Debian Codegraph @

translations/source/xh/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

raw
1 #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:31+0000\n"
8 "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Xhosa <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/xh/>\n"
10 "Language: xh\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: LibreOffice\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1542025467.000000\n"
18
19 #. tBfTE
20 #: ActionTe.ulf
21 msgctxt ""
22 "ActionTe.ulf\n"
23 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
24 "LngText.text"
25 msgid "Advertising application"
26 msgstr "Kwaziswa inkqubo"
27
28 #. CHEun
29 #: ActionTe.ulf
30 msgctxt ""
31 "ActionTe.ulf\n"
32 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
33 "LngText.text"
34 msgid "Allocating registry space"
35 msgstr "Kwabiwa isithuba sesisele"
36
37 #. B6wJx
38 #: ActionTe.ulf
39 msgctxt ""
40 "ActionTe.ulf\n"
41 "OOO_ACTIONTEXT_3\n"
42 "LngText.text"
43 msgid "Free space: [1]"
44 msgstr "Isithuba esikhululekileyo: [1]"
45
46 #. TBKEi
47 #: ActionTe.ulf
48 msgctxt ""
49 "ActionTe.ulf\n"
50 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
51 "LngText.text"
52 msgid "Searching for installed applications"
53 msgstr "Kukhangelwa iinkqubo ezifakiweyo"
54
55 #. Ex3MU
56 #: ActionTe.ulf
57 msgctxt ""
58 "ActionTe.ulf\n"
59 "OOO_ACTIONTEXT_5\n"
60 "LngText.text"
61 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
62 msgstr "Inkazelo ngeempawu: [1], Umtyibelo: [2]"
63
64 #. adESV
65 #: ActionTe.ulf
66 msgctxt ""
67 "ActionTe.ulf\n"
68 "OOO_ACTIONTEXT_6\n"
69 "LngText.text"
70 msgid "Binding executables"
71 msgstr "Iimfezeko ezixhomekekayo"
72
73 #. NV59M
74 #: ActionTe.ulf
75 msgctxt ""
76 "ActionTe.ulf\n"
77 "OOO_ACTIONTEXT_7\n"
78 "LngText.text"
79 msgid "File: [1]"
80 msgstr ""
81
82 #. Cfu64
83 #: ActionTe.ulf
84 msgctxt ""
85 "ActionTe.ulf\n"
86 "OOO_ACTIONTEXT_8\n"
87 "LngText.text"
88 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
89 msgstr "Kudalwa IIS Iindawo Ezinamandla Ayelelanisiweyo..."
90
91 #. oaPu2
92 #: ActionTe.ulf
93 msgctxt ""
94 "ActionTe.ulf\n"
95 "OOO_ACTIONTEXT_9\n"
96 "LngText.text"
97 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
98 msgstr "Kususwa IIS Iindawo Ezinamandla Ayelelanisiweyo..."
99
100 #. pQzsj
101 #: ActionTe.ulf
102 msgctxt ""
103 "ActionTe.ulf\n"
104 "OOO_ACTIONTEXT_10\n"
105 "LngText.text"
106 msgid "Searching for qualifying products"
107 msgstr ""
108
109 #. BPDsf
110 #: ActionTe.ulf
111 msgctxt ""
112 "ActionTe.ulf\n"
113 "OOO_ACTIONTEXT_11\n"
114 "LngText.text"
115 msgid "Computing space requirements"
116 msgstr ""
117
118 #. GkETA
119 #: ActionTe.ulf
120 msgctxt ""
121 "ActionTe.ulf\n"
122 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
123 "LngText.text"
124 msgid "Computing space requirements"
125 msgstr ""
126
127 #. B79jy
128 #: ActionTe.ulf
129 msgctxt ""
130 "ActionTe.ulf\n"
131 "OOO_ACTIONTEXT_13\n"
132 "LngText.text"
133 msgid "Creating folders"
134 msgstr "Kudalwa iziqulathi zeefayili"
135
136 #. xTTzj
137 #: ActionTe.ulf
138 msgctxt ""
139 "ActionTe.ulf\n"
140 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
141 "LngText.text"
142 msgid "Folder: [1]"
143 msgstr ""
144
145 #. v6Lo5
146 #: ActionTe.ulf
147 msgctxt ""
148 "ActionTe.ulf\n"
149 "OOO_ACTIONTEXT_15\n"
150 "LngText.text"
151 msgid "Creating shortcuts"
152 msgstr "Kudalwa iindlela ezinqumlayo"
153
154 #. HwKWh
155 #: ActionTe.ulf
156 msgctxt ""
157 "ActionTe.ulf\n"
158 "OOO_ACTIONTEXT_16\n"
159 "LngText.text"
160 msgid "Shortcut: [1]"
161 msgstr ""
162
163 #. GeKVY
164 #: ActionTe.ulf
165 msgctxt ""
166 "ActionTe.ulf\n"
167 "OOO_ACTIONTEXT_17\n"
168 "LngText.text"
169 msgid "Deleting services"
170 msgstr "Kucinywa iinkonzo"
171
172 #. WFKgC
173 #: ActionTe.ulf
174 #, fuzzy
175 msgctxt ""
176 "ActionTe.ulf\n"
177 "OOO_ACTIONTEXT_18\n"
178 "LngText.text"
179 msgid "Service: [1]"
180 msgstr "Inkonzo: [2]"
181
182 #. DbLyC
183 #: ActionTe.ulf
184 msgctxt ""
185 "ActionTe.ulf\n"
186 "OOO_ACTIONTEXT_19\n"
187 "LngText.text"
188 msgid "Creating duplicate files"
189 msgstr "Kudalwa iifayili ezingamatwatse"
190
191 #. j8xgQ
192 #: ActionTe.ulf
193 #, fuzzy
194 msgctxt ""
195 "ActionTe.ulf\n"
196 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
197 "LngText.text"
198 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
199 msgstr "Ifayili: [1], Uvimba weefayili: [9], Ubukhulu: [6]"
200
201 #. jzS2H
202 #: ActionTe.ulf
203 msgctxt ""
204 "ActionTe.ulf\n"
205 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
206 "LngText.text"
207 msgid "Computing space requirements"
208 msgstr ""
209
210 #. Bfgo2
211 #: ActionTe.ulf
212 msgctxt ""
213 "ActionTe.ulf\n"
214 "OOO_ACTIONTEXT_22\n"
215 "LngText.text"
216 msgid "Searching for related applications"
217 msgstr "Kukhangelwa iinkqubo ezinonxulumano"
218
219 #. aARc2
220 #: ActionTe.ulf
221 msgctxt ""
222 "ActionTe.ulf\n"
223 "OOO_ACTIONTEXT_23\n"
224 "LngText.text"
225 msgid "Found application"
226 msgstr ""
227
228 #. G3SFJ
229 #: ActionTe.ulf
230 msgctxt ""
231 "ActionTe.ulf\n"
232 "OOO_ACTIONTEXT_24\n"
233 "LngText.text"
234 msgid "Generating script operations for action:"
235 msgstr "Kuyilwa iinkqubo zeskripti ukwenzela inyathelo:"
236
237 #. s75yx
238 #: ActionTe.ulf
239 msgctxt ""
240 "ActionTe.ulf\n"
241 "OOO_ACTIONTEXT_25\n"
242 "LngText.text"
243 msgid "[1]"
244 msgstr ""
245
246 #. cDFEG
247 #: ActionTe.ulf
248 msgctxt ""
249 "ActionTe.ulf\n"
250 "OOO_ACTIONTEXT_26\n"
251 "LngText.text"
252 msgid "Copying files to the network"
253 msgstr "Kukotshelwa iifayili kumsebenzi wothungelwano"
254
255 #. GB7FF
256 #: ActionTe.ulf
257 msgctxt ""
258 "ActionTe.ulf\n"
259 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
260 "LngText.text"
261 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
262 msgstr "Ifayili: [1], Uvimba weefayili: [9], Ubukhulu: [6]"
263
264 #. GGoFs
265 #: ActionTe.ulf
266 msgctxt ""
267 "ActionTe.ulf\n"
268 "OOO_ACTIONTEXT_28\n"
269 "LngText.text"
270 msgid "Copying new files"
271 msgstr "Kukotshwa iifayili ezintsha"
272
273 #. rbcHA
274 #: ActionTe.ulf
275 #, fuzzy
276 msgctxt ""
277 "ActionTe.ulf\n"
278 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
279 "LngText.text"
280 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
281 msgstr "Ifayili: [1], Uvimba weefayili: [9], Ubukhulu: [6]"
282
283 #. LF4Et
284 #: ActionTe.ulf
285 msgctxt ""
286 "ActionTe.ulf\n"
287 "OOO_ACTIONTEXT_30\n"
288 "LngText.text"
289 msgid "Installing ODBC components"
290 msgstr "Kufakwa iinxalenye ze-ODBC"
291
292 #. WW3QQ
293 #: ActionTe.ulf
294 msgctxt ""
295 "ActionTe.ulf\n"
296 "OOO_ACTIONTEXT_31\n"
297 "LngText.text"
298 msgid "Installing new services"
299 msgstr "Kufakwa iinkonzo ezintsha"
300
301 #. WRGjc
302 #: ActionTe.ulf
303 msgctxt ""
304 "ActionTe.ulf\n"
305 "OOO_ACTIONTEXT_32\n"
306 "LngText.text"
307 msgid "Service: [2]"
308 msgstr "Inkonzo: [2]"
309
310 #. vZ6wb
311 #: ActionTe.ulf
312 msgctxt ""
313 "ActionTe.ulf\n"
314 "OOO_ACTIONTEXT_33\n"
315 "LngText.text"
316 msgid "Installing system catalog"
317 msgstr "Kufakwa ikhathalogu yesixokelelwano"
318
319 #. oxrKY
320 #: ActionTe.ulf
321 msgctxt ""
322 "ActionTe.ulf\n"
323 "OOO_ACTIONTEXT_34\n"
324 "LngText.text"
325 msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
326 msgstr "Ifayili: [1], Izixhomekeki: [2]"
327
328 #. 2DWPL
329 #: ActionTe.ulf
330 msgctxt ""
331 "ActionTe.ulf\n"
332 "OOO_ACTIONTEXT_35\n"
333 "LngText.text"
334 msgid "Validating install"
335 msgstr "Kufakwa isiqinisekiso sokunyaniseka"
336
337 #. BGXEt
338 #: ActionTe.ulf
339 msgctxt ""
340 "ActionTe.ulf\n"
341 "OOO_ACTIONTEXT_36\n"
342 "LngText.text"
343 msgid "Evaluating launch conditions"
344 msgstr "Kuvavanywa iimeko zokundulula"
345
346 #. 5AK93
347 #: ActionTe.ulf
348 msgctxt ""
349 "ActionTe.ulf\n"
350 "OOO_ACTIONTEXT_37\n"
351 "LngText.text"
352 msgid "Migrating feature states from related applications"
353 msgstr "Uphawu lwemfuduso luchaza ukusuka kwiinkqubo ezinxulumeneyo"
354
355 #. Ls7DK
356 #: ActionTe.ulf
357 msgctxt ""
358 "ActionTe.ulf\n"
359 "OOO_ACTIONTEXT_38\n"
360 "LngText.text"
361 msgid "Application: [1]"
362 msgstr "Inkqubo: [1]"
363
364 #. 2ZiCq
365 #: ActionTe.ulf
366 msgctxt ""
367 "ActionTe.ulf\n"
368 "OOO_ACTIONTEXT_39\n"
369 "LngText.text"
370 msgid "Moving files"
371 msgstr "Kushenxiswa iifayili"
372
373 #. FDfHk
374 #: ActionTe.ulf
375 #, fuzzy
376 msgctxt ""
377 "ActionTe.ulf\n"
378 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
379 "LngText.text"
380 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
381 msgstr "Ifayili: [1], Uvimba weefayili: [9], Ubukhulu: [6]"
382
383 #. gBdsq
384 #: ActionTe.ulf
385 msgctxt ""
386 "ActionTe.ulf\n"
387 "OOO_ACTIONTEXT_41\n"
388 "LngText.text"
389 msgid "Patching files"
390 msgstr "Kupetshwa iifayili"
391
392 #. zjUzy
393 #: ActionTe.ulf
394 msgctxt ""
395 "ActionTe.ulf\n"
396 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
397 "LngText.text"
398 msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
399 msgstr "Ifayili: [1], Uvimba weefayili: [2], Ubukhulu: [3]"
400
401 #. 4z6Sr
402 #: ActionTe.ulf
403 msgctxt ""
404 "ActionTe.ulf\n"
405 "OOO_ACTIONTEXT_43\n"
406 "LngText.text"
407 msgid "Updating component registration"
408 msgstr "Kuhlaziywa ngokutsha ubhaliso lweenxalenye"
409
410 #. cryBo
411 #: ActionTe.ulf
412 msgctxt ""
413 "ActionTe.ulf\n"
414 "OOO_ACTIONTEXT_44\n"
415 "LngText.text"
416 msgid "Publishing qualified components"
417 msgstr "Kupapashwa iinxalenye ezinemfanelo"
418
419 #. PG64G
420 #: ActionTe.ulf
421 msgctxt ""
422 "ActionTe.ulf\n"
423 "OOO_ACTIONTEXT_45\n"
424 "LngText.text"
425 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
426 msgstr ""
427
428 #. 5UDAU
429 #: ActionTe.ulf
430 msgctxt ""
431 "ActionTe.ulf\n"
432 "OOO_ACTIONTEXT_46\n"
433 "LngText.text"
434 msgid "Publishing product features"
435 msgstr "Kupapashwa iimpawu zemveliso"
436
437 #. R8Xuy
438 #: ActionTe.ulf
439 msgctxt ""
440 "ActionTe.ulf\n"
441 "OOO_ACTIONTEXT_47\n"
442 "LngText.text"
443 msgid "Feature: [1]"
444 msgstr ""
445
446 #. jUrCF
447 #: ActionTe.ulf
448 msgctxt ""
449 "ActionTe.ulf\n"
450 "OOO_ACTIONTEXT_48\n"
451 "LngText.text"
452 msgid "Publishing product information"
453 msgstr "Kupapashwa ulwazi ngemveliso"
454
455 #. Qi37u
456 #: ActionTe.ulf
457 msgctxt ""
458 "ActionTe.ulf\n"
459 "OOO_ACTIONTEXT_49\n"
460 "LngText.text"
461 msgid "Registering class servers"
462 msgstr "Kubhaliswa iiseva zodidi"
463
464 #. SBCvZ
465 #: ActionTe.ulf
466 msgctxt ""
467 "ActionTe.ulf\n"
468 "OOO_ACTIONTEXT_50\n"
469 "LngText.text"
470 msgid "Class ID: [1]"
471 msgstr ""
472
473 #. haeRK
474 #: ActionTe.ulf
475 msgctxt ""
476 "ActionTe.ulf\n"
477 "OOO_ACTIONTEXT_51\n"
478 "LngText.text"
479 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
480 msgstr "Kubhaliswa Iinkqubo Neenxalenye ze-COM+"
481
482 #. C88cP
483 #: ActionTe.ulf
484 msgctxt ""
485 "ActionTe.ulf\n"
486 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
487 "LngText.text"
488 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
489 msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Abasebenzisi: [3], RSN: [4]}}"
490
491 #. uheTH
492 #: ActionTe.ulf
493 msgctxt ""
494 "ActionTe.ulf\n"
495 "OOO_ACTIONTEXT_53\n"
496 "LngText.text"
497 msgid "Registering extension servers"
498 msgstr "Kubhaliswa iiseva zesolulo"
499
500 #. HD6QQ
501 #: ActionTe.ulf
502 msgctxt ""
503 "ActionTe.ulf\n"
504 "OOO_ACTIONTEXT_54\n"
505 "LngText.text"
506 msgid "Extension: [1]"
507 msgstr ""
508
509 #. YmEb9
510 #: ActionTe.ulf
511 msgctxt ""
512 "ActionTe.ulf\n"
513 "OOO_ACTIONTEXT_55\n"
514 "LngText.text"
515 msgid "Registering fonts"
516 msgstr "Kubhaliswa iifonti"
517
518 #. CK6Kq
519 #: ActionTe.ulf
520 msgctxt ""
521 "ActionTe.ulf\n"
522 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
523 "LngText.text"
524 msgid "Font: [1]"
525 msgstr ""
526
527 #. 3vwAg
528 #: ActionTe.ulf
529 msgctxt ""
530 "ActionTe.ulf\n"
531 "OOO_ACTIONTEXT_57\n"
532 "LngText.text"
533 msgid "Registering MIME info"
534 msgstr "Kubhaliswa ulwazi nge-MIME"
535
536 #. X9enX
537 #: ActionTe.ulf
538 msgctxt ""
539 "ActionTe.ulf\n"
540 "OOO_ACTIONTEXT_58\n"
541 "LngText.text"
542 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
543 msgstr ""
544
545 #. CvWfG
546 #: ActionTe.ulf
547 msgctxt ""
548 "ActionTe.ulf\n"
549 "OOO_ACTIONTEXT_59\n"
550 "LngText.text"
551 msgid "Registering product"
552 msgstr "Kubhaliswa imveliso"
553
554 #. WtwCe
555 #: ActionTe.ulf
556 msgctxt ""
557 "ActionTe.ulf\n"
558 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
559 "LngText.text"
560 msgid "[1]"
561 msgstr ""
562
563 #. vdvW2
564 #: ActionTe.ulf
565 msgctxt ""
566 "ActionTe.ulf\n"
567 "OOO_ACTIONTEXT_61\n"
568 "LngText.text"
569 msgid "Registering program identifiers"
570 msgstr "Kubhaliswa izichongi zenkqubo"
571
572 #. AFmfn
573 #: ActionTe.ulf
574 msgctxt ""
575 "ActionTe.ulf\n"
576 "OOO_ACTIONTEXT_62\n"
577 "LngText.text"
578 msgid "ProgID: [1]"
579 msgstr ""
580
581 #. TMjrn
582 #: ActionTe.ulf
583 msgctxt ""
584 "ActionTe.ulf\n"
585 "OOO_ACTIONTEXT_63\n"
586 "LngText.text"
587 msgid "Registering type libraries"
588 msgstr "Kubhaliswa iilayibrari zezimbo"
589
590 #. NCuAr
591 #: ActionTe.ulf
592 msgctxt ""
593 "ActionTe.ulf\n"
594 "OOO_ACTIONTEXT_64\n"
595 "LngText.text"
596 msgid "LibID: [1]"
597 msgstr ""
598
599 #. X4YAE
600 #: ActionTe.ulf
601 msgctxt ""
602 "ActionTe.ulf\n"
603 "OOO_ACTIONTEXT_65\n"
604 "LngText.text"
605 msgid "Registering user"
606 msgstr "Kubhaliswa umsebenzisi"
607
608 #. ZD2Y5
609 #: ActionTe.ulf
610 msgctxt ""
611 "ActionTe.ulf\n"
612 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
613 "LngText.text"
614 msgid "[1]"
615 msgstr ""
616
617 #. ctaJ5
618 #: ActionTe.ulf
619 msgctxt ""
620 "ActionTe.ulf\n"
621 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
622 "LngText.text"
623 msgid "Removing duplicated files"
624 msgstr "Kususwa iifayili ezingamatwatse"
625
626 #. eBkz6
627 #: ActionTe.ulf
628 msgctxt ""
629 "ActionTe.ulf\n"
630 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
631 "LngText.text"
632 msgid "File: [1], Directory: [9]"
633 msgstr ""
634
635 #. ELyVt
636 #: ActionTe.ulf
637 msgctxt ""
638 "ActionTe.ulf\n"
639 "OOO_ACTIONTEXT_69\n"
640 "LngText.text"
641 msgid "Updating environment strings"
642 msgstr ""
643
644 #. 4xBWj
645 #: ActionTe.ulf
646 msgctxt ""
647 "ActionTe.ulf\n"
648 "OOO_ACTIONTEXT_70\n"
649 "LngText.text"
650 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
651 msgstr ""
652
653 #. iqqet
654 #: ActionTe.ulf
655 msgctxt ""
656 "ActionTe.ulf\n"
657 "OOO_ACTIONTEXT_71\n"
658 "LngText.text"
659 msgid "Removing applications"
660 msgstr "Kususwa iinkqubo"
661
662 #. 4dJF2
663 #: ActionTe.ulf
664 msgctxt ""
665 "ActionTe.ulf\n"
666 "OOO_ACTIONTEXT_72\n"
667 "LngText.text"
668 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
669 msgstr "Inkqubo: [1], Umnxeba womyalelo: [2]"
670
671 #. 8B5xT
672 #: ActionTe.ulf
673 msgctxt ""
674 "ActionTe.ulf\n"
675 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
676 "LngText.text"
677 msgid "Removing files from previous installation"
678 msgstr ""
679
680 #. G7Cdp
681 #: ActionTe.ulf
682 msgctxt ""
683 "ActionTe.ulf\n"
684 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
685 "LngText.text"
686 msgid "File: [1], Directory: [9]"
687 msgstr ""
688
689 #. 5AS3G
690 #: ActionTe.ulf
691 msgctxt ""
692 "ActionTe.ulf\n"
693 "OOO_ACTIONTEXT_75\n"
694 "LngText.text"
695 msgid "Removing folders"
696 msgstr "Kususwa iziqulathi zeefayili"
697
698 #. LErXT
699 #: ActionTe.ulf
700 msgctxt ""
701 "ActionTe.ulf\n"
702 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
703 "LngText.text"
704 msgid "Folder: [1]"
705 msgstr ""
706
707 #. Cd2AK
708 #: ActionTe.ulf
709 msgctxt ""
710 "ActionTe.ulf\n"
711 "OOO_ACTIONTEXT_77\n"
712 "LngText.text"
713 msgid "Removing INI file entries"
714 msgstr "Kususwa amangeniso eefayili ze-INI"
715
716 #. cuFzQ
717 #: ActionTe.ulf
718 msgctxt ""
719 "ActionTe.ulf\n"
720 "OOO_ACTIONTEXT_78\n"
721 "LngText.text"
722 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
723 msgstr ""
724
725 #. 3RGHx
726 #: ActionTe.ulf
727 msgctxt ""
728 "ActionTe.ulf\n"
729 "OOO_ACTIONTEXT_79\n"
730 "LngText.text"
731 msgid "Removing ODBC components"
732 msgstr "Kususwa iinxalenye ze-ODBC"
733
734 #. K6Grt
735 #: ActionTe.ulf
736 msgctxt ""
737 "ActionTe.ulf\n"
738 "OOO_ACTIONTEXT_80\n"
739 "LngText.text"
740 msgid "Removing system registry values"
741 msgstr "Kususwa amaxabiso esisele sesixokelelwano"
742
743 #. 3hm3S
744 #: ActionTe.ulf
745 msgctxt ""
746 "ActionTe.ulf\n"
747 "OOO_ACTIONTEXT_81\n"
748 "LngText.text"
749 msgid "Key: [1], Name: [2]"
750 msgstr "Iqhosha: [1], Igama: [2]"
751
752 #. bhXbK
753 #: ActionTe.ulf
754 msgctxt ""
755 "ActionTe.ulf\n"
756 "OOO_ACTIONTEXT_82\n"
757 "LngText.text"
758 msgid "Removing shortcuts"
759 msgstr "Kususwa iindlela ezinqumlayo"
760
761 #. kBFGD
762 #: ActionTe.ulf
763 msgctxt ""
764 "ActionTe.ulf\n"
765 "OOO_ACTIONTEXT_83\n"
766 "LngText.text"
767 msgid "Shortcut: [1]"
768 msgstr ""
769
770 #. A8hxh
771 #: ActionTe.ulf
772 msgctxt ""
773 "ActionTe.ulf\n"
774 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
775 "LngText.text"
776 msgid "Searching for qualifying products"
777 msgstr ""
778
779 #. oDnBp
780 #: ActionTe.ulf
781 msgctxt ""
782 "ActionTe.ulf\n"
783 "OOO_ACTIONTEXT_85\n"
784 "LngText.text"
785 msgid "Rolling back action:"
786 msgstr "Inyathelo lokuqengqela emva:"
787
788 #. KRvcf
789 #: ActionTe.ulf
790 msgctxt ""
791 "ActionTe.ulf\n"
792 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
793 "LngText.text"
794 msgid "[1]"
795 msgstr ""
796
797 #. ZiXCE
798 #: ActionTe.ulf
799 msgctxt ""
800 "ActionTe.ulf\n"
801 "OOO_ACTIONTEXT_87\n"
802 "LngText.text"
803 msgid "Removing backup files"
804 msgstr "Kususwa iifayili zogcino lokhuseleko"
805
806 #. y3t5N
807 #: ActionTe.ulf
808 msgctxt ""
809 "ActionTe.ulf\n"
810 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
811 "LngText.text"
812 msgid "File: [1]"
813 msgstr ""
814
815 #. h9m6Z
816 #: ActionTe.ulf
817 msgctxt ""
818 "ActionTe.ulf\n"
819 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
820 "LngText.text"
821 msgid "Initializing ODBC directories"
822 msgstr "Kundululwa oovimba beefayili ze-ODBC"
823
824 #. KKcf7
825 #: ActionTe.ulf
826 msgctxt ""
827 "ActionTe.ulf\n"
828 "OOO_ACTIONTEXT_94\n"
829 "LngText.text"
830 msgid "Starting services"
831 msgstr "Kuqaliswa iinkonzo"
832
833 #. RBA7T
834 #: ActionTe.ulf
835 #, fuzzy
836 msgctxt ""
837 "ActionTe.ulf\n"
838 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
839 "LngText.text"
840 msgid "Service: [1]"
841 msgstr "Inkonzo: [2]"
842
843 #. cK4wt
844 #: ActionTe.ulf
845 msgctxt ""
846 "ActionTe.ulf\n"
847 "OOO_ACTIONTEXT_96\n"
848 "LngText.text"
849 msgid "Stopping services"
850 msgstr "Kunqunyanyiswa iinkonzo"
851
852 #. DigFd
853 #: ActionTe.ulf
854 #, fuzzy
855 msgctxt ""
856 "ActionTe.ulf\n"
857 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
858 "LngText.text"
859 msgid "Service: [1]"
860 msgstr "Inkonzo: [2]"
861
862 #. 5G9eN
863 #: ActionTe.ulf
864 msgctxt ""
865 "ActionTe.ulf\n"
866 "OOO_ACTIONTEXT_98\n"
867 "LngText.text"
868 msgid "Removing moved files"
869 msgstr "Kususwa iifayili ezishenxisiweyo"
870
871 #. eaJ8D
872 #: ActionTe.ulf
873 msgctxt ""
874 "ActionTe.ulf\n"
875 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
876 "LngText.text"
877 msgid "File: [1], Directory: [9]"
878 msgstr ""
879
880 #. nKyi3
881 #: ActionTe.ulf
882 msgctxt ""
883 "ActionTe.ulf\n"
884 "OOO_ACTIONTEXT_100\n"
885 "LngText.text"
886 msgid "Unpublishing Qualified Components"
887 msgstr "Azipapashwa Iinxalenye Ezinemfanelo"
888
889 #. Fj4CE
890 #: ActionTe.ulf
891 msgctxt ""
892 "ActionTe.ulf\n"
893 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
894 "LngText.text"
895 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
896 msgstr ""
897
898 #. EE9Gk
899 #: ActionTe.ulf
900 msgctxt ""
901 "ActionTe.ulf\n"
902 "OOO_ACTIONTEXT_102\n"
903 "LngText.text"
904 msgid "Unpublishing product features"
905 msgstr "Azipapashwa iimpawu ngemveliso"
906
907 #. 8YHS2
908 #: ActionTe.ulf
909 msgctxt ""
910 "ActionTe.ulf\n"
911 "OOO_ACTIONTEXT_103\n"
912 "LngText.text"
913 msgid "Feature: [1]"
914 msgstr ""
915
916 #. hJvGe
917 #: ActionTe.ulf
918 msgctxt ""
919 "ActionTe.ulf\n"
920 "OOO_ACTIONTEXT_104\n"
921 "LngText.text"
922 msgid "Unpublishing product information"
923 msgstr "Alupapashwa ulwazi ngemveliso"
924
925 #. Nr5ET
926 #: ActionTe.ulf
927 msgctxt ""
928 "ActionTe.ulf\n"
929 "OOO_ACTIONTEXT_105\n"
930 "LngText.text"
931 msgid "Unregister class servers"
932 msgstr "Azibhaliswa iiseva zodidi"
933
934 #. MHDqB
935 #: ActionTe.ulf
936 msgctxt ""
937 "ActionTe.ulf\n"
938 "OOO_ACTIONTEXT_106\n"
939 "LngText.text"
940 msgid "Class ID: [1]"
941 msgstr ""
942
943 #. FFDdD
944 #: ActionTe.ulf
945 msgctxt ""
946 "ActionTe.ulf\n"
947 "OOO_ACTIONTEXT_107\n"
948 "LngText.text"
949 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
950 msgstr "Azibhaliswa Iinkqubo Neenxalenye ze-COM+"
951
952 #. fD6ta
953 #: ActionTe.ulf
954 msgctxt ""
955 "ActionTe.ulf\n"
956 "OOO_ACTIONTEXT_108\n"
957 "LngText.text"
958 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
959 msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
960
961 #. pwfZN
962 #: ActionTe.ulf
963 msgctxt ""
964 "ActionTe.ulf\n"
965 "OOO_ACTIONTEXT_109\n"
966 "LngText.text"
967 msgid "Unregistering extension servers"
968 msgstr "Azibhaliswa iiseva zesolulo"
969
970 #. xWBce
971 #: ActionTe.ulf
972 msgctxt ""
973 "ActionTe.ulf\n"
974 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
975 "LngText.text"
976 msgid "Extension: [1]"
977 msgstr ""
978
979 #. DPuFZ
980 #: ActionTe.ulf
981 msgctxt ""
982 "ActionTe.ulf\n"
983 "OOO_ACTIONTEXT_111\n"
984 "LngText.text"
985 msgid "Unregistering fonts"
986 msgstr "Azibhaliswa iifonti"
987
988 #. 5rATm
989 #: ActionTe.ulf
990 msgctxt ""
991 "ActionTe.ulf\n"
992 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
993 "LngText.text"
994 msgid "Font: [1]"
995 msgstr ""
996
997 #. 6rdig
998 #: ActionTe.ulf
999 msgctxt ""
1000 "ActionTe.ulf\n"
1001 "OOO_ACTIONTEXT_113\n"
1002 "LngText.text"
1003 msgid "Unregistering MIME info"
1004 msgstr "Alubhaliswa ulwazi lwe-MIME"
1005
1006 #. BPxD7
1007 #: ActionTe.ulf
1008 msgctxt ""
1009 "ActionTe.ulf\n"
1010 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
1011 "LngText.text"
1012 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
1013 msgstr ""
1014
1015 #. DceMG
1016 #: ActionTe.ulf
1017 msgctxt ""
1018 "ActionTe.ulf\n"
1019 "OOO_ACTIONTEXT_115\n"
1020 "LngText.text"
1021 msgid "Unregistering program identifiers"
1022 msgstr "Azibhaliswa izichongi zenkqubo"
1023
1024 #. azYBq
1025 #: ActionTe.ulf
1026 msgctxt ""
1027 "ActionTe.ulf\n"
1028 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
1029 "LngText.text"
1030 msgid "ProgID: [1]"
1031 msgstr ""
1032
1033 #. mFnav
1034 #: ActionTe.ulf
1035 msgctxt ""
1036 "ActionTe.ulf\n"
1037 "OOO_ACTIONTEXT_117\n"
1038 "LngText.text"
1039 msgid "Unregistering type libraries"
1040 msgstr "Azibhaliswa iilayibrari zohlobo"
1041
1042 #. rL3Ao
1043 #: ActionTe.ulf
1044 msgctxt ""
1045 "ActionTe.ulf\n"
1046 "OOO_ACTIONTEXT_118\n"
1047 "LngText.text"
1048 msgid "LibID: [1]"
1049 msgstr ""
1050
1051 #. GHGDX
1052 #: ActionTe.ulf
1053 msgctxt ""
1054 "ActionTe.ulf\n"
1055 "OOO_ACTIONTEXT_119\n"
1056 "LngText.text"
1057 msgid "Updating environment strings"
1058 msgstr ""
1059
1060 #. VkdEw
1061 #: ActionTe.ulf
1062 msgctxt ""
1063 "ActionTe.ulf\n"
1064 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
1065 "LngText.text"
1066 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
1067 msgstr ""
1068
1069 #. kXa3f
1070 #: ActionTe.ulf
1071 msgctxt ""
1072 "ActionTe.ulf\n"
1073 "OOO_ACTIONTEXT_121\n"
1074 "LngText.text"
1075 msgid "Writing INI file values"
1076 msgstr "Kubhalwa amaxabiso eefayili ze-INI"
1077
1078 #. zXBEs
1079 #: ActionTe.ulf
1080 msgctxt ""
1081 "ActionTe.ulf\n"
1082 "OOO_ACTIONTEXT_122\n"
1083 "LngText.text"
1084 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
1085 msgstr ""
1086
1087 #. e6UkZ
1088 #: ActionTe.ulf
1089 msgctxt ""
1090 "ActionTe.ulf\n"
1091 "OOO_ACTIONTEXT_123\n"
1092 "LngText.text"
1093 msgid "Writing system registry values"
1094 msgstr "Kubhalwa amaxabiso esisele sesixokelelwano"
1095
1096 #. MpBFH
1097 #: ActionTe.ulf
1098 msgctxt ""
1099 "ActionTe.ulf\n"
1100 "OOO_ACTIONTEXT_124\n"
1101 "LngText.text"
1102 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
1103 msgstr "Iqhosha: [1], Igama: [2], Ixabiso: [3]"
1104
1105 #. 8xyYY
1106 #: Control.ulf
1107 #, fuzzy
1108 msgctxt ""
1109 "Control.ulf\n"
1110 "OOO_CONTROL_3\n"
1111 "LngText.text"
1112 msgid "Cancel"
1113 msgstr "&Rhoxisa"
1114
1115 #. 7mnKX
1116 #: Control.ulf
1117 msgctxt ""
1118 "Control.ulf\n"
1119 "OOO_CONTROL_5\n"
1120 "LngText.text"
1121 msgid "&Look in:"
1122 msgstr ""
1123
1124 #. w5WG7
1125 #: Control.ulf
1126 #, fuzzy
1127 msgctxt ""
1128 "Control.ulf\n"
1129 "OOO_CONTROL_6\n"
1130 "LngText.text"
1131 msgid "Browse to the destination folder."
1132 msgstr "Qwalasela isiqulathi seefayili ekujoliswe kuso."
1133
1134 #. FrjD4
1135 #: Control.ulf
1136 msgctxt ""
1137 "Control.ulf\n"
1138 "OOO_CONTROL_7\n"
1139 "LngText.text"
1140 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1141 msgstr ""
1142
1143 #. 6cCLG
1144 #: Control.ulf
1145 msgctxt ""
1146 "Control.ulf\n"
1147 "OOO_CONTROL_9\n"
1148 "LngText.text"
1149 msgid "Create new folder|"
1150 msgstr "Dala isiqulathi seefayili esitsha|"
1151
1152 #. DVAWB
1153 #: Control.ulf
1154 msgctxt ""
1155 "Control.ulf\n"
1156 "OOO_CONTROL_10\n"
1157 "LngText.text"
1158 msgid "OK"
1159 msgstr "Kulungile"
1160
1161 #. B8hF9
1162 #: Control.ulf
1163 #, fuzzy
1164 msgctxt ""
1165 "Control.ulf\n"
1166 "OOO_CONTROL_12\n"
1167 "LngText.text"
1168 msgid "&Folder name:"
1169 msgstr "Igama l~esiqulathi seefayili"
1170
1171 #. yQEAY
1172 #: Control.ulf
1173 msgctxt ""
1174 "Control.ulf\n"
1175 "OOO_CONTROL_13\n"
1176 "LngText.text"
1177 msgid "Up one level|"
1178 msgstr "Phezulu ngenqanaba elinye|"
1179
1180 #. sGZLU
1181 #: Control.ulf
1182 #, fuzzy
1183 msgctxt ""
1184 "Control.ulf\n"
1185 "OOO_CONTROL_14\n"
1186 "LngText.text"
1187 msgid "< &Back"
1188 msgstr "< ~Emva"
1189
1190 #. qGF5j
1191 #: Control.ulf
1192 #, fuzzy
1193 msgctxt ""
1194 "Control.ulf\n"
1195 "OOO_CONTROL_17\n"
1196 "LngText.text"
1197 msgid "&Change..."
1198 msgstr "~Guqula..."
1199
1200 #. xU4Fr
1201 #: Control.ulf
1202 #, fuzzy
1203 msgctxt ""
1204 "Control.ulf\n"
1205 "OOO_CONTROL_18\n"
1206 "LngText.text"
1207 msgid "Cancel"
1208 msgstr "&Rhoxisa"
1209
1210 #. 24KMD
1211 #: Control.ulf
1212 msgctxt ""
1213 "Control.ulf\n"
1214 "OOO_CONTROL_19\n"
1215 "LngText.text"
1216 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
1217 msgstr "Xela indawo okuwo umsebenzi wothungelwano ukwenzela umfuziselo weseva yemveliso."
1218
1219 #. NdeD8
1220 #: Control.ulf
1221 #, fuzzy
1222 msgctxt ""
1223 "Control.ulf\n"
1224 "OOO_CONTROL_20\n"
1225 "LngText.text"
1226 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
1227 msgstr "Ngenisa indawo okuyo umsebenzi wothungelwano okanye nqomfa kuTshintsha ukuze ukhangele indawo okuyo. Nqomfa kuFaka ukuze udale umfuziselo weseva we-[ProductName] kwindawo okuyo umsebenzi wothungelwano oxeliweyo okanye unqomfe uRhoxisa ukuze uphume kumthakathi."
1228
1229 #. 34xBw
1230 #: Control.ulf
1231 msgctxt ""
1232 "Control.ulf\n"
1233 "OOO_CONTROL_21\n"
1234 "LngText.text"
1235 msgid "{&DialogDefaultBold}Network Location"
1236 msgstr ""
1237
1238 #. FsBUg
1239 #: Control.ulf
1240 msgctxt ""
1241 "Control.ulf\n"
1242 "OOO_CONTROL_22\n"
1243 "LngText.text"
1244 msgid "&Install"
1245 msgstr ""
1246
1247 #. FDxCc
1248 #: Control.ulf
1249 msgctxt ""
1250 "Control.ulf\n"
1251 "OOO_CONTROL_23\n"
1252 "LngText.text"
1253 msgid "&Network location:"
1254 msgstr "&Indawo okuyo umsebenzi wothungelwano:"
1255
1256 #. dXe9C
1257 #: Control.ulf
1258 #, fuzzy
1259 msgctxt ""
1260 "Control.ulf\n"
1261 "OOO_CONTROL_24\n"
1262 "LngText.text"
1263 msgid "< &Back"
1264 msgstr "< ~Emva"
1265
1266 #. NBCnQ
1267 #: Control.ulf
1268 #, fuzzy
1269 msgctxt ""
1270 "Control.ulf\n"
1271 "OOO_CONTROL_25\n"
1272 "LngText.text"
1273 msgid "Cancel"
1274 msgstr "&Rhoxisa"
1275
1276 #. cvmU9
1277 #: Control.ulf
1278 #, fuzzy
1279 msgctxt ""
1280 "Control.ulf\n"
1281 "OOO_CONTROL_26\n"
1282 "LngText.text"
1283 msgid "&Next >"
1284 msgstr "~Okulandelayo >"
1285
1286 #. JzeGq
1287 #: Control.ulf
1288 msgctxt ""
1289 "Control.ulf\n"
1290 "OOO_CONTROL_27\n"
1291 "LngText.text"
1292 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1293 msgstr ""
1294
1295 #. 9Zq7E
1296 #: Control.ulf
1297 msgctxt ""
1298 "Control.ulf\n"
1299 "OOO_CONTROL_28\n"
1300 "LngText.text"
1301 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
1302 msgstr "Umthakathi Wokufaka uya kudala umfuziselo weseva we-[ProductName] kwindawo okuyo umsebenzi wothungelwano. Ukuqhuba, nqomfa ku-Okulandelayo."
1303
1304 #. 9bAbP
1305 #: Control.ulf
1306 msgctxt ""
1307 "Control.ulf\n"
1308 "OOO_CONTROL_29\n"
1309 "LngText.text"
1310 msgid "&No"
1311 msgstr ""
1312
1313 #. nkGKB
1314 #: Control.ulf
1315 msgctxt ""
1316 "Control.ulf\n"
1317 "OOO_CONTROL_30\n"
1318 "LngText.text"
1319 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
1320 msgstr "Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukurhoxisa ukufaka kwe-[ProductName]?"
1321
1322 #. ZQcSE
1323 #: Control.ulf
1324 #, fuzzy
1325 msgctxt ""
1326 "Control.ulf\n"
1327 "OOO_CONTROL_31\n"
1328 "LngText.text"
1329 msgid "&Yes"
1330 msgstr "Ewe"
1331
1332 #. 9A9e8
1333 #: Control.ulf
1334 #, fuzzy
1335 msgctxt ""
1336 "Control.ulf\n"
1337 "OOO_CONTROL_32\n"
1338 "LngText.text"
1339 msgid "< &Back"
1340 msgstr "< ~Emva"
1341
1342 #. nXGc8
1343 #: Control.ulf
1344 #, fuzzy
1345 msgctxt ""
1346 "Control.ulf\n"
1347 "OOO_CONTROL_35\n"
1348 "LngText.text"
1349 msgid "Cancel"
1350 msgstr "&Rhoxisa"
1351
1352 #. RDDi2
1353 #: Control.ulf
1354 msgctxt ""
1355 "Control.ulf\n"
1356 "OOO_CONTROL_36\n"
1357 "LngText.text"
1358 msgid "{\\DialogDefault}{80}"
1359 msgstr ""
1360
1361 #. acbEy
1362 #: Control.ulf
1363 msgctxt ""
1364 "Control.ulf\n"
1365 "OOO_CONTROL_37\n"
1366 "LngText.text"
1367 msgid "&Organization:"
1368 msgstr "&Uququzelelo:"
1369
1370 #. AdQkD
1371 #: Control.ulf
1372 msgctxt ""
1373 "Control.ulf\n"
1374 "OOO_CONTROL_38\n"
1375 "LngText.text"
1376 msgid "Please enter your information."
1377 msgstr "Nceda ngenisa iinkcukacha zakho."
1378
1379 #. sD2L9
1380 #: Control.ulf
1381 msgctxt ""
1382 "Control.ulf\n"
1383 "OOO_CONTROL_39\n"
1384 "LngText.text"
1385 msgid "Install this application for:"
1386 msgstr "Faka le nkqubo ukwenzela:"
1387
1388 #. 7ZdtP
1389 #: Control.ulf
1390 msgctxt ""
1391 "Control.ulf\n"
1392 "OOO_CONTROL_40\n"
1393 "LngText.text"
1394 msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
1395 msgstr ""
1396
1397 #. 3cLPR
1398 #: Control.ulf
1399 msgctxt ""
1400 "Control.ulf\n"
1401 "OOO_CONTROL_41\n"
1402 "LngText.text"
1403 msgid "{\\DialogDefault}{50}"
1404 msgstr ""
1405
1406 #. QLsAy
1407 #: Control.ulf
1408 msgctxt ""
1409 "Control.ulf\n"
1410 "OOO_CONTROL_42\n"
1411 "LngText.text"
1412 msgid "&User Name:"
1413 msgstr "&Igama Lomsebenzisi:"
1414
1415 #. 62QZa
1416 #: Control.ulf
1417 #, fuzzy
1418 msgctxt ""
1419 "Control.ulf\n"
1420 "OOO_CONTROL_43\n"
1421 "LngText.text"
1422 msgid "&Next >"
1423 msgstr "~Okulandelayo >"
1424
1425 #. x5jEA
1426 #: Control.ulf
1427 #, fuzzy
1428 msgctxt ""
1429 "Control.ulf\n"
1430 "OOO_CONTROL_46\n"
1431 "LngText.text"
1432 msgid "< &Back"
1433 msgstr "< ~Emva"
1434
1435 #. Vw7qG
1436 #: Control.ulf
1437 #, fuzzy
1438 msgctxt ""
1439 "Control.ulf\n"
1440 "OOO_CONTROL_49\n"
1441 "LngText.text"
1442 msgid "Cancel"
1443 msgstr "&Rhoxisa"
1444
1445 #. jagos
1446 #: Control.ulf
1447 #, fuzzy
1448 msgctxt ""
1449 "Control.ulf\n"
1450 "OOO_CONTROL_50\n"
1451 "LngText.text"
1452 msgid "&Change..."
1453 msgstr "~Guqula..."
1454
1455 #. kBVJV
1456 #: Control.ulf
1457 msgctxt ""
1458 "Control.ulf\n"
1459 "OOO_CONTROL_51\n"
1460 "LngText.text"
1461 msgid "&Space"
1462 msgstr "&Isithuba"
1463
1464 #. aBiAM
1465 #: Control.ulf
1466 msgctxt ""
1467 "Control.ulf\n"
1468 "OOO_CONTROL_52\n"
1469 "LngText.text"
1470 msgid "Select the program features you want installed."
1471 msgstr "Khetha iimpawu zenkqubo ofuna ukuzifaka."
1472
1473 #. Y4ci6
1474 #: Control.ulf
1475 msgctxt ""
1476 "Control.ulf\n"
1477 "OOO_CONTROL_53\n"
1478 "LngText.text"
1479 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
1480 msgstr "Nqomfa kumqondiso wesiqulatho kuludwe olungezantsi ukuze kuguqulwe indlela olufakwa ngayo uphawu."
1481
1482 #. w5AqN
1483 #: Control.ulf
1484 msgctxt ""
1485 "Control.ulf\n"
1486 "OOO_CONTROL_54\n"
1487 "LngText.text"
1488 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup"
1489 msgstr ""
1490
1491 #. AnSJQ
1492 #: Control.ulf
1493 msgctxt ""
1494 "Control.ulf\n"
1495 "OOO_CONTROL_55\n"
1496 "LngText.text"
1497 msgid "Feature Description:"
1498 msgstr "Inkcazelo Ngophawu:"
1499
1500 #. GsBZN
1501 #: Control.ulf
1502 msgctxt ""
1503 "Control.ulf\n"
1504 "OOO_CONTROL_56\n"
1505 "LngText.text"
1506 msgid "&Help"
1507 msgstr "&Uncedo"
1508
1509 #. CHHQJ
1510 #: Control.ulf
1511 msgctxt ""
1512 "Control.ulf\n"
1513 "OOO_CONTROL_57\n"
1514 "LngText.text"
1515 msgid "Install to:"
1516 msgstr "Faka apha:"
1517
1518 #. WcE8h
1519 #: Control.ulf
1520 msgctxt ""
1521 "Control.ulf\n"
1522 "OOO_CONTROL_58\n"
1523 "LngText.text"
1524 msgid "Multiline description of the currently selected item"
1525 msgstr "Inkcazelo yomnxeba unxazonke ngenqaku elikhethwe okwangoku"
1526
1527 #. Mfmxu
1528 #: Control.ulf
1529 msgctxt ""
1530 "Control.ulf\n"
1531 "OOO_CONTROL_59\n"
1532 "LngText.text"
1533 msgid "<selected feature path>"
1534 msgstr "<indlela yothungelwano yophawu olukhethiweyo>"
1535
1536 #. yPciQ
1537 #: Control.ulf
1538 #, fuzzy
1539 msgctxt ""
1540 "Control.ulf\n"
1541 "OOO_CONTROL_60\n"
1542 "LngText.text"
1543 msgid "&Next >"
1544 msgstr "~Okulandelayo >"
1545
1546 #. w8u5K
1547 #: Control.ulf
1548 msgctxt ""
1549 "Control.ulf\n"
1550 "OOO_CONTROL_61\n"
1551 "LngText.text"
1552 msgid "Feature size"
1553 msgstr "Ubukhulu bophawu"
1554
1555 #. 6VdJ4
1556 #: Control.ulf
1557 msgctxt ""
1558 "Control.ulf\n"
1559 "OOO_CONTROL_64\n"
1560 "LngText.text"
1561 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
1562 msgstr "Ummiselo Wokulungiselela ukuvumela ukuba ufake ngokuzikhethela iimpawu zenkqubo."
1563
1564 #. NgAfY
1565 #: Control.ulf
1566 msgctxt ""
1567 "Control.ulf\n"
1568 "OOO_CONTROL_65\n"
1569 "LngText.text"
1570 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips"
1571 msgstr ""
1572
1573 #. 2sY6N
1574 #: Control.ulf
1575 msgctxt ""
1576 "Control.ulf\n"
1577 "OOO_CONTROL_66\n"
1578 "LngText.text"
1579 msgid "Will not be installed."
1580 msgstr "Akusayi kufakwa."
1581
1582 #. FAbBF
1583 #: Control.ulf
1584 msgctxt ""
1585 "Control.ulf\n"
1586 "OOO_CONTROL_67\n"
1587 "LngText.text"
1588 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
1589 msgstr "Kuya kufakwa ekusetyenzisweni kokuqala. (Kufumaneka kuphela xa uphawu lukuxhasa oku kukhethwayo.)"
1590
1591 #. N5QGm
1592 #: Control.ulf
1593 msgctxt ""
1594 "Control.ulf\n"
1595 "OOO_CONTROL_68\n"
1596 "LngText.text"
1597 msgid "This install state means the feature..."
1598 msgstr "Esi simo sokufaka kuthetha uphawu..."
1599
1600 #. avGdu
1601 #: Control.ulf
1602 msgctxt ""
1603 "Control.ulf\n"
1604 "OOO_CONTROL_69\n"
1605 "LngText.text"
1606 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
1607 msgstr "Kuya kufakwa ngokupheleleyo kwiqokobhe lekhompyutha yalapho."
1608
1609 #. vqQkB
1610 #: Control.ulf
1611 msgctxt ""
1612 "Control.ulf\n"
1613 "OOO_CONTROL_70\n"
1614 "LngText.text"
1615 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
1616 msgstr "Umqondiso wesiqulatho okufutshane kwigama lophawu walatha isimosokufakwa kophawu. Nqomfa kumqondiso wesiqulatho ukuze ubeke isimo sokufaka semenyu ngophawu ngalunye."
1617
1618 #. nABcc
1619 #: Control.ulf
1620 msgctxt ""
1621 "Control.ulf\n"
1622 "OOO_CONTROL_71\n"
1623 "LngText.text"
1624 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
1625 msgstr "Kuya kufakwa ukuze kuqhube ukusuka kumsebenzi wothungelwano. (Kukho kuphela xa uphawu luxhasa oku kukhethwayo.)"
1626
1627 #. CB9Ew
1628 #: Control.ulf
1629 msgctxt ""
1630 "Control.ulf\n"
1631 "OOO_CONTROL_72\n"
1632 "LngText.text"
1633 msgid "OK"
1634 msgstr "Kulungile"
1635
1636 #. JoCqE
1637 #: Control.ulf
1638 msgctxt ""
1639 "Control.ulf\n"
1640 "OOO_CONTROL_73\n"
1641 "LngText.text"
1642 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
1643 msgstr "Kuya kuba nezinye zeempawu ezonganyelweyo ezifakelwayo kwisikhululo salapha seqokobhe lekhompyutha. (Kukho kuphela xa uphawu luneempawu ezonganyelweyo.)"
1644
1645 #. 8EqWR
1646 #: Control.ulf
1647 #, fuzzy
1648 msgctxt ""
1649 "Control.ulf\n"
1650 "OOO_CONTROL_84\n"
1651 "LngText.text"
1652 msgid "< &Back"
1653 msgstr "< ~Emva"
1654
1655 #. 8ebDJ
1656 #: Control.ulf
1657 #, fuzzy
1658 msgctxt ""
1659 "Control.ulf\n"
1660 "OOO_CONTROL_87\n"
1661 "LngText.text"
1662 msgid "Cancel"
1663 msgstr "&Rhoxisa"
1664
1665 #. UiECK
1666 #: Control.ulf
1667 #, fuzzy
1668 msgctxt ""
1669 "Control.ulf\n"
1670 "OOO_CONTROL_88\n"
1671 "LngText.text"
1672 msgid "&Change..."
1673 msgstr "~Guqula..."
1674
1675 #. Cb4MG
1676 #: Control.ulf
1677 msgctxt ""
1678 "Control.ulf\n"
1679 "OOO_CONTROL_89\n"
1680 "LngText.text"
1681 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
1682 msgstr ""
1683
1684 #. WQfEU
1685 #: Control.ulf
1686 msgctxt ""
1687 "Control.ulf\n"
1688 "OOO_CONTROL_90\n"
1689 "LngText.text"
1690 msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
1691 msgstr ""
1692
1693 #. RgRB4
1694 #: Control.ulf
1695 msgctxt ""
1696 "Control.ulf\n"
1697 "OOO_CONTROL_91\n"
1698 "LngText.text"
1699 msgid "[INSTALLDIR]"
1700 msgstr "[FAKA UVIMBA WEEFAYILI]"
1701
1702 #. zuiHv
1703 #: Control.ulf
1704 msgctxt ""
1705 "Control.ulf\n"
1706 "OOO_CONTROL_92\n"
1707 "LngText.text"
1708 msgid "Install [ProductName] to:"
1709 msgstr ""
1710
1711 #. v9tFT
1712 #: Control.ulf
1713 #, fuzzy
1714 msgctxt ""
1715 "Control.ulf\n"
1716 "OOO_CONTROL_93\n"
1717 "LngText.text"
1718 msgid "&Next >"
1719 msgstr "~Okulandelayo >"
1720
1721 #. ESR8Q
1722 #: Control.ulf
1723 msgctxt ""
1724 "Control.ulf\n"
1725 "OOO_CONTROL_96\n"
1726 "LngText.text"
1727 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
1728 msgstr "Isithuba se-disk esifunekayo ukwenzela ukufakwa kweempawu ezikhethiweyo."
1729
1730 #. Gb3dX
1731 #: Control.ulf
1732 msgctxt ""
1733 "Control.ulf\n"
1734 "OOO_CONTROL_97\n"
1735 "LngText.text"
1736 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
1737 msgstr ""
1738
1739 #. 6sUCB
1740 #: Control.ulf
1741 msgctxt ""
1742 "Control.ulf\n"
1743 "OOO_CONTROL_98\n"
1744 "LngText.text"
1745 msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
1746 msgstr ""
1747
1748 #. ZairS
1749 #: Control.ulf
1750 msgctxt ""
1751 "Control.ulf\n"
1752 "OOO_CONTROL_100\n"
1753 "LngText.text"
1754 msgid "OK"
1755 msgstr "Kulungile"
1756
1757 #. qU2qs
1758 #: Control.ulf
1759 msgctxt ""
1760 "Control.ulf\n"
1761 "OOO_CONTROL_103\n"
1762 "LngText.text"
1763 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
1764 msgstr "Ezinye iifayili ezifuna ukuhlaziywa ukufikelela namhla ziyasetyenziswa okwangoku."
1765
1766 #. A8Gkz
1767 #: Control.ulf
1768 msgctxt ""
1769 "Control.ulf\n"
1770 "OOO_CONTROL_104\n"
1771 "LngText.text"
1772 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
1773 msgstr "Iinkqubo ezilandelayo zisebenzisa iifayili ezifuna ukuhlaziywa ngalo mmiselo. Zivale ezi nkqubo uze unqomfe kuPhinda Uzame ukuze uqhube."
1774
1775 #. Fr3kC
1776 #: Control.ulf
1777 msgctxt ""
1778 "Control.ulf\n"
1779 "OOO_CONTROL_105\n"
1780 "LngText.text"
1781 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
1782 msgstr ""
1783
1784 #. EjFBo
1785 #: Control.ulf
1786 msgctxt ""
1787 "Control.ulf\n"
1788 "OOO_CONTROL_106\n"
1789 "LngText.text"
1790 msgid "&Exit"
1791 msgstr "&Phuma"
1792
1793 #. 9dh9B
1794 #: Control.ulf
1795 #, fuzzy
1796 msgctxt ""
1797 "Control.ulf\n"
1798 "OOO_CONTROL_107\n"
1799 "LngText.text"
1800 msgid "&Ignore"
1801 msgstr "Musa ukuhoya"
1802
1803 #. BLBA4
1804 #: Control.ulf
1805 #, fuzzy
1806 msgctxt ""
1807 "Control.ulf\n"
1808 "OOO_CONTROL_108\n"
1809 "LngText.text"
1810 msgid "&Retry"
1811 msgstr "~Zama kwakhona"
1812
1813 #. hiJJD
1814 #: Control.ulf
1815 #, fuzzy
1816 msgctxt ""
1817 "Control.ulf\n"
1818 "OOO_CONTROL_111\n"
1819 "LngText.text"
1820 msgid "Cancel"
1821 msgstr "&Rhoxisa"
1822
1823 #. eEEjF
1824 #: Control.ulf
1825 msgctxt ""
1826 "Control.ulf\n"
1827 "OOO_CONTROL_113\n"
1828 "LngText.text"
1829 msgid "&Look in:"
1830 msgstr ""
1831
1832 #. Buuv5
1833 #: Control.ulf
1834 #, fuzzy
1835 msgctxt ""
1836 "Control.ulf\n"
1837 "OOO_CONTROL_114\n"
1838 "LngText.text"
1839 msgid "Browse to the destination folder."
1840 msgstr "Qwalasela isiqulathi seefayili ekujoliswe kuso."
1841
1842 #. CNjbv
1843 #: Control.ulf
1844 msgctxt ""
1845 "Control.ulf\n"
1846 "OOO_CONTROL_115\n"
1847 "LngText.text"
1848 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1849 msgstr ""
1850
1851 #. vQeGg
1852 #: Control.ulf
1853 msgctxt ""
1854 "Control.ulf\n"
1855 "OOO_CONTROL_117\n"
1856 "LngText.text"
1857 msgid "Create New Folder|"
1858 msgstr "Dala Isiqulathi Seefayili Esitsha|"
1859
1860 #. mnAFC
1861 #: Control.ulf
1862 msgctxt ""
1863 "Control.ulf\n"
1864 "OOO_CONTROL_118\n"
1865 "LngText.text"
1866 msgid "OK"
1867 msgstr "Kulungile"
1868
1869 #. SjgH9
1870 #: Control.ulf
1871 #, fuzzy
1872 msgctxt ""
1873 "Control.ulf\n"
1874 "OOO_CONTROL_120\n"
1875 "LngText.text"
1876 msgid "&Folder name:"
1877 msgstr "Igama l~esiqulathi seefayili"
1878
1879 #. aDXFg
1880 #: Control.ulf
1881 msgctxt ""
1882 "Control.ulf\n"
1883 "OOO_CONTROL_121\n"
1884 "LngText.text"
1885 msgid "Up One Level|"
1886 msgstr "Nyuka Ngenqanaba Elinye|"
1887
1888 #. iKCGV
1889 #: Control.ulf
1890 #, fuzzy
1891 msgctxt ""
1892 "Control.ulf\n"
1893 "OOO_CONTROL_122\n"
1894 "LngText.text"
1895 msgid "< &Back"
1896 msgstr "< ~Emva"
1897
1898 #. Md3NN
1899 #: Control.ulf
1900 #, fuzzy
1901 msgctxt ""
1902 "Control.ulf\n"
1903 "OOO_CONTROL_123\n"
1904 "LngText.text"
1905 msgid "Cancel"
1906 msgstr "&Rhoxisa"
1907
1908 #. sFyBK
1909 #: Control.ulf
1910 msgctxt ""
1911 "Control.ulf\n"
1912 "OOO_CONTROL_124\n"
1913 "LngText.text"
1914 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org"
1915 msgstr ""
1916
1917 #. tLGPm
1918 #: Control.ulf
1919 #, fuzzy
1920 msgctxt ""
1921 "Control.ulf\n"
1922 "OOO_CONTROL_125\n"
1923 "LngText.text"
1924 msgid "&Next >"
1925 msgstr "~Okulandelayo >"
1926
1927 #. GiosA
1928 #: Control.ulf
1929 msgctxt ""
1930 "Control.ulf\n"
1931 "OOO_CONTROL_126\n"
1932 "LngText.text"
1933 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1934 msgstr ""
1935
1936 #. wJD2b
1937 #: Control.ulf
1938 msgctxt ""
1939 "Control.ulf\n"
1940 "OOO_CONTROL_127\n"
1941 "LngText.text"
1942 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
1943 msgstr "Umthakathi Wokufaka uya kufaka i-[ProductName] ekhompyutheni yakho. Ukuze uqhube, nqomfa ku-Okulandelayo."
1944
1945 #. 7ENF5
1946 #: Control.ulf
1947 #, fuzzy
1948 msgctxt ""
1949 "Control.ulf\n"
1950 "OOO_CONTROL_128\n"
1951 "LngText.text"
1952 msgid "< &Back"
1953 msgstr "< ~Emva"
1954
1955 #. QpmsW
1956 #: Control.ulf
1957 #, fuzzy
1958 msgctxt ""
1959 "Control.ulf\n"
1960 "OOO_CONTROL_131\n"
1961 "LngText.text"
1962 msgid "Cancel"
1963 msgstr "&Rhoxisa"
1964
1965 #. NXHtk
1966 #: Control.ulf
1967 msgctxt ""
1968 "Control.ulf\n"
1969 "OOO_CONTROL_132\n"
1970 "LngText.text"
1971 msgid "Please read the following license agreement carefully."
1972 msgstr "Nceda funda imvumelwano elandelayo yelayisensi ngokuqaphela."
1973
1974 #. bTxvE
1975 #: Control.ulf
1976 msgctxt ""
1977 "Control.ulf\n"
1978 "OOO_CONTROL_133\n"
1979 "LngText.text"
1980 msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
1981 msgstr ""
1982
1983 #. VmMs5
1984 #: Control.ulf
1985 #, fuzzy
1986 msgctxt ""
1987 "Control.ulf\n"
1988 "OOO_CONTROL_134\n"
1989 "LngText.text"
1990 msgid "&Next >"
1991 msgstr "~Okulandelayo >"
1992
1993 #. u4kep
1994 #: Control.ulf
1995 #, fuzzy
1996 msgctxt ""
1997 "Control.ulf\n"
1998 "OOO_CONTROL_135\n"
1999 "LngText.text"
2000 msgid "< &Back"
2001 msgstr "< ~Emva"
2002
2003 #. QdNDB
2004 #: Control.ulf
2005 #, fuzzy
2006 msgctxt ""
2007 "Control.ulf\n"
2008 "OOO_CONTROL_138\n"
2009 "LngText.text"
2010 msgid "Cancel"
2011 msgstr "&Rhoxisa"
2012
2013 #. DjCGz
2014 #: Control.ulf
2015 msgctxt ""
2016 "Control.ulf\n"
2017 "OOO_CONTROL_139\n"
2018 "LngText.text"
2019 msgid "Modify, repair, or remove the program."
2020 msgstr "Hlenga-hlengisa, khanda, okanye susa inkqubo."
2021
2022 #. d7dZD
2023 #: Control.ulf
2024 msgctxt ""
2025 "Control.ulf\n"
2026 "OOO_CONTROL_140\n"
2027 "LngText.text"
2028 msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
2029 msgstr ""
2030
2031 #. w9y7B
2032 #: Control.ulf
2033 #, fuzzy
2034 msgctxt ""
2035 "Control.ulf\n"
2036 "OOO_CONTROL_141\n"
2037 "LngText.text"
2038 msgid "&Next >"
2039 msgstr "~Okulandelayo >"
2040
2041 #. nxx6Q
2042 #: Control.ulf
2043 msgctxt ""
2044 "Control.ulf\n"
2045 "OOO_CONTROL_143\n"
2046 "LngText.text"
2047 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
2048 msgstr "Tshintsha naziphi iimpawu zenkqubo ezifakiweyo. Oku kukhethwayo kubonisa ingxoxo Yokukhetha Ukulungiselela apho unokutshintsha khona indlela ezifakwa ngayo iimpawu."
2049
2050 #. asaNV
2051 #: Control.ulf
2052 msgctxt ""
2053 "Control.ulf\n"
2054 "OOO_CONTROL_144\n"
2055 "LngText.text"
2056 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
2057 msgstr "Khanda iimposiso zokufaka kwinkqubo. Oku kukhethwayo kulungisa iifayili ezilahlekileyo okanye ezonakalisayo, iindlela ezinqumlayo, namangeniso ezisele."
2058
2059 #. wqLBv
2060 #: Control.ulf
2061 msgctxt ""
2062 "Control.ulf\n"
2063 "OOO_CONTROL_145\n"
2064 "LngText.text"
2065 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
2066 msgstr "Susa i-[ProductName] kwikhompyutha yakho."
2067
2068 #. qCuEL
2069 #: Control.ulf
2070 #, fuzzy
2071 msgctxt ""
2072 "Control.ulf\n"
2073 "OOO_CONTROL_146\n"
2074 "LngText.text"
2075 msgid "< &Back"
2076 msgstr "< ~Emva"
2077
2078 #. k5Zb8
2079 #: Control.ulf
2080 #, fuzzy
2081 msgctxt ""
2082 "Control.ulf\n"
2083 "OOO_CONTROL_147\n"
2084 "LngText.text"
2085 msgid "Cancel"
2086 msgstr "&Rhoxisa"
2087
2088 #. CoQtN
2089 #: Control.ulf
2090 #, fuzzy
2091 msgctxt ""
2092 "Control.ulf\n"
2093 "OOO_CONTROL_148\n"
2094 "LngText.text"
2095 msgid "&Next >"
2096 msgstr "~Okulandelayo >"
2097
2098 #. 8goFR
2099 #: Control.ulf
2100 msgctxt ""
2101 "Control.ulf\n"
2102 "OOO_CONTROL_149\n"
2103 "LngText.text"
2104 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2105 msgstr ""
2106
2107 #. A8B4y
2108 #: Control.ulf
2109 msgctxt ""
2110 "Control.ulf\n"
2111 "OOO_CONTROL_150\n"
2112 "LngText.text"
2113 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
2114 msgstr "Umthakathi Wokufaka uya kukuvumela ukuhlenga-hlengisa, ukukhanda, okanye ukususa i-[ProductName]. Ukuze uqhube, nqomfa Okulandelayo."
2115
2116 #. HFHZY
2117 #: Control.ulf
2118 msgctxt ""
2119 "Control.ulf\n"
2120 "OOO_CONTROL_153\n"
2121 "LngText.text"
2122 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
2123 msgstr "Kufuneka isithuba kwi-disk kuba okufakwayo kungaphezulu kwisithuba se-disk esikhoyo."
2124
2125 #. 6HE5N
2126 #: Control.ulf
2127 msgctxt ""
2128 "Control.ulf\n"
2129 "OOO_CONTROL_154\n"
2130 "LngText.text"
2131 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
2132 msgstr ""
2133
2134 #. kJvPh
2135 #: Control.ulf
2136 msgctxt ""
2137 "Control.ulf\n"
2138 "OOO_CONTROL_155\n"
2139 "LngText.text"
2140 msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
2141 msgstr ""
2142
2143 #. 4BEms
2144 #: Control.ulf
2145 msgctxt ""
2146 "Control.ulf\n"
2147 "OOO_CONTROL_156\n"
2148 "LngText.text"
2149 msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
2150 msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
2151
2152 #. vEdLD
2153 #: Control.ulf
2154 msgctxt ""
2155 "Control.ulf\n"
2156 "OOO_CONTROL_157\n"
2157 "LngText.text"
2158 msgid "OK"
2159 msgstr "Kulungile"
2160
2161 #. DeVCK
2162 #: Control.ulf
2163 #, fuzzy
2164 msgctxt ""
2165 "Control.ulf\n"
2166 "OOO_CONTROL_158\n"
2167 "LngText.text"
2168 msgid "< &Back"
2169 msgstr "< ~Emva"
2170
2171 #. LPhBF
2172 #: Control.ulf
2173 #, fuzzy
2174 msgctxt ""
2175 "Control.ulf\n"
2176 "OOO_CONTROL_159\n"
2177 "LngText.text"
2178 msgid "Cancel"
2179 msgstr "&Rhoxisa"
2180
2181 #. BpG2B
2182 #: Control.ulf
2183 msgctxt ""
2184 "Control.ulf\n"
2185 "OOO_CONTROL_160\n"
2186 "LngText.text"
2187 msgid "&Update >"
2188 msgstr "&Ukuhlaziya ngokutsha >"
2189
2190 #. 5Gm46
2191 #: Control.ulf
2192 msgctxt ""
2193 "Control.ulf\n"
2194 "OOO_CONTROL_161\n"
2195 "LngText.text"
2196 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]"
2197 msgstr ""
2198
2199 #. wFLhj
2200 #: Control.ulf
2201 #, fuzzy
2202 msgctxt ""
2203 "Control.ulf\n"
2204 "OOO_CONTROL_162\n"
2205 "LngText.text"
2206 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
2207 msgstr "Umthakathi Wokufaka uza kufaka iPetshi ukwenzela i-[ProductName] ekhompyutheni yakho. Ukuze uqhube, nqomfa kuHlaziya Ngokutsha."
2208
2209 #. RWU5F
2210 #: Control.ulf
2211 #, fuzzy
2212 msgctxt ""
2213 "Control.ulf\n"
2214 "OOO_CONTROL_163\n"
2215 "LngText.text"
2216 msgid "< &Back"
2217 msgstr "< ~Emva"
2218
2219 #. F8CCC
2220 #: Control.ulf
2221 #, fuzzy
2222 msgctxt ""
2223 "Control.ulf\n"
2224 "OOO_CONTROL_166\n"
2225 "LngText.text"
2226 msgid "Cancel"
2227 msgstr "&Rhoxisa"
2228
2229 #. vMkh5
2230 #: Control.ulf
2231 msgctxt ""
2232 "Control.ulf\n"
2233 "OOO_CONTROL_167\n"
2234 "LngText.text"
2235 msgid "The wizard is ready to begin installation."
2236 msgstr "Umthakathi ulungele ukuqalisa ukufaka."
2237
2238 #. XDfGL
2239 #: Control.ulf
2240 msgctxt ""
2241 "Control.ulf\n"
2242 "OOO_CONTROL_168\n"
2243 "LngText.text"
2244 msgid "Click Install to begin the installation."
2245 msgstr "Nqomfa ku-Faka ukuze uqalise ukufaka."
2246
2247 #. BxJmA
2248 #: Control.ulf
2249 msgctxt ""
2250 "Control.ulf\n"
2251 "OOO_CONTROL_169\n"
2252 "LngText.text"
2253 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
2254 msgstr "Ukuba ufuna ukuphengulula okanye ukutshintsha nayiphi imimiselo yokufaka kwakho, nqomfa u-Emva. Nqomfa u-Rhoxisa ukuze uphume kumthakathi."
2255
2256 #. tGr9B
2257 #: Control.ulf
2258 msgctxt ""
2259 "Control.ulf\n"
2260 "OOO_CONTROL_170\n"
2261 "LngText.text"
2262 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program"
2263 msgstr ""
2264
2265 #. a9B5F
2266 #: Control.ulf
2267 msgctxt ""
2268 "Control.ulf\n"
2269 "OOO_CONTROL_171\n"
2270 "LngText.text"
2271 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program"
2272 msgstr ""
2273
2274 #. 9e9VQ
2275 #: Control.ulf
2276 msgctxt ""
2277 "Control.ulf\n"
2278 "OOO_CONTROL_172\n"
2279 "LngText.text"
2280 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program"
2281 msgstr ""
2282
2283 #. y8BGp
2284 #: Control.ulf
2285 msgctxt ""
2286 "Control.ulf\n"
2287 "OOO_CONTROL_173\n"
2288 "LngText.text"
2289 msgid "&Install"
2290 msgstr ""
2291
2292 #. ExMxM
2293 #: Control.ulf
2294 #, fuzzy
2295 msgctxt ""
2296 "Control.ulf\n"
2297 "OOO_CONTROL_174\n"
2298 "LngText.text"
2299 msgid "< &Back"
2300 msgstr "< ~Emva"
2301
2302 #. dfBGp
2303 #: Control.ulf
2304 #, fuzzy
2305 msgctxt ""
2306 "Control.ulf\n"
2307 "OOO_CONTROL_177\n"
2308 "LngText.text"
2309 msgid "Cancel"
2310 msgstr "&Rhoxisa"
2311
2312 #. C6u3A
2313 #: Control.ulf
2314 msgctxt ""
2315 "Control.ulf\n"
2316 "OOO_CONTROL_178\n"
2317 "LngText.text"
2318 msgid "You have chosen to remove the program from your system."
2319 msgstr "Ukhethe ukususa inkqubo kwisixokelelwano sakho."
2320
2321 #. FxWU4
2322 #: Control.ulf
2323 msgctxt ""
2324 "Control.ulf\n"
2325 "OOO_CONTROL_179\n"
2326 "LngText.text"
2327 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
2328 msgstr "Nqomfa kuSusa ukuze ususe i-[ProductName] ekhompyutheni yakho. Emva kokuyisusa, le nkqubo ayisayi kubakho kwakhona ukwenzela ukusetyenziswa."
2329
2330 #. 8DNv6
2331 #: Control.ulf
2332 msgctxt ""
2333 "Control.ulf\n"
2334 "OOO_CONTROL_180\n"
2335 "LngText.text"
2336 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
2337 msgstr "Ukuba ufuna ukuphengulula okanye ukutshintsha nayiphi imimiselo, nqomfa ku-Emva."
2338
2339 #. DgUgU
2340 #: Control.ulf
2341 msgctxt ""
2342 "Control.ulf\n"
2343 "OOO_CONTROL_181\n"
2344 "LngText.text"
2345 msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
2346 msgstr ""
2347
2348 #. x4Thh
2349 #: Control.ulf
2350 msgctxt ""
2351 "Control.ulf\n"
2352 "OOO_CONTROL_182\n"
2353 "LngText.text"
2354 msgid "&Remove"
2355 msgstr "&Susa"
2356
2357 #. nQEWg
2358 #: Control.ulf
2359 #, fuzzy
2360 msgctxt ""
2361 "Control.ulf\n"
2362 "OOO_CONTROL_183\n"
2363 "LngText.text"
2364 msgid "< &Back"
2365 msgstr "< ~Emva"
2366
2367 #. fEhDQ
2368 #: Control.ulf
2369 #, fuzzy
2370 msgctxt ""
2371 "Control.ulf\n"
2372 "OOO_CONTROL_184\n"
2373 "LngText.text"
2374 msgid "Cancel"
2375 msgstr "&Rhoxisa"
2376
2377 #. eZgPN
2378 #: Control.ulf
2379 #, fuzzy
2380 msgctxt ""
2381 "Control.ulf\n"
2382 "OOO_CONTROL_185\n"
2383 "LngText.text"
2384 msgid "&Finish"
2385 msgstr "Kugqityiwe"
2386
2387 #. LGBn9
2388 #: Control.ulf
2389 msgctxt ""
2390 "Control.ulf\n"
2391 "OOO_CONTROL_186\n"
2392 "LngText.text"
2393 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
2394 msgstr "Isixokelelwano sakho asihlenga-hlengiswanga. Ukuze ugqibe ukufaka ngelinye ixesha, nceda qhuba ummiselo kwakhona."
2395
2396 #. 6eqB6
2397 #: Control.ulf
2398 msgctxt ""
2399 "Control.ulf\n"
2400 "OOO_CONTROL_187\n"
2401 "LngText.text"
2402 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2403 msgstr ""
2404
2405 #. qvUER
2406 #: Control.ulf
2407 msgctxt ""
2408 "Control.ulf\n"
2409 "OOO_CONTROL_188\n"
2410 "LngText.text"
2411 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2412 msgstr ""
2413
2414 #. tCBSv
2415 #: Control.ulf
2416 msgctxt ""
2417 "Control.ulf\n"
2418 "OOO_CONTROL_189\n"
2419 "LngText.text"
2420 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2421 msgstr ""
2422
2423 #. EFyDT
2424 #: Control.ulf
2425 msgctxt ""
2426 "Control.ulf\n"
2427 "OOO_CONTROL_190\n"
2428 "LngText.text"
2429 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2430 msgstr ""
2431
2432 #. 3yQtG
2433 #: Control.ulf
2434 msgctxt ""
2435 "Control.ulf\n"
2436 "OOO_CONTROL_191\n"
2437 "LngText.text"
2438 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2439 msgstr ""
2440
2441 #. fqKzK
2442 #: Control.ulf
2443 #, fuzzy
2444 msgctxt ""
2445 "Control.ulf\n"
2446 "OOO_CONTROL_192\n"
2447 "LngText.text"
2448 msgid "< &Back"
2449 msgstr "< ~Emva"
2450
2451 #. 6A92U
2452 #: Control.ulf
2453 #, fuzzy
2454 msgctxt ""
2455 "Control.ulf\n"
2456 "OOO_CONTROL_193\n"
2457 "LngText.text"
2458 msgid "Cancel"
2459 msgstr "&Rhoxisa"
2460
2461 #. eZD7L
2462 #: Control.ulf
2463 #, fuzzy
2464 msgctxt ""
2465 "Control.ulf\n"
2466 "OOO_CONTROL_197\n"
2467 "LngText.text"
2468 msgid "&Finish"
2469 msgstr "Kugqityiwe"
2470
2471 #. QGZLT
2472 #: Control.ulf
2473 msgctxt ""
2474 "Control.ulf\n"
2475 "OOO_CONTROL_198\n"
2476 "LngText.text"
2477 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2478 msgstr ""
2479
2480 #. HXdXy
2481 #: Control.ulf
2482 msgctxt ""
2483 "Control.ulf\n"
2484 "OOO_CONTROL_199\n"
2485 "LngText.text"
2486 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2487 msgstr "Umthakathi Wokufaka uyifake ngempumelelo i-[ProductName]. Nqomfa kuKugqityiwe ukuze ukhuphe umthakathi."
2488
2489 #. jYN9T
2490 #: Control.ulf
2491 msgctxt ""
2492 "Control.ulf\n"
2493 "OOO_CONTROL_200\n"
2494 "LngText.text"
2495 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2496 msgstr "Umthakathi Wokufaka uphumelele ukungayifaki i-[ProductName]. Nqomfa kuKugqityiwe ukuze ukhuphe umthakathi."
2497
2498 #. bL7cn
2499 #: Control.ulf
2500 msgctxt ""
2501 "Control.ulf\n"
2502 "OOO_CONTROL_204\n"
2503 "LngText.text"
2504 msgid "&Abort"
2505 msgstr "&Lahla"
2506
2507 #. EEzac
2508 #: Control.ulf
2509 msgctxt ""
2510 "Control.ulf\n"
2511 "OOO_CONTROL_205\n"
2512 "LngText.text"
2513 msgid "&Cancel"
2514 msgstr "&Rhoxisa"
2515
2516 #. D6Bgs
2517 #: Control.ulf
2518 #, fuzzy
2519 msgctxt ""
2520 "Control.ulf\n"
2521 "OOO_CONTROL_207\n"
2522 "LngText.text"
2523 msgid "&Ignore"
2524 msgstr "Musa ukuhoya"
2525
2526 #. n8Dw2
2527 #: Control.ulf
2528 msgctxt ""
2529 "Control.ulf\n"
2530 "OOO_CONTROL_208\n"
2531 "LngText.text"
2532 msgid "&No"
2533 msgstr ""
2534
2535 #. 5gmJX
2536 #: Control.ulf
2537 msgctxt ""
2538 "Control.ulf\n"
2539 "OOO_CONTROL_209\n"
2540 "LngText.text"
2541 msgid "&OK"
2542 msgstr "&Kulungile"
2543
2544 #. wQfcS
2545 #: Control.ulf
2546 #, fuzzy
2547 msgctxt ""
2548 "Control.ulf\n"
2549 "OOO_CONTROL_210\n"
2550 "LngText.text"
2551 msgid "&Retry"
2552 msgstr "~Zama kwakhona"
2553
2554 #. DNgah
2555 #: Control.ulf
2556 #, fuzzy
2557 msgctxt ""
2558 "Control.ulf\n"
2559 "OOO_CONTROL_211\n"
2560 "LngText.text"
2561 msgid "&Yes"
2562 msgstr "Ewe"
2563
2564 #. nq9vM
2565 #: Control.ulf
2566 #, fuzzy
2567 msgctxt ""
2568 "Control.ulf\n"
2569 "OOO_CONTROL_214\n"
2570 "LngText.text"
2571 msgid "< &Back"
2572 msgstr "< ~Emva"
2573
2574 #. 7RMTN
2575 #: Control.ulf
2576 #, fuzzy
2577 msgctxt ""
2578 "Control.ulf\n"
2579 "OOO_CONTROL_215\n"
2580 "LngText.text"
2581 msgid "Cancel"
2582 msgstr "&Rhoxisa"
2583
2584 #. ogHGJ
2585 #: Control.ulf
2586 #, fuzzy
2587 msgctxt ""
2588 "Control.ulf\n"
2589 "OOO_CONTROL_216\n"
2590 "LngText.text"
2591 msgid "&Next >"
2592 msgstr "~Okulandelayo >"
2593
2594 #. AKDNL
2595 #: Control.ulf
2596 msgctxt ""
2597 "Control.ulf\n"
2598 "OOO_CONTROL_217\n"
2599 "LngText.text"
2600 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2601 msgstr ""
2602
2603 #. GYEbK
2604 #: Control.ulf
2605 #, fuzzy
2606 msgctxt ""
2607 "Control.ulf\n"
2608 "OOO_CONTROL_218\n"
2609 "LngText.text"
2610 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
2611 msgstr "Ukumiselwa kwe-[ProductName] kulungisa Umthakathi Wokufaka oya kukukhokela kuko konke ukuqhutywa kwenkqubo yokumisela. Nceda linda."
2612
2613 #. ryhy8
2614 #: Control.ulf
2615 #, fuzzy
2616 msgctxt ""
2617 "Control.ulf\n"
2618 "OOO_CONTROL_219\n"
2619 "LngText.text"
2620 msgid "< &Back"
2621 msgstr "< ~Emva"
2622
2623 #. khupb
2624 #: Control.ulf
2625 #, fuzzy
2626 msgctxt ""
2627 "Control.ulf\n"
2628 "OOO_CONTROL_220\n"
2629 "LngText.text"
2630 msgid "Cancel"
2631 msgstr "&Rhoxisa"
2632
2633 #. ZEGaj
2634 #: Control.ulf
2635 #, fuzzy
2636 msgctxt ""
2637 "Control.ulf\n"
2638 "OOO_CONTROL_221\n"
2639 "LngText.text"
2640 msgid "&Finish"
2641 msgstr "Kugqityiwe"
2642
2643 #. SrinA
2644 #: Control.ulf
2645 msgctxt ""
2646 "Control.ulf\n"
2647 "OOO_CONTROL_222\n"
2648 "LngText.text"
2649 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
2650 msgstr "Isixokelelwano sakho asihlenga-hlengiswanga. Ukuze uyifake le nkqubo kwixesha lamva, nceda qhuba ugxumeko kwakhona."
2651
2652 #. YUipC
2653 #: Control.ulf
2654 msgctxt ""
2655 "Control.ulf\n"
2656 "OOO_CONTROL_223\n"
2657 "LngText.text"
2658 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2659 msgstr ""
2660
2661 #. DnpKK
2662 #: Control.ulf
2663 msgctxt ""
2664 "Control.ulf\n"
2665 "OOO_CONTROL_224\n"
2666 "LngText.text"
2667 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2668 msgstr ""
2669
2670 #. GwDLG
2671 #: Control.ulf
2672 msgctxt ""
2673 "Control.ulf\n"
2674 "OOO_CONTROL_225\n"
2675 "LngText.text"
2676 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2677 msgstr ""
2678
2679 #. bV4co
2680 #: Control.ulf
2681 msgctxt ""
2682 "Control.ulf\n"
2683 "OOO_CONTROL_226\n"
2684 "LngText.text"
2685 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2686 msgstr ""
2687
2688 #. fCUfv
2689 #: Control.ulf
2690 msgctxt ""
2691 "Control.ulf\n"
2692 "OOO_CONTROL_227\n"
2693 "LngText.text"
2694 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2695 msgstr ""
2696
2697 #. CAs7p
2698 #: Control.ulf
2699 msgctxt ""
2700 "Control.ulf\n"
2701 "OOO_CONTROL_228\n"
2702 "LngText.text"
2703 msgid "Progress done"
2704 msgstr "Ikho inkqubela eyenziweyo"
2705
2706 #. nqDdG
2707 #: Control.ulf
2708 #, fuzzy
2709 msgctxt ""
2710 "Control.ulf\n"
2711 "OOO_CONTROL_230\n"
2712 "LngText.text"
2713 msgid "< &Back"
2714 msgstr "< ~Emva"
2715
2716 #. TqEAe
2717 #: Control.ulf
2718 #, fuzzy
2719 msgctxt ""
2720 "Control.ulf\n"
2721 "OOO_CONTROL_233\n"
2722 "LngText.text"
2723 msgid "Cancel"
2724 msgstr "&Rhoxisa"
2725
2726 #. DaXgT
2727 #: Control.ulf
2728 msgctxt ""
2729 "Control.ulf\n"
2730 "OOO_CONTROL_234\n"
2731 "LngText.text"
2732 msgid "The program features you selected are being installed."
2733 msgstr "Iimpawu zenkqubo ozikhethileyo ziyafakwa."
2734
2735 #. S2Nsa
2736 #: Control.ulf
2737 msgctxt ""
2738 "Control.ulf\n"
2739 "OOO_CONTROL_235\n"
2740 "LngText.text"
2741 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
2742 msgstr "Iimpawu zenkqubo ozikhethileyo azifakwa."
2743
2744 #. 93Mgi
2745 #: Control.ulf
2746 msgctxt ""
2747 "Control.ulf\n"
2748 "OOO_CONTROL_236\n"
2749 "LngText.text"
2750 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
2751 msgstr "Nceda linda lo gama Umthakathi Wokufaka efaka i-[ProductName]. Oku kusenokuthabatha imizuzu eliqela."
2752
2753 #. UEXDT
2754 #: Control.ulf
2755 msgctxt ""
2756 "Control.ulf\n"
2757 "OOO_CONTROL_237\n"
2758 "LngText.text"
2759 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
2760 msgstr "Nceda linda lo gama Umthakathi Wokufaka engayifaki i-[ProductName]. Oku kusenokuthabatha imizuzu eliqela."
2761
2762 #. nPNkd
2763 #: Control.ulf
2764 msgctxt ""
2765 "Control.ulf\n"
2766 "OOO_CONTROL_238\n"
2767 "LngText.text"
2768 msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
2769 msgstr ""
2770
2771 #. hwEMZ
2772 #: Control.ulf
2773 msgctxt ""
2774 "Control.ulf\n"
2775 "OOO_CONTROL_239\n"
2776 "LngText.text"
2777 msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
2778 msgstr ""
2779
2780 #. XuEFu
2781 #: Control.ulf
2782 msgctxt ""
2783 "Control.ulf\n"
2784 "OOO_CONTROL_240\n"
2785 "LngText.text"
2786 msgid "Sec."
2787 msgstr "Imizuzwana"
2788
2789 #. yevqc
2790 #: Control.ulf
2791 msgctxt ""
2792 "Control.ulf\n"
2793 "OOO_CONTROL_241\n"
2794 "LngText.text"
2795 msgid "Status:"
2796 msgstr "Isimo:"
2797
2798 #. SGeR9
2799 #: Control.ulf
2800 #, fuzzy
2801 msgctxt ""
2802 "Control.ulf\n"
2803 "OOO_CONTROL_242\n"
2804 "LngText.text"
2805 msgid "&Next >"
2806 msgstr "~Okulandelayo >"
2807
2808 #. oBDGq
2809 #: Control.ulf
2810 msgctxt ""
2811 "Control.ulf\n"
2812 "OOO_CONTROL_244\n"
2813 "LngText.text"
2814 msgid "Estimated time remaining:"
2815 msgstr "Ixesha eliqikelelwayo eliseleyo:"
2816
2817 #. cDaEJ
2818 #: Control.ulf
2819 #, fuzzy
2820 msgctxt ""
2821 "Control.ulf\n"
2822 "OOO_CONTROL_245\n"
2823 "LngText.text"
2824 msgid "< &Back"
2825 msgstr "< ~Emva"
2826
2827 #. pkkrD
2828 #: Control.ulf
2829 #, fuzzy
2830 msgctxt ""
2831 "Control.ulf\n"
2832 "OOO_CONTROL_246\n"
2833 "LngText.text"
2834 msgid "Cancel"
2835 msgstr "&Rhoxisa"
2836
2837 #. dFqxM
2838 #: Control.ulf
2839 #, fuzzy
2840 msgctxt ""
2841 "Control.ulf\n"
2842 "OOO_CONTROL_247\n"
2843 "LngText.text"
2844 msgid "&Next >"
2845 msgstr "~Okulandelayo >"
2846
2847 #. nFwFq
2848 #: Control.ulf
2849 msgctxt ""
2850 "Control.ulf\n"
2851 "OOO_CONTROL_248\n"
2852 "LngText.text"
2853 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2854 msgstr "Umthakathi Wokufaka uya kugqibezela ukufakwa kwe-[ProductName] ekhompyutheni yakho. Ukuze uqhube, nqomfa u-Okulandelayo."
2855
2856 #. sGq9T
2857 #: Control.ulf
2858 msgctxt ""
2859 "Control.ulf\n"
2860 "OOO_CONTROL_249\n"
2861 "LngText.text"
2862 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2863 msgstr "Umthakathi Wokufaka uya kugqibezela ukufaka okuxhonyiweyo kwe-[ProductName] ekhompyutheni yakho. Ukuze uqhube, nqomfa ku-Okulandelayo."
2864
2865 #. mff5H
2866 #: Control.ulf
2867 msgctxt ""
2868 "Control.ulf\n"
2869 "OOO_CONTROL_250\n"
2870 "LngText.text"
2871 msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
2872 msgstr ""
2873
2874 #. ryZBv
2875 #: Control.ulf
2876 #, fuzzy
2877 msgctxt ""
2878 "Control.ulf\n"
2879 "OOO_CONTROL_251\n"
2880 "LngText.text"
2881 msgid "< &Back"
2882 msgstr "< ~Emva"
2883
2884 #. mh4Pd
2885 #: Control.ulf
2886 #, fuzzy
2887 msgctxt ""
2888 "Control.ulf\n"
2889 "OOO_CONTROL_254\n"
2890 "LngText.text"
2891 msgid "Cancel"
2892 msgstr "&Rhoxisa"
2893
2894 #. FeYpb
2895 #: Control.ulf
2896 msgctxt ""
2897 "Control.ulf\n"
2898 "OOO_CONTROL_255\n"
2899 "LngText.text"
2900 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
2901 msgstr ""
2902
2903 #. LWzoJ
2904 #: Control.ulf
2905 msgctxt ""
2906 "Control.ulf\n"
2907 "OOO_CONTROL_256\n"
2908 "LngText.text"
2909 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
2910 msgstr ""
2911
2912 #. jcXxh
2913 #: Control.ulf
2914 msgctxt ""
2915 "Control.ulf\n"
2916 "OOO_CONTROL_257\n"
2917 "LngText.text"
2918 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
2919 msgstr "Khetha isimbo sokumisela esizifanele kangangoko iimfuno zakho."
2920
2921 #. kjm6y
2922 #: Control.ulf
2923 msgctxt ""
2924 "Control.ulf\n"
2925 "OOO_CONTROL_258\n"
2926 "LngText.text"
2927 msgid "Please select a setup type."
2928 msgstr "Nceda khetha isimbo sokumisela."
2929
2930 #. Gy4EE
2931 #: Control.ulf
2932 msgctxt ""
2933 "Control.ulf\n"
2934 "OOO_CONTROL_259\n"
2935 "LngText.text"
2936 msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type"
2937 msgstr ""
2938
2939 #. kv6GZ
2940 #: Control.ulf
2941 #, fuzzy
2942 msgctxt ""
2943 "Control.ulf\n"
2944 "OOO_CONTROL_260\n"
2945 "LngText.text"
2946 msgid "&Next >"
2947 msgstr "~Okulandelayo >"
2948
2949 #. mXLvW
2950 #: Control.ulf
2951 #, fuzzy
2952 msgctxt ""
2953 "Control.ulf\n"
2954 "OOO_CONTROL_262\n"
2955 "LngText.text"
2956 msgid "< &Back"
2957 msgstr "< ~Emva"
2958
2959 #. v4dTZ
2960 #: Control.ulf
2961 #, fuzzy
2962 msgctxt ""
2963 "Control.ulf\n"
2964 "OOO_CONTROL_265\n"
2965 "LngText.text"
2966 msgid "Cancel"
2967 msgstr "&Rhoxisa"
2968
2969 #. SGa96
2970 #: Control.ulf
2971 #, fuzzy
2972 msgctxt ""
2973 "Control.ulf\n"
2974 "OOO_CONTROL_266\n"
2975 "LngText.text"
2976 msgid "&Next >"
2977 msgstr "~Okulandelayo >"
2978
2979 #. FDmsJ
2980 #: Control.ulf
2981 msgctxt ""
2982 "Control.ulf\n"
2983 "OOO_CONTROL_269\n"
2984 "LngText.text"
2985 msgid "Repair or remove the program."
2986 msgstr "Khanda okanye susa inkqubo."
2987
2988 #. d8DqG
2989 #: Control.ulf
2990 msgctxt ""
2991 "Control.ulf\n"
2992 "OOO_CONTROL_270\n"
2993 "LngText.text"
2994 msgid "&Microsoft Word Documents"
2995 msgstr "&Amaxwebhu e-Microsoft Word"
2996
2997 #. 3XAYG
2998 #: Control.ulf
2999 msgctxt ""
3000 "Control.ulf\n"
3001 "OOO_CONTROL_271\n"
3002 "LngText.text"
3003 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
3004 msgstr "Ulungiselelo lweeseli ze-Microsoft &Excel"
3005
3006 #. 5hGB9
3007 #: Control.ulf
3008 msgctxt ""
3009 "Control.ulf\n"
3010 "OOO_CONTROL_272\n"
3011 "LngText.text"
3012 msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
3013 msgstr "Iingcaciso-miboniso ye-Microsoft Po&werPoint"
3014
3015 #. pRq2A
3016 #: Control.ulf
3017 msgctxt ""
3018 "Control.ulf\n"
3019 "OOO_CONTROL_273\n"
3020 "LngText.text"
3021 msgid "Microsoft &Visio Documents"
3022 msgstr ""
3023
3024 #. EdtKg
3025 #: Control.ulf
3026 msgctxt ""
3027 "Control.ulf\n"
3028 "OOO_CONTROL_274\n"
3029 "LngText.text"
3030 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
3031 msgstr ""
3032
3033 #. BYWZ6
3034 #: Control.ulf
3035 msgctxt ""
3036 "Control.ulf\n"
3037 "OOO_CONTROL_275\n"
3038 "LngText.text"
3039 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
3040 msgstr ""
3041
3042 #. xMzmY
3043 #: Control.ulf
3044 msgctxt ""
3045 "Control.ulf\n"
3046 "OOO_CONTROL_278\n"
3047 "LngText.text"
3048 msgid "{&DialogDefaultBold}File Type"
3049 msgstr ""
3050
3051 #. gjEzM
3052 #: Control.ulf
3053 msgctxt ""
3054 "Control.ulf\n"
3055 "OOO_CONTROL_300\n"
3056 "LngText.text"
3057 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
3058 msgstr "Uguqulelo lwe- [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] lufunyenwe Ngumncedi Wokuhlohla we-[ProductName]. Olu guqulelo luya kuhlaziywa."
3059
3060 #. Dc9GW
3061 #: Control.ulf
3062 msgctxt ""
3063 "Control.ulf\n"
3064 "OOO_CONTROL_301\n"
3065 "LngText.text"
3066 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
3067 msgstr "Isiqulathi seefayili ekujoliswe kuso nesixelwe ngezantsi asiqulethanga guqulelo lwe-[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
3068
3069 #. Kv9ED
3070 #: Control.ulf
3071 msgctxt ""
3072 "Control.ulf\n"
3073 "OOO_CONTROL_302\n"
3074 "LngText.text"
3075 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
3076 msgstr "I-[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] entsha kuneyesiqhelo ifunyenwe."
3077
3078 #. F5CbH
3079 #: Control.ulf
3080 msgctxt ""
3081 "Control.ulf\n"
3082 "OOO_CONTROL_303\n"
3083 "LngText.text"
3084 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
3085 msgstr "Uguqulelo oluxelwe kwisiqulathi seefayili alukwazi kuhlaziywa."
3086
3087 #. 5B3xC
3088 #: Control.ulf
3089 msgctxt ""
3090 "Control.ulf\n"
3091 "OOO_CONTROL_304\n"
3092 "LngText.text"
3093 msgid "Check the destination folder."
3094 msgstr "Qwalasela isiqulathi seefayili ekujoliswe kuso."
3095
3096 #. 5VLAA
3097 #: Control.ulf
3098 #, fuzzy
3099 msgctxt ""
3100 "Control.ulf\n"
3101 "OOO_CONTROL_305\n"
3102 "LngText.text"
3103 msgid "To continue, click Next."
3104 msgstr "Ukuze uqhube, nqomfa "
3105
3106 #. E5kBg
3107 #: Control.ulf
3108 msgctxt ""
3109 "Control.ulf\n"
3110 "OOO_CONTROL_306\n"
3111 "LngText.text"
3112 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
3113 msgstr ""
3114
3115 #. LFZCF
3116 #: Control.ulf
3117 #, fuzzy
3118 msgctxt ""
3119 "Control.ulf\n"
3120 "OOO_CONTROL_307\n"
3121 "LngText.text"
3122 msgid "To select a different folder, click Change."
3123 msgstr "Ukuze ukhethe isiqulathi seefayili esahlukileyo, nqomfa "
3124
3125 #. VganB
3126 #: Control.ulf
3127 msgctxt ""
3128 "Control.ulf\n"
3129 "OOO_CONTROL_308\n"
3130 "LngText.text"
3131 msgid "Install [ProductName] to:"
3132 msgstr ""
3133
3134 #. PmFh2
3135 #: Control.ulf
3136 msgctxt ""
3137 "Control.ulf\n"
3138 "OOO_CONTROL_309\n"
3139 "LngText.text"
3140 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
3141 msgstr ""
3142
3143 #. R6e9P
3144 #: Control.ulf
3145 msgctxt ""
3146 "Control.ulf\n"
3147 "OOO_CONTROL_317\n"
3148 "LngText.text"
3149 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
3150 msgstr ""
3151
3152 #. D6uEq
3153 #: Control.ulf
3154 msgctxt ""
3155 "Control.ulf\n"
3156 "OOO_CONTROL_318\n"
3157 "LngText.text"
3158 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
3159 msgstr ""
3160
3161 #. QEN5N
3162 #: Control.ulf
3163 msgctxt ""
3164 "Control.ulf\n"
3165 "OOO_CONTROL_319\n"
3166 "LngText.text"
3167 msgid "Create a shortcut on desktop"
3168 msgstr ""
3169
3170 #. cjkES
3171 #: Control.ulf
3172 msgctxt ""
3173 "Control.ulf\n"
3174 "OOO_CONTROL_321\n"
3175 "LngText.text"
3176 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
3177 msgstr ""
3178
3179 #. BCN8y
3180 #: Control.ulf
3181 msgctxt ""
3182 "Control.ulf\n"
3183 "OOO_CONTROL_322\n"
3184 "LngText.text"
3185 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
3186 msgstr "Ezinye iifayili ezifuna ukuhlaziywa ukufikelela namhla ziyasetyenziswa okwangoku."
3187
3188 #. t27nK
3189 #: Control.ulf
3190 msgctxt ""
3191 "Control.ulf\n"
3192 "OOO_CONTROL_323\n"
3193 "LngText.text"
3194 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup."
3195 msgstr ""
3196
3197 #. qDAnG
3198 #: Control.ulf
3199 msgctxt ""
3200 "Control.ulf\n"
3201 "OOO_CONTROL_324\n"
3202 "LngText.text"
3203 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
3204 msgstr ""
3205
3206 #. giWW4
3207 #: Control.ulf
3208 #, fuzzy
3209 msgctxt ""
3210 "Control.ulf\n"
3211 "OOO_CONTROL_325\n"
3212 "LngText.text"
3213 msgid "Cancel"
3214 msgstr "&Rhoxisa"
3215
3216 #. QE6Bs
3217 #: Control.ulf
3218 msgctxt ""
3219 "Control.ulf\n"
3220 "OOO_CONTROL_326\n"
3221 "LngText.text"
3222 msgid "OK"
3223 msgstr "Kulungile"
3224
3225 #. hRCs9
3226 #: Control.ulf
3227 msgctxt ""
3228 "Control.ulf\n"
3229 "OOO_CONTROL_327\n"
3230 "LngText.text"
3231 msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
3232 msgstr ""
3233
3234 #. 5eE5R
3235 #: Control.ulf
3236 msgctxt ""
3237 "Control.ulf\n"
3238 "OOO_CONTROL_328\n"
3239 "LngText.text"
3240 msgid "The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program."
3241 msgstr ""
3242
3243 #. jeyr7
3244 #: CustomAc.ulf
3245 msgctxt ""
3246 "CustomAc.ulf\n"
3247 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
3248 "LngText.text"
3249 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
3250 msgstr "Kufunyenwe uguqulelo olutsha kunolwesiqhelo lwe-[ProductName]. Ukuze kuhlohlwe uguqulelo oludala, makushenxiswe kuqala uguqulelo olutsha kunolwesiqhelo."
3251
3252 #. SjyhM
3253 #: CustomAc.ulf
3254 msgctxt ""
3255 "CustomAc.ulf\n"
3256 "OOO_CUSTOMACTION_2\n"
3257 "LngText.text"
3258 msgid "The same version of this product is already installed."
3259 msgstr "Sekuhlohlwe kwalona uguqulelo lwale mveliso."
3260
3261 #. xCCKB
3262 #: Error.ulf
3263 msgctxt ""
3264 "Error.ulf\n"
3265 "OOO_ERROR_1\n"
3266 "LngText.text"
3267 msgid "{{Fatal error: }}"
3268 msgstr "{{Imposiso ebulalayo: }}"
3269
3270 #. 9XH6r
3271 #: Error.ulf
3272 msgctxt ""
3273 "Error.ulf\n"
3274 "OOO_ERROR_2\n"
3275 "LngText.text"
3276 msgid "Error [1]."
3277 msgstr "Imposiso [1]."
3278
3279 #. z5Dfb
3280 #: Error.ulf
3281 msgctxt ""
3282 "Error.ulf\n"
3283 "OOO_ERROR_3\n"
3284 "LngText.text"
3285 msgid "Warning [1]."
3286 msgstr "Isilumkiso [1]."
3287
3288 #. UpPzE
3289 #: Error.ulf
3290 msgctxt ""
3291 "Error.ulf\n"
3292 "OOO_ERROR_4\n"
3293 "LngText.text"
3294 msgid "Info [1]."
3295 msgstr "Ulwazi [1]."
3296
3297 #. zJDLP
3298 #: Error.ulf
3299 msgctxt ""
3300 "Error.ulf\n"
3301 "OOO_ERROR_5\n"
3302 "LngText.text"
3303 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
3304 msgstr "Imposiso Yangaphakathi [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
3305
3306 #. WabjJ
3307 #: Error.ulf
3308 msgctxt ""
3309 "Error.ulf\n"
3310 "OOO_ERROR_6\n"
3311 "LngText.text"
3312 msgid "{{Disk full: }}"
3313 msgstr "{{Izele i-disk: }}"
3314
3315 #. CGr6b
3316 #: Error.ulf
3317 msgctxt ""
3318 "Error.ulf\n"
3319 "OOO_ERROR_7\n"
3320 "LngText.text"
3321 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
3322 msgstr "Inyathelo [Ixesha]: [1]. [2]"
3323
3324 #. 9YYAk
3325 #: Error.ulf
3326 msgctxt ""
3327 "Error.ulf\n"
3328 "OOO_ERROR_8\n"
3329 "LngText.text"
3330 msgid "[ProductName]"
3331 msgstr "I-[ProductName]"
3332
3333 #. rtN8R
3334 #: Error.ulf
3335 msgctxt ""
3336 "Error.ulf\n"
3337 "OOO_ERROR_9\n"
3338 "LngText.text"
3339 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
3340 msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
3341
3342 #. myEAA
3343 #: Error.ulf
3344 msgctxt ""
3345 "Error.ulf\n"
3346 "OOO_ERROR_10\n"
3347 "LngText.text"
3348 msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
3349 msgstr "Isimbo somyalezo: [1], Isiphumezi semiyalelo: [2]"
3350
3351 #. uhHpF
3352 #: Error.ulf
3353 msgctxt ""
3354 "Error.ulf\n"
3355 "OOO_ERROR_11\n"
3356 "LngText.text"
3357 msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
3358 msgstr "=== Ukungena kuqalisile: [Date] [Time] ==="
3359
3360 #. KmRsd
3361 #: Error.ulf
3362 msgctxt ""
3363 "Error.ulf\n"
3364 "OOO_ERROR_12\n"
3365 "LngText.text"
3366 msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
3367 msgstr "=== Ukungena kunqunyanyisiwe: [Date] [Time] ==="
3368
3369 #. FjrMW
3370 #: Error.ulf
3371 msgctxt ""
3372 "Error.ulf\n"
3373 "OOO_ERROR_13\n"
3374 "LngText.text"
3375 msgid "Action start [Time]: [1]."
3376 msgstr "Ukuqaliswa kwenyathelo [Ixesha]: [1]."
3377
3378 #. 5EEUh
3379 #: Error.ulf
3380 msgctxt ""
3381 "Error.ulf\n"
3382 "OOO_ERROR_14\n"
3383 "LngText.text"
3384 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
3385 msgstr "Inyathelo liphelile [Time]: [1]. Ixabiso lokubuyela [2]."
3386
3387 #. hJFdr
3388 #: Error.ulf
3389 msgctxt ""
3390 "Error.ulf\n"
3391 "OOO_ERROR_15\n"
3392 "LngText.text"
3393 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
3394 msgstr "Ixesha eliseleyo: {[1] imizuzu }{[2] imizuzwana}"
3395
3396 #. MVEGn
3397 #: Error.ulf
3398 msgctxt ""
3399 "Error.ulf\n"
3400 "OOO_ERROR_16\n"
3401 "LngText.text"
3402 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
3403 msgstr ""
3404
3405 #. zFmaa
3406 #: Error.ulf
3407 msgctxt ""
3408 "Error.ulf\n"
3409 "OOO_ERROR_17\n"
3410 "LngText.text"
3411 msgid "Installer is no longer responding."
3412 msgstr "Umfaki akasaphenduli."
3413
3414 #. sTwJ2
3415 #: Error.ulf
3416 msgctxt ""
3417 "Error.ulf\n"
3418 "OOO_ERROR_18\n"
3419 "LngText.text"
3420 msgid "Installer terminated prematurely."
3421 msgstr "Umfaki uyekiswe phambi kwexesha."
3422
3423 #. ucF5A
3424 #: Error.ulf
3425 msgctxt ""
3426 "Error.ulf\n"
3427 "OOO_ERROR_19\n"
3428 "LngText.text"
3429 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
3430 msgstr "Nceda linda lo gama i-Windows ibumba i-[ProductName]"
3431
3432 #. bzY5o
3433 #: Error.ulf
3434 msgctxt ""
3435 "Error.ulf\n"
3436 "OOO_ERROR_20\n"
3437 "LngText.text"
3438 msgid "Gathering required information..."
3439 msgstr "Kuqokelelwa ulwazi olufunekayo..."
3440
3441 #. 5Fs2g
3442 #: Error.ulf
3443 msgctxt ""
3444 "Error.ulf\n"
3445 "OOO_ERROR_21\n"
3446 "LngText.text"
3447 msgid "Removing older versions of this application"
3448 msgstr "Kususwa iinguqulelo ezindala zale nkqubo"
3449
3450 #. USAge
3451 #: Error.ulf
3452 msgctxt ""
3453 "Error.ulf\n"
3454 "OOO_ERROR_22\n"
3455 "LngText.text"
3456 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
3457 msgstr "Kulungiselelwa ukususa iinguqulelo ezindala zale nkqubo"
3458
3459 #. gnzzz
3460 #: Error.ulf
3461 msgctxt ""
3462 "Error.ulf\n"
3463 "OOO_ERROR_23\n"
3464 "LngText.text"
3465 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
3466 msgstr "Ukumiselwa {kwe-[ProductName] }kugqitywe ngempumelelo."
3467
3468 #. 5BrkY
3469 #: Error.ulf
3470 msgctxt ""
3471 "Error.ulf\n"
3472 "OOO_ERROR_24\n"
3473 "LngText.text"
3474 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
3475 msgstr "Ukumiselwa {kwe-[ProductName] } akuphumelelanga."
3476
3477 #. yCcM6
3478 #: Error.ulf
3479 msgctxt ""
3480 "Error.ulf\n"
3481 "OOO_ERROR_25\n"
3482 "LngText.text"
3483 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3484 msgstr "Ukufundeka kwemposiso evela efayilini: [2]. {{ Imposiso yesixokelelwano [3].}} Qinisekisa ukuba ifayili yinto ekhoyo kwaye unako ukufikelela kuyo."
3485
3486 #. 68Tuw
3487 #: Error.ulf
3488 msgctxt ""
3489 "Error.ulf\n"
3490 "OOO_ERROR_26\n"
3491 "LngText.text"
3492 msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location."
3493 msgstr "Ifayili ayidaleki [3]. Uvimba weefayili onegama elileli selekhona. Rhoxisa ugxumeko uze uzame ukufaka kwindawo eyiyenye."
3494
3495 #. azxrB
3496 #: Error.ulf
3497 msgctxt ""
3498 "Error.ulf\n"
3499 "OOO_ERROR_27\n"
3500 "LngText.text"
3501 msgid "Please insert the disk: [2]"
3502 msgstr "Nceda faka i-disk: [2]"
3503
3504 #. EUfwF
3505 #: Error.ulf
3506 msgctxt ""
3507 "Error.ulf\n"
3508 "OOO_ERROR_28\n"
3509 "LngText.text"
3510 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator."
3511 msgstr "Umfaki unamalungelo anganelanga okufikelela kulo vimba weefayili: [2]. Ukugxumeka akunakuqhuba. Ngena njengomlawuli okanye zidibanise nomlawuli wakho wesixokelelwano."
3512
3513 #. FBYxG
3514 #: Error.ulf
3515 msgctxt ""
3516 "Error.ulf\n"
3517 "OOO_ERROR_29\n"
3518 "LngText.text"
3519 msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory."
3520 msgstr "Ukubhaleka kwefayili okunemposiso [2]. Qinisekisa ukuba unako ukufikelela kuloo vimba weefayili."
3521
3522 #. UbSyL
3523 #: Error.ulf
3524 msgctxt ""
3525 "Error.ulf\n"
3526 "OOO_ERROR_30\n"
3527 "LngText.text"
3528 msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3529 msgstr "Ukufundeka kwefayili okunemposiso [2]. Qinisekisa ukuba ifayili leyo yinto ekhoyo nokuba unako ukufikelela kuyo."
3530
3531 #. AB6YZ
3532 #: Error.ulf
3533 msgctxt ""
3534 "Error.ulf\n"
3535 "OOO_ERROR_31\n"
3536 "LngText.text"
3537 msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry."
3538 msgstr "Enye inkqubo inofikeleleko lwefayili lwabakhethekileyo [2]. Nceda vala zonke ezinye iinkqubo, wandule ukunqomfa u-Phinda uzame."
3539
3540 #. cBCXk
3541 #: Error.ulf
3542 msgctxt ""
3543 "Error.ulf\n"
3544 "OOO_ERROR_32\n"
3545 "LngText.text"
3546 msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
3547 msgstr "Akukho sithuba saneleyo kwi-disk sokufaka ifayili [2]. Khulula isithuba esithile kwi-disk wandule ukunqomfa u-Phinda uzame, okanye unqomfe u-Rhoxisa ukuze uphume."
3548
3549 #. BTono
3550 #: Error.ulf
3551 msgctxt ""
3552 "Error.ulf\n"
3553 "OOO_ERROR_33\n"
3554 "LngText.text"
3555 msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3556 msgstr "Ifayili eyintsusa ayifunyanwanga: [2]. Qinisekisa ukuba ifayili le yinto ekhoyo kwaye unako ukufikelela kuyo."
3557
3558 #. eTECb
3559 #: Error.ulf
3560 msgctxt ""
3561 "Error.ulf\n"
3562 "OOO_ERROR_34\n"
3563 "LngText.text"
3564 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3565 msgstr "Ukufundeka kwefayili okunemposiso: [3]. {{ Imposiso yesixokelelwano [2].}} Qinisekisa ukuba ifayili le yinto ekhoyo kwaye unako ukufikelela kuyo."
3566
3567 #. eHTZD
3568 #: Error.ulf
3569 msgctxt ""
3570 "Error.ulf\n"
3571 "OOO_ERROR_35\n"
3572 "LngText.text"
3573 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory."
3574 msgstr "Ukubhaleka kwefayili okunemposiso: [3]. {{Imposiso yesixokelelwano [2].}} Qinisekisa ukuba unako ukufikelela kuloo vimba weefayili."
3575
3576 #. f7AGu
3577 #: Error.ulf
3578 msgctxt ""
3579 "Error.ulf\n"
3580 "OOO_ERROR_36\n"
3581 "LngText.text"
3582 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3583 msgstr "Ifayili eyintsusa ayifunyanwanga{{(okuthe phuhlu)}}: [2]. Qinisekisa ukuba ifayili leyo yinto ekhoyo kwaye unako ukufikelela kuyo."
3584
3585 #. rdcGb
3586 #: Error.ulf
3587 msgctxt ""
3588 "Error.ulf\n"
3589 "OOO_ERROR_37\n"
3590 "LngText.text"
3591 msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
3592 msgstr "Uvimba weefayili awudaleki [2]. Ifayili eneligama seyikhona. Nceda phinda unike elinye igama okanye susa ifayili uze unqomfe u-Phinda uzame, okanye nqomfa u-Rhoxisa ukuze uphume."
3593
3594 #. oCgqE
3595 #: Error.ulf
3596 msgctxt ""
3597 "Error.ulf\n"
3598 "OOO_ERROR_38\n"
3599 "LngText.text"
3600 msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
3601 msgstr "Umthamo [2] awukho okwangoku. Nceda khetha omnye."
3602
3603 #. p8BUw
3604 #: Error.ulf
3605 msgctxt ""
3606 "Error.ulf\n"
3607 "OOO_ERROR_39\n"
3608 "LngText.text"
3609 msgid "The specified path [2] is unavailable."
3610 msgstr "Indlela yothungelwana exeliweyo [2] ayikho."
3611
3612 #. WRSZ8
3613 #: Error.ulf
3614 msgctxt ""
3615 "Error.ulf\n"
3616 "OOO_ERROR_40\n"
3617 "LngText.text"
3618 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
3619 msgstr "Akukwazeki ukubhalela isiqulathi seefayili esixeliweyo [2]."
3620
3621 #. bcJXd
3622 #: Error.ulf
3623 msgctxt ""
3624 "Error.ulf\n"
3625 "OOO_ERROR_41\n"
3626 "LngText.text"
3627 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
3628 msgstr "Kwenzeke imposiso yothungelwano xa bekuzanywa ukufunda okusefayilini [2]"
3629
3630 #. LEUou
3631 #: Error.ulf
3632 msgctxt ""
3633 "Error.ulf\n"
3634 "OOO_ERROR_42\n"
3635 "LngText.text"
3636 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
3637 msgstr "Kwenzeke imposiso xa bekuzanywa ukudala uvimba weefayili [2]"
3638
3639 #. r7jLo
3640 #: Error.ulf
3641 msgctxt ""
3642 "Error.ulf\n"
3643 "OOO_ERROR_43\n"
3644 "LngText.text"
3645 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
3646 msgstr "Kwenzeke imposiso yomsebenzi wothungelwano xa bekuzanywa ukudala uvimba weefayili [2]"
3647
3648 #. stYdV
3649 #: Error.ulf
3650 msgctxt ""
3651 "Error.ulf\n"
3652 "OOO_ERROR_44\n"
3653 "LngText.text"
3654 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
3655 msgstr "Kwenzeke imposiso xa bekuzanywa ukuvula okuthe phuhlu kwefayili eyintsusa [2]."
3656
3657 #. usiDM
3658 #: Error.ulf
3659 msgctxt ""
3660 "Error.ulf\n"
3661 "OOO_ERROR_45\n"
3662 "LngText.text"
3663 msgid "The specified path is too long [2]."
3664 msgstr "Indlela yothungelwano exeliweyo inde kakhulu [2]."
3665
3666 #. p5MdE
3667 #: Error.ulf
3668 msgctxt ""
3669 "Error.ulf\n"
3670 "OOO_ERROR_46\n"
3671 "LngText.text"
3672 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
3673 msgstr "Umgxumeki unamalungelo anganelanga okuhlenga-hlengisa ifayili [2]."
3674
3675 #. V5Kzx
3676 #: Error.ulf
3677 msgctxt ""
3678 "Error.ulf\n"
3679 "OOO_ERROR_47\n"
3680 "LngText.text"
3681 msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
3682 msgstr "Inxalenye yendlela yothungelwano [2] yogqitha ubude obuvumeleke kwisixokelelwano."
3683
3684 #. aXaGC
3685 #: Error.ulf
3686 msgctxt ""
3687 "Error.ulf\n"
3688 "OOO_ERROR_48\n"
3689 "LngText.text"
3690 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
3691 msgstr "Indlela yothungelwano [2] iqulethe amagama angasebenziyo kwiziqulathi zeefayili."
3692
3693 #. sWX9V
3694 #: Error.ulf
3695 msgctxt ""
3696 "Error.ulf\n"
3697 "OOO_ERROR_49\n"
3698 "LngText.text"
3699 msgid "The path [2] contains an invalid character."
3700 msgstr "Indlela yothungelwano [2] iqulethe umbhalo onjengonobumba ongasebenziyo."
3701
3702 #. tGkEp
3703 #: Error.ulf
3704 msgctxt ""
3705 "Error.ulf\n"
3706 "OOO_ERROR_50\n"
3707 "LngText.text"
3708 msgid "[2] is not a valid short file name."
3709 msgstr "U-[2] akalogama elishunqulelweyo nelisebenzayo lefayili."
3710
3711 #. ZHAnX
3712 #: Error.ulf
3713 msgctxt ""
3714 "Error.ulf\n"
3715 "OOO_ERROR_51\n"
3716 "LngText.text"
3717 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
3718 msgstr "Ukhuselo lwefayili yokufumana imposiso: [3] GetLastError: [2]"
3719
3720 #. JFako
3721 #: Error.ulf
3722 msgctxt ""
3723 "Error.ulf\n"
3724 "OOO_ERROR_52\n"
3725 "LngText.text"
3726 msgid "Invalid Drive: [2]"
3727 msgstr "Isikhululo Esingasebenziyo: [2]"
3728
3729 #. KrRDX
3730 #: Error.ulf
3731 msgctxt ""
3732 "Error.ulf\n"
3733 "OOO_ERROR_53\n"
3734 "LngText.text"
3735 msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
3736 msgstr "Imposiso esebenzisa ipetshi kwifayili [2]. Mhlawumbi seyihlaziywe ngokutsha ngezinye iindlela, kwaye ayisakwazi kuphinda ihlenga-hlengiswe yile petshi. Ngolwazi oluthe chatha zidibanise nomthengisi weepetshi. {{Imposiso Yesixokelelwano: [3]}}"
3737
3738 #. 5A7BV
3739 #: Error.ulf
3740 msgctxt ""
3741 "Error.ulf\n"
3742 "OOO_ERROR_54\n"
3743 "LngText.text"
3744 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3745 msgstr "Alikwazanga kudaleka iqhosha [2]. {{Imposiso yesixokelelwano [3].}} Qinisekisa ukuba unofikeleleko olwaneleyo kwelo qhosha, okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
3746
3747 #. JZi8n
3748 #: Error.ulf
3749 msgctxt ""
3750 "Error.ulf\n"
3751 "OOO_ERROR_55\n"
3752 "LngText.text"
3753 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3754 msgstr "Alikwazanga kuvuleka iqhosha: [2]. {{Imposiso yesixokelelwano [3].}} Qinisekisa ukuba unofikeleleko olwaneleyo kwelo qhosha, okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
3755
3756 #. eAhfo
3757 #: Error.ulf
3758 msgctxt ""
3759 "Error.ulf\n"
3760 "OOO_ERROR_56\n"
3761 "LngText.text"
3762 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3763 msgstr "Ixabiso alikwazanga kucinywa [2] eqhosheni [3]. {{ Imposiso yesixokelelwano [4].}} Qinisekisa ukuba unofikeleleko olwaneleyo kwelo qhosha, okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
3764
3765 #. Mgice
3766 #: Error.ulf
3767 msgctxt ""
3768 "Error.ulf\n"
3769 "OOO_ERROR_57\n"
3770 "LngText.text"
3771 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3772 msgstr "Iqhosha alikwazanga kucinywa [2]. {{ Imposiso yesixokelelwano [3].}} Qinisekisa ukuba unofikeleleko olwaneleyo kwelo qhosha, okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
3773
3774 #. e8pbi
3775 #: Error.ulf
3776 msgctxt ""
3777 "Error.ulf\n"
3778 "OOO_ERROR_58\n"
3779 "LngText.text"
3780 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3781 msgstr "Ixabiso alikwazanga kufundwa [2] eqhosheni [3]. {{ Imposiso yesixokelelwano [4].}} Qinisekisa ukuba unofikelelo olwaneleyo kwelo qhosha, okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
3782
3783 #. rAGhL
3784 #: Error.ulf
3785 msgctxt ""
3786 "Error.ulf\n"
3787 "OOO_ERROR_59\n"
3788 "LngText.text"
3789 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3790 msgstr "Ixabiso alikwazanga kubhalekeka [2] eqhosheni [3]. {{ Imposiso yesixokelelwano [4].}} Qinisekisa ukuba unofikeleleko olwaneleyo kwelo qhosha, okanye zidibanise nabaqeshwa benkxaso."
3791
3792 #. AfbrT
3793 #: Error.ulf
3794 msgctxt ""
3795 "Error.ulf\n"
3796 "OOO_ERROR_60\n"
3797 "LngText.text"
3798 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3799 msgstr "Amagama amaxabiso eqhosha [2] akafunyanwanga. {{ Imposiso yesixokelelwano [3].}} Qinisekisa ukuba unofikeleleko olwaneleyo eqhosheni, okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
3800
3801 #. Hm5Sz
3802 #: Error.ulf
3803 msgctxt ""
3804 "Error.ulf\n"
3805 "OOO_ERROR_61\n"
3806 "LngText.text"
3807 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3808 msgstr "Amagama amaqhosha awonganyelweyo akafunyanwanga ukwenzela iqhosha [2]. {{ Imposiso yesixokelelwano [3].}} Qinisekisa ukuba unofikeleleko olwaneleyo kwelo qhosha, okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkxao. okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkaso."
3809
3810 #. tcEko
3811 #: Error.ulf
3812 msgctxt ""
3813 "Error.ulf\n"
3814 "OOO_ERROR_62\n"
3815 "LngText.text"
3816 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3817 msgstr "Ulwazi ngokhuseleko alukwazanga kufundwa ukwenzela iqhosha [2]. {{ Imposiso yesixokelelwano [3].}} Qinisekisa ukuba unofikeleleko olwaneleyo kwelo qhosha, okanye zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
3818
3819 #. AVTnB
3820 #: Error.ulf
3821 msgctxt ""
3822 "Error.ulf\n"
3823 "OOO_ERROR_63\n"
3824 "LngText.text"
3825 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
3826 msgstr "Asikwazanga kwandiseka isithuba sesisele esikhoyo. Kufuneka i-[2] KB yesithuba esikhululekileyo sesisele ukuze kufakwe le nkqubo."
3827
3828 #. yjQqT
3829 #: Error.ulf
3830 msgctxt ""
3831 "Error.ulf\n"
3832 "OOO_ERROR_64\n"
3833 "LngText.text"
3834 msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
3835 msgstr "Olunye ugxumeko luyaqhutywa. Kufuneka ugqibe olo gxumeko phambi kokuqhuba ngolu."
3836
3837 #. sDFYT
3838 #: Error.ulf
3839 msgctxt ""
3840 "Error.ulf\n"
3841 "OOO_ERROR_65\n"
3842 "LngText.text"
3843 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
3844 msgstr "Iinkcukacha zokhuselo zokuvavanya imposiso. Nceda qiniseka ukuba Umgxumeki we-Windows ubumbeke kakuhle wandule ukukuzama ukufaka kwakhona."
3845
3846 #. 5AEAp
3847 #: Error.ulf
3848 msgctxt ""
3849 "Error.ulf\n"
3850 "OOO_ERROR_66\n"
3851 "LngText.text"
3852 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue."
3853 msgstr "Umsebenzisi [2] selendulule kwangaphambili ugxumeko lwemveliso [3]. Loo msebenzisi kuya kufuneka ukuba aqhube ugxumeko kwakhona phambi kokusebenzisa loo mveliso. Ugxumeko lwakho lwangoku luza kuqhuba ngoku."
3854
3855 #. jsFda
3856 #: Error.ulf
3857 msgctxt ""
3858 "Error.ulf\n"
3859 "OOO_ERROR_67\n"
3860 "LngText.text"
3861 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product."
3862 msgstr "Umsebenzisi [2] selendulule kwangaphambili ugxumeko lwemveliso [3]. Loo msebenzisi kufuneka aluqhube olo gxumeko kwakhona phambi kokusebenzisa loo mveliso."
3863
3864 #. 4y8CN
3865 #: Error.ulf
3866 msgctxt ""
3867 "Error.ulf\n"
3868 "OOO_ERROR_68\n"
3869 "LngText.text"
3870 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry."
3871 msgstr "Siphelile isithuba kwi-disk -- Umthamo: '[2]'; sisithuba esifunekayo: [3] KB; sisithuba esikhoyo: [4] KB. Khulula isithuba esithile kwi-disk wandule ukuphinda uzame."
3872
3873 #. jeRkA
3874 #: Error.ulf
3875 msgctxt ""
3876 "Error.ulf\n"
3877 "OOO_ERROR_69\n"
3878 "LngText.text"
3879 msgid "Are you sure you want to cancel?"
3880 msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukurhoxisa?"
3881
3882 #. E4bTn
3883 #: Error.ulf
3884 msgctxt ""
3885 "Error.ulf\n"
3886 "OOO_ERROR_70\n"
3887 "LngText.text"
3888 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
3889 msgstr ""
3890
3891 #. oF3Fv
3892 #: Error.ulf
3893 msgctxt ""
3894 "Error.ulf\n"
3895 "OOO_ERROR_71\n"
3896 "LngText.text"
3897 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible."
3898 msgstr "Imveliso [2] seyifakiwe, kwaye ithintela ukufakwa kwale mveliso. Ezi mveliso zimbini azihambelani."
3899
3900 #. zYVSF
3901 #: Error.ulf
3902 msgctxt ""
3903 "Error.ulf\n"
3904 "OOO_ERROR_72\n"
3905 "LngText.text"
3906 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Abort to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
3907 msgstr ""
3908
3909 #. MCwyq
3910 #: Error.ulf
3911 msgctxt ""
3912 "Error.ulf\n"
3913 "OOO_ERROR_73\n"
3914 "LngText.text"
3915 msgid "Could not access network location [2]."
3916 msgstr "Ayifikelelekanga indawo yomsebenzi wothungelwano [2]."
3917
3918 #. ELP3i
3919 #: Error.ulf
3920 msgctxt ""
3921 "Error.ulf\n"
3922 "OOO_ERROR_74\n"
3923 "LngText.text"
3924 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
3925 msgstr "Iinkqubo ezilandelayo mazivalwe phambi kokuqhuba ngogxumeko:"
3926
3927 #. Bad4A
3928 #: Error.ulf
3929 msgctxt ""
3930 "Error.ulf\n"
3931 "OOO_ERROR_75\n"
3932 "LngText.text"
3933 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
3934 msgstr "Akufumanekanga naziphi iimveliso ezihambelanayo ezifakwe kwithuba langaphambili kumatshini wokufaka le mveliso."
3935
3936 #. 7BqEv
3937 #: Error.ulf
3938 msgctxt ""
3939 "Error.ulf\n"
3940 "OOO_ERROR_76\n"
3941 "LngText.text"
3942 msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
3943 msgstr "Iqhosha [2] alisebenzi. Qinisekisa ukuba ungenise iqhosha elichanekileyo."
3944
3945 #. YqEBF
3946 #: Error.ulf
3947 msgctxt ""
3948 "Error.ulf\n"
3949 "OOO_ERROR_77\n"
3950 "LngText.text"
3951 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3952 msgstr "Umgxumeki makaphinde aqalise isixokelelwano sakho phambi kokuqhuba kobumbeko lwesi-[2]. Nqomfa u-Ewe ukuze uqalise ngoku okanye u-Hayi xa unenjongo yokuqalisa kamva."
3953
3954 #. veLrG
3955 #: Error.ulf
3956 msgctxt ""
3957 "Error.ulf\n"
3958 "OOO_ERROR_78\n"
3959 "LngText.text"
3960 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3961 msgstr "Kufuneka uphinde uqalise isixokelelwano sakho ukwenzela ukuqalisa kweenguquko zobumbeko ezenziwe ku-[2]. Nqomfa u-Ewe ukuba uqalisa ngoku okanye u-Hayi xa unenjongo yokuqalisa kamva."
3962
3963 #. s3W2C
3964 #: Error.ulf
3965 msgctxt ""
3966 "Error.ulf\n"
3967 "OOO_ERROR_79\n"
3968 "LngText.text"
3969 msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3970 msgstr "Ukufakwa kwe-[2] kusaxhonyiwe okwangoku. Kufuneka uziqhaqhe iinguquko ezenziwe lolwaa gxumeko ukuze luqhube. Ingaba ufuna ukuziqhaqha ezo nguquko?"
3971
3972 #. q6oVY
3973 #: Error.ulf
3974 msgctxt ""
3975 "Error.ulf\n"
3976 "OOO_ERROR_80\n"
3977 "LngText.text"
3978 msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3979 msgstr "Ugxumeko lwangaphambili lwale mveliso luyaqhuba. Kufuneka uziqhaqhe iinguquko ezenziwe lolwaa gxumeko ukuze uqhube. Ingaba ufuna ukuziqhaqha ezo nguquko?"
3980
3981 #. DnEz6
3982 #: Error.ulf
3983 msgctxt ""
3984 "Error.ulf\n"
3985 "OOO_ERROR_81\n"
3986 "LngText.text"
3987 msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue."
3988 msgstr "Akukho ntsusa isebenzayo ithe yafunyanwa ngemveliso [2]. Umgxumeki we-Windows akanakuqhuba."
3989
3990 #. yJVAH
3991 #: Error.ulf
3992 msgctxt ""
3993 "Error.ulf\n"
3994 "OOO_ERROR_82\n"
3995 "LngText.text"
3996 msgid "Installation operation completed successfully."
3997 msgstr "Umsebenzi wokufaka ugqitywe ngempumelelo."
3998
3999 #. kWcs2
4000 #: Error.ulf
4001 msgctxt ""
4002 "Error.ulf\n"
4003 "OOO_ERROR_83\n"
4004 "LngText.text"
4005 msgid "Installation operation failed."
4006 msgstr "Umsebenzi wokufaka awuphumelelanga."
4007
4008 #. NGB3n
4009 #: Error.ulf
4010 msgctxt ""
4011 "Error.ulf\n"
4012 "OOO_ERROR_84\n"
4013 "LngText.text"
4014 msgid "Product: [2] -- [3]"
4015 msgstr "Imveliso: [2] -- [3]"
4016
4017 #. S2uCJ
4018 #: Error.ulf
4019 msgctxt ""
4020 "Error.ulf\n"
4021 "OOO_ERROR_85\n"
4022 "LngText.text"
4023 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
4024 msgstr "Usenokubuyisela ikhompyutha yakho kwisimo sayo sangaphambili okanye uqhube kamva ngokufaka. Ingaba ufuna ukubuyisela?"
4025
4026 #. nbuxg
4027 #: Error.ulf
4028 msgctxt ""
4029 "Error.ulf\n"
4030 "OOO_ERROR_86\n"
4031 "LngText.text"
4032 msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
4033 msgstr "Kwenzeke imposiso xa kubhalwa iinkcukacha zokufaka kwi-disk. Qwalasela ukuze uqinisekise ukuba isithuba sanele kwi-disk, uze unqomfe u-Phinda uzame kwakhona, okanye Rhoxisa ude ufike ekupheleni kokufaka."
4034
4035 #. RrjwL
4036 #: Error.ulf
4037 msgctxt ""
4038 "Error.ulf\n"
4039 "OOO_ERROR_87\n"
4040 "LngText.text"
4041 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible."
4042 msgstr "Ifayili enye okanye ngaphezulu ebifuna ukuba ubuyisele ikhompyutha yakho kwisimo sayo sangaphambili ayikwazanga kufunyanwa. Ukubuyisela kwisimo sangaphambili akunakwenzeka."
4043
4044 #. 2GGnJ
4045 #: Error.ulf
4046 msgctxt ""
4047 "Error.ulf\n"
4048 "OOO_ERROR_88\n"
4049 "LngText.text"
4050 msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}"
4051 msgstr "U-[2] akakwazi kufaka enye yeemveliso ezifunekayo. Zidibanise neqela leengcaphephe zenkxaso. {{Imposiso Yesixokelelwano: [3].}}"
4052
4053 #. FAFxM
4054 #: Error.ulf
4055 msgctxt ""
4056 "Error.ulf\n"
4057 "OOO_ERROR_89\n"
4058 "LngText.text"
4059 msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
4060 msgstr "Uguqulelo oludala luka-[2] alukwazi kususwa. Zidibanise neqela leengcaphephe zenkxaso. {{Imposiso Yesixokelelwano [3].}}"
4061
4062 #. bqsp7
4063 #: Error.ulf
4064 msgctxt ""
4065 "Error.ulf\n"
4066 "OOO_ERROR_90\n"
4067 "LngText.text"
4068 msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
4069 msgstr "Indlela yothungelwano [2] ayisebenzi. Nceda xela indlela yothungelwano esebenzayo."
4070
4071 #. BdQrc
4072 #: Error.ulf
4073 msgctxt ""
4074 "Error.ulf\n"
4075 "OOO_ERROR_91\n"
4076 "LngText.text"
4077 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
4078 msgstr ""
4079
4080 #. 3yp9Y
4081 #: Error.ulf
4082 msgctxt ""
4083 "Error.ulf\n"
4084 "OOO_ERROR_92\n"
4085 "LngText.text"
4086 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
4087 msgstr "Akukho disk kwisikhululo [2]. Nceda yifake uze unqomfe u-Phinda uzame, okanye nqomfa u-Rhoxisa ukuze ubuyele kumthamo obuwukhethe ngaphambili."
4088
4089 #. TnfBJ
4090 #: Error.ulf
4091 msgctxt ""
4092 "Error.ulf\n"
4093 "OOO_ERROR_93\n"
4094 "LngText.text"
4095 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
4096 msgstr "Akukho disk kwisikhululo [2]. Nceda yifake uze unqomfe u-Phinda uzame, okanye nqomfa u-Rhoxisa ukuze ubuyele kwingxoxo yokukhangela wandule ukukhetha umthamo ongomnye."
4097
4098 #. ESgwj
4099 #: Error.ulf
4100 msgctxt ""
4101 "Error.ulf\n"
4102 "OOO_ERROR_94\n"
4103 "LngText.text"
4104 msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
4105 msgstr "Isiqulathi seefayili [2] asikho. Nceda ngenisa indlela yothungelwano kwisiqulathi seefayili esikhoyo."
4106
4107 #. p7SAc
4108 #: Error.ulf
4109 msgctxt ""
4110 "Error.ulf\n"
4111 "OOO_ERROR_95\n"
4112 "LngText.text"
4113 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
4114 msgstr "Awanelanga amalungelo akho okufunda esi siqulathi seefayili."
4115
4116 #. e7ts6
4117 #: Error.ulf
4118 msgctxt ""
4119 "Error.ulf\n"
4120 "OOO_ERROR_96\n"
4121 "LngText.text"
4122 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
4123 msgstr "Isiqulathi seefayili esisebenzayo salapho kuyiwa khona ukwenzela ugxumeko asikwazanga kufunyaniswa."
4124
4125 #. ZFVRn
4126 #: Error.ulf
4127 msgctxt ""
4128 "Error.ulf\n"
4129 "OOO_ERROR_97\n"
4130 "LngText.text"
4131 msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
4132 msgstr "Imposiso yokuzama ukufunda kwisiseko seenkcukacha zogxumeko oluyintsusa: [2]."
4133
4134 #. BGgm9
4135 #: Error.ulf
4136 msgctxt ""
4137 "Error.ulf\n"
4138 "OOO_ERROR_98\n"
4139 "LngText.text"
4140 msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
4141 msgstr "Kucwangciswa umsebenzi wokubuyisela ukusebenza: Kunikwa ngokutsha igama lefayili [2] ukuya ku-[3]. Kufuneka kubuyiselwe ukusebenza ukuze ugqitywe umsebenzi."
4142
4143 #. mtjE3
4144 #: Error.ulf
4145 msgctxt ""
4146 "Error.ulf\n"
4147 "OOO_ERROR_99\n"
4148 "LngText.text"
4149 msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
4150 msgstr "Kucwangciswa umsebenzi wokubuyisela ukusebenza: Kucinywa ifayili [2]. Kufuneka kubuyiselwe ukusebenza ukuze kugqitywe umsebenzi."
4151
4152 #. iEw33
4153 #: Error.ulf
4154 msgctxt ""
4155 "Error.ulf\n"
4156 "OOO_ERROR_100\n"
4157 "LngText.text"
4158 msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
4159 msgstr "Imodyuli [2] ayiphumelelanga ukubhalisa. HRESULT [3]. Zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
4160
4161 #. bECVQ
4162 #: Error.ulf
4163 msgctxt ""
4164 "Error.ulf\n"
4165 "OOO_ERROR_101\n"
4166 "LngText.text"
4167 msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
4168 msgstr "Imodyuli [2] ayiphumelelanga ukungabhalisi. HRESULT [3]. Zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
4169
4170 #. FWg3S
4171 #: Error.ulf
4172 msgctxt ""
4173 "Error.ulf\n"
4174 "OOO_ERROR_102\n"
4175 "LngText.text"
4176 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
4177 msgstr "Isilele ekugcineni ubekelelo kuvimba wethutyana [2]. Imposiso: [3]. Zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
4178
4179 #. bKEyX
4180 #: Error.ulf
4181 msgctxt ""
4182 "Error.ulf\n"
4183 "OOO_ERROR_103\n"
4184 "LngText.text"
4185 msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
4186 msgstr "Ayikwazanga kubhalisa ifonti [2]. Qinisekisa ukuba uneemvume ezaneleyo zokufaka iifonti, kwaye nesixokelelwano sixhasa le fonti."
4187
4188 #. G7bAP
4189 #: Error.ulf
4190 msgctxt ""
4191 "Error.ulf\n"
4192 "OOO_ERROR_104\n"
4193 "LngText.text"
4194 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
4195 msgstr "Ayikwazanga kungayibhalisi ifonti [2]. Qinisekisa ukuba uneemvume ezaneleyo zokususa iifonti."
4196
4197 #. LmRtG
4198 #: Error.ulf
4199 msgctxt ""
4200 "Error.ulf\n"
4201 "OOO_ERROR_105\n"
4202 "LngText.text"
4203 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
4204 msgstr "Ayikwazanga kudala iindlela ezinqumlayo [2]. Qinisekisa ukuba isiqulathi seefayili salapho kuyiwa khona siyinto ekhoyo nokba unako ukufikelela kuso."
4205
4206 #. QXqrx
4207 #: Error.ulf
4208 msgctxt ""
4209 "Error.ulf\n"
4210 "OOO_ERROR_106\n"
4211 "LngText.text"
4212 msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
4213 msgstr "Ayikwazanga kususa indlela enqumlayo [2]. Qinisekisa ukuba ifayili yendlela enqumlayo yinto ekhoyo kwaye unako ukufikelela kuyo."
4214
4215 #. 3MqnE
4216 #: Error.ulf
4217 msgctxt ""
4218 "Error.ulf\n"
4219 "OOO_ERROR_107\n"
4220 "LngText.text"
4221 msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
4222 msgstr "Ayikwazanga kubhalisa isimbo selayibrari ukwenzela ifayili [2]. Zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
4223
4224 #. jCuE6
4225 #: Error.ulf
4226 msgctxt ""
4227 "Error.ulf\n"
4228 "OOO_ERROR_108\n"
4229 "LngText.text"
4230 msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
4231 msgstr "Ayikwazanga kususa ukubhaliseka kwesimbo selayibrari ukwenzela ifayili [2]. Zidibanise nabaqeshwa benkxaso."
4232
4233 #. 4pspZ
4234 #: Error.ulf
4235 msgctxt ""
4236 "Error.ulf\n"
4237 "OOO_ERROR_109\n"
4238 "LngText.text"
4239 msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
4240 msgstr "Ayikwazanga kuhlaziya ngokutsha ifayili ye-INI [2][3]. Qinisekisa ukuba ifayili yinto ekhoyo nokuba unako ukufikelela kuyo."
4241
4242 #. dkhNT
4243 #: Error.ulf
4244 msgctxt ""
4245 "Error.ulf\n"
4246 "OOO_ERROR_110\n"
4247 "LngText.text"
4248 msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]."
4249 msgstr "Ayikwazanga kucwangcisa ifayili [2] ukuze ibe sendaweni yefayili [3] xa ivulwa kwakhona. Qinisekisa ukuba unazo iimvume zokubhala kwifayili [3]."
4250
4251 #. DDg6R
4252 #: Error.ulf
4253 msgctxt ""
4254 "Error.ulf\n"
4255 "OOO_ERROR_111\n"
4256 "LngText.text"
4257 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
4258 msgstr "Umphathi wesikhululo we-ODBC osusa imposiso, imposiso ye-ODBC [2]: [3]. Zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
4259
4260 #. FBn6s
4261 #: Error.ulf
4262 msgctxt ""
4263 "Error.ulf\n"
4264 "OOO_ERROR_112\n"
4265 "LngText.text"
4266 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
4267 msgstr "Umphathi wesikhululo we-ODBC ofaka imposiso, imposiso ye-ODBC [2]: [3]. Zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso."
4268
4269 #. ebBpH
4270 #: Error.ulf
4271 msgctxt ""
4272 "Error.ulf\n"
4273 "OOO_ERROR_113\n"
4274 "LngText.text"
4275 msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
4276 msgstr "Isikhululo [4] se-ODBC esisusa imposiso, imposiso ye-ODBC [2]: [3]. Qinisekisa ukuba unamalungelo awaneleyo okususa izikhululo ze-ODBC."
4277
4278 #. wWeik
4279 #: Error.ulf
4280 msgctxt ""
4281 "Error.ulf\n"
4282 "OOO_ERROR_114\n"
4283 "LngText.text"
4284 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
4285 msgstr "Isikhululo [4] se-ODBC esifaka imposiso, imposiso ye-ODBC [2]: [3]. Qinisekisa ukuba ifayili [4] yinto ekhoyo kwaye unako ukufikelela kuyo."
4286
4287 #. X7EWG
4288 #: Error.ulf
4289 msgctxt ""
4290 "Error.ulf\n"
4291 "OOO_ERROR_115\n"
4292 "LngText.text"
4293 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
4294 msgstr "Intsusa yeenkcukacha [4] ebumba imposiso, imposiso ye-ODBC [2]: [3]. Qinisekisa ukuba ifayili [4] yinto ekhoyo kwaye unako ukufikelela kuyo."
4295
4296 #. 6UdPx
4297 #: Error.ulf
4298 msgctxt ""
4299 "Error.ulf\n"
4300 "OOO_ERROR_116\n"
4301 "LngText.text"
4302 msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services."
4303 msgstr "Inkonzo [2] ([3]) ayiphumelelanga ukuqalisa. Qinisekisa ukuba unamalungelo awaneleyo okuqalisa iinkonzo zesixokelelwano."
4304
4305 #. qEDkf
4306 #: Error.ulf
4307 msgctxt ""
4308 "Error.ulf\n"
4309 "OOO_ERROR_117\n"
4310 "LngText.text"
4311 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
4312 msgstr "Inkonzo [2] ([3]) ayikwazanga kunqunyanyiswa. Qinisekisa ukuba unamalungelo awaneleyo okunqumamisa iinkonzo zesixokelelwano."
4313
4314 #. R8sJN
4315 #: Error.ulf
4316 msgctxt ""
4317 "Error.ulf\n"
4318 "OOO_ERROR_118\n"
4319 "LngText.text"
4320 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
4321 msgstr "Inkonzo [2] ([3]) ayikwazanga kucimeka. Qinisekisa ukuba unamalungelo awaneleyo okususa iinkonzo zesixokelelwano."
4322
4323 #. 8vYFt
4324 #: Error.ulf
4325 msgctxt ""
4326 "Error.ulf\n"
4327 "OOO_ERROR_119\n"
4328 "LngText.text"
4329 msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services."
4330 msgstr "Inkonzo [2] ([3]) ayikwazanga kufakeka. Qinisekisa ukuba unamalungelo awaneleyo okufaka iinkonzo zesixokelelwano."
4331
4332 #. TFWVv
4333 #: Error.ulf
4334 msgctxt ""
4335 "Error.ulf\n"
4336 "OOO_ERROR_120\n"
4337 "LngText.text"
4338 msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
4339 msgstr "Alikwazanga kuhlaziyeka ngokutsha ixabiso lemo engqongileyo [2]. Qinisekisa ukuba unamalungelo awaneleyo okuhlenga-hlengisa amaxabiso anokuguqulwa emo engqongileyo."
4340
4341 #. pMovX
4342 #: Error.ulf
4343 msgctxt ""
4344 "Error.ulf\n"
4345 "OOO_ERROR_121\n"
4346 "LngText.text"
4347 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation."
4348 msgstr "Akunamalungelo awaneleyo okugqibezela olu gxumeko lwabo bonke abasebenzisi balo matshini. Ngena njengomlawuli wandule uphinda uzame kwakhona olu gxumeko."
4349
4350 #. HdDZA
4351 #: Error.ulf
4352 msgctxt ""
4353 "Error.ulf\n"
4354 "OOO_ERROR_122\n"
4355 "LngText.text"
4356 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
4357 msgstr "Ifayili yokhuseleko ayikwazanga kumiseleka ukwenzela ifayili [3]. Imposiso: [2]. Qinisekisa ukuba unamalungelo awaneleyo okuhlenga-hlengisa amalungelo okhuselo ukwenzela le fayili."
4358
4359 #. bFBJw
4360 #: Error.ulf
4361 msgctxt ""
4362 "Error.ulf\n"
4363 "OOO_ERROR_123\n"
4364 "LngText.text"
4365 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully."
4366 msgstr ""
4367
4368 #. 7AFuq
4369 #: Error.ulf
4370 msgctxt ""
4371 "Error.ulf\n"
4372 "OOO_ERROR_124\n"
4373 "LngText.text"
4374 msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
4375 msgstr "Inkqubo ye-COM+ ebhalisa imposiso. Zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso ngolwazi olungaphaya kolu."
4376
4377 #. yU8as
4378 #: Error.ulf
4379 msgctxt ""
4380 "Error.ulf\n"
4381 "OOO_ERROR_125\n"
4382 "LngText.text"
4383 msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
4384 msgstr "Inkqubo ye-COM+ yokususa ukubhaliswa kwemposiso. Zidibanise nabaqeshwa bakho benkxaso ngolwazi olungaphaya kolu."
4385
4386 #. ewJEY
4387 #: Error.ulf
4388 msgctxt ""
4389 "Error.ulf\n"
4390 "OOO_ERROR_126\n"
4391 "LngText.text"
4392 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
4393 msgstr "Inkcazelo yenkonzo '[2]' ([3]) ayikwazanga kuguquleka."
4394
4395 #. BypXi
4396 #: Error.ulf
4397 msgctxt ""
4398 "Error.ulf\n"
4399 "OOO_ERROR_127\n"
4400 "LngText.text"
4401 msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
4402 msgstr "Inkonzo Yokufaka i-Windows ayikwazi kuhlaziya ifayili yesixokelelwano [2] kuba ifayili ikhuselwe yi-Windows. Usenokufuna ukuhlaziya isixokelelwano sakho sokusebenza ukuze le nkqubo isebenze ngokuchanekileyo. {{Uguqulelo lokubekelela: [3], Uguqulelo Olukhuselweyo lwe-OS: [4]}}"
4403
4404 #. BQQSh
4405 #: Error.ulf
4406 msgctxt ""
4407 "Error.ulf\n"
4408 "OOO_ERROR_128\n"
4409 "LngText.text"
4410 msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
4411 msgstr "Inkonzo Yokufaka i-Windows ayikwazi kuhlaziya ifayili ekhuselweyo ye-Windows [2]. {{Uguqulelo lobekelelo: [3], Uguqulelo Olukhuselweyo lwe-OS: [4], Imposiso ye-SFP: [5]}}"
4412
4413 #. PAdiR
4414 #: Error.ulf
4415 msgctxt ""
4416 "Error.ulf\n"
4417 "OOO_ERROR_129\n"
4418 "LngText.text"
4419 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
4420 msgstr "Ukumiselwa kufuna iSeva Yolwazi Lothungelwano Ngekhompyutha 4.0 okanye ngaphezulu ukuze kubumbeke Imisebenzi Yamandla Yoyelelaniso IIS. Nceda qinisekisa ukuba une-IIS 4.0 okanye ngaphezulu."
4421
4422 #. zyh9D
4423 #: Error.ulf
4424 msgctxt ""
4425 "Error.ulf\n"
4426 "OOO_ERROR_130\n"
4427 "LngText.text"
4428 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
4429 msgstr "Oku kumiselwa kufuna amalungelo Omlawuli ukuze kubumbeke Imisebenzi Yamandla Eyelelanisiweyo IIS."
4430
4431 #. egG4o
4432 #: Error.ulf
4433 msgctxt ""
4434 "Error.ulf\n"
4435 "OOO_ERROR_131\n"
4436 "LngText.text"
4437 msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]"
4438 msgstr ""
4439
4440 #. oeCq9
4441 #: LaunchCo.ulf
4442 msgctxt ""
4443 "LaunchCo.ulf\n"
4444 "OOO_LAUNCH_1\n"
4445 "LngText.text"
4446 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
4447 msgstr "Umthakathi Wogxumeko akakwazi kuqhutywa kakuhle kuba ungene njengomsebenzisi ongenamalungelo awaneleyo olawulo kwesi sixokelelwano."
4448
4449 #. CmjDD
4450 #: LaunchCo.ulf
4451 msgctxt ""
4452 "LaunchCo.ulf\n"
4453 "OOO_LAUNCH_2\n"
4454 "LngText.text"
4455 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
4456 msgstr ""
4457
4458 #. 9rCtE
4459 #: Property.ulf
4460 msgctxt ""
4461 "Property.ulf\n"
4462 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
4463 "LngText.text"
4464 msgid "LibreOffice Community"
4465 msgstr ""
4466
4467 #. 7dQku
4468 #: Property.ulf
4469 msgctxt ""
4470 "Property.ulf\n"
4471 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
4472 "LngText.text"
4473 msgid "https://www.libreoffice.org/get-help"
4474 msgstr ""
4475
4476 #. bR9FC
4477 #: Property.ulf
4478 msgctxt ""
4479 "Property.ulf\n"
4480 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
4481 "LngText.text"
4482 msgid "https://www.libreoffice.org/"
4483 msgstr ""
4484
4485 #. qAVKA
4486 #: Property.ulf
4487 msgctxt ""
4488 "Property.ulf\n"
4489 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
4490 "LngText.text"
4491 msgid "https://www.libreoffice.org/download"
4492 msgstr ""
4493
4494 #. kSGwn
4495 #: Property.ulf
4496 msgctxt ""
4497 "Property.ulf\n"
4498 "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n"
4499 "LngText.text"
4500 msgid "~New"
4501 msgstr "~Okutsha"
4502
4503 #. YyAaD
4504 #: Property.ulf
4505 msgctxt ""
4506 "Property.ulf\n"
4507 "OOO_STR_EDIT\n"
4508 "LngText.text"
4509 msgid "~Edit"
4510 msgstr "~Hlela"
4511
4512 #. GVrFd
4513 #: Property.ulf
4514 msgctxt ""
4515 "Property.ulf\n"
4516 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
4517 "LngText.text"
4518 msgid "Microsoft Word Document"
4519 msgstr "Uxwebhu lwe-Microsoft Word"
4520
4521 #. PX5sA
4522 #: Property.ulf
4523 msgctxt ""
4524 "Property.ulf\n"
4525 "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n"
4526 "LngText.text"
4527 msgid "Microsoft Word Template"
4528 msgstr "Isakhelo Seenkcukacha ze-Microsoft Word"
4529
4530 #. 6EgWK
4531 #: Property.ulf
4532 msgctxt ""
4533 "Property.ulf\n"
4534 "OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
4535 "LngText.text"
4536 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
4537 msgstr "Icwecwe Lokusebenzela le-Microsoft Excel"
4538
4539 #. sz9Ca
4540 #: Property.ulf
4541 msgctxt ""
4542 "Property.ulf\n"
4543 "OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
4544 "LngText.text"
4545 msgid "Microsoft Excel Template"
4546 msgstr "Isakhelo Seenkcukacha zeMicrosot Excel"
4547
4548 #. nE65f
4549 #: Property.ulf
4550 msgctxt ""
4551 "Property.ulf\n"
4552 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
4553 "LngText.text"
4554 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
4555 msgstr "Umboniso-nkcazelo we-Microsoft PowerPoint"
4556
4557 #. qrDB4
4558 #: Property.ulf
4559 msgctxt ""
4560 "Property.ulf\n"
4561 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
4562 "LngText.text"
4563 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
4564 msgstr "Isakhelo Seenkcukacha ze-Microsoft PowerPoint"
4565
4566 #. AKnre
4567 #: Property.ulf
4568 msgctxt ""
4569 "Property.ulf\n"
4570 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
4571 "LngText.text"
4572 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
4573 msgstr "Umboniso we-MicrosoftPowerPoint"
4574
4575 #. UGGXo
4576 #: Property.ulf
4577 msgctxt ""
4578 "Property.ulf\n"
4579 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
4580 "LngText.text"
4581 msgid "Installation Wizard"
4582 msgstr ""
4583
4584 #. 6Mr3P
4585 #: RadioBut.ulf
4586 msgctxt ""
4587 "RadioBut.ulf\n"
4588 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
4589 "LngText.text"
4590 msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
4591 msgstr ""
4592
4593 #. AGLAj
4594 #: RadioBut.ulf
4595 msgctxt ""
4596 "RadioBut.ulf\n"
4597 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
4598 "LngText.text"
4599 msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
4600 msgstr ""
4601
4602 #. wCZDY
4603 #: RadioBut.ulf
4604 msgctxt ""
4605 "RadioBut.ulf\n"
4606 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
4607 "LngText.text"
4608 msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
4609 msgstr ""
4610
4611 #. GGfjA
4612 #: RadioBut.ulf
4613 msgctxt ""
4614 "RadioBut.ulf\n"
4615 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
4616 "LngText.text"
4617 msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical"
4618 msgstr ""
4619
4620 #. e8DR4
4621 #: RadioBut.ulf
4622 msgctxt ""
4623 "RadioBut.ulf\n"
4624 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
4625 "LngText.text"
4626 msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
4627 msgstr ""
4628
4629 #. WaaRd
4630 #: RadioBut.ulf
4631 msgctxt ""
4632 "RadioBut.ulf\n"
4633 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
4634 "LngText.text"
4635 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
4636 msgstr "Mna &asiyamkeli imigqaliselo ekwimvumelwano yelayisensi"
4637
4638 #. uqyYS
4639 #: RadioBut.ulf
4640 msgctxt ""
4641 "RadioBut.ulf\n"
4642 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
4643 "LngText.text"
4644 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
4645 msgstr "Mna &ndiyayamkela imigqaliselo ekwimvumelwano yelayisensi"
4646
4647 #. TUuwd
4648 #: RadioBut.ulf
4649 msgctxt ""
4650 "RadioBut.ulf\n"
4651 "OOO_RADIOBUTTON_8\n"
4652 "LngText.text"
4653 msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
4654 msgstr "&Nabani osebenzisa le khompyutha (bonke abasebenzisi)"
4655
4656 #. 8ymTL
4657 #: RadioBut.ulf
4658 msgctxt ""
4659 "RadioBut.ulf\n"
4660 "OOO_RADIOBUTTON_9\n"
4661 "LngText.text"
4662 msgid "Only for &me ([USERNAME])"
4663 msgstr "Kwenzelwe mna &kuphela ([USERNAME])"
4664
4665 #. FDe7x
4666 #: RadioBut.ulf
4667 msgctxt ""
4668 "RadioBut.ulf\n"
4669 "OOO_RADIOBUTTON_10\n"
4670 "LngText.text"
4671 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
4672 msgstr ""
4673
4674 #. T4DzH
4675 #: RadioBut.ulf
4676 msgctxt ""
4677 "RadioBut.ulf\n"
4678 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
4679 "LngText.text"
4680 msgid "&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup."
4681 msgstr ""
4682
4683 #. 94ZFb
4684 #: UIText.ulf
4685 msgctxt ""
4686 "UIText.ulf\n"
4687 "OOO_UITEXT_1\n"
4688 "LngText.text"
4689 msgid "bytes"
4690 msgstr "imithamo yee-byte"
4691
4692 #. jEifK
4693 #: UIText.ulf
4694 msgctxt ""
4695 "UIText.ulf\n"
4696 "OOO_UITEXT_2\n"
4697 "LngText.text"
4698 msgid "GB"
4699 msgstr "GB"
4700
4701 #. VwUAL
4702 #: UIText.ulf
4703 msgctxt ""
4704 "UIText.ulf\n"
4705 "OOO_UITEXT_3\n"
4706 "LngText.text"
4707 msgid "KB"
4708 msgstr "KB"
4709
4710 #. vgAjF
4711 #: UIText.ulf
4712 msgctxt ""
4713 "UIText.ulf\n"
4714 "OOO_UITEXT_4\n"
4715 "LngText.text"
4716 msgid "MB"
4717 msgstr "MB"
4718
4719 #. r9k3a
4720 #: UIText.ulf
4721 msgctxt ""
4722 "UIText.ulf\n"
4723 "OOO_UITEXT_5\n"
4724 "LngText.text"
4725 msgid "This feature will not be available."
4726 msgstr "Olu phawu alusayi kuba khona."
4727
4728 #. r3Efh
4729 #: UIText.ulf
4730 msgctxt ""
4731 "UIText.ulf\n"
4732 "OOO_UITEXT_6\n"
4733 "LngText.text"
4734 msgid "This feature will be installed when required."
4735 msgstr "Uphawu luya kufakwa xa lufunwa."
4736
4737 #. 26Mpo
4738 #: UIText.ulf
4739 msgctxt ""
4740 "UIText.ulf\n"
4741 "OOO_UITEXT_7\n"
4742 "LngText.text"
4743 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
4744 msgstr "Olu phawu,, nazo zonke iimpawu ezonganyelweyo, ziya kufakwa ziqhutywe zivela kwi-CD."
4745
4746 #. bCeK7
4747 #: UIText.ulf
4748 msgctxt ""
4749 "UIText.ulf\n"
4750 "OOO_UITEXT_8\n"
4751 "LngText.text"
4752 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
4753 msgstr "Olu phawu, nazo zonke iimpawu ezonganyelweyo, ziya kufakwa kwiqokobhe lekhompyutha lendawo leyo."
4754
4755 #. pDASu
4756 #: UIText.ulf
4757 msgctxt ""
4758 "UIText.ulf\n"
4759 "OOO_UITEXT_9\n"
4760 "LngText.text"
4761 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
4762 msgstr "Olu phawu, nazo zonke iimpawu ezonganyelweyo, ziya kufakwa ziqhutywa zivela kumsebenzi wothungelwano."
4763
4764 #. TxGgr
4765 #: UIText.ulf
4766 #, fuzzy
4767 msgctxt ""
4768 "UIText.ulf\n"
4769 "OOO_UITEXT_10\n"
4770 "LngText.text"
4771 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4772 msgstr "Olu phawu luya kufakwa luqhutywe luvela kumsebenzi wothungelwano."
4773
4774 #. GT8NC
4775 #: UIText.ulf
4776 msgctxt ""
4777 "UIText.ulf\n"
4778 "OOO_UITEXT_11\n"
4779 "LngText.text"
4780 msgid "This feature will be installed on local hard drive."
4781 msgstr "Olu phawu luya kufakwa kwiqokobhe lekhompyutha laloo ndawo."
4782
4783 #. AUGeW
4784 #: UIText.ulf
4785 msgctxt ""
4786 "UIText.ulf\n"
4787 "OOO_UITEXT_12\n"
4788 "LngText.text"
4789 msgid "This feature will be installed to run from network."
4790 msgstr "Olu phawu luya kufakwa luqhutywe luvela kumsebenzi wothungelwano."
4791
4792 #. 8CXdg
4793 #: UIText.ulf
4794 msgctxt ""
4795 "UIText.ulf\n"
4796 "OOO_UITEXT_13\n"
4797 "LngText.text"
4798 msgid "Fldr|New Folder"
4799 msgstr "Fldr|Isiqulathi Seefayili Esitsha "
4800
4801 #. 9V38D
4802 #: UIText.ulf
4803 msgctxt ""
4804 "UIText.ulf\n"
4805 "OOO_UITEXT_14\n"
4806 "LngText.text"
4807 msgid "This feature will remain uninstalled."
4808 msgstr "Olu phawu luya kuhlala lungafakwanga."
4809
4810 #. 9qKMG
4811 #: UIText.ulf
4812 msgctxt ""
4813 "UIText.ulf\n"
4814 "OOO_UITEXT_15\n"
4815 "LngText.text"
4816 msgid "This feature will be set to be installed when required."
4817 msgstr "Olu phawu luya kumiselwa ukuze lufakwe xa lufuneka."
4818
4819 #. o9isw
4820 #: UIText.ulf
4821 #, fuzzy
4822 msgctxt ""
4823 "UIText.ulf\n"
4824 "OOO_UITEXT_16\n"
4825 "LngText.text"
4826 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4827 msgstr "Olu phawu luya kufakwa luqhutywe luvela kumsebenzi wothungelwano."
4828
4829 #. DzJTi
4830 #: UIText.ulf
4831 msgctxt ""
4832 "UIText.ulf\n"
4833 "OOO_UITEXT_17\n"
4834 "LngText.text"
4835 msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
4836 msgstr "Olu phawu luya kufakwa kwisikhululo seqokobhe lekhompyutha sendawo leyo."
4837
4838 #. cyGEM
4839 #: UIText.ulf
4840 msgctxt ""
4841 "UIText.ulf\n"
4842 "OOO_UITEXT_18\n"
4843 "LngText.text"
4844 msgid "This feature will be installed to run from the network."
4845 msgstr "Olu phawu luya kufakwa luqhutywe ukusuka kumsebenzi wothungelwano."
4846
4847 #. Qz6jp
4848 #: UIText.ulf
4849 msgctxt ""
4850 "UIText.ulf\n"
4851 "OOO_UITEXT_19\n"
4852 "LngText.text"
4853 msgid "This feature will become unavailable."
4854 msgstr "Olu phawu luya kuba lungekho."
4855
4856 #. EjtVV
4857 #: UIText.ulf
4858 msgctxt ""
4859 "UIText.ulf\n"
4860 "OOO_UITEXT_20\n"
4861 "LngText.text"
4862 msgid "Will be installed when required."
4863 msgstr "Kuya kufakwa xa kufunwa."
4864
4865 #. BVwPN
4866 #: UIText.ulf
4867 msgctxt ""
4868 "UIText.ulf\n"
4869 "OOO_UITEXT_21\n"
4870 "LngText.text"
4871 msgid "This feature will be available to run from CD."
4872 msgstr "Olu phawu luya kubakho ukuze luqhutywe luvela kwi-CD."
4873
4874 #. yejCc
4875 #: UIText.ulf
4876 msgctxt ""
4877 "UIText.ulf\n"
4878 "OOO_UITEXT_22\n"
4879 "LngText.text"
4880 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
4881 msgstr "Olu phawu luya kufakwa kwiqokobhe lakho lekhompyutha lendawo leyo."
4882
4883 #. NUAL8
4884 #: UIText.ulf
4885 msgctxt ""
4886 "UIText.ulf\n"
4887 "OOO_UITEXT_23\n"
4888 "LngText.text"
4889 msgid "This feature will be available to run from the network."
4890 msgstr "Olu phawu luya kuba khona luqhutywe ukusuka kumsebenzi wothungelwano."
4891
4892 #. KLMrs
4893 #: UIText.ulf
4894 msgctxt ""
4895 "UIText.ulf\n"
4896 "OOO_UITEXT_24\n"
4897 "LngText.text"
4898 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
4899 msgstr "Olu phawu luya kukhutshwa ngokungaphelelanga kugxumeko, kwaye akusayi kukwazi ukuluqhuba ukusuka kwi-CD."
4900
4901 #. ATGde
4902 #: UIText.ulf
4903 msgctxt ""
4904 "UIText.ulf\n"
4905 "OOO_UITEXT_25\n"
4906 "LngText.text"
4907 msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
4908 msgstr "Olu phawu lwaqhutywa luvela kwi-CD kodwa luya kumiselwa ukuze lufakwe xa lufunwa."
4909
4910 #. Ce3o2
4911 #: UIText.ulf
4912 msgctxt ""
4913 "UIText.ulf\n"
4914 "OOO_UITEXT_26\n"
4915 "LngText.text"
4916 msgid "This feature will continue to be run from the CD"
4917 msgstr "Olu phawu luya kuqhuba luqhutywe ukusuka kwi-CD"
4918
4919 #. vtfBk
4920 #: UIText.ulf
4921 msgctxt ""
4922 "UIText.ulf\n"
4923 "OOO_UITEXT_27\n"
4924 "LngText.text"
4925 msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
4926 msgstr "Olu phawu lwaqhutywa lusuka kwi-CD kodwa luya kufakwa kwiqokobhe lekhompyutha lendawo leyo."
4927
4928 #. NTbAF
4929 #: UIText.ulf
4930 msgctxt ""
4931 "UIText.ulf\n"
4932 "OOO_UITEXT_28\n"
4933 "LngText.text"
4934 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
4935 msgstr "Olu phawu luyazikhulula [1] kwiqokobhe lakho lekhompyutha."
4936
4937 #. oJ7mG
4938 #: UIText.ulf
4939 msgctxt ""
4940 "UIText.ulf\n"
4941 "OOO_UITEXT_29\n"
4942 "LngText.text"
4943 msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
4944 msgstr "Olu phawu lufuna [1] kwiqokobhe lakho lekhompyutha."
4945
4946 #. FBJDk
4947 #: UIText.ulf
4948 msgctxt ""
4949 "UIText.ulf\n"
4950 "OOO_UITEXT_30\n"
4951 "LngText.text"
4952 msgid "Compiling cost for this feature..."
4953 msgstr "Iindleko zokuqukanisa ukwenzela olu phawu..."
4954
4955 #. ELDvk
4956 #: UIText.ulf
4957 msgctxt ""
4958 "UIText.ulf\n"
4959 "OOO_UITEXT_31\n"
4960 "LngText.text"
4961 msgid "This feature will be completely removed."
4962 msgstr "Olu phawu luya kususwa ngokupheleleyo."
4963
4964 #. xdW8B
4965 #: UIText.ulf
4966 msgctxt ""
4967 "UIText.ulf\n"
4968 "OOO_UITEXT_32\n"
4969 "LngText.text"
4970 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
4971 msgstr "Olu phawu luya kususwa kwiqokobhe lakho lekhompyutha lendawo leyo kodwa luya kumiselwa ukuba lufakwe xa lufunwa."
4972
4973 #. MgAtM
4974 #: UIText.ulf
4975 msgctxt ""
4976 "UIText.ulf\n"
4977 "OOO_UITEXT_33\n"
4978 "LngText.text"
4979 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
4980 msgstr "Olu phawu luya kususwa kwiqokobhe lakho lekhompyutha kodwa luya kuba lusekhona ukuze luqhutywe lusuka kwi-CD."
4981
4982 #. cwcP2
4983 #: UIText.ulf
4984 msgctxt ""
4985 "UIText.ulf\n"
4986 "OOO_UITEXT_34\n"
4987 "LngText.text"
4988 msgid "This feature will remain on your local hard drive."
4989 msgstr "Olu phawu luya kuhlala lukho kwiqokobhe lakho lekhompyutha lendawo leyo."
4990
4991 #. VMpij
4992 #: UIText.ulf
4993 msgctxt ""
4994 "UIText.ulf\n"
4995 "OOO_UITEXT_35\n"
4996 "LngText.text"
4997 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
4998 msgstr "Olu phawu luya kususwa kwiqokobhe lakho lekhompyutha, kodwa luya kuba lusekhona luqhutywe ukusuka kumsebenzi wothungelwano."
4999
5000 #. ryj7R
5001 #: UIText.ulf
5002 msgctxt ""
5003 "UIText.ulf\n"
5004 "OOO_UITEXT_36\n"
5005 "LngText.text"
5006 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
5007 msgstr "Olu phawu kususwa ugxumeko ngokupheleleyo, kwaye akusayi kukwazi ukuyiqhuba ukusuka kumsebenzi wothungelwano."
5008
5009 #. ZGYT7
5010 #: UIText.ulf
5011 msgctxt ""
5012 "UIText.ulf\n"
5013 "OOO_UITEXT_37\n"
5014 "LngText.text"
5015 msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
5016 msgstr "Olu phawu lwaqhutywa lusuka kumsebenzi wothungelwano kodwa luya kufakwa xa lufunwa."
5017
5018 #. fDT9F
5019 #: UIText.ulf
5020 msgctxt ""
5021 "UIText.ulf\n"
5022 "OOO_UITEXT_38\n"
5023 "LngText.text"
5024 msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
5025 msgstr "Olu phawu luqhutywe lusuka kumsebenzi wothungelwano kodwa luya kufakwa kwiqokobhe lakho lekhompyutha lendawo leyo."
5026
5027 #. bMoyv
5028 #: UIText.ulf
5029 msgctxt ""
5030 "UIText.ulf\n"
5031 "OOO_UITEXT_39\n"
5032 "LngText.text"
5033 msgid "This feature will continue to be run from the network"
5034 msgstr "Olu phawu luya kuqhuba ngokusuka kumsebenzi wothungelwano"
5035
5036 #. hVVmF
5037 #: UIText.ulf
5038 msgctxt ""
5039 "UIText.ulf\n"
5040 "OOO_UITEXT_40\n"
5041 "LngText.text"
5042 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
5043 msgstr "Olu phawu lukhulula [1] kwiqokobhe lakho lekhompyutha. Luneempawu ezonganyelweyo ezikhethiweyo [2] kwezi [3]. Iimpawu ezonganyelweyo zikhulula [4] kwiqokobhe lakho lekhompyutha."
5044
5045 #. kQxfM
5046 #: UIText.ulf
5047 msgctxt ""
5048 "UIText.ulf\n"
5049 "OOO_UITEXT_41\n"
5050 "LngText.text"
5051 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
5052 msgstr "Olu phawu lukhulula ukufikelela [1] kwiqokobhe lakho lekhompyutha. Luneempawu ezonganyelweyo ezikhethiweyo [2] kwezi [3]. Iimpawu ezonganyelweyo zifuna [4] kwiqokobhe lakho lekhompyutha."
5053
5054 #. 8N7Ea
5055 #: UIText.ulf
5056 msgctxt ""
5057 "UIText.ulf\n"
5058 "OOO_UITEXT_42\n"
5059 "LngText.text"
5060 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
5061 msgstr "Olu phawu lufuna [1] kwiqokobhe lakho lekhompyutha. Luneempawu ezonganyelweyo [2] kwezi [3]. Iimpawu ezonganyelweyo zikhulula [4] kwiqokobhe lakho lekhompyutha."
5062
5063 #. LTMBw
5064 #: UIText.ulf
5065 msgctxt ""
5066 "UIText.ulf\n"
5067 "OOO_UITEXT_43\n"
5068 "LngText.text"
5069 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
5070 msgstr "Olu phawu lufuna [1] kwiqokobhe lakho lekhompyutha. Luneempawu ezonganyelweyo ezikhethiweyo [2] kwezi [3]. Iimpawu ezonganyelweyo zifuna [4] kwiqokobhe lakho lekhompyutha."
5071
5072 #. vmZfv
5073 #: UIText.ulf
5074 msgctxt ""
5075 "UIText.ulf\n"
5076 "OOO_UITEXT_44\n"
5077 "LngText.text"
5078 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
5079 msgstr "Ixesha eliseleyo: {[1] imizuzu }[2] imizuzwana"
5080
5081 #. uFPAD
5082 #: UIText.ulf
5083 msgctxt ""
5084 "UIText.ulf\n"
5085 "OOO_UITEXT_45\n"
5086 "LngText.text"
5087 msgid "Available"
5088 msgstr "Kukhona"
5089
5090 #. DnBYF
5091 #: UIText.ulf
5092 msgctxt ""
5093 "UIText.ulf\n"
5094 "OOO_UITEXT_46\n"
5095 "LngText.text"
5096 msgid "Differences"
5097 msgstr "Iiyantlukwano"
5098
5099 #. DLqGc
5100 #: UIText.ulf
5101 msgctxt ""
5102 "UIText.ulf\n"
5103 "OOO_UITEXT_47\n"
5104 "LngText.text"
5105 msgid "Required"
5106 msgstr "Kuyafuneka"
5107
5108 #. KqFNu
5109 #: UIText.ulf
5110 msgctxt ""
5111 "UIText.ulf\n"
5112 "OOO_UITEXT_48\n"
5113 "LngText.text"
5114 msgid "Disk Size"
5115 msgstr "Ubukhulu Be-disk"
5116
5117 #. 8WAqc
5118 #: UIText.ulf
5119 msgctxt ""
5120 "UIText.ulf\n"
5121 "OOO_UITEXT_49\n"
5122 "LngText.text"
5123 msgid "Volume"
5124 msgstr "Umthamo"