Debian Codegraph @

po/de.po

raw
1 # German translations for lomiri-online-accounts-plugins-caldav package.
2 # Copyright (C) 2024 Ubports Foundation
3 # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-plugins-caldav package.
4 # Guido Berhoerster <[email protected]>, 2024.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-plugins-caldav\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2024-06-03 12:43+0000\n"
12 "Last-Translator: Guido Berhoerster <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
14 "Language: de\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
20 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:15
21 msgid "Invalid host URL"
22 msgstr "Ungültige Host-URL"
23
24 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:43
25 msgid "URL:"
26 msgstr "URL:"
27
28 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:49
29 msgid "http://myserver.com/caldav/"
30 msgstr "http://myserver.com/caldav/"
31
32 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:58
33 msgid "Username:"
34 msgstr "Benutzername:"
35
36 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:64
37 msgid "Your username"
38 msgstr "Ihr Benutzername"
39
40 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:73
41 msgid "Password:"
42 msgstr "Passwort:"
43
44 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:79
45 msgid "Your password"
46 msgstr "Ihr Passwort"
47
48 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:94
49 msgid "Cancel"
50 msgstr "Abbrechen"
51
52 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:100
53 msgid "Continue"
54 msgstr "Weiter"
55
56 #: accounts/plugin/qml/NewAccount.qml:141
57 msgid "Could not connect to %1, invalid host or credentials"
58 msgstr "Konnte keine Verbindung zu %1 herstellen, ungültiger Host oder Zugangsdaten"
59
60 #: accounts/services/generic-caldav.service.in:4
61 #: accounts/services/nextcloud-caldav.service.in:4
62 #: accounts/services/owncloud-caldav.service.in:4
63 msgid "Contacts"
64 msgstr "Kontakte"