstr "13.0.4"
113
114 msgid "13.0.5"
115 msgstr "13.0.5"
116
117 msgid "13.0.6"
118 msgstr "13.0.6"
119
120 msgid "13.0.7"
121 msgstr "13.0.7"
122
123 msgid "13.0.7-119"
124 msgstr "13.0.7-119"
125
126 msgid "14.0.0"
127 msgstr "14.0.0"
128
129 msgid "14.0.2"
130 msgstr "14.0.2"
131
132 msgid "14.0.3"
133 msgstr "14.0.3"
134
135 msgid "14.0.4"
136 msgstr "14.0.4"
137
138 msgid "14.1.0"
139 msgstr "14.1.0"
140
141 msgid "14.2.0"
142 msgstr "14.2.0"
143
144 msgid "14.3.0"
145 msgstr "14.3.0"
146
147 msgid "14.3.1"
148 msgstr "14.3.1"
149
150 msgid "14.4.0"
151 msgstr "14.4.0"
152
153 msgid "14.4.1"
154 msgstr "14.4.1"
155
156 msgid "14.4.2"
157 msgstr "14.4.2"
158
159 msgid "14.4.2-57"
160 msgstr "14.4.2-57"
161
162 msgid "15.0.0"
163 msgstr "15.0.0"
164
165 msgid "15.0.1"
166 msgstr "15.0.1"
167
168 msgid "15.0.2"
169 msgstr "15.0.2"
170
171 msgid "15.1.0"
172 msgstr "15.1.0"
173
174 msgid "15.2.0"
175 msgstr "15.2.0"
176
177 msgid "15.3.0"
178 msgstr "15.3.0"
179
180 msgid "15.3.1"
181 msgstr "15.3.1"
182
183 msgid "15.3.4"
184 msgstr "15.3.4"
185
186 msgid "15.3.4-114"
187 msgstr "15.3.4-114"
188
189 msgid "16.0.0"
190 msgstr "16.0.0"
191
192 msgid "16.1.0"
193 msgstr "16.1.0"
194
195 msgid "16.2.0"
196 msgstr "16.2.0"
197
198 msgid "16.3.0"
199 msgstr "16.3.0"
200
201 msgid "16.3.1"
202 msgstr "16.3.1"
203
204 msgid "16.3.2"
205 msgstr "16.3.2"
206
207 msgid "16.4.0"
208 msgstr "16.4.0"
209
210 msgid "16.4.1"
211 msgstr "16.4.1"
212
213 msgid "17.0.0"
214 msgstr "17.0.0"
215
216 msgid "17.0.0.0rc1"
217 msgstr "17.0.0.0rc1"
218
219 msgid "17.1.0"
220 msgstr "17.1.0"
221
222 msgid "17.1.1"
223 msgstr "17.1.1"
224
225 msgid "17.1.2"
226 msgstr "17.1.2"
227
228 msgid "17.2.0"
229 msgstr "17.2.0"
230
231 msgid "17.2.1"
232 msgstr "17.2.1"
233
234 msgid "17.3.0"
235 msgstr "17.3.0"
236
237 msgid "17.4.0"
238 msgstr "17.4.0"
239
240 msgid "18.0.0"
241 msgstr "18.0.0"
242
243 msgid "18.1.0"
244 msgstr "18.1.0"
245
246 msgid "18.1.1"
247 msgstr "18.1.1"
248
249 msgid "18.2.0"
250 msgstr "18.2.0"
251
252 msgid "18.3.0"
253 msgstr "18.3.0"
254
255 msgid "18.6.0"
256 msgstr "18.6.0"
257
258 msgid "19.0.0"
259 msgstr "19.0.0"
260
261 msgid "19.1.0"
262 msgstr "19.1.0"
263
264 msgid "19.2.0"
265 msgstr "19.2.0"
266
267 msgid "19.3.0"
268 msgstr "19.3.0"
269
270 msgid "19.5.0"
271 msgstr "19.5.0"
272
273 msgid "19.6.0"
274 msgstr "19.6.0"
275
276 msgid "19.7.0"
277 msgstr "19.7.0"
278
279 msgid "20.0.0"
280 msgstr "20.0.0"
281
282 msgid "20.2.0"
283 msgstr "20.2.0"
284
285 msgid "20.3.0"
286 msgstr "20.3.0"
287
288 msgid "2023.1 Series Release Notes"
289 msgstr "2023.1 Series Release Notes"
290
291 msgid "21.0.0"
292 msgstr "21.0.0"
293
294 msgid "21.1.0"
295 msgstr "21.1.0"
296
297 msgid "7.0.1"
298 msgstr "7.0.1"
299
300 msgid "7.0.3"
301 msgstr "7.0.3"
302
303 msgid "7.0.4"
304 msgstr "7.0.4"
305
306 msgid "7.1.0"
307 msgstr "7.1.0"
308
309 msgid "7.2.0"
310 msgstr "7.2.0"
311
312 msgid "8.0.0"
313 msgstr "8.0.0"
314
315 msgid "8.1.0"
316 msgstr "8.1.0"
317
318 msgid "8.2.0"
319 msgstr "8.2.0"
320
321 msgid "8.3.0"
322 msgstr "8.3.0"
323
324 msgid "8.4.0"
325 msgstr "8.4.0"
326
327 msgid "9.0.0"
328 msgstr "9.0.0"
329
330 msgid "9.1.0"
331 msgstr "9.1.0"
332
333 msgid "9.2.0"
334 msgstr "9.2.0"
335
336 msgid "9.4.0"
337 msgstr "9.4.0"
338
339 msgid "9.4.1"
340 msgstr "9.4.1"
341
342 msgid ""
343 "A DHCP agent is assigned to an availability zone; the network will be hosted "
344 "by the DHCP agent with availability zone specified by the user."
345 msgstr ""
346 "A DHCP agent is assigned to an availability zone; the network will be hosted "
347 "by the DHCP agent with availability zone specified by the user."
348
349 msgid ""
350 "A change was made to the metadata proxy to not allow a user to override "
351 "header values, it will now always insert the correct information and remove "
352 "unnecessary fields before sending requests to the metadata agent. For more "
353 "information, see bug `1865036 <https://bugs.launchpad.net/neutron/"
354 "+bug/1865036>`_."
355 msgstr ""
356 "A change was made to the metadata proxy to not allow a user to override "
357 "header values, it will now always insert the correct information and remove "
358 "unnecessary fields before sending requests to the metadata agent. For more "
359 "information, see bug `1865036 <https://bugs.launchpad.net/neutron/"
360 "+bug/1865036>`_."
361
362 msgid ""
363 "A compute owned port can have one active binding and many inactive bindings."
364 msgstr ""
365 "A compute owned port can have one active binding and many inactive bindings."
366
367 msgid "A floating IP can have many ``port_forwardings``."
368 msgstr "A floating IP can have many ``port_forwardings``."
369
370 msgid ""
371 "A list of IPv6 addresses for a dhcp-host entry in the dnsmasq DHCP agent "
372 "driver can be configured. This solves problems with failing boot process "
373 "when only one IP address is available. See `#1861032 <https://bugs.launchpad."
374 "net/neutron/+bug/1861032>`_) for details about the issue."
375 msgstr ""
376 "A list of IPv6 addresses for a DHCP-host entry in the dnsmasq DHCP agent "
377 "driver can be configured. This solves problems with failing boot process "
378 "when only one IP address is available. See `#1861032 <https://bugs.launchpad."
379 "net/neutron/+bug/1861032>`_) for details about the issue."
380
381 msgid ""
382 "Avoid modifying an existing release note file even though it is related to "
383 "your change. If you modify a release note file of a past release, the whole "
384 "content will be shown in a latest release. The only allowed case is to "
385 "update a release note in a same release."
386 msgstr ""
387 "Avoid modifying an existing release note file even though it is related to "
388 "your change. If you modify a release note file of a past release, the whole "
389 "content will be shown in a latest release. The only allowed case is to "
390 "update a release note in a same release."
391
392 msgid "Current Series Release Notes"
393 msgstr "Current Series Release Notes"
394
395 msgid ""
396 "For information on how to create release notes, please consult the `reno "
397 "documentation <https://docs.openstack.org/reno/latest/user/usage.html>`__."
398 msgstr ""
399 "For information on how to create release notes, please consult the `reno "
400 "documentation <https://docs.openstack.org/reno/latest/user/usage.html>`__."
401
402 msgid ""
403 "If you need to update a release note of a past release, edit a corresponding "
404 "release note file in a stable branch directly."
405 msgstr ""
406 "If you need to update a release note of a past release, edit a corresponding "
407 "release note file in a stable branch directly."
408
409 msgid "Liberty Series Release Notes"
410 msgstr "Liberty Series Release Notes"
411
412 msgid "Maintaining release notes"
413 msgstr "Maintaining release notes"
414
415 msgid "Mitaka Series Release Notes"
416 msgstr "Mitaka Series Release Notes"
417
418 msgid "Neutron Release Notes"
419 msgstr "Neutron Release Notes"
420
421 msgid "Neutron Release Notes Howto"
422 msgstr "Neutron Release Notes Howto"
423
424 msgid "Newton Series Release Notes"
425 msgstr "Newton Series Release Notes"
426
427 msgid "Ocata Series Release Notes"
428 msgstr "Ocata Series Release Notes"
429
430 msgid "Pike Series Release Notes"
431 msgstr "Pike Series Release Notes"
432
433 msgid "Please keep the following in your mind when you write release notes."
434 msgstr "Please keep the following in your mind when you write release notes."
435
436 msgid "Queens Series Release Notes"
437 msgstr "Queens Series Release Notes"
438
439 msgid ""
440 "Release notes are a new feature for documenting new features in OpenStack "
441 "projects. Background on the process, tooling, and methodology is documented "
442 "in a `mailing list post by Doug Hellmann <http://lists.openstack.org/"
443 "pipermail/openstack-dev/2015-November/078301.html>`_."
444 msgstr ""
445 "Release notes are a new feature for documenting new features in OpenStack "
446 "projects. Background on the process, tooling, and methodology is documented "
447 "in a `mailing list post by Doug Hellmann <http://lists.openstack.org/"
448 "pipermail/openstack-dev/2015-November/078301.html>`_."
449
450 msgid "Rocky Series Release Notes"
451 msgstr "Rocky Series Release Notes"
452
453 msgid "Stein Series Release Notes"
454 msgstr "Stein Series Release Notes"
455
456 msgid "Train Series Release Notes"
457 msgstr "Train Series Release Notes"
458
459 msgid "Ussuri Series Release Notes"
460 msgstr "Ussuri Series Release Notes"
461
462 msgid "Victoria Series Release Notes"
463 msgstr "Victoria Series Release Notes"
464
465 msgid "Wallaby Series Release Notes"
466 msgstr "Wallaby Series Release Notes"
467
468 msgid ""
469 "When ``uplink-status-propagation`` extension is enabled, new ports created "
470 "will default the value of ``propagate_uplink_status`` to True."
471 msgstr ""
472 "When ``uplink-status-propagation`` extension is enabled, new ports created "
473 "will default the value of ``propagate_uplink_status`` to True."
474
475 msgid "Writing release notes"
476 msgstr "Writing release notes"
477
478 msgid "Xena Series Release Notes"
479 msgstr "Xena Series Release Notes"
480
481 msgid "Yoga Series Release Notes"
482 msgstr "Yoga Series Release Notes"
483
484 msgid "Zed Series Release Notes"
485 msgstr "Zed Series Release Notes"
486
487 msgid ""
488 "`1996677 <https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1996677>`_ When the "
489 "fixed_ips of metadata port is modified, the ip address of tap device in "
490 "metadata agent is modified."
491 msgstr ""
492 "`1996677 <https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1996677>`_ When the "
493 "fixed_ips of metadata port is modified, the ip address of tap device in "
494 "metadata agent is modified."
495
496 msgid "``--ipv6-ra-mode dhcpv6-stateful --ipv6-address-mode dhcpv6-stateful``"
497 msgstr "``--ipv6-ra-mode dhcpv6-stateful --ipv6-address-mode dhcpv6-stateful``"
498
499 msgid ""
500 "``--ipv6-ra-mode dhcpv6-stateless --ipv6-address-mode dhcpv6-stateless``"
501 msgstr ""
502 "``--ipv6-ra-mode dhcpv6-stateless --ipv6-address-mode dhcpv6-stateless``"
503
504 msgid "``--ipv6-ra-mode slaac --ipv6-address-mode slaac``"
505 msgstr "``--ipv6-ra-mode slaac --ipv6-address-mode slaac``"
506
507 msgid "``DVR`` routers now support ``flat`` networks."
508 msgstr "``DVR`` routers now support ``flat`` networks."
509
510 msgid "``admin_auth_url``"
511 msgstr "``admin_auth_url``"
512
513 msgid "``admin_password``"
514 msgstr "``admin_password``"
515
516 msgid "``admin_tenant_id``"
517 msgstr "``admin_tenant_id``"
518
519 msgid "``admin_tenant_name``"
520 msgstr "``admin_tenant_name``"
521
522 msgid "``admin_username``"
523 msgstr "``admin_username``"
524
525 msgid ""
526 "``all_rules``: if True, the listing call will print all QoS rule types "
527 "supported by the Neutron server."
528 msgstr ""
529 "``all_rules``: if True, the listing call will print all QoS rule types "
530 "supported by the Neutron server."
531
532 msgid ""
533 "``all_supported``: if True, the listing call will print all QoS rule types "
534 "supported by at least one loaded mechanism driver."
535 msgstr ""
536 "``all_supported``: if True, the listing call will print all QoS rule types "
537 "supported by at least one loaded mechanism driver."
538
539 msgid ""
540 "``openflow_processed_per_port``: by default \"False\". If enabled, all "
541 "OpenFlow rules associated to a port will be processed at once, in a single "
542 "transaction. If disabled, the flows will be processed in batches of "
543 "\"AGENT_RES_PROCESSING_STEP=100\" number of OpenFlow rules."
544 msgstr ""
545 "``openflow_processed_per_port``: by default \"False\". If enabled, all "
546 "OpenFlow rules associated to a port will be processed at once, in a single "
547 "transaction. If disabled, the flows will be processed in batches of "
548 "\"AGENT_RES_PROCESSING_STEP=100\" number of OpenFlow rules."
549
550 msgid ""
551 "if security groups are desired, the use of the stateful OVS firewall is "
552 "required, however that prevents the use of the DPDK datapath for OVS "
553 "versions 2.5 or lower."
554 msgstr ""
555 "if security groups are desired, the use of the stateful OVS firewall is "
556 "required, however, that prevents the use of the DPDK datapath for OVS "
557 "versions 2.5 or lower."
558
559 msgid ""
560 "max_fixed_ips_per_port has been deprecated and will be removed in the Newton "
561 "or Ocata cycle depending on when all identified usecases of the options are "
562 "satisfied via another quota system."
563 msgstr ""
564 "max_fixed_ips_per_port has been deprecated and will be removed in the Newton "
565 "or Ocata cycle depending on when all identified use-cases of the options are "
566 "satisfied via another quota system."
567
568 msgid ""
569 "max_fixed_ips_per_port has been deprecated and will be removed in the Newton "
570 "or Ocata cycle depending on when all identified usecases of the options are "
571 "satisfied via another quota system. If you depend on this configuration "
572 "option to stop tenants from consuming IP addresses, please leave a comment "
573 "on the `bug report <https://launchpad.net/bugs/1502356>`_."
574 msgstr ""
575 "max_fixed_ips_per_port has been deprecated and will be removed in the Newton "
576 "or Ocata cycle depending on when all identified use-cases of the options are "
577 "satisfied via another quota system. If you depend on this configuration "
578 "option to stop tenants from consuming IP addresses, please leave a comment "
579 "on the `bug report <https://launchpad.net/bugs/1502356>`_."
580
581 msgid ""
582 "net-mtu extension now recalculates network MTU on each network access, not "
583 "just on creation. It now allows operators to tweak MTU related configuration "
584 "options and see them applied to all network resources right after controller "
585 "restart, both old and new."
586 msgstr ""
587 "net-mtu extension now recalculates network MTU on each network access, not "
588 "just on creation. It now allows operators to tweak MTU related configuration "
589 "options and see them applied to all network resources right after controller "
590 "restart, both old and new."
591
592 msgid ""
593 "notification_drivers from [qos] section has been deprecated. It will be "
594 "removed in a future release."
595 msgstr ""
596 "notification_drivers from [qos] section has been deprecated. It will be "
597 "removed in a future release."
598
599 msgid "oslo.messaging.notify.drivers entry points are deprecated"
600 msgstr "oslo.messaging.notify.drivers entry points are deprecated"
601
602 msgid "partially closes bug 1468803"
603 msgstr "partially closes bug 1468803"
604
605 msgid ""
606 "security groups do not work in conjunction with the iptables-based firewall "
607 "driver."
608 msgstr ""
609 "security groups do not work in conjunction with the iptables-based firewall "
610 "driver."
611
612 msgid ""
613 "tenant_id column has been renamed to project_id. This database migration is "
614 "required to be applied as offline migration."
615 msgstr ""
616 "tenant_id column has been renamed to project_id. This database migration is "
617 "required to be applied as offline migration."
618
619 msgid ""
620 "the ``tos`` configuration option in vxlan group for linuxbridge is "
621 "deprecated and replaced with the more precise option ``dscp``. The TOS value "
622 "is made of DSCP and ECN bits. It is not possible to set the ECN value "
623 "through the TOS value, and ECN is always inherited from the inner in case of "
624 "tunneling."
625 msgstr ""
626 "the ``tos`` configuration option in VXLAN group for linuxbridge is "
627 "deprecated and replaced with the more precise option ``dscp``. The TOS value "
628 "is made of DSCP and ECN bits. It is not possible to set the ECN value "
629 "through the TOS value, and ECN is always inherited from the inner in case of "
630 "tunnelling."
631
632 msgid ""
633 "vhost-user reconnect is a mechanism which allows a vhost-user frontend to "
634 "reconnect to a vhost-user backend in the event the backend terminates either "
635 "as a result of a graceful shutdown or a crash. This allows a VM utilising a "
636 "vhost-user interface to reconnect automatically to the backend e.g. Open "
637 "vSwitch without requiring the VM to reboot. In this release, support was "
638 "added to the neutron Open vSwitch agent and ``ml2`` driver for vhost-user "
639 "reconnect."
640 msgstr ""
641 "vhost-user reconnect is a mechanism which allows a vhost-user frontend to "
642 "reconnect to a vhost-user backend in the event the backend terminates either "
643 "as a result of a graceful shutdown or a crash. This allows a VM utilising a "
644 "vhost-user interface to reconnect automatically to the backend e.g. Open "
645 "vSwitch without requiring the VM to reboot. In this release, support was "
646 "added to the neutron Open vSwitch agent and ``ml2`` driver for vhost-user "
647 "reconnect."
648
649 msgid ""
650 "vhost-user reconnect requires dpdk 16.07 and qemu 2.7 and openvswitch 2.6 to "
651 "function. if an older qemu is used, reconnect will not be available but "
652 "vhost-user will still function."
653 msgstr ""
654 "vhost-user reconnect requires dpdk 16.07 and QEMU 2.7 and Open vSwitch 2.6 "
655 "to function. if an older QEMU is used, reconnect will not be available but "
656 "vhost-user will still function."