| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 |
<!DOCTYPE TS> |
| 3 |
<TS version="2.1" language="ar"> |
| 4 |
<context> |
| 5 |
<name>AboutDialogPrivate</name> |
| 6 |
<message> |
| 7 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="88"/> |
| 8 |
<source>Version: %1</source> |
| 9 |
<translation>الإصدار: %L1</translation> |
| 10 |
</message> |
| 11 |
<message> |
| 12 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="104"/> |
| 13 |
<source>Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.</source> |
| 14 |
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment> |
| 15 |
<translation>بيئة سطح مكتب متقدمة وسريعة وسهلة الاستخدام، مبنيّة على تقنياتQT.</translation> |
| 16 |
</message> |
| 17 |
<message> |
| 18 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="106"/> |
| 19 |
<source>LXQt would not have been possible without the <a %1>Razor-qt</a> project and its many contributors.</source> |
| 20 |
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment> |
| 21 |
<translation>ما كانت ستكون LXQt موجودة لولا مشروع <a %1>ريزر كيوت</a> ومساهميه.</translation> |
| 22 |
</message> |
| 23 |
<message> |
| 24 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="108"/> |
| 25 |
<source>Copyright: © %1-%2 %3</source> |
| 26 |
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment> |
| 27 |
<translation>الحقوق محفوظة: © %1-%2 %3</translation> |
| 28 |
</message> |
| 29 |
<message> |
| 30 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="110"/> |
| 31 |
<source>Homepage: %1</source> |
| 32 |
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment> |
| 33 |
<translation>الرئيسية: %1</translation> |
| 34 |
</message> |
| 35 |
<message> |
| 36 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="112"/> |
| 37 |
<source>Wiki: %1</source> |
| 38 |
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment> |
| 39 |
<translation>ويكي: %1</translation> |
| 40 |
</message> |
| 41 |
<message> |
| 42 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="114"/> |
| 43 |
<source>Development: %1</source> |
| 44 |
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment> |
| 45 |
<translation>التطوير:%1</translation> |
| 46 |
</message> |
| 47 |
<message> |
| 48 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="116"/> |
| 49 |
<source>License: %1</source> |
| 50 |
<comment>About dialog, 'About' tab text</comment> |
| 51 |
<translation>الرخصة: %1</translation> |
| 52 |
</message> |
| 53 |
<message> |
| 54 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="126"/> |
| 55 |
<source>LXQt is developed by the <a %1>LXQt Team and contributors</a>.</source> |
| 56 |
<comment>About dialog, 'Authors' tab text</comment> |
| 57 |
<translation>تُطوّر LXQt بجهود <a %1>فريق LXQt ومساهميها</a>.</translation> |
| 58 |
</message> |
| 59 |
<message> |
| 60 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="128"/> |
| 61 |
<source>If you are interested in working with our development team, <a %1>join us</a>.</source> |
| 62 |
<comment>About dialog, 'Authors' tab text</comment> |
| 63 |
<translation>إن كنت مهتمًا بالعمل مع فريقنا، <a %1>فهلمّ وانضم معنا</a>.</translation> |
| 64 |
</message> |
| 65 |
<message> |
| 66 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="145"/> |
| 67 |
<source>Special thanks to:</source> |
| 68 |
<comment>About dialog, 'Thanks' tab text</comment> |
| 69 |
<translation>شكر وعرفان:</translation> |
| 70 |
</message> |
| 71 |
<message> |
| 72 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="152"/> |
| 73 |
<source>LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. Translations can be done in <a %1>LXQt-Weblate</a>.</source> |
| 74 |
<comment>About dialog, 'Translations' tab text</comment> |
| 75 |
<translation>تمت ترجمة LXQt إلى العديد من اللغات بفضل عمل فرق الترجمة في جميع أنحاء العالم. يمكن إجراء الترجمات في <a%1> LXQt-Weblate </a>.</translation> |
| 76 |
</message> |
| 77 |
</context> |
| 78 |
<context> |
| 79 |
<name>about</name> |
| 80 |
<message> |
| 81 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="14"/> |
| 82 |
<source>About LXQt</source> |
| 83 |
<translation>عن LXQt</translation> |
| 84 |
</message> |
| 85 |
<message> |
| 86 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="66"/> |
| 87 |
<source>About</source> |
| 88 |
<comment>About dialog, Tab title </comment> |
| 89 |
<translation>عن</translation> |
| 90 |
</message> |
| 91 |
<message> |
| 92 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="83"/> |
| 93 |
<source>Authors</source> |
| 94 |
<comment>About dialog, Tab title</comment> |
| 95 |
<translation>المؤلفون</translation> |
| 96 |
</message> |
| 97 |
<message> |
| 98 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="100"/> |
| 99 |
<source>Thanks</source> |
| 100 |
<comment>About dialog, Tab title</comment> |
| 101 |
<translation>شكر</translation> |
| 102 |
</message> |
| 103 |
<message> |
| 104 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="117"/> |
| 105 |
<source>Translations</source> |
| 106 |
<comment>About dialog, Tab title</comment> |
| 107 |
<translation>الترجمات</translation> |
| 108 |
</message> |
| 109 |
<message> |
| 110 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="134"/> |
| 111 |
<source>Technical Info</source> |
| 112 |
<comment>About dialog, Tab title</comment> |
| 113 |
<translation>معلومات تقنية</translation> |
| 114 |
</message> |
| 115 |
<message> |
| 116 |
<location filename="../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="165"/> |
| 117 |
<source>Copy to clipboard</source> |
| 118 |
<translation>انسخ إلى الحافظة</translation> |
| 119 |
</message> |
| 120 |
</context> |
| 121 |
</TS> |