Debian Codegraph @

translations/source/kmr-Latn/svtools/messages.po

raw
1 #. extracted from svtools
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2025-11-22 21:34+0000\n"
8 "Last-Translator: JiyanAlpirani <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Kurdish (Northern) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/kmr_LATN/>\n"
10 "Language: kmr-Latn\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1542195632.000000\n"
18
19 #. fLdeV
20 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
21 #: include/svtools/strings.hrc:25
22 msgctxt "STR_UNDO"
23 msgid "Undo: "
24 msgstr "Şûnva bigre "
25
26 #. A66hr
27 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
28 #: include/svtools/strings.hrc:27
29 msgctxt "STR_REDO"
30 msgid "Redo: "
31 msgstr ""
32
33 #. 2utVD
34 #: include/svtools/strings.hrc:28
35 msgctxt "STR_REPEAT"
36 msgid "~Repeat: "
37 msgstr "~Dubareke: "
38
39 #. 3DCSV
40 #: include/svtools/strings.hrc:30
41 msgctxt "STR_FORMAT_STRING"
42 msgid "Unformatted text"
43 msgstr "Teksta ku nehatiye dîrûvkirin"
44
45 #. FaGBp
46 #: include/svtools/strings.hrc:31
47 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
48 msgid "Unformatted text (TSV-Calc)"
49 msgstr ""
50
51 #. U29gL
52 #: include/svtools/strings.hrc:32
53 msgctxt "STR_FORMAT_BITMAP"
54 msgid "Bitmap Image (BMP)"
55 msgstr ""
56
57 #. vnBpN
58 #: include/svtools/strings.hrc:33
59 msgctxt "STR_FORMAT_GDIMETAFILE"
60 msgid "Graphics Device Interface metafile (GDI)"
61 msgstr ""
62
63 #. xt4VZ
64 #: include/svtools/strings.hrc:34
65 msgctxt "STR_FORMAT_RTF"
66 msgid "Rich text formatting (RTF)"
67 msgstr ""
68
69 #. wwEZs
70 #: include/svtools/strings.hrc:35
71 msgctxt "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT"
72 msgid "Rich text formatting (Richtext)"
73 msgstr ""
74
75 #. oZgfj
76 #: include/svtools/strings.hrc:36
77 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DRAWING"
78 msgid "%PRODUCTNAME drawing format"
79 msgstr ""
80
81 #. 84ABF
82 #: include/svtools/strings.hrc:37
83 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SVXB"
84 msgid "StarView bitmap/animation (SVXB)"
85 msgstr ""
86
87 #. CCGwi
88 #: include/svtools/strings.hrc:38
89 msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE"
90 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
91 msgstr "Agahiyên Rewşê ji Girêdana Hundurîn ya Svx"
92
93 #. 9zJeE
94 #: include/svtools/strings.hrc:39
95 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SOLK"
96 msgid "%PRODUCTNAME Link (SOLK)"
97 msgstr ""
98
99 #. CdJBD
100 #: include/svtools/strings.hrc:40
101 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK"
102 msgid "Netscape Bookmark"
103 msgstr "Bijareyên Netscape"
104
105 #. 472xQ
106 #: include/svtools/strings.hrc:41
107 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARSERVER"
108 msgid "Star server format"
109 msgstr "Teşeya pêşkêşkera Star"
110
111 #. afRsn
112 #: include/svtools/strings.hrc:42
113 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT"
114 msgid "Star object format"
115 msgstr "Teşeya biresera Star"
116
117 #. VFT89
118 #: include/svtools/strings.hrc:43
119 msgctxt "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT"
120 msgid "Applet object"
121 msgstr "Biresera Appletê"
122
123 #. Q4uNb
124 #: include/svtools/strings.hrc:44
125 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT"
126 msgid "Plug-in object"
127 msgstr "Biresera Lehêqê"
128
129 #. CnQhX
130 #: include/svtools/strings.hrc:45
131 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30"
132 msgid "StarWriter 3.0 object"
133 msgstr "Biresera StarWriter 3.0"
134
135 #. NWNxG
136 #: include/svtools/strings.hrc:46
137 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40"
138 msgid "StarWriter 4.0 object"
139 msgstr "Biresera StarWriter 4.0"
140
141 #. XvDZr
142 #: include/svtools/strings.hrc:47
143 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50"
144 msgid "StarWriter 5.0 object"
145 msgstr "Biresera StarWriter 5.0"
146
147 #. hFHVx
148 #: include/svtools/strings.hrc:48
149 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40"
150 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
151 msgstr "Biresera StarWriter/Web 4.0"
152
153 #. DpFQA
154 #: include/svtools/strings.hrc:49
155 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50"
156 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
157 msgstr "Biresera StarWriter/Web 5.0"
158
159 #. Ctecy
160 #: include/svtools/strings.hrc:50
161 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40"
162 msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
163 msgstr "Biresera StarWriter/Master 4.0"
164
165 #. WoEVQ
166 #: include/svtools/strings.hrc:51
167 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50"
168 msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
169 msgstr "Biresera StarWriter/Global 5.0"
170
171 #. oGSK9
172 #: include/svtools/strings.hrc:52
173 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW"
174 msgid "StarDraw object"
175 msgstr "Biresera StarDraw"
176
177 #. 9xsgg
178 #: include/svtools/strings.hrc:53
179 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40"
180 msgid "StarDraw 4.0 object"
181 msgstr "Biresera StarDraw 4.0"
182
183 #. r5rso
184 #: include/svtools/strings.hrc:54
185 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50"
186 msgid "StarImpress 5.0 object"
187 msgstr "Biresera StarImpress 5.0"
188
189 #. GTKnp
190 #: include/svtools/strings.hrc:55
191 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50"
192 msgid "StarDraw 5.0 object"
193 msgstr "Biresera StarDraw 5.0"
194
195 #. kKApU
196 #: include/svtools/strings.hrc:56
197 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC"
198 msgid "StarCalc object"
199 msgstr "Biresera StarCalc"
200
201 #. jSTor
202 #: include/svtools/strings.hrc:57
203 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40"
204 msgid "StarCalc 4.0 object"
205 msgstr "Biresera StarCalc 4.0"
206
207 #. zzGDB
208 #: include/svtools/strings.hrc:58
209 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50"
210 msgid "StarCalc 5.0 object"
211 msgstr "Biresera StarCalc 5.0"
212
213 #. YVTqL
214 #: include/svtools/strings.hrc:59
215 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART"
216 msgid "StarChart object"
217 msgstr "Biresera StarChart"
218
219 #. C9uqt
220 #: include/svtools/strings.hrc:60
221 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40"
222 msgid "StarChart 4.0 object"
223 msgstr "Biresera StarChart 4.0"
224
225 #. TG4Mg
226 #: include/svtools/strings.hrc:61
227 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50"
228 msgid "StarChart 5.0 object"
229 msgstr "Biresera StarChart 5.0"
230
231 #. ULov2
232 #: include/svtools/strings.hrc:62
233 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE"
234 msgid "StarImage object"
235 msgstr "Biresera StarImage"
236
237 #. Wzc3p
238 #: include/svtools/strings.hrc:63
239 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40"
240 msgid "StarImage 4.0 object"
241 msgstr "Biresera StarImage 4.0"
242
243 #. F8CgU
244 #: include/svtools/strings.hrc:64
245 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50"
246 msgid "StarImage 5.0 object"
247 msgstr "Biresera StarImage 5.0"
248
249 #. 3iFHh
250 #: include/svtools/strings.hrc:65
251 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH"
252 msgid "StarMath object"
253 msgstr "Biresera StarMath"
254
255 #. AAzLM
256 #: include/svtools/strings.hrc:66
257 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40"
258 msgid "StarMath 4.0 object"
259 msgstr "Biresera StarMath 4.0"
260
261 #. FGSz4
262 #: include/svtools/strings.hrc:67
263 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50"
264 msgid "StarMath 5.0 object"
265 msgstr "Biresera StarMath 5.0"
266
267 #. eyCtG
268 #: include/svtools/strings.hrc:68
269 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC"
270 msgid "StarObject Paint object"
271 msgstr "Biresera Boyaxkirinê ya StarObject"
272
273 #. JUZwD
274 #: include/svtools/strings.hrc:69
275 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML"
276 msgid "HyperText Markup Language (HTML)"
277 msgstr ""
278
279 #. DoLZM
280 #: include/svtools/strings.hrc:70
281 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE"
282 msgid "Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)"
283 msgstr ""
284
285 #. ZbYiG
286 #: include/svtools/strings.hrc:71
287 msgctxt "STR_FORMAT_ID_MARKDOWN"
288 msgid "Markdown"
289 msgstr ""
290
291 #. kFsit
292 #: include/svtools/strings.hrc:72
293 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_5"
294 msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)"
295 msgstr ""
296
297 #. KozpE
298 #: include/svtools/strings.hrc:73
299 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_8"
300 msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)"
301 msgstr ""
302
303 #. op7FL
304 #: include/svtools/strings.hrc:74
305 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_12"
306 msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 2007 (Biff12)"
307 msgstr ""
308
309 #. ujbwC
310 #: include/svtools/strings.hrc:75
311 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SYLK"
312 msgid "Sylk"
313 msgstr "Sylk"
314
315 #. L6Nn5
316 #: include/svtools/strings.hrc:76
317 msgctxt "STR_FORMAT_ID_LINK"
318 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
319 msgstr ""
320
321 #. E6Ays
322 #: include/svtools/strings.hrc:77
323 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF"
324 msgid "Data Interchange Format (DIF)"
325 msgstr ""
326
327 #. XTiAV
328 #: include/svtools/strings.hrc:78
329 msgctxt "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC"
330 msgid "Microsoft Word object"
331 msgstr "Biresera Micosoft Word"
332
333 #. KCUj8
334 #: include/svtools/strings.hrc:79
335 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC"
336 msgid "StarFrameSet object"
337 msgstr "Biresera StarFrameSet"
338
339 #. iUmYW
340 #: include/svtools/strings.hrc:80
341 msgctxt "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC"
342 msgid "Office document object"
343 msgstr "Biresera belgeya ofîsê"
344
345 #. 8NToB
346 #: include/svtools/strings.hrc:81
347 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO"
348 msgid "Notes document info"
349 msgstr "Agahiya belgeya Notesê"
350
351 #. ErG5N
352 #: include/svtools/strings.hrc:82
353 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC"
354 msgid "Sfx document"
355 msgstr "Belgeya Sfx"
356
357 #. ZpZMn
358 #: include/svtools/strings.hrc:83
359 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50"
360 msgid "StarChart 5.0 object"
361 msgstr "Biresera StarChart 5.0"
362
363 #. Pm6K6
364 #: include/svtools/strings.hrc:84
365 msgctxt "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ"
366 msgid "Graphic object"
367 msgstr "Biresera Grafîkê"
368
369 #. MFnoA
370 #: include/svtools/strings.hrc:85
371 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60"
372 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
373 msgstr ""
374
375 #. WuSEB
376 #: include/svtools/strings.hrc:86
377 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60"
378 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
379 msgstr ""
380
381 #. GZwRa
382 #: include/svtools/strings.hrc:87
383 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60"
384 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
385 msgstr ""
386
387 #. iEkCL
388 #: include/svtools/strings.hrc:88
389 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60"
390 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
391 msgstr ""
392
393 #. nitPp
394 #: include/svtools/strings.hrc:89
395 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60"
396 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
397 msgstr ""
398
399 #. B37DU
400 #: include/svtools/strings.hrc:90
401 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60"
402 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
403 msgstr ""
404
405 #. CHCYo
406 #: include/svtools/strings.hrc:91
407 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60"
408 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
409 msgstr ""
410
411 #. 67SN7
412 #: include/svtools/strings.hrc:92
413 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60"
414 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
415 msgstr ""
416
417 #. CDeqm
418 #: include/svtools/strings.hrc:93
419 msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
420 msgid "Windows metafile"
421 msgstr "Pela agahiyan ya Wîndowsê"
422
423 #. AeDJM
424 #: include/svtools/strings.hrc:94
425 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY"
426 msgid "Data source object"
427 msgstr "Biresera çavkaniya doneyan"
428
429 #. AuVFy
430 #: include/svtools/strings.hrc:95
431 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE"
432 msgid "Data source table"
433 msgstr "Tabloya çavkaniya doneyan"
434
435 #. SGKi5
436 #: include/svtools/strings.hrc:96
437 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND"
438 msgid "SQL query"
439 msgstr "Jêpirsîna SQL"
440
441 #. QbFAy
442 #: include/svtools/strings.hrc:97
443 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
444 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
445 msgstr ""
446
447 #. YGTkw
448 #: include/svtools/strings.hrc:98
449 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
450 msgid "Link"
451 msgstr "Lînk"
452
453 #. zHkC5
454 #: include/svtools/strings.hrc:99
455 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT"
456 msgid "HTML format without comments"
457 msgstr "Teşeyê HTML ya bêşîrove"
458
459 #. 2iSXp
460 #: include/svtools/strings.hrc:100
461 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP"
462 msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
463 msgstr ""
464
465 #. wDxCa
466 #: include/svtools/strings.hrc:102
467 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
468 msgid "Object % could not be inserted."
469 msgstr "Biresera % lê nayê zêdekirin."
470
471 #. zz7WG
472 #: include/svtools/strings.hrc:103
473 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
474 msgid "Object from file % could not be inserted."
475 msgstr "Biresera ji pela % lê nayê zêdekirin."
476
477 #. KXJx2
478 #: include/svtools/strings.hrc:104
479 msgctxt "STR_FURTHER_OBJECT"
480 msgid "Further objects"
481 msgstr "Zêdetir bireser"
482
483 #. Aoy8t
484 #: include/svtools/strings.hrc:105
485 msgctxt "STR_UNKNOWN_SOURCE"
486 msgid "Unknown source"
487 msgstr "Çavkaniya nenas"
488
489 #. rKnxB
490 #: include/svtools/strings.hrc:107
491 msgctxt "STR_SVT_BYTES"
492 msgid "Bytes"
493 msgstr "Bayt"
494
495 #. SDvZD
496 #: include/svtools/strings.hrc:108
497 msgctxt "STR_SVT_KB"
498 msgid "kB"
499 msgstr ""
500
501 #. WpMzR
502 #: include/svtools/strings.hrc:109
503 msgctxt "STR_SVT_MB"
504 msgid "MB"
505 msgstr "MB"
506
507 #. Gp5qG
508 #: include/svtools/strings.hrc:110
509 msgctxt "STR_SVT_GB"
510 msgid "GB"
511 msgstr "GB"
512
513 #. YMfcy
514 #. * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp.
515 #. alphanumeric sorting algorithm
516 #: include/svtools/strings.hrc:116
517 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC"
518 msgid "Alphanumeric"
519 msgstr "Alfahejmarîk"
520
521 #. nAUWx
522 #. default or normal sorting algorithm
523 #: include/svtools/strings.hrc:118
524 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_NORMAL"
525 msgid "Normal"
526 msgstr "Asayî"
527
528 #. 67hD2
529 #. default or normal sorting algorithm
530 #: include/svtools/strings.hrc:120
531 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_CHARSET"
532 msgid "Character set"
533 msgstr "Komika karakteran"
534
535 #. PFVoE
536 #. german dictionary word order / sorting
537 #: include/svtools/strings.hrc:122
538 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY"
539 msgid "Dictionary"
540 msgstr "Ferheng"
541
542 #. 2Qpew
543 #. chinese sorting algorithm
544 #: include/svtools/strings.hrc:124
545 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PINYIN"
546 msgid "Pinyin"
547 msgstr "Pinyin"
548
549 #. v6EtG
550 #. chinese sorting algorithm
551 #: include/svtools/strings.hrc:126
552 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_STROKE"
553 msgid "Stroke"
554 msgstr "Darbe"
555
556 #. jUDEo
557 #. chinese sorting algorithm
558 #: include/svtools/strings.hrc:128
559 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_RADICAL"
560 msgid "Radical"
561 msgstr "Radîkal"
562
563 #. BYGau
564 #. sorting according to the unicode code point of the character
565 #: include/svtools/strings.hrc:130
566 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_UNICODE"
567 msgid "Unicode"
568 msgstr "Unicode"
569
570 #. GAPyc
571 #. chinese sorting algorithm
572 #: include/svtools/strings.hrc:132
573 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN"
574 msgid "Zhuyin"
575 msgstr "Zhuyin"
576
577 #. onJwb
578 #. phone book sorting algorithm. e.g. German
579 #: include/svtools/strings.hrc:134
580 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK"
581 msgid "Phone book"
582 msgstr "Lênûska telefonan"
583
584 #. FMEE2
585 #: include/svtools/strings.hrc:135
586 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F"
587 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
588 msgstr "Fonetîk (berê alfahejmarîk)"
589
590 #. HjF8p
591 #: include/svtools/strings.hrc:136
592 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L"
593 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
594 msgstr "Fonetîk (alfahejmarîk dû re)"
595
596 #. hDETe
597 #. alphanumeric indexentry algorithm
598 #: include/svtools/strings.hrc:138
599 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC"
600 msgid "Alphanumeric"
601 msgstr "Alfahejmarîk"
602
603 #. TBxyw
604 #. korean dictionary indexentry algorithm
605 #: include/svtools/strings.hrc:140
606 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY"
607 msgid "Dictionary"
608 msgstr "Ferheng"
609
610 #. QYpFD
611 #. chinese sorting algorithm
612 #: include/svtools/strings.hrc:142
613 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN"
614 msgid "Pinyin"
615 msgstr "Pinyin"
616
617 #. NuguW
618 #. chinese indexentry algorithm
619 #: include/svtools/strings.hrc:144
620 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL"
621 msgid "Radical"
622 msgstr "Radîkal"
623
624 #. VwE4Z
625 #. chinese indexentry algorithm
626 #: include/svtools/strings.hrc:146
627 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE"
628 msgid "Stroke"
629 msgstr "Darbe"
630
631 #. AaP7M
632 #. chinese indexentry algorithm
633 #: include/svtools/strings.hrc:148
634 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN"
635 msgid "Zhuyin"
636 msgstr "Zhuyin"
637
638 #. 5qyCq
639 #: include/svtools/strings.hrc:149
640 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS"
641 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
642 msgstr "Fonetîk (alfahejmarîka pêşîn, bi kîteyan hatiye kategorîkirin)("
643
644 #. XZdA3
645 #: include/svtools/strings.hrc:150
646 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC"
647 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
648 msgstr "Fonetîk (alfahejmarîk berê, bi dengdaran hatiye kategorîkirin)"
649
650 #. cYBZQ
651 #: include/svtools/strings.hrc:151
652 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS"
653 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
654 msgstr "Fonetîk (abecehejmariya dawî, bi kîteyan hatiye beşandin)"
655
656 #. kt3PC
657 #: include/svtools/strings.hrc:152
658 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC"
659 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
660 msgstr "Fonetîk (abecehejmariya dawî, bi dengdar hatiye beşandin)"
661
662 #. KBGLa
663 #: include/svtools/strings.hrc:154
664 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
665 msgid "Light"
666 msgstr "Ronahî"
667
668 #. mZkDz
669 #: include/svtools/strings.hrc:155
670 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
671 msgid "Light Italic"
672 msgstr "îtalîka zirav"
673
674 #. QBxYq
675 #: include/svtools/strings.hrc:156
676 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
677 msgid "Regular"
678 msgstr "Asayî"
679
680 #. u5Gop
681 #: include/svtools/strings.hrc:157
682 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
683 msgid "Italic"
684 msgstr "Paldayî"
685
686 #. KcNzz
687 #: include/svtools/strings.hrc:158
688 msgctxt "STR_SVT_STYLE_MEDIUM"
689 msgid "Medium"
690 msgstr ""
691
692 #. xqQyA
693 #: include/svtools/strings.hrc:159
694 msgctxt "STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC"
695 msgid "Medium Italic"
696 msgstr ""
697
698 #. tHu3B
699 #: include/svtools/strings.hrc:160
700 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
701 msgid "Bold"
702 msgstr "Qalind"
703
704 #. cbXrP
705 #: include/svtools/strings.hrc:161
706 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
707 msgid "Bold Italic"
708 msgstr "Stûr Paldayî"
709
710 #. yHZD2
711 #: include/svtools/strings.hrc:162
712 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
713 msgid "Black"
714 msgstr "Reş"
715
716 #. 4eGUH
717 #: include/svtools/strings.hrc:163
718 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
719 msgid "Black Italic"
720 msgstr "îtalîka reş"
721
722 #. zhoAB
723 #: include/svtools/strings.hrc:164
724 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
725 msgid "Book"
726 msgstr "Pirtûk"
727
728 #. sqXRb
729 #: include/svtools/strings.hrc:165
730 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
731 msgid "Bold Oblique"
732 msgstr ""
733
734 #. QUBiF
735 #: include/svtools/strings.hrc:166
736 #, fuzzy
737 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
738 msgid "Condensed"
739 msgstr "Guvaştî"
740
741 #. LTVdC
742 #: include/svtools/strings.hrc:167
743 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
744 msgid "Condensed Bold"
745 msgstr ""
746
747 #. Guayv
748 #: include/svtools/strings.hrc:168
749 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
750 msgid "Condensed Bold Italic"
751 msgstr ""
752
753 #. AoubP
754 #: include/svtools/strings.hrc:169
755 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
756 msgid "Condensed Bold Oblique"
757 msgstr ""
758
759 #. bpDXQ
760 #: include/svtools/strings.hrc:170
761 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
762 msgid "Condensed Italic"
763 msgstr ""
764
765 #. YDMtz
766 #: include/svtools/strings.hrc:171
767 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
768 msgid "Condensed Oblique"
769 msgstr ""
770
771 #. MouF8
772 #: include/svtools/strings.hrc:172
773 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
774 msgid "ExtraLight"
775 msgstr ""
776
777 #. zurf4
778 #: include/svtools/strings.hrc:173
779 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
780 msgid "ExtraLight Italic"
781 msgstr ""
782
783 #. apfoW
784 #: include/svtools/strings.hrc:174
785 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
786 msgid "Oblique"
787 msgstr ""
788
789 #. TJsAw
790 #: include/svtools/strings.hrc:175
791 #, fuzzy
792 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
793 msgid "Semibold"
794 msgstr "nîv stûr"
795
796 #. LRtri
797 #: include/svtools/strings.hrc:176
798 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
799 msgid "Semibold Italic"
800 msgstr ""
801
802 #. bBXFx
803 #: include/svtools/strings.hrc:177
804 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
805 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
806 msgstr "Ji bo nivîsandin û nîşandana dîmenderê de wê heman cureyê nivîsê were bikaranîn."
807
808 #. HFBCn
809 #: include/svtools/strings.hrc:178
810 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
811 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
812 msgstr "Cureyê nivîsa nivîsokê. Dibe ku dîmenê di dîmenderê de cuda be."
813
814 #. iceoL
815 #: include/svtools/strings.hrc:179
816 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
817 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
818 msgstr "Vî cureyê nivisê wê were teqlîdkirin an jî wê dirûvê herî guncav were bikaranîn."
819
820 #. hBbuZ
821 #: include/svtools/strings.hrc:180
822 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
823 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
824 msgstr "Vî cureyê nivîsê nehate barkirin. Ji nav cureyên nivîsê yên mevcûd ya herî guncav wê were bikaranîn."
825
826 #. KCmDe
827 #: include/svtools/strings.hrc:182
828 #, fuzzy
829 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
830 msgid "Move To Home"
831 msgstr "Rêzik Bi Jêr Ve Bibe"
832
833 #. f6NAc
834 #: include/svtools/strings.hrc:183
835 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
836 msgid "Move Left"
837 msgstr "Ber bi çep"
838
839 #. nrvoV
840 #: include/svtools/strings.hrc:184
841 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
842 msgid "Move Right"
843 msgstr "Ber bi rast"
844
845 #. ZQgUu
846 #: include/svtools/strings.hrc:185
847 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
848 msgid "Move To End"
849 msgstr ""
850
851 #. mZ4Ln
852 #: include/svtools/strings.hrc:186
853 #, fuzzy
854 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
855 msgid "Add"
856 msgstr "Lêzêdekirin"
857
858 #. mJtKL
859 #: include/svtools/strings.hrc:188
860 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS"
861 msgid "Scroll to first sheet"
862 msgstr ""
863
864 #. Vrt2v
865 #: include/svtools/strings.hrc:189
866 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS"
867 msgid "Scroll to previous sheet"
868 msgstr ""
869
870 #. AFDbv
871 #: include/svtools/strings.hrc:190
872 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS"
873 msgid "Scroll to next sheet"
874 msgstr ""
875
876 #. eFvNF
877 #: include/svtools/strings.hrc:191
878 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
879 msgid "Scroll to last sheet"
880 msgstr ""
881
882 #. ynngC
883 #: include/svtools/strings.hrc:192
884 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
885 msgid "Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)"
886 msgstr ""
887
888 #. 4K4AF
889 #: include/svtools/strings.hrc:194
890 #, fuzzy
891 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
892 msgid "Horizontal Ruler"
893 msgstr "Xêza Berwar"
894
895 #. PG9qt
896 #: include/svtools/strings.hrc:195
897 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
898 msgid "Vertical Ruler"
899 msgstr "Rasteka Tîk"
900
901 #. RJDiQ
902 #: include/svtools/strings.hrc:197
903 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
904 msgid "1-bit threshold"
905 msgstr ""
906
907 #. D5EAR
908 #: include/svtools/strings.hrc:198
909 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
910 msgid "8-bit grayscale"
911 msgstr ""
912
913 #. HFbrr
914 #: include/svtools/strings.hrc:199
915 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
916 msgid "8-bit color"
917 msgstr ""
918
919 #. Rh5LR
920 #: include/svtools/strings.hrc:200
921 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
922 msgid "24-bit true color"
923 msgstr ""
924
925 #. LHA5t
926 #: include/svtools/strings.hrc:201
927 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
928 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
929 msgstr ""
930
931 #. bVGRC
932 #: include/svtools/strings.hrc:202
933 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
934 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
935 msgstr ""
936
937 #. dAVBR
938 #: include/svtools/strings.hrc:203
939 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
940 msgid "The file size is %1 kB."
941 msgstr ""
942
943 #. TaCaF
944 #: include/svtools/strings.hrc:204
945 #, fuzzy
946 msgctxt "STR_SVT_HOST"
947 msgid "host"
948 msgstr "Lêçûn"
949
950 #. ERaxD
951 #: include/svtools/strings.hrc:205
952 #, fuzzy
953 msgctxt "STR_SVT_PORT"
954 msgid "port"
955 msgstr "Rêz bike"
956
957 #. W88Be
958 #: include/svtools/strings.hrc:206
959 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
960 msgid "Other CMIS"
961 msgstr ""
962
963 #. E9JF5
964 #: include/svtools/strings.hrc:207
965 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
966 msgid "Ready"
967 msgstr ""
968
969 #. 6zER8
970 #: include/svtools/strings.hrc:208
971 #, fuzzy
972 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
973 msgid "Paused"
974 msgstr "Behndan"
975
976 #. nqqYs
977 #: include/svtools/strings.hrc:209
978 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
979 msgid "Pending deletion"
980 msgstr ""
981
982 #. CGn9R
983 #: include/svtools/strings.hrc:210
984 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
985 msgid "Busy"
986 msgstr ""
987
988 #. nyGEq
989 #: include/svtools/strings.hrc:211
990 #, fuzzy
991 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
992 msgid "Initializing"
993 msgstr "Destpê dike..."
994
995 #. hduW4
996 #: include/svtools/strings.hrc:212
997 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
998 msgid "Waiting"
999 msgstr "Li bendê ye"
1000
1001 #. FYGFz
1002 #: include/svtools/strings.hrc:213
1003 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
1004 msgid "Warming up"
1005 msgstr ""
1006
1007 #. qntFR
1008 #: include/svtools/strings.hrc:214
1009 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
1010 msgid "Processing"
1011 msgstr ""
1012
1013 #. tUmmx
1014 #: include/svtools/strings.hrc:215
1015 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
1016 msgid "Printing"
1017 msgstr ""
1018
1019 #. BMWJx
1020 #: include/svtools/strings.hrc:216
1021 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
1022 msgid "Offline"
1023 msgstr ""
1024
1025 #. drDMK
1026 #: include/svtools/strings.hrc:217
1027 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
1028 msgid "Error"
1029 msgstr "Çewtî"
1030
1031 #. FnMTQ
1032 #: include/svtools/strings.hrc:218
1033 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
1034 msgid "Unknown Server"
1035 msgstr ""
1036
1037 #. vuLYa
1038 #: include/svtools/strings.hrc:219
1039 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
1040 msgid "Paper jam"
1041 msgstr ""
1042
1043 #. qG4ZG
1044 #: include/svtools/strings.hrc:220
1045 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
1046 msgid "Not enough paper"
1047 msgstr ""
1048
1049 #. bB9PC
1050 #: include/svtools/strings.hrc:221
1051 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
1052 msgid "Manual feed"
1053 msgstr ""
1054
1055 #. eMZJo
1056 #: include/svtools/strings.hrc:222
1057 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
1058 msgid "Paper problem"
1059 msgstr ""
1060
1061 #. RU3Li
1062 #: include/svtools/strings.hrc:223
1063 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
1064 msgid "I/O active"
1065 msgstr ""
1066
1067 #. VEuAd
1068 #: include/svtools/strings.hrc:224
1069 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
1070 msgid "Output bin full"
1071 msgstr ""
1072
1073 #. MinDm
1074 #: include/svtools/strings.hrc:225
1075 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
1076 msgid "Toner low"
1077 msgstr ""
1078
1079 #. AjnQj
1080 #: include/svtools/strings.hrc:226
1081 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
1082 msgid "No toner"
1083 msgstr ""
1084
1085 #. CtvCS
1086 #: include/svtools/strings.hrc:227
1087 #, fuzzy
1088 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
1089 msgid "Delete Page"
1090 msgstr "Rûpelê ~jê bibe"
1091
1092 #. iGWiT
1093 #: include/svtools/strings.hrc:228
1094 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
1095 msgid "User intervention necessary"
1096 msgstr ""
1097
1098 #. 7xg4W
1099 #: include/svtools/strings.hrc:229
1100 #, fuzzy
1101 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
1102 msgid "Insufficient memory"
1103 msgstr "Bîr têrê nake."
1104
1105 #. DcNFt
1106 #: include/svtools/strings.hrc:230
1107 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
1108 msgid "Cover open"
1109 msgstr ""
1110
1111 #. CHiEH
1112 #: include/svtools/strings.hrc:231
1113 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
1114 msgid "Power save mode"
1115 msgstr ""
1116
1117 #. bYbeA
1118 #: include/svtools/strings.hrc:232
1119 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
1120 msgid "Default printer"
1121 msgstr "Çapera standard"
1122
1123 #. 9QCL5
1124 #: include/svtools/strings.hrc:233
1125 #, fuzzy
1126 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
1127 msgid "%d documents"
1128 msgstr "Belgeyên wordê"
1129
1130 #. yobGc
1131 #: include/svtools/strings.hrc:235
1132 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
1133 msgid "<none>"
1134 msgstr "<none>"
1135
1136 #. Fa4nQ
1137 #: include/svtools/strings.hrc:236
1138 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
1139 msgid "Company"
1140 msgstr "Şîrket"
1141
1142 #. DdDzQ
1143 #: include/svtools/strings.hrc:237
1144 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
1145 msgid "Department"
1146 msgstr "Beş"
1147
1148 #. LXmyi
1149 #: include/svtools/strings.hrc:238
1150 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
1151 msgid "First name"
1152 msgstr "Nav"
1153
1154 #. 2MkxF
1155 #: include/svtools/strings.hrc:239
1156 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
1157 msgid "Last name"
1158 msgstr "Paşnav"
1159
1160 #. VyyM6
1161 #: include/svtools/strings.hrc:240
1162 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
1163 msgid "Street"
1164 msgstr "Kuçe"
1165
1166 #. wUdSC
1167 #: include/svtools/strings.hrc:241
1168 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
1169 msgid "Country"
1170 msgstr "Welat"
1171
1172 #. tAg9k
1173 #: include/svtools/strings.hrc:242
1174 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
1175 msgid "ZIP Code"
1176 msgstr "Koda Postê"
1177
1178 #. UYGgj
1179 #: include/svtools/strings.hrc:243
1180 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
1181 msgid "City"
1182 msgstr "Bajar"
1183
1184 #. vTYyD
1185 #: include/svtools/strings.hrc:244
1186 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
1187 msgid "Title"
1188 msgstr "Sernav"
1189
1190 #. E7qqB
1191 #: include/svtools/strings.hrc:245
1192 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
1193 msgid "Position"
1194 msgstr "Cih"
1195
1196 #. NiFzB
1197 #: include/svtools/strings.hrc:246
1198 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
1199 msgid "Addr. Form"
1200 msgstr "Forma Navnîşaniyê"
1201
1202 #. CFDX6
1203 #: include/svtools/strings.hrc:247
1204 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
1205 msgid "Initials"
1206 msgstr "Tîpên serî"
1207
1208 #. 2DADo
1209 #: include/svtools/strings.hrc:248
1210 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
1211 msgid "Complimentary close"
1212 msgstr "Xilasbûna temamker"
1213
1214 #. 8MWGd
1215 #: include/svtools/strings.hrc:249
1216 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
1217 msgid "Tel: Home"
1218 msgstr "Telefoan Malê"
1219
1220 #. fX9J4
1221 #: include/svtools/strings.hrc:250
1222 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
1223 msgid "Tel: Work"
1224 msgstr "Telefona Kar"
1225
1226 #. Ss9vd
1227 #: include/svtools/strings.hrc:251
1228 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
1229 msgid "Fax"
1230 msgstr ""
1231
1232 #. MgbsU
1233 #: include/svtools/strings.hrc:252
1234 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
1235 msgid "Email"
1236 msgstr ""
1237
1238 #. aHNGY
1239 #: include/svtools/strings.hrc:253
1240 msgctxt "STR_FIELD_URL"
1241 msgid "URL"
1242 msgstr "URL"
1243
1244 #. CGutA
1245 #: include/svtools/strings.hrc:254
1246 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
1247 msgid "Note"
1248 msgstr "Nîşe"
1249
1250 #. btBDG
1251 #: include/svtools/strings.hrc:255
1252 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
1253 msgid "User 1"
1254 msgstr "Bikarhêner 1"
1255
1256 #. A4nkT
1257 #: include/svtools/strings.hrc:256
1258 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
1259 msgid "User 2"
1260 msgstr "Bikarhêner 2"
1261
1262 #. J48Kt
1263 #: include/svtools/strings.hrc:257
1264 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
1265 msgid "User 3"
1266 msgstr "Bikarhêner 3"
1267
1268 #. 3BxjF
1269 #: include/svtools/strings.hrc:258
1270 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
1271 msgid "User 4"
1272 msgstr "Bikarhêner 4"
1273
1274 #. tBBKp
1275 #: include/svtools/strings.hrc:259
1276 msgctxt "STR_FIELD_ID"
1277 msgid "ID"
1278 msgstr "ID"
1279
1280 #. H3ygA
1281 #: include/svtools/strings.hrc:260
1282 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
1283 msgid "State"
1284 msgstr "Eyalet"
1285
1286 #. xP2AC
1287 #: include/svtools/strings.hrc:261
1288 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
1289 msgid "Tel: Office"
1290 msgstr "Telefona Kargehê"
1291
1292 #. P6Vm5
1293 #: include/svtools/strings.hrc:262
1294 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
1295 msgid "Pager"
1296 msgstr "Amûra Bangker"
1297
1298 #. ayErk
1299 #: include/svtools/strings.hrc:263
1300 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
1301 msgid "Mobile"
1302 msgstr "Telefona Destan"
1303
1304 #. 26wjz
1305 #: include/svtools/strings.hrc:264
1306 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
1307 msgid "Tel: Other"
1308 msgstr "Telefonên Din"
1309
1310 #. runZ4
1311 #: include/svtools/strings.hrc:265
1312 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
1313 msgid "Calendar"
1314 msgstr "Salname"
1315
1316 #. 7niGM
1317 #: include/svtools/strings.hrc:266
1318 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
1319 msgid "Invite"
1320 msgstr "Vexwîne"
1321
1322 #. 3AAP2
1323 #: include/svtools/strings.hrc:268
1324 msgctxt "STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED"
1325 msgid "Active content is disabled."
1326 msgstr ""
1327
1328 #. YwZGA
1329 #: include/svtools/strings.hrc:269
1330 msgctxt "STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED"
1331 msgid "It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings."
1332 msgstr ""
1333
1334 #. Fqcgq
1335 #: include/svtools/strings.hrc:270
1336 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
1337 msgid "$user$'s $service$"
1338 msgstr ""
1339
1340 #. CgGG3
1341 #: include/svtools/strings.hrc:272
1342 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
1343 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
1344 msgstr ""
1345
1346 #. SBgjA
1347 #: include/svtools/strings.hrc:273
1348 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
1349 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
1350 msgstr ""
1351
1352 #. FY49S
1353 #: include/svtools/strings.hrc:274
1354 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
1355 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
1356 msgstr ""
1357
1358 #. 76BEm
1359 #: include/svtools/strings.hrc:275
1360 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
1361 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
1362 msgstr ""
1363
1364 #. BZvFF
1365 #: include/svtools/strings.hrc:276
1366 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
1367 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
1368 msgstr ""
1369
1370 #. Tunzz
1371 #: include/svtools/strings.hrc:277
1372 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
1373 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
1374 msgstr ""
1375
1376 #. rKxCS
1377 #: include/svtools/strings.hrc:278
1378 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
1379 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
1380 msgstr ""
1381
1382 #. QPEUX
1383 #: include/svtools/strings.hrc:279
1384 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
1385 msgid "JRE Required"
1386 msgstr "JRE Pêwist e"
1387
1388 #. XD3FG
1389 #: include/svtools/strings.hrc:280
1390 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
1391 msgid "Select JRE"
1392 msgstr "JRE Hilbijêre"
1393
1394 #. WETqJ
1395 #: include/svtools/strings.hrc:281
1396 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
1397 msgid "JRE is Defective"
1398 msgstr "JRE xerabe ye"
1399
1400 #. gQRop
1401 #: include/svtools/strings.hrc:283
1402 msgctxt "STR_ACC_COLUMN_NUM"
1403 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
1404 msgstr ""
1405
1406 #. DTiAd
1407 #: include/svtools/strings.hrc:284
1408 msgctxt "STR_ACC_ROW_NUM"
1409 msgid "Row %ROWNUMBER"
1410 msgstr ""
1411
1412 #. BAnmG
1413 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
1414 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
1415 #: include/svtools/strings.hrc:288
1416 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
1417 msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
1418 msgstr ""
1419
1420 #. q7s6f
1421 #: include/svtools/strings.hrc:290
1422 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
1423 msgid "Source code"
1424 msgstr "Koda çavkanî"
1425
1426 #. PZmAB
1427 #: include/svtools/strings.hrc:291
1428 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
1429 msgid "Bookmark file"
1430 msgstr "Pelê bijareyan"
1431
1432 #. eNRzD
1433 #: include/svtools/strings.hrc:292
1434 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
1435 msgid "Graphics"
1436 msgstr "Grafîk"
1437
1438 #. Enc4X
1439 #: include/svtools/strings.hrc:293
1440 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
1441 msgid "Configuration file"
1442 msgstr "Pelê mîhengan"
1443
1444 #. sP5AK
1445 #: include/svtools/strings.hrc:294
1446 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
1447 msgid "Application"
1448 msgstr "Sepan"
1449
1450 #. jAA7S
1451 #: include/svtools/strings.hrc:295
1452 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
1453 msgid "Database table"
1454 msgstr "Tabloya danegirê"
1455
1456 #. CEhUy
1457 #: include/svtools/strings.hrc:296
1458 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
1459 msgid "System file"
1460 msgstr "Pelê pergalê"
1461
1462 #. E2Kzj
1463 #: include/svtools/strings.hrc:297
1464 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
1465 msgid "MS Word document"
1466 msgstr "Belgeya MS Word"
1467
1468 #. BU7Pw
1469 #: include/svtools/strings.hrc:298
1470 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
1471 msgid "Help file"
1472 msgstr "Pelê alîkariyê"
1473
1474 #. kBbwy
1475 #: include/svtools/strings.hrc:299
1476 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
1477 msgid "HTML document"
1478 msgstr "Belgeya HTML"
1479
1480 #. 6W6tY
1481 #: include/svtools/strings.hrc:300
1482 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
1483 msgid "Archive file"
1484 msgstr "Pelê arşîvê"
1485
1486 #. c9WiE
1487 #: include/svtools/strings.hrc:301
1488 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
1489 msgid "Log file"
1490 msgstr "Pelê tomaran"
1491
1492 #. gBQzN
1493 #: include/svtools/strings.hrc:302
1494 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
1495 msgid "StarOffice Database"
1496 msgstr ""
1497
1498 #. J4Pki
1499 #: include/svtools/strings.hrc:303
1500 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
1501 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
1502 msgstr "Makebelgeya tekstê ya StarWriter 4.0 / 5.0"
1503
1504 #. 33Dez
1505 #: include/svtools/strings.hrc:304
1506 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
1507 msgid "StarOffice Image"
1508 msgstr ""
1509
1510 #. pcLE6
1511 #: include/svtools/strings.hrc:305
1512 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
1513 msgid "Text file"
1514 msgstr "Pelê tekstê"
1515
1516 #. 7bMJT
1517 #: include/svtools/strings.hrc:306
1518 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
1519 msgid "Link"
1520 msgstr "Lînk"
1521
1522 #. hDFtd
1523 #: include/svtools/strings.hrc:307
1524 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
1525 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
1526 msgstr ""
1527
1528 #. Xcec2
1529 #: include/svtools/strings.hrc:308
1530 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
1531 msgid "MS Excel document"
1532 msgstr "Belgeya MS Excel"
1533
1534 #. FWiWT
1535 #: include/svtools/strings.hrc:309
1536 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
1537 msgid "MS Excel template"
1538 msgstr "Şablona MS Excel"
1539
1540 #. WBsxH
1541 #: include/svtools/strings.hrc:310
1542 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
1543 msgid "Batch file"
1544 msgstr "Pelgê komikî"
1545
1546 #. SPQtV
1547 #: include/svtools/strings.hrc:311
1548 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
1549 msgid "File"
1550 msgstr "Pel"
1551
1552 #. Vh78a
1553 #: include/svtools/strings.hrc:312
1554 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
1555 msgid "Folder"
1556 msgstr "Peldank"
1557
1558 #. ZK69j
1559 #: include/svtools/strings.hrc:313
1560 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
1561 msgid "Text Document"
1562 msgstr "Belgeya Nivîsê"
1563
1564 #. p2aL6
1565 #: include/svtools/strings.hrc:314
1566 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
1567 msgid "Spreadsheet"
1568 msgstr "Tabloya Hesêb"
1569
1570 #. SCtHH
1571 #: include/svtools/strings.hrc:315
1572 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
1573 msgid "Presentation"
1574 msgstr "Pêşkêşî"
1575
1576 #. 5gtdF
1577 #: include/svtools/strings.hrc:316
1578 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
1579 msgid "Drawing"
1580 msgstr "Xêzkêşan"
1581
1582 #. suagX
1583 #: include/svtools/strings.hrc:317
1584 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
1585 msgid "HTML document"
1586 msgstr "Belgeya HTML"
1587
1588 #. iLqe2
1589 #: include/svtools/strings.hrc:318
1590 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
1591 msgid "Master document"
1592 msgstr "Tabloya Hesêb"
1593
1594 #. FF4fa
1595 #: include/svtools/strings.hrc:319
1596 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
1597 msgid "Formula"
1598 msgstr "Formul"
1599
1600 #. t58zy
1601 #: include/svtools/strings.hrc:320
1602 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
1603 msgid "Database"
1604 msgstr "Danegeh"
1605
1606 #. DiNGB
1607 #: include/svtools/strings.hrc:321
1608 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
1609 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
1610 msgstr ""
1611
1612 #. FYKGV
1613 #: include/svtools/strings.hrc:322
1614 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
1615 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
1616 msgstr ""
1617
1618 #. CTUQg
1619 #: include/svtools/strings.hrc:323
1620 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
1621 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
1622 msgstr ""
1623
1624 #. Cbvtx
1625 #: include/svtools/strings.hrc:324
1626 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
1627 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
1628 msgstr ""
1629
1630 #. FBCWx
1631 #: include/svtools/strings.hrc:325
1632 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
1633 msgid "Local drive"
1634 msgstr "Ajokara herêmî"
1635
1636 #. MEF3h
1637 #: include/svtools/strings.hrc:326
1638 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
1639 msgid "Disk drive"
1640 msgstr "Ajokara Dîsketê"
1641
1642 #. 55Dof
1643 #: include/svtools/strings.hrc:327
1644 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
1645 msgid "CD-ROM drive"
1646 msgstr "Ajokar CD-ROM"
1647
1648 #. 82Acc
1649 #: include/svtools/strings.hrc:328
1650 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
1651 msgid "Network connection"
1652 msgstr "Girêdana torê"
1653
1654 #. 3CBfJ
1655 #: include/svtools/strings.hrc:329
1656 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
1657 msgid "MS PowerPoint Document"
1658 msgstr "Belgeya MS PowerPoint"
1659
1660 #. DS7CP
1661 #: include/svtools/strings.hrc:330
1662 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
1663 msgid "MS PowerPoint Template"
1664 msgstr "Şablona MS PowerPoint"
1665
1666 #. syag8
1667 #: include/svtools/strings.hrc:331
1668 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
1669 msgid "MS PowerPoint Show"
1670 msgstr "Dîmenê MS PowerPoint"
1671
1672 #. fHGcD
1673 #: include/svtools/strings.hrc:332
1674 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
1675 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
1676 msgstr ""
1677
1678 #. CFw78
1679 #: include/svtools/strings.hrc:333
1680 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
1681 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
1682 msgstr ""
1683
1684 #. tJhDC
1685 #: include/svtools/strings.hrc:334
1686 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
1687 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
1688 msgstr ""
1689
1690 #. f9ZNL
1691 #: include/svtools/strings.hrc:335
1692 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
1693 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
1694 msgstr ""
1695
1696 #. PCBqi
1697 #: include/svtools/strings.hrc:336
1698 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
1699 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
1700 msgstr ""
1701
1702 #. Npija
1703 #: include/svtools/strings.hrc:337
1704 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
1705 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
1706 msgstr ""
1707
1708 #. tVnQQ
1709 #: include/svtools/strings.hrc:338
1710 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
1711 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
1712 msgstr ""
1713
1714 #. t6krU
1715 #: include/svtools/strings.hrc:339
1716 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
1717 msgid "MathML Document"
1718 msgstr "Belgeya MathML"
1719
1720 #. gGRGw
1721 #: include/svtools/strings.hrc:340
1722 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
1723 msgid "%PRODUCTNAME Database"
1724 msgstr ""
1725
1726 #. ZFz7o
1727 #: include/svtools/strings.hrc:341
1728 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
1729 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
1730 msgstr ""
1731
1732 #. 9JRAR
1733 #: include/svtools/strings.hrc:342
1734 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
1735 msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
1736 msgstr ""
1737
1738 #. 4F4Uo
1739 #: include/svtools/strings.hrc:343
1740 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
1741 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
1742 msgstr ""
1743
1744 #. FXCdu
1745 #: include/svtools/strings.hrc:344
1746 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
1747 msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
1748 msgstr ""
1749
1750 #. 3ReMe
1751 #: include/svtools/strings.hrc:345
1752 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
1753 msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
1754 msgstr ""
1755
1756 #. pTYGw
1757 #: include/svtools/strings.hrc:346
1758 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
1759 msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
1760 msgstr ""
1761
1762 #. m2AEw
1763 #: include/svtools/strings.hrc:347
1764 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
1765 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
1766 msgstr ""
1767
1768 #. M65d6
1769 #: include/svtools/strings.hrc:348
1770 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
1771 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
1772 msgstr ""
1773
1774 #. MrK7k
1775 #: include/svtools/strings.hrc:349
1776 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
1777 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
1778 msgstr ""
1779
1780 #. F8icA
1781 #: include/svtools/strings.hrc:350
1782 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
1783 msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
1784 msgstr ""
1785
1786 #. RgRyf
1787 #: include/svtools/strings.hrc:351
1788 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
1789 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
1790 msgstr "Pêvekên %PRODUCTNAME"
1791
1792 #. b8JK6
1793 #: include/svtools/strings.hrc:353
1794 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
1795 msgid "Hunspell SpellChecker"
1796 msgstr ""
1797
1798 #. do26f
1799 #: include/svtools/strings.hrc:354
1800 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
1801 msgid "Libhyphen Hyphenator"
1802 msgstr ""
1803
1804 #. aGFNy
1805 #: include/svtools/strings.hrc:355
1806 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
1807 msgid "MyThes Thesaurus"
1808 msgstr ""
1809
1810 #. RwS4n
1811 #: include/svtools/strings.hrc:356
1812 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
1813 msgid "List of Ignored Words"
1814 msgstr ""
1815
1816 #. eAiiA
1817 #: include/svtools/strings.hrc:357
1818 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
1819 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
1820 msgstr ""
1821
1822 #. rzRGv
1823 #: include/svtools/strings.hrc:358
1824 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR"
1825 msgid "Spelling error"
1826 msgstr ""
1827
1828 #. C6CBo
1829 #: include/svtools/strings.hrc:359
1830 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG"
1831 msgid "Grammar error"
1832 msgstr ""
1833
1834 #. LnADJ
1835 #: include/svtools/strings.hrc:360
1836 msgctxt "STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR"
1837 msgid "Bad style"
1838 msgstr ""
1839
1840 #. wH3TZ
1841 msgctxt "stock"
1842 msgid "_Add"
1843 msgstr "_Lê zêde bike"
1844
1845 #. S9dsC
1846 msgctxt "stock"
1847 msgid "_Apply"
1848 msgstr "_Bisepîne"
1849
1850 #. TMo6G
1851 msgctxt "stock"
1852 msgid "_Cancel"
1853 msgstr "_Betal"
1854
1855 #. MRCkv
1856 msgctxt "stock"
1857 msgid "_Close"
1858 msgstr "_Bigire"
1859
1860 #. nvx5t
1861 msgctxt "stock"
1862 msgid "_Delete"
1863 msgstr "_Jê bibe"
1864
1865 #. YspCj
1866 msgctxt "stock"
1867 msgid "_Edit"
1868 msgstr "_Serrast bike"
1869
1870 #. imQxr
1871 msgctxt "stock"
1872 msgid "_Help"
1873 msgstr "_Alîkarî"
1874
1875 #. RbjyB
1876 msgctxt "stock"
1877 msgid "_New"
1878 msgstr "_Nû"
1879
1880 #. dx2yy
1881 msgctxt "stock"
1882 msgid "_No"
1883 msgstr "_Na"
1884
1885 #. M9DsL
1886 msgctxt "stock"
1887 msgid "_OK"
1888 msgstr "_Temam"
1889
1890 #. VtJS9
1891 msgctxt "stock"
1892 msgid "_Remove"
1893 msgstr "_Ra bike"
1894
1895 #. C69Fy
1896 msgctxt "stock"
1897 msgid "_Reset"
1898 msgstr "~Reset"
1899
1900 #. mgpxh
1901 msgctxt "stock"
1902 msgid "_Yes"
1903 msgstr "_Erê"
1904
1905 #. tBGDJ
1906 #: svtools/inc/borderline.hrc:18
1907 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1908 msgid "None"
1909 msgstr ""
1910
1911 #. Xx4Fb
1912 #: svtools/inc/borderline.hrc:19
1913 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1914 msgid "Solid"
1915 msgstr ""
1916
1917 #. Paqxg
1918 #: svtools/inc/borderline.hrc:20
1919 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1920 msgid "Dotted"
1921 msgstr ""
1922
1923 #. Bucas
1924 #: svtools/inc/borderline.hrc:21
1925 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1926 msgid "Dashed"
1927 msgstr ""
1928
1929 #. 6XEca
1930 #: svtools/inc/borderline.hrc:22
1931 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1932 msgid "Double"
1933 msgstr ""
1934
1935 #. fB75B
1936 #: svtools/inc/borderline.hrc:23
1937 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1938 msgid "Thin Thick, Small Gap"
1939 msgstr ""
1940
1941 #. MwnWC
1942 #: svtools/inc/borderline.hrc:24
1943 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1944 msgid "Thin Thick, Medium Gap"
1945 msgstr ""
1946
1947 #. V2QAy
1948 #: svtools/inc/borderline.hrc:25
1949 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1950 msgid "Thin Thick, Large Gap"
1951 msgstr ""
1952
1953 #. 4pwSe
1954 #: svtools/inc/borderline.hrc:26
1955 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1956 msgid "Thick Thin, Small Gap"
1957 msgstr ""
1958
1959 #. PYjTF
1960 #: svtools/inc/borderline.hrc:27
1961 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1962 msgid "Thick Thin, Medium Gap"
1963 msgstr ""
1964
1965 #. EYXfK
1966 #: svtools/inc/borderline.hrc:28
1967 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1968 msgid "Thick Thin, Large Gap"
1969 msgstr ""
1970
1971 #. 7gh6t
1972 #: svtools/inc/borderline.hrc:29
1973 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1974 msgid "Embossed"
1975 msgstr ""
1976
1977 #. WK8Yy
1978 #: svtools/inc/borderline.hrc:30
1979 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1980 msgid "Engraved"
1981 msgstr ""
1982
1983 #. NDS6G
1984 #: svtools/inc/borderline.hrc:31
1985 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1986 msgid "Outset"
1987 msgstr ""
1988
1989 #. 7m7iw
1990 #: svtools/inc/borderline.hrc:32
1991 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1992 msgid "Inset"
1993 msgstr ""
1994
1995 #. F9rwV
1996 #: svtools/inc/borderline.hrc:33
1997 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
1998 msgid "Fine Dashed"
1999 msgstr ""
2000
2001 #. GyT7A
2002 #: svtools/inc/borderline.hrc:34
2003 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
2004 msgid "Double Thin"
2005 msgstr ""
2006
2007 #. FyVvE
2008 #: svtools/inc/borderline.hrc:35
2009 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
2010 msgid "Dash Dot"
2011 msgstr ""
2012
2013 #. 7yoVE
2014 #: svtools/inc/borderline.hrc:36
2015 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
2016 msgid "Dash Dot Dot"
2017 msgstr ""
2018
2019 #. kAGSe
2020 #: svtools/inc/errtxt.hrc:29
2021 msgctxt "RID_ERRCTX"
2022 msgid "Error"
2023 msgstr "Çewtî"
2024
2025 #. 2DGhK
2026 #: svtools/inc/errtxt.hrc:30
2027 msgctxt "RID_ERRCTX"
2028 msgid "Warning"
2029 msgstr "Hişyarî"
2030
2031 #. K3N24
2032 #: svtools/inc/errtxt.hrc:31
2033 msgctxt "RID_ERRCTX"
2034 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
2035 msgstr "gava şablona $(ARG1) dihate barkirin $(ERR)"
2036
2037 #. 7rn79
2038 #: svtools/inc/errtxt.hrc:32 svtools/inc/errtxt.hrc:33
2039 msgctxt "RID_ERRCTX"
2040 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
2041 msgstr "gava belgeya $(ARG1) dihate tomarkirin $(ERR)"
2042
2043 #. KeE9c
2044 #: svtools/inc/errtxt.hrc:34
2045 msgctxt "RID_ERRCTX"
2046 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
2047 msgstr "$(ERR) gava agahiyên belgeyan a belgeya $(ARG1) dihate nîşandan."
2048
2049 #. 5irLZ
2050 #: svtools/inc/errtxt.hrc:35
2051 msgctxt "RID_ERRCTX"
2052 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
2053 msgstr "gava belgeya $(ERR) weke şablon dihate nivîsandin $(ARG1)"
2054
2055 #. HRZZ7
2056 #: svtools/inc/errtxt.hrc:36
2057 msgctxt "RID_ERRCTX"
2058 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
2059 msgstr "Gava cihê naveroka belgeyê dihate guhereandin an jî kopîkirin $(ERR)"
2060
2061 #. FF5mJ
2062 #: svtools/inc/errtxt.hrc:37
2063 msgctxt "RID_ERRCTX"
2064 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
2065 msgstr "Gava rêveberê belgeyê dihate destpêkirin $(ERR)"
2066
2067 #. AD6P7
2068 #: svtools/inc/errtxt.hrc:38
2069 msgctxt "RID_ERRCTX"
2070 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
2071 msgstr "$(ERR) gava belgeya $(ARG1) dihate barkirin"
2072
2073 #. iqGJT
2074 #: svtools/inc/errtxt.hrc:39 svtools/inc/errtxt.hrc:40
2075 msgctxt "RID_ERRCTX"
2076 msgid "$(ERR) creating a new document"
2077 msgstr "Gava belgeyeke nû dihate çêkirin $(ERR)"
2078
2079 #. CAKFw
2080 #: svtools/inc/errtxt.hrc:41
2081 msgctxt "RID_ERRCTX"
2082 msgid "$(ERR) expanding entry"
2083 msgstr "$(ERR) dema ketan hatiye berfirehkirin"
2084
2085 #. E9BVp
2086 #: svtools/inc/errtxt.hrc:42
2087 msgctxt "RID_ERRCTX"
2088 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
2089 msgstr "Gava têkildarî bi belgeya $(ARG1) re BASIC dihate barkirin $(ERR)"
2090
2091 #. 7pgmv
2092 #: svtools/inc/errtxt.hrc:43
2093 msgctxt "RID_ERRCTX"
2094 msgid "$(ERR) searching for an address"
2095 msgstr "$(ERR) ji bo navnîşanê tê gerandin"
2096
2097 #. eE8XY
2098 #: svtools/inc/errtxt.hrc:49
2099 #, fuzzy
2100 msgctxt "RID_ERRHDL"
2101 msgid "Abort"
2102 msgstr "Betal bike"
2103
2104 #. cmB26
2105 #: svtools/inc/errtxt.hrc:50
2106 msgctxt "RID_ERRHDL"
2107 msgid "Nonexistent object"
2108 msgstr "Biresera tuneye"
2109
2110 #. 4srDg
2111 #: svtools/inc/errtxt.hrc:51
2112 msgctxt "RID_ERRHDL"
2113 msgid "Object already exists"
2114 msgstr "Bireser heye"
2115
2116 #. tz75u
2117 #: svtools/inc/errtxt.hrc:52
2118 msgctxt "RID_ERRHDL"
2119 msgid "Object not accessible"
2120 msgstr "Xwe nagihîne bireserê"
2121
2122 #. K8jQD
2123 #: svtools/inc/errtxt.hrc:53
2124 msgctxt "RID_ERRHDL"
2125 msgid "Inadmissible path"
2126 msgstr "Riya nederbasdar ya daneyan"
2127
2128 #. ev3fM
2129 #: svtools/inc/errtxt.hrc:54
2130 msgctxt "RID_ERRHDL"
2131 msgid "Locking problem"
2132 msgstr "Pirsgirêka ketina hev"
2133
2134 #. ZTK6Z
2135 #: svtools/inc/errtxt.hrc:55
2136 msgctxt "RID_ERRHDL"
2137 msgid "Wrong parameter"
2138 msgstr "Parametreya şaş"
2139
2140 #. y3R74
2141 #: svtools/inc/errtxt.hrc:56
2142 msgctxt "RID_ERRHDL"
2143 msgid "Resource exhausted"
2144 msgstr "Çavkanî nema"
2145
2146 #. UvBGS
2147 #: svtools/inc/errtxt.hrc:57
2148 msgctxt "RID_ERRHDL"
2149 msgid "Action not supported"
2150 msgstr "Miamele nayê destekirin"
2151
2152 #. m7KBL
2153 #: svtools/inc/errtxt.hrc:58
2154 #, fuzzy
2155 msgctxt "RID_ERRHDL"
2156 msgid "Read Error"
2157 msgstr "Xeletiya xwendinê"
2158
2159 #. vA6ip
2160 #: svtools/inc/errtxt.hrc:59
2161 msgctxt "RID_ERRHDL"
2162 msgid "Write Error"
2163 msgstr "Xeletiya nivîsandinê"
2164
2165 #. EjqCg
2166 #: svtools/inc/errtxt.hrc:60
2167 #, fuzzy
2168 msgctxt "RID_ERRHDL"
2169 msgid "unknown"
2170 msgstr "Nenas"
2171
2172 #. YkCFr
2173 #: svtools/inc/errtxt.hrc:61
2174 msgctxt "RID_ERRHDL"
2175 msgid "Version Incompatibility"
2176 msgstr "Lihevnekirina guhertoyan"
2177
2178 #. Qekxo
2179 #: svtools/inc/errtxt.hrc:62 svtools/inc/errtxt.hrc:73
2180 msgctxt "RID_ERRHDL"
2181 msgid "General Error"
2182 msgstr "Xeletiya giştî"
2183
2184 #. iCMkX
2185 #: svtools/inc/errtxt.hrc:63
2186 msgctxt "RID_ERRHDL"
2187 msgid "Incorrect format"
2188 msgstr "Dirûvê şaş"
2189
2190 #. 4C2Re
2191 #: svtools/inc/errtxt.hrc:64
2192 msgctxt "RID_ERRHDL"
2193 msgid "Error creating object"
2194 msgstr "Xeletiya pêkanînê"
2195
2196 #. 97NJ3
2197 #: svtools/inc/errtxt.hrc:65
2198 msgctxt "RID_ERRHDL"
2199 msgid "Inadmissible value or data type"
2200 msgstr "Nirxa nederbasdar an jî cureyê doneyan"
2201
2202 #. KnGEy
2203 #: svtools/inc/errtxt.hrc:66
2204 msgctxt "RID_ERRHDL"
2205 msgid "BASIC runtime error"
2206 msgstr "Xeletiya dema xebata BASIC"
2207
2208 #. 48vBG
2209 #: svtools/inc/errtxt.hrc:67
2210 msgctxt "RID_ERRHDL"
2211 msgid "BASIC syntax error"
2212 msgstr "Xeletiya pêyvrêziya BASIC"
2213
2214 #. GLVJG
2215 #: svtools/inc/errtxt.hrc:74
2216 msgctxt "RID_ERRHDL"
2217 msgid "General input/output error."
2218 msgstr "Xeletiyekî giştî a têkeketî/derhatiyê."
2219
2220 #. L9a4L
2221 #: svtools/inc/errtxt.hrc:75
2222 msgctxt "RID_ERRHDL"
2223 msgid "Invalid file name."
2224 msgstr "Navê pelê derbazbar nîne."
2225
2226 #. GKKn5
2227 #: svtools/inc/errtxt.hrc:76
2228 msgctxt "RID_ERRHDL"
2229 msgid "Nonexistent file."
2230 msgstr "Pelekî ku tune."
2231
2232 #. GpnZh
2233 #: svtools/inc/errtxt.hrc:77
2234 #, fuzzy
2235 msgctxt "RID_ERRHDL"
2236 msgid "File already exists."
2237 msgstr "Belge ji xwe heye."
2238
2239 #. UjPRZ
2240 #: svtools/inc/errtxt.hrc:78
2241 msgctxt "RID_ERRHDL"
2242 msgid "The object is not a directory."
2243 msgstr "Bireser, peldank nîne."
2244
2245 #. ynXA4
2246 #: svtools/inc/errtxt.hrc:79
2247 msgctxt "RID_ERRHDL"
2248 msgid "The object is not a file."
2249 msgstr "Ev tişt, pelek nîn e."
2250
2251 #. BULFP
2252 #: svtools/inc/errtxt.hrc:80
2253 msgctxt "RID_ERRHDL"
2254 msgid "The specified device is invalid."
2255 msgstr "Amûra hatiye kivşkirin derbazbar nîne"
2256
2257 #. vCp77
2258 #: svtools/inc/errtxt.hrc:81
2259 msgctxt "RID_ERRHDL"
2260 msgid ""
2261 "The object cannot be accessed\n"
2262 "due to insufficient user rights."
2263 msgstr ""
2264 "Ji ber ku mafê xwegîhîştînê nîne,\n"
2265 "gîhîştina bireserê pêk naye."
2266
2267 #. Dj3F6
2268 #: svtools/inc/errtxt.hrc:82
2269 msgctxt "RID_ERRHDL"
2270 msgid "Sharing violation while accessing the object."
2271 msgstr "Di dema gihîştina bireserê de îhlala parvekirinê pêk hat."
2272
2273 #. tp2ep
2274 #: svtools/inc/errtxt.hrc:83
2275 msgctxt "RID_ERRHDL"
2276 msgid "No more space on device."
2277 msgstr "Di amûrê da cîhên vala nema"
2278
2279 #. 6wqWy
2280 #: svtools/inc/errtxt.hrc:84
2281 msgctxt "RID_ERRHDL"
2282 msgid ""
2283 "This operation cannot be run on\n"
2284 "files containing wildcards."
2285 msgstr ""
2286 "Kirarî, li ser pelên karekterên lêgerînê\n"
2287 "dihewîne pêk naye."
2288
2289 #. rFdWC
2290 #: svtools/inc/errtxt.hrc:85
2291 msgctxt "RID_ERRHDL"
2292 msgid "This operation is not supported on this operating system."
2293 msgstr "Ev kirarî di hêla pergalê da naye destek kirin"
2294
2295 #. GqPPq
2296 #: svtools/inc/errtxt.hrc:86
2297 msgctxt "RID_ERRHDL"
2298 msgid "There are too many files open."
2299 msgstr "Gelek pel vekirî ne."
2300
2301 #. pwhJv
2302 #: svtools/inc/errtxt.hrc:87
2303 msgctxt "RID_ERRHDL"
2304 msgid "Data could not be read from the file."
2305 msgstr "Di dêsyayê da data nehat xwendin"
2306
2307 #. eX22x
2308 #: svtools/inc/errtxt.hrc:88
2309 msgctxt "RID_ERRHDL"
2310 msgid "The file could not be written."
2311 msgstr "Pel nehat nivîsandin"
2312
2313 #. SHZVG
2314 #: svtools/inc/errtxt.hrc:89
2315 msgctxt "RID_ERRHDL"
2316 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
2317 msgstr "Kar, ji ber ku têrênekirina bîrê nehate meşandin."
2318
2319 #. QAMnZ
2320 #: svtools/inc/errtxt.hrc:90
2321 msgctxt "RID_ERRHDL"
2322 msgid "The seek operation could not be run."
2323 msgstr "Karê lêgerîne nehat meşandin"
2324
2325 #. yjXfb
2326 #: svtools/inc/errtxt.hrc:91
2327 msgctxt "RID_ERRHDL"
2328 msgid "The tell operation could not be run."
2329 msgstr "Karê lodkirinê nehat meşandin"
2330
2331 #. mxUE6
2332 #: svtools/inc/errtxt.hrc:92
2333 msgctxt "RID_ERRHDL"
2334 msgid "Incorrect file version."
2335 msgstr "Guhertoya şaş a pelê"
2336
2337 #. Y77nr
2338 #: svtools/inc/errtxt.hrc:93
2339 msgctxt "RID_ERRHDL"
2340 msgid "Incorrect file format."
2341 msgstr "Şaşiyekî teşeya pelê"
2342
2343 #. BLBzD
2344 #: svtools/inc/errtxt.hrc:94
2345 msgctxt "RID_ERRHDL"
2346 msgid "The file name contains invalid characters."
2347 msgstr "Navê pelê karekterên nederbazbar dihewîne"
2348
2349 #. FXGgZ
2350 #: svtools/inc/errtxt.hrc:95
2351 msgctxt "RID_ERRHDL"
2352 msgid "An unknown I/O error has occurred."
2353 msgstr "Xeletiyekî têketê/derhatî ye çê bû."
2354
2355 #. 4BfhE
2356 #: svtools/inc/errtxt.hrc:96
2357 msgctxt "RID_ERRHDL"
2358 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
2359 msgstr "Têketina bê mafê xwegîhîştinê hat ceribandin."
2360
2361 #. Qt2G4
2362 #: svtools/inc/errtxt.hrc:97
2363 msgctxt "RID_ERRHDL"
2364 msgid "The file could not be created."
2365 msgstr "Pel nehat veavakirin"
2366
2367 #. sDnmC
2368 #: svtools/inc/errtxt.hrc:98
2369 msgctxt "RID_ERRHDL"
2370 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
2371 msgstr "Kirariye bi parametreyekî şaş hat destpêkirin."
2372
2373 #. YjRnn
2374 #: svtools/inc/errtxt.hrc:99
2375 msgctxt "RID_ERRHDL"
2376 msgid "The operation on the file was aborted."
2377 msgstr "Kirariya bi pelê ra têkildare hat betal kirin"
2378
2379 #. hsKTG
2380 #: svtools/inc/errtxt.hrc:100
2381 msgctxt "RID_ERRHDL"
2382 msgid "Path to the file does not exist."
2383 msgstr "Rêya dataya pelê tune"
2384
2385 #. hfw2A
2386 #: svtools/inc/errtxt.hrc:101
2387 msgctxt "RID_ERRHDL"
2388 msgid "An object cannot be copied into itself."
2389 msgstr "Bireser di hundirê xwe nayê kopîkirin."
2390
2391 #. YEaEF
2392 #: svtools/inc/errtxt.hrc:102
2393 msgctxt "RID_ERRHDL"
2394 msgid "The specified template could not be found."
2395 msgstr "Şablona kivşkirî nehat dîtin"
2396
2397 #. TgXUU
2398 #: svtools/inc/errtxt.hrc:103
2399 msgctxt "RID_ERRHDL"
2400 msgid "The file cannot be used as template."
2401 msgstr "Pel wek şablon nayê bikaranîn"
2402
2403 #. CBBDi
2404 #: svtools/inc/errtxt.hrc:104
2405 msgctxt "RID_ERRHDL"
2406 msgid "This document has already been opened for editing."
2407 msgstr "Ji xwe belge ji bo serrast kirinê vebû"
2408
2409 #. NN7hU
2410 #: svtools/inc/errtxt.hrc:105
2411 msgctxt "RID_ERRHDL"
2412 msgid "The wrong password has been entered."
2413 msgstr "Şîfreyeke şaş ketê"
2414
2415 #. rXj6M
2416 #: svtools/inc/errtxt.hrc:106
2417 msgctxt "RID_ERRHDL"
2418 msgid "Error reading file."
2419 msgstr "Dema pel hat xwendin xeletiyek çêbû."
2420
2421 #. uzLTu
2422 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
2423 msgctxt "RID_ERRHDL"
2424 msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself."
2425 msgstr ""
2426
2427 #. kDirB
2428 #: svtools/inc/errtxt.hrc:108
2429 msgctxt "RID_ERRHDL"
2430 msgid "General OLE Error."
2431 msgstr "Xeletiyeke OLE a Giştî."
2432
2433 #. HSqFr
2434 #: svtools/inc/errtxt.hrc:109
2435 msgctxt "RID_ERRHDL"
2436 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
2437 msgstr "Navê host $(ARG1) nikare were sêwirandin."
2438
2439 #. nrUFF
2440 #: svtools/inc/errtxt.hrc:110
2441 msgctxt "RID_ERRHDL"
2442 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
2443 msgstr ""
2444
2445 #. eNvGa
2446 #: svtools/inc/errtxt.hrc:111
2447 msgctxt "RID_ERRHDL"
2448 msgid ""
2449 "Client error message:\n"
2450 "$(ARG2)"
2451 msgstr ""
2452
2453 #. DRTMX
2454 #: svtools/inc/errtxt.hrc:112
2455 msgctxt "RID_ERRHDL"
2456 msgid ""
2457 "Error reading data from the Internet.\n"
2458 "Server error message: $(ARG1)."
2459 msgstr ""
2460
2461 #. XLR9Z
2462 #: svtools/inc/errtxt.hrc:113
2463 msgctxt "RID_ERRHDL"
2464 msgid ""
2465 "Error transferring data to the Internet.\n"
2466 "Server error message: $(ARG1)."
2467 msgstr ""
2468
2469 #. gdoRd
2470 #: svtools/inc/errtxt.hrc:114
2471 msgctxt "RID_ERRHDL"
2472 msgid "General Internet error has occurred."
2473 msgstr ""
2474
2475 #. Bxx3u
2476 #: svtools/inc/errtxt.hrc:115
2477 msgctxt "RID_ERRHDL"
2478 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
2479 msgstr ""
2480
2481 #. PT9qC
2482 #: svtools/inc/errtxt.hrc:116
2483 msgctxt "RID_ERRHDL"
2484 msgid "The contents could not be created."
2485 msgstr "Naverok çênebû."
2486
2487 #. 5tpDB
2488 #: svtools/inc/errtxt.hrc:117
2489 msgctxt "RID_ERRHDL"
2490 msgid "The file name is too long for the target file system."
2491 msgstr "Navê pelê, ji bo pergala pela hedef zêde dirêj e."
2492
2493 #. MaSoJ
2494 #: svtools/inc/errtxt.hrc:118
2495 msgctxt "RID_ERRHDL"
2496 msgid "The input syntax is invalid."
2497 msgstr "Pêyvrêzkirina têketinê şaş e."
2498
2499 #. rxGnF
2500 #: svtools/inc/errtxt.hrc:119
2501 msgctxt "RID_ERRHDL"
2502 msgid ""
2503 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
2504 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
2505 msgstr ""
2506 "Ev belge taybetmendiyên nayê tomarkirin yên şêweyên wan hatiye hilbijartin dihundirîne.\n"
2507 "Ji kerema xwe ji bo şêweyê belgeyê şêweya belgeya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hilbijêrin."
2508
2509 #. BCqFD
2510 #: svtools/inc/errtxt.hrc:120
2511 msgctxt "RID_ERRHDL"
2512 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
2513 msgstr "Hun gihîştin sînora hejmara belgeyên ku di demekî de dikarin bên vekirin. Beriya vekirina belgeyekî nû divê hun yek an zêdetir belgeyên vekirî bigirin."
2514
2515 #. mfmpc
2516 #: svtools/inc/errtxt.hrc:121
2517 msgctxt "RID_ERRHDL"
2518 msgid "Could not create backup copy."
2519 msgstr "Nikare kopiya cîgir ava bike."
2520
2521 #. C2kk7
2522 #: svtools/inc/errtxt.hrc:122
2523 msgctxt "RID_ERRHDL"
2524 msgid ""
2525 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
2526 "\n"
2527 "This could be the result of document manipulation.\n"
2528 "\n"
2529 "We recommend that you do not trust the content of the current document.\n"
2530 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
2531 " "
2532 msgstr ""
2533 "Di naveroka belgeya şîfrekirî de darêjên bê-şîfrekirî yên ne li bendê henin.\n"
2534 "\n"
2535 "Ev dibe ku ji encama guherîna belgeyê be.\n"
2536 "\n"
2537 "Em pêşniyar dikin ku baweriya xwe ji naveroka belgeya heyî neyênin.\n"
2538 "Ji bo vê belgeyê xebitandina makroyan neçalak e.\n"
2539 " "
2540
2541 #. 8efKG
2542 #: svtools/inc/errtxt.hrc:123
2543 msgctxt "RID_ERRHDL"
2544 msgid "Invalid data length."
2545 msgstr "Dirêjahiya daneyê ya nederbasdar."
2546
2547 #. XRpcv
2548 #: svtools/inc/errtxt.hrc:124
2549 msgctxt "RID_ERRHDL"
2550 msgid "Function not possible: path contains current directory."
2551 msgstr "Fonksiyon nayê bikar anîn: riya daneyan pêristên derbasdar dihundirîne."
2552
2553 #. sDMmp
2554 #: svtools/inc/errtxt.hrc:125
2555 msgctxt "RID_ERRHDL"
2556 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
2557 msgstr "Fonksiyon ne gengaz e, cîhaz (pêşkêşker) ne wek hev e."
2558
2559 #. ofvvG
2560 #: svtools/inc/errtxt.hrc:126
2561 msgctxt "RID_ERRHDL"
2562 msgid "Device (drive) not ready."
2563 msgstr "Cîhaz (ajokar) ne amade ye."
2564
2565 #. ALGnm
2566 #: svtools/inc/errtxt.hrc:127
2567 msgctxt "RID_ERRHDL"
2568 msgid "Wrong checksum."
2569 msgstr ""
2570
2571 #. XVTHm
2572 #: svtools/inc/errtxt.hrc:128
2573 msgctxt "RID_ERRHDL"
2574 msgid "Function not possible: write protected."
2575 msgstr "Fonksiyon ne gengaz e: nivîsandin parastî ye."
2576
2577 #. Jfn8d
2578 #: svtools/inc/errtxt.hrc:129
2579 msgctxt "RID_ERRHDL"
2580 msgid ""
2581 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
2582 "Deactivate sharing mode first."
2583 msgstr ""
2584 "Nasnava tabloya hesaban ya tê parvekirin nayê avakirin an guherandin.\n"
2585 "Pêşî moda parvekirinê neçalak bikin."
2586
2587 #. M4EWG
2588 #: svtools/inc/errtxt.hrc:130
2589 msgctxt "RID_ERRHDL"
2590 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
2591 msgstr ""
2592
2593 #. Di7GD
2594 #: svtools/inc/errtxt.hrc:131
2595 msgctxt "RID_ERRHDL"
2596 msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator."
2597 msgstr ""
2598
2599 #. WZiDE
2600 #: svtools/inc/errtxt.hrc:137
2601 #, fuzzy
2602 msgctxt "RID_ERRHDL"
2603 msgid "General OLE error."
2604 msgstr "Çewtiya OLE ya giştî."
2605
2606 #. iB8YV
2607 #: svtools/inc/errtxt.hrc:139
2608 #, fuzzy
2609 msgctxt "RID_ERRHDL"
2610 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
2611 msgstr "Çalakî di cihê bireserê yê niha de nayê xebitandin."
2612
2613 #. 2fYQF
2614 #: svtools/inc/errtxt.hrc:141
2615 #, fuzzy
2616 msgctxt "RID_ERRHDL"
2617 msgid "The object does not support any actions."
2618 msgstr "Bireser piştgirî nade tu çalakiyan."
2619
2620 #. B4NVE
2621 #: svtools/inc/errtxt.hrc:143
2622 #, fuzzy
2623 msgctxt "RID_ERRHDL"
2624 msgid "Object does not support this action."
2625 msgstr "Bireser piştgirî nade vê çalakiyê."
2626
2627 #. G5peG
2628 #: svtools/inc/errtxt.hrc:150
2629 #, fuzzy
2630 msgctxt "RID_ERRHDL"
2631 msgid "$(ERR) activating object"
2632 msgstr "$(ERR) çalakkirina bireserê"
2633
2634 #. jGYA8
2635 #: svtools/inc/langtab.hrc:29
2636 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2637 msgid "[None]"
2638 msgstr "[Ne yek]"
2639
2640 #. AErwo
2641 #: svtools/inc/langtab.hrc:30
2642 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2643 msgid "[Multiple]"
2644 msgstr ""
2645
2646 #. J2UFW
2647 #: svtools/inc/langtab.hrc:31
2648 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2649 msgid "[Undetermined]"
2650 msgstr ""
2651
2652 #. aUWzb
2653 #: svtools/inc/langtab.hrc:32
2654 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2655 msgid "Unknown"
2656 msgstr "Nenas"
2657
2658 #. AQgxZ
2659 #: svtools/inc/langtab.hrc:33 svtools/inc/langtab.hrc:34
2660 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2661 msgid "Default"
2662 msgstr "Standard"
2663
2664 #. hsqmD
2665 #: svtools/inc/langtab.hrc:35
2666 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2667 msgid "Afrikaans (South Africa)"
2668 msgstr "Afrîkî (Afrîkaya Başûr)"
2669
2670 #. TVGco
2671 #: svtools/inc/langtab.hrc:36
2672 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2673 msgid "Albanian"
2674 msgstr "Albanî"
2675
2676 #. unNc6
2677 #: svtools/inc/langtab.hrc:37
2678 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2679 msgid "Arabic"
2680 msgstr "Erebî"
2681
2682 #. yStAU
2683 #: svtools/inc/langtab.hrc:38
2684 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2685 msgid "Arabic (Algeria)"
2686 msgstr "Erebî (Cezayîr)"
2687
2688 #. 6GPFd
2689 #: svtools/inc/langtab.hrc:39
2690 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2691 msgid "Arabic (Bahrain)"
2692 msgstr "Erebî (Bahreyn)"
2693
2694 #. tvtct
2695 #: svtools/inc/langtab.hrc:40
2696 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2697 msgid "Arabic (Chad)"
2698 msgstr "Erebî (Çad)"
2699
2700 #. sAaq7
2701 #: svtools/inc/langtab.hrc:41
2702 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2703 msgid "Arabic (Comoros)"
2704 msgstr "Erebî (Komor)"
2705
2706 #. CtwpU
2707 #: svtools/inc/langtab.hrc:42
2708 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2709 msgid "Arabic (Djibouti)"
2710 msgstr "Erebî (Cîbûtî)"
2711
2712 #. XgGyg
2713 #: svtools/inc/langtab.hrc:43
2714 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2715 msgid "Arabic (Egypt)"
2716 msgstr "Erebî (Misir)"
2717
2718 #. iwYQR
2719 #: svtools/inc/langtab.hrc:44
2720 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2721 msgid "Arabic (Eritrea)"
2722 msgstr "Erebî (Erître)"
2723
2724 #. nKF3r
2725 #: svtools/inc/langtab.hrc:45
2726 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2727 msgid "Arabic (Iraq)"
2728 msgstr "Erebî (Iraq)"
2729
2730 #. JdGNA
2731 #: svtools/inc/langtab.hrc:46
2732 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2733 msgid "Arabic (Israel)"
2734 msgstr "Erebî (Îsrail)"
2735
2736 #. bVjMH
2737 #: svtools/inc/langtab.hrc:47
2738 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2739 msgid "Arabic (Jordan)"
2740 msgstr "Erebî (Urdun)"
2741
2742 #. 2tQFC
2743 #: svtools/inc/langtab.hrc:48
2744 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2745 msgid "Arabic (Kuwait)"
2746 msgstr "Erebî (Kuveyt)"
2747
2748 #. EvECi
2749 #: svtools/inc/langtab.hrc:49
2750 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2751 msgid "Arabic (Lebanon)"
2752 msgstr "Erebî (Lübnan)"
2753
2754 #. AWBGA
2755 #: svtools/inc/langtab.hrc:50
2756 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2757 msgid "Arabic (Libya)"
2758 msgstr "Erebî (Libya)"
2759
2760 #. FBSpG
2761 #: svtools/inc/langtab.hrc:51
2762 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2763 msgid "Arabic (Mauritania)"
2764 msgstr "Erebî (Maûrîtanya)"
2765
2766 #. YmCZY
2767 #: svtools/inc/langtab.hrc:52
2768 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2769 msgid "Arabic (Morocco)"
2770 msgstr "Erebî (Maroko)"
2771
2772 #. VB6tk
2773 #: svtools/inc/langtab.hrc:53
2774 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2775 msgid "Arabic (Oman)"
2776 msgstr "Erebî (Oman)"
2777
2778 #. ErqSh
2779 #: svtools/inc/langtab.hrc:54
2780 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2781 msgid "Arabic (Palestine)"
2782 msgstr "Erebî (Filîstîn)"
2783
2784 #. nURdz
2785 #: svtools/inc/langtab.hrc:55
2786 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2787 msgid "Arabic (Qatar)"
2788 msgstr "Erebî (Qatar)"
2789
2790 #. FdyFU
2791 #: svtools/inc/langtab.hrc:56
2792 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2793 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
2794 msgstr "Erebî (Suudî Erabîstan)"
2795
2796 #. x8UtA
2797 #: svtools/inc/langtab.hrc:57
2798 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2799 msgid "Arabic (Somalia)"
2800 msgstr "Erebî (Somaliya)"
2801
2802 #. y9ptg
2803 #: svtools/inc/langtab.hrc:58
2804 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2805 msgid "Arabic (Sudan)"
2806 msgstr "Erebî (Sûdan)"
2807
2808 #. caDrq
2809 #: svtools/inc/langtab.hrc:59
2810 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2811 msgid "Arabic (Syria)"
2812 msgstr "Erebî (Sûriye)"
2813
2814 #. TqKZQ
2815 #: svtools/inc/langtab.hrc:60
2816 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2817 msgid "Arabic (Tunisia)"
2818 msgstr "Erebî (Tûnis)"
2819
2820 #. VfYi2
2821 #: svtools/inc/langtab.hrc:61
2822 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2823 msgid "Arabic (UAE)"
2824 msgstr "Erebî (YEE)"
2825
2826 #. f7D5o
2827 #: svtools/inc/langtab.hrc:62
2828 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2829 msgid "Arabic (Yemen)"
2830 msgstr "Erebî (Yemen)"
2831
2832 #. vDhQJ
2833 #: svtools/inc/langtab.hrc:63
2834 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2835 msgid "Aragonese"
2836 msgstr ""
2837
2838 #. yE4TR
2839 #: svtools/inc/langtab.hrc:64
2840 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2841 msgid "Armenian, Eastern (Armenia)"
2842 msgstr ""
2843
2844 #. bacGJ
2845 #: svtools/inc/langtab.hrc:65
2846 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2847 msgid "Assamese"
2848 msgstr ""
2849
2850 #. xAg9Q
2851 #: svtools/inc/langtab.hrc:66
2852 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2853 msgid "Azerbaijani Latin"
2854 msgstr "Azerîkî (Latîn)"
2855
2856 #. juADB
2857 #: svtools/inc/langtab.hrc:67
2858 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2859 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
2860 msgstr "Azerîkî (Krîl)"
2861
2862 #. C3C7G
2863 #: svtools/inc/langtab.hrc:68
2864 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2865 msgid "Basque"
2866 msgstr "Baskî"
2867
2868 #. dJPsj
2869 #: svtools/inc/langtab.hrc:69
2870 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2871 msgid "Bengali (India)"
2872 msgstr "Bengalî (Hindistan)"
2873
2874 #. K6cbb
2875 #: svtools/inc/langtab.hrc:70
2876 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2877 msgid "Bulgarian"
2878 msgstr "Bulgarî"
2879
2880 #. sBBmA
2881 #: svtools/inc/langtab.hrc:71
2882 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2883 msgid "Belarusian"
2884 msgstr "Belarûsî"
2885
2886 #. 3SEoJ
2887 #: svtools/inc/langtab.hrc:72
2888 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2889 msgid "Catalan"
2890 msgstr "Katalan"
2891
2892 #. PoUeZ
2893 #: svtools/inc/langtab.hrc:73
2894 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2895 msgid "Catalan (Valencian)"
2896 msgstr ""
2897
2898 #. ErGw2
2899 #: svtools/inc/langtab.hrc:74
2900 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2901 msgid "Chinese (traditional)"
2902 msgstr "Çînî (kevneşop)"
2903
2904 #. Gbige
2905 #: svtools/inc/langtab.hrc:75
2906 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2907 msgid "Chinese (simplified)"
2908 msgstr "Çînî (hêsankirî)"
2909
2910 #. WzgGw
2911 #: svtools/inc/langtab.hrc:76
2912 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2913 msgid "Chinese (Hong Kong)"
2914 msgstr "Çînî (Hong Kong)"
2915
2916 #. Kfrv5
2917 #: svtools/inc/langtab.hrc:77
2918 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2919 msgid "Chinese (Singapore)"
2920 msgstr "Çînî (Singapore)"
2921
2922 #. BSHqu
2923 #: svtools/inc/langtab.hrc:78
2924 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2925 msgid "Chinese (Macau)"
2926 msgstr "Çînî (Macau)"
2927
2928 #. FMwd9
2929 #: svtools/inc/langtab.hrc:79
2930 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2931 msgid "Church Slavic"
2932 msgstr ""
2933
2934 #. cAkoV
2935 #: svtools/inc/langtab.hrc:80
2936 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2937 msgid "Croatian"
2938 msgstr "Kroatî"
2939
2940 #. DjdDj
2941 #: svtools/inc/langtab.hrc:81
2942 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2943 msgid "Czech"
2944 msgstr "Çekî"
2945
2946 #. xnGM2
2947 #: svtools/inc/langtab.hrc:82
2948 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2949 msgid "Danish"
2950 msgstr "Danîmarkî"
2951
2952 #. yMGyj
2953 #: svtools/inc/langtab.hrc:83
2954 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2955 msgid "Dutch (Netherlands)"
2956 msgstr "Holandî (Hollanda)"
2957
2958 #. qgJE9
2959 #: svtools/inc/langtab.hrc:84
2960 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2961 msgid "Dutch (Belgium)"
2962 msgstr "Flemenkî (Belçika)"
2963
2964 #. STsDT
2965 #: svtools/inc/langtab.hrc:85
2966 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2967 msgid "English (USA)"
2968 msgstr "Îngilîzî (DYE)"
2969
2970 #. aCBBC
2971 #: svtools/inc/langtab.hrc:86
2972 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2973 msgid "English (UK)"
2974 msgstr "Îngilîzî (Îngiltere)"
2975
2976 #. 46Cte
2977 #: svtools/inc/langtab.hrc:87
2978 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2979 msgid "English, OED spelling (UK)"
2980 msgstr ""
2981
2982 #. XCJAF
2983 #: svtools/inc/langtab.hrc:88
2984 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2985 msgid "English (Australia)"
2986 msgstr "Îngilîzî (Avustralya)"
2987
2988 #. KPGdA
2989 #: svtools/inc/langtab.hrc:89
2990 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2991 msgid "English (Canada)"
2992 msgstr "Îngilîzî (Kanada)"
2993
2994 #. vGWET
2995 #: svtools/inc/langtab.hrc:90
2996 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
2997 msgid "English (New Zealand)"
2998 msgstr "Îngilîzî (Zelandaya Nû)"
2999
3000 #. JpNB4
3001 #: svtools/inc/langtab.hrc:91
3002 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3003 msgid "English (Ireland)"
3004 msgstr ""
3005
3006 #. RYtwA
3007 #: svtools/inc/langtab.hrc:92
3008 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3009 msgid "English (South Africa)"
3010 msgstr "Îngilîzî (Afrîkaya Başûr)"
3011
3012 #. fEWbR
3013 #: svtools/inc/langtab.hrc:93
3014 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3015 msgid "English (Jamaica)"
3016 msgstr "Îngilîzî (Jamaica)"
3017
3018 #. 4tDmL
3019 #: svtools/inc/langtab.hrc:94
3020 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3021 msgid "English (Caribbean)"
3022 msgstr "Îngilîzî (Karayîb)"
3023
3024 #. craLz
3025 #: svtools/inc/langtab.hrc:95
3026 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3027 msgid "English (Belize)"
3028 msgstr "Îngilîzî (Belîze)"
3029
3030 #. oAnX9
3031 #: svtools/inc/langtab.hrc:96
3032 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3033 msgid "English (Trinidad)"
3034 msgstr "Îngilîzî (Trînîdad)"
3035
3036 #. DbBaG
3037 #: svtools/inc/langtab.hrc:97
3038 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3039 msgid "English (Zimbabwe)"
3040 msgstr "Îngilîzî (Zimbabwe)"
3041
3042 #. bGuDT
3043 #: svtools/inc/langtab.hrc:98
3044 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3045 msgid "English (Philippines)"
3046 msgstr "Îngilîzî (Fîlîpîn)"
3047
3048 #. sf7j9
3049 #: svtools/inc/langtab.hrc:99
3050 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3051 msgid "English (India)"
3052 msgstr "Îngilîzî (Hîndistan)"
3053
3054 #. uqECc
3055 #: svtools/inc/langtab.hrc:100
3056 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3057 msgid "Estonian"
3058 msgstr "Estonî"
3059
3060 #. AGGnV
3061 #: svtools/inc/langtab.hrc:101
3062 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3063 msgid "Finnish"
3064 msgstr "Fînikî"
3065
3066 #. UyH2X
3067 #: svtools/inc/langtab.hrc:102
3068 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3069 msgid "Faroese"
3070 msgstr "Faroyî"
3071
3072 #. riCt7
3073 #: svtools/inc/langtab.hrc:103
3074 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3075 msgid "Persian"
3076 msgstr ""
3077
3078 #. FSxwV
3079 #: svtools/inc/langtab.hrc:104
3080 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3081 msgid "French (France)"
3082 msgstr "Fransî (Fransa)"
3083
3084 #. LGkgS
3085 #: svtools/inc/langtab.hrc:105
3086 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3087 msgid "French (Belgium)"
3088 msgstr "Fransî (Belçika)"
3089
3090 #. TFQ8G
3091 #: svtools/inc/langtab.hrc:106
3092 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3093 msgid "French (Canada)"
3094 msgstr "Fransî (Kanada)"
3095
3096 #. 8NnQa
3097 #: svtools/inc/langtab.hrc:107
3098 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3099 msgid "French (Switzerland)"
3100 msgstr "Fransî (İsviçre)"
3101
3102 #. DkXiH
3103 #: svtools/inc/langtab.hrc:108
3104 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3105 msgid "French (Luxembourg)"
3106 msgstr "Fransizî (Luksenburg)"
3107
3108 #. 8BeKQ
3109 #: svtools/inc/langtab.hrc:109
3110 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3111 msgid "French (Monaco)"
3112 msgstr "Fransizî (Monako)"
3113
3114 #. DoQUZ
3115 #: svtools/inc/langtab.hrc:110
3116 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3117 msgid "Gascon"
3118 msgstr "Gaskon"
3119
3120 #. 6m5ud
3121 #: svtools/inc/langtab.hrc:111
3122 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3123 msgid "German (Germany)"
3124 msgstr "Almanî (Almanya)"
3125
3126 #. bTDdf
3127 #: svtools/inc/langtab.hrc:112
3128 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3129 msgid "German (Switzerland)"
3130 msgstr "Almanî (Swîsre)"
3131
3132 #. H6rUb
3133 #: svtools/inc/langtab.hrc:113
3134 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3135 msgid "German (Austria)"
3136 msgstr "Almanî (Avusturya)"
3137
3138 #. EXUrT
3139 #: svtools/inc/langtab.hrc:114
3140 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3141 msgid "German (Luxembourg)"
3142 msgstr "Almanî (Luksemburg)"
3143
3144 #. wYXvd
3145 #: svtools/inc/langtab.hrc:115
3146 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3147 msgid "German (Liechtenstein)"
3148 msgstr "Almanî (Lihtenstayn)"
3149
3150 #. yBvcg
3151 #: svtools/inc/langtab.hrc:116
3152 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3153 msgid "Greek"
3154 msgstr "Yewnanî"
3155
3156 #. QzGHA
3157 #: svtools/inc/langtab.hrc:117
3158 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3159 msgid "Gujarati"
3160 msgstr "Gujaratî"
3161
3162 #. gU5Y9
3163 #: svtools/inc/langtab.hrc:118
3164 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3165 msgid "Hebrew"
3166 msgstr "Ibranî"
3167
3168 #. vkmai
3169 #: svtools/inc/langtab.hrc:119
3170 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3171 msgid "Hindi"
3172 msgstr "Hindî"
3173
3174 #. FdD6d
3175 #: svtools/inc/langtab.hrc:120
3176 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3177 msgid "Hungarian"
3178 msgstr "Macarî"
3179
3180 #. sRD2B
3181 #: svtools/inc/langtab.hrc:121
3182 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3183 msgid "Icelandic"
3184 msgstr "Îzlandî"
3185
3186 #. K95FW
3187 #: svtools/inc/langtab.hrc:122
3188 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3189 msgid "Indonesian"
3190 msgstr "Endonezî"
3191
3192 #. dshDi
3193 #: svtools/inc/langtab.hrc:123
3194 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3195 msgid "Italian (Italy)"
3196 msgstr "Italî (İtalya)"
3197
3198 #. DELVB
3199 #: svtools/inc/langtab.hrc:124
3200 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3201 msgid "Italian (Switzerland)"
3202 msgstr "Îtalyanî (Swîsre)"
3203
3204 #. ruFE2
3205 #: svtools/inc/langtab.hrc:125
3206 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3207 msgid "Japanese"
3208 msgstr "Japonî"
3209
3210 #. qFQYv
3211 #: svtools/inc/langtab.hrc:126
3212 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3213 msgid "Kannada"
3214 msgstr "Kanada"
3215
3216 #. HBG3C
3217 #: svtools/inc/langtab.hrc:127
3218 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3219 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
3220 msgstr "Kaşmîrî (Kaşmîr)"
3221
3222 #. DwhmJ
3223 #: svtools/inc/langtab.hrc:128
3224 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3225 msgid "Kashmiri (India)"
3226 msgstr "Kaşmîrî (Hindistan)"
3227
3228 #. UMfCV
3229 #: svtools/inc/langtab.hrc:129
3230 #, fuzzy
3231 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3232 msgid "Kazakh"
3233 msgstr "Kazakî"
3234
3235 #. fABxX
3236 #: svtools/inc/langtab.hrc:130
3237 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3238 msgid "Konkani"
3239 msgstr "Konkanî"
3240
3241 #. 5XXpX
3242 #: svtools/inc/langtab.hrc:131
3243 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3244 msgid "Korean (RoK)"
3245 msgstr "Koreyî (RoK)"
3246
3247 #. Ynb76
3248 #: svtools/inc/langtab.hrc:132
3249 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3250 msgid "Latvian"
3251 msgstr "Letonî"
3252
3253 #. C4VrT
3254 #: svtools/inc/langtab.hrc:133
3255 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3256 msgid "Lithuanian"
3257 msgstr "Lîtwanî"
3258
3259 #. zPNto
3260 #: svtools/inc/langtab.hrc:134
3261 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3262 msgid "Macedonian"
3263 msgstr "Makedonî"
3264
3265 #. nVTHg
3266 #: svtools/inc/langtab.hrc:135
3267 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3268 msgid "Malay (Malaysia)"
3269 msgstr "Malayî (Malezya)"
3270
3271 #. fwb55
3272 #: svtools/inc/langtab.hrc:136
3273 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3274 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
3275 msgstr "Malayî (Brunei Darusalam)"
3276
3277 #. 8niko
3278 #: svtools/inc/langtab.hrc:137
3279 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3280 msgid "Malayalam"
3281 msgstr "Malayalam"
3282
3283 #. wX45Q
3284 #: svtools/inc/langtab.hrc:138
3285 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3286 msgid "Manipuri"
3287 msgstr "Manipurî"
3288
3289 #. wdBgL
3290 #: svtools/inc/langtab.hrc:139
3291 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3292 msgid "Marathi"
3293 msgstr "Marathî"
3294
3295 #. gkEEQ
3296 #: svtools/inc/langtab.hrc:140
3297 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3298 msgid "Nepali (Nepal)"
3299 msgstr "Nepalî (Nepal)"
3300
3301 #. LaDAA
3302 #: svtools/inc/langtab.hrc:141
3303 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3304 msgid "Nepali (India)"
3305 msgstr "Nepalî (Hîndistan)"
3306
3307 #. 7HpyY
3308 #: svtools/inc/langtab.hrc:142
3309 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3310 msgid "Norwegian, Bokmål"
3311 msgstr "Norveçî (Bokmål)"
3312
3313 #. kCv9u
3314 #: svtools/inc/langtab.hrc:143
3315 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3316 msgid "Norwegian, Nynorsk"
3317 msgstr "Norwecî (Nynorsk)"
3318
3319 #. 3BNF8
3320 #: svtools/inc/langtab.hrc:144
3321 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3322 msgid "Odia"
3323 msgstr ""
3324
3325 #. KEoWD
3326 #: svtools/inc/langtab.hrc:145
3327 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3328 msgid "Polish"
3329 msgstr "Polonî"
3330
3331 #. yyj9v
3332 #: svtools/inc/langtab.hrc:146
3333 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3334 msgid "Portuguese (Angola)"
3335 msgstr ""
3336
3337 #. hZAXE
3338 #: svtools/inc/langtab.hrc:147
3339 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3340 msgid "Portuguese (Portugal)"
3341 msgstr "Portekîzî (Portugal)"
3342
3343 #. A5CG3
3344 #: svtools/inc/langtab.hrc:148
3345 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3346 msgid "Portuguese (Brazil)"
3347 msgstr "Portekîzî (Brazil)"
3348
3349 #. EGfKG
3350 #: svtools/inc/langtab.hrc:149
3351 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3352 msgid "Punjabi"
3353 msgstr "Pencabî"
3354
3355 #. 4ATDT
3356 #: svtools/inc/langtab.hrc:150
3357 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3358 msgid "Rhaeto-Romance"
3359 msgstr "Reto-Romanî"
3360
3361 #. TLUGG
3362 #: svtools/inc/langtab.hrc:151
3363 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3364 msgid "Romanian (Romania)"
3365 msgstr ""
3366
3367 #. uCPF7
3368 #: svtools/inc/langtab.hrc:152
3369 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3370 msgid "Romanian (Moldova)"
3371 msgstr ""
3372
3373 #. tJTih
3374 #: svtools/inc/langtab.hrc:153
3375 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3376 msgid "Russian"
3377 msgstr "Rusî"
3378
3379 #. Rih6F
3380 #: svtools/inc/langtab.hrc:154
3381 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3382 msgid "Sanskrit"
3383 msgstr "Sanskrîtî"
3384
3385 #. CyZtm
3386 #: svtools/inc/langtab.hrc:155
3387 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3388 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
3389 msgstr ""
3390
3391 #. sFnB8
3392 #: svtools/inc/langtab.hrc:156
3393 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3394 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
3395 msgstr ""
3396
3397 #. WbsFA
3398 #: svtools/inc/langtab.hrc:157
3399 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3400 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
3401 msgstr "Sirbiya kirîlî (Sirbistan)"
3402
3403 #. WL3zM
3404 #: svtools/inc/langtab.hrc:158
3405 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3406 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
3407 msgstr "Sirbiya latînî (Sirbistan)"
3408
3409 #. JFnsJ
3410 #: svtools/inc/langtab.hrc:159
3411 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3412 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
3413 msgstr "Sirbiya kirîlî (Montenegro)"
3414
3415 #. AHpmF
3416 #: svtools/inc/langtab.hrc:160
3417 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3418 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
3419 msgstr "Sirbiya latînî (Montenegro)"
3420
3421 #. JcJT4
3422 #: svtools/inc/langtab.hrc:161
3423 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3424 msgid "Serbian Latin"
3425 msgstr ""
3426
3427 #. ubCyV
3428 #: svtools/inc/langtab.hrc:162
3429 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3430 msgid "Sidama"
3431 msgstr ""
3432
3433 #. 66wdH
3434 #: svtools/inc/langtab.hrc:163
3435 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3436 msgid "Sindhi, Devanagari"
3437 msgstr ""
3438
3439 #. RF77g
3440 #: svtools/inc/langtab.hrc:164
3441 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3442 msgid "Sindhi, Arabic"
3443 msgstr ""
3444
3445 #. E8DXb
3446 #: svtools/inc/langtab.hrc:165
3447 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3448 msgid "Slovak"
3449 msgstr "Slovakî"
3450
3451 #. GS6BZ
3452 #: svtools/inc/langtab.hrc:166
3453 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3454 msgid "Slovenian"
3455 msgstr "Slovenî"
3456
3457 #. bCFN3
3458 #: svtools/inc/langtab.hrc:167
3459 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3460 msgid "Spanish (Spain)"
3461 msgstr "Spanî (Spanya)"
3462
3463 #. AXKJF
3464 #: svtools/inc/langtab.hrc:168
3465 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3466 msgid "Spanish (Mexico)"
3467 msgstr "Spanyolî (Meksika)"
3468
3469 #. 4ExjA
3470 #: svtools/inc/langtab.hrc:169
3471 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3472 msgid "Spanish (Guatemala)"
3473 msgstr "Spanyolî (Guatemala)"
3474
3475 #. ndaNA
3476 #: svtools/inc/langtab.hrc:170
3477 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3478 msgid "Spanish (Costa Rica)"
3479 msgstr "Spanyolî (Kosta Rîka)"
3480
3481 #. rAYvf
3482 #: svtools/inc/langtab.hrc:171
3483 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3484 msgid "Spanish (Panama)"
3485 msgstr "Spanyolî (Panama)"
3486
3487 #. rwjDV
3488 #: svtools/inc/langtab.hrc:172
3489 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3490 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
3491 msgstr "Spanyolî (Kom. Dom.)"
3492
3493 #. aeV5T
3494 #: svtools/inc/langtab.hrc:173
3495 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3496 msgid "Spanish (Venezuela)"
3497 msgstr "Spanyolî (Venezuela)"
3498
3499 #. H4CHi
3500 #: svtools/inc/langtab.hrc:174
3501 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3502 msgid "Spanish (Colombia)"
3503 msgstr "Spanyolî (Kolombiya)"
3504
3505 #. NkaU2
3506 #: svtools/inc/langtab.hrc:175
3507 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3508 msgid "Spanish (Peru)"
3509 msgstr "Spanyolî (Peru)"
3510
3511 #. 2yKQy
3512 #: svtools/inc/langtab.hrc:176
3513 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3514 msgid "Spanish (Argentina)"
3515 msgstr "Spanyolî (Arjantîn)"
3516
3517 #. cTFoB
3518 #: svtools/inc/langtab.hrc:177
3519 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3520 msgid "Spanish (Ecuador)"
3521 msgstr "Spanyolî (Ekwador)"
3522
3523 #. Q7iGB
3524 #: svtools/inc/langtab.hrc:178
3525 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3526 msgid "Spanish (Chile)"
3527 msgstr "Spanyolî (Şîle)"
3528
3529 #. SQeC3
3530 #: svtools/inc/langtab.hrc:179
3531 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3532 msgid "Spanish (Uruguay)"
3533 msgstr "Spanyolî (Ûrûguay)"
3534
3535 #. EmgTp
3536 #: svtools/inc/langtab.hrc:180
3537 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3538 msgid "Spanish (Paraguay)"
3539 msgstr "Spanyolî (Panama)"
3540
3541 #. T7rLH
3542 #: svtools/inc/langtab.hrc:181
3543 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3544 msgid "Spanish (Bolivia)"
3545 msgstr "Spanyolî (Kolombiya)"
3546
3547 #. GNG7W
3548 #: svtools/inc/langtab.hrc:182
3549 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3550 msgid "Spanish (El Salvador)"
3551 msgstr "Spanyolî (El Salvador)"
3552
3553 #. HoGhs
3554 #: svtools/inc/langtab.hrc:183
3555 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3556 msgid "Spanish (Honduras)"
3557 msgstr "Spanyolî (Honduras)"
3558
3559 #. KgEGv
3560 #: svtools/inc/langtab.hrc:184
3561 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3562 msgid "Spanish (Nicaragua)"
3563 msgstr "Spanyolî (Nîkaragua)"
3564
3565 #. uj9QF
3566 #: svtools/inc/langtab.hrc:185
3567 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3568 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
3569 msgstr "Spanyolî (Porto Rîko)"
3570
3571 #. 3bTTE
3572 #: svtools/inc/langtab.hrc:186
3573 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3574 msgid "Swahili (Kenya)"
3575 msgstr "Swahîlî (Kenya)"
3576
3577 #. AFhrJ
3578 #: svtools/inc/langtab.hrc:187
3579 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3580 msgid "Swedish (Sweden)"
3581 msgstr "Swêdî (Swêd)"
3582
3583 #. BKF86
3584 #: svtools/inc/langtab.hrc:188
3585 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3586 msgid "Swedish (Finland)"
3587 msgstr "Swêdî (Fînland)"
3588
3589 #. E6Ede
3590 #: svtools/inc/langtab.hrc:189
3591 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3592 msgid "Tajik"
3593 msgstr "Tajik"
3594
3595 #. dAFTH
3596 #: svtools/inc/langtab.hrc:190
3597 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3598 msgid "Tamil"
3599 msgstr "Tamîl"
3600
3601 #. RHZbp
3602 #: svtools/inc/langtab.hrc:191
3603 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3604 msgid "Tatar"
3605 msgstr "Tatarî"
3606
3607 #. pTFA6
3608 #: svtools/inc/langtab.hrc:192
3609 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3610 msgid "Telugu"
3611 msgstr "Telugu"
3612
3613 #. 3xQFG
3614 #: svtools/inc/langtab.hrc:193
3615 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3616 msgid "Thai"
3617 msgstr "Tayî"
3618
3619 #. 7SBCF
3620 #: svtools/inc/langtab.hrc:194
3621 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3622 msgid "Turkish"
3623 msgstr "Tirkî"
3624
3625 #. jg4Y4
3626 #: svtools/inc/langtab.hrc:195
3627 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3628 msgid "Urdu (Pakistan)"
3629 msgstr "Urdu (Pakistan)"
3630
3631 #. reDrZ
3632 #: svtools/inc/langtab.hrc:196
3633 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3634 msgid "Urdu (India)"
3635 msgstr "Urdu (Hîndistan)"
3636
3637 #. AciD4
3638 #: svtools/inc/langtab.hrc:197
3639 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3640 msgid "Ukrainian"
3641 msgstr "Ukraynî"
3642
3643 #. 9s6wZ
3644 #: svtools/inc/langtab.hrc:198
3645 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3646 msgid "Uzbek Latin"
3647 msgstr "Ozbekî Latîn"
3648
3649 #. HrnFi
3650 #: svtools/inc/langtab.hrc:199
3651 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3652 msgid "Uzbek Cyrillic"
3653 msgstr ""
3654
3655 #. seQBA
3656 #: svtools/inc/langtab.hrc:200
3657 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3658 msgid "Welsh"
3659 msgstr "Welşî"
3660
3661 #. MyZMt
3662 #: svtools/inc/langtab.hrc:201
3663 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3664 msgid "Latin"
3665 msgstr ""
3666
3667 #. UxE47
3668 #: svtools/inc/langtab.hrc:202
3669 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3670 msgid "Esperanto"
3671 msgstr "Esperanto"
3672
3673 #. QDEQB
3674 #: svtools/inc/langtab.hrc:203
3675 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3676 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
3677 msgstr "Kinyarwanda (Rûanda)"
3678
3679 #. VDEdz
3680 #: svtools/inc/langtab.hrc:204
3681 #, fuzzy
3682 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3683 msgid "Maori"
3684 msgstr "Maorî"
3685
3686 #. BCRzB
3687 #: svtools/inc/langtab.hrc:205
3688 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3689 msgid "Galician"
3690 msgstr "Galicî"
3691
3692 #. EJSEG
3693 #: svtools/inc/langtab.hrc:206
3694 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3695 msgid "Dhivehi"
3696 msgstr "Dîvehî"
3697
3698 #. HyrCw
3699 #: svtools/inc/langtab.hrc:207
3700 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3701 msgid "Northern Sotho"
3702 msgstr "Sothoya Bakur"
3703
3704 #. iZE5p
3705 #: svtools/inc/langtab.hrc:208
3706 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3707 msgid "Gaelic (Scotland)"
3708 msgstr "Gelikî (Skoç)"
3709
3710 #. hUdfG
3711 #: svtools/inc/langtab.hrc:209
3712 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3713 msgid "Mongolian Cyrillic"
3714 msgstr ""
3715
3716 #. XSmCF
3717 #: svtools/inc/langtab.hrc:210
3718 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3719 msgid "Mongolian Mongolian"
3720 msgstr ""
3721
3722 #. SmxD2
3723 #: svtools/inc/langtab.hrc:211
3724 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3725 msgid "Interlingua"
3726 msgstr "Interlingua"
3727
3728 #. dBUa9
3729 #: svtools/inc/langtab.hrc:212
3730 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3731 msgid "Bosnian"
3732 msgstr "Bosnî"
3733
3734 #. c29GE
3735 #: svtools/inc/langtab.hrc:213
3736 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3737 msgid "Bengali (Bangladesh)"
3738 msgstr "Bengalî (Bangladeş)"
3739
3740 #. 9CTyH
3741 #: svtools/inc/langtab.hrc:214
3742 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3743 msgid "Occitan"
3744 msgstr "Oksîtan"
3745
3746 #. wRpTQ
3747 #: svtools/inc/langtab.hrc:215
3748 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3749 msgid "Khmer"
3750 msgstr "Khmer"
3751
3752 #. 6C2PP
3753 #: svtools/inc/langtab.hrc:216
3754 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3755 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
3756 msgstr ""
3757
3758 #. JBSdg
3759 #: svtools/inc/langtab.hrc:217
3760 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3761 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
3762 msgstr ""
3763
3764 #. 7LmT2
3765 #: svtools/inc/langtab.hrc:218
3766 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3767 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
3768 msgstr ""
3769
3770 #. rzDHD
3771 #: svtools/inc/langtab.hrc:219
3772 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3773 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
3774 msgstr ""
3775
3776 #. CeAFw
3777 #: svtools/inc/langtab.hrc:220
3778 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3779 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
3780 msgstr ""
3781
3782 #. epbri
3783 #: svtools/inc/langtab.hrc:221
3784 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3785 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
3786 msgstr ""
3787
3788 #. 2KhAB
3789 #: svtools/inc/langtab.hrc:222
3790 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3791 msgid "Sardinian"
3792 msgstr "Sardî"
3793
3794 #. 3sZxr
3795 #: svtools/inc/langtab.hrc:223
3796 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3797 msgid "Dzongkha"
3798 msgstr "Dzongkha"
3799
3800 #. NdNMD
3801 #: svtools/inc/langtab.hrc:224
3802 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3803 msgid "Swahili (Tanzania)"
3804 msgstr "Swahîlî (Tanzanya)"
3805
3806 #. ywH3p
3807 #: svtools/inc/langtab.hrc:225
3808 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3809 msgid "Lao"
3810 msgstr "Lao"
3811
3812 #. HNY5w
3813 #: svtools/inc/langtab.hrc:226
3814 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3815 msgid "Irish"
3816 msgstr "Îrlandî"
3817
3818 #. oGuLJ
3819 #: svtools/inc/langtab.hrc:227
3820 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3821 msgid "Tibetan (PR China)"
3822 msgstr "Tîbetî (Komara Gelê Çîn)"
3823
3824 #. DpbUS
3825 #: svtools/inc/langtab.hrc:228
3826 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3827 msgid "Georgian"
3828 msgstr "Gurcî"
3829
3830 #. vXTTC
3831 #: svtools/inc/langtab.hrc:229
3832 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3833 msgid "Frisian"
3834 msgstr "Frizyanî"
3835
3836 #. hYSBQ
3837 #: svtools/inc/langtab.hrc:230
3838 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3839 msgid "Tswana (South Africa)"
3840 msgstr "Tswana (Afrîkaya Başûr)"
3841
3842 #. iBrft
3843 #: svtools/inc/langtab.hrc:231
3844 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3845 msgid "Zulu"
3846 msgstr "Zûlû"
3847
3848 #. efx7v
3849 #: svtools/inc/langtab.hrc:232
3850 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3851 msgid "Vietnamese"
3852 msgstr "Vietnamî"
3853
3854 #. uik8N
3855 #: svtools/inc/langtab.hrc:233
3856 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3857 msgid "Breton"
3858 msgstr "Bretonî"
3859
3860 #. UuDPF
3861 #: svtools/inc/langtab.hrc:234
3862 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3863 msgid "Kalaallisut"
3864 msgstr "Kalaallisut"
3865
3866 #. h8yi2
3867 #: svtools/inc/langtab.hrc:235
3868 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3869 msgid "Ndebele, South"
3870 msgstr "Ndebele, Başûrî"
3871
3872 #. GAkRJ
3873 #: svtools/inc/langtab.hrc:236
3874 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3875 msgid "Southern Sotho"
3876 msgstr "Sothoya Bakur"
3877
3878 #. 2beka
3879 #: svtools/inc/langtab.hrc:237
3880 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3881 msgid "Swazi"
3882 msgstr "Swazi"
3883
3884 #. GFCYC
3885 #: svtools/inc/langtab.hrc:238
3886 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3887 msgid "Tsonga"
3888 msgstr "Tsonga"
3889
3890 #. Fd3yC
3891 #: svtools/inc/langtab.hrc:239
3892 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3893 msgid "Venda"
3894 msgstr "Venda"
3895
3896 #. BQkT8
3897 #: svtools/inc/langtab.hrc:240
3898 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3899 msgid "Tswana (Botswana)"
3900 msgstr "Tswana (Botswana)"
3901
3902 #. aCLs3
3903 #: svtools/inc/langtab.hrc:241
3904 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3905 msgid "Xhosa"
3906 msgstr "Xhosa"
3907
3908 #. 8tGkA
3909 #: svtools/inc/langtab.hrc:242
3910 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3911 msgid "Sinhala"
3912 msgstr "Sinhala"
3913
3914 #. MyZBb
3915 #: svtools/inc/langtab.hrc:243
3916 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3917 msgid "Moore"
3918 msgstr "Moorî"
3919
3920 #. MuwMr
3921 #: svtools/inc/langtab.hrc:244
3922 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3923 msgid "Bambara"
3924 msgstr "Bambara"
3925
3926 #. ohYHE
3927 #: svtools/inc/langtab.hrc:245
3928 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3929 msgid "Akan"
3930 msgstr "Akanî"
3931
3932 #. Rpc24
3933 #: svtools/inc/langtab.hrc:246
3934 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3935 msgid "Luxembourgish"
3936 msgstr "Luksemburgî"
3937
3938 #. TPr9P
3939 #: svtools/inc/langtab.hrc:247
3940 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3941 msgid "Friulian"
3942 msgstr "Frizyanî"
3943
3944 #. XFeaU
3945 #: svtools/inc/langtab.hrc:248
3946 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3947 msgid "Fijian"
3948 msgstr "Fîciyî"
3949
3950 #. DmEsD
3951 #: svtools/inc/langtab.hrc:249
3952 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3953 msgid "Afrikaans (Namibia)"
3954 msgstr "Afrîkanî (Namîbiya)"
3955
3956 #. 2dS3j
3957 #: svtools/inc/langtab.hrc:250
3958 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3959 msgid "English (Namibia)"
3960 msgstr "Îngilîzî (Namîbiya)"
3961
3962 #. pxpQo
3963 #: svtools/inc/langtab.hrc:251
3964 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3965 msgid "Walloon"
3966 msgstr "Walonî"
3967
3968 #. uSw8S
3969 #: svtools/inc/langtab.hrc:252
3970 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3971 msgid "Coptic"
3972 msgstr "Koptîk"
3973
3974 #. cXUkb
3975 #: svtools/inc/langtab.hrc:253
3976 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3977 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
3978 msgstr "Tîgrîgna (Erître)"
3979
3980 #. 4X4SP
3981 #: svtools/inc/langtab.hrc:254
3982 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3983 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
3984 msgstr "Tîgrîgna (Etiyopya)"
3985
3986 #. vebCw
3987 #: svtools/inc/langtab.hrc:255
3988 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3989 msgid "Amharic"
3990 msgstr "Amharî"
3991
3992 #. wVfCr
3993 #: svtools/inc/langtab.hrc:256
3994 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
3995 msgid "Kirghiz"
3996 msgstr "Qirgizî"
3997
3998 #. zCrUd
3999 #: svtools/inc/langtab.hrc:257
4000 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4001 msgid "German (Belgium)"
4002 msgstr "Almanî (Belçîka)"
4003
4004 #. bZjgG
4005 #: svtools/inc/langtab.hrc:258
4006 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4007 msgid "Chuvash"
4008 msgstr "Çûvaşî"
4009
4010 #. Hhf2V
4011 #: svtools/inc/langtab.hrc:259
4012 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4013 msgid "Burmese"
4014 msgstr "Birmanî"
4015
4016 #. YCarY
4017 #: svtools/inc/langtab.hrc:260
4018 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4019 msgid "Hausa (Nigeria)"
4020 msgstr "Huza (Nîjerya)"
4021
4022 #. JXCmu
4023 #: svtools/inc/langtab.hrc:261
4024 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4025 msgid "Hausa (Ghana)"
4026 msgstr "Huza (Gana)"
4027
4028 #. 7jrGb
4029 #: svtools/inc/langtab.hrc:262
4030 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4031 msgid "Éwé"
4032 msgstr "Éwé"
4033
4034 #. QWBZG
4035 #: svtools/inc/langtab.hrc:263
4036 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4037 msgid "English (Ghana)"
4038 msgstr "Îngilîzî (Gana)"
4039
4040 #. pAEtz
4041 #: svtools/inc/langtab.hrc:264
4042 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4043 msgid "Sango"
4044 msgstr "Sango"
4045
4046 #. L9sDt
4047 #: svtools/inc/langtab.hrc:265
4048 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4049 msgid "Tagalog"
4050 msgstr "Tagalog"
4051
4052 #. iFSZs
4053 #: svtools/inc/langtab.hrc:266
4054 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4055 msgid "Ganda"
4056 msgstr "Ganda"
4057
4058 #. Gdbhz
4059 #: svtools/inc/langtab.hrc:267
4060 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4061 msgid "Lingala"
4062 msgstr "Lingala"
4063
4064 #. TnDKB
4065 #: svtools/inc/langtab.hrc:268
4066 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4067 msgid "Low German"
4068 msgstr "Almaniya Jêr"
4069
4070 #. Yr5hK
4071 #: svtools/inc/langtab.hrc:269
4072 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4073 msgid "Hiligaynon"
4074 msgstr "Hiligaynon"
4075
4076 #. nF96G
4077 #: svtools/inc/langtab.hrc:270
4078 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4079 msgid "Nyanja"
4080 msgstr "Nyanca"
4081
4082 #. v4jmr
4083 #: svtools/inc/langtab.hrc:271
4084 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4085 msgid "Kashubian"
4086 msgstr "Kaşûbanî"
4087
4088 #. nbEp5
4089 #: svtools/inc/langtab.hrc:272
4090 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4091 msgid "Spanish (Cuba)"
4092 msgstr "Spanî (Kuba)"
4093
4094 #. CGkDF
4095 #: svtools/inc/langtab.hrc:273
4096 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4097 msgid "Tetun (Indonesia)"
4098 msgstr "Tetunî (Endonezya)"
4099
4100 #. yXqvC
4101 #: svtools/inc/langtab.hrc:274
4102 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4103 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
4104 msgstr "Queçî (Bolivya, Bakur)"
4105
4106 #. V3XMi
4107 #: svtools/inc/langtab.hrc:275
4108 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4109 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
4110 msgstr "Queçî (Bolivya, Başûr)"
4111
4112 #. 3WCP7
4113 #: svtools/inc/langtab.hrc:276
4114 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4115 msgid "Somali"
4116 msgstr "Somalî"
4117
4118 #. zFoBp
4119 #: svtools/inc/langtab.hrc:277
4120 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4121 msgid "Sami, Inari (Finland)"
4122 msgstr "Samî, Inarî (Fînlandiya)"
4123
4124 #. FJAQR
4125 #: svtools/inc/langtab.hrc:278
4126 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4127 msgid "Sami, Lule (Norway)"
4128 msgstr "Samî, Lule (Norweç)"
4129
4130 #. yBxW5
4131 #: svtools/inc/langtab.hrc:279
4132 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4133 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
4134 msgstr "Samî, Lule (Swêd)"
4135
4136 #. 8yPLy
4137 #: svtools/inc/langtab.hrc:280
4138 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4139 msgid "Sami, Northern (Finland)"
4140 msgstr "Samî, Bakurî (Fînlandiya)"
4141
4142 #. SQTD9
4143 #: svtools/inc/langtab.hrc:281
4144 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4145 msgid "Sami, Northern (Norway)"
4146 msgstr "Samî, Bakurî (Norweç)"
4147
4148 #. BHGpD
4149 #: svtools/inc/langtab.hrc:282
4150 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4151 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
4152 msgstr "Samî, Bakurî (Swêd)"
4153
4154 #. cdYkC
4155 #: svtools/inc/langtab.hrc:283
4156 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4157 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
4158 msgstr "Samî, Skolt (Fînlandiya)"
4159
4160 #. od3Hp
4161 #: svtools/inc/langtab.hrc:284
4162 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4163 msgid "Sami, Southern (Norway)"
4164 msgstr "Samî, Başûrî (Norweç)"
4165
4166 #. 5Ueff
4167 #: svtools/inc/langtab.hrc:285
4168 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4169 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
4170 msgstr "Samî, Başûrî (Swêd)"
4171
4172 #. 7x4mU
4173 #: svtools/inc/langtab.hrc:286
4174 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4175 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
4176 msgstr "Samî, Kildin (Rûsya)"
4177
4178 #. A5Crw
4179 #: svtools/inc/langtab.hrc:287
4180 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4181 msgid "Guarani (Paraguay)"
4182 msgstr ""
4183
4184 #. ESc5d
4185 #: svtools/inc/langtab.hrc:288
4186 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4187 msgid "Bodo"
4188 msgstr "Bodo"
4189
4190 #. sSAvV
4191 #: svtools/inc/langtab.hrc:289
4192 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4193 msgid "Dogri"
4194 msgstr "Dogrî"
4195
4196 #. f2nfh
4197 #: svtools/inc/langtab.hrc:290
4198 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4199 msgid "Maithili"
4200 msgstr "Mathîlî"
4201
4202 #. ZBUUb
4203 #: svtools/inc/langtab.hrc:291
4204 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4205 msgid "Santali, Devanagari"
4206 msgstr ""
4207
4208 #. C7EGu
4209 #: svtools/inc/langtab.hrc:292
4210 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4211 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
4212 msgstr "Tetun (Timor-Leste)"
4213
4214 #. JzTF8
4215 #: svtools/inc/langtab.hrc:293
4216 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4217 msgid "Turkmen"
4218 msgstr "Tirkmenî"
4219
4220 #. XbECR
4221 #: svtools/inc/langtab.hrc:294
4222 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4223 msgid "Maltese"
4224 msgstr "Maltayî"
4225
4226 #. PJ6DF
4227 #: svtools/inc/langtab.hrc:295
4228 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4229 msgid "Tok Pisin"
4230 msgstr "Tok Pisin"
4231
4232 #. kAWUo
4233 #: svtools/inc/langtab.hrc:296
4234 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4235 msgid "Shuswap"
4236 msgstr "Şuswap"
4237
4238 #. sBWQv
4239 #: svtools/inc/langtab.hrc:297
4240 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4241 msgid "Oromo"
4242 msgstr "Oromo"
4243
4244 #. jYDYi
4245 #: svtools/inc/langtab.hrc:298
4246 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4247 msgid "Greek, Ancient"
4248 msgstr "Yewnanî, Kevnare"
4249
4250 #. WY8GH
4251 #: svtools/inc/langtab.hrc:299
4252 #, fuzzy
4253 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4254 msgid "Yiddish (Israel)"
4255 msgstr "Kurdî (Iraq)"
4256
4257 #. VAWnd
4258 #: svtools/inc/langtab.hrc:300
4259 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4260 msgid "Quechua (Ecuador)"
4261 msgstr "Queçî (Ekvador) "
4262
4263 #. UDB2F
4264 #: svtools/inc/langtab.hrc:301
4265 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4266 msgid "Uyghur"
4267 msgstr "Uygur"
4268
4269 #. XAu8x
4270 #: svtools/inc/langtab.hrc:302
4271 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4272 msgid "Asturian"
4273 msgstr "Asturî"
4274
4275 #. hwM5p
4276 #: svtools/inc/langtab.hrc:303
4277 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4278 msgid "Sorbian, Upper"
4279 msgstr "Sorbiya Jorîn"
4280
4281 #. iGTFG
4282 #: svtools/inc/langtab.hrc:304
4283 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4284 msgid "Sorbian, Lower"
4285 msgstr "Sorbiya Jêrîn"
4286
4287 #. RvdrP
4288 #: svtools/inc/langtab.hrc:305
4289 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4290 msgid "Latgalian"
4291 msgstr "Latgalî"
4292
4293 #. 94i7A
4294 #: svtools/inc/langtab.hrc:306
4295 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4296 msgid "Maore"
4297 msgstr "Maorî"
4298
4299 #. FeuXJ
4300 #: svtools/inc/langtab.hrc:307
4301 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4302 msgid "Bushi"
4303 msgstr "Bûşî"
4304
4305 #. CWFtg
4306 #: svtools/inc/langtab.hrc:308
4307 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4308 msgid "Tahitian"
4309 msgstr "Tahîtî"
4310
4311 #. TDoMB
4312 #: svtools/inc/langtab.hrc:309
4313 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4314 msgid "Malagasy, Plateau"
4315 msgstr "Malagazî, Plateau"
4316
4317 #. EVG88
4318 #: svtools/inc/langtab.hrc:310
4319 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4320 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
4321 msgstr "Papiamento (Antîlên Hollanda)"
4322
4323 #. fbGn8
4324 #: svtools/inc/langtab.hrc:311
4325 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4326 msgid "Papiamento (Aruba)"
4327 msgstr "Papiamento (Aruba)"
4328
4329 #. 9XBNE
4330 #: svtools/inc/langtab.hrc:312
4331 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4332 msgid "Sardinian, Campidanese"
4333 msgstr "Sardunî, Kampîdanî"
4334
4335 #. d2kAw
4336 #: svtools/inc/langtab.hrc:313
4337 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4338 msgid "Sardinian, Gallurese"
4339 msgstr "Sardunî, Gallurî"
4340
4341 #. cJATX
4342 #: svtools/inc/langtab.hrc:314
4343 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4344 msgid "Sardinian, Logudorese"
4345 msgstr "Sardunî, Logudorî"
4346
4347 #. PJFYt
4348 #: svtools/inc/langtab.hrc:315
4349 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4350 msgid "Sardinian, Sassarese"
4351 msgstr "Sardunî, Sassarî"
4352
4353 #. oDLAc
4354 #: svtools/inc/langtab.hrc:316
4355 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4356 msgid "Bafia"
4357 msgstr "Bafî"
4358
4359 #. 598zD
4360 #: svtools/inc/langtab.hrc:317
4361 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4362 msgid "Gikuyu"
4363 msgstr "Gikuyu"
4364
4365 #. PFxrW
4366 #: svtools/inc/langtab.hrc:318
4367 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4368 msgid "Yoruba"
4369 msgstr "Yoruba"
4370
4371 #. jajFo
4372 #: svtools/inc/langtab.hrc:319
4373 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4374 msgid "Rusyn (Ukraine)"
4375 msgstr "Rûsî (Ukrayna)"
4376
4377 #. PpWdM
4378 #: svtools/inc/langtab.hrc:320
4379 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4380 msgid "Rusyn (Slovakia)"
4381 msgstr "Rûsî (Slovakya)"
4382
4383 #. Wgo9k
4384 #: svtools/inc/langtab.hrc:321
4385 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4386 msgid "Kabyle Latin"
4387 msgstr ""
4388
4389 #. MSnHB
4390 #: svtools/inc/langtab.hrc:322
4391 #, fuzzy
4392 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4393 msgid "Yiddish (USA)"
4394 msgstr "Yidî"
4395
4396 #. uYMRX
4397 #: svtools/inc/langtab.hrc:323
4398 #, fuzzy
4399 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4400 msgid "Hawaiian"
4401 msgstr "Galicî"
4402
4403 #. DyEGX
4404 #: svtools/inc/langtab.hrc:324
4405 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4406 msgid "Limbu"
4407 msgstr ""
4408
4409 #. 3jGCz
4410 #: svtools/inc/langtab.hrc:325
4411 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4412 msgid "Lojban"
4413 msgstr ""
4414
4415 #. Ec3C4
4416 #: svtools/inc/langtab.hrc:326
4417 #, fuzzy
4418 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4419 msgid "Haitian"
4420 msgstr "Tahîtî"
4421
4422 #. D3Xoy
4423 #: svtools/inc/langtab.hrc:327
4424 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4425 msgid "Beembe"
4426 msgstr ""
4427
4428 #. 6Pkbr
4429 #: svtools/inc/langtab.hrc:328
4430 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4431 msgid "Bekwel"
4432 msgstr ""
4433
4434 #. 8WjqB
4435 #: svtools/inc/langtab.hrc:329
4436 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4437 msgid "Kituba (Congo)"
4438 msgstr ""
4439
4440 #. hCFcE
4441 #: svtools/inc/langtab.hrc:330
4442 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4443 msgid "Lari"
4444 msgstr ""
4445
4446 #. KxXpB
4447 #: svtools/inc/langtab.hrc:331
4448 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4449 msgid "Mbochi"
4450 msgstr ""
4451
4452 #. 6FdTq
4453 #: svtools/inc/langtab.hrc:332
4454 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4455 msgid "Teke-Eboo"
4456 msgstr ""
4457
4458 #. FeBzA
4459 #: svtools/inc/langtab.hrc:333
4460 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4461 msgid "Teke-Ibali"
4462 msgstr ""
4463
4464 #. LKetF
4465 #: svtools/inc/langtab.hrc:334
4466 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4467 msgid "Teke-Tyee"
4468 msgstr ""
4469
4470 #. DfVqj
4471 #: svtools/inc/langtab.hrc:335
4472 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4473 msgid "Vili"
4474 msgstr ""
4475
4476 #. uBEkT
4477 #: svtools/inc/langtab.hrc:336
4478 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4479 msgid "KeyID"
4480 msgstr ""
4481
4482 #. maAoG
4483 #: svtools/inc/langtab.hrc:337
4484 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4485 msgid "Pali Latin"
4486 msgstr ""
4487
4488 #. eDDSm
4489 #: svtools/inc/langtab.hrc:338
4490 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4491 msgid "Kyrgyz (China)"
4492 msgstr ""
4493
4494 #. RCmma
4495 #: svtools/inc/langtab.hrc:339
4496 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4497 msgid "Komi-Zyrian"
4498 msgstr ""
4499
4500 #. DLxCK
4501 #: svtools/inc/langtab.hrc:340
4502 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4503 msgid "Komi-Permyak"
4504 msgstr ""
4505
4506 #. zRJy3
4507 #: svtools/inc/langtab.hrc:341
4508 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4509 msgid "Pitjantjatjara"
4510 msgstr ""
4511
4512 #. X2WLD
4513 #: svtools/inc/langtab.hrc:342
4514 #, fuzzy
4515 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4516 msgid "English (Malawi)"
4517 msgstr "Îngilîzî (Kanada)"
4518
4519 #. BNve6
4520 #: svtools/inc/langtab.hrc:343
4521 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4522 msgid "Erzya"
4523 msgstr ""
4524
4525 #. bS6vy
4526 #: svtools/inc/langtab.hrc:344
4527 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4528 msgid "Mari, Meadow"
4529 msgstr ""
4530
4531 #. 2YjMT
4532 #: svtools/inc/langtab.hrc:345
4533 #, fuzzy
4534 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4535 msgid "Papiamento (Curaçao)"
4536 msgstr "Papiamento (Aruba)"
4537
4538 #. QA2V4
4539 #: svtools/inc/langtab.hrc:346
4540 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4541 msgid "Papiamento (Bonaire)"
4542 msgstr ""
4543
4544 #. vozw6
4545 #: svtools/inc/langtab.hrc:347
4546 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4547 msgid "Khanty"
4548 msgstr ""
4549
4550 #. MBtJM
4551 #: svtools/inc/langtab.hrc:348
4552 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4553 msgid "Livonian"
4554 msgstr ""
4555
4556 #. wNkoh
4557 #: svtools/inc/langtab.hrc:349
4558 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4559 msgid "Moksha"
4560 msgstr ""
4561
4562 #. uCDU6
4563 #: svtools/inc/langtab.hrc:350
4564 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4565 msgid "Mari, Hill"
4566 msgstr ""
4567
4568 #. JEhY4
4569 #: svtools/inc/langtab.hrc:351
4570 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4571 msgid "Nganasan"
4572 msgstr ""
4573
4574 #. hr4pq
4575 #: svtools/inc/langtab.hrc:352
4576 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4577 msgid "Olonets"
4578 msgstr ""
4579
4580 #. Arpn4
4581 #: svtools/inc/langtab.hrc:353
4582 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4583 msgid "Veps"
4584 msgstr ""
4585
4586 #. fJ3Ss
4587 #: svtools/inc/langtab.hrc:354
4588 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4589 msgid "Võro"
4590 msgstr ""
4591
4592 #. HuWCs
4593 #: svtools/inc/langtab.hrc:355
4594 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4595 msgid "Nenets"
4596 msgstr ""
4597
4598 #. 5Zxgd
4599 #: svtools/inc/langtab.hrc:356
4600 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4601 msgid "Aka (Central African Republic)"
4602 msgstr ""
4603
4604 #. oBDBe
4605 #: svtools/inc/langtab.hrc:357
4606 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4607 msgid "Aka (Congo)"
4608 msgstr ""
4609
4610 #. GRKCD
4611 #: svtools/inc/langtab.hrc:358
4612 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4613 msgid "Dibole"
4614 msgstr ""
4615
4616 #. cgMCr
4617 #: svtools/inc/langtab.hrc:359
4618 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4619 msgid "Doondo"
4620 msgstr ""
4621
4622 #. FmhF6
4623 #: svtools/inc/langtab.hrc:360
4624 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4625 msgid "Kaamba"
4626 msgstr ""
4627
4628 #. BBf4G
4629 #: svtools/inc/langtab.hrc:361
4630 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4631 msgid "Koongo (Congo)"
4632 msgstr ""
4633
4634 #. HbeaC
4635 #: svtools/inc/langtab.hrc:362
4636 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4637 msgid "Kunyi"
4638 msgstr ""
4639
4640 #. wLxHD
4641 #: svtools/inc/langtab.hrc:363
4642 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4643 msgid "Ngungwel"
4644 msgstr ""
4645
4646 #. 7cvAe
4647 #: svtools/inc/langtab.hrc:364
4648 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4649 msgid "Njyem (Congo)"
4650 msgstr ""
4651
4652 #. G2SG8
4653 #: svtools/inc/langtab.hrc:365
4654 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4655 msgid "Punu"
4656 msgstr ""
4657
4658 #. WjBVL
4659 #: svtools/inc/langtab.hrc:366
4660 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4661 msgid "Suundi"
4662 msgstr ""
4663
4664 #. 9nAA2
4665 #: svtools/inc/langtab.hrc:367
4666 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4667 msgid "Teke-Kukuya"
4668 msgstr ""
4669
4670 #. dwdUH
4671 #: svtools/inc/langtab.hrc:368
4672 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4673 msgid "Tsaangi"
4674 msgstr ""
4675
4676 #. otqzC
4677 #: svtools/inc/langtab.hrc:369
4678 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4679 msgid "Yaka (Congo)"
4680 msgstr ""
4681
4682 #. JuMFF
4683 #: svtools/inc/langtab.hrc:370
4684 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4685 msgid "Yaka (Democratic Republic of the Congo)"
4686 msgstr ""
4687
4688 #. NDjGL
4689 #: svtools/inc/langtab.hrc:371
4690 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4691 msgid "Yombe (Congo)"
4692 msgstr ""
4693
4694 #. MvwFr
4695 #: svtools/inc/langtab.hrc:372
4696 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4697 msgid "N'ko"
4698 msgstr ""
4699
4700 #. WFc6C
4701 #: svtools/inc/langtab.hrc:373
4702 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4703 msgid "Udmurt"
4704 msgstr ""
4705
4706 #. hEtfX
4707 #: svtools/inc/langtab.hrc:374
4708 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4709 msgid "Tibetan (India)"
4710 msgstr ""
4711
4712 #. Agf93
4713 #: svtools/inc/langtab.hrc:375
4714 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4715 msgid "Cornish"
4716 msgstr ""
4717
4718 #. EtH3H
4719 #: svtools/inc/langtab.hrc:376
4720 #, fuzzy
4721 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4722 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
4723 msgstr "Samî, Lule (Swêd)"
4724
4725 #. jp6C9
4726 #: svtools/inc/langtab.hrc:377
4727 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4728 msgid "Ngäbere"
4729 msgstr ""
4730
4731 #. 3nTLx
4732 #: svtools/inc/langtab.hrc:378
4733 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4734 msgid "Kumyk"
4735 msgstr ""
4736
4737 #. c56C9
4738 #: svtools/inc/langtab.hrc:379
4739 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4740 msgid "Nogai"
4741 msgstr ""
4742
4743 #. CBiiA
4744 #: svtools/inc/langtab.hrc:380
4745 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4746 msgid "Karakalpak Latin"
4747 msgstr ""
4748
4749 #. CkEC7
4750 #: svtools/inc/langtab.hrc:381
4751 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4752 msgid "Ladin"
4753 msgstr ""
4754
4755 #. XAiVE
4756 #: svtools/inc/langtab.hrc:382
4757 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4758 msgid "French (Burkina Faso)"
4759 msgstr ""
4760
4761 #. EGzhe
4762 #: svtools/inc/langtab.hrc:383
4763 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4764 msgid "Puinave"
4765 msgstr ""
4766
4767 #. HNcxe
4768 #: svtools/inc/langtab.hrc:384
4769 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4770 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
4771 msgstr ""
4772
4773 #. Kxi9E
4774 #: svtools/inc/langtab.hrc:385
4775 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4776 msgid "Avar"
4777 msgstr ""
4778
4779 #. zumBa
4780 #: svtools/inc/langtab.hrc:386
4781 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4782 msgid "Cree, Plains, Latin"
4783 msgstr ""
4784
4785 #. PQqU7
4786 #: svtools/inc/langtab.hrc:387
4787 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4788 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
4789 msgstr ""
4790
4791 #. kewgf
4792 #: svtools/inc/langtab.hrc:388
4793 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4794 msgid "Lengo"
4795 msgstr ""
4796
4797 #. KtBfE
4798 #: svtools/inc/langtab.hrc:389
4799 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4800 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
4801 msgstr ""
4802
4803 #. DTuEL
4804 #: svtools/inc/langtab.hrc:390
4805 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4806 msgid "French (Mali)"
4807 msgstr ""
4808
4809 #. LFLk6
4810 #: svtools/inc/langtab.hrc:391
4811 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4812 msgid "French (Senegal)"
4813 msgstr ""
4814
4815 #. mSK3x
4816 #: svtools/inc/langtab.hrc:392
4817 #, fuzzy
4818 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4819 msgid "French (Benin)"
4820 msgstr "Fransî (Belçika)"
4821
4822 #. tM6qQ
4823 #: svtools/inc/langtab.hrc:393
4824 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4825 msgid "French (Niger)"
4826 msgstr ""
4827
4828 #. nCq6f
4829 #: svtools/inc/langtab.hrc:394
4830 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4831 msgid "French (Togo)"
4832 msgstr ""
4833
4834 #. oCBvK
4835 #: svtools/inc/langtab.hrc:395
4836 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4837 msgid "Kven Finnish"
4838 msgstr ""
4839
4840 #. zjNcC
4841 #: svtools/inc/langtab.hrc:396
4842 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4843 msgid "Venetian"
4844 msgstr ""
4845
4846 #. 8EbCs
4847 #: svtools/inc/langtab.hrc:397
4848 #, fuzzy
4849 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4850 msgid "English (Gambia)"
4851 msgstr "Îngilîzî (Namîbiya)"
4852
4853 #. gEd8L
4854 #: svtools/inc/langtab.hrc:398
4855 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4856 msgid "Aranese"
4857 msgstr ""
4858
4859 #. TaEzQ
4860 #: svtools/inc/langtab.hrc:399
4861 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4862 msgid "Arpitan (France)"
4863 msgstr ""
4864
4865 #. s4yFD
4866 #: svtools/inc/langtab.hrc:400
4867 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4868 msgid "Arpitan (Italy)"
4869 msgstr ""
4870
4871 #. FvPLF
4872 #: svtools/inc/langtab.hrc:401
4873 #, fuzzy
4874 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4875 msgid "Arpitan (Switzerland)"
4876 msgstr "Almanî (Swîsre)"
4877
4878 #. GgwXq
4879 #: svtools/inc/langtab.hrc:402
4880 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4881 msgid "English (Botswana)"
4882 msgstr ""
4883
4884 #. GZfWN
4885 #: svtools/inc/langtab.hrc:403
4886 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4887 msgid "Interlingue Occidental"
4888 msgstr ""
4889
4890 #. FFkaK
4891 #: svtools/inc/langtab.hrc:404
4892 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4893 msgid "Apatani"
4894 msgstr ""
4895
4896 #. EHHtS
4897 #: svtools/inc/langtab.hrc:405
4898 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4899 msgid "English (Mauritius)"
4900 msgstr ""
4901
4902 #. atcMq
4903 #: svtools/inc/langtab.hrc:406
4904 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4905 msgid "French (Mauritius)"
4906 msgstr ""
4907
4908 #. UZ4Pn
4909 #: svtools/inc/langtab.hrc:407
4910 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4911 msgid "Silesian"
4912 msgstr ""
4913
4914 #. RJDLA
4915 #: svtools/inc/langtab.hrc:408
4916 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4917 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
4918 msgstr ""
4919
4920 #. v3WK8
4921 #: svtools/inc/langtab.hrc:409
4922 #, fuzzy
4923 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4924 msgid "English (Malaysia)"
4925 msgstr "Îngilîzî (Kanada)"
4926
4927 #. 4sBjT
4928 #: svtools/inc/langtab.hrc:410
4929 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4930 msgid "Manchu"
4931 msgstr ""
4932
4933 #. XH3fY
4934 #: svtools/inc/langtab.hrc:411
4935 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4936 msgid "Xibe"
4937 msgstr ""
4938
4939 #. oGNdE
4940 #: svtools/inc/langtab.hrc:412
4941 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4942 msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
4943 msgstr ""
4944
4945 #. jQF7C
4946 #: svtools/inc/langtab.hrc:413
4947 #, fuzzy
4948 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4949 msgid "Fon"
4950 msgstr "Cûrenivîs"
4951
4952 #. cAPXF
4953 #: svtools/inc/langtab.hrc:414
4954 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4955 msgid "Plautdietsch"
4956 msgstr ""
4957
4958 #. 8LY2A
4959 #: svtools/inc/langtab.hrc:415
4960 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4961 msgid "Armenian, Eastern (Russia)"
4962 msgstr ""
4963
4964 #. ieGNR
4965 #: svtools/inc/langtab.hrc:416
4966 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4967 msgid "Armenian, Eastern (Iran)"
4968 msgstr ""
4969
4970 #. US8Ga
4971 #: svtools/inc/langtab.hrc:417
4972 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4973 msgid "Armenian, Western (Armenia)"
4974 msgstr ""
4975
4976 #. nzbrZ
4977 #: svtools/inc/langtab.hrc:418
4978 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4979 msgid "Armenian, Classical (Armenia)"
4980 msgstr ""
4981
4982 #. BDKAa
4983 #: svtools/inc/langtab.hrc:419
4984 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4985 msgid "Malay Arabic (Malaysia)"
4986 msgstr ""
4987
4988 #. AnrGG
4989 #: svtools/inc/langtab.hrc:420
4990 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4991 msgid "Malay Arabic (Brunei Darussalam)"
4992 msgstr ""
4993
4994 #. utBog
4995 #: svtools/inc/langtab.hrc:421
4996 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
4997 msgid "Juǀ’hoan"
4998 msgstr ""
4999
5000 #. jPaAH
5001 #: svtools/inc/langtab.hrc:422
5002 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5003 msgid "Naro"
5004 msgstr ""
5005
5006 #. mMVAF
5007 #: svtools/inc/langtab.hrc:423
5008 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5009 msgid "Iloko"
5010 msgstr ""
5011
5012 #. AzGAy
5013 #: svtools/inc/langtab.hrc:424
5014 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5015 msgid "English (Zambia)"
5016 msgstr ""
5017
5018 #. 7kkKy
5019 #: svtools/inc/langtab.hrc:425
5020 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5021 msgid "English (Sri Lanka)"
5022 msgstr ""
5023
5024 #. xFPXp
5025 #: svtools/inc/langtab.hrc:426
5026 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5027 msgid "English (Nigeria)"
5028 msgstr ""
5029
5030 #. Up6ab
5031 #: svtools/inc/langtab.hrc:427
5032 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5033 msgid "Kabardian"
5034 msgstr ""
5035
5036 #. BiDsR
5037 #: svtools/inc/langtab.hrc:428
5038 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5039 msgid "Guadeloupean Creole French"
5040 msgstr ""
5041
5042 #. 2b2P4
5043 #: svtools/inc/langtab.hrc:429
5044 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5045 msgid "Ligurian"
5046 msgstr ""
5047
5048 #. 3LvEE
5049 #: svtools/inc/langtab.hrc:430
5050 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5051 msgid "Minangkabau"
5052 msgstr ""
5053
5054 #. nDkKR
5055 #: svtools/inc/langtab.hrc:431
5056 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5057 msgid "Sundanese"
5058 msgstr ""
5059
5060 #. wGEAB
5061 #: svtools/inc/langtab.hrc:432
5062 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5063 msgid "English (Hong Kong)"
5064 msgstr ""
5065
5066 #. qTMB2
5067 #: svtools/inc/langtab.hrc:433
5068 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5069 msgid "English (Kenya)"
5070 msgstr ""
5071
5072 #. SgQ2p
5073 #: svtools/inc/langtab.hrc:434
5074 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5075 msgid "Pali Thai"
5076 msgstr ""
5077
5078 #. DGeeF
5079 #: svtools/inc/langtab.hrc:435
5080 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5081 msgid "Cabécar"
5082 msgstr ""
5083
5084 #. xHCtG
5085 #: svtools/inc/langtab.hrc:436
5086 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5087 msgid "Bribri"
5088 msgstr ""
5089
5090 #. 2GFgR
5091 #: svtools/inc/langtab.hrc:437
5092 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5093 msgid "English (Denmark)"
5094 msgstr ""
5095
5096 #. gmE6U
5097 #: svtools/inc/langtab.hrc:438
5098 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5099 msgid "Sesotho"
5100 msgstr ""
5101
5102 #. BkKJX
5103 #: svtools/inc/langtab.hrc:439
5104 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5105 msgid "Klingon"
5106 msgstr ""
5107
5108 #. xFYhC
5109 #: svtools/inc/langtab.hrc:440
5110 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5111 msgid "English (Israel)"
5112 msgstr ""
5113
5114 #. Bryjh
5115 #: svtools/inc/langtab.hrc:441
5116 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5117 msgid "Interslavic Latin"
5118 msgstr ""
5119
5120 #. DZBAE
5121 #: svtools/inc/langtab.hrc:442
5122 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5123 msgid "Interslavic Cyrillic"
5124 msgstr ""
5125
5126 #. 4eEDW
5127 #: svtools/inc/langtab.hrc:443
5128 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5129 msgid "Pennsylvania Dutch"
5130 msgstr ""
5131
5132 #. vkGn5
5133 #: svtools/inc/langtab.hrc:444
5134 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5135 msgid "Portuguese (Mozambique)"
5136 msgstr ""
5137
5138 #. gLsUC
5139 #: svtools/inc/langtab.hrc:445
5140 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5141 msgid "Saraiki"
5142 msgstr ""
5143
5144 #. hnUCz
5145 #: svtools/inc/langtab.hrc:446
5146 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5147 msgid "Rohingya Hanifi"
5148 msgstr ""
5149
5150 #. ywNvt
5151 #: svtools/inc/langtab.hrc:447
5152 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5153 msgid "Morisyen"
5154 msgstr ""
5155
5156 #. LAnhQ
5157 #: svtools/inc/langtab.hrc:448
5158 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5159 msgid "Santali, Ol Chiki"
5160 msgstr ""
5161
5162 #. 8vSjE
5163 #: svtools/inc/langtab.hrc:449
5164 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5165 msgid "French (Republic of Guinea)"
5166 msgstr ""
5167
5168 #. VqBEd
5169 #: svtools/inc/langtab.hrc:450
5170 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5171 msgid "Abkhaz"
5172 msgstr ""
5173
5174 #. VpFN4
5175 #: svtools/inc/langtab.hrc:451
5176 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5177 msgid "English (Guyana)"
5178 msgstr ""
5179
5180 #. sxQCH
5181 #: svtools/inc/langtab.hrc:452
5182 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5183 msgid "Gronings"
5184 msgstr ""
5185
5186 #. EFDwD
5187 #: svtools/inc/langtab.hrc:453
5188 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
5189 msgid "Extremaduran"
5190 msgstr ""
5191
5192 #. fXSja
5193 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
5194 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
5195 msgid "Templates: Address Book Assignment"
5196 msgstr ""
5197
5198 #. AhGyN
5199 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:104
5200 #, fuzzy
5201 msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
5202 msgid "Data source:"
5203 msgstr "Ça~vkaniya daneyan:"
5204
5205 #. FSgAi
5206 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:118
5207 #, fuzzy
5208 msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
5209 msgid "Table:"
5210 msgstr "Tablo: "
5211
5212 #. z3CHk
5213 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:143
5214 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|datasource"
5215 msgid "Select the data source for your address book."
5216 msgstr ""
5217
5218 #. UTY6t
5219 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:167
5220 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|datatable"
5221 msgid "Select the data table for your address book."
5222 msgstr ""
5223
5224 #. xkk5e
5225 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:178
5226 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
5227 msgid "_Assign"
5228 msgstr ""
5229
5230 #. TG8ad
5231 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:185
5232 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|admin"
5233 msgid "Add a new data source to the Address Book Source list."
5234 msgstr ""
5235
5236 #. sws8j
5237 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:203
5238 #, fuzzy
5239 msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
5240 msgid "Address Book Source"
5241 msgstr "Jêderka Lênûsa ~Navnîşanan..."
5242
5243 #. K4oiz
5244 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:548
5245 msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
5246 msgid "Field Assignment"
5247 msgstr "Tayînkirina Qadan"
5248
5249 #. zEPAf
5250 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:556
5251 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|assign"
5252 msgid "Select the field in the data table that corresponds to the address book entry."
5253 msgstr ""
5254
5255 #. qKBRS
5256 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:581
5257 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog"
5258 msgid "Edit the field assignments and the data source for your address book."
5259 msgstr ""
5260
5261 #. 8qKyD
5262 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
5263 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
5264 msgid "Today"
5265 msgstr ""
5266
5267 #. Cr9A2
5268 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
5269 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
5270 msgid "None"
5271 msgstr ""
5272
5273 #. jVUd9
5274 #: svtools/uiconfig/ui/datewindow.ui:55
5275 msgctxt "datewindow|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
5276 msgid "Today"
5277 msgstr ""
5278
5279 #. DdDKA
5280 #: svtools/uiconfig/ui/datewindow.ui:70
5281 msgctxt "datewindow|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
5282 msgid "None"
5283 msgstr ""
5284
5285 #. vrBni
5286 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
5287 #, fuzzy
5288 msgctxt "fileviewmenu|delete"
5289 msgid "_Delete"
5290 msgstr "Jê Bibe"
5291
5292 #. AJiPc
5293 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:20
5294 #, fuzzy
5295 msgctxt "fileviewmenu|rename"
5296 msgid "_Rename"
5297 msgstr "Nav Biguherîne"
5298
5299 #. puJ5X
5300 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:51
5301 #, fuzzy
5302 msgctxt "graphicexport|GraphicExportDialog"
5303 msgid "%1 Options"
5304 msgstr " Vebijêrk"
5305
5306 #. C3C7t
5307 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:141
5308 msgctxt "graphicexport|modifydimensionscb"
5309 msgid "Modify dimensions"
5310 msgstr ""
5311
5312 #. pyd6J
5313 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:159
5314 #, fuzzy
5315 msgctxt "graphicexport|label5"
5316 msgid "Width:"
5317 msgstr "Firehî"
5318
5319 #. drQDY
5320 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:173
5321 #, fuzzy
5322 msgctxt "graphicexport|label6"
5323 msgid "Height:"
5324 msgstr "Bilindahî"
5325
5326 #. exCyd
5327 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:184
5328 msgctxt "graphicexport|modifyresolutioncb"
5329 msgid "Modify resolution"
5330 msgstr ""
5331
5332 #. ZWxGB
5333 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:202
5334 #, fuzzy
5335 msgctxt "graphicexport|resolutionft"
5336 msgid "Resolution:"
5337 msgstr "Rêje~şane"
5338
5339 #. 2rwEJ
5340 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:222
5341 msgctxt "graphicexport|extended_tip|widthmf"
5342 msgid "Specifies the measurement units."
5343 msgstr ""
5344
5345 #. BPaB3
5346 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:242
5347 msgctxt "graphicexport|extended_tip|heightmf"
5348 msgid "Specifies the height."
5349 msgstr ""
5350
5351 #. Da3fv
5352 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:262
5353 msgctxt "graphicexport|extended_tip|resolutionmf"
5354 msgid "Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box."
5355 msgstr ""
5356
5357 #. S9aHs
5358 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:276
5359 msgctxt "graphicexport|liststore2"
5360 msgid "inches"
5361 msgstr ""
5362
5363 #. dCstP
5364 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:277
5365 msgctxt "graphicexport|liststore2"
5366 msgid "cm"
5367 msgstr "cm"
5368
5369 #. X5dLV
5370 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:278
5371 msgctxt "graphicexport|liststore2"
5372 msgid "mm"
5373 msgstr "mm"
5374
5375 #. 6vWVJ
5376 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:279
5377 msgctxt "graphicexport|liststore2"
5378 msgid "points"
5379 msgstr ""
5380
5381 #. ZqyAj
5382 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:280
5383 #, fuzzy
5384 msgctxt "graphicexport|liststore2"
5385 msgid "pixels"
5386 msgstr "Pîksel"
5387
5388 #. QL8mE
5389 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:284
5390 msgctxt "graphicexport|extended_tip|widthlb"
5391 msgid "Specifies the width."
5392 msgstr ""
5393
5394 #. kYLvv
5395 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:298
5396 msgctxt "graphicexport|liststore1"
5397 msgid "pixels/cm"
5398 msgstr ""
5399
5400 #. zjmFd
5401 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:299
5402 msgctxt "graphicexport|liststore1"
5403 msgid "pixels/inch"
5404 msgstr ""
5405
5406 #. iMZW3
5407 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:300
5408 msgctxt "graphicexport|liststore1"
5409 msgid "pixels/meter"
5410 msgstr ""
5411
5412 #. ND5ki
5413 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:304
5414 msgctxt "graphicexport|extended_tip|resolutionlb"
5415 msgid "Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box."
5416 msgstr ""
5417
5418 #. ENaqm
5419 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:322
5420 msgctxt "graphicexport|label1"
5421 msgid "Size"
5422 msgstr "Mezinahî"
5423
5424 #. Dc5fy
5425 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:348
5426 msgctxt "graphicexport|extended_tip|colordepthlb"
5427 msgid "Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color."
5428 msgstr ""
5429
5430 #. hFaPC
5431 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:357
5432 #, fuzzy
5433 msgctxt "graphicexport|label2"
5434 msgid "Color Depth"
5435 msgstr "~Kurahiya reng"
5436
5437 #. eUi3Y
5438 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:385
5439 msgctxt "graphicexport|losslesscb"
5440 msgid "Lossless"
5441 msgstr ""
5442
5443 #. QKNme
5444 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:394
5445 msgctxt "graphicexport|extended_tip|losslesscb"
5446 msgid "Lossless images do not lose quality but result in larger files."
5447 msgstr ""
5448
5449 #. 5Gv5x
5450 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:413
5451 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf"
5452 msgid "Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size."
5453 msgstr ""
5454
5455 #. Tk5y2
5456 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:445
5457 msgctxt "graphicexport|label9"
5458 msgid "Quality"
5459 msgstr "Qalîte"
5460
5461 #. AHkNV
5462 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:481
5463 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionpngnf"
5464 msgid "Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image."
5465 msgstr ""
5466
5467 #. f4LYz
5468 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:510
5469 #, fuzzy
5470 msgctxt "graphicexport|label"
5471 msgid "Compression"
5472 msgstr "Dewisandin"
5473
5474 #. hQadL
5475 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:530
5476 #, fuzzy
5477 msgctxt "graphicexport|rlecb"
5478 msgid "RLE encoding"
5479 msgstr "Kodkirina LZW"
5480
5481 #. DqpKW
5482 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:541
5483 msgctxt "graphicexport|extended_tip|rlecb"
5484 msgid "Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics."
5485 msgstr ""
5486
5487 #. EA7BF
5488 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:550
5489 #, fuzzy
5490 msgctxt "graphicexport|label3"
5491 msgid "Compression"
5492 msgstr "Dewisandin"
5493
5494 #. qiLZK
5495 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:570
5496 msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
5497 msgid "Interlaced"
5498 msgstr ""
5499
5500 #. cLvu6
5501 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:581
5502 msgctxt "graphicexport|extended_tip|interlacedcb"
5503 msgid "Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode."
5504 msgstr ""
5505
5506 #. BkbD3
5507 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:590
5508 msgctxt "graphicexport|label12"
5509 msgid "Mode"
5510 msgstr "Mod"
5511
5512 #. Nhj88
5513 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:610
5514 #, fuzzy
5515 msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
5516 msgid "Save transparency"
5517 msgstr "~Zelalî Tuneye"
5518
5519 #. kZ3uW
5520 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:621
5521 msgctxt "graphicexport|extended_tip|savetransparencycb"
5522 msgid "Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture."
5523 msgstr ""
5524
5525 #. ZPmXf
5526 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:630
5527 msgctxt "graphicexport|labe"
5528 msgid "Drawing Objects"
5529 msgstr "Bireserên xêzkirinê"
5530
5531 #. KMCxb
5532 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:657
5533 msgctxt "graphicexport|binarycb"
5534 msgid "Binary"
5535 msgstr "Dumendî"
5536
5537 #. qFTuj
5538 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:666
5539 msgctxt "graphicexport|extended_tip|binarycb"
5540 msgid "Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file."
5541 msgstr ""
5542
5543 #. 8cZsH
5544 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:677
5545 msgctxt "graphicexport|textcb"
5546 msgid "Text"
5547 msgstr "Nivîs"
5548
5549 #. GFbg2
5550 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:686
5551 msgctxt "graphicexport|extended_tip|textcb"
5552 msgid "Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file."
5553 msgstr ""
5554
5555 #. ECUb9
5556 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:701
5557 msgctxt "graphicexport|label16"
5558 msgid "Encoding"
5559 msgstr "Kodkirin"
5560
5561 #. aeV52
5562 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:733
5563 msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
5564 msgid "Image preview (TIFF)"
5565 msgstr ""
5566
5567 #. H8vtD
5568 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:742
5569 msgctxt "graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb"
5570 msgid "Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file."
5571 msgstr ""
5572
5573 #. AeEJu
5574 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:753
5575 msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
5576 msgid "Interchange (EPSI)"
5577 msgstr ""
5578
5579 #. gLbUQ
5580 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:761
5581 msgctxt "graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb"
5582 msgid "Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code."
5583 msgstr ""
5584
5585 #. sRbZb
5586 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:776
5587 msgctxt "graphicexport|label17"
5588 msgid "Preview"
5589 msgstr "Pêşdîtin"
5590
5591 #. Jfbgx
5592 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:803
5593 msgctxt "graphicexport|color1rb"
5594 msgid "Color"
5595 msgstr "Reng"
5596
5597 #. LNHEi
5598 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:812
5599 msgctxt "graphicexport|extended_tip|color1rb"
5600 msgid "Exports the file in color."
5601 msgstr ""
5602
5603 #. VeZFK
5604 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:823
5605 #, fuzzy
5606 msgctxt "graphicexport|color2rb"
5607 msgid "Grayscale"
5608 msgstr "Pîvanka Grî"
5609
5610 #. TWEx8
5611 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:832
5612 msgctxt "graphicexport|extended_tip|color2rb"
5613 msgid "Exports the file in grayscale tones."
5614 msgstr ""
5615
5616 #. BbSGF
5617 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:847
5618 #, fuzzy
5619 msgctxt "graphicexport|label18"
5620 msgid "Color Format"
5621 msgstr "Teşeya reng"
5622
5623 #. b6J7X
5624 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:874
5625 msgctxt "graphicexport|level1rb"
5626 msgid "Level 1"
5627 msgstr "Asta 1"
5628
5629 #. pEcBC
5630 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:883
5631 msgctxt "graphicexport|extended_tip|level1rb"
5632 msgid "Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2."
5633 msgstr ""
5634
5635 #. kuCNX
5636 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:894
5637 msgctxt "graphicexport|level2rb"
5638 msgid "Level 2"
5639 msgstr "Asta 2"
5640
5641 #. wiWrE
5642 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:903
5643 msgctxt "graphicexport|extended_tip|level2rb"
5644 msgid "Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics."
5645 msgstr ""
5646
5647 #. JUuBZ
5648 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:918
5649 msgctxt "graphicexport|label19"
5650 msgid "Version"
5651 msgstr "Guherto"
5652
5653 #. FjkbL
5654 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:945
5655 msgctxt "graphicexport|compresslzw"
5656 msgid "LZW encoding"
5657 msgstr "Kodkirina LZW"
5658
5659 #. 5cYFM
5660 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:954
5661 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compresslzw"
5662 msgid "LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm."
5663 msgstr ""
5664
5665 #. vXGXe
5666 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:965
5667 msgctxt "graphicexport|compressnone"
5668 msgid "None"
5669 msgstr "Tune"
5670
5671 #. kW3QD
5672 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:974
5673 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressnone"
5674 msgid "Specifies that you do not wish to use compression."
5675 msgstr ""
5676
5677 #. ghAqZ
5678 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:989
5679 #, fuzzy
5680 msgctxt "graphicexport|label20"
5681 msgid "Compression"
5682 msgstr "Dewisandin"
5683
5684 #. LmAeC
5685 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:1028
5686 msgctxt "graphicexport|label4"
5687 msgid "Information"
5688 msgstr "Agahî"
5689
5690 #. 68xBA
5691 #: svtools/uiconfig/ui/javadisableddialog.ui:7
5692 msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
5693 msgid "Enable JRE?"
5694 msgstr ""
5695
5696 #. s9RtZ
5697 #: svtools/uiconfig/ui/javadisableddialog.ui:13
5698 msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
5699 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
5700 msgstr ""
5701
5702 #. 9exk9
5703 #: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:23
5704 msgctxt "linewindow|none_line_button"
5705 msgid "None"
5706 msgstr ""
5707
5708 #. LwyoW
5709 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:18
5710 msgctxt "placeedit|PlaceEditDialog"
5711 msgid "File Services"
5712 msgstr ""
5713
5714 #. sz9uP
5715 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:111
5716 #, fuzzy
5717 msgctxt "placeedit|typeLabel"
5718 msgid "Type:"
5719 msgstr "Cure"
5720
5721 #. AkqhA
5722 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:127
5723 msgctxt "placeedit|liststore1"
5724 msgid "WebDAV"
5725 msgstr ""
5726
5727 #. jtCfC
5728 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:128
5729 msgctxt "placeedit|liststore1"
5730 msgid "SSH"
5731 msgstr ""
5732
5733 #. 5aYwy
5734 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:129
5735 msgctxt "placeedit|liststore1"
5736 msgid "Windows Share"
5737 msgstr ""
5738
5739 #. NFxzA
5740 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:155
5741 #, fuzzy
5742 msgctxt "placeedit|hostLabel"
5743 msgid "Host:"
5744 msgstr "Bişîne"
5745
5746 #. 6QfCF
5747 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:188
5748 #, fuzzy
5749 msgctxt "placeedit|portLabel"
5750 msgid "Port:"
5751 msgstr "~Port"
5752
5753 #. 6xp54
5754 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:223
5755 msgctxt "placeedit|webdavs"
5756 msgid "Secure connection"
5757 msgstr ""
5758
5759 #. uEUaM
5760 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:239
5761 msgctxt "placeedit|shareLabel"
5762 msgid "Share:"
5763 msgstr ""
5764
5765 #. B8mT8
5766 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:266
5767 #, fuzzy
5768 msgctxt "placeedit|loginLabel"
5769 msgid "User:"
5770 msgstr "Bi~karhênêr:"
5771
5772 #. 8boor
5773 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:293
5774 msgctxt "placeedit|passwordLabel"
5775 msgid "Password:"
5776 msgstr "Şîfre:"
5777
5778 #. DFwBC
5779 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:317
5780 #, fuzzy
5781 msgctxt "placeedit|rememberPassword"
5782 msgid "Remember password"
5783 msgstr "Nasnavê bi ~bîr bîne"
5784
5785 #. xJNi8
5786 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:333
5787 msgctxt "placeedit|repositoryLabel"
5788 msgid "Repository:"
5789 msgstr ""
5790
5791 #. jRt98
5792 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:384
5793 #, fuzzy
5794 msgctxt "placeedit|nameLabel"
5795 msgid "Label:"
5796 msgstr "Etîket"
5797
5798 #. YuAy3
5799 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:411
5800 msgctxt "placeedit|pathLabel"
5801 msgid "Root:"
5802 msgstr ""
5803
5804 #. AnwWt
5805 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:8
5806 msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
5807 msgid "Printer Setup"
5808 msgstr ""
5809
5810 #. ZNAnC
5811 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:40
5812 #, fuzzy
5813 msgctxt "printersetupdialog|options"
5814 msgid "Options..."
5815 msgstr "Vebijêrk..."
5816
5817 #. NCVY4
5818 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:109
5819 #, fuzzy
5820 msgctxt "printersetupdialog|label2"
5821 msgid "Name:"
5822 msgstr "Nav"
5823
5824 #. TrFGR
5825 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:126
5826 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|name"
5827 msgid "Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list."
5828 msgstr ""
5829
5830 #. 3uJUu
5831 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:137
5832 msgctxt "printersetupdialog|properties"
5833 msgid "Properties..."
5834 msgstr "Taybetmendî..."
5835
5836 #. DFBtc
5837 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:143
5838 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|properties"
5839 msgid "Changes the printer settings of your operating system for the current document."
5840 msgstr ""
5841
5842 #. utGE2
5843 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:156
5844 msgctxt "printersetupdialog|label3"
5845 msgid "Status:"
5846 msgstr "Rewş:"
5847
5848 #. GxvkC
5849 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:168
5850 #, fuzzy
5851 msgctxt "printersetupdialog|label4"
5852 msgid "Type:"
5853 msgstr "Cure"
5854
5855 #. amoGB
5856 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:180
5857 msgctxt "printersetupdialog|label5"
5858 msgid "Location:"
5859 msgstr "Cih:"
5860
5861 #. B66Zc
5862 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:192
5863 #, fuzzy
5864 msgctxt "printersetupdialog|label6"
5865 msgid "Comment:"
5866 msgstr "Daxûyanî: "
5867
5868 #. XHe8U
5869 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:254
5870 msgctxt "printersetupdialog|label1"
5871 msgid "Printer"
5872 msgstr "Çaper"
5873
5874 #. sR2LP
5875 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:276
5876 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog"
5877 msgid "Select the default printer for the current document."
5878 msgstr ""
5879
5880 #. psFPB
5881 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:7
5882 #, fuzzy
5883 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
5884 msgid "Confirm Delete"
5885 msgstr "Jêbirinê Erê Bike"
5886
5887 #. NH24h
5888 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:13
5889 #, fuzzy
5890 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
5891 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
5892 msgstr "Tu bawerî ku dixwazî senaroya hilbijartî jêbibî?"
5893
5894 #. dJB35
5895 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:14
5896 msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
5897 msgid "Entry: %s"
5898 msgstr ""
5899
5900 #. qKVAA
5901 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:25
5902 #, fuzzy
5903 msgctxt "querydeletedialog|yes"
5904 msgid "_Delete"
5905 msgstr "Jê Bibe"
5906
5907 #. KSj3y
5908 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:41
5909 msgctxt "querydeletedialog|all"
5910 msgid "Delete _All"
5911 msgstr ""
5912
5913 #. JXutA
5914 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:56
5915 msgctxt "querydeletedialog|no"
5916 msgid "Do _Not Delete"
5917 msgstr ""
5918
5919 #. KtcWg
5920 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:8
5921 msgctxt "restartdialog|RestartDialog"
5922 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
5923 msgstr ""
5924
5925 #. SGCCG
5926 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:26
5927 msgctxt "restartdialog|yes"
5928 msgid "_Restart Now"
5929 msgstr ""
5930
5931 #. jQATd
5932 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:42
5933 msgctxt "restartdialog|no"
5934 msgid "Restart _Later"
5935 msgstr ""
5936
5937 #. LBUvc
5938 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:72
5939 msgctxt "restartdialog|reason_java"
5940 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
5941 msgstr ""
5942
5943 #. rv3cE
5944 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:87
5945 msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
5946 msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
5947 msgstr ""
5948
5949 #. DuVPb
5950 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:102
5951 msgctxt "restartdialog|reason_bibliography_install"
5952 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
5953 msgstr ""
5954
5955 #. WZXc9
5956 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:117
5957 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
5958 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
5959 msgstr ""
5960
5961 #. hmir5
5962 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:132
5963 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
5964 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
5965 msgstr ""
5966
5967 #. CQyix
5968 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:147
5969 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
5970 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
5971 msgstr ""
5972
5973 #. uXRfT
5974 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:162
5975 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
5976 msgid "For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
5977 msgstr ""
5978
5979 #. MtNwS
5980 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:177
5981 msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
5982 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
5983 msgstr ""
5984
5985 #. T7Cuz
5986 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:192
5987 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
5988 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
5989 msgstr ""
5990
5991 #. Y9MQ8
5992 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:207
5993 msgctxt "restartdialog|reason_theme_reload"
5994 msgid "To apply theme changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
5995 msgstr ""
5996
5997 #. CdJen
5998 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:222
5999 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
6000 msgid "To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
6001 msgstr ""
6002
6003 #. a3GKZ
6004 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:237
6005 msgctxt "restartdialog|reason_calculation"
6006 msgid "For the Calculation settings changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
6007 msgstr ""
6008
6009 #. weAzr
6010 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:252
6011 msgctxt "restartdialog|label"
6012 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
6013 msgstr ""
6014
6015 #. fpc8k
6016 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:266
6017 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
6018 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
6019 msgstr ""
6020
6021 #. v9FjK
6022 #: svtools/uiconfig/ui/thineditcontrol.ui:72
6023 msgctxt "thineditcontrol|button"
6024 msgid "Pick Date"
6025 msgstr ""