Debian Codegraph @

translations/source/my/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

raw
1 #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:29+0000\n"
8 "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Burmese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/my/>\n"
10 "Language: my\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: LibreOffice\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1542024276.000000\n"
18
19 #. tBfTE
20 #: ActionTe.ulf
21 msgctxt ""
22 "ActionTe.ulf\n"
23 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
24 "LngText.text"
25 msgid "Advertising application"
26 msgstr "အသုံးချ ပရိုဂရမ် ကြော်ငြာခြင်း"
27
28 #. CHEun
29 #: ActionTe.ulf
30 msgctxt ""
31 "ActionTe.ulf\n"
32 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
33 "LngText.text"
34 msgid "Allocating registry space"
35 msgstr "မှတ်ပုံတင်ရန်နေရာလွတ်သတ်မှတ်ပေးသည်"
36
37 #. B6wJx
38 #: ActionTe.ulf
39 msgctxt ""
40 "ActionTe.ulf\n"
41 "OOO_ACTIONTEXT_3\n"
42 "LngText.text"
43 msgid "Free space: [1]"
44 msgstr "နေရာလွတ်-[1]"
45
46 #. TBKEi
47 #: ActionTe.ulf
48 msgctxt ""
49 "ActionTe.ulf\n"
50 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
51 "LngText.text"
52 msgid "Searching for installed applications"
53 msgstr "ထည့်သွင်းထားသော အသုံးချ ပရိုဂရမ်များကို ရှာဖွေနေသည်"
54
55 #. Ex3MU
56 #: ActionTe.ulf
57 msgctxt ""
58 "ActionTe.ulf\n"
59 "OOO_ACTIONTEXT_5\n"
60 "LngText.text"
61 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
62 msgstr "ဂုဏ်သတ္တိ-[1]၊ လက်မှတ်-[2]"
63
64 #. adESV
65 #: ActionTe.ulf
66 msgctxt ""
67 "ActionTe.ulf\n"
68 "OOO_ACTIONTEXT_6\n"
69 "LngText.text"
70 msgid "Binding executables"
71 msgstr "ချည်နှောင်တွက်ချက်မှုပြုသည်"
72
73 #. NV59M
74 #: ActionTe.ulf
75 msgctxt ""
76 "ActionTe.ulf\n"
77 "OOO_ACTIONTEXT_7\n"
78 "LngText.text"
79 msgid "File: [1]"
80 msgstr "ဖိုင်-[1]"
81
82 #. Cfu64
83 #: ActionTe.ulf
84 msgctxt ""
85 "ActionTe.ulf\n"
86 "OOO_ACTIONTEXT_8\n"
87 "LngText.text"
88 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
89 msgstr "IIS ပကတိနီးပါး ရင်းမြစ်များ ဖန်တီးနေသည်..."
90
91 #. oaPu2
92 #: ActionTe.ulf
93 msgctxt ""
94 "ActionTe.ulf\n"
95 "OOO_ACTIONTEXT_9\n"
96 "LngText.text"
97 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
98 msgstr "IIS ပကတိနီးပါး ရင်းမြစ်များ ဖယ်ရှားနေသည်..."
99
100 #. pQzsj
101 #: ActionTe.ulf
102 msgctxt ""
103 "ActionTe.ulf\n"
104 "OOO_ACTIONTEXT_10\n"
105 "LngText.text"
106 msgid "Searching for qualifying products"
107 msgstr "အရည်အသွေးပြည့်ထုတ်ကုန်များ ရှာဖွေနေသည်"
108
109 #. BPDsf
110 #: ActionTe.ulf
111 msgctxt ""
112 "ActionTe.ulf\n"
113 "OOO_ACTIONTEXT_11\n"
114 "LngText.text"
115 msgid "Computing space requirements"
116 msgstr "ကွန်ပျူတာ သုံးစွဲခြင်း နေရာလွတ် လိုအပ်ချက်များ"
117
118 #. GkETA
119 #: ActionTe.ulf
120 msgctxt ""
121 "ActionTe.ulf\n"
122 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
123 "LngText.text"
124 msgid "Computing space requirements"
125 msgstr "ကွန်ပျူတာ သုံးစွဲခြင်း နေရာလွတ် လိုအပ်ချက်များ"
126
127 #. B79jy
128 #: ActionTe.ulf
129 msgctxt ""
130 "ActionTe.ulf\n"
131 "OOO_ACTIONTEXT_13\n"
132 "LngText.text"
133 msgid "Creating folders"
134 msgstr "ဖိုင်တွဲများ ဖန်တီးထားသည်"
135
136 #. xTTzj
137 #: ActionTe.ulf
138 msgctxt ""
139 "ActionTe.ulf\n"
140 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
141 "LngText.text"
142 msgid "Folder: [1]"
143 msgstr "ဖိုင်တွဲ-[1]"
144
145 #. v6Lo5
146 #: ActionTe.ulf
147 msgctxt ""
148 "ActionTe.ulf\n"
149 "OOO_ACTIONTEXT_15\n"
150 "LngText.text"
151 msgid "Creating shortcuts"
152 msgstr "နည်းအတို ဖန်တီးထားသည်"
153
154 #. HwKWh
155 #: ActionTe.ulf
156 msgctxt ""
157 "ActionTe.ulf\n"
158 "OOO_ACTIONTEXT_16\n"
159 "LngText.text"
160 msgid "Shortcut: [1]"
161 msgstr "နည်းအတို-[1]"
162
163 #. GeKVY
164 #: ActionTe.ulf
165 msgctxt ""
166 "ActionTe.ulf\n"
167 "OOO_ACTIONTEXT_17\n"
168 "LngText.text"
169 msgid "Deleting services"
170 msgstr "လုပ်ငန်းများဖျက်နေသည်"
171
172 #. WFKgC
173 #: ActionTe.ulf
174 msgctxt ""
175 "ActionTe.ulf\n"
176 "OOO_ACTIONTEXT_18\n"
177 "LngText.text"
178 msgid "Service: [1]"
179 msgstr "လုပ်ငန်း-[1]"
180
181 #. DbLyC
182 #: ActionTe.ulf
183 msgctxt ""
184 "ActionTe.ulf\n"
185 "OOO_ACTIONTEXT_19\n"
186 "LngText.text"
187 msgid "Creating duplicate files"
188 msgstr "မူပွားဖိုင်များ ဖန်တီးထားသည်"
189
190 #. j8xgQ
191 #: ActionTe.ulf
192 msgctxt ""
193 "ActionTe.ulf\n"
194 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
195 "LngText.text"
196 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
197 msgstr "ဖိုင်-[1]၊ ဒိုင်ယာထရီ [9]၊ အရွယ်အစား - [6]"
198
199 #. jzS2H
200 #: ActionTe.ulf
201 msgctxt ""
202 "ActionTe.ulf\n"
203 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
204 "LngText.text"
205 msgid "Computing space requirements"
206 msgstr "ကွန်ပျူတာ သုံးစွဲခြင်း နေရာလွတ် လိုအပ်ချက်များ"
207
208 #. Bfgo2
209 #: ActionTe.ulf
210 msgctxt ""
211 "ActionTe.ulf\n"
212 "OOO_ACTIONTEXT_22\n"
213 "LngText.text"
214 msgid "Searching for related applications"
215 msgstr "ဆက်စပ်အသုံးချပရိုဂရမ်များ ရှာဖွေနေသည်"
216
217 #. aARc2
218 #: ActionTe.ulf
219 msgctxt ""
220 "ActionTe.ulf\n"
221 "OOO_ACTIONTEXT_23\n"
222 "LngText.text"
223 msgid "Found application"
224 msgstr "အသုံးချပရိုဂရမ်ရှာခဲ့သည်"
225
226 #. G3SFJ
227 #: ActionTe.ulf
228 msgctxt ""
229 "ActionTe.ulf\n"
230 "OOO_ACTIONTEXT_24\n"
231 "LngText.text"
232 msgid "Generating script operations for action:"
233 msgstr "လက်ရေး/စာ လုပ်ဆောင်မှုများ"
234
235 #. s75yx
236 #: ActionTe.ulf
237 msgctxt ""
238 "ActionTe.ulf\n"
239 "OOO_ACTIONTEXT_25\n"
240 "LngText.text"
241 msgid "[1]"
242 msgstr "[1]"
243
244 #. cDFEG
245 #: ActionTe.ulf
246 msgctxt ""
247 "ActionTe.ulf\n"
248 "OOO_ACTIONTEXT_26\n"
249 "LngText.text"
250 msgid "Copying files to the network"
251 msgstr "ကွန်ရစ်စနစ်သို့ ဖိုင်များ မိတ္တူကူးယူနေသည်"
252
253 #. GB7FF
254 #: ActionTe.ulf
255 msgctxt ""
256 "ActionTe.ulf\n"
257 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
258 "LngText.text"
259 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
260 msgstr "ဖိုင် - [1]၊ ဒိုင်ယာထရီ - [9]၊ အရွယ်အစား - [6]"
261
262 #. GGoFs
263 #: ActionTe.ulf
264 msgctxt ""
265 "ActionTe.ulf\n"
266 "OOO_ACTIONTEXT_28\n"
267 "LngText.text"
268 msgid "Copying new files"
269 msgstr "ဖိုင်အသစ်များ မိတ္တူကူးယူနေသည်"
270
271 #. rbcHA
272 #: ActionTe.ulf
273 msgctxt ""
274 "ActionTe.ulf\n"
275 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
276 "LngText.text"
277 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
278 msgstr "ဖိုင်-[1]၊ ဒိုင်ယာထရီ [9]၊ အရွယ်အစား - [6]"
279
280 #. LF4Et
281 #: ActionTe.ulf
282 msgctxt ""
283 "ActionTe.ulf\n"
284 "OOO_ACTIONTEXT_30\n"
285 "LngText.text"
286 msgid "Installing ODBC components"
287 msgstr "ODBC အစိတ်အပိုင်းများ ထည့်သွင်းနေသည်"
288
289 #. WW3QQ
290 #: ActionTe.ulf
291 msgctxt ""
292 "ActionTe.ulf\n"
293 "OOO_ACTIONTEXT_31\n"
294 "LngText.text"
295 msgid "Installing new services"
296 msgstr "လုပ်ငန်းအသစ်များ ထည့်သွင်းနေသည်"
297
298 #. WRGjc
299 #: ActionTe.ulf
300 msgctxt ""
301 "ActionTe.ulf\n"
302 "OOO_ACTIONTEXT_32\n"
303 "LngText.text"
304 msgid "Service: [2]"
305 msgstr "လုပ်ငန်း-[2]"
306
307 #. vZ6wb
308 #: ActionTe.ulf
309 msgctxt ""
310 "ActionTe.ulf\n"
311 "OOO_ACTIONTEXT_33\n"
312 "LngText.text"
313 msgid "Installing system catalog"
314 msgstr "နည်းစနစ် အမျိုးအစား ထည့်သွင်းနေသည်"
315
316 #. oxrKY
317 #: ActionTe.ulf
318 msgctxt ""
319 "ActionTe.ulf\n"
320 "OOO_ACTIONTEXT_34\n"
321 "LngText.text"
322 msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
323 msgstr "ဖိုင်-[1]၊ မှီခိုမှုများ-[2]"
324
325 #. 2DWPL
326 #: ActionTe.ulf
327 msgctxt ""
328 "ActionTe.ulf\n"
329 "OOO_ACTIONTEXT_35\n"
330 "LngText.text"
331 msgid "Validating install"
332 msgstr "ခိုင်လုံကြောင်း သက်သေပြမှု ထည့်သွင်းသည်"
333
334 #. BGXEt
335 #: ActionTe.ulf
336 msgctxt ""
337 "ActionTe.ulf\n"
338 "OOO_ACTIONTEXT_36\n"
339 "LngText.text"
340 msgid "Evaluating launch conditions"
341 msgstr "ချင့်တွက်သော လုပ်ငန်းတစ်ခု အစပျိုးခြင်း အခြေအနေများ"
342
343 #. 5AK93
344 #: ActionTe.ulf
345 msgctxt ""
346 "ActionTe.ulf\n"
347 "OOO_ACTIONTEXT_37\n"
348 "LngText.text"
349 msgid "Migrating feature states from related applications"
350 msgstr "ဆက်စပ်အသုံးချပရိုဂရမ်များမှ လက္ခဏာရပ်များကို ရွေ့ပြောင်းသည်"
351
352 #. Ls7DK
353 #: ActionTe.ulf
354 msgctxt ""
355 "ActionTe.ulf\n"
356 "OOO_ACTIONTEXT_38\n"
357 "LngText.text"
358 msgid "Application: [1]"
359 msgstr "အသုံးချပရိုဂရမ်-[1]"
360
361 #. 2ZiCq
362 #: ActionTe.ulf
363 msgctxt ""
364 "ActionTe.ulf\n"
365 "OOO_ACTIONTEXT_39\n"
366 "LngText.text"
367 msgid "Moving files"
368 msgstr "ရွှေ့ပြောင်းနေသော ဖိုင်များ"
369
370 #. FDfHk
371 #: ActionTe.ulf
372 msgctxt ""
373 "ActionTe.ulf\n"
374 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
375 "LngText.text"
376 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
377 msgstr "ဖိုင်-[1]၊ ဒိုင်ယာထရီ [9]၊ အရွယ်အစား - [6]"
378
379 #. gBdsq
380 #: ActionTe.ulf
381 msgctxt ""
382 "ActionTe.ulf\n"
383 "OOO_ACTIONTEXT_41\n"
384 "LngText.text"
385 msgid "Patching files"
386 msgstr "ဖာထေးထားသော ဖိုင်များ"
387
388 #. zjUzy
389 #: ActionTe.ulf
390 msgctxt ""
391 "ActionTe.ulf\n"
392 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
393 "LngText.text"
394 msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
395 msgstr "ဖိုင်-[1]၊ အညွှန်း-[2]၊ အရွယ်အစား-[3]"
396
397 #. 4z6Sr
398 #: ActionTe.ulf
399 msgctxt ""
400 "ActionTe.ulf\n"
401 "OOO_ACTIONTEXT_43\n"
402 "LngText.text"
403 msgid "Updating component registration"
404 msgstr "အစိတ်အပိုင်း မှတ်တမ်းတင်မှု နောက်ဆုံးအခြေအနေ"
405
406 #. cryBo
407 #: ActionTe.ulf
408 msgctxt ""
409 "ActionTe.ulf\n"
410 "OOO_ACTIONTEXT_44\n"
411 "LngText.text"
412 msgid "Publishing qualified components"
413 msgstr "အရည်အသွေး ပြည့်မီသော အစိတ်အပိုင်းများ ထုတ်ဝေခြင်း"
414
415 #. PG64G
416 #: ActionTe.ulf
417 msgctxt ""
418 "ActionTe.ulf\n"
419 "OOO_ACTIONTEXT_45\n"
420 "LngText.text"
421 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
422 msgstr "အစိတ်အပိုင်းအိုင်ဒီ-[1]၊ အရည်အသွေးပြည့်မှု-[2]"
423
424 #. 5UDAU
425 #: ActionTe.ulf
426 msgctxt ""
427 "ActionTe.ulf\n"
428 "OOO_ACTIONTEXT_46\n"
429 "LngText.text"
430 msgid "Publishing product features"
431 msgstr "ထုတ်ကုန် အင်္ဂါရပ်များ ထုတ်ဝေခြင်း"
432
433 #. R8Xuy
434 #: ActionTe.ulf
435 msgctxt ""
436 "ActionTe.ulf\n"
437 "OOO_ACTIONTEXT_47\n"
438 "LngText.text"
439 msgid "Feature: [1]"
440 msgstr "အင်္ဂါရပ်-[1]"
441
442 #. jUrCF
443 #: ActionTe.ulf
444 msgctxt ""
445 "ActionTe.ulf\n"
446 "OOO_ACTIONTEXT_48\n"
447 "LngText.text"
448 msgid "Publishing product information"
449 msgstr "ထုတ်ကုန် သတင်း အချက်အလက်များ ထုတ်ဝေခြင်း"
450
451 #. Qi37u
452 #: ActionTe.ulf
453 msgctxt ""
454 "ActionTe.ulf\n"
455 "OOO_ACTIONTEXT_49\n"
456 "LngText.text"
457 msgid "Registering class servers"
458 msgstr "ဆာဗာအမျိုးအစားများ မှတ်ပုံတင်ခြင်း"
459
460 #. SBCvZ
461 #: ActionTe.ulf
462 msgctxt ""
463 "ActionTe.ulf\n"
464 "OOO_ACTIONTEXT_50\n"
465 "LngText.text"
466 msgid "Class ID: [1]"
467 msgstr "အမျိုးအစား အိုင်ဒီ-[1]"
468
469 #. haeRK
470 #: ActionTe.ulf
471 msgctxt ""
472 "ActionTe.ulf\n"
473 "OOO_ACTIONTEXT_51\n"
474 "LngText.text"
475 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
476 msgstr "COM+ အသုံးချ ပရိုဂရမ်များ မှတ်ပုံတင်မှုနှင့် အစိတ်အပိုင်းများ"
477
478 #. C88cP
479 #: ActionTe.ulf
480 msgctxt ""
481 "ActionTe.ulf\n"
482 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
483 "LngText.text"
484 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
485 msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
486
487 #. uheTH
488 #: ActionTe.ulf
489 msgctxt ""
490 "ActionTe.ulf\n"
491 "OOO_ACTIONTEXT_53\n"
492 "LngText.text"
493 msgid "Registering extension servers"
494 msgstr "ဆာဗာများတိုးချဲ့မှု မှတ်ပုံတင်ခြင်း"
495
496 #. HD6QQ
497 #: ActionTe.ulf
498 msgctxt ""
499 "ActionTe.ulf\n"
500 "OOO_ACTIONTEXT_54\n"
501 "LngText.text"
502 msgid "Extension: [1]"
503 msgstr "တိုးချဲ့မှု-[1]"
504
505 #. YmEb9
506 #: ActionTe.ulf
507 msgctxt ""
508 "ActionTe.ulf\n"
509 "OOO_ACTIONTEXT_55\n"
510 "LngText.text"
511 msgid "Registering fonts"
512 msgstr "မှတ်ပုံတင်ထားသည့် ဖောင့်များ"
513
514 #. CK6Kq
515 #: ActionTe.ulf
516 msgctxt ""
517 "ActionTe.ulf\n"
518 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
519 "LngText.text"
520 msgid "Font: [1]"
521 msgstr "ဖောင့်- [1]"
522
523 #. 3vwAg
524 #: ActionTe.ulf
525 msgctxt ""
526 "ActionTe.ulf\n"
527 "OOO_ACTIONTEXT_57\n"
528 "LngText.text"
529 msgid "Registering MIME info"
530 msgstr "မှတ်တမ်းတင်သည့် MIME သတင်း အချက်အလက်"
531
532 #. X9enX
533 #: ActionTe.ulf
534 msgctxt ""
535 "ActionTe.ulf\n"
536 "OOO_ACTIONTEXT_58\n"
537 "LngText.text"
538 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
539 msgstr "MIME မာတိကာ ပုံစံ - [1]၊ တိုးချဲ့ခြင်း -[2]"
540
541 #. CvWfG
542 #: ActionTe.ulf
543 msgctxt ""
544 "ActionTe.ulf\n"
545 "OOO_ACTIONTEXT_59\n"
546 "LngText.text"
547 msgid "Registering product"
548 msgstr "မှတ်ပုံတင်ထားသည့် ထုတ်ကုန်"
549
550 #. WtwCe
551 #: ActionTe.ulf
552 msgctxt ""
553 "ActionTe.ulf\n"
554 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
555 "LngText.text"
556 msgid "[1]"
557 msgstr "[1]"
558
559 #. vdvW2
560 #: ActionTe.ulf
561 msgctxt ""
562 "ActionTe.ulf\n"
563 "OOO_ACTIONTEXT_61\n"
564 "LngText.text"
565 msgid "Registering program identifiers"
566 msgstr "ပရိုဂရမ် အချက်အလက်များ သိမ်းဆည်းထားမှု မှတ်ပုံတင်ခြင်း"
567
568 #. AFmfn
569 #: ActionTe.ulf
570 msgctxt ""
571 "ActionTe.ulf\n"
572 "OOO_ACTIONTEXT_62\n"
573 "LngText.text"
574 msgid "ProgID: [1]"
575 msgstr "ProgID: [1]"
576
577 #. TMjrn
578 #: ActionTe.ulf
579 msgctxt ""
580 "ActionTe.ulf\n"
581 "OOO_ACTIONTEXT_63\n"
582 "LngText.text"
583 msgid "Registering type libraries"
584 msgstr "လိုင်ဘရီအမျိုးအစားများ မှတ်ပုံတင်ခြင်း"
585
586 #. NCuAr
587 #: ActionTe.ulf
588 msgctxt ""
589 "ActionTe.ulf\n"
590 "OOO_ACTIONTEXT_64\n"
591 "LngText.text"
592 msgid "LibID: [1]"
593 msgstr "LibID: [1]"
594
595 #. X4YAE
596 #: ActionTe.ulf
597 msgctxt ""
598 "ActionTe.ulf\n"
599 "OOO_ACTIONTEXT_65\n"
600 "LngText.text"
601 msgid "Registering user"
602 msgstr "မှတ်ပုံတင်အသုံးပြုသူ"
603
604 #. ZD2Y5
605 #: ActionTe.ulf
606 msgctxt ""
607 "ActionTe.ulf\n"
608 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
609 "LngText.text"
610 msgid "[1]"
611 msgstr "[1]"
612
613 #. ctaJ5
614 #: ActionTe.ulf
615 msgctxt ""
616 "ActionTe.ulf\n"
617 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
618 "LngText.text"
619 msgid "Removing duplicated files"
620 msgstr "မူပွား ဖိုင်များ ဖယ်ရှားခြင်း"
621
622 #. eBkz6
623 #: ActionTe.ulf
624 msgctxt ""
625 "ActionTe.ulf\n"
626 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
627 "LngText.text"
628 msgid "File: [1], Directory: [9]"
629 msgstr "ဖိုင်- [1]၊ အညွှန်း-[9]"
630
631 #. ELyVt
632 #: ActionTe.ulf
633 msgctxt ""
634 "ActionTe.ulf\n"
635 "OOO_ACTIONTEXT_69\n"
636 "LngText.text"
637 msgid "Updating environment strings"
638 msgstr "စာကြောင်းဝန်းကျင်၏ နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုများ သိမ်းဆည်းခြင်း"
639
640 #. 4xBWj
641 #: ActionTe.ulf
642 msgctxt ""
643 "ActionTe.ulf\n"
644 "OOO_ACTIONTEXT_70\n"
645 "LngText.text"
646 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
647 msgstr "အမည်-[1]၊တန်ဖိုး-[2]၊လုပ်ဆောင်ချက်[3]"
648
649 #. iqqet
650 #: ActionTe.ulf
651 msgctxt ""
652 "ActionTe.ulf\n"
653 "OOO_ACTIONTEXT_71\n"
654 "LngText.text"
655 msgid "Removing applications"
656 msgstr "အသုံးချ ပရိုဂရမ်များ ဖယ်ရှားခြင်း"
657
658 #. 4dJF2
659 #: ActionTe.ulf
660 msgctxt ""
661 "ActionTe.ulf\n"
662 "OOO_ACTIONTEXT_72\n"
663 "LngText.text"
664 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
665 msgstr "အသုံးချပရိုဂရမ်-[1]၊ ညွှန်ကြားချက်မျဉ်း-[2]"
666
667 #. 8B5xT
668 #: ActionTe.ulf
669 msgctxt ""
670 "ActionTe.ulf\n"
671 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
672 "LngText.text"
673 msgid "Removing files from previous installation"
674 msgstr ""
675
676 #. G7Cdp
677 #: ActionTe.ulf
678 msgctxt ""
679 "ActionTe.ulf\n"
680 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
681 "LngText.text"
682 msgid "File: [1], Directory: [9]"
683 msgstr "ဖိုင်- [1]၊ အညွှန်း-[9]"
684
685 #. 5AS3G
686 #: ActionTe.ulf
687 msgctxt ""
688 "ActionTe.ulf\n"
689 "OOO_ACTIONTEXT_75\n"
690 "LngText.text"
691 msgid "Removing folders"
692 msgstr "ဖိုင်တွဲများဖယ်ရှားနေသည်"
693
694 #. LErXT
695 #: ActionTe.ulf
696 msgctxt ""
697 "ActionTe.ulf\n"
698 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
699 "LngText.text"
700 msgid "Folder: [1]"
701 msgstr "ဖိုင်တွဲ-[1]"
702
703 #. Cd2AK
704 #: ActionTe.ulf
705 msgctxt ""
706 "ActionTe.ulf\n"
707 "OOO_ACTIONTEXT_77\n"
708 "LngText.text"
709 msgid "Removing INI file entries"
710 msgstr "INI ဖိုင် တစ်ခုလုံး ဖယ်ရှားခြင်း"
711
712 #. cuFzQ
713 #: ActionTe.ulf
714 msgctxt ""
715 "ActionTe.ulf\n"
716 "OOO_ACTIONTEXT_78\n"
717 "LngText.text"
718 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
719 msgstr "ဖိုင်-[1]၊ အပိုင်း-[2]၊ သော့-[3]၊တန်ဖိုး-[4]"
720
721 #. 3RGHx
722 #: ActionTe.ulf
723 msgctxt ""
724 "ActionTe.ulf\n"
725 "OOO_ACTIONTEXT_79\n"
726 "LngText.text"
727 msgid "Removing ODBC components"
728 msgstr "ODBC အစိတ်အပိုင်းများ ဖယ်ရှားခြင်း"
729
730 #. K6Grt
731 #: ActionTe.ulf
732 msgctxt ""
733 "ActionTe.ulf\n"
734 "OOO_ACTIONTEXT_80\n"
735 "LngText.text"
736 msgid "Removing system registry values"
737 msgstr "မှတ်ပုံတင်ထားသည့် စနစ်တန်ဖိုးများ ဖယ်ရှားခြင်း"
738
739 #. 3hm3S
740 #: ActionTe.ulf
741 msgctxt ""
742 "ActionTe.ulf\n"
743 "OOO_ACTIONTEXT_81\n"
744 "LngText.text"
745 msgid "Key: [1], Name: [2]"
746 msgstr "သော့ချက်-[1]၊ အမည်-[2]"
747
748 #. bhXbK
749 #: ActionTe.ulf
750 msgctxt ""
751 "ActionTe.ulf\n"
752 "OOO_ACTIONTEXT_82\n"
753 "LngText.text"
754 msgid "Removing shortcuts"
755 msgstr "နည်းအတိုများ ဖယ်ရှားနေသည်"
756
757 #. kBFGD
758 #: ActionTe.ulf
759 msgctxt ""
760 "ActionTe.ulf\n"
761 "OOO_ACTIONTEXT_83\n"
762 "LngText.text"
763 msgid "Shortcut: [1]"
764 msgstr "နည်းအတို-[1]"
765
766 #. A8hxh
767 #: ActionTe.ulf
768 msgctxt ""
769 "ActionTe.ulf\n"
770 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
771 "LngText.text"
772 msgid "Searching for qualifying products"
773 msgstr "အရည်အသွေးပြည့်ထုတ်ကုန်များ ရှာဖွေနေသည်"
774
775 #. oDnBp
776 #: ActionTe.ulf
777 msgctxt ""
778 "ActionTe.ulf\n"
779 "OOO_ACTIONTEXT_85\n"
780 "LngText.text"
781 msgid "Rolling back action:"
782 msgstr "အနောက်ဘက်သို့လိပ်ခြင်းဆောင်ရွက်ချက်-"
783
784 #. KRvcf
785 #: ActionTe.ulf
786 msgctxt ""
787 "ActionTe.ulf\n"
788 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
789 "LngText.text"
790 msgid "[1]"
791 msgstr "[1]"
792
793 #. ZiXCE
794 #: ActionTe.ulf
795 msgctxt ""
796 "ActionTe.ulf\n"
797 "OOO_ACTIONTEXT_87\n"
798 "LngText.text"
799 msgid "Removing backup files"
800 msgstr "အရံဖိုင်များ ဖယ်ရှားခြင်း"
801
802 #. y3t5N
803 #: ActionTe.ulf
804 msgctxt ""
805 "ActionTe.ulf\n"
806 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
807 "LngText.text"
808 msgid "File: [1]"
809 msgstr "ဖိုင်-[1]"
810
811 #. h9m6Z
812 #: ActionTe.ulf
813 msgctxt ""
814 "ActionTe.ulf\n"
815 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
816 "LngText.text"
817 msgid "Initializing ODBC directories"
818 msgstr "ODBC ဒိုင်ယာထရီများ အစပြုနေသည်"
819
820 #. KKcf7
821 #: ActionTe.ulf
822 msgctxt ""
823 "ActionTe.ulf\n"
824 "OOO_ACTIONTEXT_94\n"
825 "LngText.text"
826 msgid "Starting services"
827 msgstr "လုပ်ငန်းများ စတင်နေသည်"
828
829 #. RBA7T
830 #: ActionTe.ulf
831 msgctxt ""
832 "ActionTe.ulf\n"
833 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
834 "LngText.text"
835 msgid "Service: [1]"
836 msgstr "လုပ်ငန်း-[1]"
837
838 #. cK4wt
839 #: ActionTe.ulf
840 msgctxt ""
841 "ActionTe.ulf\n"
842 "OOO_ACTIONTEXT_96\n"
843 "LngText.text"
844 msgid "Stopping services"
845 msgstr "လုပ်ငန်းများ ရပ်နေသည်"
846
847 #. DigFd
848 #: ActionTe.ulf
849 msgctxt ""
850 "ActionTe.ulf\n"
851 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
852 "LngText.text"
853 msgid "Service: [1]"
854 msgstr "လုပ်ငန်း-[1]"
855
856 #. 5G9eN
857 #: ActionTe.ulf
858 msgctxt ""
859 "ActionTe.ulf\n"
860 "OOO_ACTIONTEXT_98\n"
861 "LngText.text"
862 msgid "Removing moved files"
863 msgstr "ရွှေ့ပြောင်းသည့် ဖိုင်များ ဖယ်ရှားခြင်း"
864
865 #. eaJ8D
866 #: ActionTe.ulf
867 msgctxt ""
868 "ActionTe.ulf\n"
869 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
870 "LngText.text"
871 msgid "File: [1], Directory: [9]"
872 msgstr "ဖိုင်- [1]၊ အညွှန်း-[9]"
873
874 #. nKyi3
875 #: ActionTe.ulf
876 msgctxt ""
877 "ActionTe.ulf\n"
878 "OOO_ACTIONTEXT_100\n"
879 "LngText.text"
880 msgid "Unpublishing Qualified Components"
881 msgstr "အရည်သွေးပြည့် ထုတ်ကုန်များ မထုတ်ဝေပါ"
882
883 #. Fj4CE
884 #: ActionTe.ulf
885 msgctxt ""
886 "ActionTe.ulf\n"
887 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
888 "LngText.text"
889 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
890 msgstr "အစိတ်အပိုင်းအိုင်ဒီ-[1]၊ အရည်အသွေးပြည့်မှု-[2]"
891
892 #. EE9Gk
893 #: ActionTe.ulf
894 msgctxt ""
895 "ActionTe.ulf\n"
896 "OOO_ACTIONTEXT_102\n"
897 "LngText.text"
898 msgid "Unpublishing product features"
899 msgstr "ထုတ်ကုန် အင်္ဂါရပ်များ မထုတ်ဝေပါ"
900
901 #. 8YHS2
902 #: ActionTe.ulf
903 msgctxt ""
904 "ActionTe.ulf\n"
905 "OOO_ACTIONTEXT_103\n"
906 "LngText.text"
907 msgid "Feature: [1]"
908 msgstr "အင်္ဂါရပ်-[1]"
909
910 #. hJvGe
911 #: ActionTe.ulf
912 msgctxt ""
913 "ActionTe.ulf\n"
914 "OOO_ACTIONTEXT_104\n"
915 "LngText.text"
916 msgid "Unpublishing product information"
917 msgstr "ထုတ်ကုန် သတင်း အချက်အလက်များ မထုတ်ဝေပါ"
918
919 #. Nr5ET
920 #: ActionTe.ulf
921 msgctxt ""
922 "ActionTe.ulf\n"
923 "OOO_ACTIONTEXT_105\n"
924 "LngText.text"
925 msgid "Unregister class servers"
926 msgstr "မှတ်ပုံတင်မထားသည့် ဆာဗာအမျိုးအစားများ"
927
928 #. MHDqB
929 #: ActionTe.ulf
930 msgctxt ""
931 "ActionTe.ulf\n"
932 "OOO_ACTIONTEXT_106\n"
933 "LngText.text"
934 msgid "Class ID: [1]"
935 msgstr "အမျိုးအစား အိုင်ဒီ-[1]"
936
937 #. FFDdD
938 #: ActionTe.ulf
939 msgctxt ""
940 "ActionTe.ulf\n"
941 "OOO_ACTIONTEXT_107\n"
942 "LngText.text"
943 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
944 msgstr "မှတ်ပုံတင်မထားသည့် COM+ အသုံးချ ပရိုဂရမ်များနှင့် အစိတ်အပိုင်းများ"
945
946 #. fD6ta
947 #: ActionTe.ulf
948 msgctxt ""
949 "ActionTe.ulf\n"
950 "OOO_ACTIONTEXT_108\n"
951 "LngText.text"
952 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
953 msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
954
955 #. pwfZN
956 #: ActionTe.ulf
957 msgctxt ""
958 "ActionTe.ulf\n"
959 "OOO_ACTIONTEXT_109\n"
960 "LngText.text"
961 msgid "Unregistering extension servers"
962 msgstr "ဆာဗာများတိုးချဲ့မှု ကို မှတ်ပုံတင်မထားခြင်း"
963
964 #. xWBce
965 #: ActionTe.ulf
966 msgctxt ""
967 "ActionTe.ulf\n"
968 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
969 "LngText.text"
970 msgid "Extension: [1]"
971 msgstr "တိုးချဲ့မှု-[1]"
972
973 #. DPuFZ
974 #: ActionTe.ulf
975 msgctxt ""
976 "ActionTe.ulf\n"
977 "OOO_ACTIONTEXT_111\n"
978 "LngText.text"
979 msgid "Unregistering fonts"
980 msgstr "မှတ်ပုံတင်မထားသည့် စာလုံးများ"
981
982 #. 5rATm
983 #: ActionTe.ulf
984 msgctxt ""
985 "ActionTe.ulf\n"
986 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
987 "LngText.text"
988 msgid "Font: [1]"
989 msgstr "ဖောင့်- [1]"
990
991 #. 6rdig
992 #: ActionTe.ulf
993 msgctxt ""
994 "ActionTe.ulf\n"
995 "OOO_ACTIONTEXT_113\n"
996 "LngText.text"
997 msgid "Unregistering MIME info"
998 msgstr "မှတ်ပုံတင်မထားသည့် MIME သတင်းအချက်အလက်"
999
1000 #. BPxD7
1001 #: ActionTe.ulf
1002 msgctxt ""
1003 "ActionTe.ulf\n"
1004 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
1005 "LngText.text"
1006 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
1007 msgstr "MIME မာတိကာ ပုံစံ - [1]၊ တိုးချဲ့ခြင်း -[2]"
1008
1009 #. DceMG
1010 #: ActionTe.ulf
1011 msgctxt ""
1012 "ActionTe.ulf\n"
1013 "OOO_ACTIONTEXT_115\n"
1014 "LngText.text"
1015 msgid "Unregistering program identifiers"
1016 msgstr "မှတ်ပုံတင်မထားသည့် ပရိုဂရမ် အချက်အလက်များ သိမ်းဆည်းထားမှု"
1017
1018 #. azYBq
1019 #: ActionTe.ulf
1020 msgctxt ""
1021 "ActionTe.ulf\n"
1022 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
1023 "LngText.text"
1024 msgid "ProgID: [1]"
1025 msgstr "ProgID: [1]"
1026
1027 #. mFnav
1028 #: ActionTe.ulf
1029 msgctxt ""
1030 "ActionTe.ulf\n"
1031 "OOO_ACTIONTEXT_117\n"
1032 "LngText.text"
1033 msgid "Unregistering type libraries"
1034 msgstr "မှတ်ပုံတင်မထားသည့် လိုင်ဘရီ အမျိုးအစားများ"
1035
1036 #. rL3Ao
1037 #: ActionTe.ulf
1038 msgctxt ""
1039 "ActionTe.ulf\n"
1040 "OOO_ACTIONTEXT_118\n"
1041 "LngText.text"
1042 msgid "LibID: [1]"
1043 msgstr "LibID: [1]"
1044
1045 #. GHGDX
1046 #: ActionTe.ulf
1047 msgctxt ""
1048 "ActionTe.ulf\n"
1049 "OOO_ACTIONTEXT_119\n"
1050 "LngText.text"
1051 msgid "Updating environment strings"
1052 msgstr "စာကြောင်းဝန်းကျင်၏ နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုများ သိမ်းဆည်းခြင်း"
1053
1054 #. VkdEw
1055 #: ActionTe.ulf
1056 msgctxt ""
1057 "ActionTe.ulf\n"
1058 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
1059 "LngText.text"
1060 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
1061 msgstr "အမည်-[1]၊တန်ဖိုး-[2]၊လုပ်ဆောင်ချက်[3]"
1062
1063 #. kXa3f
1064 #: ActionTe.ulf
1065 msgctxt ""
1066 "ActionTe.ulf\n"
1067 "OOO_ACTIONTEXT_121\n"
1068 "LngText.text"
1069 msgid "Writing INI file values"
1070 msgstr "INI ဖိုင် တန်ဖိုးများ ရေးသားနေသည်"
1071
1072 #. zXBEs
1073 #: ActionTe.ulf
1074 msgctxt ""
1075 "ActionTe.ulf\n"
1076 "OOO_ACTIONTEXT_122\n"
1077 "LngText.text"
1078 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
1079 msgstr "ဖိုင်-[1]၊ အပိုင်း-[2]၊ သော့-[3]၊တန်ဖိုး-[4]"
1080
1081 #. e6UkZ
1082 #: ActionTe.ulf
1083 msgctxt ""
1084 "ActionTe.ulf\n"
1085 "OOO_ACTIONTEXT_123\n"
1086 "LngText.text"
1087 msgid "Writing system registry values"
1088 msgstr "နည်းစနစ်မှတ်တမ်းတန်ဖိုးများရေးနေသည်"
1089
1090 #. MpBFH
1091 #: ActionTe.ulf
1092 msgctxt ""
1093 "ActionTe.ulf\n"
1094 "OOO_ACTIONTEXT_124\n"
1095 "LngText.text"
1096 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
1097 msgstr "သော့ချက်-[1]၊ အမည်-[2]၊ တန်ဖိုး-[3]"
1098
1099 #. 8xyYY
1100 #: Control.ulf
1101 msgctxt ""
1102 "Control.ulf\n"
1103 "OOO_CONTROL_3\n"
1104 "LngText.text"
1105 msgid "Cancel"
1106 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1107
1108 #. 7mnKX
1109 #: Control.ulf
1110 msgctxt ""
1111 "Control.ulf\n"
1112 "OOO_CONTROL_5\n"
1113 "LngText.text"
1114 msgid "&Look in:"
1115 msgstr "&တွင်ကြည့်ပါ-"
1116
1117 #. w5WG7
1118 #: Control.ulf
1119 msgctxt ""
1120 "Control.ulf\n"
1121 "OOO_CONTROL_6\n"
1122 "LngText.text"
1123 msgid "Browse to the destination folder."
1124 msgstr "ဖိုင်တွဲ သွားရမည့် နေရာသို့ ရှာကြည့်ပါ။"
1125
1126 #. FrjD4
1127 #: Control.ulf
1128 msgctxt ""
1129 "Control.ulf\n"
1130 "OOO_CONTROL_7\n"
1131 "LngText.text"
1132 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1133 msgstr ""
1134
1135 #. 6cCLG
1136 #: Control.ulf
1137 msgctxt ""
1138 "Control.ulf\n"
1139 "OOO_CONTROL_9\n"
1140 "LngText.text"
1141 msgid "Create new folder|"
1142 msgstr "ဖိုင်တွဲ အသစ် ဖန်တီးပါ|"
1143
1144 #. DVAWB
1145 #: Control.ulf
1146 msgctxt ""
1147 "Control.ulf\n"
1148 "OOO_CONTROL_10\n"
1149 "LngText.text"
1150 msgid "OK"
1151 msgstr "အိုကေ"
1152
1153 #. B8hF9
1154 #: Control.ulf
1155 msgctxt ""
1156 "Control.ulf\n"
1157 "OOO_CONTROL_12\n"
1158 "LngText.text"
1159 msgid "&Folder name:"
1160 msgstr "&ဖိုင်တွဲ အမည်-"
1161
1162 #. yQEAY
1163 #: Control.ulf
1164 msgctxt ""
1165 "Control.ulf\n"
1166 "OOO_CONTROL_13\n"
1167 "LngText.text"
1168 msgid "Up one level|"
1169 msgstr "အဆင့်တစ်ခုမြှင့်ပါ|"
1170
1171 #. sGZLU
1172 #: Control.ulf
1173 msgctxt ""
1174 "Control.ulf\n"
1175 "OOO_CONTROL_14\n"
1176 "LngText.text"
1177 msgid "< &Back"
1178 msgstr "< &အနောက်"
1179
1180 #. qGF5j
1181 #: Control.ulf
1182 msgctxt ""
1183 "Control.ulf\n"
1184 "OOO_CONTROL_17\n"
1185 "LngText.text"
1186 msgid "&Change..."
1187 msgstr "&ပြောင်းလဲပါ..."
1188
1189 #. xU4Fr
1190 #: Control.ulf
1191 msgctxt ""
1192 "Control.ulf\n"
1193 "OOO_CONTROL_18\n"
1194 "LngText.text"
1195 msgid "Cancel"
1196 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1197
1198 #. 24KMD
1199 #: Control.ulf
1200 msgctxt ""
1201 "Control.ulf\n"
1202 "OOO_CONTROL_19\n"
1203 "LngText.text"
1204 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
1205 msgstr "ထုတ်ကုန်၏ ဆာဗာပုံရိပ်အတွက် ကွန်ယက်နေရာ သတ်မှတ်ပါ။"
1206
1207 #. NdeD8
1208 #: Control.ulf
1209 #, fuzzy
1210 msgctxt ""
1211 "Control.ulf\n"
1212 "OOO_CONTROL_20\n"
1213 "LngText.text"
1214 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
1215 msgstr "ကွန်ရက်နေရာသို့ ဝင်ရောက်ပါ (သို့) နေရာတစ်ခုကို ရှာဖွေရန် ကလစ်နှိပ်ပြီး ပြောင်းပါ။ သတ်မှတ်ထားသော ကွန်ယက်နေရာရှိ [ProductName]၏ ဆာဗာပုံရိပ်ကို ဖန်တီးရန် ‘ထည့်သွင်းရန်’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။ (သို့) လမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်မှ ထွက်ရန် ‘ရုတ်သိမ်းပါ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
1216
1217 #. 34xBw
1218 #: Control.ulf
1219 msgctxt ""
1220 "Control.ulf\n"
1221 "OOO_CONTROL_21\n"
1222 "LngText.text"
1223 msgid "{&DialogDefaultBold}Network Location"
1224 msgstr ""
1225
1226 #. FsBUg
1227 #: Control.ulf
1228 msgctxt ""
1229 "Control.ulf\n"
1230 "OOO_CONTROL_22\n"
1231 "LngText.text"
1232 msgid "&Install"
1233 msgstr "& ထည့်သွင်းပါ"
1234
1235 #. FDxCc
1236 #: Control.ulf
1237 msgctxt ""
1238 "Control.ulf\n"
1239 "OOO_CONTROL_23\n"
1240 "LngText.text"
1241 msgid "&Network location:"
1242 msgstr "&ကွန်ရက်စနစ် နေရာ-"
1243
1244 #. dXe9C
1245 #: Control.ulf
1246 msgctxt ""
1247 "Control.ulf\n"
1248 "OOO_CONTROL_24\n"
1249 "LngText.text"
1250 msgid "< &Back"
1251 msgstr "< &အနောက်"
1252
1253 #. NBCnQ
1254 #: Control.ulf
1255 msgctxt ""
1256 "Control.ulf\n"
1257 "OOO_CONTROL_25\n"
1258 "LngText.text"
1259 msgid "Cancel"
1260 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1261
1262 #. cvmU9
1263 #: Control.ulf
1264 msgctxt ""
1265 "Control.ulf\n"
1266 "OOO_CONTROL_26\n"
1267 "LngText.text"
1268 msgid "&Next >"
1269 msgstr "&နောက်ထပ် >"
1270
1271 #. JzeGq
1272 #: Control.ulf
1273 msgctxt ""
1274 "Control.ulf\n"
1275 "OOO_CONTROL_27\n"
1276 "LngText.text"
1277 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1278 msgstr ""
1279
1280 #. 9Zq7E
1281 #: Control.ulf
1282 msgctxt ""
1283 "Control.ulf\n"
1284 "OOO_CONTROL_28\n"
1285 "LngText.text"
1286 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
1287 msgstr "သတ်မှတ်ထားသော ကွန်ယက်နေရာရှိ [ProductName]၏ ဆာဗာပုံရိပ် ထည့်သွင်းခြင်းကို လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်မှ ဖန်တီးလိမ့်မည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ‘နောက်ထပ်’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
1288
1289 #. 9bAbP
1290 #: Control.ulf
1291 msgctxt ""
1292 "Control.ulf\n"
1293 "OOO_CONTROL_29\n"
1294 "LngText.text"
1295 msgid "&No"
1296 msgstr "&မဟုတ်ပါ"
1297
1298 #. nkGKB
1299 #: Control.ulf
1300 msgctxt ""
1301 "Control.ulf\n"
1302 "OOO_CONTROL_30\n"
1303 "LngText.text"
1304 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
1305 msgstr "[ProductName] ထည့်သွင်းမှု ကို ရုတ်သိမ်းရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။"
1306
1307 #. ZQcSE
1308 #: Control.ulf
1309 msgctxt ""
1310 "Control.ulf\n"
1311 "OOO_CONTROL_31\n"
1312 "LngText.text"
1313 msgid "&Yes"
1314 msgstr "&ဟုတ်သည်"
1315
1316 #. 9A9e8
1317 #: Control.ulf
1318 msgctxt ""
1319 "Control.ulf\n"
1320 "OOO_CONTROL_32\n"
1321 "LngText.text"
1322 msgid "< &Back"
1323 msgstr "< &အနောက်"
1324
1325 #. nXGc8
1326 #: Control.ulf
1327 msgctxt ""
1328 "Control.ulf\n"
1329 "OOO_CONTROL_35\n"
1330 "LngText.text"
1331 msgid "Cancel"
1332 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1333
1334 #. RDDi2
1335 #: Control.ulf
1336 msgctxt ""
1337 "Control.ulf\n"
1338 "OOO_CONTROL_36\n"
1339 "LngText.text"
1340 msgid "{\\DialogDefault}{80}"
1341 msgstr ""
1342
1343 #. acbEy
1344 #: Control.ulf
1345 msgctxt ""
1346 "Control.ulf\n"
1347 "OOO_CONTROL_37\n"
1348 "LngText.text"
1349 msgid "&Organization:"
1350 msgstr "&အဖွဲ့အစည်း"
1351
1352 #. AdQkD
1353 #: Control.ulf
1354 msgctxt ""
1355 "Control.ulf\n"
1356 "OOO_CONTROL_38\n"
1357 "LngText.text"
1358 msgid "Please enter your information."
1359 msgstr "သင့် သတင်း အချက်အလက်များကို ရိုက်ထည့်ပေးပါ။"
1360
1361 #. sD2L9
1362 #: Control.ulf
1363 msgctxt ""
1364 "Control.ulf\n"
1365 "OOO_CONTROL_39\n"
1366 "LngText.text"
1367 msgid "Install this application for:"
1368 msgstr "အတွက် ဤအသုံးချပရိုဂရမ်ကို ထည့်သွင်းပါ-"
1369
1370 #. 7ZdtP
1371 #: Control.ulf
1372 msgctxt ""
1373 "Control.ulf\n"
1374 "OOO_CONTROL_40\n"
1375 "LngText.text"
1376 msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
1377 msgstr ""
1378
1379 #. 3cLPR
1380 #: Control.ulf
1381 msgctxt ""
1382 "Control.ulf\n"
1383 "OOO_CONTROL_41\n"
1384 "LngText.text"
1385 msgid "{\\DialogDefault}{50}"
1386 msgstr ""
1387
1388 #. QLsAy
1389 #: Control.ulf
1390 msgctxt ""
1391 "Control.ulf\n"
1392 "OOO_CONTROL_42\n"
1393 "LngText.text"
1394 msgid "&User Name:"
1395 msgstr "&အသုံးပြုသူ အမည်-"
1396
1397 #. 62QZa
1398 #: Control.ulf
1399 msgctxt ""
1400 "Control.ulf\n"
1401 "OOO_CONTROL_43\n"
1402 "LngText.text"
1403 msgid "&Next >"
1404 msgstr "&နောက်ထပ် >"
1405
1406 #. x5jEA
1407 #: Control.ulf
1408 msgctxt ""
1409 "Control.ulf\n"
1410 "OOO_CONTROL_46\n"
1411 "LngText.text"
1412 msgid "< &Back"
1413 msgstr "< &အနောက်"
1414
1415 #. Vw7qG
1416 #: Control.ulf
1417 msgctxt ""
1418 "Control.ulf\n"
1419 "OOO_CONTROL_49\n"
1420 "LngText.text"
1421 msgid "Cancel"
1422 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1423
1424 #. jagos
1425 #: Control.ulf
1426 msgctxt ""
1427 "Control.ulf\n"
1428 "OOO_CONTROL_50\n"
1429 "LngText.text"
1430 msgid "&Change..."
1431 msgstr "&ပြောင်းလဲပါ..."
1432
1433 #. kBVJV
1434 #: Control.ulf
1435 msgctxt ""
1436 "Control.ulf\n"
1437 "OOO_CONTROL_51\n"
1438 "LngText.text"
1439 msgid "&Space"
1440 msgstr "&နေရာလွတ်"
1441
1442 #. aBiAM
1443 #: Control.ulf
1444 msgctxt ""
1445 "Control.ulf\n"
1446 "OOO_CONTROL_52\n"
1447 "LngText.text"
1448 msgid "Select the program features you want installed."
1449 msgstr "သင်ထည့်သွင်းလိုသည့် ပရိုဂရမ် လက္ခဏာရပ်များကို ရွေးချယ်ပါ။"
1450
1451 #. Y4ci6
1452 #: Control.ulf
1453 msgctxt ""
1454 "Control.ulf\n"
1455 "OOO_CONTROL_53\n"
1456 "LngText.text"
1457 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
1458 msgstr "ထည့်သွင်းထားသည့် လက္ခဏာရပ်များ ပြောင်းလဲရန် အောက်ပါ ရွေးချယ်မှု သေတ္တာရှိ အိုင်ကွန်ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
1459
1460 #. w5AqN
1461 #: Control.ulf
1462 msgctxt ""
1463 "Control.ulf\n"
1464 "OOO_CONTROL_54\n"
1465 "LngText.text"
1466 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup"
1467 msgstr ""
1468
1469 #. AnSJQ
1470 #: Control.ulf
1471 msgctxt ""
1472 "Control.ulf\n"
1473 "OOO_CONTROL_55\n"
1474 "LngText.text"
1475 msgid "Feature Description:"
1476 msgstr "အင်္ဂါရပ် ဖေါ်ပြချက် -"
1477
1478 #. GsBZN
1479 #: Control.ulf
1480 msgctxt ""
1481 "Control.ulf\n"
1482 "OOO_CONTROL_56\n"
1483 "LngText.text"
1484 msgid "&Help"
1485 msgstr "&ကူညီပါ"
1486
1487 #. CHHQJ
1488 #: Control.ulf
1489 msgctxt ""
1490 "Control.ulf\n"
1491 "OOO_CONTROL_57\n"
1492 "LngText.text"
1493 msgid "Install to:"
1494 msgstr "သို့ ထည့်သွင်းပါ-"
1495
1496 #. WcE8h
1497 #: Control.ulf
1498 msgctxt ""
1499 "Control.ulf\n"
1500 "OOO_CONTROL_58\n"
1501 "LngText.text"
1502 msgid "Multiline description of the currently selected item"
1503 msgstr "လက်ရှိရွေးချယ်ချက်များ၏ မျဉ်းပေါင်းစုံ ဖော်ပြချက်"
1504
1505 #. Mfmxu
1506 #: Control.ulf
1507 msgctxt ""
1508 "Control.ulf\n"
1509 "OOO_CONTROL_59\n"
1510 "LngText.text"
1511 msgid "<selected feature path>"
1512 msgstr "<ရွေးချယ်ထားသည့် အင်္ဂါရပ် လမ်းကြောင်း>"
1513
1514 #. yPciQ
1515 #: Control.ulf
1516 msgctxt ""
1517 "Control.ulf\n"
1518 "OOO_CONTROL_60\n"
1519 "LngText.text"
1520 msgid "&Next >"
1521 msgstr "&နောက်ထပ် >"
1522
1523 #. w8u5K
1524 #: Control.ulf
1525 msgctxt ""
1526 "Control.ulf\n"
1527 "OOO_CONTROL_61\n"
1528 "LngText.text"
1529 msgid "Feature size"
1530 msgstr "အင်္ဂါရပ် အရွယ်အစား"
1531
1532 #. 6VdJ4
1533 #: Control.ulf
1534 msgctxt ""
1535 "Control.ulf\n"
1536 "OOO_CONTROL_64\n"
1537 "LngText.text"
1538 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
1539 msgstr "ပရိုဂရမ် လက္ခဏာရပ်များကို စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ် ထည့်သွင်းမှုပြုရန် သင့်အားခွင့်ပြုသည်။"
1540
1541 #. NgAfY
1542 #: Control.ulf
1543 msgctxt ""
1544 "Control.ulf\n"
1545 "OOO_CONTROL_65\n"
1546 "LngText.text"
1547 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips"
1548 msgstr ""
1549
1550 #. 2sY6N
1551 #: Control.ulf
1552 msgctxt ""
1553 "Control.ulf\n"
1554 "OOO_CONTROL_66\n"
1555 "LngText.text"
1556 msgid "Will not be installed."
1557 msgstr "ထည့်သွင်းမှုများ ပြုလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"
1558
1559 #. FAbBF
1560 #: Control.ulf
1561 msgctxt ""
1562 "Control.ulf\n"
1563 "OOO_CONTROL_67\n"
1564 "LngText.text"
1565 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
1566 msgstr "ပထမဆုံး ထည့်သွင်းအသုံးပြုလိမ့်မည်။ (ဤရွေးပိုင်ခွင့်ကို အထောက်အကူပြု သုံးရုံအတွက်သာဖြစ်သည်)"
1567
1568 #. N5QGm
1569 #: Control.ulf
1570 msgctxt ""
1571 "Control.ulf\n"
1572 "OOO_CONTROL_68\n"
1573 "LngText.text"
1574 msgid "This install state means the feature..."
1575 msgstr "အင်္ဂါရပ်များ ထည့်သွင်းမှု အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်...."
1576
1577 #. avGdu
1578 #: Control.ulf
1579 msgctxt ""
1580 "Control.ulf\n"
1581 "OOO_CONTROL_69\n"
1582 "LngText.text"
1583 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
1584 msgstr "အတွင်းရှိ ဟာဒရိုက်များကို ထည့်သွင်းရန် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။"
1585
1586 #. vqQkB
1587 #: Control.ulf
1588 msgctxt ""
1589 "Control.ulf\n"
1590 "OOO_CONTROL_70\n"
1591 "LngText.text"
1592 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
1593 msgstr "လက္ခဏာရပ် အသီးသီးအတွက် ထည့်သွင်းမှု အခြေအနေကို စာရင်းတွင် ကြည့်ရှုရန် လက္ခဏာရပ် အိုင်ကွန်ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
1594
1595 #. nABcc
1596 #: Control.ulf
1597 msgctxt ""
1598 "Control.ulf\n"
1599 "OOO_CONTROL_71\n"
1600 "LngText.text"
1601 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
1602 msgstr "ကွန်ယက်မှ ထည့်သွင်းလုပ်ဆောင်မှု ပြုလိမ့်မည်။ (ဤရွေးပိုင်ခွင့်သည် အထောက်အကူပြု သုံးရုံအတွက်သာဖြစ်သည်)"
1603
1604 #. CB9Ew
1605 #: Control.ulf
1606 msgctxt ""
1607 "Control.ulf\n"
1608 "OOO_CONTROL_72\n"
1609 "LngText.text"
1610 msgid "OK"
1611 msgstr "အိုကေ"
1612
1613 #. JoCqE
1614 #: Control.ulf
1615 msgctxt ""
1616 "Control.ulf\n"
1617 "OOO_CONTROL_73\n"
1618 "LngText.text"
1619 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
1620 msgstr "ဟာ့ဒရိုက်အတွင်းသို့ လက္ခဏာရပ်ငယ်များ ထည့်သွင်းမှု ပြုလိမ့်မည်။ (လက္ခဏာရပ်ခွဲများ သုံးရုံအတွက်သာဖြစ်သည်)"
1621
1622 #. 8EqWR
1623 #: Control.ulf
1624 msgctxt ""
1625 "Control.ulf\n"
1626 "OOO_CONTROL_84\n"
1627 "LngText.text"
1628 msgid "< &Back"
1629 msgstr "< &အနောက်"
1630
1631 #. 8ebDJ
1632 #: Control.ulf
1633 msgctxt ""
1634 "Control.ulf\n"
1635 "OOO_CONTROL_87\n"
1636 "LngText.text"
1637 msgid "Cancel"
1638 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1639
1640 #. UiECK
1641 #: Control.ulf
1642 msgctxt ""
1643 "Control.ulf\n"
1644 "OOO_CONTROL_88\n"
1645 "LngText.text"
1646 msgid "&Change..."
1647 msgstr "&ပြောင်းလဲပါ..."
1648
1649 #. Cb4MG
1650 #: Control.ulf
1651 msgctxt ""
1652 "Control.ulf\n"
1653 "OOO_CONTROL_89\n"
1654 "LngText.text"
1655 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
1656 msgstr "ဤဖိုင်တွဲကို ထည့်သွင်းရန် (နောက်ထပ်)ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။ (သို့) အခြား ဖိုင်တွဲတစ်ခု ထည့်သွင်းရန် (ပြောင်းလဲရန်)ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
1657
1658 #. WQfEU
1659 #: Control.ulf
1660 msgctxt ""
1661 "Control.ulf\n"
1662 "OOO_CONTROL_90\n"
1663 "LngText.text"
1664 msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
1665 msgstr ""
1666
1667 #. RgRB4
1668 #: Control.ulf
1669 msgctxt ""
1670 "Control.ulf\n"
1671 "OOO_CONTROL_91\n"
1672 "LngText.text"
1673 msgid "[INSTALLDIR]"
1674 msgstr "[INSTALLDIR]"
1675
1676 #. zuiHv
1677 #: Control.ulf
1678 msgctxt ""
1679 "Control.ulf\n"
1680 "OOO_CONTROL_92\n"
1681 "LngText.text"
1682 msgid "Install [ProductName] to:"
1683 msgstr "သို့ [ProductName] ထည့်သွင်းပါ"
1684
1685 #. v9tFT
1686 #: Control.ulf
1687 msgctxt ""
1688 "Control.ulf\n"
1689 "OOO_CONTROL_93\n"
1690 "LngText.text"
1691 msgid "&Next >"
1692 msgstr "&နောက်ထပ် >"
1693
1694 #. ESR8Q
1695 #: Control.ulf
1696 msgctxt ""
1697 "Control.ulf\n"
1698 "OOO_CONTROL_96\n"
1699 "LngText.text"
1700 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
1701 msgstr "ရွေးချယ်ထားသည့် အင်္ဂါရပ်များ ထည့်သွင်းခြင်းအတွက် ဒစ်ခ် နေရာလွတ် လိုအပ်သည်။"
1702
1703 #. Gb3dX
1704 #: Control.ulf
1705 msgctxt ""
1706 "Control.ulf\n"
1707 "OOO_CONTROL_97\n"
1708 "LngText.text"
1709 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
1710 msgstr "လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားသည့် အင်္ဂါရပ်များအတွက် ဒစ်ခ်နေရာ မလုံလောက်ပါ။ အသားပေးထားသည့် အတွဲများမှ ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်၊ အတွင်းရှိ ဒရိုက်များပေါ်သို့ လက္ခဏာရပ်ငယ်များ ထည့်သွင်းရန် ရွေးချယ်ပါ (သို့) အခြား ဒရိုက်များကို ရွေးချယ်ပါ။"
1711
1712 #. 6sUCB
1713 #: Control.ulf
1714 msgctxt ""
1715 "Control.ulf\n"
1716 "OOO_CONTROL_98\n"
1717 "LngText.text"
1718 msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
1719 msgstr ""
1720
1721 #. ZairS
1722 #: Control.ulf
1723 msgctxt ""
1724 "Control.ulf\n"
1725 "OOO_CONTROL_100\n"
1726 "LngText.text"
1727 msgid "OK"
1728 msgstr "အိုကေ"
1729
1730 #. qU2qs
1731 #: Control.ulf
1732 msgctxt ""
1733 "Control.ulf\n"
1734 "OOO_CONTROL_103\n"
1735 "LngText.text"
1736 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
1737 msgstr "လက်ရှိအသုံးပြုမှုအတွက် အချို့ဖိုင်များတွင် နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုများပါဝင်ရန် လိုအပ်သည်။"
1738
1739 #. A8Gkz
1740 #: Control.ulf
1741 msgctxt ""
1742 "Control.ulf\n"
1743 "OOO_CONTROL_104\n"
1744 "LngText.text"
1745 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
1746 msgstr "အောက်ပါအသုံးချပရိုဂရမ်များသည် အသုံးပြုဖိုင်များအနေဖြင့် နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုပြုရန် လိုအပ်သည်။ အသုံးချပရိုဂရမ်များကို ပိတ်ပြီး ဆက်လုပ်ရန် ‘ပြန်လည်ကြိုးစားပါ’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။ "
1747
1748 #. Fr3kC
1749 #: Control.ulf
1750 msgctxt ""
1751 "Control.ulf\n"
1752 "OOO_CONTROL_105\n"
1753 "LngText.text"
1754 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
1755 msgstr ""
1756
1757 #. EjFBo
1758 #: Control.ulf
1759 msgctxt ""
1760 "Control.ulf\n"
1761 "OOO_CONTROL_106\n"
1762 "LngText.text"
1763 msgid "&Exit"
1764 msgstr "&ထွက်ပါ"
1765
1766 #. 9dh9B
1767 #: Control.ulf
1768 msgctxt ""
1769 "Control.ulf\n"
1770 "OOO_CONTROL_107\n"
1771 "LngText.text"
1772 msgid "&Ignore"
1773 msgstr "&လစ်လျူရှုပါ"
1774
1775 #. BLBA4
1776 #: Control.ulf
1777 msgctxt ""
1778 "Control.ulf\n"
1779 "OOO_CONTROL_108\n"
1780 "LngText.text"
1781 msgid "&Retry"
1782 msgstr "&ပြန်ကြိုးစားပါ"
1783
1784 #. hiJJD
1785 #: Control.ulf
1786 msgctxt ""
1787 "Control.ulf\n"
1788 "OOO_CONTROL_111\n"
1789 "LngText.text"
1790 msgid "Cancel"
1791 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1792
1793 #. eEEjF
1794 #: Control.ulf
1795 msgctxt ""
1796 "Control.ulf\n"
1797 "OOO_CONTROL_113\n"
1798 "LngText.text"
1799 msgid "&Look in:"
1800 msgstr "&တွင်ကြည့်ပါ-"
1801
1802 #. Buuv5
1803 #: Control.ulf
1804 msgctxt ""
1805 "Control.ulf\n"
1806 "OOO_CONTROL_114\n"
1807 "LngText.text"
1808 msgid "Browse to the destination folder."
1809 msgstr "ဖိုင်တွဲ သွားရမည့် နေရာသို့ ရှာကြည့်ပါ။"
1810
1811 #. CNjbv
1812 #: Control.ulf
1813 msgctxt ""
1814 "Control.ulf\n"
1815 "OOO_CONTROL_115\n"
1816 "LngText.text"
1817 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1818 msgstr ""
1819
1820 #. vQeGg
1821 #: Control.ulf
1822 msgctxt ""
1823 "Control.ulf\n"
1824 "OOO_CONTROL_117\n"
1825 "LngText.text"
1826 msgid "Create New Folder|"
1827 msgstr "ဖိုင်တွဲအသစ်ဖန်တီးပါ|"
1828
1829 #. mnAFC
1830 #: Control.ulf
1831 msgctxt ""
1832 "Control.ulf\n"
1833 "OOO_CONTROL_118\n"
1834 "LngText.text"
1835 msgid "OK"
1836 msgstr "အိုကေ"
1837
1838 #. SjgH9
1839 #: Control.ulf
1840 msgctxt ""
1841 "Control.ulf\n"
1842 "OOO_CONTROL_120\n"
1843 "LngText.text"
1844 msgid "&Folder name:"
1845 msgstr "&ဖိုင်တွဲ အမည်-"
1846
1847 #. aDXFg
1848 #: Control.ulf
1849 msgctxt ""
1850 "Control.ulf\n"
1851 "OOO_CONTROL_121\n"
1852 "LngText.text"
1853 msgid "Up One Level|"
1854 msgstr "အဆင့်တစ်ခုမြှင့်ပါ|"
1855
1856 #. iKCGV
1857 #: Control.ulf
1858 msgctxt ""
1859 "Control.ulf\n"
1860 "OOO_CONTROL_122\n"
1861 "LngText.text"
1862 msgid "< &Back"
1863 msgstr "< &အနောက်"
1864
1865 #. Md3NN
1866 #: Control.ulf
1867 msgctxt ""
1868 "Control.ulf\n"
1869 "OOO_CONTROL_123\n"
1870 "LngText.text"
1871 msgid "Cancel"
1872 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1873
1874 #. sFyBK
1875 #: Control.ulf
1876 msgctxt ""
1877 "Control.ulf\n"
1878 "OOO_CONTROL_124\n"
1879 "LngText.text"
1880 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org"
1881 msgstr ""
1882
1883 #. tLGPm
1884 #: Control.ulf
1885 msgctxt ""
1886 "Control.ulf\n"
1887 "OOO_CONTROL_125\n"
1888 "LngText.text"
1889 msgid "&Next >"
1890 msgstr "&နောက်ထပ် >"
1891
1892 #. GiosA
1893 #: Control.ulf
1894 msgctxt ""
1895 "Control.ulf\n"
1896 "OOO_CONTROL_126\n"
1897 "LngText.text"
1898 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1899 msgstr ""
1900
1901 #. wJD2b
1902 #: Control.ulf
1903 msgctxt ""
1904 "Control.ulf\n"
1905 "OOO_CONTROL_127\n"
1906 "LngText.text"
1907 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
1908 msgstr "သင့်ကွန်ပျူတာတွင် [ProductName] ထည့်သွင်းမှုပြည့်စုံစေရန် လမ်ညွှန်၀ဇ္ဇတ်ကို အသုံးပြုပါ။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ‘နောက်ထပ်’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
1909
1910 #. 7ENF5
1911 #: Control.ulf
1912 msgctxt ""
1913 "Control.ulf\n"
1914 "OOO_CONTROL_128\n"
1915 "LngText.text"
1916 msgid "< &Back"
1917 msgstr "< &အနောက်"
1918
1919 #. QpmsW
1920 #: Control.ulf
1921 msgctxt ""
1922 "Control.ulf\n"
1923 "OOO_CONTROL_131\n"
1924 "LngText.text"
1925 msgid "Cancel"
1926 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1927
1928 #. NXHtk
1929 #: Control.ulf
1930 msgctxt ""
1931 "Control.ulf\n"
1932 "OOO_CONTROL_132\n"
1933 "LngText.text"
1934 msgid "Please read the following license agreement carefully."
1935 msgstr "အောက်ပါခွင့်ပြုချက် သဘောတူညီမှု ကို သေချာစွာဖတ်ပါ"
1936
1937 #. bTxvE
1938 #: Control.ulf
1939 msgctxt ""
1940 "Control.ulf\n"
1941 "OOO_CONTROL_133\n"
1942 "LngText.text"
1943 msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
1944 msgstr ""
1945
1946 #. VmMs5
1947 #: Control.ulf
1948 msgctxt ""
1949 "Control.ulf\n"
1950 "OOO_CONTROL_134\n"
1951 "LngText.text"
1952 msgid "&Next >"
1953 msgstr "&နောက်ထပ် >"
1954
1955 #. u4kep
1956 #: Control.ulf
1957 msgctxt ""
1958 "Control.ulf\n"
1959 "OOO_CONTROL_135\n"
1960 "LngText.text"
1961 msgid "< &Back"
1962 msgstr "< &အနောက်"
1963
1964 #. QdNDB
1965 #: Control.ulf
1966 msgctxt ""
1967 "Control.ulf\n"
1968 "OOO_CONTROL_138\n"
1969 "LngText.text"
1970 msgid "Cancel"
1971 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
1972
1973 #. DjCGz
1974 #: Control.ulf
1975 msgctxt ""
1976 "Control.ulf\n"
1977 "OOO_CONTROL_139\n"
1978 "LngText.text"
1979 msgid "Modify, repair, or remove the program."
1980 msgstr "ပရိုဂရမ်ကို အထူးပြုပါ၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ (သို့) ဖယ်ရှားပါ။"
1981
1982 #. d7dZD
1983 #: Control.ulf
1984 msgctxt ""
1985 "Control.ulf\n"
1986 "OOO_CONTROL_140\n"
1987 "LngText.text"
1988 msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
1989 msgstr ""
1990
1991 #. w9y7B
1992 #: Control.ulf
1993 msgctxt ""
1994 "Control.ulf\n"
1995 "OOO_CONTROL_141\n"
1996 "LngText.text"
1997 msgid "&Next >"
1998 msgstr "&နောက်ထပ် >"
1999
2000 #. nxx6Q
2001 #: Control.ulf
2002 msgctxt ""
2003 "Control.ulf\n"
2004 "OOO_CONTROL_143\n"
2005 "LngText.text"
2006 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
2007 msgstr "ထည့်သွင်းထားသည့် ပရိုဂရမ် အင်္ဂါရပ်များကို ​ပြောင်းလဲပါ။ စိတ်ကြိုက်ပြောင်းလဲမှုများပြုနိုင်ရန် ဒိုင်ယာလော့ဒ်သေတ္တာတွင် ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်များကို ဖော်ပြထားသည်။"
2008
2009 #. asaNV
2010 #: Control.ulf
2011 msgctxt ""
2012 "Control.ulf\n"
2013 "OOO_CONTROL_144\n"
2014 "LngText.text"
2015 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
2016 msgstr "ပရိုဂရမ်ရှိ အမှားထည့်သွင်းမှုများကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ။ လွဲချော်မှုရှိခြင်း၊ ဖိုင်းများမှားယွင်းခြင်း၊ အတိုနည်းသုံးခြင်း နှင့် မှတ်ပုံတင်မှုမှားယွင်းခြင်း တစ်ခုခုတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ "
2017
2018 #. wqLBv
2019 #: Control.ulf
2020 msgctxt ""
2021 "Control.ulf\n"
2022 "OOO_CONTROL_145\n"
2023 "LngText.text"
2024 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
2025 msgstr "သင့် ကွန်ပျူတာမှ [ProductName] ကို ဖယ်ရှားပါ။"
2026
2027 #. qCuEL
2028 #: Control.ulf
2029 msgctxt ""
2030 "Control.ulf\n"
2031 "OOO_CONTROL_146\n"
2032 "LngText.text"
2033 msgid "< &Back"
2034 msgstr "< &အနောက်"
2035
2036 #. k5Zb8
2037 #: Control.ulf
2038 msgctxt ""
2039 "Control.ulf\n"
2040 "OOO_CONTROL_147\n"
2041 "LngText.text"
2042 msgid "Cancel"
2043 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2044
2045 #. CoQtN
2046 #: Control.ulf
2047 msgctxt ""
2048 "Control.ulf\n"
2049 "OOO_CONTROL_148\n"
2050 "LngText.text"
2051 msgid "&Next >"
2052 msgstr "&နောက်ထပ် >"
2053
2054 #. 8goFR
2055 #: Control.ulf
2056 msgctxt ""
2057 "Control.ulf\n"
2058 "OOO_CONTROL_149\n"
2059 "LngText.text"
2060 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2061 msgstr ""
2062
2063 #. A8B4y
2064 #: Control.ulf
2065 msgctxt ""
2066 "Control.ulf\n"
2067 "OOO_CONTROL_150\n"
2068 "LngText.text"
2069 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
2070 msgstr "[ProductName]ကို အထူးပြုရန်၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်၊ ဖယ်ရှားရန် လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်မှ ခွင့်ပြုပေးလိမ့်မည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ‘နောက်ထပ်’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။"
2071
2072 #. HFHZY
2073 #: Control.ulf
2074 msgctxt ""
2075 "Control.ulf\n"
2076 "OOO_CONTROL_153\n"
2077 "LngText.text"
2078 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
2079 msgstr "ထည့်သွင်းမှုများပြုလုပ်ရန် ဒစ်ခ်နေရာလွတ် လိုအပ်သည်။"
2080
2081 #. 6HE5N
2082 #: Control.ulf
2083 msgctxt ""
2084 "Control.ulf\n"
2085 "OOO_CONTROL_154\n"
2086 "LngText.text"
2087 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
2088 msgstr "လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားသည့် အင်္ဂါရပ်များအတွက် ဒစ်ခ်နေရာ မလုံလောက်ပါ။ အသားပေးထားသည့် အတွဲများမှ ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်၊ အတွင်းရှိ ဒရိုက်များပေါ်သို့ လက္ခဏာရပ်ငယ်များ ထည့်သွင်းရန် ရွေးချယ်ပါ (သို့) အခြား ဒရိုက်များကို ရွေးချယ်ပါ။"
2089
2090 #. kJvPh
2091 #: Control.ulf
2092 msgctxt ""
2093 "Control.ulf\n"
2094 "OOO_CONTROL_155\n"
2095 "LngText.text"
2096 msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
2097 msgstr ""
2098
2099 #. 4BEms
2100 #: Control.ulf
2101 msgctxt ""
2102 "Control.ulf\n"
2103 "OOO_CONTROL_156\n"
2104 "LngText.text"
2105 msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
2106 msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
2107
2108 #. vEdLD
2109 #: Control.ulf
2110 msgctxt ""
2111 "Control.ulf\n"
2112 "OOO_CONTROL_157\n"
2113 "LngText.text"
2114 msgid "OK"
2115 msgstr "အိုကေ"
2116
2117 #. DeVCK
2118 #: Control.ulf
2119 msgctxt ""
2120 "Control.ulf\n"
2121 "OOO_CONTROL_158\n"
2122 "LngText.text"
2123 msgid "< &Back"
2124 msgstr "< &အနောက်"
2125
2126 #. LPhBF
2127 #: Control.ulf
2128 msgctxt ""
2129 "Control.ulf\n"
2130 "OOO_CONTROL_159\n"
2131 "LngText.text"
2132 msgid "Cancel"
2133 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2134
2135 #. BpG2B
2136 #: Control.ulf
2137 msgctxt ""
2138 "Control.ulf\n"
2139 "OOO_CONTROL_160\n"
2140 "LngText.text"
2141 msgid "&Update >"
2142 msgstr "&နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှု >"
2143
2144 #. 5Gm46
2145 #: Control.ulf
2146 msgctxt ""
2147 "Control.ulf\n"
2148 "OOO_CONTROL_161\n"
2149 "LngText.text"
2150 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]"
2151 msgstr ""
2152
2153 #. wFLhj
2154 #: Control.ulf
2155 #, fuzzy
2156 msgctxt ""
2157 "Control.ulf\n"
2158 "OOO_CONTROL_162\n"
2159 "LngText.text"
2160 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
2161 msgstr "သင့်ကွန်ပျူတာရှိ [ProductName] ကိုဖာထေး ထည့်သွင်းရန် လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်မှ ကူညီလိမ့်မည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ‘နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုများ’ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
2162
2163 #. RWU5F
2164 #: Control.ulf
2165 msgctxt ""
2166 "Control.ulf\n"
2167 "OOO_CONTROL_163\n"
2168 "LngText.text"
2169 msgid "< &Back"
2170 msgstr "< &အနောက်"
2171
2172 #. F8CCC
2173 #: Control.ulf
2174 msgctxt ""
2175 "Control.ulf\n"
2176 "OOO_CONTROL_166\n"
2177 "LngText.text"
2178 msgid "Cancel"
2179 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2180
2181 #. vMkh5
2182 #: Control.ulf
2183 msgctxt ""
2184 "Control.ulf\n"
2185 "OOO_CONTROL_167\n"
2186 "LngText.text"
2187 msgid "The wizard is ready to begin installation."
2188 msgstr "ထည့်သွင်းမှုများပြုရန် ၀ဇ္ဇတ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။"
2189
2190 #. XDfGL
2191 #: Control.ulf
2192 msgctxt ""
2193 "Control.ulf\n"
2194 "OOO_CONTROL_168\n"
2195 "LngText.text"
2196 msgid "Click Install to begin the installation."
2197 msgstr "ထည့်သွင်းမှုများပြုရန် ‘ထည့်သွင်းရန်‘ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။"
2198
2199 #. BxJmA
2200 #: Control.ulf
2201 msgctxt ""
2202 "Control.ulf\n"
2203 "OOO_CONTROL_169\n"
2204 "LngText.text"
2205 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
2206 msgstr "သင့်ထည့်သွင်းမှုများကို ပြန်ကြည့်လိုလျှင် (သို့) ပြင်ဆင်ချိန်ညှိလိုလျှင် ‘နောက်သို့’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။ ၀ဇ္ဇတ်မှထွက်ရန် ‘ရုတ်သိမ်းပါ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။ "
2207
2208 #. tGr9B
2209 #: Control.ulf
2210 msgctxt ""
2211 "Control.ulf\n"
2212 "OOO_CONTROL_170\n"
2213 "LngText.text"
2214 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program"
2215 msgstr ""
2216
2217 #. a9B5F
2218 #: Control.ulf
2219 msgctxt ""
2220 "Control.ulf\n"
2221 "OOO_CONTROL_171\n"
2222 "LngText.text"
2223 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program"
2224 msgstr ""
2225
2226 #. 9e9VQ
2227 #: Control.ulf
2228 msgctxt ""
2229 "Control.ulf\n"
2230 "OOO_CONTROL_172\n"
2231 "LngText.text"
2232 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program"
2233 msgstr ""
2234
2235 #. y8BGp
2236 #: Control.ulf
2237 msgctxt ""
2238 "Control.ulf\n"
2239 "OOO_CONTROL_173\n"
2240 "LngText.text"
2241 msgid "&Install"
2242 msgstr "& ထည့်သွင်းပါ"
2243
2244 #. ExMxM
2245 #: Control.ulf
2246 msgctxt ""
2247 "Control.ulf\n"
2248 "OOO_CONTROL_174\n"
2249 "LngText.text"
2250 msgid "< &Back"
2251 msgstr "< &အနောက်"
2252
2253 #. dfBGp
2254 #: Control.ulf
2255 msgctxt ""
2256 "Control.ulf\n"
2257 "OOO_CONTROL_177\n"
2258 "LngText.text"
2259 msgid "Cancel"
2260 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2261
2262 #. C6u3A
2263 #: Control.ulf
2264 msgctxt ""
2265 "Control.ulf\n"
2266 "OOO_CONTROL_178\n"
2267 "LngText.text"
2268 msgid "You have chosen to remove the program from your system."
2269 msgstr "သင့်နည်းစနစ်မှ ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားရန် ရွေးချယ်မှုပြုပါ"
2270
2271 #. FxWU4
2272 #: Control.ulf
2273 msgctxt ""
2274 "Control.ulf\n"
2275 "OOO_CONTROL_179\n"
2276 "LngText.text"
2277 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
2278 msgstr "သင့် ကွန်ပျူတာမှ [ProductName] ဖယ်ရန် ‘ဖယ်ရှားရန်’ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။ ဖယ်ရှားပြီးနောက်ဤပရိုဂရမ် ကြာရှည်စွာ အသုံးပြုနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"
2279
2280 #. 8DNv6
2281 #: Control.ulf
2282 msgctxt ""
2283 "Control.ulf\n"
2284 "OOO_CONTROL_180\n"
2285 "LngText.text"
2286 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
2287 msgstr "မည်သည့် ရွေးနိုင်ခြင်းများကိုမဆို ပြန်ကြည့်ရန် (သို့) ပြောင်းလဲရန် ဆန္ဒရှိပါက၊ ‘နောက်သို့’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။"
2288
2289 #. DgUgU
2290 #: Control.ulf
2291 msgctxt ""
2292 "Control.ulf\n"
2293 "OOO_CONTROL_181\n"
2294 "LngText.text"
2295 msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
2296 msgstr ""
2297
2298 #. x4Thh
2299 #: Control.ulf
2300 msgctxt ""
2301 "Control.ulf\n"
2302 "OOO_CONTROL_182\n"
2303 "LngText.text"
2304 msgid "&Remove"
2305 msgstr "&ဖယ်ရှားပါ"
2306
2307 #. nQEWg
2308 #: Control.ulf
2309 msgctxt ""
2310 "Control.ulf\n"
2311 "OOO_CONTROL_183\n"
2312 "LngText.text"
2313 msgid "< &Back"
2314 msgstr "< &အနောက်"
2315
2316 #. fEhDQ
2317 #: Control.ulf
2318 msgctxt ""
2319 "Control.ulf\n"
2320 "OOO_CONTROL_184\n"
2321 "LngText.text"
2322 msgid "Cancel"
2323 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2324
2325 #. eZgPN
2326 #: Control.ulf
2327 msgctxt ""
2328 "Control.ulf\n"
2329 "OOO_CONTROL_185\n"
2330 "LngText.text"
2331 msgid "&Finish"
2332 msgstr "&ပြီးစီးသည်"
2333
2334 #. LGBn9
2335 #: Control.ulf
2336 msgctxt ""
2337 "Control.ulf\n"
2338 "OOO_CONTROL_186\n"
2339 "LngText.text"
2340 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
2341 msgstr "သင့်နည်းစနစ်ကို အထူးမပြုနိုင်ပါ။ နောက်တချိန်တွင် ထည့်သွင်းမှုများ ပြည့်စုံစေရန် ထပ်မံ ပြုလုပ်ပါ။"
2342
2343 #. 6eqB6
2344 #: Control.ulf
2345 msgctxt ""
2346 "Control.ulf\n"
2347 "OOO_CONTROL_187\n"
2348 "LngText.text"
2349 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2350 msgstr "ဝိဇ္ဇတ်မှ ထွက်ရန် ’ပြီးစီးပြီ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
2351
2352 #. qvUER
2353 #: Control.ulf
2354 msgctxt ""
2355 "Control.ulf\n"
2356 "OOO_CONTROL_188\n"
2357 "LngText.text"
2358 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2359 msgstr "နောင်တချိန်တွင် သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်ရှိ ဤထည့်သွင်းမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ရှိပြီး အချက်အလက်ထည့်သွင်းမှုများကို ထိန်းသိမ်းပါ။(သို့)ထည့်သွင်းမှု မပြုမီက သင့်စနစ်၏ နဂိုမူလ အခြေအနေများကို ထိန်သိမ်းထားနိုင်သည်။"
2360
2361 #. tCBSv
2362 #: Control.ulf
2363 msgctxt ""
2364 "Control.ulf\n"
2365 "OOO_CONTROL_189\n"
2366 "LngText.text"
2367 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2368 msgstr "၀ဇ္ဇတ်မှ ထွက်ရန် ‘ထိန်းသိမ်းပါ’ (သို့) ‘ပြီးနောက်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
2369
2370 #. EFyDT
2371 #: Control.ulf
2372 msgctxt ""
2373 "Control.ulf\n"
2374 "OOO_CONTROL_190\n"
2375 "LngText.text"
2376 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2377 msgstr ""
2378
2379 #. 3yQtG
2380 #: Control.ulf
2381 msgctxt ""
2382 "Control.ulf\n"
2383 "OOO_CONTROL_191\n"
2384 "LngText.text"
2385 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2386 msgstr "[ProductName] ထည့်သွင်းမှု မပြည့်စုံမီ ၀ဇ္ဇတ်မှ ကြားဖြတ်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။"
2387
2388 #. fqKzK
2389 #: Control.ulf
2390 msgctxt ""
2391 "Control.ulf\n"
2392 "OOO_CONTROL_192\n"
2393 "LngText.text"
2394 msgid "< &Back"
2395 msgstr "< &အနောက်"
2396
2397 #. 6A92U
2398 #: Control.ulf
2399 msgctxt ""
2400 "Control.ulf\n"
2401 "OOO_CONTROL_193\n"
2402 "LngText.text"
2403 msgid "Cancel"
2404 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2405
2406 #. eZD7L
2407 #: Control.ulf
2408 msgctxt ""
2409 "Control.ulf\n"
2410 "OOO_CONTROL_197\n"
2411 "LngText.text"
2412 msgid "&Finish"
2413 msgstr "&ပြီးစီးသည်"
2414
2415 #. QGZLT
2416 #: Control.ulf
2417 msgctxt ""
2418 "Control.ulf\n"
2419 "OOO_CONTROL_198\n"
2420 "LngText.text"
2421 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2422 msgstr ""
2423
2424 #. HXdXy
2425 #: Control.ulf
2426 msgctxt ""
2427 "Control.ulf\n"
2428 "OOO_CONTROL_199\n"
2429 "LngText.text"
2430 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2431 msgstr "[ProductName] ထည့်သွင်းမှု လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ် အောင်မြင်သည်။ ၀ဇ္ဇတ်မှ ထွက်ရန် ‘ပြီးပြီ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
2432
2433 #. jYN9T
2434 #: Control.ulf
2435 msgctxt ""
2436 "Control.ulf\n"
2437 "OOO_CONTROL_200\n"
2438 "LngText.text"
2439 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2440 msgstr "[ProductName] ထုတ်ပယ်မှု လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ် အောင်ြမင်သည်။ ၀ဇ္ဇတ်မှ ထွက်ရန် ‘ပြီးပြီ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
2441
2442 #. bL7cn
2443 #: Control.ulf
2444 msgctxt ""
2445 "Control.ulf\n"
2446 "OOO_CONTROL_204\n"
2447 "LngText.text"
2448 msgid "&Abort"
2449 msgstr "&ဖျက်သိမ်းပါ"
2450
2451 #. EEzac
2452 #: Control.ulf
2453 msgctxt ""
2454 "Control.ulf\n"
2455 "OOO_CONTROL_205\n"
2456 "LngText.text"
2457 msgid "&Cancel"
2458 msgstr "&ရုတ်သိမ်းပါ"
2459
2460 #. D6Bgs
2461 #: Control.ulf
2462 msgctxt ""
2463 "Control.ulf\n"
2464 "OOO_CONTROL_207\n"
2465 "LngText.text"
2466 msgid "&Ignore"
2467 msgstr "&လစ်လျူရှုပါ"
2468
2469 #. n8Dw2
2470 #: Control.ulf
2471 msgctxt ""
2472 "Control.ulf\n"
2473 "OOO_CONTROL_208\n"
2474 "LngText.text"
2475 msgid "&No"
2476 msgstr "&မဟုတ်ပါ"
2477
2478 #. 5gmJX
2479 #: Control.ulf
2480 msgctxt ""
2481 "Control.ulf\n"
2482 "OOO_CONTROL_209\n"
2483 "LngText.text"
2484 msgid "&OK"
2485 msgstr "&အိုကေ"
2486
2487 #. wQfcS
2488 #: Control.ulf
2489 msgctxt ""
2490 "Control.ulf\n"
2491 "OOO_CONTROL_210\n"
2492 "LngText.text"
2493 msgid "&Retry"
2494 msgstr "&ပြန်ကြိုးစားပါ"
2495
2496 #. DNgah
2497 #: Control.ulf
2498 msgctxt ""
2499 "Control.ulf\n"
2500 "OOO_CONTROL_211\n"
2501 "LngText.text"
2502 msgid "&Yes"
2503 msgstr "&ဟုတ်သည်"
2504
2505 #. nq9vM
2506 #: Control.ulf
2507 msgctxt ""
2508 "Control.ulf\n"
2509 "OOO_CONTROL_214\n"
2510 "LngText.text"
2511 msgid "< &Back"
2512 msgstr "< &အနောက်"
2513
2514 #. 7RMTN
2515 #: Control.ulf
2516 msgctxt ""
2517 "Control.ulf\n"
2518 "OOO_CONTROL_215\n"
2519 "LngText.text"
2520 msgid "Cancel"
2521 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2522
2523 #. ogHGJ
2524 #: Control.ulf
2525 msgctxt ""
2526 "Control.ulf\n"
2527 "OOO_CONTROL_216\n"
2528 "LngText.text"
2529 msgid "&Next >"
2530 msgstr "&နောက်ထပ် >"
2531
2532 #. AKDNL
2533 #: Control.ulf
2534 msgctxt ""
2535 "Control.ulf\n"
2536 "OOO_CONTROL_217\n"
2537 "LngText.text"
2538 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2539 msgstr ""
2540
2541 #. GYEbK
2542 #: Control.ulf
2543 #, fuzzy
2544 msgctxt ""
2545 "Control.ulf\n"
2546 "OOO_CONTROL_218\n"
2547 "LngText.text"
2548 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
2549 msgstr "[ProductName] ကိုစတင်အသုံးပြုရန် ပရိုဂရမ်လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျောက် လမ်းညွှန်မှုပြုမည့် ဝဇ္ဇတ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြင်ဆင်နေသည်။ စောင့်ပါ။"
2550
2551 #. ryhy8
2552 #: Control.ulf
2553 msgctxt ""
2554 "Control.ulf\n"
2555 "OOO_CONTROL_219\n"
2556 "LngText.text"
2557 msgid "< &Back"
2558 msgstr "< &အနောက်"
2559
2560 #. khupb
2561 #: Control.ulf
2562 msgctxt ""
2563 "Control.ulf\n"
2564 "OOO_CONTROL_220\n"
2565 "LngText.text"
2566 msgid "Cancel"
2567 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2568
2569 #. ZEGaj
2570 #: Control.ulf
2571 msgctxt ""
2572 "Control.ulf\n"
2573 "OOO_CONTROL_221\n"
2574 "LngText.text"
2575 msgid "&Finish"
2576 msgstr "&ပြီးစီးသည်"
2577
2578 #. SrinA
2579 #: Control.ulf
2580 msgctxt ""
2581 "Control.ulf\n"
2582 "OOO_CONTROL_222\n"
2583 "LngText.text"
2584 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
2585 msgstr "သင့်ကွန်ပျူတာအထူးပြုလုပ်ဆောင်ချက်မရှိပါ။ နောင်တစ်ချိန်တွင် ဤပရိုဂရမ်ကို အသုံးပြုရန် ထည့်သွင်းခြင်းကို တဖန် လုပ်ဆောင်ပါ။"
2586
2587 #. YUipC
2588 #: Control.ulf
2589 msgctxt ""
2590 "Control.ulf\n"
2591 "OOO_CONTROL_223\n"
2592 "LngText.text"
2593 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2594 msgstr "ဝိဇ္ဇတ်မှ ထွက်ရန် ’ပြီးစီးပြီ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
2595
2596 #. DnpKK
2597 #: Control.ulf
2598 msgctxt ""
2599 "Control.ulf\n"
2600 "OOO_CONTROL_224\n"
2601 "LngText.text"
2602 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2603 msgstr "နောင်တချိန်တွင် သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်ရှိ ဤထည့်သွင်းမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ရှိပြီး အချက်အလက်ထည့်သွင်းမှုများကို ထိန်းသိမ်းပါ။(သို့)ထည့်သွင်းမှု မပြုမီက သင့်စနစ်၏ နဂိုမူလ အခြေအနေများကို ထိန်သိမ်းထားနိုင်သည်။"
2604
2605 #. GwDLG
2606 #: Control.ulf
2607 msgctxt ""
2608 "Control.ulf\n"
2609 "OOO_CONTROL_225\n"
2610 "LngText.text"
2611 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2612 msgstr "၀ဇ္ဇတ်မှ ထွက်ရန် ‘ထိန်းသိမ်းပါ’ (သို့) ‘ပြီးနောက်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
2613
2614 #. bV4co
2615 #: Control.ulf
2616 msgctxt ""
2617 "Control.ulf\n"
2618 "OOO_CONTROL_226\n"
2619 "LngText.text"
2620 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2621 msgstr ""
2622
2623 #. fCUfv
2624 #: Control.ulf
2625 msgctxt ""
2626 "Control.ulf\n"
2627 "OOO_CONTROL_227\n"
2628 "LngText.text"
2629 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2630 msgstr "[ProductName] ထည့်သွင်းမှု မပြည့်စုံမီ ၀ဇ္ဇတ်မှ ကြားဖြတ်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။"
2631
2632 #. CAs7p
2633 #: Control.ulf
2634 msgctxt ""
2635 "Control.ulf\n"
2636 "OOO_CONTROL_228\n"
2637 "LngText.text"
2638 msgid "Progress done"
2639 msgstr "တိုးတက်ပြီး"
2640
2641 #. nqDdG
2642 #: Control.ulf
2643 msgctxt ""
2644 "Control.ulf\n"
2645 "OOO_CONTROL_230\n"
2646 "LngText.text"
2647 msgid "< &Back"
2648 msgstr "< &အနောက်"
2649
2650 #. TqEAe
2651 #: Control.ulf
2652 msgctxt ""
2653 "Control.ulf\n"
2654 "OOO_CONTROL_233\n"
2655 "LngText.text"
2656 msgid "Cancel"
2657 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2658
2659 #. DaXgT
2660 #: Control.ulf
2661 msgctxt ""
2662 "Control.ulf\n"
2663 "OOO_CONTROL_234\n"
2664 "LngText.text"
2665 msgid "The program features you selected are being installed."
2666 msgstr "သင်ရွေးချယ်ထားသည့် ပရိုဂရမ် အင်္ဂါရပ်များ ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်။"
2667
2668 #. S2Nsa
2669 #: Control.ulf
2670 msgctxt ""
2671 "Control.ulf\n"
2672 "OOO_CONTROL_235\n"
2673 "LngText.text"
2674 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
2675 msgstr "သင်ရွေးချယ်ထားသည့် ပရိုဂရမ် အင်္ဂါရပ်များ ထုတ်ပယ်ပြီးဖြစ်သည်။"
2676
2677 #. 93Mgi
2678 #: Control.ulf
2679 msgctxt ""
2680 "Control.ulf\n"
2681 "OOO_CONTROL_236\n"
2682 "LngText.text"
2683 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
2684 msgstr "ထည့်သွင်းခြင်း ၀ဇ္ဇတ်မှ [ProductName] ထည့်သွင်းမှုပြုစဉ် ​ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ၎င်းသည် မိနစ်များစွာ အချိန်ယူသည်။"
2685
2686 #. UEXDT
2687 #: Control.ulf
2688 msgctxt ""
2689 "Control.ulf\n"
2690 "OOO_CONTROL_237\n"
2691 "LngText.text"
2692 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
2693 msgstr "ထည့်သွင်းခြင်း ၀ဇ္ဇတ်မှ [ProductName] ထုတ်ပယ်မှုပြုစဉ် ​ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ၎င်းသည် မိနစ်များစွာ အချိန်ယူသည်။"
2694
2695 #. nPNkd
2696 #: Control.ulf
2697 msgctxt ""
2698 "Control.ulf\n"
2699 "OOO_CONTROL_238\n"
2700 "LngText.text"
2701 msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
2702 msgstr ""
2703
2704 #. hwEMZ
2705 #: Control.ulf
2706 msgctxt ""
2707 "Control.ulf\n"
2708 "OOO_CONTROL_239\n"
2709 "LngText.text"
2710 msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
2711 msgstr ""
2712
2713 #. XuEFu
2714 #: Control.ulf
2715 msgctxt ""
2716 "Control.ulf\n"
2717 "OOO_CONTROL_240\n"
2718 "LngText.text"
2719 msgid "Sec."
2720 msgstr "စက္ကန့်"
2721
2722 #. yevqc
2723 #: Control.ulf
2724 msgctxt ""
2725 "Control.ulf\n"
2726 "OOO_CONTROL_241\n"
2727 "LngText.text"
2728 msgid "Status:"
2729 msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ-"
2730
2731 #. SGeR9
2732 #: Control.ulf
2733 msgctxt ""
2734 "Control.ulf\n"
2735 "OOO_CONTROL_242\n"
2736 "LngText.text"
2737 msgid "&Next >"
2738 msgstr "&နောက်ထပ် >"
2739
2740 #. oBDGq
2741 #: Control.ulf
2742 msgctxt ""
2743 "Control.ulf\n"
2744 "OOO_CONTROL_244\n"
2745 "LngText.text"
2746 msgid "Estimated time remaining:"
2747 msgstr "ကျန်ရှိသော အချိန် ခန့်မှန်းချက်-"
2748
2749 #. cDaEJ
2750 #: Control.ulf
2751 msgctxt ""
2752 "Control.ulf\n"
2753 "OOO_CONTROL_245\n"
2754 "LngText.text"
2755 msgid "< &Back"
2756 msgstr "< &အနောက်"
2757
2758 #. pkkrD
2759 #: Control.ulf
2760 msgctxt ""
2761 "Control.ulf\n"
2762 "OOO_CONTROL_246\n"
2763 "LngText.text"
2764 msgid "Cancel"
2765 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2766
2767 #. dFqxM
2768 #: Control.ulf
2769 msgctxt ""
2770 "Control.ulf\n"
2771 "OOO_CONTROL_247\n"
2772 "LngText.text"
2773 msgid "&Next >"
2774 msgstr "&နောက်ထပ် >"
2775
2776 #. nFwFq
2777 #: Control.ulf
2778 msgctxt ""
2779 "Control.ulf\n"
2780 "OOO_CONTROL_248\n"
2781 "LngText.text"
2782 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2783 msgstr "သင့်ကွန်ပျူတာတွင် [ProductName] ထည့်သွင်းမှုပြည့်စုံစေရန် လမ်ညွှန်၀ဇ္ဇတ်ကို အသုံးပြုပါ။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ‘နောက်ထပ်’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ"
2784
2785 #. sGq9T
2786 #: Control.ulf
2787 msgctxt ""
2788 "Control.ulf\n"
2789 "OOO_CONTROL_249\n"
2790 "LngText.text"
2791 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2792 msgstr "သင့်ကွန်ပျူတာတွင် [ProductName] ထည့်သွင်းမှု ကို ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားသည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ‘နောက်ထပ်’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ"
2793
2794 #. mff5H
2795 #: Control.ulf
2796 msgctxt ""
2797 "Control.ulf\n"
2798 "OOO_CONTROL_250\n"
2799 "LngText.text"
2800 msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
2801 msgstr ""
2802
2803 #. ryZBv
2804 #: Control.ulf
2805 msgctxt ""
2806 "Control.ulf\n"
2807 "OOO_CONTROL_251\n"
2808 "LngText.text"
2809 msgid "< &Back"
2810 msgstr "< &အနောက်"
2811
2812 #. mh4Pd
2813 #: Control.ulf
2814 msgctxt ""
2815 "Control.ulf\n"
2816 "OOO_CONTROL_254\n"
2817 "LngText.text"
2818 msgid "Cancel"
2819 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2820
2821 #. FeYpb
2822 #: Control.ulf
2823 msgctxt ""
2824 "Control.ulf\n"
2825 "OOO_CONTROL_255\n"
2826 "LngText.text"
2827 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
2828 msgstr ""
2829
2830 #. LWzoJ
2831 #: Control.ulf
2832 msgctxt ""
2833 "Control.ulf\n"
2834 "OOO_CONTROL_256\n"
2835 "LngText.text"
2836 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
2837 msgstr ""
2838
2839 #. jcXxh
2840 #: Control.ulf
2841 msgctxt ""
2842 "Control.ulf\n"
2843 "OOO_CONTROL_257\n"
2844 "LngText.text"
2845 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
2846 msgstr "သင့်လိုအပ်သည့် အကောင်းဆုံး ပုံစံများကို စတင်ရွေးချယ် အသုံးပြုပါ။"
2847
2848 #. kjm6y
2849 #: Control.ulf
2850 msgctxt ""
2851 "Control.ulf\n"
2852 "OOO_CONTROL_258\n"
2853 "LngText.text"
2854 msgid "Please select a setup type."
2855 msgstr "စတင် အသုံးပြုရန် ပုံစံတစ်ခု ရွေးချယ်ပေးပါ။"
2856
2857 #. Gy4EE
2858 #: Control.ulf
2859 msgctxt ""
2860 "Control.ulf\n"
2861 "OOO_CONTROL_259\n"
2862 "LngText.text"
2863 msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type"
2864 msgstr ""
2865
2866 #. kv6GZ
2867 #: Control.ulf
2868 msgctxt ""
2869 "Control.ulf\n"
2870 "OOO_CONTROL_260\n"
2871 "LngText.text"
2872 msgid "&Next >"
2873 msgstr "&နောက်ထပ် >"
2874
2875 #. mXLvW
2876 #: Control.ulf
2877 msgctxt ""
2878 "Control.ulf\n"
2879 "OOO_CONTROL_262\n"
2880 "LngText.text"
2881 msgid "< &Back"
2882 msgstr "< &အနောက်"
2883
2884 #. v4dTZ
2885 #: Control.ulf
2886 msgctxt ""
2887 "Control.ulf\n"
2888 "OOO_CONTROL_265\n"
2889 "LngText.text"
2890 msgid "Cancel"
2891 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
2892
2893 #. SGa96
2894 #: Control.ulf
2895 msgctxt ""
2896 "Control.ulf\n"
2897 "OOO_CONTROL_266\n"
2898 "LngText.text"
2899 msgid "&Next >"
2900 msgstr "&နောက်ထပ် >"
2901
2902 #. FDmsJ
2903 #: Control.ulf
2904 msgctxt ""
2905 "Control.ulf\n"
2906 "OOO_CONTROL_269\n"
2907 "LngText.text"
2908 msgid "Repair or remove the program."
2909 msgstr "ပရိုဂရမ်ကို ပြန်လည်ပြုပြင် (သို့) ဖယ်ရှားပါ။"
2910
2911 #. d8DqG
2912 #: Control.ulf
2913 msgctxt ""
2914 "Control.ulf\n"
2915 "OOO_CONTROL_270\n"
2916 "LngText.text"
2917 msgid "&Microsoft Word Documents"
2918 msgstr "&Microsoft Word မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ"
2919
2920 #. 3XAYG
2921 #: Control.ulf
2922 msgctxt ""
2923 "Control.ulf\n"
2924 "OOO_CONTROL_271\n"
2925 "LngText.text"
2926 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
2927 msgstr "Microsoft &Excel စာရင်းဇယား စာရွက်များ"
2928
2929 #. 5hGB9
2930 #: Control.ulf
2931 msgctxt ""
2932 "Control.ulf\n"
2933 "OOO_CONTROL_272\n"
2934 "LngText.text"
2935 msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
2936 msgstr "Microsoft Po&werPoint သရုပ်ဖော်တင်ပြချက်များ"
2937
2938 #. pRq2A
2939 #: Control.ulf
2940 msgctxt ""
2941 "Control.ulf\n"
2942 "OOO_CONTROL_273\n"
2943 "LngText.text"
2944 msgid "Microsoft &Visio Documents"
2945 msgstr ""
2946
2947 #. EdtKg
2948 #: Control.ulf
2949 msgctxt ""
2950 "Control.ulf\n"
2951 "OOO_CONTROL_274\n"
2952 "LngText.text"
2953 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
2954 msgstr "မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ရုံးသုံးဖိုင် အမျိုးအစားများအတွက် ပုံသေအသုံးချပရိုဂရမ်အဖြစ် သုံးရန် [DEFINEDPRODUCT] ကို ထားရှိပါ။"
2955
2956 #. BYWZ6
2957 #: Control.ulf
2958 msgctxt ""
2959 "Control.ulf\n"
2960 "OOO_CONTROL_275\n"
2961 "LngText.text"
2962 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
2963 msgstr "မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ရုံးသုံးဖိုင်အမျိုးအစားကို ဖွင့်ရန် ပုံသေအသုံးချပရိုဂရမ်အဖြစ် [ProductName] ကို ထားရှိသည်။"
2964
2965 #. xMzmY
2966 #: Control.ulf
2967 msgctxt ""
2968 "Control.ulf\n"
2969 "OOO_CONTROL_278\n"
2970 "LngText.text"
2971 msgid "{&DialogDefaultBold}File Type"
2972 msgstr ""
2973
2974 #. gjEzM
2975 #: Control.ulf
2976 msgctxt ""
2977 "Control.ulf\n"
2978 "OOO_CONTROL_300\n"
2979 "LngText.text"
2980 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
2981 msgstr "[ProductName] ထည့်သွင်းခြင်း ဝိဇ္ဇတ်အနေဖြင့် [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ၏ ဗားရှင်းတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် နောက်ဆုံးဗားရှင်းဖြစ်လိမ့်မည်။"
2982
2983 #. Dc9GW
2984 #: Control.ulf
2985 msgctxt ""
2986 "Control.ulf\n"
2987 "OOO_CONTROL_301\n"
2988 "LngText.text"
2989 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
2990 msgstr "ဖိုင်တွဲသွားရမည့်နေရာတွင် [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ဗားရှင်းတစ်ခု မပါဝင်ပါ။"
2991
2992 #. Kv9ED
2993 #: Control.ulf
2994 msgctxt ""
2995 "Control.ulf\n"
2996 "OOO_CONTROL_302\n"
2997 "LngText.text"
2998 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
2999 msgstr "[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] အသစ်တစ်ခု ရှာတွေ့သည်။"
3000
3001 #. F5CbH
3002 #: Control.ulf
3003 msgctxt ""
3004 "Control.ulf\n"
3005 "OOO_CONTROL_303\n"
3006 "LngText.text"
3007 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
3008 msgstr "ဖိုင်တွဲရှိ သတ်မှတ်ထားသော ဗားရှင်းသည် နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုပုံစံမဟုတ်ပါ။"
3009
3010 #. 5B3xC
3011 #: Control.ulf
3012 msgctxt ""
3013 "Control.ulf\n"
3014 "OOO_CONTROL_304\n"
3015 "LngText.text"
3016 msgid "Check the destination folder."
3017 msgstr "ဖိုင်တွဲ သွားရမည့် နေရာ စစ်ဆေးပါ။"
3018
3019 #. 5VLAA
3020 #: Control.ulf
3021 #, fuzzy
3022 msgctxt ""
3023 "Control.ulf\n"
3024 "OOO_CONTROL_305\n"
3025 "LngText.text"
3026 msgid "To continue, click Next."
3027 msgstr "ဆက်လုပ်ရန်၊ ကလစ်နှိပ်ပါ"
3028
3029 #. E5kBg
3030 #: Control.ulf
3031 msgctxt ""
3032 "Control.ulf\n"
3033 "OOO_CONTROL_306\n"
3034 "LngText.text"
3035 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
3036 msgstr ""
3037
3038 #. LFZCF
3039 #: Control.ulf
3040 #, fuzzy
3041 msgctxt ""
3042 "Control.ulf\n"
3043 "OOO_CONTROL_307\n"
3044 "LngText.text"
3045 msgid "To select a different folder, click Change."
3046 msgstr "အခြား ဖိုင်တွဲတစ်ခု ရွေးချယ်ရန်၊ ကလစ်နှိပ်ပါ"
3047
3048 #. VganB
3049 #: Control.ulf
3050 msgctxt ""
3051 "Control.ulf\n"
3052 "OOO_CONTROL_308\n"
3053 "LngText.text"
3054 msgid "Install [ProductName] to:"
3055 msgstr "သို့ [ProductName] ထည့်သွင်းပါ"
3056
3057 #. PmFh2
3058 #: Control.ulf
3059 msgctxt ""
3060 "Control.ulf\n"
3061 "OOO_CONTROL_309\n"
3062 "LngText.text"
3063 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
3064 msgstr "[ProductName]ကို အသုံးမပြုလိုတော့လျှင် အမှတ်အသားပြုသေတ္တာတွင် ရွေးချယ်မှုမပြုပါနှင့်။"
3065
3066 #. R6e9P
3067 #: Control.ulf
3068 msgctxt ""
3069 "Control.ulf\n"
3070 "OOO_CONTROL_317\n"
3071 "LngText.text"
3072 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
3073 msgstr ""
3074
3075 #. D6uEq
3076 #: Control.ulf
3077 msgctxt ""
3078 "Control.ulf\n"
3079 "OOO_CONTROL_318\n"
3080 "LngText.text"
3081 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
3082 msgstr ""
3083
3084 #. QEN5N
3085 #: Control.ulf
3086 msgctxt ""
3087 "Control.ulf\n"
3088 "OOO_CONTROL_319\n"
3089 "LngText.text"
3090 msgid "Create a shortcut on desktop"
3091 msgstr ""
3092
3093 #. cjkES
3094 #: Control.ulf
3095 msgctxt ""
3096 "Control.ulf\n"
3097 "OOO_CONTROL_321\n"
3098 "LngText.text"
3099 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
3100 msgstr ""
3101
3102 #. BCN8y
3103 #: Control.ulf
3104 msgctxt ""
3105 "Control.ulf\n"
3106 "OOO_CONTROL_322\n"
3107 "LngText.text"
3108 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
3109 msgstr "လက်ရှိအသုံးပြုမှုအတွက် အချို့ဖိုင်များတွင် နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုများပါဝင်ရန် လိုအပ်သည်။"
3110
3111 #. t27nK
3112 #: Control.ulf
3113 msgctxt ""
3114 "Control.ulf\n"
3115 "OOO_CONTROL_323\n"
3116 "LngText.text"
3117 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup."
3118 msgstr ""
3119
3120 #. qDAnG
3121 #: Control.ulf
3122 msgctxt ""
3123 "Control.ulf\n"
3124 "OOO_CONTROL_324\n"
3125 "LngText.text"
3126 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
3127 msgstr ""
3128
3129 #. giWW4
3130 #: Control.ulf
3131 msgctxt ""
3132 "Control.ulf\n"
3133 "OOO_CONTROL_325\n"
3134 "LngText.text"
3135 msgid "Cancel"
3136 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
3137
3138 #. QE6Bs
3139 #: Control.ulf
3140 msgctxt ""
3141 "Control.ulf\n"
3142 "OOO_CONTROL_326\n"
3143 "LngText.text"
3144 msgid "OK"
3145 msgstr "အိုကေ"
3146
3147 #. hRCs9
3148 #: Control.ulf
3149 msgctxt ""
3150 "Control.ulf\n"
3151 "OOO_CONTROL_327\n"
3152 "LngText.text"
3153 msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
3154 msgstr ""
3155
3156 #. 5eE5R
3157 #: Control.ulf
3158 msgctxt ""
3159 "Control.ulf\n"
3160 "OOO_CONTROL_328\n"
3161 "LngText.text"
3162 msgid "The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program."
3163 msgstr ""
3164
3165 #. jeyr7
3166 #: CustomAc.ulf
3167 msgctxt ""
3168 "CustomAc.ulf\n"
3169 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
3170 "LngText.text"
3171 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
3172 msgstr "[ProductName] ၏ ဗားရှင်းအသစ်တစ်ခု ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ ဗားရှင်းဟောင်းတစ်ခု ထည့်သွင်းရန်၊ အသစ်ကို ဦးစွာ ဖယ်ရှားပါ။"
3173
3174 #. SjyhM
3175 #: CustomAc.ulf
3176 msgctxt ""
3177 "CustomAc.ulf\n"
3178 "OOO_CUSTOMACTION_2\n"
3179 "LngText.text"
3180 msgid "The same version of this product is already installed."
3181 msgstr "ဤထုတ်ကုန်၏ တူညီသော ဗားရှင်းအသစ်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားပြီး ဖြစ်သည်။"
3182
3183 #. xCCKB
3184 #: Error.ulf
3185 msgctxt ""
3186 "Error.ulf\n"
3187 "OOO_ERROR_1\n"
3188 "LngText.text"
3189 msgid "{{Fatal error: }}"
3190 msgstr "{{ဆိုးဆိုးရွားရွား အမှား- }}"
3191
3192 #. 9XH6r
3193 #: Error.ulf
3194 msgctxt ""
3195 "Error.ulf\n"
3196 "OOO_ERROR_2\n"
3197 "LngText.text"
3198 msgid "Error [1]."
3199 msgstr "အမှား [1]."
3200
3201 #. z5Dfb
3202 #: Error.ulf
3203 msgctxt ""
3204 "Error.ulf\n"
3205 "OOO_ERROR_3\n"
3206 "LngText.text"
3207 msgid "Warning [1]."
3208 msgstr "သတိပေးချက် [1]."
3209
3210 #. UpPzE
3211 #: Error.ulf
3212 msgctxt ""
3213 "Error.ulf\n"
3214 "OOO_ERROR_4\n"
3215 "LngText.text"
3216 msgid "Info [1]."
3217 msgstr "သတင်းအချက်အလက် [1]."
3218
3219 #. zJDLP
3220 #: Error.ulf
3221 msgctxt ""
3222 "Error.ulf\n"
3223 "OOO_ERROR_5\n"
3224 "LngText.text"
3225 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
3226 msgstr "အတွင်းပိုင်း အမှား [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
3227
3228 #. WabjJ
3229 #: Error.ulf
3230 msgctxt ""
3231 "Error.ulf\n"
3232 "OOO_ERROR_6\n"
3233 "LngText.text"
3234 msgid "{{Disk full: }}"
3235 msgstr "{{ဒစ်ခ်အပြည့် - }}"
3236
3237 #. CGr6b
3238 #: Error.ulf
3239 msgctxt ""
3240 "Error.ulf\n"
3241 "OOO_ERROR_7\n"
3242 "LngText.text"
3243 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
3244 msgstr "သက်ရောက်မှု [Time]: [1]. [2]"
3245
3246 #. 9YYAk
3247 #: Error.ulf
3248 msgctxt ""
3249 "Error.ulf\n"
3250 "OOO_ERROR_8\n"
3251 "LngText.text"
3252 msgid "[ProductName]"
3253 msgstr "[ProductName]"
3254
3255 #. rtN8R
3256 #: Error.ulf
3257 msgctxt ""
3258 "Error.ulf\n"
3259 "OOO_ERROR_9\n"
3260 "LngText.text"
3261 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
3262 msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
3263
3264 #. myEAA
3265 #: Error.ulf
3266 msgctxt ""
3267 "Error.ulf\n"
3268 "OOO_ERROR_10\n"
3269 "LngText.text"
3270 msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
3271 msgstr "အမှာစာ ပုံစံ-[1]၊ ကိန်းရှင်-[2]"
3272
3273 #. uhHpF
3274 #: Error.ulf
3275 msgctxt ""
3276 "Error.ulf\n"
3277 "OOO_ERROR_11\n"
3278 "LngText.text"
3279 msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
3280 msgstr "=== ဆွဲယူမှုစတင်ခြင်း [Date] [Time] ==="
3281
3282 #. KmRsd
3283 #: Error.ulf
3284 msgctxt ""
3285 "Error.ulf\n"
3286 "OOO_ERROR_12\n"
3287 "LngText.text"
3288 msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
3289 msgstr "=== ဆွဲယူမှုရပ်ဆိုင်းခြင်း [Date] [Time] ==="
3290
3291 #. FjrMW
3292 #: Error.ulf
3293 msgctxt ""
3294 "Error.ulf\n"
3295 "OOO_ERROR_13\n"
3296 "LngText.text"
3297 msgid "Action start [Time]: [1]."
3298 msgstr "သက်ရောက်မှု စသည် [Time] - [1]."
3299
3300 #. 5EEUh
3301 #: Error.ulf
3302 msgctxt ""
3303 "Error.ulf\n"
3304 "OOO_ERROR_14\n"
3305 "LngText.text"
3306 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
3307 msgstr "သက်ရောက်မှု အဆုံးသတ်သည် [Time] -[1]။ ပြန်လာသော တန်ဖိုး [2]"
3308
3309 #. hJFdr
3310 #: Error.ulf
3311 msgctxt ""
3312 "Error.ulf\n"
3313 "OOO_ERROR_15\n"
3314 "LngText.text"
3315 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
3316 msgstr "ကျန်သော အချိန် - {[1] မိနစ် }[2] စက္ကန့်"
3317
3318 #. MVEGn
3319 #: Error.ulf
3320 msgctxt ""
3321 "Error.ulf\n"
3322 "OOO_ERROR_16\n"
3323 "LngText.text"
3324 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
3325 msgstr "မှတ်ဉာဏ်ပြင်ပ။ ပြန်မကြိုးစားခင် အခြား အသုံးပြုချ ပရိုဂရမ်များကို ပိတ်ပါ။"
3326
3327 #. zFmaa
3328 #: Error.ulf
3329 msgctxt ""
3330 "Error.ulf\n"
3331 "OOO_ERROR_17\n"
3332 "LngText.text"
3333 msgid "Installer is no longer responding."
3334 msgstr "ထည့်သွင်းဆော့ဖ်ဝဲ တုန့်ပြန်မှု မကြာရှည်ပါ။"
3335
3336 #. sTwJ2
3337 #: Error.ulf
3338 msgctxt ""
3339 "Error.ulf\n"
3340 "OOO_ERROR_18\n"
3341 "LngText.text"
3342 msgid "Installer terminated prematurely."
3343 msgstr "ထည့်သွင်းဆော့ဖ်ဝဲ အချိန်မတန်မှီ ရပ်တန့်သည်။"
3344
3345 #. ucF5A
3346 #: Error.ulf
3347 msgctxt ""
3348 "Error.ulf\n"
3349 "OOO_ERROR_19\n"
3350 "LngText.text"
3351 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
3352 msgstr "[ProductName] ဝင်းဒိုးများ သရုပ်ဖော်စဉ် ကျေးဇူးးပြု၍ စောင့်ဆိုင်းပါ"
3353
3354 #. bzY5o
3355 #: Error.ulf
3356 msgctxt ""
3357 "Error.ulf\n"
3358 "OOO_ERROR_20\n"
3359 "LngText.text"
3360 msgid "Gathering required information..."
3361 msgstr "လိုအပ်သော သတင်းအချက်အလက်များ စုဆောင်းခြင်း..."
3362
3363 #. 5Fs2g
3364 #: Error.ulf
3365 msgctxt ""
3366 "Error.ulf\n"
3367 "OOO_ERROR_21\n"
3368 "LngText.text"
3369 msgid "Removing older versions of this application"
3370 msgstr "ဤအသုံးချ ပရိုဂရမ်၏ ပုံစံအဟောင်းများ ဖယ်ရှားခြင်း "
3371
3372 #. USAge
3373 #: Error.ulf
3374 msgctxt ""
3375 "Error.ulf\n"
3376 "OOO_ERROR_22\n"
3377 "LngText.text"
3378 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
3379 msgstr "ဤအသုံးချ ပရိုဂရမ်၏ ပုံစံအဟောင်းများ ဖယ်ရှားရန် ပြင်ဆင်ပါ"
3380
3381 #. gnzzz
3382 #: Error.ulf
3383 msgctxt ""
3384 "Error.ulf\n"
3385 "OOO_ERROR_23\n"
3386 "LngText.text"
3387 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
3388 msgstr "{[ProductName] }စတင် အသုံးပြုရန် စီစဉ်မှု အောင်မြင်စွာ ပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။"
3389
3390 #. 5BrkY
3391 #: Error.ulf
3392 msgctxt ""
3393 "Error.ulf\n"
3394 "OOO_ERROR_24\n"
3395 "LngText.text"
3396 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
3397 msgstr "{[ProductName] }စတင် အသုံးပြုရန် စီစဉ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။"
3398
3399 #. yCcM6
3400 #: Error.ulf
3401 msgctxt ""
3402 "Error.ulf\n"
3403 "OOO_ERROR_25\n"
3404 "LngText.text"
3405 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3406 msgstr "ဖိုင်မှ အမှားဖတ်ခြင်း - [2]. {{ နည်းစနစ်အမှား - [3].}} ထိုဖိုင် တည်ရှိကြောင်း သက်သေပြပြီး အချက်အလက်များ သွားရောက်ရယူနိုင်သည်။"
3407
3408 #. 68Tuw
3409 #: Error.ulf
3410 msgctxt ""
3411 "Error.ulf\n"
3412 "OOO_ERROR_26\n"
3413 "LngText.text"
3414 msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location."
3415 msgstr "ဖိုင် [3] ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ဤအမည်နှင့်အတူ ဒိုင်ယာထရီတစ်ခု ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ထည့်သွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်ပြီး အခြားနေရာတစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုရန် ကြိုးစားပါ။"
3416
3417 #. azxrB
3418 #: Error.ulf
3419 msgctxt ""
3420 "Error.ulf\n"
3421 "OOO_ERROR_27\n"
3422 "LngText.text"
3423 msgid "Please insert the disk: [2]"
3424 msgstr "ဒစ်ခ်ထပ်ထည့်ပါ- [2]"
3425
3426 #. EUfwF
3427 #: Error.ulf
3428 msgctxt ""
3429 "Error.ulf\n"
3430 "OOO_ERROR_28\n"
3431 "LngText.text"
3432 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator."
3433 msgstr "ဤဒိုင်ယာထရီ [2]ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် ထည့်သွင်းသူထံတွင် လုံလောက်သည့် အခွင့်အရေးမရှိပါ။ ထည့်သွင်းမှုများ ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦးကဲ့သို့ ဖွင့်ပါ (သို့) သင့် စနစ်တာဝန်ရှိသူနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။"
3434
3435 #. FBYxG
3436 #: Error.ulf
3437 msgctxt ""
3438 "Error.ulf\n"
3439 "OOO_ERROR_29\n"
3440 "LngText.text"
3441 msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory."
3442 msgstr "ဖိုင်[2] ရေးခြင်း အမှား။ ထိုဒိုင်ယာထရီ သို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြပါ။"
3443
3444 #. UbSyL
3445 #: Error.ulf
3446 msgctxt ""
3447 "Error.ulf\n"
3448 "OOO_ERROR_30\n"
3449 "LngText.text"
3450 msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3451 msgstr "ဖိုင်[2] ရေးခြင်း အမှား။ ထိုဖိုင်တည်ရှိကြောင်းနှင့် ၎င်းကိုဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြပါ။"
3452
3453 #. AB6YZ
3454 #: Error.ulf
3455 msgctxt ""
3456 "Error.ulf\n"
3457 "OOO_ERROR_31\n"
3458 "LngText.text"
3459 msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry."
3460 msgstr "ဖိုင်[2]ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် သီးခြားအသုံးချပရိုဂရမ်တစ်ခုရှိသည်။ အခြား အသုံးချ ပရိုဂရမ်များအားလုံးကို ပိတ်ပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ။ "
3461
3462 #. cBCXk
3463 #: Error.ulf
3464 msgctxt ""
3465 "Error.ulf\n"
3466 "OOO_ERROR_32\n"
3467 "LngText.text"
3468 msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
3469 msgstr "ဖိုင်[2]ကို ထည့်သွင်းရန် ဒစ်ခ်နေရာလွတ် လုံလောက်မှုမရှိပါ။ ဒစ်စ်ခ်နေရာလွတ် အချို့ကို ယူပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ။ (သို့) ထွက်ရန် ‘ရုတ်သိမ်းပါ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ"
3470
3471 #. BTono
3472 #: Error.ulf
3473 msgctxt ""
3474 "Error.ulf\n"
3475 "OOO_ERROR_33\n"
3476 "LngText.text"
3477 msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3478 msgstr "မူရင်းဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ [2]။ ဖိုင် တည်ရှိကြောင်းသက်သေပြပြီး ၎င်းကို ဝင်ရောက်အသုံးပြု နိုင်သည်။"
3479
3480 #. eTECb
3481 #: Error.ulf
3482 msgctxt ""
3483 "Error.ulf\n"
3484 "OOO_ERROR_34\n"
3485 "LngText.text"
3486 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3487 msgstr "ဖိုင်မှ အမှား ဖတ်ခြင်း -[3] {{ System error [2].}} ဖိုင် တည်ရှိကြောင်းသက်သေပြပြီး ၎င်းကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်သည်။"
3488
3489 #. eHTZD
3490 #: Error.ulf
3491 msgctxt ""
3492 "Error.ulf\n"
3493 "OOO_ERROR_35\n"
3494 "LngText.text"
3495 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory."
3496 msgstr "ဖိုင်မှ အမှား ဖတ်ခြင်း -[3]. {{ System error [2].}} ထိုဒိုင်ယာထရီသို့ ဝင်ရောက်ရယူနိုင်ကြောင်း သက်သေပြပါ။ "
3497
3498 #. f7AGu
3499 #: Error.ulf
3500 msgctxt ""
3501 "Error.ulf\n"
3502 "OOO_ERROR_36\n"
3503 "LngText.text"
3504 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3505 msgstr "မူရင်းဖိုင် ရှာမတွေ့ပါ {{(cabinet)}} – [2]။ ဖိုင် တည်ရှိကြောင်းသက်သေပြပြီး ၎င်းကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်သည်။"
3506
3507 #. rdcGb
3508 #: Error.ulf
3509 msgctxt ""
3510 "Error.ulf\n"
3511 "OOO_ERROR_37\n"
3512 "LngText.text"
3513 msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
3514 msgstr "ဒိုင်ယာထရီ[2]ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ဤအမည်ဖြင့် ဖိုင်ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းရန် (သို့) ဖယ်ရှားရန် ‘ထပ်မံကြိုးစားပါ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။ (သို့) ထွက်ရန် ‘ရုတ်သိမ်းပါ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
3515
3516 #. oCgqE
3517 #: Error.ulf
3518 msgctxt ""
3519 "Error.ulf\n"
3520 "OOO_ERROR_38\n"
3521 "LngText.text"
3522 msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
3523 msgstr "အတွဲ[2]ကို လက်ရှိအသုံးမပြု နိုင်ပါ။ အခြားတစ်ခု ရွေးချယ်ပေးပါ။"
3524
3525 #. p8BUw
3526 #: Error.ulf
3527 msgctxt ""
3528 "Error.ulf\n"
3529 "OOO_ERROR_39\n"
3530 "LngText.text"
3531 msgid "The specified path [2] is unavailable."
3532 msgstr "သတ်မှတ် လမ်းကြောင်း [2] ကိုအသုံးမပြုနိုင်ပါ။"
3533
3534 #. WRSZ8
3535 #: Error.ulf
3536 msgctxt ""
3537 "Error.ulf\n"
3538 "OOO_ERROR_40\n"
3539 "LngText.text"
3540 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
3541 msgstr "သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်တွဲ [2]ကို ဝင်ရောက်မရေးနိုင်ပါ။"
3542
3543 #. bcJXd
3544 #: Error.ulf
3545 msgctxt ""
3546 "Error.ulf\n"
3547 "OOO_ERROR_41\n"
3548 "LngText.text"
3549 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
3550 msgstr "ဖိုင်[2]ကို ဖွင့်ဖတ်စဉ်အတွင်း ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု အမှားဖြစ်ပွားသည်။"
3551
3552 #. LEUou
3553 #: Error.ulf
3554 msgctxt ""
3555 "Error.ulf\n"
3556 "OOO_ERROR_42\n"
3557 "LngText.text"
3558 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
3559 msgstr "ဒိုင်ယာထရီ [2]ကိုဖန်တီးရန် ကြိုးပမ်းစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားသည်။"
3560
3561 #. r7jLo
3562 #: Error.ulf
3563 msgctxt ""
3564 "Error.ulf\n"
3565 "OOO_ERROR_43\n"
3566 "LngText.text"
3567 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
3568 msgstr "ဒိုင်ယာထရီ [2]ကို ဖန်တီးရန် ကြိုးပမ်းစဉ်အတွင်း ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု အမှားဖြစ်ပွားသည်။"
3569
3570 #. stYdV
3571 #: Error.ulf
3572 msgctxt ""
3573 "Error.ulf\n"
3574 "OOO_ERROR_44\n"
3575 "LngText.text"
3576 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
3577 msgstr "မူရင်းဖိုင် ကဲဘိနက် [2]ကို ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းစဉ် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားသည်။"
3578
3579 #. usiDM
3580 #: Error.ulf
3581 msgctxt ""
3582 "Error.ulf\n"
3583 "OOO_ERROR_45\n"
3584 "LngText.text"
3585 msgid "The specified path is too long [2]."
3586 msgstr "သတ်မှတ်လမ်းကြောင်း ရှည်လျားလွန်းသည် [2]"
3587
3588 #. p5MdE
3589 #: Error.ulf
3590 msgctxt ""
3591 "Error.ulf\n"
3592 "OOO_ERROR_46\n"
3593 "LngText.text"
3594 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
3595 msgstr "ဖိုင်[2]ကို အထူးပြုရန် ထည့်သွင်းသူထံတွင် လုံလောက်သည့် အခွင့်အရေးမရှိပါ။"
3596
3597 #. V5Kzx
3598 #: Error.ulf
3599 msgctxt ""
3600 "Error.ulf\n"
3601 "OOO_ERROR_47\n"
3602 "LngText.text"
3603 msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
3604 msgstr "လမ်းကြောင်း[2]၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် စနစ်မှ ခွင့်ပြုထားသည့် ပမာဏကို ကျော်လွန်သည်။"
3605
3606 #. aXaGC
3607 #: Error.ulf
3608 msgctxt ""
3609 "Error.ulf\n"
3610 "OOO_ERROR_48\n"
3611 "LngText.text"
3612 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
3613 msgstr "လမ်းကြောင်း [2]တွင် ပါဝင်သော စာလုံးများကို ဖိုင်တွဲများတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။"
3614
3615 #. sWX9V
3616 #: Error.ulf
3617 msgctxt ""
3618 "Error.ulf\n"
3619 "OOO_ERROR_49\n"
3620 "LngText.text"
3621 msgid "The path [2] contains an invalid character."
3622 msgstr "လမ်းကြောင်း[2]တွင် ပါဝင်သောအက္ခရာများကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။"
3623
3624 #. tGkEp
3625 #: Error.ulf
3626 msgctxt ""
3627 "Error.ulf\n"
3628 "OOO_ERROR_50\n"
3629 "LngText.text"
3630 msgid "[2] is not a valid short file name."
3631 msgstr "[2]သည် အသုံးပြုနိုင်သော ဖိုင်အမည်တို တစ်ခုမဟုတ်ပါ။"
3632
3633 #. ZHAnX
3634 #: Error.ulf
3635 msgctxt ""
3636 "Error.ulf\n"
3637 "OOO_ERROR_51\n"
3638 "LngText.text"
3639 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
3640 msgstr "ဖိုင်လုံခြုံရေးရယူမှုအမှား - [3] GetLastError: [2]"
3641
3642 #. JFako
3643 #: Error.ulf
3644 msgctxt ""
3645 "Error.ulf\n"
3646 "OOO_ERROR_52\n"
3647 "LngText.text"
3648 msgid "Invalid Drive: [2]"
3649 msgstr "မှားယွင်းသော ဒရိုက် [2]"
3650
3651 #. KrRDX
3652 #: Error.ulf
3653 msgctxt ""
3654 "Error.ulf\n"
3655 "OOO_ERROR_53\n"
3656 "LngText.text"
3657 msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
3658 msgstr "အဖာအထေး ဖိုင် [2]ကို အသုံးချခြင်း အမှား။ အခြား အဓိပ္ပါယ်များဖြင့် နောက်ဆုံးပေါ်အချက်အလက်များသိမ်းဆည်းရန်၊ အထူးပြုရန် ဤအဖာအထေးဖိုင်မှ ရေရှည် တတ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ သတင်းအချက်အလက်များအကြောင်း ပိုမို၍သိချင်ပါက သင့်ကွန်ပျူတာနှင့် ဆက်စပ်အပိုပစ္စည်းများ ရောင်းချသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ {{System Error: [3]}}"
3659
3660 #. 5A7BV
3661 #: Error.ulf
3662 msgctxt ""
3663 "Error.ulf\n"
3664 "OOO_ERROR_54\n"
3665 "LngText.text"
3666 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3667 msgstr "သော့[2]ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ {{ System error [3].}} ထိုသော့သို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3668
3669 #. JZi8n
3670 #: Error.ulf
3671 msgctxt ""
3672 "Error.ulf\n"
3673 "OOO_ERROR_55\n"
3674 "LngText.text"
3675 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3676 msgstr "သော့[2]ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ {{ System error [3].}} ထိုသော့သို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3677
3678 #. eAhfo
3679 #: Error.ulf
3680 msgctxt ""
3681 "Error.ulf\n"
3682 "OOO_ERROR_56\n"
3683 "LngText.text"
3684 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3685 msgstr "သော့[3]မှ တန်ဖိုး [2]ကို မဖျက်နိုင်ပါ။ {{ System error [4].}} ထိုသော့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3686
3687 #. Mgice
3688 #: Error.ulf
3689 msgctxt ""
3690 "Error.ulf\n"
3691 "OOO_ERROR_57\n"
3692 "LngText.text"
3693 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3694 msgstr "သော့[2]ကို မဖျက်နိုင်ပါ။ {{ System error [3].}} ထိုသော့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3695
3696 #. e8pbi
3697 #: Error.ulf
3698 msgctxt ""
3699 "Error.ulf\n"
3700 "OOO_ERROR_58\n"
3701 "LngText.text"
3702 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3703 msgstr "သော့[3]မှ တန်ဖိုး [2] ကို မဖတ်နိုင်ပါ။ {{ System error [4].}} ထိုသော့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3704
3705 #. rAGhL
3706 #: Error.ulf
3707 msgctxt ""
3708 "Error.ulf\n"
3709 "OOO_ERROR_59\n"
3710 "LngText.text"
3711 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3712 msgstr "သော့[3]အတွက် တန်ဖိုး[2]ကို မရေးနိုင်ပါ။ {{ System error [4].}} ထိုသော့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3713
3714 #. AfbrT
3715 #: Error.ulf
3716 msgctxt ""
3717 "Error.ulf\n"
3718 "OOO_ERROR_60\n"
3719 "LngText.text"
3720 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3721 msgstr "သော့ [2]အတွက် တန်ဖိုးအမည်များ မရရှိနိုင်ပါ။ {{ System error [3].}} ထိုသော့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3722
3723 #. Hm5Sz
3724 #: Error.ulf
3725 msgctxt ""
3726 "Error.ulf\n"
3727 "OOO_ERROR_61\n"
3728 "LngText.text"
3729 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3730 msgstr "သော့[2] အတွက် သော့ငယ်အမည်များ မရနိုင်ပါ။ {{ System error [3].}} ထိုသော့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3731
3732 #. tcEko
3733 #: Error.ulf
3734 msgctxt ""
3735 "Error.ulf\n"
3736 "OOO_ERROR_62\n"
3737 "LngText.text"
3738 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3739 msgstr "သော့[2]အတွက် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များ မဖတ်နိုင်ပါ။ {{ System error [3].}} ထိုသော့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ (သို့) သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အထောက်အကူပြုများဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
3740
3741 #. AVTnB
3742 #: Error.ulf
3743 msgctxt ""
3744 "Error.ulf\n"
3745 "OOO_ERROR_63\n"
3746 "LngText.text"
3747 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
3748 msgstr "မှတ်ပုံတင်ရန် နေရာလွတ် တိုးတက်မှုမရှိပါ။ ဤအသုံးချပရိုဂရမ် ထည့်သွင်းမှုအတွက် မှတ်ပုံတင်ရန် နေရာလွတ် ၂ကီလိုဘိုက် လိုအပ်သည်။"
3749
3750 #. yjQqT
3751 #: Error.ulf
3752 msgctxt ""
3753 "Error.ulf\n"
3754 "OOO_ERROR_64\n"
3755 "LngText.text"
3756 msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
3757 msgstr "အခြား ထည့်သွင်းမှုတစ်ခု တိုးတက်လာသည်။ ဤတစ်ခုကို ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ ထိုထည့်သွင်းမှု ကို ပြည့်စုံအောင်လုပ်ပါ။"
3758
3759 #. sDFYT
3760 #: Error.ulf
3761 msgctxt ""
3762 "Error.ulf\n"
3763 "OOO_ERROR_65\n"
3764 "LngText.text"
3765 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
3766 msgstr "လုံခြုံရေးအချက်အလက်များ ဝင်ရောက်ရယူခြင်းအမှား။ ဝင်းဒိုးထည့်သွင်းမှု ကိုသေချာစွာ ပြုလုပ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ ထည့်သွင်းပါ။ "
3767
3768 #. 5AEAp
3769 #: Error.ulf
3770 msgctxt ""
3771 "Error.ulf\n"
3772 "OOO_ERROR_66\n"
3773 "LngText.text"
3774 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue."
3775 msgstr "အသုံးပြုသူ[2]မှ ထုတ်ကုန်[3]ထည့်သွင်းခြင်းအတွက် အစပျိုးထားပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုထုတ်ကုန် အသုံးမပြုမီ သုံးစွဲသူမှ ထည့်သွင်းမှု ကို တဖန်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ သင့်လက်ရှိ ထည့်သွင်းမှုများကို ယခု ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။ "
3776
3777 #. jsFda
3778 #: Error.ulf
3779 msgctxt ""
3780 "Error.ulf\n"
3781 "OOO_ERROR_67\n"
3782 "LngText.text"
3783 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product."
3784 msgstr "အသုံးပြုသူ[2]မှ ထုတ်ကုန်[3]ထည့်သွင်းခြင်းအတွက် အစပျိုးထားပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုထုတ်ကုန် အသုံးမပြုမီ သုံးစွဲသူမှ ထည့်သွင်းမှု ကို တဖန်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ "
3785
3786 #. 4y8CN
3787 #: Error.ulf
3788 msgctxt ""
3789 "Error.ulf\n"
3790 "OOO_ERROR_68\n"
3791 "LngText.text"
3792 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry."
3793 msgstr "ပြင်ပဒစ်ခ်နေရာလွတ်----ပမာဏ‘[2]’၊ နေရာလွတ်လိုအပ်ချက် [3] KB၊ အသုံးပြု နိုင်သော နေရာလွတ် [4] KB။ နေရာလွတ်အချို့ကိုယူပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ။"
3794
3795 #. jeRkA
3796 #: Error.ulf
3797 msgctxt ""
3798 "Error.ulf\n"
3799 "OOO_ERROR_69\n"
3800 "LngText.text"
3801 msgid "Are you sure you want to cancel?"
3802 msgstr "ရုတ်သိမ်းရန် ဆန္ဒရှိပါသလား?"
3803
3804 #. E4bTn
3805 #: Error.ulf
3806 msgctxt ""
3807 "Error.ulf\n"
3808 "OOO_ERROR_70\n"
3809 "LngText.text"
3810 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
3811 msgstr "[2][3] ဖိုင်ကို { by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]} တွင်အသုံးပြုထားသည်။ထိုအသုံးချပရိုဂရမ်ကိုပိတ်ပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ။"
3812
3813 #. oF3Fv
3814 #: Error.ulf
3815 msgctxt ""
3816 "Error.ulf\n"
3817 "OOO_ERROR_71\n"
3818 "LngText.text"
3819 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible."
3820 msgstr "ထုတ်ကုန်[2]ကို ထည့်သွင်းထားပြီးဖြစ်သည်။ ထပ်မံထည့်သွင်းရန် တားမြစ်သည်။ ထုတ်ကုန်နှစ်ခု ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။ "
3821
3822 #. zYVSF
3823 #: Error.ulf
3824 msgctxt ""
3825 "Error.ulf\n"
3826 "OOO_ERROR_72\n"
3827 "LngText.text"
3828 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Abort to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
3829 msgstr ""
3830
3831 #. MCwyq
3832 #: Error.ulf
3833 msgctxt ""
3834 "Error.ulf\n"
3835 "OOO_ERROR_73\n"
3836 "LngText.text"
3837 msgid "Could not access network location [2]."
3838 msgstr "ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်နေရာ [2]ကို ဝင်ရောက်အသုံးမပြုနိုင်ပါ။"
3839
3840 #. ELP3i
3841 #: Error.ulf
3842 msgctxt ""
3843 "Error.ulf\n"
3844 "OOO_ERROR_74\n"
3845 "LngText.text"
3846 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
3847 msgstr "ထည့်သွင်းမှုများဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ အောက်ပါ အသုံးချ ပရိုဂရမ်များကို ပိတ်သင့်သည်"
3848
3849 #. Bad4A
3850 #: Error.ulf
3851 msgctxt ""
3852 "Error.ulf\n"
3853 "OOO_ERROR_75\n"
3854 "LngText.text"
3855 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
3856 msgstr "ထုတ်ကုန်ထည့်သွင်းခြင်းအတွက် ဤစက်ပေါ်တွင် ယခင်က ထုတ်ကုန်များ ထည့်သွင်းထားမှု ကိုမတွေ့ရပါ။ "
3857
3858 #. 7BqEv
3859 #: Error.ulf
3860 msgctxt ""
3861 "Error.ulf\n"
3862 "OOO_ERROR_76\n"
3863 "LngText.text"
3864 msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
3865 msgstr "သော့[2] အသုံးပြုမှု မမှန်ကန်ပါ။ မှန်ကန်သော သော့ဖြင့် ဝင်ရောက်ထားကြောင်း သက်သေပြပါ။"
3866
3867 #. YqEBF
3868 #: Error.ulf
3869 msgctxt ""
3870 "Error.ulf\n"
3871 "OOO_ERROR_77\n"
3872 "LngText.text"
3873 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3874 msgstr "အသွင်အပြင်[2]ကိုဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ ထည့်သွင်းသူမှ သင်၏ကွန်ပျူတာကို ပြန်လည်စတင်ရမည်။ ယခု ပြန်လည်စတင်လိုလျှင် ‘ဟုတ်သည်’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။ နောက်မှ ပြန်လည်စတင်လိုလျှင် ‘မဟုတ်ပါ’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။ "
3875
3876 #. veLrG
3877 #: Error.ulf
3878 msgctxt ""
3879 "Error.ulf\n"
3880 "OOO_ERROR_78\n"
3881 "LngText.text"
3882 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3883 msgstr "အသွင်အပြင်[2]ကို ပြောင်းလဲမှုများ မလုပ်ဆောင်မီ ထည့်သွင်းသူမှ သင်၏ကွန်ပျူတာကို ပြန်လည်စတင်ရမည်။ ယခု ပြန်လည်စတင်လိုလျှင် ‘ဟုတ်သည်’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။ နောက်မှ ပြန်လည်စတင်လိုလျှင် ‘မဟုတ်ပါ’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။ "
3884
3885 #. s3W2C
3886 #: Error.ulf
3887 msgctxt ""
3888 "Error.ulf\n"
3889 "OOO_ERROR_79\n"
3890 "LngText.text"
3891 msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3892 msgstr "[2]ထည့်သွင်းခြင်းကို လတ်တလော ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ ထည့်သွင်းမှုများဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်ခေါ်သုံးပါ။ ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်ခေါ်သုံးရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။"
3893
3894 #. q6oVY
3895 #: Error.ulf
3896 msgctxt ""
3897 "Error.ulf\n"
3898 "OOO_ERROR_80\n"
3899 "LngText.text"
3900 msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3901 msgstr "ဤထုတ်ကုန်များ ထည့်သွင်းမှု ကို ယခင်ကပြုလုပ်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်ခေါ်သုံးပါ။ ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်ခေါ်သုံးရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။"
3902
3903 #. DnEz6
3904 #: Error.ulf
3905 msgctxt ""
3906 "Error.ulf\n"
3907 "OOO_ERROR_81\n"
3908 "LngText.text"
3909 msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue."
3910 msgstr "ထုတ်ကုန်[2]အတွက် ရင်းမြစ်များ ရှာဖွေအသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ဝင်းဒိုးထည့်သွင်းမှု ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။"
3911
3912 #. yJVAH
3913 #: Error.ulf
3914 msgctxt ""
3915 "Error.ulf\n"
3916 "OOO_ERROR_82\n"
3917 "LngText.text"
3918 msgid "Installation operation completed successfully."
3919 msgstr "ထည့်သွင်းမှုအစီအစဉ် အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးခဲ့သည်။"
3920
3921 #. kWcs2
3922 #: Error.ulf
3923 msgctxt ""
3924 "Error.ulf\n"
3925 "OOO_ERROR_83\n"
3926 "LngText.text"
3927 msgid "Installation operation failed."
3928 msgstr "ထည့်သွင်းမှုအစီအစဉ် မအောင်မြင်ပါ။"
3929
3930 #. NGB3n
3931 #: Error.ulf
3932 msgctxt ""
3933 "Error.ulf\n"
3934 "OOO_ERROR_84\n"
3935 "LngText.text"
3936 msgid "Product: [2] -- [3]"
3937 msgstr "ထုတ်ကုန် - [2] -- [3]"
3938
3939 #. S2uCJ
3940 #: Error.ulf
3941 msgctxt ""
3942 "Error.ulf\n"
3943 "OOO_ERROR_85\n"
3944 "LngText.text"
3945 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
3946 msgstr "ယခင် အနေအထားအတိုင်း သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ပြန်လည် သိမ်းဆည်းလိမ့်မည် (သို့)ထည့်သွင်းမှုပြုပြီးနောက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။ ပြန်လည်သိုမှီးရန် ဆန္ဒရှိပါသလား?"
3947
3948 #. nbuxg
3949 #: Error.ulf
3950 msgctxt ""
3951 "Error.ulf\n"
3952 "OOO_ERROR_86\n"
3953 "LngText.text"
3954 msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
3955 msgstr "ဒစ်ခ်အတွင်းသို့ အချက်အလက်များ ရေးသွင်းစဉ် အမှားတစ်ခုဖြစ်ပွားသည်။ ဒစ်စ်နေရာလွတ် လုံလောက်မှုရှိမရှိ ပြန်စစ်ဆေးပါ။ ‘ပြန်ကြိုးစားပါ’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။ (သို့) ထည့်သွင်းမှုကို အဆုံးသတ်ရန် ‘ရုတ်သိမ်းပါ’ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
3956
3957 #. RrjwL
3958 #: Error.ulf
3959 msgctxt ""
3960 "Error.ulf\n"
3961 "OOO_ERROR_87\n"
3962 "LngText.text"
3963 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible."
3964 msgstr "ယခင်အနေအထားအတိုင်း သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ပြန်လည်သိုမှီးရန် ဖိုင်များ တစ်ခု (သို့) တစ်ခုထက်မက လိုအပ်သည်။ပြန်လည်သိုမှီးခြင်း ဖြစ်နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်တော့ပါ။"
3965
3966 #. 2GGnJ
3967 #: Error.ulf
3968 msgctxt ""
3969 "Error.ulf\n"
3970 "OOO_ERROR_88\n"
3971 "LngText.text"
3972 msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}"
3973 msgstr "ထုတ်ကုန်များ၏ လိုအပ်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် [2]ကို မထည့်သွင်းနိုင်ပါ။ သင့်နည်းပညာ ထောက်ပံ့မှု အုပ်စုနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။ {{System Error: [3].}}"
3974
3975 #. FAFxM
3976 #: Error.ulf
3977 msgctxt ""
3978 "Error.ulf\n"
3979 "OOO_ERROR_89\n"
3980 "LngText.text"
3981 msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
3982 msgstr "[2] ၏ ဗားရှင်းအဟောင်းကို မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။ သင့်နည်းပညာ ထောက်ပံ့မှုအုပ်စုနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။ {{System Error [3].}}"
3983
3984 #. bqsp7
3985 #: Error.ulf
3986 msgctxt ""
3987 "Error.ulf\n"
3988 "OOO_ERROR_90\n"
3989 "LngText.text"
3990 msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
3991 msgstr "လမ်းကြောင်း [2] မမှန်ကန်ပါ။ မှန်ကန်သော လမ်းကြောင်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးပါ။"
3992
3993 #. BdQrc
3994 #: Error.ulf
3995 msgctxt ""
3996 "Error.ulf\n"
3997 "OOO_ERROR_91\n"
3998 "LngText.text"
3999 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
4000 msgstr "မှတ်ဉာဏ်ပြင်ပ။ ပြန်မကြိုးစားခင် အခြား အသုံးပြုချ ပရိုဂရမ်များကို ပိတ်ပါ။"
4001
4002 #. 3yp9Y
4003 #: Error.ulf
4004 msgctxt ""
4005 "Error.ulf\n"
4006 "OOO_ERROR_92\n"
4007 "LngText.text"
4008 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
4009 msgstr "ဒရိုက်[2]တွင် ဒစ်ခ်မရှိပါ။ ဒစ်ခ်ထည့်ပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ။ (သို့) မူလရွေးချယ်ထားသည့် အနေအထားသို့ ပြန်ရောက်ရန် ‘ရုတ်သိမ်းပါ’ ကိုကလစ်နှိပ်ပါ။"
4010
4011 #. TnfBJ
4012 #: Error.ulf
4013 msgctxt ""
4014 "Error.ulf\n"
4015 "OOO_ERROR_93\n"
4016 "LngText.text"
4017 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
4018 msgstr "ဒရိုက်[2]တွင် ဒစ်ခ်မရှိပါ။ ဒစ်ခ်ထည့်ပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ။ (သို့) ရွေးချယ်မှု ဒိုင်ယာလော့ဒ်သေတ္တာသို့ ပြန်သွားရန် ‘ရုတ်သိမ်းပါ’ ကို ကလစ်နှိပ်ပြီး အခြားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပေးပါ။"
4019
4020 #. ESgwj
4021 #: Error.ulf
4022 msgctxt ""
4023 "Error.ulf\n"
4024 "OOO_ERROR_94\n"
4025 "LngText.text"
4026 msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
4027 msgstr "ဖိုင်တွဲ[2]မရှိပါ။ ရှိပြီးဖိုင်တွင်းတစ်ခုအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ပေးပါ။"
4028
4029 #. p7SAc
4030 #: Error.ulf
4031 msgctxt ""
4032 "Error.ulf\n"
4033 "OOO_ERROR_95\n"
4034 "LngText.text"
4035 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
4036 msgstr "ဤဖိုင်တွဲကိုဖတ်ရန် လုံလောက်သည့် အခွင့်အရေးများမရှိပါ။"
4037
4038 #. e7ts6
4039 #: Error.ulf
4040 msgctxt ""
4041 "Error.ulf\n"
4042 "OOO_ERROR_96\n"
4043 "LngText.text"
4044 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
4045 msgstr "ထည့်သွင်းခြင်း အတွက် မှန်ကန်သောသွားရမည့် နေရာ ဖိုင်တွဲတစ်ခု မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။"
4046
4047 #. ZFVRn
4048 #: Error.ulf
4049 msgctxt ""
4050 "Error.ulf\n"
4051 "OOO_ERROR_97\n"
4052 "LngText.text"
4053 msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
4054 msgstr "ဒေတာဘေ့စ်[2]ရင်းမြစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ဖတ်ရန်ကြိုးပမ်းစဉ် အမှားဖြစ်ပွားသည်။"
4055
4056 #. BGgm9
4057 #: Error.ulf
4058 msgctxt ""
4059 "Error.ulf\n"
4060 "OOO_ERROR_98\n"
4061 "LngText.text"
4062 msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
4063 msgstr "လုပ်ဆောင်မှု ပြန်လည်စတင်ရန် စီစဉ်နေသည်။-ဖိုင် [2]မှ [3]သို့ အမည်ပြန်ပေးနေသည်။ လုပ်ဆောင်မှုပြီးပြည့်စုံရန် ပြန်လည်စတင်ရလိမ့်မည်။"
4064
4065 #. mtjE3
4066 #: Error.ulf
4067 msgctxt ""
4068 "Error.ulf\n"
4069 "OOO_ERROR_99\n"
4070 "LngText.text"
4071 msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
4072 msgstr "လုပ်ဆောင်မှု ပြန်လည်စတင်ရန် စီစဉ်နေသည်- ဖိုင်[2]ကို ဖျက်နေသည်။ လုပ်ဆောင်မှုပြီးပြည့်စုံရန် ပြန်လည်စတင်ရလိမ့်မည်။"
4073
4074 #. iEw33
4075 #: Error.ulf
4076 msgctxt ""
4077 "Error.ulf\n"
4078 "OOO_ERROR_100\n"
4079 "LngText.text"
4080 msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
4081 msgstr "မော်ကျူး [2]မှတ်တမ်းတင်မှု မအောင်မြင်ပါ။ HRESULT [3]။ သင့်ကိုယ်ရေးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှုများနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။"
4082
4083 #. bECVQ
4084 #: Error.ulf
4085 msgctxt ""
4086 "Error.ulf\n"
4087 "OOO_ERROR_101\n"
4088 "LngText.text"
4089 msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
4090 msgstr "မော်ကျူး[2]မှတ်တမ်းတင်မထားမှု မအောင်မြင်ပါ။ HRESULT [3]။ သင့်ကိုယ်ရေးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှုများနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။"
4091
4092 #. FWg3S
4093 #: Error.ulf
4094 msgctxt ""
4095 "Error.ulf\n"
4096 "OOO_ERROR_102\n"
4097 "LngText.text"
4098 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
4099 msgstr "မြန်နှုန်းမြင့်သိုလှောင်မှု ပက်ကေ့ခ်ျ လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ။ သင့်ကိုယ်ရေးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှုများနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။"
4100
4101 #. bKEyX
4102 #: Error.ulf
4103 msgctxt ""
4104 "Error.ulf\n"
4105 "OOO_ERROR_103\n"
4106 "LngText.text"
4107 msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
4108 msgstr "စာလုံး [2]ကို မှတ်ပုံတင်နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။ စာလုံး ထည့်သွင်းရန် လုံလောက်သော ခွင့်ပြုချက်များ ရှိပြီး၊ ထိုစနစ်သည် ဤစာလုံးကို အထောက်အပံ့ပြုသည်မှာ မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4109
4110 #. G7bAP
4111 #: Error.ulf
4112 msgctxt ""
4113 "Error.ulf\n"
4114 "OOO_ERROR_104\n"
4115 "LngText.text"
4116 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
4117 msgstr "စာလုံး [2]ကို မှတ်ပုံတင်မထားမှု မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ စာလုံးကို ဖယ်ရှားရန် လုံလောက်သော ခွင့်ပြုချက်များ ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4118
4119 #. LmRtG
4120 #: Error.ulf
4121 msgctxt ""
4122 "Error.ulf\n"
4123 "OOO_ERROR_105\n"
4124 "LngText.text"
4125 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
4126 msgstr "နည်းအတို [2] မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ဖိုင်တွဲတွင် တည်ရှိနေကြောင်းနှင့် ၎င်းကို ဝင်ရောက်ရယူနိုင်သည်မှာ မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4127
4128 #. QXqrx
4129 #: Error.ulf
4130 msgctxt ""
4131 "Error.ulf\n"
4132 "OOO_ERROR_106\n"
4133 "LngText.text"
4134 msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
4135 msgstr "နည်းအတို [2] မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ဖိုင်တွဲတွင် တည်ရှိနေကြောင်းနှင့် ၎င်းကို ဝင်ရောက်ရယူနိုင်သည်မှာ မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4136
4137 #. 3MqnE
4138 #: Error.ulf
4139 msgctxt ""
4140 "Error.ulf\n"
4141 "OOO_ERROR_107\n"
4142 "LngText.text"
4143 msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
4144 msgstr "ဖိုင်[2]အတွက် လိုင်ဘရီအမျိုးအစား မှတ်ပုံတင်ထားမှု မဖြစ်နိုင်ပါ။ သင့်ကိုယ်ရေး အထောက်အပံ့ဆိုင်ရာနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။"
4145
4146 #. jCuE6
4147 #: Error.ulf
4148 msgctxt ""
4149 "Error.ulf\n"
4150 "OOO_ERROR_108\n"
4151 "LngText.text"
4152 msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
4153 msgstr "ဖိုင်[2]အတွက် လိုင်ဘရီအမျိုးအစား မှတ်ပုံတင်မထားမှု မဖြစ်နိုင်ပါ။ သင့်ကိုယ်ရေး အထောက်အပံ့ဆိုင်ရာနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။"
4154
4155 #. 4pspZ
4156 #: Error.ulf
4157 msgctxt ""
4158 "Error.ulf\n"
4159 "OOO_ERROR_109\n"
4160 "LngText.text"
4161 msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
4162 msgstr "INI ဖိုင်[2][3]ကို နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုများမလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ ဖိုင်တည်ရှိနေ​ကြောင်းနှင့်၎င်းကို ဝင်ရောက်အသုံးပြု နိုင်ကြောင်းသက်သေပြပါ။"
4163
4164 #. dkhNT
4165 #: Error.ulf
4166 msgctxt ""
4167 "Error.ulf\n"
4168 "OOO_ERROR_110\n"
4169 "LngText.text"
4170 msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]."
4171 msgstr "ပြန်လည်စတင် အလုပ်လုပ်ခြင်းပေါ်တွင် ဖိုင် [2] မှ ဖိုင် [3] သို့ အစားထိုးရန် စီစဉ်ထားနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။ ဖိုင်[3]တွင် ရေးသားခွင့်များရှိကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4172
4173 #. DDg6R
4174 #: Error.ulf
4175 msgctxt ""
4176 "Error.ulf\n"
4177 "OOO_ERROR_111\n"
4178 "LngText.text"
4179 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
4180 msgstr "ODBC ဒရိုင်ဘာမန်နေဂျာ ဖယ်ရှားခြင်းအမှား၊ ODBC အမှား [2][3] သင့်ကိုယ်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
4181
4182 #. FBn6s
4183 #: Error.ulf
4184 msgctxt ""
4185 "Error.ulf\n"
4186 "OOO_ERROR_112\n"
4187 "LngText.text"
4188 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
4189 msgstr "ODBC ဒရိုင်ဘာမန်နေဂျာ ထည့်သွင်းခြင်းအမှား၊ ODBC အမှား [2][3] သင့်ကိုယ်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များဆီသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
4190
4191 #. ebBpH
4192 #: Error.ulf
4193 msgctxt ""
4194 "Error.ulf\n"
4195 "OOO_ERROR_113\n"
4196 "LngText.text"
4197 msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
4198 msgstr "ODBC ဒရိုင်ဘာ[4] ဖယ်ရှားခြင်းအမှား၊ ODBC အမှား[2]–[3]။ ODBC ဒရိုင်ဘာများဖယ်ရှားရန် လုံလောက်သည့်အခွင့်အရေးများရှိကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4199
4200 #. wWeik
4201 #: Error.ulf
4202 msgctxt ""
4203 "Error.ulf\n"
4204 "OOO_ERROR_114\n"
4205 "LngText.text"
4206 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
4207 msgstr "ODBC ဒရိုင်ဘာ[4] ထည့်သွင်းခြင်းအမှား၊ ODBC အမှား[2]–[3]။ ဖိုင်[4]တွင် တည်ရှိပြီး အချက်အလက်များ သွားရောက်ရယူနိုင်ကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4208
4209 #. X7EWG
4210 #: Error.ulf
4211 msgctxt ""
4212 "Error.ulf\n"
4213 "OOO_ERROR_115\n"
4214 "LngText.text"
4215 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
4216 msgstr "ODBC အချက်အလက် မူရင်း [4] အမှား၊ ODBC အမှား[2] – [3] ။ ဖိုင် [4] တည်ရှိပြီး အချက်အလက်များ သွားရောက်ရယူနိုင်ကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4217
4218 #. 6UdPx
4219 #: Error.ulf
4220 msgctxt ""
4221 "Error.ulf\n"
4222 "OOO_ERROR_116\n"
4223 "LngText.text"
4224 msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services."
4225 msgstr "လုပ်ငန်း[2][3]ကို မစတင်နိုင်ပါ။ စနစ်လုပ်ငန်းများ စတင်ရန် လုံလောက်သော အထူးအခွင့်အရေးများ ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4226
4227 #. qEDkf
4228 #: Error.ulf
4229 msgctxt ""
4230 "Error.ulf\n"
4231 "OOO_ERROR_117\n"
4232 "LngText.text"
4233 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
4234 msgstr "လုပ်ငန်း[2][3]ကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။ စနစ်လုပ်ငန်းများ ရပ်တန့်ရန် လုံလောက်သော အထူး အခွင့်အရေးများ ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4235
4236 #. R8sJN
4237 #: Error.ulf
4238 msgctxt ""
4239 "Error.ulf\n"
4240 "OOO_ERROR_118\n"
4241 "LngText.text"
4242 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
4243 msgstr "လုပ်ငန်း[2][3]ကို မဖျက်နိုင်ပါ။ စနစ် လုပ်ငန်းများ ဖယ်ရှားရန် လုံလောက်သော အထူး အခွင့်အရေးများ ရှိကြောင်းသက်သေပြပါ။"
4244
4245 #. 8vYFt
4246 #: Error.ulf
4247 msgctxt ""
4248 "Error.ulf\n"
4249 "OOO_ERROR_119\n"
4250 "LngText.text"
4251 msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services."
4252 msgstr "လုပ်ငန်း[2][3]ကို မထည့်သွင်းနိုင်ပါ။ စနစ်လုပ်ငန်းများ ထည့်သွင်းရန် လုံလောက်သော အထူး အခွင့်အရေးများ ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4253
4254 #. TFWVv
4255 #: Error.ulf
4256 msgctxt ""
4257 "Error.ulf\n"
4258 "OOO_ERROR_120\n"
4259 "LngText.text"
4260 msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
4261 msgstr "ကိန်းရှင်[2]အတွက် နောက်ဆုံးပေါ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ ရနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။ ပတ်ဝန်းကျင် ကိန်းရှင်များ အထူးပြုရန် လုံလောက်သော အထူးအခွင့်အရေးများ ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4262
4263 #. pMovX
4264 #: Error.ulf
4265 msgctxt ""
4266 "Error.ulf\n"
4267 "OOO_ERROR_121\n"
4268 "LngText.text"
4269 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation."
4270 msgstr "စက်အသုံးပြုသူများအားလုံးအတွက် ဤထည့်သွင်းမှု ပြီးပြည့်စုံရန် လုံလောက်သော အထူး အခွင့်အရေးများ မရှိပါ။ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးကဲ့သို့ အသုံးပြုရန် ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြန်ကြိုးစားပါ။"
4271
4272 #. HdDZA
4273 #: Error.ulf
4274 msgctxt ""
4275 "Error.ulf\n"
4276 "OOO_ERROR_122\n"
4277 "LngText.text"
4278 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
4279 msgstr "ဖိုင် [3] အတွက် ဖိုင်လုံခြုံရေး ဖန်တီးနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။ အမှား-[2]။ ဤဖိုင်အတွက် လုံခြုံရေးခွင့်ပြုချက်များပြုရန် လုံလောက်သော အထူးအခွင့်အရေးများ ရှိကြောင်း သက်သေပြပါ။"
4280
4281 #. bFBJw
4282 #: Error.ulf
4283 msgctxt ""
4284 "Error.ulf\n"
4285 "OOO_ERROR_123\n"
4286 "LngText.text"
4287 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully."
4288 msgstr ""
4289
4290 #. 7AFuq
4291 #: Error.ulf
4292 msgctxt ""
4293 "Error.ulf\n"
4294 "OOO_ERROR_124\n"
4295 "LngText.text"
4296 msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
4297 msgstr "COM+ အသုံးချပရိုဂရမ် မှတ်ပုံတင်မှုအမှား။ သတင်းအချက်အလက်များအတွက် သင့်ကိုယ်ရေးအထောက်အပံ့ဆိုင်ရာများသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
4298
4299 #. yU8as
4300 #: Error.ulf
4301 msgctxt ""
4302 "Error.ulf\n"
4303 "OOO_ERROR_125\n"
4304 "LngText.text"
4305 msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
4306 msgstr "COM+ အသုံးချပရိုဂရမ် မှတ်ပုံတင်မထားမှုအမှား။ သတင်းအချက်အလက်များအတွက် သင့်ကိုယ်ရေးအထောက်အပံ့ဆိုင်ရာများသို့ ဆက်သွယ်ပါ။"
4307
4308 #. ewJEY
4309 #: Error.ulf
4310 msgctxt ""
4311 "Error.ulf\n"
4312 "OOO_ERROR_126\n"
4313 "LngText.text"
4314 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
4315 msgstr "လုပ်ငန်း ‘[2]’ [3]အတွက် ဖော်ပြချက်များ မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။"
4316
4317 #. BypXi
4318 #: Error.ulf
4319 msgctxt ""
4320 "Error.ulf\n"
4321 "OOO_ERROR_127\n"
4322 "LngText.text"
4323 msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
4324 msgstr "ဝင်းဒိုးများ ထည့်သွင်းမှု လုပ်ငန်းသည် ဝင်းဒိုးဖိုင်[2] ကာကွယ်သည့်လုပ်ငန်းကို နောက်ဆုံးပေါ်အခြေအနေဖြင့် လုပ်မပေးနိုင်ခြင်းမှာ ဝင်းဒိုးများအနေဖြင့် ဖိုင်ကို ကာကွယ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သင့်ပရိုဂရမ် မှန်ကန်စွာလုပ်ဆောင်မှုပြုရန် နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုများဖြင့် သိမ်းဆည်းရန် လိုအပ်သည်။{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
4325
4326 #. BQQSh
4327 #: Error.ulf
4328 msgctxt ""
4329 "Error.ulf\n"
4330 "OOO_ERROR_128\n"
4331 "LngText.text"
4332 msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
4333 msgstr "ဝင်းဒိုးများ ထည့်သွင်းမှု လုပ်ငန်းသည် ဝင်းဒိုးဖိုင်[2] ကာကွယ်သည့်လုပ်ငန်းကို နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုများဖြင့် လုပ်မပေးနိုင်ပါ {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
4334
4335 #. PAdiR
4336 #: Error.ulf
4337 msgctxt ""
4338 "Error.ulf\n"
4339 "OOO_ERROR_129\n"
4340 "LngText.text"
4341 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
4342 msgstr "ဤလုပ်ငန်းများစတင်ရန် အင်တာနက် သတင်းအချက်အလက်ဆာဗာ 4.0 (သို့) IIS Virtual Roots အတွက် ပိုမိုမြင့်မားသော ဆာဗာ လိုအပ်သည်။ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည်မှာ သေချာပါသလား။"
4343
4344 #. zyh9D
4345 #: Error.ulf
4346 msgctxt ""
4347 "Error.ulf\n"
4348 "OOO_ERROR_130\n"
4349 "LngText.text"
4350 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
4351 msgstr "IIS Virtual Roots များအတွက် စီမံခန့်ခွဲသူ အခွင့်အရေးများ လိုအပ်သည်။"
4352
4353 #. egG4o
4354 #: Error.ulf
4355 msgctxt ""
4356 "Error.ulf\n"
4357 "OOO_ERROR_131\n"
4358 "LngText.text"
4359 msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]"
4360 msgstr ""
4361
4362 #. oeCq9
4363 #: LaunchCo.ulf
4364 msgctxt ""
4365 "LaunchCo.ulf\n"
4366 "OOO_LAUNCH_1\n"
4367 "LngText.text"
4368 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
4369 msgstr "ထည့်သွင်းမှု၀ဇ္ဇတ် အလုပ်မလုပ်နိုင်ခြင်းမှာ သင်ကွန်ပျူတာအတွက် စီမံခန့်ခွဲမှုများပြုရန် လုံလောက်သည့် အခွင့်အရေးများမရှိဘဲ အသုံးပြုသူတစ်ဦးကဲသို့ ဝင်ရောက်ထားသည်။"
4370
4371 #. CmjDD
4372 #: LaunchCo.ulf
4373 msgctxt ""
4374 "LaunchCo.ulf\n"
4375 "OOO_LAUNCH_2\n"
4376 "LngText.text"
4377 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
4378 msgstr ""
4379
4380 #. 9rCtE
4381 #: Property.ulf
4382 msgctxt ""
4383 "Property.ulf\n"
4384 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
4385 "LngText.text"
4386 msgid "LibreOffice Community"
4387 msgstr ""
4388
4389 #. 7dQku
4390 #: Property.ulf
4391 msgctxt ""
4392 "Property.ulf\n"
4393 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
4394 "LngText.text"
4395 msgid "https://www.libreoffice.org/get-help"
4396 msgstr ""
4397
4398 #. bR9FC
4399 #: Property.ulf
4400 msgctxt ""
4401 "Property.ulf\n"
4402 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
4403 "LngText.text"
4404 msgid "https://www.libreoffice.org/"
4405 msgstr ""
4406
4407 #. qAVKA
4408 #: Property.ulf
4409 msgctxt ""
4410 "Property.ulf\n"
4411 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
4412 "LngText.text"
4413 msgid "https://www.libreoffice.org/download"
4414 msgstr ""
4415
4416 #. kSGwn
4417 #: Property.ulf
4418 msgctxt ""
4419 "Property.ulf\n"
4420 "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n"
4421 "LngText.text"
4422 msgid "~New"
4423 msgstr "~အသစ်"
4424
4425 #. YyAaD
4426 #: Property.ulf
4427 msgctxt ""
4428 "Property.ulf\n"
4429 "OOO_STR_EDIT\n"
4430 "LngText.text"
4431 msgid "~Edit"
4432 msgstr "⁠~တည်းဖြတ်ပါ"
4433
4434 #. GVrFd
4435 #: Property.ulf
4436 msgctxt ""
4437 "Property.ulf\n"
4438 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
4439 "LngText.text"
4440 msgid "Microsoft Word Document"
4441 msgstr "Microsoft Word မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
4442
4443 #. PX5sA
4444 #: Property.ulf
4445 msgctxt ""
4446 "Property.ulf\n"
4447 "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n"
4448 "LngText.text"
4449 msgid "Microsoft Word Template"
4450 msgstr "Microsoft Word ပုံစံပြား"
4451
4452 #. 6EgWK
4453 #: Property.ulf
4454 msgctxt ""
4455 "Property.ulf\n"
4456 "OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
4457 "LngText.text"
4458 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
4459 msgstr "Microsoft Excel အလုပ်များလုပ်ရန်စာရွက်"
4460
4461 #. sz9Ca
4462 #: Property.ulf
4463 msgctxt ""
4464 "Property.ulf\n"
4465 "OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
4466 "LngText.text"
4467 msgid "Microsoft Excel Template"
4468 msgstr "Microsoft Excel ပုံစံပြား"
4469
4470 #. nE65f
4471 #: Property.ulf
4472 msgctxt ""
4473 "Property.ulf\n"
4474 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
4475 "LngText.text"
4476 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
4477 msgstr "Microsoft PowerPoint တင်ဆက်မှု"
4478
4479 #. qrDB4
4480 #: Property.ulf
4481 msgctxt ""
4482 "Property.ulf\n"
4483 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
4484 "LngText.text"
4485 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
4486 msgstr "Microsoft PowerPoint ပုံစံပြား"
4487
4488 #. AKnre
4489 #: Property.ulf
4490 msgctxt ""
4491 "Property.ulf\n"
4492 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
4493 "LngText.text"
4494 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
4495 msgstr "Microsoft PowerPoint ပြသသည်"
4496
4497 #. UGGXo
4498 #: Property.ulf
4499 msgctxt ""
4500 "Property.ulf\n"
4501 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
4502 "LngText.text"
4503 msgid "Installation Wizard"
4504 msgstr "ထည့်သွင်းခြင်းလမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်"
4505
4506 #. 6Mr3P
4507 #: RadioBut.ulf
4508 msgctxt ""
4509 "RadioBut.ulf\n"
4510 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
4511 "LngText.text"
4512 msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
4513 msgstr ""
4514
4515 #. AGLAj
4516 #: RadioBut.ulf
4517 msgctxt ""
4518 "RadioBut.ulf\n"
4519 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
4520 "LngText.text"
4521 msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
4522 msgstr ""
4523
4524 #. wCZDY
4525 #: RadioBut.ulf
4526 msgctxt ""
4527 "RadioBut.ulf\n"
4528 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
4529 "LngText.text"
4530 msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
4531 msgstr ""
4532
4533 #. GGfjA
4534 #: RadioBut.ulf
4535 msgctxt ""
4536 "RadioBut.ulf\n"
4537 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
4538 "LngText.text"
4539 msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical"
4540 msgstr ""
4541
4542 #. e8DR4
4543 #: RadioBut.ulf
4544 msgctxt ""
4545 "RadioBut.ulf\n"
4546 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
4547 "LngText.text"
4548 msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
4549 msgstr ""
4550
4551 #. WaaRd
4552 #: RadioBut.ulf
4553 msgctxt ""
4554 "RadioBut.ulf\n"
4555 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
4556 "LngText.text"
4557 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
4558 msgstr "I သဘောတူညီမှု ခွင့်ပြုချက်တွင် စကားရပ်များ လက်မခံပါ"
4559
4560 #. uqyYS
4561 #: RadioBut.ulf
4562 msgctxt ""
4563 "RadioBut.ulf\n"
4564 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
4565 "LngText.text"
4566 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
4567 msgstr "I သဘောတူညီမှု ခွင့်ပြုချက်တွင် စကားရပ်များ လက်ခံပါ"
4568
4569 #. TUuwd
4570 #: RadioBut.ulf
4571 msgctxt ""
4572 "RadioBut.ulf\n"
4573 "OOO_RADIOBUTTON_8\n"
4574 "LngText.text"
4575 msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
4576 msgstr "&ဤကွန်ပျူတာ အသုံးပြုသည့် မည်သူမဆို (အသုံးပြုသူများအားလုံး)"
4577
4578 #. 8ymTL
4579 #: RadioBut.ulf
4580 msgctxt ""
4581 "RadioBut.ulf\n"
4582 "OOO_RADIOBUTTON_9\n"
4583 "LngText.text"
4584 msgid "Only for &me ([USERNAME])"
4585 msgstr "ကျွန်ုပ်အတွက်သာ ([USERNAME])"
4586
4587 #. FDe7x
4588 #: RadioBut.ulf
4589 msgctxt ""
4590 "RadioBut.ulf\n"
4591 "OOO_RADIOBUTTON_10\n"
4592 "LngText.text"
4593 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
4594 msgstr ""
4595
4596 #. T4DzH
4597 #: RadioBut.ulf
4598 msgctxt ""
4599 "RadioBut.ulf\n"
4600 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
4601 "LngText.text"
4602 msgid "&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup."
4603 msgstr ""
4604
4605 #. 94ZFb
4606 #: UIText.ulf
4607 msgctxt ""
4608 "UIText.ulf\n"
4609 "OOO_UITEXT_1\n"
4610 "LngText.text"
4611 msgid "bytes"
4612 msgstr "ဘိုက်"
4613
4614 #. jEifK
4615 #: UIText.ulf
4616 msgctxt ""
4617 "UIText.ulf\n"
4618 "OOO_UITEXT_2\n"
4619 "LngText.text"
4620 msgid "GB"
4621 msgstr "ဂမ်မာဘိုက်"
4622
4623 #. VwUAL
4624 #: UIText.ulf
4625 msgctxt ""
4626 "UIText.ulf\n"
4627 "OOO_UITEXT_3\n"
4628 "LngText.text"
4629 msgid "KB"
4630 msgstr "ကီလိုဘိုက်"
4631
4632 #. vgAjF
4633 #: UIText.ulf
4634 msgctxt ""
4635 "UIText.ulf\n"
4636 "OOO_UITEXT_4\n"
4637 "LngText.text"
4638 msgid "MB"
4639 msgstr "မီကာဘိုက်"
4640
4641 #. r9k3a
4642 #: UIText.ulf
4643 msgctxt ""
4644 "UIText.ulf\n"
4645 "OOO_UITEXT_5\n"
4646 "LngText.text"
4647 msgid "This feature will not be available."
4648 msgstr "ဤလက္ခဏာရပ်အသုံးမပြုနိုင်ပါ။"
4649
4650 #. r3Efh
4651 #: UIText.ulf
4652 msgctxt ""
4653 "UIText.ulf\n"
4654 "OOO_UITEXT_6\n"
4655 "LngText.text"
4656 msgid "This feature will be installed when required."
4657 msgstr "လိုအပ်သောအခါ ဤလက္ခဏာရပ်များကို ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4658
4659 #. 26Mpo
4660 #: UIText.ulf
4661 msgctxt ""
4662 "UIText.ulf\n"
4663 "OOO_UITEXT_7\n"
4664 "LngText.text"
4665 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
4666 msgstr "စီဒီမှ အသုံးပြုရန် ဤလက္ခဏာရပ်များနှင့် လက္ခဏာရပ်ငယ်များအားလုံးကို ထည့်သွင်းမှုပြုလိမ့်မည်။"
4667
4668 #. bCeK7
4669 #: UIText.ulf
4670 msgctxt ""
4671 "UIText.ulf\n"
4672 "OOO_UITEXT_8\n"
4673 "LngText.text"
4674 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
4675 msgstr "ဤလက္ခဏာရပ်များနှင့် လက္ခဏာရပ်ငယ်များအားလုံးကို အတွင်းဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် အသုံးပြုရန် ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4676
4677 #. pDASu
4678 #: UIText.ulf
4679 msgctxt ""
4680 "UIText.ulf\n"
4681 "OOO_UITEXT_9\n"
4682 "LngText.text"
4683 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
4684 msgstr "ဤလက္ခဏာရပ်များနှင့် လက္ခဏာရပ်ငယ်များအားလုံးကို ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်တွင် အသုံးပြုရန် ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4685
4686 #. TxGgr
4687 #: UIText.ulf
4688 msgctxt ""
4689 "UIText.ulf\n"
4690 "OOO_UITEXT_10\n"
4691 "LngText.text"
4692 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4693 msgstr "စီဒီတွင် အသုံးပြုရန် ဤလက္ခဏာရပ်များ ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4694
4695 #. GT8NC
4696 #: UIText.ulf
4697 msgctxt ""
4698 "UIText.ulf\n"
4699 "OOO_UITEXT_11\n"
4700 "LngText.text"
4701 msgid "This feature will be installed on local hard drive."
4702 msgstr "အတွင်းဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် ဤလက္ခဏာရပ်များ ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4703
4704 #. AUGeW
4705 #: UIText.ulf
4706 msgctxt ""
4707 "UIText.ulf\n"
4708 "OOO_UITEXT_12\n"
4709 "LngText.text"
4710 msgid "This feature will be installed to run from network."
4711 msgstr "ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်တွင် အသုံးပြုရန် ဤလက္ခဏာရပ်များ ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4712
4713 #. 8CXdg
4714 #: UIText.ulf
4715 msgctxt ""
4716 "UIText.ulf\n"
4717 "OOO_UITEXT_13\n"
4718 "LngText.text"
4719 msgid "Fldr|New Folder"
4720 msgstr "Fldr|ဖိုင်တွဲ အသစ်"
4721
4722 #. 9V38D
4723 #: UIText.ulf
4724 msgctxt ""
4725 "UIText.ulf\n"
4726 "OOO_UITEXT_14\n"
4727 "LngText.text"
4728 msgid "This feature will remain uninstalled."
4729 msgstr "ဤလက္ခဏာရပ်ထုတ်ပယ်မှု ကျန်ရှိလိမ့်မည်။"
4730
4731 #. 9qKMG
4732 #: UIText.ulf
4733 msgctxt ""
4734 "UIText.ulf\n"
4735 "OOO_UITEXT_15\n"
4736 "LngText.text"
4737 msgid "This feature will be set to be installed when required."
4738 msgstr "လိုအပ်သောအခါ ဤလက္ခဏာရပ်များ ထည့်သွင်းမှု ပြုလိမ့်မည်။"
4739
4740 #. o9isw
4741 #: UIText.ulf
4742 msgctxt ""
4743 "UIText.ulf\n"
4744 "OOO_UITEXT_16\n"
4745 "LngText.text"
4746 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4747 msgstr "စီဒီတွင် အသုံးပြုရန် ဤလက္ခဏာရပ်များ ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4748
4749 #. DzJTi
4750 #: UIText.ulf
4751 msgctxt ""
4752 "UIText.ulf\n"
4753 "OOO_UITEXT_17\n"
4754 "LngText.text"
4755 msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
4756 msgstr "သင့်အတွင်းဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် ဤလက္ခဏာရပ်များ ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4757
4758 #. cyGEM
4759 #: UIText.ulf
4760 msgctxt ""
4761 "UIText.ulf\n"
4762 "OOO_UITEXT_18\n"
4763 "LngText.text"
4764 msgid "This feature will be installed to run from the network."
4765 msgstr "ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်မှ အသုံးပြုရန် ဤလက္ခဏာရပ်များ ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4766
4767 #. Qz6jp
4768 #: UIText.ulf
4769 msgctxt ""
4770 "UIText.ulf\n"
4771 "OOO_UITEXT_19\n"
4772 "LngText.text"
4773 msgid "This feature will become unavailable."
4774 msgstr "ဤလက္ခဏာရပ်များ အသုံးမဝင်မှု ဖြစ်လာလိမ့်မည်။"
4775
4776 #. EjtVV
4777 #: UIText.ulf
4778 msgctxt ""
4779 "UIText.ulf\n"
4780 "OOO_UITEXT_20\n"
4781 "LngText.text"
4782 msgid "Will be installed when required."
4783 msgstr "လိုအပ်သောအခါ စတင် အသုံးပြု စီမံလိမ့်မည်။"
4784
4785 #. BVwPN
4786 #: UIText.ulf
4787 msgctxt ""
4788 "UIText.ulf\n"
4789 "OOO_UITEXT_21\n"
4790 "LngText.text"
4791 msgid "This feature will be available to run from CD."
4792 msgstr "စီဒီမှ ဤလက္ခဏာရပ်များ အသုံးပြုလိမ့်မည်။"
4793
4794 #. yejCc
4795 #: UIText.ulf
4796 msgctxt ""
4797 "UIText.ulf\n"
4798 "OOO_UITEXT_22\n"
4799 "LngText.text"
4800 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
4801 msgstr "သင့်အတွင်း ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် ဤလက္ခဏာရပ်များ ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။"
4802
4803 #. NUAL8
4804 #: UIText.ulf
4805 msgctxt ""
4806 "UIText.ulf\n"
4807 "OOO_UITEXT_23\n"
4808 "LngText.text"
4809 msgid "This feature will be available to run from the network."
4810 msgstr "ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်မှ ဤလက္ခဏာရပ်များကို အသုံးပြုလိမ့်မည်။"
4811
4812 #. KLMrs
4813 #: UIText.ulf
4814 msgctxt ""
4815 "UIText.ulf\n"
4816 "OOO_UITEXT_24\n"
4817 "LngText.text"
4818 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
4819 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်ထုတ်ပယ်မှု ပြီးပြည့်စုံသည်။ စီဒီမှ ၎င်းကို အသုံးပြု နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"
4820
4821 #. ATGde
4822 #: UIText.ulf
4823 msgctxt ""
4824 "UIText.ulf\n"
4825 "OOO_UITEXT_25\n"
4826 "LngText.text"
4827 msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
4828 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များကို စီဒီမှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။ သို့သော် လိုအပ်သောအခါ ထည့်သွင်မှုများ ပြုလိမ့်မည်။"
4829
4830 #. Ce3o2
4831 #: UIText.ulf
4832 msgctxt ""
4833 "UIText.ulf\n"
4834 "OOO_UITEXT_26\n"
4835 "LngText.text"
4836 msgid "This feature will continue to be run from the CD"
4837 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များကို စီဒီမှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။"
4838
4839 #. vtfBk
4840 #: UIText.ulf
4841 msgctxt ""
4842 "UIText.ulf\n"
4843 "OOO_UITEXT_27\n"
4844 "LngText.text"
4845 msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
4846 msgstr "စီဒီမှ ဤအင်္ဂါရပ်များ အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း အတွင်းဟာ့ဒရိုက်ပေါ်သို့ ထည့်သွင်းရလိမ့်မည်။"
4847
4848 #. NTbAF
4849 #: UIText.ulf
4850 msgctxt ""
4851 "UIText.ulf\n"
4852 "OOO_UITEXT_28\n"
4853 "LngText.text"
4854 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
4855 msgstr "သင့်ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် ဤအင်္ဂါရပ်[1]လွတ်လပ်သည်။"
4856
4857 #. oJ7mG
4858 #: UIText.ulf
4859 msgctxt ""
4860 "UIText.ulf\n"
4861 "OOO_UITEXT_29\n"
4862 "LngText.text"
4863 msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
4864 msgstr "သင့်ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် ဤအင်္ဂါရပ်မှ [1]ကိုလိုအပ်သည်။"
4865
4866 #. FBJDk
4867 #: UIText.ulf
4868 msgctxt ""
4869 "UIText.ulf\n"
4870 "OOO_UITEXT_30\n"
4871 "LngText.text"
4872 msgid "Compiling cost for this feature..."
4873 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်အတွက် ကုန်ကျစရိတ်"
4874
4875 #. ELDvk
4876 #: UIText.ulf
4877 msgctxt ""
4878 "UIText.ulf\n"
4879 "OOO_UITEXT_31\n"
4880 "LngText.text"
4881 msgid "This feature will be completely removed."
4882 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ် ဖယ်ရှားမှု ပြီးပြည့်စုံသည်။"
4883
4884 #. xdW8B
4885 #: UIText.ulf
4886 msgctxt ""
4887 "UIText.ulf\n"
4888 "OOO_UITEXT_32\n"
4889 "LngText.text"
4890 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
4891 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များကို သင့်အတွင်းဟာ့ဒရိုက်ပေါ်မှ ဖယ်ရှားလိမ့်မည်။ သို့သော် လိုအပ်သောအခါ ထည့်သွင်းရလိမ့်မည်။"
4892
4893 #. MgAtM
4894 #: UIText.ulf
4895 msgctxt ""
4896 "UIText.ulf\n"
4897 "OOO_UITEXT_33\n"
4898 "LngText.text"
4899 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
4900 msgstr "သင့်အတွင်း ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်မှ အင်္ဂါရပ်များကို ဖယ်ရှားလိမ့်မည်။ သို့သော် ၎င်းကို စီဒီမှ အသုံးပြု နိုင်လိမ့်မည်။"
4901
4902 #. cwcP2
4903 #: UIText.ulf
4904 msgctxt ""
4905 "UIText.ulf\n"
4906 "OOO_UITEXT_34\n"
4907 "LngText.text"
4908 msgid "This feature will remain on your local hard drive."
4909 msgstr "သင့်အတွင်းဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် အင်္ဂါရပ်များ ကျန်ရှိသည်။"
4910
4911 #. VMpij
4912 #: UIText.ulf
4913 msgctxt ""
4914 "UIText.ulf\n"
4915 "OOO_UITEXT_35\n"
4916 "LngText.text"
4917 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
4918 msgstr "သင့်အတွင်းဟာ့ဒရိုက်မှ အင်္ဂါရပ်ငယ်များကို ဖယ်ရှားလိမ့်မည်။ သို့သော် ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်မှ ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်လိမ့်မည်။"
4919
4920 #. ryj7R
4921 #: UIText.ulf
4922 msgctxt ""
4923 "UIText.ulf\n"
4924 "OOO_UITEXT_36\n"
4925 "LngText.text"
4926 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
4927 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များ ထုတ်ပယ်ရန် ပြည့်စုံမှုရှိသည်။ ၎င်းကို ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်တွင် အသုံးပြုနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"
4928
4929 #. ZGYT7
4930 #: UIText.ulf
4931 msgctxt ""
4932 "UIText.ulf\n"
4933 "OOO_UITEXT_37\n"
4934 "LngText.text"
4935 msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
4936 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များကို ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်မှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။ သို့သော် လိုအပ်သောအခါ ထည့်သွင်းရလိမ့်မည်။"
4937
4938 #. fDT9F
4939 #: UIText.ulf
4940 msgctxt ""
4941 "UIText.ulf\n"
4942 "OOO_UITEXT_38\n"
4943 "LngText.text"
4944 msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
4945 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များကို ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်မှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။ သို့သော် အတွင်းဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းရလိမ့်မည်။"
4946
4947 #. bMoyv
4948 #: UIText.ulf
4949 msgctxt ""
4950 "UIText.ulf\n"
4951 "OOO_UITEXT_39\n"
4952 "LngText.text"
4953 msgid "This feature will continue to be run from the network"
4954 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များကို ချိတ်ဆက်ကွန်ယက်မှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်"
4955
4956 #. hVVmF
4957 #: UIText.ulf
4958 msgctxt ""
4959 "UIText.ulf\n"
4960 "OOO_UITEXT_40\n"
4961 "LngText.text"
4962 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
4963 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များသည် သင့်ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် [1]ကို လိုအပ်သည်။ အင်္ဂါရပ်ငယ် [3]၏[2]ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။သင့် ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် အင်္ဂါရပ်ငယ်[4]ကိုလိုအပ်သည်။"
4964
4965 #. kQxfM
4966 #: UIText.ulf
4967 msgctxt ""
4968 "UIText.ulf\n"
4969 "OOO_UITEXT_41\n"
4970 "LngText.text"
4971 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
4972 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များသည် သင့်ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် [1]ကို လိုအပ်သည်။ အင်္ဂါရပ်ငယ်[3]၏[2]ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သင့် ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် အင်္ဂါရပ်ငယ် [4]ကိုလိုအပ်သည်။"
4973
4974 #. 8N7Ea
4975 #: UIText.ulf
4976 msgctxt ""
4977 "UIText.ulf\n"
4978 "OOO_UITEXT_42\n"
4979 "LngText.text"
4980 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
4981 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များသည် သင့်ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် [1]ကို လိုအပ်သည်။ အင်္ဂါရပ်ငယ် [3]၏[2]ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သင့် ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် အင်္ဂါရပ်ငယ် [4]ကိုလိုအပ်သည်။ "
4982
4983 #. LTMBw
4984 #: UIText.ulf
4985 msgctxt ""
4986 "UIText.ulf\n"
4987 "OOO_UITEXT_43\n"
4988 "LngText.text"
4989 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
4990 msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်များသည် သင့်ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် [1]ကို လိုအပ်သည်။ အင်္ဂါရပ်ငယ် [3]၏[2]ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သင့်ဟာ့ဒရိုက်ပေါ်တွင် အင်္ဂါရပ်ငယ် [4]ကိုလိုအပ်သည်။ "
4991
4992 #. vmZfv
4993 #: UIText.ulf
4994 msgctxt ""
4995 "UIText.ulf\n"
4996 "OOO_UITEXT_44\n"
4997 "LngText.text"
4998 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
4999 msgstr "ကျန်သောအချိန်-{[1] မိနစ် }[2]စက္ကန့်"
5000
5001 #. uFPAD
5002 #: UIText.ulf
5003 msgctxt ""
5004 "UIText.ulf\n"
5005 "OOO_UITEXT_45\n"
5006 "LngText.text"
5007 msgid "Available"
5008 msgstr "အသုံးပြုနိုင်သည်"
5009
5010 #. DnBYF
5011 #: UIText.ulf
5012 msgctxt ""
5013 "UIText.ulf\n"
5014 "OOO_UITEXT_46\n"
5015 "LngText.text"
5016 msgid "Differences"
5017 msgstr "ကွဲပြားခြားနားမှုများ"
5018
5019 #. DLqGc
5020 #: UIText.ulf
5021 msgctxt ""
5022 "UIText.ulf\n"
5023 "OOO_UITEXT_47\n"
5024 "LngText.text"
5025 msgid "Required"
5026 msgstr "လိုအပ်သည့်"
5027
5028 #. KqFNu
5029 #: UIText.ulf
5030 msgctxt ""
5031 "UIText.ulf\n"
5032 "OOO_UITEXT_48\n"
5033 "LngText.text"
5034 msgid "Disk Size"
5035 msgstr "ဒစ်ခ်အရွယ်အစား"
5036
5037 #. 8WAqc
5038 #: UIText.ulf
5039 msgctxt ""
5040 "UIText.ulf\n"
5041 "OOO_UITEXT_49\n"
5042 "LngText.text"
5043 msgid "Volume"
5044 msgstr "အတွဲ"