Debian Codegraph @

translations/source/sw-TZ/scaddins/messages.po

raw
1 #. extracted from scaddins/inc
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2018-01-15 20:38+0000\n"
8 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
9 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
10 "Language: sw_TZ\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
15 "X-Generator: LibreOffice\n"
16 "X-POOTLE-MTIME: 1516048715.000000\n"
17
18 #. i8Y7Z
19 #: scaddins/inc/analysis.hrc:28
20 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
21 msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays"
22 msgstr "Hurejesha namba mfulizo ya kabla au baada ya namba za siku za kazi zilizobainishwa."
23
24 #. 752Ac
25 #: scaddins/inc/analysis.hrc:29
26 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
27 msgid "Start date"
28 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
29
30 #. VQvrc
31 #: scaddins/inc/analysis.hrc:30
32 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
33 msgid "The start date"
34 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
35
36 #. yAENf
37 #: scaddins/inc/analysis.hrc:31
38 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
39 msgid "Days"
40 msgstr "Siku"
41
42 #. EPJV2
43 #: scaddins/inc/analysis.hrc:32
44 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
45 msgid "The number of workdays before or after the start date"
46 msgstr "Namba za siku za kazi kabla na baada ya tarehe ya kuanza"
47
48 #. tDjjf
49 #: scaddins/inc/analysis.hrc:33
50 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
51 msgid "Holidays"
52 msgstr "Siku za mapumziko"
53
54 #. BeUFA
55 #: scaddins/inc/analysis.hrc:34
56 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
57 msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
58 msgstr "Orodha ya thamani ya tarehe ya siku za kupumzika (likizo, siku za mapumziko, n.k)"
59
60 #. BMD2C
61 #: scaddins/inc/analysis.hrc:39
62 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
63 msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
64 msgstr ""
65
66 #. HhQYz
67 #: scaddins/inc/analysis.hrc:40
68 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
69 msgid "Start date"
70 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
71
72 #. 7GV4n
73 #: scaddins/inc/analysis.hrc:41
74 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
75 msgid "The start date"
76 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
77
78 #. mEZVs
79 #: scaddins/inc/analysis.hrc:42
80 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
81 msgid "End date"
82 msgstr "Tarehe ya kuishia"
83
84 #. 3uuGg
85 #: scaddins/inc/analysis.hrc:43
86 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
87 msgid "The end date"
88 msgstr "Tarehe ya kuishia"
89
90 #. rZ6jE
91 #: scaddins/inc/analysis.hrc:44
92 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
93 msgid "Basis"
94 msgstr "Msingi"
95
96 #. FYuwA
97 #: scaddins/inc/analysis.hrc:45
98 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
99 msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation"
100 msgstr ""
101
102 #. HzGC3
103 #: scaddins/inc/analysis.hrc:50
104 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
105 msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date"
106 msgstr "Hurejesha namba mfulizo ya tarehe ambayo ni imebainisha namba za miezi kabla na baada ya tarehe ya kuanzia"
107
108 #. 3ceHw
109 #: scaddins/inc/analysis.hrc:51
110 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
111 msgid "Start date"
112 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
113
114 #. 7e2EC
115 #: scaddins/inc/analysis.hrc:52
116 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
117 msgid "The start date"
118 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
119
120 #. uYXaX
121 #: scaddins/inc/analysis.hrc:53
122 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
123 msgid "Months"
124 msgstr "Miezi"
125
126 #. J7uDY
127 #: scaddins/inc/analysis.hrc:54
128 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
129 msgid "Number of months before or after the start date"
130 msgstr "Namba za miezi kabla au baada ya tarehe ya kuanza"
131
132 #. hxh8D
133 #: scaddins/inc/analysis.hrc:59
134 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
135 msgid ""
136 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
137 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
138 msgstr ""
139
140 #. FRcij
141 #: scaddins/inc/analysis.hrc:60
142 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
143 msgid "Date"
144 msgstr "Tarehe"
145
146 #. T6HMt
147 #: scaddins/inc/analysis.hrc:61
148 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
149 msgid "The date or date serial number"
150 msgstr ""
151
152 #. FNGFy
153 #: scaddins/inc/analysis.hrc:62
154 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
155 msgid "Return type"
156 msgstr "Aina ya rejeo"
157
158 #. EFAsX
159 #: scaddins/inc/analysis.hrc:63
160 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
161 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
162 msgstr ""
163
164 #. TALPy
165 #: scaddins/inc/analysis.hrc:68
166 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
167 msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date"
168 msgstr "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date"
169
170 #. uk8iG
171 #: scaddins/inc/analysis.hrc:69
172 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
173 msgid "Start date"
174 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
175
176 #. FqaAT
177 #: scaddins/inc/analysis.hrc:70
178 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
179 msgid "The start date"
180 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
181
182 #. h3ArQ
183 #: scaddins/inc/analysis.hrc:71
184 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
185 msgid "Months"
186 msgstr "Miezi"
187
188 #. 8H8JR
189 #: scaddins/inc/analysis.hrc:72
190 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
191 msgid "Number of months before or after the start date"
192 msgstr "Namba za miezi kabla au baada ya tarehe ya kuanza"
193
194 #. EEad9
195 #: scaddins/inc/analysis.hrc:77
196 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
197 msgid ""
198 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
199 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
200 msgstr ""
201
202 #. t7PBi
203 #: scaddins/inc/analysis.hrc:78
204 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
205 msgid "Start date"
206 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
207
208 #. Czzcp
209 #: scaddins/inc/analysis.hrc:79
210 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
211 msgid "The start date"
212 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
213
214 #. GRYzo
215 #: scaddins/inc/analysis.hrc:80
216 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
217 msgid "End date"
218 msgstr "Tarehe ya kuishia"
219
220 #. cacTJ
221 #: scaddins/inc/analysis.hrc:81
222 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
223 msgid "The end date"
224 msgstr "Tarehe ya kuishia"
225
226 #. tCSgi
227 #: scaddins/inc/analysis.hrc:82
228 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
229 msgid "Holidays"
230 msgstr "Siku za mapumziko"
231
232 #. DGoVo
233 #: scaddins/inc/analysis.hrc:83
234 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
235 msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)"
236 msgstr "Orodha ya thamani ya tarehe zinazowasilisha siku za kupumzika (likizo, siku za mapumziko, n.k)"
237
238 #. Y3Tor
239 #: scaddins/inc/analysis.hrc:88
240 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
241 msgid "Returns the value 'true' if the number truncated to integer is even"
242 msgstr ""
243
244 #. CrmYv
245 #: scaddins/inc/analysis.hrc:89
246 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
247 msgid "Number"
248 msgstr "Namba"
249
250 #. 5Leuj
251 #: scaddins/inc/analysis.hrc:90
252 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
253 msgid "The number"
254 msgstr "Namba"
255
256 #. CuWEq
257 #: scaddins/inc/analysis.hrc:95
258 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
259 msgid "Returns the value 'true' if the number truncated to integer is odd"
260 msgstr ""
261
262 #. EjqfP
263 #: scaddins/inc/analysis.hrc:96
264 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
265 msgid "Number"
266 msgstr "Namba"
267
268 #. iA6wW
269 #: scaddins/inc/analysis.hrc:97
270 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
271 msgid "The number"
272 msgstr "Namba"
273
274 #. d3oiC
275 #: scaddins/inc/analysis.hrc:102
276 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
277 msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
278 msgstr "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
279
280 #. vix4j
281 #: scaddins/inc/analysis.hrc:103
282 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
283 msgid "Number"
284 msgstr "Namba"
285
286 #. GEFvU
287 #: scaddins/inc/analysis.hrc:104
288 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
289 msgid "Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
290 msgstr "Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
291
292 #. V9LAZ
293 #: scaddins/inc/analysis.hrc:109
294 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
295 msgid "Returns the sum of a power series"
296 msgstr "Hurejesha jumla ya kipeo mfululizo"
297
298 #. Euc2V
299 #: scaddins/inc/analysis.hrc:110
300 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
301 msgid "X"
302 msgstr "X"
303
304 #. cGF2w
305 #: scaddins/inc/analysis.hrc:111
306 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
307 msgid "The independent variable of the power series"
308 msgstr "Kigeu huru ya kipeo mfululizo"
309
310 #. XFTEq
311 #: scaddins/inc/analysis.hrc:112
312 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
313 msgid "N"
314 msgstr "N"
315
316 #. URANx
317 #: scaddins/inc/analysis.hrc:113
318 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
319 msgid "The initial power to which x is to be raised"
320 msgstr "The initial power to which x is to be raised"
321
322 #. y9EGF
323 #: scaddins/inc/analysis.hrc:114
324 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
325 msgid "M"
326 msgstr "M"
327
328 #. P549Z
329 #: scaddins/inc/analysis.hrc:115
330 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
331 msgid "The increment by which to increase n for each term in the series"
332 msgstr "Uongezaji kwa kuongeza n kwa kila temu katika mfululizo"
333
334 #. hF7aX
335 #: scaddins/inc/analysis.hrc:116
336 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
337 msgid "Coefficients"
338 msgstr "Vizigeu"
339
340 #. QdPXG
341 #: scaddins/inc/analysis.hrc:117
342 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
343 msgid "Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied"
344 msgstr "Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied"
345
346 #. tfE6w
347 #: scaddins/inc/analysis.hrc:122
348 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
349 msgid "Returns the integer portion of a division"
350 msgstr "Hurejesha sehemu ya namba ya ugawaji"
351
352 #. GyGzc
353 #: scaddins/inc/analysis.hrc:123
354 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
355 msgid "Numerator"
356 msgstr "Kiasili"
357
358 #. WgEXb
359 #: scaddins/inc/analysis.hrc:124
360 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
361 msgid "The dividend"
362 msgstr "Kigawe"
363
364 #. voRgL
365 #: scaddins/inc/analysis.hrc:125
366 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
367 msgid "Denominator"
368 msgstr "Asili"
369
370 #. 2E6cp
371 #: scaddins/inc/analysis.hrc:126
372 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
373 msgid "The divisor"
374 msgstr "Kigawo"
375
376 #. vzdob
377 #: scaddins/inc/analysis.hrc:131
378 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
379 msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
380 msgstr "Hurejesha namba iliyokamilishwa kwa kigawo kilichoainishwa"
381
382 #. S68Uw
383 #: scaddins/inc/analysis.hrc:132
384 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
385 msgid "Number"
386 msgstr "Namba"
387
388 #. sDrGj
389 #: scaddins/inc/analysis.hrc:133
390 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
391 msgid "The number to round off"
392 msgstr "Namba ya kukamilisha"
393
394 #. yQDbC
395 #: scaddins/inc/analysis.hrc:134
396 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
397 msgid "Multiple"
398 msgstr "Kigawo"
399
400 #. ZEA49
401 #: scaddins/inc/analysis.hrc:135
402 msgctxt "ANALYSIS_Mround"
403 msgid "The multiple to which you want to round number"
404 msgstr "Kigawo ambacho unataka kukamilisha namba"
405
406 #. TAxqA
407 #: scaddins/inc/analysis.hrc:140
408 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
409 msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
410 msgstr "Hurejesha kipeuo cha namba ambacho kimekwisha zidishwa kwa pai"
411
412 #. Lv7nj
413 #: scaddins/inc/analysis.hrc:141
414 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
415 msgid "Number"
416 msgstr "Namba"
417
418 #. CeYwQ
419 #: scaddins/inc/analysis.hrc:142
420 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
421 msgid "The number by which pi is multiplied"
422 msgstr "Namba ambayo pai imezidishwa"
423
424 #. PxcZV
425 #: scaddins/inc/analysis.hrc:147
426 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
427 msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)"
428 msgstr ""
429
430 #. F9bnf
431 #: scaddins/inc/analysis.hrc:148
432 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
433 msgid "Bottom"
434 msgstr "Chini"
435
436 #. DvQA5
437 #: scaddins/inc/analysis.hrc:149
438 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
439 msgid "The smallest integer that can be returned"
440 msgstr ""
441
442 #. WaokD
443 #: scaddins/inc/analysis.hrc:150
444 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
445 msgid "Top"
446 msgstr "Juu"
447
448 #. uEjk5
449 #: scaddins/inc/analysis.hrc:151
450 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
451 msgid "The largest integer that can be returned"
452 msgstr ""
453
454 #. 8CDCk
455 #: scaddins/inc/analysis.hrc:156
456 msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
457 msgid ""
458 "Returns the greatest common divisor.\n"
459 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
460 msgstr ""
461
462 #. UX77R
463 #: scaddins/inc/analysis.hrc:157
464 msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
465 msgid "Number"
466 msgstr "Namba"
467
468 #. dmCjF
469 #: scaddins/inc/analysis.hrc:158
470 msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
471 msgid "Number or list of numbers"
472 msgstr "Namba au orodha za namba"
473
474 #. Tj85e
475 #: scaddins/inc/analysis.hrc:163
476 msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
477 msgid ""
478 "Returns the least common multiple.\n"
479 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
480 msgstr ""
481
482 #. QYJfr
483 #: scaddins/inc/analysis.hrc:164
484 msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
485 msgid "Number"
486 msgstr "Namba"
487
488 #. gyfZk
489 #: scaddins/inc/analysis.hrc:165
490 msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
491 msgid "Number or list of numbers"
492 msgstr "Namba au orodha za namba"
493
494 #. Z2dmk
495 #: scaddins/inc/analysis.hrc:170
496 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
497 msgid "Returns the modified Bessel function In(x)"
498 msgstr "Hurejesha amali Bessel ln(x) iliyorekebishwa"
499
500 #. wrVdj
501 #: scaddins/inc/analysis.hrc:171
502 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
503 msgid "X"
504 msgstr "X"
505
506 #. UVbkA
507 #: scaddins/inc/analysis.hrc:172
508 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
509 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
510 msgstr "Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa"
511
512 #. DEaxX
513 #: scaddins/inc/analysis.hrc:173
514 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
515 msgid "N"
516 msgstr "N"
517
518 #. gZBCC
519 #: scaddins/inc/analysis.hrc:174
520 msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
521 msgid "The order of the Bessel function"
522 msgstr "Utaratibu wa amali Bessel"
523
524 #. xnyXW
525 #: scaddins/inc/analysis.hrc:179
526 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
527 msgid "Returns the Bessel function Jn(x)"
528 msgstr "Hurejesha amali Bessel Jn(x)"
529
530 #. 5T9Lm
531 #: scaddins/inc/analysis.hrc:180
532 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
533 msgid "X"
534 msgstr "X"
535
536 #. FDK8B
537 #: scaddins/inc/analysis.hrc:181
538 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
539 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
540 msgstr "Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa"
541
542 #. oE4GZ
543 #: scaddins/inc/analysis.hrc:182
544 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
545 msgid "N"
546 msgstr "N"
547
548 #. EcxmY
549 #: scaddins/inc/analysis.hrc:183
550 msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
551 msgid "The order of the Bessel function"
552 msgstr "Utaratibu wa amali Bessel"
553
554 #. YfNtp
555 #: scaddins/inc/analysis.hrc:188
556 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
557 msgid "Returns the Bessel function Kn(x)"
558 msgstr "Hurejesha amali Bessel Kn(x)"
559
560 #. DAgBk
561 #: scaddins/inc/analysis.hrc:189
562 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
563 msgid "X"
564 msgstr "X"
565
566 #. J4GEV
567 #: scaddins/inc/analysis.hrc:190
568 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
569 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
570 msgstr "Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa"
571
572 #. UvXRY
573 #: scaddins/inc/analysis.hrc:191
574 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
575 msgid "N"
576 msgstr "N"
577
578 #. 3gMD3
579 #: scaddins/inc/analysis.hrc:192
580 msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
581 msgid "The order of the Bessel function"
582 msgstr "Utaratibu wa amali Bessel"
583
584 #. x97R8
585 #: scaddins/inc/analysis.hrc:197
586 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
587 msgid "Returns the Bessel function Yn(x)"
588 msgstr "Hurejesha amali Bessel Yn(x)"
589
590 #. foAUE
591 #: scaddins/inc/analysis.hrc:198
592 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
593 msgid "X"
594 msgstr "X"
595
596 #. Hw5Dt
597 #: scaddins/inc/analysis.hrc:199
598 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
599 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
600 msgstr "Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa"
601
602 #. Nz3qK
603 #: scaddins/inc/analysis.hrc:200
604 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
605 msgid "N"
606 msgstr "N"
607
608 #. E2iyg
609 #: scaddins/inc/analysis.hrc:201
610 msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
611 msgid "The order of the Bessel function"
612 msgstr "Utaratibu wa amali Bessel"
613
614 #. MAteU
615 #: scaddins/inc/analysis.hrc:206
616 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
617 msgid "Converts a binary number to an octal number"
618 msgstr "Inageuza namba jozi kuwa namba okto"
619
620 #. bvibr
621 #: scaddins/inc/analysis.hrc:207
622 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
623 msgid "Number"
624 msgstr "Namba"
625
626 #. 7VHBt
627 #: scaddins/inc/analysis.hrc:208
628 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
629 msgid "The binary number to be converted (as text)"
630 msgstr "Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)"
631
632 #. aiZYA
633 #: scaddins/inc/analysis.hrc:209
634 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
635 msgid "Places"
636 msgstr "Sehemu"
637
638 #. LiNBV
639 #: scaddins/inc/analysis.hrc:210
640 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
641 msgid "Number of places used"
642 msgstr "Nafasi za namba zimetumika"
643
644 #. tCfLU
645 #: scaddins/inc/analysis.hrc:215
646 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
647 msgid "Converts a binary number to a decimal number"
648 msgstr "Inageuza namba jozi kuwa namba desimali"
649
650 #. YFu9X
651 #: scaddins/inc/analysis.hrc:216
652 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
653 msgid "Number"
654 msgstr "Namba"
655
656 #. zhTSU
657 #: scaddins/inc/analysis.hrc:217
658 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
659 msgid "The binary number to be converted (as text)"
660 msgstr "Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)"
661
662 #. XcDzV
663 #: scaddins/inc/analysis.hrc:222
664 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
665 msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
666 msgstr "Inageuza namba jozi kuwa namba heksadesimali"
667
668 #. o38Dx
669 #: scaddins/inc/analysis.hrc:223
670 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
671 msgid "Number"
672 msgstr "Namba"
673
674 #. 4hFHM
675 #: scaddins/inc/analysis.hrc:224
676 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
677 msgid "The binary number to be converted (as text)"
678 msgstr "Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)"
679
680 #. nFANG
681 #: scaddins/inc/analysis.hrc:225
682 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
683 msgid "Places"
684 msgstr "Sehemu"
685
686 #. 6udAp
687 #: scaddins/inc/analysis.hrc:226
688 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
689 msgid "Number of places used."
690 msgstr "Nafasi za namba zimetumika."
691
692 #. EtCmv
693 #: scaddins/inc/analysis.hrc:231
694 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
695 msgid "Converts an octal number to a binary number"
696 msgstr "Inageuza namba okto kuwa namba jozi"
697
698 #. 5S4TQ
699 #: scaddins/inc/analysis.hrc:232
700 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
701 msgid "Number"
702 msgstr "Namba"
703
704 #. 5w4EQ
705 #: scaddins/inc/analysis.hrc:233
706 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
707 msgid "The octal number to be converted (as text)"
708 msgstr "Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)"
709
710 #. 6eEgp
711 #: scaddins/inc/analysis.hrc:234
712 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
713 msgid "Places"
714 msgstr "Sehemu"
715
716 #. kCW4V
717 #: scaddins/inc/analysis.hrc:235
718 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
719 msgid "Number of places used"
720 msgstr "Nafasi za namba zimetumika"
721
722 #. R3opZ
723 #: scaddins/inc/analysis.hrc:240
724 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
725 msgid "Converts an octal number to a decimal number"
726 msgstr "Inageuza namba okto kuwa namba desimali"
727
728 #. 7LLcF
729 #: scaddins/inc/analysis.hrc:241
730 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
731 msgid "Number"
732 msgstr "Namba"
733
734 #. zLrSk
735 #: scaddins/inc/analysis.hrc:242
736 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
737 msgid "The octal number to be converted (as text)"
738 msgstr "Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)"
739
740 #. QWNdb
741 #: scaddins/inc/analysis.hrc:247
742 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
743 msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number"
744 msgstr "Inageuza namba okto kuwa namba heksadesimali"
745
746 #. FEYjF
747 #: scaddins/inc/analysis.hrc:248
748 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
749 msgid "Number"
750 msgstr "Namba"
751
752 #. 4x496
753 #: scaddins/inc/analysis.hrc:249
754 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
755 msgid "The octal number to be converted (as text)"
756 msgstr "Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)"
757
758 #. E2jxw
759 #: scaddins/inc/analysis.hrc:250
760 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
761 msgid "Places"
762 msgstr "Sehemu"
763
764 #. hQBE9
765 #: scaddins/inc/analysis.hrc:251
766 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
767 msgid "Number of places used"
768 msgstr "Nafasi za namba zimetumika"
769
770 #. FfLh5
771 #: scaddins/inc/analysis.hrc:256
772 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
773 msgid "Converts a decimal number to a binary number"
774 msgstr "Inageuza namba desimali kuwa namba jozi"
775
776 #. 8TwGb
777 #: scaddins/inc/analysis.hrc:257
778 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
779 msgid "Number"
780 msgstr "Namba"
781
782 #. P2TDB
783 #: scaddins/inc/analysis.hrc:258
784 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
785 msgid "The decimal integer to be converted"
786 msgstr "Namba kamili desimali itakayogeuzwa"
787
788 #. 7fcK2
789 #: scaddins/inc/analysis.hrc:259
790 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
791 msgid "Places"
792 msgstr "Sehemu"
793
794 #. 28ABT
795 #: scaddins/inc/analysis.hrc:260
796 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
797 msgid "Number of places used"
798 msgstr "Nafasi za namba zimetumika"
799
800 #. ShBEB
801 #: scaddins/inc/analysis.hrc:265
802 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
803 msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number"
804 msgstr "Inageuza namba desimali kuwa namba heksadesimali"
805
806 #. GDJ7U
807 #: scaddins/inc/analysis.hrc:266
808 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
809 msgid "Number"
810 msgstr "Namba"
811
812 #. 5n8FE
813 #: scaddins/inc/analysis.hrc:267
814 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
815 msgid "The decimal integer to be converted"
816 msgstr "Namba kamili desimali itakayogeuzwa"
817
818 #. HzGAB
819 #: scaddins/inc/analysis.hrc:268
820 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
821 msgid "Places"
822 msgstr "Sehemu"
823
824 #. NCx7B
825 #: scaddins/inc/analysis.hrc:269
826 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
827 msgid "Number of places used"
828 msgstr "Nafasi za namba zimetumika"
829
830 #. XN2PP
831 #: scaddins/inc/analysis.hrc:274
832 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
833 msgid "Converts a decimal number into an octal number"
834 msgstr "Inageuza namba desimali kuwa namba okto"
835
836 #. BkhvW
837 #: scaddins/inc/analysis.hrc:275
838 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
839 msgid "Number"
840 msgstr "Namba"
841
842 #. mkJD7
843 #: scaddins/inc/analysis.hrc:276
844 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
845 msgid "The decimal number"
846 msgstr "Namba desimali"
847
848 #. CxrmD
849 #: scaddins/inc/analysis.hrc:277
850 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
851 msgid "Places"
852 msgstr "Sehemu"
853
854 #. BLtWE
855 #: scaddins/inc/analysis.hrc:278
856 msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
857 msgid "Number of places used"
858 msgstr "Nafasi za namba zimetumika"
859
860 #. EJqJe
861 #: scaddins/inc/analysis.hrc:283
862 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
863 msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number"
864 msgstr "Inageuza namba heksadesimali kuwa namba jozi"
865
866 #. r3SbQ
867 #: scaddins/inc/analysis.hrc:284
868 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
869 msgid "Number"
870 msgstr "Namba"
871
872 #. bma9X
873 #: scaddins/inc/analysis.hrc:285
874 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
875 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
876 msgstr "Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)"
877
878 #. sFqYp
879 #: scaddins/inc/analysis.hrc:286
880 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
881 msgid "Places"
882 msgstr "Sehemu"
883
884 #. gtR6H
885 #: scaddins/inc/analysis.hrc:287
886 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
887 msgid "Number of places used"
888 msgstr "Nafasi za namba zimetumika"
889
890 #. evWFP
891 #: scaddins/inc/analysis.hrc:292
892 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
893 msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number"
894 msgstr "Inageuza heksadesimali kuwa namba desimali"
895
896 #. trsUF
897 #: scaddins/inc/analysis.hrc:293
898 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
899 msgid "Number"
900 msgstr "Namba"
901
902 #. foYtA
903 #: scaddins/inc/analysis.hrc:294
904 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
905 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
906 msgstr "Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)"
907
908 #. ECeRP
909 #: scaddins/inc/analysis.hrc:299
910 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
911 msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number"
912 msgstr "Inageuza namba heksadesimali kuwa namba okto"
913
914 #. oBk4D
915 #: scaddins/inc/analysis.hrc:300
916 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
917 msgid "Number"
918 msgstr "Namba"
919
920 #. BEXPZ
921 #: scaddins/inc/analysis.hrc:301
922 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
923 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
924 msgstr "Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)"
925
926 #. nPXDu
927 #: scaddins/inc/analysis.hrc:302
928 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
929 msgid "Places"
930 msgstr "Sehemu"
931
932 #. xZoiU
933 #: scaddins/inc/analysis.hrc:303
934 msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
935 msgid "Number of places used"
936 msgstr "Nafasi za namba zimetumika"
937
938 #. 3du2b
939 #: scaddins/inc/analysis.hrc:308
940 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
941 msgid "Tests whether two values are equal"
942 msgstr "Jaribu kama thamani mbili ni sawasawa"
943
944 #. EzTEV
945 #: scaddins/inc/analysis.hrc:309
946 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
947 msgid "Number 1"
948 msgstr "Namba 1"
949
950 #. o2jAx
951 #: scaddins/inc/analysis.hrc:310
952 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
953 msgid "The first number"
954 msgstr "Namba ya kwanza"
955
956 #. H7EGL
957 #: scaddins/inc/analysis.hrc:311
958 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
959 msgid "Number 2"
960 msgstr "Namba 2"
961
962 #. 24Q6Q
963 #: scaddins/inc/analysis.hrc:312
964 msgctxt "ANALYSIS_Delta"
965 msgid "The second number"
966 msgstr "Namba ya pili"
967
968 #. JgDaH
969 #: scaddins/inc/analysis.hrc:317
970 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
971 msgid "Returns the error function"
972 msgstr "Hurejesha hitilafu ya amali"
973
974 #. AqPn8
975 #: scaddins/inc/analysis.hrc:318
976 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
977 msgid "Lower limit"
978 msgstr "Kikomo chini"
979
980 #. 7ZXpf
981 #: scaddins/inc/analysis.hrc:319
982 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
983 msgid "The lower limit for integration"
984 msgstr "Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji"
985
986 #. kSACS
987 #: scaddins/inc/analysis.hrc:320
988 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
989 msgid "Upper limit"
990 msgstr "Kikomo juu"
991
992 #. kJDCG
993 #: scaddins/inc/analysis.hrc:321
994 msgctxt "ANALYSIS_Erf"
995 msgid "The upper limit for integration"
996 msgstr "Kikomo juu kwa ajili ya ufungamanaji"
997
998 #. Hm6dS
999 #: scaddins/inc/analysis.hrc:326
1000 msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
1001 msgid "Returns the complementary error function"
1002 msgstr "Returns the complementary error function"
1003
1004 #. MoEZ6
1005 #: scaddins/inc/analysis.hrc:327
1006 msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
1007 msgid "Lower limit"
1008 msgstr "Kikomo chini"
1009
1010 #. anWFy
1011 #: scaddins/inc/analysis.hrc:328
1012 msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
1013 msgid "The lower limit for integration"
1014 msgstr "Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji"
1015
1016 #. kPBDD
1017 #: scaddins/inc/analysis.hrc:333
1018 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
1019 msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
1020 msgstr "Jaribu kama namba ni kubwa kuliko thamani threshold"
1021
1022 #. CNrHg
1023 #: scaddins/inc/analysis.hrc:334
1024 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
1025 msgid "Number"
1026 msgstr "Namba"
1027
1028 #. TDJRQ
1029 #: scaddins/inc/analysis.hrc:335
1030 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
1031 msgid "The value to test against step"
1032 msgstr "Thamani ya kujaribu dhidi ya hatua"
1033
1034 #. 5GLDB
1035 #: scaddins/inc/analysis.hrc:336
1036 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
1037 msgid "Step"
1038 msgstr "Hatua"
1039
1040 #. ckg2G
1041 #: scaddins/inc/analysis.hrc:337
1042 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
1043 msgid "The threshold value"
1044 msgstr ""
1045
1046 #. pe6EW
1047 #: scaddins/inc/analysis.hrc:342
1048 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
1049 msgid "Returns the double factorial of Number"
1050 msgstr "Hurejesha zao mtiririko mbili ya namba"
1051
1052 #. tSqpm
1053 #: scaddins/inc/analysis.hrc:343
1054 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
1055 msgid "Number"
1056 msgstr "Namba"
1057
1058 #. djbUr
1059 #: scaddins/inc/analysis.hrc:344
1060 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
1061 msgid "The number"
1062 msgstr "Namba"
1063
1064 #. 5GCGm
1065 #: scaddins/inc/analysis.hrc:349
1066 msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
1067 msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number"
1068 msgstr "Hurejesha thamani halisi (modulo) ya namba changamano"
1069
1070 #. t7bWP
1071 #: scaddins/inc/analysis.hrc:350
1072 msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
1073 msgid "Complex number"
1074 msgstr "Namba thakili"
1075
1076 #. 7FEET
1077 #: scaddins/inc/analysis.hrc:351
1078 msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
1079 msgid "The complex number"
1080 msgstr "Namba thakili"
1081
1082 #. FoFmC
1083 #: scaddins/inc/analysis.hrc:356
1084 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
1085 msgid "Returns the imaginary coefficient of a complex number"
1086 msgstr "Hurejesha kizigeu ruya ya namba thakili"
1087
1088 #. AvgqA
1089 #: scaddins/inc/analysis.hrc:357
1090 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
1091 msgid "Complex number"
1092 msgstr "Namba thakili"
1093
1094 #. 3LSzF
1095 #: scaddins/inc/analysis.hrc:358
1096 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
1097 msgid "The complex number"
1098 msgstr "Namba thakili"
1099
1100 #. LwSGN
1101 #: scaddins/inc/analysis.hrc:363
1102 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
1103 msgid "Returns a complex number raised to a real power"
1104 msgstr ""
1105
1106 #. vH6oX
1107 #: scaddins/inc/analysis.hrc:364
1108 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
1109 msgid "Complex number"
1110 msgstr "Namba thakili"
1111
1112 #. wEvDA
1113 #: scaddins/inc/analysis.hrc:365
1114 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
1115 msgid "The complex number"
1116 msgstr "Namba thakili"
1117
1118 #. kbWwG
1119 #: scaddins/inc/analysis.hrc:366
1120 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
1121 msgid "Number"
1122 msgstr "Namba"
1123
1124 #. DKopE
1125 #: scaddins/inc/analysis.hrc:367
1126 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
1127 msgid "Power to which the complex number is raised"
1128 msgstr "Power to which the complex number is raised"
1129
1130 #. vUGR8
1131 #: scaddins/inc/analysis.hrc:372
1132 msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
1133 msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
1134 msgstr "Hurejesha agumenti thita, pembe imeelezwa katika rediani"
1135
1136 #. 2EAYh
1137 #: scaddins/inc/analysis.hrc:373
1138 msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
1139 msgid "Complex number"
1140 msgstr "Namba thakili"
1141
1142 #. CDHUJ
1143 #: scaddins/inc/analysis.hrc:374
1144 msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
1145 msgid "A complex number"
1146 msgstr "Namba thakili"
1147
1148 #. fXVKF
1149 #: scaddins/inc/analysis.hrc:379
1150 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
1151 msgid "Returns the cosine of a complex number"
1152 msgstr "Hurejesha kositao ya namba thakili"
1153
1154 #. CW6Qc
1155 #: scaddins/inc/analysis.hrc:380
1156 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
1157 msgid "Complex number"
1158 msgstr "Namba thakili"
1159
1160 #. BpCdA
1161 #: scaddins/inc/analysis.hrc:381
1162 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
1163 msgid "A complex number"
1164 msgstr "Namba thakili"
1165
1166 #. 2oYBg
1167 #: scaddins/inc/analysis.hrc:386
1168 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
1169 msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
1170 msgstr "Hurejesha gao ya namba thakili mbili"
1171
1172 #. zXFg7
1173 #: scaddins/inc/analysis.hrc:387
1174 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
1175 msgid "Numerator"
1176 msgstr "Kiasili"
1177
1178 #. GwcS8
1179 #: scaddins/inc/analysis.hrc:388
1180 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
1181 msgid "The dividend"
1182 msgstr "Kigawe"
1183
1184 #. C4vA8
1185 #: scaddins/inc/analysis.hrc:389
1186 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
1187 msgid "Denominator"
1188 msgstr "Asili"
1189
1190 #. puYEd
1191 #: scaddins/inc/analysis.hrc:390
1192 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
1193 msgid "The divisor"
1194 msgstr "Kigawo"
1195
1196 #. c8BXn
1197 #: scaddins/inc/analysis.hrc:395
1198 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
1199 msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
1200 msgstr "Hurejesha umbo kialgebra ya kipeo ya namba thakili"
1201
1202 #. BjMVL
1203 #: scaddins/inc/analysis.hrc:396
1204 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
1205 msgid "Complex number"
1206 msgstr "Namba thakili"
1207
1208 #. dXrMr
1209 #: scaddins/inc/analysis.hrc:397
1210 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
1211 msgid "The complex number"
1212 msgstr "Namba thakili"
1213
1214 #. zpS4y
1215 #: scaddins/inc/analysis.hrc:402
1216 msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
1217 msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
1218 msgstr "Hurejesha nyumbua thakili ya namba thakili"
1219
1220 #. Rhfrg
1221 #: scaddins/inc/analysis.hrc:403
1222 msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
1223 msgid "Complex number"
1224 msgstr "Namba thakili"
1225
1226 #. C33bu
1227 #: scaddins/inc/analysis.hrc:404
1228 msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
1229 msgid "The complex number"
1230 msgstr "Namba thakili"
1231
1232 #. 76HWX
1233 #: scaddins/inc/analysis.hrc:409
1234 msgctxt "ANALYSIS_Imln"
1235 msgid "Returns the natural logarithm of a complex number"
1236 msgstr "Hurejesha logarithimu asilia ya namba thakili"
1237
1238 #. v5omm
1239 #: scaddins/inc/analysis.hrc:410
1240 msgctxt "ANALYSIS_Imln"
1241 msgid "Complex number"
1242 msgstr "Namba thakili"
1243
1244 #. Fj3gK
1245 #: scaddins/inc/analysis.hrc:411
1246 msgctxt "ANALYSIS_Imln"
1247 msgid "The complex number"
1248 msgstr "Namba thakili"
1249
1250 #. CCnei
1251 #: scaddins/inc/analysis.hrc:416
1252 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
1253 msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number"
1254 msgstr "Hurejesha logarithimu kizio-10 ya namba thakili"
1255
1256 #. oRbBa
1257 #: scaddins/inc/analysis.hrc:417
1258 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
1259 msgid "Complex number"
1260 msgstr "Namba thakili"
1261
1262 #. NxEuG
1263 #: scaddins/inc/analysis.hrc:418
1264 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
1265 msgid "The complex number"
1266 msgstr "Namba thakili"
1267
1268 #. y7ZvT
1269 #: scaddins/inc/analysis.hrc:423
1270 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
1271 msgid "Returns the base-2 logarithm of a complex number"
1272 msgstr "Hurejesha logarithimu kizio-2 ya namba thakili"
1273
1274 #. JZEGR
1275 #: scaddins/inc/analysis.hrc:424
1276 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
1277 msgid "Complex number"
1278 msgstr "Namba thakili"
1279
1280 #. GBNLB
1281 #: scaddins/inc/analysis.hrc:425
1282 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
1283 msgid "The complex number"
1284 msgstr "Namba thakili"
1285
1286 #. HtXJg
1287 #: scaddins/inc/analysis.hrc:430
1288 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
1289 msgid "Returns the product of several complex numbers"
1290 msgstr "Hurejesha zao za namba thakili"
1291
1292 #. S7WBE
1293 #: scaddins/inc/analysis.hrc:431 scaddins/inc/analysis.hrc:433
1294 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
1295 msgid "Complex number"
1296 msgstr "Namba thakili"
1297
1298 #. Mz6JE
1299 #: scaddins/inc/analysis.hrc:432
1300 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
1301 msgid "The first complex number"
1302 msgstr "Namba thakili ya kwanza"
1303
1304 #. bCw5M
1305 #: scaddins/inc/analysis.hrc:434
1306 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
1307 msgid "Another complex number"
1308 msgstr "Namba thakili nyingine"
1309
1310 #. k6ACv
1311 #: scaddins/inc/analysis.hrc:439
1312 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
1313 msgid "Returns the real coefficient of a complex number"
1314 msgstr "Hurejesha kizigeu halisi ya namba thakili"
1315
1316 #. eSUVX
1317 #: scaddins/inc/analysis.hrc:440
1318 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
1319 msgid "Complex number"
1320 msgstr "Namba thakili"
1321
1322 #. EQfzC
1323 #: scaddins/inc/analysis.hrc:441
1324 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
1325 msgid "The complex number"
1326 msgstr "Namba thakili"
1327
1328 #. PtH6G
1329 #: scaddins/inc/analysis.hrc:446
1330 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
1331 msgid "Returns the sine of a complex number"
1332 msgstr "Hurejesha sini ya namba thakili"
1333
1334 #. vMezD
1335 #: scaddins/inc/analysis.hrc:447
1336 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
1337 msgid "Complex number"
1338 msgstr "Namba thakili"
1339
1340 #. tUQLg
1341 #: scaddins/inc/analysis.hrc:448
1342 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
1343 msgid "The complex number"
1344 msgstr "Namba thakili"
1345
1346 #. KZGXx
1347 #: scaddins/inc/analysis.hrc:453
1348 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
1349 msgid "Returns the difference of two complex numbers"
1350 msgstr "Hurejesha tofauti ya namba thakili mbili"
1351
1352 #. EgNWw
1353 #: scaddins/inc/analysis.hrc:454 scaddins/inc/analysis.hrc:455
1354 #, fuzzy
1355 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
1356 msgid "Complex number 1"
1357 msgstr "Namba thakili"
1358
1359 #. HabY5
1360 #: scaddins/inc/analysis.hrc:456 scaddins/inc/analysis.hrc:457
1361 #, fuzzy
1362 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
1363 msgid "Complex number 2"
1364 msgstr "Namba thakili"
1365
1366 #. DPs4S
1367 #: scaddins/inc/analysis.hrc:462
1368 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
1369 msgid "Returns the square root of a complex number"
1370 msgstr "Hurejesha kipeuo cha namba thakili"
1371
1372 #. 325Y7
1373 #: scaddins/inc/analysis.hrc:463
1374 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
1375 msgid "Complex number"
1376 msgstr "Namba thakili"
1377
1378 #. K7zAa
1379 #: scaddins/inc/analysis.hrc:464
1380 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
1381 msgid "The complex number"
1382 msgstr "Namba thakili"
1383
1384 #. iQuss
1385 #: scaddins/inc/analysis.hrc:469
1386 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
1387 msgid "Returns the sum of complex numbers"
1388 msgstr "Hurejesha jumla ya namba thakili"
1389
1390 #. 3eJSZ
1391 #: scaddins/inc/analysis.hrc:470
1392 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
1393 msgid "Complex number"
1394 msgstr "Namba thakili"
1395
1396 #. BbudP
1397 #: scaddins/inc/analysis.hrc:471
1398 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
1399 msgid "The complex number"
1400 msgstr "Namba thakili"
1401
1402 #. FeLCW
1403 #: scaddins/inc/analysis.hrc:476
1404 #, fuzzy
1405 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
1406 msgid "Returns the tangent of a complex number"
1407 msgstr "Hurejesha sini ya namba thakili"
1408
1409 #. Ye9GC
1410 #: scaddins/inc/analysis.hrc:477
1411 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
1412 msgid "Complex number"
1413 msgstr "Namba thakili"
1414
1415 #. sFDp2
1416 #: scaddins/inc/analysis.hrc:478
1417 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
1418 msgid "A complex number"
1419 msgstr "Namba thakili"
1420
1421 #. AecAA
1422 #: scaddins/inc/analysis.hrc:483
1423 #, fuzzy
1424 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
1425 msgid "Returns the secant of a complex number"
1426 msgstr "Hurejesha sini ya namba thakili"
1427
1428 #. nmFni
1429 #: scaddins/inc/analysis.hrc:484
1430 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
1431 msgid "Complex number"
1432 msgstr "Namba thakili"
1433
1434 #. 4Z6HL
1435 #: scaddins/inc/analysis.hrc:485
1436 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
1437 msgid "A complex number"
1438 msgstr "Namba thakili"
1439
1440 #. X2WPM
1441 #: scaddins/inc/analysis.hrc:490
1442 #, fuzzy
1443 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
1444 msgid "Returns the cosecant of a complex number"
1445 msgstr "Hurejesha kositao ya namba thakili"
1446
1447 #. KtbXF
1448 #: scaddins/inc/analysis.hrc:491
1449 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
1450 msgid "Complex number"
1451 msgstr "Namba thakili"
1452
1453 #. RCDTn
1454 #: scaddins/inc/analysis.hrc:492
1455 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
1456 msgid "A complex number"
1457 msgstr "Namba thakili"
1458
1459 #. BfVSw
1460 #: scaddins/inc/analysis.hrc:497
1461 #, fuzzy
1462 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
1463 msgid "Returns the cotangent of a complex number"
1464 msgstr "Hurejesha kositao ya namba thakili"
1465
1466 #. Q6tzq
1467 #: scaddins/inc/analysis.hrc:498
1468 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
1469 msgid "Complex number"
1470 msgstr "Namba thakili"
1471
1472 #. gRdSa
1473 #: scaddins/inc/analysis.hrc:499
1474 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
1475 msgid "A complex number"
1476 msgstr "Namba thakili"
1477
1478 #. gq4MA
1479 #: scaddins/inc/analysis.hrc:504
1480 #, fuzzy
1481 msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
1482 msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
1483 msgstr "Hurejesha kositao ya namba thakili"
1484
1485 #. eJcAN
1486 #: scaddins/inc/analysis.hrc:505
1487 msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
1488 msgid "Complex number"
1489 msgstr "Namba thakili"
1490
1491 #. Ft4eA
1492 #: scaddins/inc/analysis.hrc:506
1493 msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
1494 msgid "A complex number"
1495 msgstr "Namba thakili"
1496
1497 #. KwmcE
1498 #: scaddins/inc/analysis.hrc:511
1499 #, fuzzy
1500 msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
1501 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number"
1502 msgstr "Hurejesha kositao ya namba thakili"
1503
1504 #. DGBPW
1505 #: scaddins/inc/analysis.hrc:512
1506 msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
1507 msgid "Complex number"
1508 msgstr "Namba thakili"
1509
1510 #. 3BT8u
1511 #: scaddins/inc/analysis.hrc:513
1512 msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
1513 msgid "A complex number"
1514 msgstr "Namba thakili"
1515
1516 #. RKED5
1517 #: scaddins/inc/analysis.hrc:518
1518 #, fuzzy
1519 msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
1520 msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number"
1521 msgstr "Hurejesha kositao ya namba thakili"
1522
1523 #. EiqrC
1524 #: scaddins/inc/analysis.hrc:519
1525 msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
1526 msgid "Complex number"
1527 msgstr "Namba thakili"
1528
1529 #. tfsdn
1530 #: scaddins/inc/analysis.hrc:520
1531 msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
1532 msgid "A complex number"
1533 msgstr "Namba thakili"
1534
1535 #. EcuuE
1536 #: scaddins/inc/analysis.hrc:525
1537 #, fuzzy
1538 msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
1539 msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number"
1540 msgstr "Hurejesha kositao ya namba thakili"
1541
1542 #. VQBR2
1543 #: scaddins/inc/analysis.hrc:526
1544 msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
1545 msgid "Complex number"
1546 msgstr "Namba thakili"
1547
1548 #. 7PCdM
1549 #: scaddins/inc/analysis.hrc:527
1550 msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
1551 msgid "A complex number"
1552 msgstr "Namba thakili"
1553
1554 #. JeHgP
1555 #: scaddins/inc/analysis.hrc:532
1556 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
1557 msgid "Converts real and imaginary coefficients into a complex number"
1558 msgstr "Inageuza kizigeu halisi na kizigeu ruya kuwa namba thakili"
1559
1560 #. sorkj
1561 #: scaddins/inc/analysis.hrc:533
1562 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
1563 msgid "Real num"
1564 msgstr "Namba "
1565
1566 #. DQTvR
1567 #: scaddins/inc/analysis.hrc:534
1568 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
1569 msgid "The real coefficient"
1570 msgstr "Kizigeu halisi"
1571
1572 #. EbZiq
1573 #: scaddins/inc/analysis.hrc:535
1574 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
1575 msgid "I num"
1576 msgstr "Namba"
1577
1578 #. inbAf
1579 #: scaddins/inc/analysis.hrc:536
1580 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
1581 msgid "The imaginary coefficient"
1582 msgstr "Kizigeu ruya"
1583
1584 #. zyS3R
1585 #: scaddins/inc/analysis.hrc:537
1586 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
1587 msgid "Suffix"
1588 msgstr "Kiambishi tamati"
1589
1590 #. C2DAm
1591 #: scaddins/inc/analysis.hrc:538
1592 msgctxt "ANALYSIS_Complex"
1593 msgid "The suffix"
1594 msgstr "Kiambishi tamati"
1595
1596 #. Q8Dfa
1597 #: scaddins/inc/analysis.hrc:543
1598 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
1599 msgid "Converts a number from one measurement system to another"
1600 msgstr "Inageuza namba kutoka kipimo kimoja kwenda kingine"
1601
1602 #. 5ub7S
1603 #: scaddins/inc/analysis.hrc:544
1604 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
1605 msgid "Number"
1606 msgstr "Namba"
1607
1608 #. McwQs
1609 #: scaddins/inc/analysis.hrc:545
1610 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
1611 msgid "The number"
1612 msgstr "Namba"
1613
1614 #. 3C7JC
1615 #: scaddins/inc/analysis.hrc:546
1616 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
1617 msgid "From unit"
1618 msgstr "Kutoka kizio"
1619
1620 #. CmzfS
1621 #: scaddins/inc/analysis.hrc:547
1622 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
1623 msgid "Unit of measure for number"
1624 msgstr "Kizio cha kupima kwa ajili ya namba"
1625
1626 #. yD9BY
1627 #: scaddins/inc/analysis.hrc:548
1628 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
1629 msgid "To unit"
1630 msgstr "Kwa kizio"
1631
1632 #. JK6n8
1633 #: scaddins/inc/analysis.hrc:549
1634 msgctxt "ANALYSIS_Convert"
1635 msgid "Unit of measure for the result"
1636 msgstr "Kizio cha kupima kwa ajili ya matokeo"
1637
1638 #. nwrei
1639 #: scaddins/inc/analysis.hrc:554
1640 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1641 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
1642 msgstr "Hurejesha uchakavu mnyoofu uwiani wa mali kwa kila kipindi cha mahesabu"
1643
1644 #. KMGE5
1645 #: scaddins/inc/analysis.hrc:555
1646 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1647 msgid "Cost"
1648 msgstr "Gharama"
1649
1650 #. TSz5q
1651 #: scaddins/inc/analysis.hrc:556
1652 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1653 msgid "Cost of the asset"
1654 msgstr "Gharama za mali"
1655
1656 #. K4iBE
1657 #: scaddins/inc/analysis.hrc:557
1658 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1659 msgid "Date purchased"
1660 msgstr "Tarehe iliyonunuliwa"
1661
1662 #. hVLrr
1663 #: scaddins/inc/analysis.hrc:558
1664 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1665 msgid "Purchase date of the asset"
1666 msgstr "Tarehe ya kununua mali"
1667
1668 #. dTETC
1669 #: scaddins/inc/analysis.hrc:559
1670 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1671 msgid "First period"
1672 msgstr "Kipindi cha kwanza"
1673
1674 #. n2TqV
1675 #: scaddins/inc/analysis.hrc:560
1676 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1677 msgid "Date the first period ends"
1678 msgstr "Tarehe ya kipindi cha kwa imeisha"
1679
1680 #. Qs5FJ
1681 #: scaddins/inc/analysis.hrc:561
1682 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1683 msgid "Salvage"
1684 msgstr "Salvage"
1685
1686 #. 6E8rp
1687 #: scaddins/inc/analysis.hrc:562
1688 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1689 msgid "Salvage value of an asset at the end of its life"
1690 msgstr "Thamani okoa ya mali wakati wa mwisho wa uhai wake "
1691
1692 #. iSMYD
1693 #: scaddins/inc/analysis.hrc:563
1694 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1695 msgid "Period"
1696 msgstr "Kipindi"
1697
1698 #. kAhDP
1699 #: scaddins/inc/analysis.hrc:564
1700 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1701 msgid "The period"
1702 msgstr "Kipindi"
1703
1704 #. NnX74
1705 #: scaddins/inc/analysis.hrc:565
1706 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1707 msgid "Rate"
1708 msgstr "Rate"
1709
1710 #. oBich
1711 #: scaddins/inc/analysis.hrc:566
1712 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1713 msgid "The rate of depreciation"
1714 msgstr "Kiasi cha upunguaji thamani"
1715
1716 #. 3Tb5d
1717 #: scaddins/inc/analysis.hrc:567
1718 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1719 msgid "Basis"
1720 msgstr "Msingi"
1721
1722 #. xrJmg
1723 #: scaddins/inc/analysis.hrc:568
1724 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
1725 msgid "The year basis to be used"
1726 msgstr "Mwaka wa msingi utakaotumika"
1727
1728 #. RPk6n
1729 #: scaddins/inc/analysis.hrc:573
1730 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1731 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
1732 msgstr "Hurejesha uchakavu mnyoofu uwiani wa mali kwa kila kipindi cha mahesabu"
1733
1734 #. LM4Go
1735 #: scaddins/inc/analysis.hrc:574
1736 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1737 msgid "Cost"
1738 msgstr "Gharama"
1739
1740 #. AwpGy
1741 #: scaddins/inc/analysis.hrc:575
1742 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1743 msgid "Cost of the asset"
1744 msgstr "Gharama za mali"
1745
1746 #. YRBJC
1747 #: scaddins/inc/analysis.hrc:576
1748 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1749 msgid "Date purchased"
1750 msgstr "Tarehe iliyonunuliwa"
1751
1752 #. FEgBE
1753 #: scaddins/inc/analysis.hrc:577
1754 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1755 msgid "Purchase date of the asset"
1756 msgstr "Tarehe ya kununua mali"
1757
1758 #. 9q35F
1759 #: scaddins/inc/analysis.hrc:578
1760 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1761 msgid "First period"
1762 msgstr "Kipindi cha kwanza"
1763
1764 #. 2WbBi
1765 #: scaddins/inc/analysis.hrc:579
1766 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1767 msgid "The date the first period ends"
1768 msgstr "Tarehe ya kipindi cha kwanza imeisha"
1769
1770 #. d59Fr
1771 #: scaddins/inc/analysis.hrc:580
1772 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1773 msgid "Salvage"
1774 msgstr "Salvage"
1775
1776 #. YquuG
1777 #: scaddins/inc/analysis.hrc:581
1778 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1779 msgid "The salvage value of an asset at the end of its life"
1780 msgstr "Thamani okoa ya mali wakati wa mwisho wa uhai wake"
1781
1782 #. GUVE4
1783 #: scaddins/inc/analysis.hrc:582
1784 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1785 msgid "Period"
1786 msgstr "Kipindi"
1787
1788 #. SRXzm
1789 #: scaddins/inc/analysis.hrc:583
1790 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1791 msgid "The period"
1792 msgstr "Kipindi"
1793
1794 #. RnbPk
1795 #: scaddins/inc/analysis.hrc:584
1796 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1797 msgid "Rate"
1798 msgstr "Rate"
1799
1800 #. 3MHfk
1801 #: scaddins/inc/analysis.hrc:585
1802 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1803 msgid "The rate of depreciation"
1804 msgstr "Kiasi cha upunguaji thamani"
1805
1806 #. JnU3C
1807 #: scaddins/inc/analysis.hrc:586
1808 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1809 msgid "Basis"
1810 msgstr "Msingi"
1811
1812 #. FAoRu
1813 #: scaddins/inc/analysis.hrc:587
1814 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
1815 msgid "The year basis to be used"
1816 msgstr "Mwaka wa msingi utakaotumika"
1817
1818 #. GZ5N8
1819 #: scaddins/inc/analysis.hrc:592
1820 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1821 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
1822 msgstr "Hurejesha riba ongezeko kwa usalama ambayo italipa riba kwa vipindi"
1823
1824 #. DBFoH
1825 #: scaddins/inc/analysis.hrc:593
1826 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1827 msgid "Issue"
1828 msgstr "Kutoka"
1829
1830 #. NTS7t
1831 #: scaddins/inc/analysis.hrc:594
1832 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1833 msgid "Issue date of the security"
1834 msgstr "Tarehe ya kutoka ya usalama"
1835
1836 #. BGxp9
1837 #: scaddins/inc/analysis.hrc:595
1838 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1839 msgid "First interest"
1840 msgstr "Riba ya kwanza"
1841
1842 #. ra6A6
1843 #: scaddins/inc/analysis.hrc:596
1844 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1845 msgid "First interest date of the security"
1846 msgstr "Tarehe ya kwanza ya riba ya usalama"
1847
1848 #. kCCar
1849 #: scaddins/inc/analysis.hrc:597
1850 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1851 msgid "Settlement"
1852 msgstr "Maafikiano"
1853
1854 #. CCpX2
1855 #: scaddins/inc/analysis.hrc:598
1856 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1857 msgid "The settlement"
1858 msgstr "Maafikiano"
1859
1860 #. 2G47b
1861 #: scaddins/inc/analysis.hrc:599
1862 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1863 msgid "Rate"
1864 msgstr "Rate"
1865
1866 #. BQFF6
1867 #: scaddins/inc/analysis.hrc:600
1868 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1869 msgid "The rate"
1870 msgstr "Kiasi"
1871
1872 #. nfFmP
1873 #: scaddins/inc/analysis.hrc:601
1874 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1875 msgid "Par"
1876 msgstr "Par"
1877
1878 #. rbCba
1879 #: scaddins/inc/analysis.hrc:602
1880 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1881 msgid "The par value"
1882 msgstr "Thamani par"
1883
1884 #. ThEA4
1885 #: scaddins/inc/analysis.hrc:603
1886 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1887 msgid "Frequency"
1888 msgstr "Dafaa"
1889
1890 #. 9JTGV
1891 #: scaddins/inc/analysis.hrc:604
1892 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1893 msgid "The frequency"
1894 msgstr "Dafaa"
1895
1896 #. 6k2Ea
1897 #: scaddins/inc/analysis.hrc:605
1898 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1899 msgid "Basis"
1900 msgstr "Msingi"
1901
1902 #. odtHJ
1903 #: scaddins/inc/analysis.hrc:606
1904 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
1905 msgid "The basis"
1906 msgstr "Upevu"
1907
1908 #. koDEa
1909 #: scaddins/inc/analysis.hrc:611
1910 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1911 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
1912 msgstr "Hurejesha riba ongezeko kwa ajili ya usalama ambayo italipa riba wakati wa upevu."
1913
1914 #. D9wUf
1915 #: scaddins/inc/analysis.hrc:612
1916 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1917 msgid "Issue"
1918 msgstr "Kutoka"
1919
1920 #. sVV6p
1921 #: scaddins/inc/analysis.hrc:613
1922 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1923 msgid "The issue date"
1924 msgstr "Tarehe ya kutoa"
1925
1926 #. 7R8Fd
1927 #: scaddins/inc/analysis.hrc:614
1928 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1929 msgid "Settlement"
1930 msgstr "Maafikiano"
1931
1932 #. Secv3
1933 #: scaddins/inc/analysis.hrc:615
1934 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1935 msgid "The settlement"
1936 msgstr "Maafikiano"
1937
1938 #. zbDB9
1939 #: scaddins/inc/analysis.hrc:616
1940 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1941 msgid "Rate"
1942 msgstr "Rate"
1943
1944 #. x7rGj
1945 #: scaddins/inc/analysis.hrc:617
1946 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1947 msgid "The rate"
1948 msgstr "Kiasi"
1949
1950 #. BYdgX
1951 #: scaddins/inc/analysis.hrc:618
1952 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1953 msgid "Par"
1954 msgstr "Par"
1955
1956 #. GsfKv
1957 #: scaddins/inc/analysis.hrc:619
1958 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1959 msgid "The par value"
1960 msgstr "Thamani par"
1961
1962 #. LibLC
1963 #: scaddins/inc/analysis.hrc:620
1964 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1965 msgid "Basis"
1966 msgstr "Msingi"
1967
1968 #. kF8Ym
1969 #: scaddins/inc/analysis.hrc:621
1970 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
1971 msgid "The basis"
1972 msgstr "Upevu"
1973
1974 #. SBxKB
1975 #: scaddins/inc/analysis.hrc:626
1976 msgctxt "ANALYSIS_Received"
1977 msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
1978 msgstr "Hurejesha kiasi kilicholipwa nje wakati wa upevu kwa ajili uwekezaji kamili wa usalama"
1979
1980 #. yQweh
1981 #: scaddins/inc/analysis.hrc:627
1982 msgctxt "ANALYSIS_Received"
1983 msgid "Settlement"
1984 msgstr "Maafikiano"
1985
1986 #. mGFLC
1987 #: scaddins/inc/analysis.hrc:628
1988 msgctxt "ANALYSIS_Received"
1989 msgid "The settlement"
1990 msgstr "Maafikiano"
1991
1992 #. Ejgs9
1993 #: scaddins/inc/analysis.hrc:629
1994 msgctxt "ANALYSIS_Received"
1995 msgid "Maturity"
1996 msgstr "Upevu"
1997
1998 #. V8hKG
1999 #: scaddins/inc/analysis.hrc:630
2000 msgctxt "ANALYSIS_Received"
2001 msgid "The maturity"
2002 msgstr "Upevu"
2003
2004 #. rJDKB
2005 #: scaddins/inc/analysis.hrc:631
2006 msgctxt "ANALYSIS_Received"
2007 msgid "Investment"
2008 msgstr "Uwekezaji"
2009
2010 #. nAyhe
2011 #: scaddins/inc/analysis.hrc:632
2012 msgctxt "ANALYSIS_Received"
2013 msgid "The investment"
2014 msgstr "Uwekezaji"
2015
2016 #. d3Ceh
2017 #: scaddins/inc/analysis.hrc:633
2018 msgctxt "ANALYSIS_Received"
2019 msgid "Discount"
2020 msgstr "Kipunguzo"
2021
2022 #. 6nBDa
2023 #: scaddins/inc/analysis.hrc:634
2024 msgctxt "ANALYSIS_Received"
2025 msgid "The discount"
2026 msgstr "Kipunguzo"
2027
2028 #. qv2SP
2029 #: scaddins/inc/analysis.hrc:635
2030 msgctxt "ANALYSIS_Received"
2031 msgid "Basis"
2032 msgstr "Msingi"
2033
2034 #. n8V8f
2035 #: scaddins/inc/analysis.hrc:636
2036 msgctxt "ANALYSIS_Received"
2037 msgid "The basis"
2038 msgstr "Upevu"
2039
2040 #. JrFCf
2041 #: scaddins/inc/analysis.hrc:641
2042 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2043 msgid "Returns the discount rate for a security"
2044 msgstr "Hurejesha kiasi kipunguzi kwa ajili ya usalama"
2045
2046 #. 26fuA
2047 #: scaddins/inc/analysis.hrc:642
2048 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2049 msgid "Settlement"
2050 msgstr "Maafikiano"
2051
2052 #. 7gsU4
2053 #: scaddins/inc/analysis.hrc:643
2054 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2055 msgid "The settlement"
2056 msgstr "Maafikiano"
2057
2058 #. YEz3g
2059 #: scaddins/inc/analysis.hrc:644
2060 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2061 msgid "Maturity"
2062 msgstr "Upevu"
2063
2064 #. cgpKH
2065 #: scaddins/inc/analysis.hrc:645
2066 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2067 msgid "The maturity"
2068 msgstr "Upevu"
2069
2070 #. j2zHH
2071 #: scaddins/inc/analysis.hrc:646
2072 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2073 msgid "Price"
2074 msgstr "Bei"
2075
2076 #. 4zcZA
2077 #: scaddins/inc/analysis.hrc:647
2078 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2079 msgid "The price"
2080 msgstr "Bei"
2081
2082 #. DJGW2
2083 #: scaddins/inc/analysis.hrc:648
2084 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2085 msgid "Redemption"
2086 msgstr "Gomboa"
2087
2088 #. rUAFp
2089 #: scaddins/inc/analysis.hrc:649
2090 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2091 msgid "The redemption value"
2092 msgstr "Thamani gomboa"
2093
2094 #. RxWGA
2095 #: scaddins/inc/analysis.hrc:650
2096 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2097 msgid "Basis"
2098 msgstr "Msingi"
2099
2100 #. fyFYH
2101 #: scaddins/inc/analysis.hrc:651
2102 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
2103 msgid "The basis"
2104 msgstr "Upevu"
2105
2106 #. qPWFW
2107 #: scaddins/inc/analysis.hrc:656
2108 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2109 msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
2110 msgstr "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
2111
2112 #. Kt5tm
2113 #: scaddins/inc/analysis.hrc:657
2114 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2115 msgid "Settlement"
2116 msgstr "Maafikiano"
2117
2118 #. RRTqq
2119 #: scaddins/inc/analysis.hrc:658
2120 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2121 msgid "The settlement"
2122 msgstr "Maafikiano"
2123
2124 #. QEEF3
2125 #: scaddins/inc/analysis.hrc:659
2126 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2127 msgid "Maturity"
2128 msgstr "Upevu"
2129
2130 #. QqQL6
2131 #: scaddins/inc/analysis.hrc:660
2132 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2133 msgid "The maturity"
2134 msgstr "Upevu"
2135
2136 #. YSFqn
2137 #: scaddins/inc/analysis.hrc:661
2138 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2139 msgid "Coupon"
2140 msgstr "Kuponi"
2141
2142 #. xjUZ4
2143 #: scaddins/inc/analysis.hrc:662
2144 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2145 msgid "The coupon rate"
2146 msgstr "Kiasi cha kuponi"
2147
2148 #. 52ySi
2149 #: scaddins/inc/analysis.hrc:663
2150 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2151 msgid "Yield"
2152 msgstr "Mapato"
2153
2154 #. sFCVY
2155 #: scaddins/inc/analysis.hrc:664
2156 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2157 msgid "The yield"
2158 msgstr "Mapato"
2159
2160 #. jBqRb
2161 #: scaddins/inc/analysis.hrc:665
2162 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2163 msgid "Frequency"
2164 msgstr "Dafaa"
2165
2166 #. qRUS5
2167 #: scaddins/inc/analysis.hrc:666
2168 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2169 msgid "The frequency"
2170 msgstr "Dafaa"
2171
2172 #. J2f3W
2173 #: scaddins/inc/analysis.hrc:667
2174 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2175 msgid "Basis"
2176 msgstr "Msingi"
2177
2178 #. XFz2k
2179 #: scaddins/inc/analysis.hrc:668
2180 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
2181 msgid "The basis"
2182 msgstr "Upevu"
2183
2184 #. bmGm3
2185 #: scaddins/inc/analysis.hrc:673
2186 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
2187 msgid "Returns the effective annual interest rate"
2188 msgstr "Hurejesha kiasi cha riba cha mwaka ya kufaa"
2189
2190 #. Lygto
2191 #: scaddins/inc/analysis.hrc:674
2192 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
2193 msgid "Nominal rate"
2194 msgstr "Kiasi tajwa"
2195
2196 #. hfb8Z
2197 #: scaddins/inc/analysis.hrc:675
2198 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
2199 msgid "The nominal rate"
2200 msgstr "Kiasi tajwa"
2201
2202 #. VADwy
2203 #: scaddins/inc/analysis.hrc:676
2204 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
2205 msgid "Npery"
2206 msgstr "Npery"
2207
2208 #. 3Fa93
2209 #: scaddins/inc/analysis.hrc:677
2210 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
2211 msgid "The periods"
2212 msgstr "Vipindi"
2213
2214 #. FwHAA
2215 #: scaddins/inc/analysis.hrc:682
2216 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2217 msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods"
2218 msgstr "Hurejesha riba limbiko wa mkopo utakaolipwa baina ya vipindi viwili"
2219
2220 #. bfnAz
2221 #: scaddins/inc/analysis.hrc:683
2222 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2223 msgid "Rate"
2224 msgstr "Rate"
2225
2226 #. BuDuA
2227 #: scaddins/inc/analysis.hrc:684
2228 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2229 msgid "The rate"
2230 msgstr "Kiasi"
2231
2232 #. xDD2q
2233 #: scaddins/inc/analysis.hrc:685
2234 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2235 msgid "Nper"
2236 msgstr "Nper"
2237
2238 #. xBgxt
2239 #: scaddins/inc/analysis.hrc:686
2240 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2241 msgid "Number of payment periods"
2242 msgstr "Namba ya vipindi vya malipo"
2243
2244 #. vFVKh
2245 #: scaddins/inc/analysis.hrc:687
2246 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2247 msgid "Pv"
2248 msgstr "Pv"
2249
2250 #. gWQHA
2251 #: scaddins/inc/analysis.hrc:688
2252 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2253 msgid "The present value"
2254 msgstr "Thamani ya sasa"
2255
2256 #. DSGKT
2257 #: scaddins/inc/analysis.hrc:689
2258 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2259 msgid "Start period"
2260 msgstr "Kipindi cha kuanza"
2261
2262 #. ip82j
2263 #: scaddins/inc/analysis.hrc:690
2264 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2265 msgid "The start period"
2266 msgstr "Kipindi cha kuanza"
2267
2268 #. sbi6m
2269 #: scaddins/inc/analysis.hrc:691
2270 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2271 msgid "End period"
2272 msgstr "Kipindi cha kuisha"
2273
2274 #. esNY3
2275 #: scaddins/inc/analysis.hrc:692
2276 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2277 msgid "The end period"
2278 msgstr "Kipindi cha kuisha"
2279
2280 #. KEC6m
2281 #: scaddins/inc/analysis.hrc:693
2282 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2283 msgid "Type"
2284 msgstr "Aina"
2285
2286 #. XSN2Q
2287 #: scaddins/inc/analysis.hrc:694
2288 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
2289 msgid "The type of maturity"
2290 msgstr "Aina ya upevu"
2291
2292 #. tSmGu
2293 #: scaddins/inc/analysis.hrc:699
2294 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2295 msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
2296 msgstr "Hurejesha riba limbiko kwa itakayolipwa baina ya vipindi viwili"
2297
2298 #. nP89T
2299 #: scaddins/inc/analysis.hrc:700
2300 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2301 msgid "Rate"
2302 msgstr "Rate"
2303
2304 #. LDvLE
2305 #: scaddins/inc/analysis.hrc:701
2306 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2307 msgid "The rate"
2308 msgstr "Kiasi"
2309
2310 #. VVyzG
2311 #: scaddins/inc/analysis.hrc:702
2312 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2313 msgid "Nper"
2314 msgstr "Nper"
2315
2316 #. W3kbJ
2317 #: scaddins/inc/analysis.hrc:703
2318 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2319 msgid "Number of payment periods"
2320 msgstr "Namba ya vipindi vya malipo"
2321
2322 #. R4qXD
2323 #: scaddins/inc/analysis.hrc:704
2324 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2325 msgid "Pv"
2326 msgstr "Pv"
2327
2328 #. bkBtb
2329 #: scaddins/inc/analysis.hrc:705
2330 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2331 msgid "The present value"
2332 msgstr "Thamani ya sasa"
2333
2334 #. CTrUQ
2335 #: scaddins/inc/analysis.hrc:706
2336 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2337 msgid "Start period"
2338 msgstr "Kipindi cha kuanza"
2339
2340 #. GvCBp
2341 #: scaddins/inc/analysis.hrc:707
2342 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2343 msgid "The start period"
2344 msgstr "Kipindi cha kuanza"
2345
2346 #. AvDEi
2347 #: scaddins/inc/analysis.hrc:708
2348 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2349 msgid "End period"
2350 msgstr "Kipindi cha kuisha"
2351
2352 #. 5UJw6
2353 #: scaddins/inc/analysis.hrc:709
2354 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2355 msgid "The end period"
2356 msgstr "Kipindi cha kuisha"
2357
2358 #. 5wT5C
2359 #: scaddins/inc/analysis.hrc:710
2360 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2361 msgid "Type"
2362 msgstr "Aina"
2363
2364 #. Z9PdB
2365 #: scaddins/inc/analysis.hrc:711
2366 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
2367 msgid "The type of maturity"
2368 msgstr "Aina ya upevu"
2369
2370 #. fRjMA
2371 #: scaddins/inc/analysis.hrc:716
2372 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2373 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest"
2374 msgstr "Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama ambayo inalipa riba kwa kipindi"
2375
2376 #. EdQCg
2377 #: scaddins/inc/analysis.hrc:717
2378 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2379 msgid "Settlement"
2380 msgstr "Maafikiano"
2381
2382 #. aHUcW
2383 #: scaddins/inc/analysis.hrc:718
2384 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2385 msgid "The settlement"
2386 msgstr "Maafikiano"
2387
2388 #. S2Pom
2389 #: scaddins/inc/analysis.hrc:719
2390 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2391 msgid "Maturity"
2392 msgstr "Upevu"
2393
2394 #. Cr9qy
2395 #: scaddins/inc/analysis.hrc:720
2396 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2397 msgid "The maturity"
2398 msgstr "Upevu"
2399
2400 #. BhmGj
2401 #: scaddins/inc/analysis.hrc:721
2402 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2403 msgid "Rate"
2404 msgstr "Rate"
2405
2406 #. 2G3n8
2407 #: scaddins/inc/analysis.hrc:722
2408 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2409 msgid "The rate"
2410 msgstr "Kiasi"
2411
2412 #. KSvXC
2413 #: scaddins/inc/analysis.hrc:723
2414 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2415 msgid "Yield"
2416 msgstr "Mapato"
2417
2418 #. bCqEv
2419 #: scaddins/inc/analysis.hrc:724
2420 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2421 msgid "The yield"
2422 msgstr "Mapato"
2423
2424 #. 7pvEy
2425 #: scaddins/inc/analysis.hrc:725
2426 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2427 msgid "Redemption"
2428 msgstr "Gomboa"
2429
2430 #. Dsfq5
2431 #: scaddins/inc/analysis.hrc:726
2432 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2433 msgid "The redemption value"
2434 msgstr "Thamani gomboa"
2435
2436 #. TGCam
2437 #: scaddins/inc/analysis.hrc:727
2438 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2439 msgid "Frequency"
2440 msgstr "Dafaa"
2441
2442 #. hrTCp
2443 #: scaddins/inc/analysis.hrc:728
2444 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2445 msgid "The frequency"
2446 msgstr "Dafaa"
2447
2448 #. 6Sg8R
2449 #: scaddins/inc/analysis.hrc:729
2450 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2451 msgid "Basis"
2452 msgstr "Msingi"
2453
2454 #. oCXpa
2455 #: scaddins/inc/analysis.hrc:730
2456 msgctxt "ANALYSIS_Price"
2457 msgid "The basis"
2458 msgstr "Upevu"
2459
2460 #. 9r4fb
2461 #: scaddins/inc/analysis.hrc:735
2462 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2463 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security"
2464 msgstr "Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama uliopunguzwa"
2465
2466 #. XbMsC
2467 #: scaddins/inc/analysis.hrc:736
2468 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2469 msgid "Settlement"
2470 msgstr "Maafikiano"
2471
2472 #. uDBkT
2473 #: scaddins/inc/analysis.hrc:737
2474 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2475 msgid "The settlement"
2476 msgstr "Maafikiano"
2477
2478 #. mxC2p
2479 #: scaddins/inc/analysis.hrc:738
2480 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2481 msgid "Maturity"
2482 msgstr "Upevu"
2483
2484 #. o4quv
2485 #: scaddins/inc/analysis.hrc:739
2486 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2487 msgid "The maturity"
2488 msgstr "Upevu"
2489
2490 #. FEqEB
2491 #: scaddins/inc/analysis.hrc:740
2492 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2493 msgid "Discount"
2494 msgstr "Kipunguzo"
2495
2496 #. DiCgM
2497 #: scaddins/inc/analysis.hrc:741
2498 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2499 msgid "The discount"
2500 msgstr "Kipunguzo"
2501
2502 #. qnsY4
2503 #: scaddins/inc/analysis.hrc:742
2504 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2505 msgid "Redemption"
2506 msgstr "Gomboa"
2507
2508 #. AeFr3
2509 #: scaddins/inc/analysis.hrc:743
2510 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2511 msgid "The redemption value"
2512 msgstr "Thamani gomboa"
2513
2514 #. 4qnEM
2515 #: scaddins/inc/analysis.hrc:744
2516 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2517 msgid "Basis"
2518 msgstr "Msingi"
2519
2520 #. 5RLtD
2521 #: scaddins/inc/analysis.hrc:745
2522 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
2523 msgid "The basis"
2524 msgstr "Upevu"
2525
2526 #. pChTS
2527 #: scaddins/inc/analysis.hrc:750
2528 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2529 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity"
2530 msgstr "Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama ambayo inalipa riba wakati wa upevu"
2531
2532 #. S3BLo
2533 #: scaddins/inc/analysis.hrc:751
2534 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2535 msgid "Settlement"
2536 msgstr "Maafikiano"
2537
2538 #. XZRFA
2539 #: scaddins/inc/analysis.hrc:752
2540 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2541 msgid "The settlement"
2542 msgstr "Maafikiano"
2543
2544 #. Uta4a
2545 #: scaddins/inc/analysis.hrc:753
2546 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2547 msgid "Maturity"
2548 msgstr "Upevu"
2549
2550 #. WLHJv
2551 #: scaddins/inc/analysis.hrc:754
2552 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2553 msgid "The maturity"
2554 msgstr "Upevu"
2555
2556 #. 6Wdjy
2557 #: scaddins/inc/analysis.hrc:755
2558 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2559 msgid "Issue"
2560 msgstr "Kutoka"
2561
2562 #. vaGeW
2563 #: scaddins/inc/analysis.hrc:756
2564 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2565 msgid "The issue date"
2566 msgstr "Tarehe ya kutoa"
2567
2568 #. m95iX
2569 #: scaddins/inc/analysis.hrc:757
2570 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2571 msgid "Rate"
2572 msgstr "Rate"
2573
2574 #. 4nq3N
2575 #: scaddins/inc/analysis.hrc:758
2576 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2577 msgid "The rate"
2578 msgstr "Kiasi"
2579
2580 #. ANfdE
2581 #: scaddins/inc/analysis.hrc:759
2582 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2583 msgid "Yield"
2584 msgstr "Mapato"
2585
2586 #. Vs9zb
2587 #: scaddins/inc/analysis.hrc:760
2588 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2589 msgid "The yield"
2590 msgstr "Mapato"
2591
2592 #. DNyAz
2593 #: scaddins/inc/analysis.hrc:761
2594 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2595 msgid "Basis"
2596 msgstr "Msingi"
2597
2598 #. ysLUw
2599 #: scaddins/inc/analysis.hrc:762
2600 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
2601 msgid "The basis"
2602 msgstr "Upevu"
2603
2604 #. A64aD
2605 #: scaddins/inc/analysis.hrc:767
2606 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2607 msgid "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units"
2608 msgstr "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units"
2609
2610 #. yHbSa
2611 #: scaddins/inc/analysis.hrc:768
2612 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2613 msgid "Settlement"
2614 msgstr "Maafikiano"
2615
2616 #. 4EoD7
2617 #: scaddins/inc/analysis.hrc:769
2618 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2619 msgid "The settlement"
2620 msgstr "Maafikiano"
2621
2622 #. sxNmM
2623 #: scaddins/inc/analysis.hrc:770
2624 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2625 msgid "Maturity"
2626 msgstr "Upevu"
2627
2628 #. bXwmZ
2629 #: scaddins/inc/analysis.hrc:771
2630 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2631 msgid "The maturity"
2632 msgstr "Upevu"
2633
2634 #. myoEr
2635 #: scaddins/inc/analysis.hrc:772
2636 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2637 msgid "Coupon"
2638 msgstr "Kuponi"
2639
2640 #. dnGTH
2641 #: scaddins/inc/analysis.hrc:773
2642 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2643 msgid "The coupon rate"
2644 msgstr "Kiasi cha kuponi"
2645
2646 #. trhNE
2647 #: scaddins/inc/analysis.hrc:774
2648 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2649 msgid "Yield"
2650 msgstr "Mapato"
2651
2652 #. 7J37r
2653 #: scaddins/inc/analysis.hrc:775
2654 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2655 msgid "The yield"
2656 msgstr "Mapato"
2657
2658 #. FNZtq
2659 #: scaddins/inc/analysis.hrc:776
2660 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2661 msgid "Frequency"
2662 msgstr "Dafaa"
2663
2664 #. DNJCc
2665 #: scaddins/inc/analysis.hrc:777
2666 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2667 msgid "The frequency"
2668 msgstr "Dafaa"
2669
2670 #. YrwxK
2671 #: scaddins/inc/analysis.hrc:778
2672 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2673 msgid "Basis"
2674 msgstr "Msingi"
2675
2676 #. LJAWe
2677 #: scaddins/inc/analysis.hrc:779
2678 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
2679 msgid "The basis"
2680 msgstr "Upevu"
2681
2682 #. i2GCb
2683 #: scaddins/inc/analysis.hrc:784
2684 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
2685 msgid "Returns the annual nominal interest rate"
2686 msgstr "Hurejesha kiasi cha riba tajwa kwa mwaka"
2687
2688 #. nExDZ
2689 #: scaddins/inc/analysis.hrc:785
2690 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
2691 msgid "Effective rate"
2692 msgstr "Kiasi ya kufaa"
2693
2694 #. gBj7Q
2695 #: scaddins/inc/analysis.hrc:786
2696 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
2697 msgid "The effective interest rate"
2698 msgstr "The effective interest rate"
2699
2700 #. s2F7k
2701 #: scaddins/inc/analysis.hrc:787
2702 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
2703 msgid "Npery"
2704 msgstr "Npery"
2705
2706 #. RZBYZ
2707 #: scaddins/inc/analysis.hrc:788
2708 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
2709 msgid "The periods"
2710 msgstr "Vipindi"
2711
2712 #. 8zZCF
2713 #: scaddins/inc/analysis.hrc:793
2714 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
2715 msgid "Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction"
2716 msgstr "Inageuza bei iliyoelezwa kama desimali katika bei iliyoelezwa kama sehemu"
2717
2718 #. dkRns
2719 #: scaddins/inc/analysis.hrc:794
2720 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
2721 msgid "Decimal dollar"
2722 msgstr "Desimali dola"
2723
2724 #. EPxfe
2725 #: scaddins/inc/analysis.hrc:795
2726 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
2727 msgid "The decimal number"
2728 msgstr "Namba desimali"
2729
2730 #. MZ5nW
2731 #: scaddins/inc/analysis.hrc:796
2732 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
2733 msgid "Fraction"
2734 msgstr "Sehemu"
2735
2736 #. FFDgq
2737 #: scaddins/inc/analysis.hrc:797
2738 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
2739 msgid "The divisor"
2740 msgstr "Kigawo"
2741
2742 #. 3coz6
2743 #: scaddins/inc/analysis.hrc:802
2744 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
2745 msgid "Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal"
2746 msgstr "Inageuza bei iliyoelezwa kama sehemu katika bei iliyoelezwa kama desimali"
2747
2748 #. fGVwR
2749 #: scaddins/inc/analysis.hrc:803
2750 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
2751 msgid "Fractional dollar"
2752 msgstr "Fractional dollar"
2753
2754 #. do6jV
2755 #: scaddins/inc/analysis.hrc:804
2756 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
2757 msgid "The number as a fraction"
2758 msgstr "Namba kama sehemu"
2759
2760 #. dcYmK
2761 #: scaddins/inc/analysis.hrc:805
2762 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
2763 msgid "Fraction"
2764 msgstr "Sehemu"
2765
2766 #. tXcaR
2767 #: scaddins/inc/analysis.hrc:806
2768 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
2769 msgid "The divisor"
2770 msgstr "Kigawo"
2771
2772 #. v2tUE
2773 #: scaddins/inc/analysis.hrc:811
2774 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2775 msgid "Returns the yield on a security that pays periodic interest"
2776 msgstr "Hurejesha mapato katika usalama ambao utalipa riba kwa kipindi"
2777
2778 #. eqfJR
2779 #: scaddins/inc/analysis.hrc:812
2780 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2781 msgid "Settlement"
2782 msgstr "Maafikiano"
2783
2784 #. EfCej
2785 #: scaddins/inc/analysis.hrc:813
2786 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2787 msgid "The settlement"
2788 msgstr "Maafikiano"
2789
2790 #. SiQRq
2791 #: scaddins/inc/analysis.hrc:814
2792 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2793 msgid "Maturity"
2794 msgstr "Upevu"
2795
2796 #. uBx9d
2797 #: scaddins/inc/analysis.hrc:815
2798 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2799 msgid "The maturity"
2800 msgstr "Upevu"
2801
2802 #. hcZ2b
2803 #: scaddins/inc/analysis.hrc:816
2804 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2805 msgid "Rate"
2806 msgstr "Rate"
2807
2808 #. 2x2Q4
2809 #: scaddins/inc/analysis.hrc:817
2810 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2811 msgid "The rate"
2812 msgstr "Kiasi"
2813
2814 #. P6zx6
2815 #: scaddins/inc/analysis.hrc:818
2816 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2817 msgid "Price"
2818 msgstr "Bei"
2819
2820 #. yCG2s
2821 #: scaddins/inc/analysis.hrc:819
2822 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2823 msgid "The price"
2824 msgstr "Bei"
2825
2826 #. xcG8F
2827 #: scaddins/inc/analysis.hrc:820
2828 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2829 msgid "Redemption"
2830 msgstr "Gomboa"
2831
2832 #. MA5gf
2833 #: scaddins/inc/analysis.hrc:821
2834 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2835 msgid "The redemption value"
2836 msgstr "Thamani gomboa"
2837
2838 #. 6iNQX
2839 #: scaddins/inc/analysis.hrc:822
2840 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2841 msgid "Frequency"
2842 msgstr "Dafaa"
2843
2844 #. 8z8PK
2845 #: scaddins/inc/analysis.hrc:823
2846 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2847 msgid "The frequency"
2848 msgstr "Dafaa"
2849
2850 #. mtWy3
2851 #: scaddins/inc/analysis.hrc:824
2852 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2853 msgid "Basis"
2854 msgstr "Msingi"
2855
2856 #. Bndzx
2857 #: scaddins/inc/analysis.hrc:825
2858 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
2859 msgid "The basis"
2860 msgstr "Upevu"
2861
2862 #. gh6Ef
2863 #: scaddins/inc/analysis.hrc:830
2864 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2865 msgid "Returns the annual yield for a discounted security"
2866 msgstr "Hurejesha mapato ya mwaka kwa ajili usalama uliopunguzwa"
2867
2868 #. KDky8
2869 #: scaddins/inc/analysis.hrc:831
2870 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2871 msgid "Settlement"
2872 msgstr "Maafikiano"
2873
2874 #. PTuHA
2875 #: scaddins/inc/analysis.hrc:832
2876 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2877 msgid "The settlement"
2878 msgstr "Maafikiano"
2879
2880 #. LDWxU
2881 #: scaddins/inc/analysis.hrc:833
2882 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2883 msgid "Maturity"
2884 msgstr "Upevu"
2885
2886 #. atuPr
2887 #: scaddins/inc/analysis.hrc:834
2888 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2889 msgid "The maturity"
2890 msgstr "Upevu"
2891
2892 #. AgQVB
2893 #: scaddins/inc/analysis.hrc:835
2894 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2895 msgid "Price"
2896 msgstr "Bei"
2897
2898 #. 3JJnW
2899 #: scaddins/inc/analysis.hrc:836
2900 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2901 msgid "The price"
2902 msgstr "Bei"
2903
2904 #. CFASG
2905 #: scaddins/inc/analysis.hrc:837
2906 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2907 msgid "Redemption"
2908 msgstr "Gomboa"
2909
2910 #. FRLpH
2911 #: scaddins/inc/analysis.hrc:838
2912 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2913 msgid "The redemption value"
2914 msgstr "Thamani gomboa"
2915
2916 #. ZBtUE
2917 #: scaddins/inc/analysis.hrc:839
2918 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2919 msgid "Basis"
2920 msgstr "Msingi"
2921
2922 #. eZvoV
2923 #: scaddins/inc/analysis.hrc:840
2924 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
2925 msgid "The basis"
2926 msgstr "Upevu"
2927
2928 #. HH8bA
2929 #: scaddins/inc/analysis.hrc:845
2930 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2931 msgid "Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity"
2932 msgstr "Hurejesha mapato ya mwaka ya usalama ambayo inalipa riba wakati wa upevu"
2933
2934 #. 9tqFL
2935 #: scaddins/inc/analysis.hrc:846
2936 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2937 msgid "Settlement"
2938 msgstr "Maafikiano"
2939
2940 #. UCGbx
2941 #: scaddins/inc/analysis.hrc:847
2942 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2943 msgid "The settlement"
2944 msgstr "Maafikiano"
2945
2946 #. CGPeM
2947 #: scaddins/inc/analysis.hrc:848
2948 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2949 msgid "Maturity"
2950 msgstr "Upevu"
2951
2952 #. wfMuX
2953 #: scaddins/inc/analysis.hrc:849
2954 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2955 msgid "The maturity"
2956 msgstr "Upevu"
2957
2958 #. 6FaMu
2959 #: scaddins/inc/analysis.hrc:850
2960 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2961 msgid "Issue"
2962 msgstr "Kutoka"
2963
2964 #. uPRAB
2965 #: scaddins/inc/analysis.hrc:851
2966 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2967 msgid "The issue date"
2968 msgstr "Tarehe ya kutoa"
2969
2970 #. zAwED
2971 #: scaddins/inc/analysis.hrc:852
2972 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2973 msgid "Rate"
2974 msgstr "Rate"
2975
2976 #. c23fh
2977 #: scaddins/inc/analysis.hrc:853
2978 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2979 msgid "The rate"
2980 msgstr "Kiasi"
2981
2982 #. UCJU4
2983 #: scaddins/inc/analysis.hrc:854
2984 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2985 msgid "Price"
2986 msgstr "Bei"
2987
2988 #. rn9Ng
2989 #: scaddins/inc/analysis.hrc:855
2990 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2991 msgid "The price"
2992 msgstr "Bei"
2993
2994 #. DfvV5
2995 #: scaddins/inc/analysis.hrc:856
2996 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
2997 msgid "Basis"
2998 msgstr "Msingi"
2999
3000 #. GCePb
3001 #: scaddins/inc/analysis.hrc:857
3002 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
3003 msgid "The basis"
3004 msgstr "Upevu"
3005
3006 #. AYWCF
3007 #: scaddins/inc/analysis.hrc:862
3008 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
3009 msgid "Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill"
3010 msgstr "Hurejesha mapato ya kifani funge kwa ajili ya hawara za serikali"
3011
3012 #. Y8EED
3013 #: scaddins/inc/analysis.hrc:863
3014 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
3015 msgid "Settlement"
3016 msgstr "Maafikiano"
3017
3018 #. wyZD8
3019 #: scaddins/inc/analysis.hrc:864
3020 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
3021 msgid "The settlement"
3022 msgstr "Maafikiano"
3023
3024 #. jQEBF
3025 #: scaddins/inc/analysis.hrc:865
3026 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
3027 msgid "Maturity"
3028 msgstr "Upevu"
3029
3030 #. s72dY
3031 #: scaddins/inc/analysis.hrc:866
3032 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
3033 msgid "The maturity"
3034 msgstr "Upevu"
3035
3036 #. HfaRk
3037 #: scaddins/inc/analysis.hrc:867
3038 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
3039 msgid "Discount"
3040 msgstr "Kipunguzo"
3041
3042 #. C57ZA
3043 #: scaddins/inc/analysis.hrc:868
3044 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
3045 msgid "The discount rate"
3046 msgstr "Kiasi cha kipunguzi"
3047
3048 #. F62mg
3049 #: scaddins/inc/analysis.hrc:873
3050 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
3051 msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill"
3052 msgstr "Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani kwa ajili ya hawala za serikali"
3053
3054 #. XT9YH
3055 #: scaddins/inc/analysis.hrc:874
3056 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
3057 msgid "Settlement"
3058 msgstr "Maafikiano"
3059
3060 #. 9oYEm
3061 #: scaddins/inc/analysis.hrc:875
3062 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
3063 msgid "The settlement"
3064 msgstr "Maafikiano"
3065
3066 #. YZMPq
3067 #: scaddins/inc/analysis.hrc:876
3068 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
3069 msgid "Maturity"
3070 msgstr "Upevu"
3071
3072 #. ckYgn
3073 #: scaddins/inc/analysis.hrc:877
3074 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
3075 msgid "The maturity"
3076 msgstr "Upevu"
3077
3078 #. zEx9A
3079 #: scaddins/inc/analysis.hrc:878
3080 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
3081 msgid "Discount"
3082 msgstr "Kipunguzo"
3083
3084 #. FNtHE
3085 #: scaddins/inc/analysis.hrc:879
3086 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
3087 msgid "The discount rate"
3088 msgstr "Kiasi cha kipunguzi"
3089
3090 #. 77jzy
3091 #: scaddins/inc/analysis.hrc:884
3092 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
3093 msgid "Returns the yield for a treasury bill"
3094 msgstr "Hurejesha mapato kwa ajili ya hawara za serikali"
3095
3096 #. PwuoY
3097 #: scaddins/inc/analysis.hrc:885
3098 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
3099 msgid "Settlement"
3100 msgstr "Maafikiano"
3101
3102 #. nGGCY
3103 #: scaddins/inc/analysis.hrc:886
3104 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
3105 msgid "The settlement"
3106 msgstr "Maafikiano"
3107
3108 #. YGJqm
3109 #: scaddins/inc/analysis.hrc:887
3110 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
3111 msgid "Maturity"
3112 msgstr "Upevu"
3113
3114 #. 4zABS
3115 #: scaddins/inc/analysis.hrc:888
3116 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
3117 msgid "The maturity"
3118 msgstr "Upevu"
3119
3120 #. 5eSCG
3121 #: scaddins/inc/analysis.hrc:889
3122 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
3123 msgid "Price"
3124 msgstr "Bei"
3125
3126 #. VkHpw
3127 #: scaddins/inc/analysis.hrc:890
3128 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
3129 msgid "The price"
3130 msgstr "Bei"
3131
3132 #. EqFnk
3133 #: scaddins/inc/analysis.hrc:895
3134 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3135 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
3136 msgstr "Hurejesha bei kwa $100 inayokabili thamani ya usalama na kipindi cha kwanza tasa"
3137
3138 #. iWwx7
3139 #: scaddins/inc/analysis.hrc:896
3140 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3141 msgid "Settlement"
3142 msgstr "Maafikiano"
3143
3144 #. 76Zwh
3145 #: scaddins/inc/analysis.hrc:897
3146 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3147 msgid "The settlement"
3148 msgstr "Maafikiano"
3149
3150 #. FCAtj
3151 #: scaddins/inc/analysis.hrc:898
3152 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3153 msgid "Maturity"
3154 msgstr "Upevu"
3155
3156 #. tYZZt
3157 #: scaddins/inc/analysis.hrc:899
3158 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3159 msgid "The maturity"
3160 msgstr "Upevu"
3161
3162 #. uBtHy
3163 #: scaddins/inc/analysis.hrc:900
3164 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3165 msgid "Issue"
3166 msgstr "Kutoka"
3167
3168 #. RBg5M
3169 #: scaddins/inc/analysis.hrc:901
3170 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3171 msgid "The issue date"
3172 msgstr "Tarehe ya kutoa"
3173
3174 #. Eq4nW
3175 #: scaddins/inc/analysis.hrc:902
3176 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3177 msgid "First coupon"
3178 msgstr "Kuponi ya kwanza"
3179
3180 #. qPv58
3181 #: scaddins/inc/analysis.hrc:903
3182 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3183 msgid "The first coupon date"
3184 msgstr "Tarehe ya kuponi ya kwanza"
3185
3186 #. e6HE5
3187 #: scaddins/inc/analysis.hrc:904
3188 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3189 msgid "Rate"
3190 msgstr "Rate"
3191
3192 #. h6Gu6
3193 #: scaddins/inc/analysis.hrc:905
3194 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3195 msgid "The rate"
3196 msgstr "Kiasi"
3197
3198 #. gkvEE
3199 #: scaddins/inc/analysis.hrc:906
3200 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3201 msgid "Yield"
3202 msgstr "Mapato"
3203
3204 #. 5EvGf
3205 #: scaddins/inc/analysis.hrc:907
3206 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3207 msgid "The yield"
3208 msgstr "Mapato"
3209
3210 #. UsRTH
3211 #: scaddins/inc/analysis.hrc:908
3212 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3213 msgid "Redemption"
3214 msgstr "Gomboa"
3215
3216 #. ZzgKB
3217 #: scaddins/inc/analysis.hrc:909
3218 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3219 msgid "The redemption value"
3220 msgstr "Thamani gomboa"
3221
3222 #. DAKmU
3223 #: scaddins/inc/analysis.hrc:910
3224 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3225 msgid "Frequency"
3226 msgstr "Dafaa"
3227
3228 #. BNhiF
3229 #: scaddins/inc/analysis.hrc:911
3230 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3231 msgid "The frequency"
3232 msgstr "Dafaa"
3233
3234 #. kkghz
3235 #: scaddins/inc/analysis.hrc:912
3236 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3237 msgid "Basis"
3238 msgstr "Msingi"
3239
3240 #. JEgfs
3241 #: scaddins/inc/analysis.hrc:913
3242 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
3243 msgid "The basis"
3244 msgstr "Upevu"
3245
3246 #. z5Eww
3247 #: scaddins/inc/analysis.hrc:918
3248 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3249 msgid "Returns the yield of a security with an odd first period"
3250 msgstr "Hurejesha mapato ya usalama na kipindi cha kwanza tasa"
3251
3252 #. 9rFfq
3253 #: scaddins/inc/analysis.hrc:919
3254 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3255 msgid "Settlement"
3256 msgstr "Maafikiano"
3257
3258 #. tyFut
3259 #: scaddins/inc/analysis.hrc:920
3260 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3261 msgid "The settlement"
3262 msgstr "Maafikiano"
3263
3264 #. FtBAo
3265 #: scaddins/inc/analysis.hrc:921
3266 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3267 msgid "Maturity"
3268 msgstr "Upevu"
3269
3270 #. DEBJg
3271 #: scaddins/inc/analysis.hrc:922
3272 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3273 msgid "The maturity"
3274 msgstr "Upevu"
3275
3276 #. EAihU
3277 #: scaddins/inc/analysis.hrc:923
3278 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3279 msgid "Issue"
3280 msgstr "Kutoka"
3281
3282 #. Vi83F
3283 #: scaddins/inc/analysis.hrc:924
3284 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3285 msgid "The issue date"
3286 msgstr "Tarehe ya kutoa"
3287
3288 #. W6oCi
3289 #: scaddins/inc/analysis.hrc:925
3290 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3291 msgid "First coupon"
3292 msgstr "Kuponi ya kwanza"
3293
3294 #. B8LJA
3295 #: scaddins/inc/analysis.hrc:926
3296 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3297 msgid "The first coupon date"
3298 msgstr "Tarehe ya kuponi ya kwanza"
3299
3300 #. Az44N
3301 #: scaddins/inc/analysis.hrc:927
3302 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3303 msgid "Rate"
3304 msgstr "Rate"
3305
3306 #. hnFB2
3307 #: scaddins/inc/analysis.hrc:928
3308 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3309 msgid "The rate"
3310 msgstr "Kiasi"
3311
3312 #. cHzGL
3313 #: scaddins/inc/analysis.hrc:929
3314 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3315 msgid "Price"
3316 msgstr "Bei"
3317
3318 #. CE5La
3319 #: scaddins/inc/analysis.hrc:930
3320 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3321 msgid "The price"
3322 msgstr "Bei"
3323
3324 #. LXekY
3325 #: scaddins/inc/analysis.hrc:931
3326 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3327 msgid "Redemption"
3328 msgstr "Gomboa"
3329
3330 #. hi8zV
3331 #: scaddins/inc/analysis.hrc:932
3332 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3333 msgid "The redemption value"
3334 msgstr "Thamani gomboa"
3335
3336 #. apH6n
3337 #: scaddins/inc/analysis.hrc:933
3338 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3339 msgid "Frequency"
3340 msgstr "Dafaa"
3341
3342 #. UWAyT
3343 #: scaddins/inc/analysis.hrc:934
3344 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3345 msgid "The frequency"
3346 msgstr "Dafaa"
3347
3348 #. 5aWHP
3349 #: scaddins/inc/analysis.hrc:935
3350 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3351 msgid "Basis"
3352 msgstr "Msingi"
3353
3354 #. vkSMh
3355 #: scaddins/inc/analysis.hrc:936
3356 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
3357 msgid "The basis"
3358 msgstr "Upevu"
3359
3360 #. iBp3t
3361 #: scaddins/inc/analysis.hrc:941
3362 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3363 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
3364 msgstr "Hurejesha bei kwa $100 inayokabili thamani ya usalama na kipindi cha kwanza tasa"
3365
3366 #. AsioE
3367 #: scaddins/inc/analysis.hrc:942
3368 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3369 msgid "Settlement"
3370 msgstr "Maafikiano"
3371
3372 #. EX8ig
3373 #: scaddins/inc/analysis.hrc:943
3374 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3375 msgid "The settlement"
3376 msgstr "Maafikiano"
3377
3378 #. rRQsG
3379 #: scaddins/inc/analysis.hrc:944
3380 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3381 msgid "Maturity"
3382 msgstr "Upevu"
3383
3384 #. gCGUZ
3385 #: scaddins/inc/analysis.hrc:945
3386 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3387 msgid "The maturity"
3388 msgstr "Upevu"
3389
3390 #. JFwHq
3391 #: scaddins/inc/analysis.hrc:946
3392 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3393 msgid "Last interest"
3394 msgstr "Riba ya mwisho"
3395
3396 #. R4Q2a
3397 #: scaddins/inc/analysis.hrc:947
3398 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3399 msgid "The last interest date"
3400 msgstr "Tarehe mwisho ya riba"
3401
3402 #. aZ3YY
3403 #: scaddins/inc/analysis.hrc:948
3404 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3405 msgid "Rate"
3406 msgstr "Rate"
3407
3408 #. KB2rU
3409 #: scaddins/inc/analysis.hrc:949
3410 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3411 msgid "The rate"
3412 msgstr "Kiasi"
3413
3414 #. GDUzx
3415 #: scaddins/inc/analysis.hrc:950
3416 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3417 msgid "Yield"
3418 msgstr "Mapato"
3419
3420 #. avZVs
3421 #: scaddins/inc/analysis.hrc:951
3422 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3423 msgid "The yield"
3424 msgstr "Mapato"
3425
3426 #. MWCc6
3427 #: scaddins/inc/analysis.hrc:952
3428 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3429 msgid "Redemption"
3430 msgstr "Gomboa"
3431
3432 #. hzzyo
3433 #: scaddins/inc/analysis.hrc:953
3434 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3435 msgid "The redemption value"
3436 msgstr "Thamani gomboa"
3437
3438 #. Sr3Rp
3439 #: scaddins/inc/analysis.hrc:954
3440 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3441 msgid "Frequency"
3442 msgstr "Dafaa"
3443
3444 #. ENFos
3445 #: scaddins/inc/analysis.hrc:955
3446 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3447 msgid "The frequency"
3448 msgstr "Dafaa"
3449
3450 #. DDiUc
3451 #: scaddins/inc/analysis.hrc:956
3452 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3453 msgid "Basis"
3454 msgstr "Msingi"
3455
3456 #. nvo2f
3457 #: scaddins/inc/analysis.hrc:957
3458 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
3459 msgid "The basis"
3460 msgstr "Upevu"
3461
3462 #. DZoFd
3463 #: scaddins/inc/analysis.hrc:962
3464 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3465 msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
3466 msgstr "Hurejesha mapato ya usalama na kipindi cha kwanza tasa"
3467
3468 #. jX4YX
3469 #: scaddins/inc/analysis.hrc:963
3470 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3471 msgid "Settlement"
3472 msgstr "Maafikiano"
3473
3474 #. jRgpu
3475 #: scaddins/inc/analysis.hrc:964
3476 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3477 msgid "The settlement"
3478 msgstr "Maafikiano"
3479
3480 #. rgPDC
3481 #: scaddins/inc/analysis.hrc:965
3482 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3483 msgid "Maturity"
3484 msgstr "Upevu"
3485
3486 #. 8sSPm
3487 #: scaddins/inc/analysis.hrc:966
3488 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3489 msgid "The maturity"
3490 msgstr "Upevu"
3491
3492 #. ipMJJ
3493 #: scaddins/inc/analysis.hrc:967
3494 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3495 msgid "Last interest"
3496 msgstr "Riba ya mwisho"
3497
3498 #. Dj2hq
3499 #: scaddins/inc/analysis.hrc:968
3500 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3501 msgid "The last interest date"
3502 msgstr "Tarehe mwisho ya riba"
3503
3504 #. EUGax
3505 #: scaddins/inc/analysis.hrc:969
3506 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3507 msgid "Rate"
3508 msgstr "Rate"
3509
3510 #. KS3CY
3511 #: scaddins/inc/analysis.hrc:970
3512 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3513 msgid "The rate"
3514 msgstr "Kiasi"
3515
3516 #. CpQMi
3517 #: scaddins/inc/analysis.hrc:971
3518 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3519 msgid "Price"
3520 msgstr "Bei"
3521
3522 #. xXRpv
3523 #: scaddins/inc/analysis.hrc:972
3524 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3525 msgid "The price"
3526 msgstr "Bei"
3527
3528 #. VrTsn
3529 #: scaddins/inc/analysis.hrc:973
3530 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3531 msgid "Redemption"
3532 msgstr "Gomboa"
3533
3534 #. ZibYN
3535 #: scaddins/inc/analysis.hrc:974
3536 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3537 msgid "The redemption value"
3538 msgstr "Thamani gomboa"
3539
3540 #. 5QDbS
3541 #: scaddins/inc/analysis.hrc:975
3542 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3543 msgid "Frequency"
3544 msgstr "Dafaa"
3545
3546 #. vWmtG
3547 #: scaddins/inc/analysis.hrc:976
3548 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3549 msgid "The frequency"
3550 msgstr "Dafaa"
3551
3552 #. XAtLq
3553 #: scaddins/inc/analysis.hrc:977
3554 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3555 msgid "Basis"
3556 msgstr "Msingi"
3557
3558 #. ALuqu
3559 #: scaddins/inc/analysis.hrc:978
3560 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
3561 msgid "The basis"
3562 msgstr "Upevu"
3563
3564 #. DTKfi
3565 #: scaddins/inc/analysis.hrc:983
3566 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
3567 msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments"
3568 msgstr "Hurejesha kiasi cha ndani ya kurudisha kwa ajili ya ratiba ya malipo isiyo ya kipindi"
3569
3570 #. NQwoD
3571 #: scaddins/inc/analysis.hrc:984
3572 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
3573 msgid "Values"
3574 msgstr "Thamani"
3575
3576 #. 43s42
3577 #: scaddins/inc/analysis.hrc:985
3578 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
3579 msgid "The values"
3580 msgstr "Thamani"
3581
3582 #. nEjNY
3583 #: scaddins/inc/analysis.hrc:986
3584 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
3585 msgid "Dates"
3586 msgstr "Tarehe"
3587
3588 #. T8Cgb
3589 #: scaddins/inc/analysis.hrc:987
3590 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
3591 msgid "The dates"
3592 msgstr "Tarehe"
3593
3594 #. vgfoR
3595 #: scaddins/inc/analysis.hrc:988
3596 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
3597 msgid "Guess"
3598 msgstr "Guess"
3599
3600 #. bwH8A
3601 #: scaddins/inc/analysis.hrc:989
3602 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
3603 msgid "The guess"
3604 msgstr "Otea"
3605
3606 #. umfBr
3607 #: scaddins/inc/analysis.hrc:994
3608 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
3609 msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
3610 msgstr "Hurejesha thamani ya jumla ya sasa kwa ratiba za malipo zisizo za kipindi"
3611
3612 #. BjrcH
3613 #: scaddins/inc/analysis.hrc:995
3614 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
3615 msgid "Rate"
3616 msgstr "Rate"
3617
3618 #. 5kCmJ
3619 #: scaddins/inc/analysis.hrc:996
3620 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
3621 msgid "The rate"
3622 msgstr "Kiasi"
3623
3624 #. KBxE5
3625 #: scaddins/inc/analysis.hrc:997
3626 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
3627 msgid "Values"
3628 msgstr "Thamani"
3629
3630 #. HjdY8
3631 #: scaddins/inc/analysis.hrc:998
3632 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
3633 msgid "The values"
3634 msgstr "Thamani"
3635
3636 #. DFXQE
3637 #: scaddins/inc/analysis.hrc:999
3638 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
3639 msgid "Dates"
3640 msgstr "Tarehe"
3641
3642 #. WcoB9
3643 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1000
3644 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
3645 msgid "The dates"
3646 msgstr "Tarehe"
3647
3648 #. iA7PV
3649 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1005
3650 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3651 msgid "Returns the interest rate for a fully invested security"
3652 msgstr "Hurejesha kiasi cha riba kwa ajili usalama kamili uliowekezwa"
3653
3654 #. QSbCe
3655 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1006
3656 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3657 msgid "Settlement"
3658 msgstr "Maafikiano"
3659
3660 #. AKaKd
3661 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1007
3662 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3663 msgid "The settlement"
3664 msgstr "Maafikiano"
3665
3666 #. rxPUy
3667 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1008
3668 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3669 msgid "Maturity"
3670 msgstr "Upevu"
3671
3672 #. Zhgii
3673 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1009
3674 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3675 msgid "The maturity"
3676 msgstr "Upevu"
3677
3678 #. KYJxC
3679 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1010
3680 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3681 msgid "Investment"
3682 msgstr "Uwekezaji"
3683
3684 #. FRKeF
3685 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1011
3686 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3687 msgid "The investment"
3688 msgstr "Uwekezaji"
3689
3690 #. DwCEw
3691 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1012
3692 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3693 msgid "Redemption"
3694 msgstr "Gomboa"
3695
3696 #. 7xDcc
3697 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1013
3698 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3699 msgid "The redemption value"
3700 msgstr "Thamani gomboa"
3701
3702 #. GRAqN
3703 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1014
3704 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3705 msgid "Basis"
3706 msgstr "Msingi"
3707
3708 #. NcGeu
3709 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1015
3710 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
3711 msgid "The basis"
3712 msgstr "Upevu"
3713
3714 #. aqna7
3715 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1020
3716 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3717 msgid "Returns the first coupon date after the settlement date"
3718 msgstr "Hurejesha tarehe ya kwanza ya kuponi baada ya tarehe ya maafikiano"
3719
3720 #. bMgbM
3721 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1021
3722 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3723 msgid "Settlement"
3724 msgstr "Maafikiano"
3725
3726 #. hNzBw
3727 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1022
3728 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3729 msgid "The settlement"
3730 msgstr "Maafikiano"
3731
3732 #. YwN3F
3733 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1023
3734 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3735 msgid "Maturity"
3736 msgstr "Upevu"
3737
3738 #. QgyqZ
3739 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1024
3740 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3741 msgid "The maturity"
3742 msgstr "Upevu"
3743
3744 #. 4kfKL
3745 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1025
3746 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3747 msgid "Frequency"
3748 msgstr "Dafaa"
3749
3750 #. sTEGC
3751 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1026
3752 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3753 msgid "The frequency"
3754 msgstr "Dafaa"
3755
3756 #. erfuq
3757 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1027
3758 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3759 msgid "Basis"
3760 msgstr "Msingi"
3761
3762 #. HpL82
3763 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1028
3764 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
3765 msgid "The basis"
3766 msgstr "Upevu"
3767
3768 #. xUc5u
3769 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1033
3770 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3771 msgid "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date"
3772 msgstr "Hurejesha namba za siku katika kipindi cha kuponi inayojumuhisha tarehe ya maafikiano"
3773
3774 #. EEKAN
3775 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1034
3776 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3777 msgid "Settlement"
3778 msgstr "Maafikiano"
3779
3780 #. yDhqa
3781 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1035
3782 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3783 msgid "The settlement"
3784 msgstr "Maafikiano"
3785
3786 #. DFuYG
3787 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1036
3788 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3789 msgid "Maturity"
3790 msgstr "Upevu"
3791
3792 #. HUSS4
3793 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1037
3794 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3795 msgid "The maturity"
3796 msgstr "Upevu"
3797
3798 #. k9BFq
3799 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1038
3800 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3801 msgid "Frequency"
3802 msgstr "Dafaa"
3803
3804 #. FNC2C
3805 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1039
3806 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3807 msgid "The frequency"
3808 msgstr "Dafaa"
3809
3810 #. kLBFE
3811 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1040
3812 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3813 msgid "Basis"
3814 msgstr "Msingi"
3815
3816 #. YDwAe
3817 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1041
3818 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
3819 msgid "The basis"
3820 msgstr "Upevu"
3821
3822 #. MVE6E
3823 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1046
3824 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3825 msgid "Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
3826 msgstr "Hurejesha namba za siku kutoka tarehe ya maafikiano kwa tarehe ya kuponi inayofuata"
3827
3828 #. 658AF
3829 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1047
3830 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3831 msgid "Settlement"
3832 msgstr "Maafikiano"
3833
3834 #. aFCv6
3835 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1048
3836 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3837 msgid "The settlement"
3838 msgstr "Maafikiano"
3839
3840 #. oD5EE
3841 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1049
3842 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3843 msgid "Maturity"
3844 msgstr "Upevu"
3845
3846 #. AAZAF
3847 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1050
3848 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3849 msgid "The maturity"
3850 msgstr "Upevu"
3851
3852 #. QWSfa
3853 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1051
3854 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3855 msgid "Frequency"
3856 msgstr "Dafaa"
3857
3858 #. BqJcZ
3859 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1052
3860 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3861 msgid "The frequency"
3862 msgstr "Dafaa"
3863
3864 #. PdsBs
3865 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1053
3866 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3867 msgid "Basis"
3868 msgstr "Msingi"
3869
3870 #. BSHmm
3871 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1054
3872 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
3873 msgid "The basis"
3874 msgstr "Upevu"
3875
3876 #. qYaB6
3877 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1059
3878 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3879 msgid "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date"
3880 msgstr "Hurejesha namba za siku kutoka mwanzo wa kipindi cha kuponi kwa tarehe ya maafikiano"
3881
3882 #. 27AAB
3883 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1060
3884 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3885 msgid "Settlement"
3886 msgstr "Maafikiano"
3887
3888 #. bHLcV
3889 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1061
3890 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3891 msgid "The settlement"
3892 msgstr "Maafikiano"
3893
3894 #. v7tF8
3895 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1062
3896 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3897 msgid "Maturity"
3898 msgstr "Upevu"
3899
3900 #. QADAB
3901 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1063
3902 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3903 msgid "The maturity"
3904 msgstr "Upevu"
3905
3906 #. ZHGGZ
3907 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1064
3908 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3909 msgid "Frequency"
3910 msgstr "Dafaa"
3911
3912 #. QpvLy
3913 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1065
3914 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3915 msgid "The frequency"
3916 msgstr "Dafaa"
3917
3918 #. Twk6G
3919 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1066
3920 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3921 msgid "Basis"
3922 msgstr "Msingi"
3923
3924 #. mDrBv
3925 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1067
3926 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
3927 msgid "The basis"
3928 msgstr "Upevu"
3929
3930 #. aCBKW
3931 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1072
3932 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3933 msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
3934 msgstr "Hurejesha kuponi ya mwisho inayotangulia tarehe ya maafikiano"
3935
3936 #. 6vJVp
3937 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1073
3938 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3939 msgid "Settlement"
3940 msgstr "Maafikiano"
3941
3942 #. Q7Wbc
3943 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1074
3944 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3945 msgid "The settlement"
3946 msgstr "Maafikiano"
3947
3948 #. 5Yh9i
3949 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1075
3950 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3951 msgid "Maturity"
3952 msgstr "Upevu"
3953
3954 #. CF4QT
3955 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1076
3956 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3957 msgid "The maturity"
3958 msgstr "Upevu"
3959
3960 #. bMH2E
3961 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1077
3962 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3963 msgid "Frequency"
3964 msgstr "Dafaa"
3965
3966 #. CYukW
3967 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1078
3968 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3969 msgid "The frequency"
3970 msgstr "Dafaa"
3971
3972 #. GR5uD
3973 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1079
3974 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3975 msgid "Basis"
3976 msgstr "Msingi"
3977
3978 #. wRSRG
3979 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1080
3980 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
3981 msgid "The basis"
3982 msgstr "Upevu"
3983
3984 #. RVPya
3985 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1085
3986 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
3987 msgid "Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates"
3988 msgstr "Hurejesha namba ya kuponi kati ya tarehe za maafikiano na upevu"
3989
3990 #. RFtMC
3991 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1086
3992 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
3993 msgid "Settlement"
3994 msgstr "Maafikiano"
3995
3996 #. 5QUEA
3997 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1087
3998 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
3999 msgid "The settlement"
4000 msgstr "Maafikiano"
4001
4002 #. W9xqG
4003 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1088
4004 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
4005 msgid "Maturity"
4006 msgstr "Upevu"
4007
4008 #. 4PEWh
4009 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1089
4010 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
4011 msgid "The maturity"
4012 msgstr "Upevu"
4013
4014 #. t9cVU
4015 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1090
4016 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
4017 msgid "Frequency"
4018 msgstr "Dafaa"
4019
4020 #. DTAQB
4021 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1091
4022 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
4023 msgid "The frequency"
4024 msgstr "Dafaa"
4025
4026 #. mfc9J
4027 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1092
4028 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
4029 msgid "Basis"
4030 msgstr "Msingi"
4031
4032 #. gDPws
4033 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1093
4034 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
4035 msgid "The basis"
4036 msgstr "Upevu"
4037
4038 #. bJemX
4039 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1098
4040 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
4041 msgid "Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied"
4042 msgstr "Hurejesha thamani ya mbele ya mtaji wa mwanzo baada ya mfululizo wa kiasi cha riba zalishi kutekelezwa"
4043
4044 #. yj5Bt
4045 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1099
4046 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
4047 msgid "Principal"
4048 msgstr "Mtaji"
4049
4050 #. mc5HE
4051 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1100
4052 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
4053 msgid "The principal"
4054 msgstr "Mtaji"
4055
4056 #. iqeP5
4057 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1101
4058 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
4059 msgid "Schedule"
4060 msgstr "Ratiba"
4061
4062 #. JDWWT
4063 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1102
4064 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
4065 msgid "The schedule"
4066 msgstr "Ratiba"
4067
4068 #. wH3TZ
4069 msgctxt "stock"
4070 msgid "_Add"
4071 msgstr ""
4072
4073 #. S9dsC
4074 msgctxt "stock"
4075 msgid "_Apply"
4076 msgstr ""
4077
4078 #. TMo6G
4079 msgctxt "stock"
4080 msgid "_Cancel"
4081 msgstr ""
4082
4083 #. MRCkv
4084 msgctxt "stock"
4085 msgid "_Close"
4086 msgstr ""
4087
4088 #. nvx5t
4089 msgctxt "stock"
4090 msgid "_Delete"
4091 msgstr ""
4092
4093 #. YspCj
4094 msgctxt "stock"
4095 msgid "_Edit"
4096 msgstr ""
4097
4098 #. imQxr
4099 msgctxt "stock"
4100 msgid "_Help"
4101 msgstr ""
4102
4103 #. RbjyB
4104 msgctxt "stock"
4105 msgid "_New"
4106 msgstr ""
4107
4108 #. dx2yy
4109 msgctxt "stock"
4110 msgid "_No"
4111 msgstr ""
4112
4113 #. M9DsL
4114 msgctxt "stock"
4115 msgid "_OK"
4116 msgstr ""
4117
4118 #. VtJS9
4119 msgctxt "stock"
4120 msgid "_Remove"
4121 msgstr ""
4122
4123 #. C69Fy
4124 msgctxt "stock"
4125 msgid "_Reset"
4126 msgstr ""
4127
4128 #. mgpxh
4129 msgctxt "stock"
4130 msgid "_Yes"
4131 msgstr ""
4132
4133 #. VGRBw
4134 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:28
4135 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
4136 msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
4137 msgstr "Kokotoa namba za wiki katika kipindi maalum"
4138
4139 #. GzBRZ
4140 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:29
4141 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
4142 msgid "Start date"
4143 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
4144
4145 #. cP4gN
4146 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:30
4147 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
4148 msgid "First day of the period"
4149 msgstr "Siku ya kwanza ya kipindi"
4150
4151 #. CbDGV
4152 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:31
4153 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
4154 msgid "End date"
4155 msgstr "Tarehe ya kuishia"
4156
4157 #. NJwqc
4158 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:32
4159 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
4160 msgid "Last day of the period"
4161 msgstr "Siku ya mwisho ya kipindi"
4162
4163 #. J6GA2
4164 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:33
4165 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
4166 msgid "Type"
4167 msgstr "Aina"
4168
4169 #. TaWZM
4170 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:34
4171 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
4172 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
4173 msgstr "Aina ya ukokotoaji: Aina=0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha wiki za kalenda."
4174
4175 #. MhuHk
4176 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:39
4177 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
4178 msgid "Determines the number of months in a specific period."
4179 msgstr "Ukilia namba za miezi katika kipindi maalum."
4180
4181 #. CWPgV
4182 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:40
4183 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
4184 msgid "Start date"
4185 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
4186
4187 #. joP95
4188 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:41
4189 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
4190 msgid "First day of the period."
4191 msgstr "Siku ya kwanza ya kipindi."
4192
4193 #. MPAeA
4194 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:42
4195 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
4196 msgid "End date"
4197 msgstr "Tarehe ya kuishia"
4198
4199 #. GRW2z
4200 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:43
4201 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
4202 msgid "Last day of the period."
4203 msgstr "Siku ya mwisho ya kipindi."
4204
4205 #. FG6Yn
4206 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:44
4207 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
4208 msgid "Type"
4209 msgstr "Aina"
4210
4211 #. Rui9R
4212 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:45
4213 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
4214 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
4215 msgstr "Aina ya ukokotoaji: Aina:0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha miezi ya kalenda."
4216
4217 #. GdYZ5
4218 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:50
4219 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
4220 msgid "Calculates the number of years in a specific period."
4221 msgstr "Kokotoa namba za mwaka katika kipindi maalum."
4222
4223 #. Ep8if
4224 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:51
4225 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
4226 msgid "Start date"
4227 msgstr "Tarehe ya kuanzia"
4228
4229 #. 86b9L
4230 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:52
4231 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
4232 msgid "First day of the period"
4233 msgstr "Siku ya kwanza ya kipindi"
4234
4235 #. LMX7Q
4236 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:53
4237 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
4238 msgid "End date"
4239 msgstr "Tarehe ya kuishia"
4240
4241 #. mcrms
4242 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:54
4243 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
4244 msgid "Last day of the period"
4245 msgstr "Siku ya mwisho ya kipindi"
4246
4247 #. erjJb
4248 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:55
4249 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
4250 msgid "Type"
4251 msgstr "Aina"
4252
4253 #. V2Af2
4254 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:56
4255 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
4256 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
4257 msgstr "Aina ya ukokotoaji: Aina=0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha miaka ya kalenda."
4258
4259 #. s8rqv
4260 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:61
4261 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
4262 msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
4263 msgstr "Rejea 1 (KWELI) kama tarehe ni siku ya mwaka mrefu, vinginevyo 0 (SIKWELI)."
4264
4265 #. mgbkL
4266 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:62
4267 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
4268 msgid "Date"
4269 msgstr "Tarehe"
4270
4271 #. 3MCbg
4272 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:63
4273 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
4274 msgid "Any day in the desired year"
4275 msgstr "Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa"
4276
4277 #. 3NAxZ
4278 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:68
4279 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
4280 msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
4281 msgstr "Rejea namba za siku za mwezi katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea"
4282
4283 #. cCoZL
4284 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:69
4285 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
4286 msgid "Date"
4287 msgstr "Tarehe"
4288
4289 #. BdBqM
4290 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:70
4291 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
4292 msgid "Any day in the desired month"
4293 msgstr "Siku yoyote katika mwezi uliotamaniwa"
4294
4295 #. CJAFG
4296 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:75
4297 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
4298 msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
4299 msgstr "Rejea namba za siku za mwaka katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea."
4300
4301 #. HUPEP
4302 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:76
4303 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
4304 msgid "Date"
4305 msgstr "Tarehe"
4306
4307 #. pKgJp
4308 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:77
4309 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
4310 msgid "Any day in the desired year"
4311 msgstr "Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa"
4312
4313 #. i22CF
4314 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:82
4315 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
4316 msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
4317 msgstr "Rejea namba za wiki za mwaka katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea"
4318
4319 #. dKBwR
4320 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:83
4321 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
4322 msgid "Date"
4323 msgstr "Tarehe"
4324
4325 #. hULbr
4326 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:84
4327 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
4328 msgid "Any day in the desired year"
4329 msgstr "Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa"
4330
4331 #. U4M9a
4332 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:89
4333 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
4334 msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
4335 msgstr "Simba au simbua matini kwa kutumia algorithimu ROT13"
4336
4337 #. dZ8dq
4338 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:90
4339 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
4340 msgid "Text"
4341 msgstr "Matini"
4342
4343 #. jhFkb
4344 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:91
4345 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
4346 msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
4347 msgstr "Matini itakayo simbwa fiche au matini tayari iliyosimbwa fiche"
4348
4349 #. GpdwB
4350 #: scaddins/inc/pricing.hrc:29
4351 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4352 msgid "Pricing of a barrier option"
4353 msgstr ""
4354
4355 #. 9ETui
4356 #: scaddins/inc/pricing.hrc:30
4357 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4358 msgid "Spot"
4359 msgstr ""
4360
4361 #. griJk
4362 #: scaddins/inc/pricing.hrc:31
4363 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4364 msgid "Price/value of the underlying asset"
4365 msgstr ""
4366
4367 #. UXhcP
4368 #: scaddins/inc/pricing.hrc:32
4369 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4370 msgid "Volatility"
4371 msgstr ""
4372
4373 #. mkRVX
4374 #: scaddins/inc/pricing.hrc:33
4375 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4376 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
4377 msgstr ""
4378
4379 #. 3T6eG
4380 #: scaddins/inc/pricing.hrc:34
4381 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4382 msgid "Rate"
4383 msgstr ""
4384
4385 #. 5ycmU
4386 #: scaddins/inc/pricing.hrc:35
4387 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4388 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
4389 msgstr ""
4390
4391 #. fyFdC
4392 #: scaddins/inc/pricing.hrc:36
4393 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4394 msgid "Foreign rate"
4395 msgstr ""
4396
4397 #. PKubC
4398 #: scaddins/inc/pricing.hrc:37
4399 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4400 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
4401 msgstr ""
4402
4403 #. zgFfH
4404 #: scaddins/inc/pricing.hrc:38
4405 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4406 msgid "Maturity"
4407 msgstr ""
4408
4409 #. EDrkw
4410 #: scaddins/inc/pricing.hrc:39
4411 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4412 msgid "Time to maturity of the option in years"
4413 msgstr ""
4414
4415 #. BBwLE
4416 #: scaddins/inc/pricing.hrc:40
4417 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4418 msgid "Strike"
4419 msgstr ""
4420
4421 #. M2EPW
4422 #: scaddins/inc/pricing.hrc:41
4423 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4424 msgid "Strike level of the option"
4425 msgstr ""
4426
4427 #. Nms7H
4428 #: scaddins/inc/pricing.hrc:42
4429 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4430 msgid "Lower barrier"
4431 msgstr ""
4432
4433 #. yDAAU
4434 #: scaddins/inc/pricing.hrc:43
4435 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4436 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
4437 msgstr ""
4438
4439 #. zR6Gm
4440 #: scaddins/inc/pricing.hrc:44
4441 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4442 msgid "Upper barrier"
4443 msgstr ""
4444
4445 #. BucTp
4446 #: scaddins/inc/pricing.hrc:45
4447 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4448 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
4449 msgstr ""
4450
4451 #. yXusB
4452 #: scaddins/inc/pricing.hrc:46
4453 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4454 msgid "Rebate"
4455 msgstr ""
4456
4457 #. vUB3C
4458 #: scaddins/inc/pricing.hrc:47
4459 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4460 msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
4461 msgstr ""
4462
4463 #. 49Txr
4464 #: scaddins/inc/pricing.hrc:48
4465 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4466 msgid "Put/Call"
4467 msgstr ""
4468
4469 #. 4LDhv
4470 #: scaddins/inc/pricing.hrc:49
4471 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4472 msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
4473 msgstr ""
4474
4475 #. uZ2Md
4476 #: scaddins/inc/pricing.hrc:50
4477 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4478 msgid "Knock-In/Out"
4479 msgstr ""
4480
4481 #. RquEA
4482 #: scaddins/inc/pricing.hrc:51
4483 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4484 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
4485 msgstr ""
4486
4487 #. FG7Bu
4488 #: scaddins/inc/pricing.hrc:52
4489 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4490 msgid "Barrier type"
4491 msgstr ""
4492
4493 #. adNji
4494 #: scaddins/inc/pricing.hrc:53
4495 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4496 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
4497 msgstr ""
4498
4499 #. f82KB
4500 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
4501 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4502 msgid "Greek"
4503 msgstr ""
4504
4505 #. bawL6
4506 #: scaddins/inc/pricing.hrc:55
4507 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
4508 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
4509 msgstr ""
4510
4511 #. nggAA
4512 #: scaddins/inc/pricing.hrc:60
4513 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4514 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
4515 msgstr ""
4516
4517 #. BRysq
4518 #: scaddins/inc/pricing.hrc:61
4519 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4520 msgid "Spot"
4521 msgstr ""
4522
4523 #. k45Ku
4524 #: scaddins/inc/pricing.hrc:62
4525 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4526 msgid "Price/value of the underlying asset"
4527 msgstr ""
4528
4529 #. 9CUAx
4530 #: scaddins/inc/pricing.hrc:63
4531 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4532 msgid "Volatility"
4533 msgstr ""
4534
4535 #. XzXoA
4536 #: scaddins/inc/pricing.hrc:64
4537 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4538 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
4539 msgstr ""
4540
4541 #. McMgB
4542 #: scaddins/inc/pricing.hrc:65
4543 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4544 msgid "Rate"
4545 msgstr ""
4546
4547 #. a2VQD
4548 #: scaddins/inc/pricing.hrc:66
4549 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4550 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
4551 msgstr ""
4552
4553 #. LgsjH
4554 #: scaddins/inc/pricing.hrc:67
4555 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4556 msgid "Foreign rate"
4557 msgstr ""
4558
4559 #. nDCzr
4560 #: scaddins/inc/pricing.hrc:68
4561 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4562 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
4563 msgstr ""
4564
4565 #. MU4kz
4566 #: scaddins/inc/pricing.hrc:69
4567 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4568 msgid "Maturity"
4569 msgstr ""
4570
4571 #. rfjRD
4572 #: scaddins/inc/pricing.hrc:70
4573 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4574 msgid "Time to maturity of the option in years"
4575 msgstr ""
4576
4577 #. qZMn3
4578 #: scaddins/inc/pricing.hrc:71
4579 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4580 msgid "Lower barrier"
4581 msgstr ""
4582
4583 #. zmuoi
4584 #: scaddins/inc/pricing.hrc:72
4585 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4586 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
4587 msgstr ""
4588
4589 #. dCZwY
4590 #: scaddins/inc/pricing.hrc:73
4591 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4592 msgid "Upper barrier"
4593 msgstr ""
4594
4595 #. o525W
4596 #: scaddins/inc/pricing.hrc:74
4597 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4598 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
4599 msgstr ""
4600
4601 #. G5wMT
4602 #: scaddins/inc/pricing.hrc:75
4603 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4604 msgid "Foreign/Domestic"
4605 msgstr ""
4606
4607 #. 7R46A
4608 #: scaddins/inc/pricing.hrc:76
4609 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4610 msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
4611 msgstr ""
4612
4613 #. Dpp2g
4614 #: scaddins/inc/pricing.hrc:77
4615 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4616 msgid "Knock-In/Out"
4617 msgstr ""
4618
4619 #. A8faz
4620 #: scaddins/inc/pricing.hrc:78
4621 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4622 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
4623 msgstr ""
4624
4625 #. UQjCx
4626 #: scaddins/inc/pricing.hrc:79
4627 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4628 msgid "Barrier type"
4629 msgstr ""
4630
4631 #. mAcT6
4632 #: scaddins/inc/pricing.hrc:80
4633 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4634 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
4635 msgstr ""
4636
4637 #. H3XiF
4638 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
4639 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4640 msgid "Greek"
4641 msgstr ""
4642
4643 #. EPFrM
4644 #: scaddins/inc/pricing.hrc:82
4645 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
4646 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
4647 msgstr ""
4648
4649 #. sPkFe
4650 #: scaddins/inc/pricing.hrc:87
4651 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4652 msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
4653 msgstr ""
4654
4655 #. bN7Mw
4656 #: scaddins/inc/pricing.hrc:88
4657 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4658 msgid "Spot"
4659 msgstr ""
4660
4661 #. hBkLM
4662 #: scaddins/inc/pricing.hrc:89
4663 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4664 msgid "Price/value S of the underlying asset"
4665 msgstr ""
4666
4667 #. PapPv
4668 #: scaddins/inc/pricing.hrc:90
4669 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4670 msgid "Volatility"
4671 msgstr ""
4672
4673 #. 74JKC
4674 #: scaddins/inc/pricing.hrc:91
4675 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4676 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
4677 msgstr ""
4678
4679 #. 4KFZo
4680 #: scaddins/inc/pricing.hrc:92
4681 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4682 msgid "Drift"
4683 msgstr ""
4684
4685 #. qsmwN
4686 #: scaddins/inc/pricing.hrc:93
4687 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4688 msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
4689 msgstr ""
4690
4691 #. BcKNU
4692 #: scaddins/inc/pricing.hrc:94
4693 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4694 msgid "Maturity"
4695 msgstr ""
4696
4697 #. uzAtG
4698 #: scaddins/inc/pricing.hrc:95
4699 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4700 msgid "Time to maturity"
4701 msgstr ""
4702
4703 #. eSpiB
4704 #: scaddins/inc/pricing.hrc:96
4705 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4706 msgid "Lower barrier"
4707 msgstr ""
4708
4709 #. CfPbF
4710 #: scaddins/inc/pricing.hrc:97
4711 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4712 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
4713 msgstr ""
4714
4715 #. iDBso
4716 #: scaddins/inc/pricing.hrc:98
4717 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4718 msgid "Upper barrier"
4719 msgstr ""
4720
4721 #. xLZJL
4722 #: scaddins/inc/pricing.hrc:99
4723 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
4724 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
4725 msgstr ""
4726
4727 #. N84Tp
4728 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104
4729 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4730 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
4731 msgstr ""
4732
4733 #. jFDzR
4734 #: scaddins/inc/pricing.hrc:105
4735 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4736 msgid "Spot"
4737 msgstr ""
4738
4739 #. WsfBx
4740 #: scaddins/inc/pricing.hrc:106
4741 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4742 msgid "Price/value of the asset"
4743 msgstr ""
4744
4745 #. NpQGJ
4746 #: scaddins/inc/pricing.hrc:107
4747 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4748 msgid "Volatility"
4749 msgstr ""
4750
4751 #. LS34G
4752 #: scaddins/inc/pricing.hrc:108
4753 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4754 msgid "Annual volatility of the asset"
4755 msgstr ""
4756
4757 #. jXJ2i
4758 #: scaddins/inc/pricing.hrc:109
4759 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4760 msgid "Drift"
4761 msgstr ""
4762
4763 #. b9uKH
4764 #: scaddins/inc/pricing.hrc:110
4765 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4766 msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
4767 msgstr ""
4768
4769 #. 5qBRE
4770 #: scaddins/inc/pricing.hrc:111
4771 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4772 msgid "Maturity"
4773 msgstr ""
4774
4775 #. EbYRY
4776 #: scaddins/inc/pricing.hrc:112
4777 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4778 msgid "Time to maturity in years"
4779 msgstr ""
4780
4781 #. EzKxB
4782 #: scaddins/inc/pricing.hrc:113
4783 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4784 msgid "Lower barrier"
4785 msgstr ""
4786
4787 #. AMhM4
4788 #: scaddins/inc/pricing.hrc:114
4789 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4790 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
4791 msgstr ""
4792
4793 #. 9eXqo
4794 #: scaddins/inc/pricing.hrc:115
4795 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4796 msgid "Upper barrier"
4797 msgstr ""
4798
4799 #. XeFcH
4800 #: scaddins/inc/pricing.hrc:116
4801 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4802 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
4803 msgstr ""
4804
4805 #. yGuzF
4806 #: scaddins/inc/pricing.hrc:117
4807 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4808 msgid "Strike"
4809 msgstr ""
4810
4811 #. DyhDw
4812 #: scaddins/inc/pricing.hrc:118
4813 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4814 msgid "Optional strike level"
4815 msgstr ""
4816
4817 #. 8BXDU
4818 #: scaddins/inc/pricing.hrc:119
4819 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4820 msgid "Put/Call"
4821 msgstr ""
4822
4823 #. 25asq
4824 #: scaddins/inc/pricing.hrc:120
4825 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
4826 msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
4827 msgstr ""
4828
4829 #. 8xTrH
4830 #. function names as accessible from cells
4831 #: scaddins/inc/strings.hrc:25
4832 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier"
4833 msgid "OPT_BARRIER"
4834 msgstr ""
4835
4836 #. 5xNGn
4837 #: scaddins/inc/strings.hrc:26
4838 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptTouch"
4839 msgid "OPT_TOUCH"
4840 msgstr ""
4841
4842 #. pnGGe
4843 #: scaddins/inc/strings.hrc:27
4844 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit"
4845 msgid "OPT_PROB_HIT"
4846 msgstr ""
4847
4848 #. s75E5
4849 #: scaddins/inc/strings.hrc:28
4850 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney"
4851 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
4852 msgstr ""
4853
4854 #. Hb9ck
4855 #: scaddins/inc/strings.hrc:30
4856 #, fuzzy
4857 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
4858 msgid "WEEKS"
4859 msgstr "WIKI"
4860
4861 #. jCkdR
4862 #: scaddins/inc/strings.hrc:31
4863 #, fuzzy
4864 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
4865 msgid "MONTHS"
4866 msgstr "MIEZI"
4867
4868 #. rqGRw
4869 #: scaddins/inc/strings.hrc:32
4870 #, fuzzy
4871 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
4872 msgid "YEARS"
4873 msgstr "MIAKA"
4874
4875 #. rUFQG
4876 #: scaddins/inc/strings.hrc:33
4877 #, fuzzy
4878 msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
4879 msgid "ISLEAPYEAR"
4880 msgstr "NIMWAKAMREFU"
4881
4882 #. GFwc8
4883 #: scaddins/inc/strings.hrc:34
4884 #, fuzzy
4885 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth"
4886 msgid "DAYSINMONTH"
4887 msgstr "SIKUKATIKAMWEZI"
4888
4889 #. JAngX
4890 #: scaddins/inc/strings.hrc:35
4891 #, fuzzy
4892 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInYear"
4893 msgid "DAYSINYEAR"
4894 msgstr "SIKUKATIKAMWAKA"
4895
4896 #. t2xw6
4897 #: scaddins/inc/strings.hrc:36
4898 #, fuzzy
4899 msgctxt "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear"
4900 msgid "WEEKSINYEAR"
4901 msgstr "WIKIKATIKAMWAKA"
4902
4903 #. 38V94
4904 #: scaddins/inc/strings.hrc:37
4905 #, fuzzy
4906 msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
4907 msgid "ROT13"
4908 msgstr "ROT13"
4909
4910 #. 6ijkz
4911 #: scaddins/inc/strings.hrc:39
4912 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Workday"
4913 msgid "WORKDAY"
4914 msgstr "WORKDAY"
4915
4916 #. AfWsA
4917 #: scaddins/inc/strings.hrc:40
4918 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac"
4919 msgid "YEARFRAC"
4920 msgstr "YEARFRAC"
4921
4922 #. RVnvf
4923 #: scaddins/inc/strings.hrc:41
4924 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate"
4925 msgid "EDATE"
4926 msgstr "EDATE"
4927
4928 #. PbFwe
4929 #: scaddins/inc/strings.hrc:42
4930 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum"
4931 msgid "WEEKNUM"
4932 msgstr "WEEKNUM"
4933
4934 #. 3QYmb
4935 #: scaddins/inc/strings.hrc:43
4936 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth"
4937 msgid "EOMONTH"
4938 msgstr "EOMONTH"
4939
4940 #. 6Gdze
4941 #: scaddins/inc/strings.hrc:44
4942 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays"
4943 msgid "NETWORKDAYS"
4944 msgstr "NETWORKDAYS"
4945
4946 #. DBAVH
4947 #: scaddins/inc/strings.hrc:45
4948 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc"
4949 msgid "AMORDEGRC"
4950 msgstr "AMORDEGRC"
4951
4952 #. BiHTo
4953 #: scaddins/inc/strings.hrc:46
4954 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc"
4955 msgid "AMORLINC"
4956 msgstr "AMORLINC"
4957
4958 #. DhBxE
4959 #: scaddins/inc/strings.hrc:47
4960 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint"
4961 msgid "ACCRINT"
4962 msgstr "ACCRINT"
4963
4964 #. mwXCA
4965 #: scaddins/inc/strings.hrc:48
4966 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm"
4967 msgid "ACCRINTM"
4968 msgstr "ACCRINTM"
4969
4970 #. PzgsR
4971 #: scaddins/inc/strings.hrc:49
4972 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Received"
4973 msgid "RECEIVED"
4974 msgstr "RECEIVED"
4975
4976 #. EnPnX
4977 #: scaddins/inc/strings.hrc:50
4978 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Disc"
4979 msgid "DISC"
4980 msgstr "DISC"
4981
4982 #. AJG3L
4983 #: scaddins/inc/strings.hrc:51
4984 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration"
4985 msgid "DURATION"
4986 msgstr "DURATION"
4987
4988 #. CxHZa
4989 #: scaddins/inc/strings.hrc:52
4990 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Effect"
4991 msgid "EFFECT"
4992 msgstr "EFFECT"
4993
4994 #. UFAq3
4995 #: scaddins/inc/strings.hrc:53
4996 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc"
4997 msgid "CUMPRINC"
4998 msgstr "CUMPRINC"
4999
5000 #. uD4Vz
5001 #: scaddins/inc/strings.hrc:54
5002 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt"
5003 msgid "CUMIPMT"
5004 msgstr "CUMIPMT"
5005
5006 #. eK9A4
5007 #: scaddins/inc/strings.hrc:55
5008 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Price"
5009 msgid "PRICE"
5010 msgstr "PRICE"
5011
5012 #. 84H8U
5013 #: scaddins/inc/strings.hrc:56
5014 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc"
5015 msgid "PRICEDISC"
5016 msgstr "PRICEDISC"
5017
5018 #. SwPPC
5019 #: scaddins/inc/strings.hrc:57
5020 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat"
5021 msgid "PRICEMAT"
5022 msgstr "PRICEMAT"
5023
5024 #. 9gM6A
5025 #: scaddins/inc/strings.hrc:58
5026 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration"
5027 msgid "MDURATION"
5028 msgstr "MDURATION"
5029
5030 #. qJ6pm
5031 #: scaddins/inc/strings.hrc:59
5032 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal"
5033 msgid "NOMINAL"
5034 msgstr "NOMINAL"
5035
5036 #. UuQZn
5037 #: scaddins/inc/strings.hrc:60
5038 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr"
5039 msgid "DOLLARFR"
5040 msgstr "DOLLARFR"
5041
5042 #. HC3sJ
5043 #: scaddins/inc/strings.hrc:61
5044 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde"
5045 msgid "DOLLARDE"
5046 msgstr "DOLLARDE"
5047
5048 #. avnCE
5049 #: scaddins/inc/strings.hrc:62
5050 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yield"
5051 msgid "YIELD"
5052 msgstr "YIELD"
5053
5054 #. rDqBC
5055 #: scaddins/inc/strings.hrc:63
5056 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc"
5057 msgid "YIELDDISC"
5058 msgstr "YIELDDISC"
5059
5060 #. s8YNp
5061 #: scaddins/inc/strings.hrc:64
5062 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat"
5063 msgid "YIELDMAT"
5064 msgstr "YIELDMAT"
5065
5066 #. jrsqc
5067 #: scaddins/inc/strings.hrc:65
5068 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq"
5069 msgid "TBILLEQ"
5070 msgstr "TBILLEQ"
5071
5072 #. 3nkLF
5073 #: scaddins/inc/strings.hrc:66
5074 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice"
5075 msgid "TBILLPRICE"
5076 msgstr "TBILLPRICE"
5077
5078 #. 9Hqcq
5079 #: scaddins/inc/strings.hrc:67
5080 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield"
5081 msgid "TBILLYIELD"
5082 msgstr "TBILLYIELD"
5083
5084 #. j3fbB
5085 #: scaddins/inc/strings.hrc:68
5086 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice"
5087 msgid "ODDFPRICE"
5088 msgstr "ODDFPRICE"
5089
5090 #. ZMFvE
5091 #: scaddins/inc/strings.hrc:69
5092 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield"
5093 msgid "ODDFYIELD"
5094 msgstr "ODDFYIELD"
5095
5096 #. uZWVW
5097 #: scaddins/inc/strings.hrc:70
5098 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice"
5099 msgid "ODDLPRICE"
5100 msgstr "ODDLPRICE"
5101
5102 #. fxNpT
5103 #: scaddins/inc/strings.hrc:71
5104 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield"
5105 msgid "ODDLYIELD"
5106 msgstr "ODDLYIELD"
5107
5108 #. GwWGa
5109 #: scaddins/inc/strings.hrc:72
5110 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr"
5111 msgid "XIRR"
5112 msgstr "XIRR"
5113
5114 #. FFtJx
5115 #: scaddins/inc/strings.hrc:73
5116 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv"
5117 msgid "XNPV"
5118 msgstr "XNPV"
5119
5120 #. 2B9f5
5121 #: scaddins/inc/strings.hrc:74
5122 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate"
5123 msgid "INTRATE"
5124 msgstr "INTRATE"
5125
5126 #. 3GuwG
5127 #: scaddins/inc/strings.hrc:75
5128 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd"
5129 msgid "COUPNCD"
5130 msgstr "COUPNCD"
5131
5132 #. QeAEY
5133 #: scaddins/inc/strings.hrc:76
5134 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays"
5135 msgid "COUPDAYS"
5136 msgstr "COUPDAYS"
5137
5138 #. Lq4dr
5139 #: scaddins/inc/strings.hrc:77
5140 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc"
5141 msgid "COUPDAYSNC"
5142 msgstr "COUPDAYSNC"
5143
5144 #. qtDUP
5145 #: scaddins/inc/strings.hrc:78
5146 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs"
5147 msgid "COUPDAYBS"
5148 msgstr "COUPDAYBS"
5149
5150 #. FAwmX
5151 #: scaddins/inc/strings.hrc:79
5152 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd"
5153 msgid "COUPPCD"
5154 msgstr "COUPPCD"
5155
5156 #. 6Xh9e
5157 #: scaddins/inc/strings.hrc:80
5158 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum"
5159 msgid "COUPNUM"
5160 msgstr "COUPNUM"
5161
5162 #. bLz5m
5163 #: scaddins/inc/strings.hrc:81
5164 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule"
5165 msgid "FVSCHEDULE"
5166 msgstr "FVSCHEDULE"
5167
5168 #. fUGco
5169 #: scaddins/inc/strings.hrc:82
5170 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven"
5171 msgid "ISEVEN"
5172 msgstr "ISEVEN"
5173
5174 #. FBUvG
5175 #: scaddins/inc/strings.hrc:83
5176 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd"
5177 msgid "ISODD"
5178 msgstr "ISODD"
5179
5180 #. hFNy7
5181 #: scaddins/inc/strings.hrc:84
5182 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd"
5183 msgid "GCD"
5184 msgstr "GCD"
5185
5186 #. TCtJN
5187 #: scaddins/inc/strings.hrc:85
5188 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm"
5189 msgid "LCM"
5190 msgstr "LCM"
5191
5192 #. erEG4
5193 #: scaddins/inc/strings.hrc:86
5194 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial"
5195 msgid "MULTINOMIAL"
5196 msgstr "MULTINOMIAL"
5197
5198 #. CE7MF
5199 #: scaddins/inc/strings.hrc:87
5200 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum"
5201 msgid "SERIESSUM"
5202 msgstr "SERIESSUM"
5203
5204 #. uYhca
5205 #: scaddins/inc/strings.hrc:88
5206 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient"
5207 msgid "QUOTIENT"
5208 msgstr "QUOTIENT"
5209
5210 #. 9ckWv
5211 #: scaddins/inc/strings.hrc:89
5212 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mround"
5213 msgid "MROUND"
5214 msgstr "MROUND"
5215
5216 #. QG9wZ
5217 #: scaddins/inc/strings.hrc:90
5218 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi"
5219 msgid "SQRTPI"
5220 msgstr "SQRTPI"
5221
5222 #. PdYhv
5223 #: scaddins/inc/strings.hrc:91
5224 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween"
5225 msgid "RANDBETWEEN"
5226 msgstr "RANDBETWEEN"
5227
5228 #. EWZAR
5229 #: scaddins/inc/strings.hrc:92
5230 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli"
5231 msgid "BESSELI"
5232 msgstr "BESSELI"
5233
5234 #. CjTjy
5235 #: scaddins/inc/strings.hrc:93
5236 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj"
5237 msgid "BESSELJ"
5238 msgstr "BESSELJ"
5239
5240 #. Z3VFR
5241 #: scaddins/inc/strings.hrc:94
5242 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk"
5243 msgid "BESSELK"
5244 msgstr "BESSELK"
5245
5246 #. rekfF
5247 #: scaddins/inc/strings.hrc:95
5248 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely"
5249 msgid "BESSELY"
5250 msgstr "BESSELY"
5251
5252 #. pNT4R
5253 #: scaddins/inc/strings.hrc:96
5254 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec"
5255 msgid "BIN2DEC"
5256 msgstr "BIN2DEC"
5257
5258 #. F8YRr
5259 #: scaddins/inc/strings.hrc:97
5260 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex"
5261 msgid "BIN2HEX"
5262 msgstr "BIN2HEX"
5263
5264 #. Eazmz
5265 #: scaddins/inc/strings.hrc:98
5266 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct"
5267 msgid "BIN2OCT"
5268 msgstr "BIN2OCT"
5269
5270 #. tu3oD
5271 #: scaddins/inc/strings.hrc:99
5272 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Delta"
5273 msgid "DELTA"
5274 msgstr "DELTA"
5275
5276 #. xZ9JA
5277 #: scaddins/inc/strings.hrc:100
5278 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin"
5279 msgid "DEC2BIN"
5280 msgstr "DEC2BIN"
5281
5282 #. WpHqM
5283 #: scaddins/inc/strings.hrc:101
5284 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex"
5285 msgid "DEC2HEX"
5286 msgstr "DEC2HEX"
5287
5288 #. vKjMV
5289 #: scaddins/inc/strings.hrc:102
5290 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct"
5291 msgid "DEC2OCT"
5292 msgstr "DEC2OCT"
5293
5294 #. BTvQw
5295 #: scaddins/inc/strings.hrc:103
5296 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Erf"
5297 msgid "ERF"
5298 msgstr "ERF"
5299
5300 #. LBssK
5301 #: scaddins/inc/strings.hrc:104
5302 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc"
5303 msgid "ERFC"
5304 msgstr "ERFC"
5305
5306 #. BF4hQ
5307 #: scaddins/inc/strings.hrc:105
5308 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep"
5309 msgid "GESTEP"
5310 msgstr "GESTEP"
5311
5312 #. WpRkG
5313 #: scaddins/inc/strings.hrc:106
5314 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin"
5315 msgid "HEX2BIN"
5316 msgstr "HEX2BIN"
5317
5318 #. Pv82t
5319 #: scaddins/inc/strings.hrc:107
5320 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec"
5321 msgid "HEX2DEC"
5322 msgstr "HEX2DEC"
5323
5324 #. Y9YjX
5325 #: scaddins/inc/strings.hrc:108
5326 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct"
5327 msgid "HEX2OCT"
5328 msgstr "HEX2OCT"
5329
5330 #. ZBD5F
5331 #: scaddins/inc/strings.hrc:109
5332 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs"
5333 msgid "IMABS"
5334 msgstr "IMABS"
5335
5336 #. BAByk
5337 #: scaddins/inc/strings.hrc:110
5338 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary"
5339 msgid "IMAGINARY"
5340 msgstr "IMAGINARY"
5341
5342 #. 2uNWF
5343 #: scaddins/inc/strings.hrc:111
5344 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Impower"
5345 msgid "IMPOWER"
5346 msgstr "IMPOWER"
5347
5348 #. rYyTW
5349 #: scaddins/inc/strings.hrc:112
5350 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument"
5351 msgid "IMARGUMENT"
5352 msgstr "IMARGUMENT"
5353
5354 #. mqoCG
5355 #: scaddins/inc/strings.hrc:113
5356 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos"
5357 msgid "IMCOS"
5358 msgstr "IMCOS"
5359
5360 #. Gg6SX
5361 #: scaddins/inc/strings.hrc:114
5362 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv"
5363 msgid "IMDIV"
5364 msgstr "IMDIV"
5365
5366 #. awcit
5367 #: scaddins/inc/strings.hrc:115
5368 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp"
5369 msgid "IMEXP"
5370 msgstr "IMEXP"
5371
5372 #. 4Bwdp
5373 #: scaddins/inc/strings.hrc:116
5374 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate"
5375 msgid "IMCONJUGATE"
5376 msgstr "IMCONJUGATE"
5377
5378 #. M6eFM
5379 #: scaddins/inc/strings.hrc:117
5380 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imln"
5381 msgid "IMLN"
5382 msgstr "IMLN"
5383
5384 #. fqZYW
5385 #: scaddins/inc/strings.hrc:118
5386 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10"
5387 msgid "IMLOG10"
5388 msgstr "IMLOG10"
5389
5390 #. WHtaY
5391 #: scaddins/inc/strings.hrc:119
5392 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2"
5393 msgid "IMLOG2"
5394 msgstr "IMLOG2"
5395
5396 #. TVDb3
5397 #: scaddins/inc/strings.hrc:120
5398 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct"
5399 msgid "IMPRODUCT"
5400 msgstr "IMPRODUCT"
5401
5402 #. sjBzU
5403 #: scaddins/inc/strings.hrc:121
5404 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal"
5405 msgid "IMREAL"
5406 msgstr "IMREAL"
5407
5408 #. 5er6D
5409 #: scaddins/inc/strings.hrc:122
5410 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin"
5411 msgid "IMSIN"
5412 msgstr "IMSIN"
5413
5414 #. UjErA
5415 #: scaddins/inc/strings.hrc:123
5416 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub"
5417 msgid "IMSUB"
5418 msgstr "IMSUB"
5419
5420 #. tWMXp
5421 #: scaddins/inc/strings.hrc:124
5422 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum"
5423 msgid "IMSUM"
5424 msgstr "IMSUM"
5425
5426 #. eeACY
5427 #: scaddins/inc/strings.hrc:125
5428 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt"
5429 msgid "IMSQRT"
5430 msgstr "IMSQRT"
5431
5432 #. F8G2A
5433 #: scaddins/inc/strings.hrc:126
5434 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan"
5435 msgid "IMTAN"
5436 msgstr ""
5437
5438 #. LAvtq
5439 #: scaddins/inc/strings.hrc:127
5440 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec"
5441 msgid "IMSEC"
5442 msgstr ""
5443
5444 #. z2LA2
5445 #: scaddins/inc/strings.hrc:128
5446 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc"
5447 msgid "IMCSC"
5448 msgstr ""
5449
5450 #. QMh3f
5451 #: scaddins/inc/strings.hrc:129
5452 #, fuzzy
5453 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot"
5454 msgid "IMCOT"
5455 msgstr "IMCOS"
5456
5457 #. dDt5m
5458 #: scaddins/inc/strings.hrc:130
5459 #, fuzzy
5460 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh"
5461 msgid "IMSINH"
5462 msgstr "IMSIN"
5463
5464 #. AbhV7
5465 #: scaddins/inc/strings.hrc:131
5466 #, fuzzy
5467 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh"
5468 msgid "IMCOSH"
5469 msgstr "IMCOS"
5470
5471 #. uAUF5
5472 #: scaddins/inc/strings.hrc:132
5473 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech"
5474 msgid "IMSECH"
5475 msgstr ""
5476
5477 #. U5b99
5478 #: scaddins/inc/strings.hrc:133
5479 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch"
5480 msgid "IMCSCH"
5481 msgstr ""
5482
5483 #. CF5gh
5484 #: scaddins/inc/strings.hrc:134
5485 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Complex"
5486 msgid "COMPLEX"
5487 msgstr "COMPLEX"
5488
5489 #. TT4GS
5490 #: scaddins/inc/strings.hrc:135
5491 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin"
5492 msgid "OCT2BIN"
5493 msgstr "OCT2BIN"
5494
5495 #. JdMvF
5496 #: scaddins/inc/strings.hrc:136
5497 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec"
5498 msgid "OCT2DEC"
5499 msgstr "OCT2DEC"
5500
5501 #. uiNSk
5502 #: scaddins/inc/strings.hrc:137
5503 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex"
5504 msgid "OCT2HEX"
5505 msgstr "OCT2HEX"
5506
5507 #. UoAt5
5508 #: scaddins/inc/strings.hrc:138
5509 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert"
5510 msgid "CONVERT"
5511 msgstr "CONVERT"
5512
5513 #. sNrDC
5514 #: scaddins/inc/strings.hrc:139
5515 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble"
5516 msgid "FACTDOUBLE"
5517 msgstr "FACTDOUBLE"