Debian Codegraph @

translations/source/it/svx/messages.po

raw
1 #. extracted from svx
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:17+0000\n"
8 "Last-Translator: Valter Mura <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/it/>\n"
10 "Language: it\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1564768774.000000\n"
18
19 #. 3GkZj
20 #: include/svx/strings.hrc:25
21 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
22 msgid "Drawing object"
23 msgstr "Oggetto di disegno"
24
25 #. 9yvmF
26 #: include/svx/strings.hrc:26
27 msgctxt "STR_ObjNamePluralNONE"
28 msgid "Drawing objects"
29 msgstr "Oggetti di disegno"
30
31 #. MLbZt
32 #: include/svx/strings.hrc:27
33 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUP"
34 msgid "Group object"
35 msgstr "Oggetto di gruppo"
36
37 #. nsYcw
38 #: include/svx/strings.hrc:28
39 msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM"
40 msgid "Diagram"
41 msgstr "Diagramma"
42
43 #. tC4qm
44 #: include/svx/strings.hrc:29
45 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP"
46 msgid "Group objects"
47 msgstr "Oggetti di gruppo"
48
49 #. piV8E
50 #: include/svx/strings.hrc:30
51 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY"
52 msgid "Blank group object"
53 msgstr "Oggetto di gruppo vuoto"
54
55 #. BBEPU
56 #: include/svx/strings.hrc:31
57 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY"
58 msgid "Blank group objects"
59 msgstr "Oggetti di gruppo vuoti"
60
61 #. NVHmC
62 #: include/svx/strings.hrc:32
63 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE"
64 msgid "Line"
65 msgstr "Linea"
66
67 #. SD2Wy
68 #: include/svx/strings.hrc:33
69 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Hori"
70 msgid "Horizontal line"
71 msgstr "Linea orizzontale"
72
73 #. 3dPEH
74 #: include/svx/strings.hrc:34
75 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
76 msgid "Vertical line"
77 msgstr "Linea verticale"
78
79 #. JzFtj
80 #: include/svx/strings.hrc:35
81 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Diag"
82 msgid "Diagonal line"
83 msgstr "Linea diagonale"
84
85 #. YPAoe
86 #: include/svx/strings.hrc:36
87 msgctxt "STR_ObjNamePluralLINE"
88 msgid "Lines"
89 msgstr "Linee"
90
91 #. yS2nC
92 #: include/svx/strings.hrc:37
93 msgctxt "STR_ObjNameSingulRECT"
94 msgid "Rectangle"
95 msgstr "Rettangolo"
96
97 #. TDTj8
98 #: include/svx/strings.hrc:38
99 msgctxt "STR_ObjNamePluralRECT"
100 msgid "Rectangles"
101 msgstr "Rettangoli"
102
103 #. fnV49
104 #: include/svx/strings.hrc:39
105 msgctxt "STR_ObjNameSingulQUAD"
106 msgid "Square"
107 msgstr "Quadrato"
108
109 #. XkEHU
110 #: include/svx/strings.hrc:40
111 msgctxt "STR_ObjNamePluralQUAD"
112 msgid "Squares"
113 msgstr "Quadrate"
114
115 #. vw4Ut
116 #: include/svx/strings.hrc:41
117 msgctxt "STR_ObjNameSingulPARAL"
118 msgid "Parallelogram"
119 msgstr "Parallelogramma"
120
121 #. yCpvs
122 #: include/svx/strings.hrc:42
123 msgctxt "STR_ObjNamePluralPARAL"
124 msgid "Parallelograms"
125 msgstr "Parallelogrammi"
126
127 #. SfDZQ
128 #: include/svx/strings.hrc:43
129 msgctxt "STR_ObjNameSingulRECTRND"
130 msgid "Rounded rectangle"
131 msgstr "Rettangolo arrotondato"
132
133 #. PYAii
134 #: include/svx/strings.hrc:44
135 msgctxt "STR_ObjNamePluralRECTRND"
136 msgid "Rounded Rectangles"
137 msgstr "Rettangoli arrotondati"
138
139 #. xQAn8
140 #: include/svx/strings.hrc:45
141 msgctxt "STR_ObjNameSingulQUADRND"
142 msgid "rounded square"
143 msgstr "Quadrato arrotondato"
144
145 #. JHxon
146 #: include/svx/strings.hrc:46
147 msgctxt "STR_ObjNamePluralQUADRND"
148 msgid "Rounded Squares"
149 msgstr "Quadrati arrotondati"
150
151 #. 89eHB
152 #: include/svx/strings.hrc:47
153 msgctxt "STR_ObjNameSingulPARALRND"
154 msgid "Rounded Parallelogram"
155 msgstr "Parallelogramma arrotondato"
156
157 #. WvCRG
158 #: include/svx/strings.hrc:48
159 msgctxt "STR_ObjNamePluralPARALRND"
160 msgid "Rounded parallelograms"
161 msgstr "Parallelogrammi arrotondati"
162
163 #. NDXG6
164 #: include/svx/strings.hrc:49
165 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRC"
166 msgid "Circle"
167 msgstr "Cerchio"
168
169 #. Bzk99
170 #: include/svx/strings.hrc:50
171 msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRC"
172 msgid "Circles"
173 msgstr "Cerchi"
174
175 #. 2CxVR
176 #: include/svx/strings.hrc:51
177 msgctxt "STR_ObjNameSingulSECT"
178 msgid "Circle sector"
179 msgstr "Settore di cerchio"
180
181 #. djBb7
182 #: include/svx/strings.hrc:52
183 msgctxt "STR_ObjNamePluralSECT"
184 msgid "Circle sectors"
185 msgstr "Settori di cerchio"
186
187 #. KAhqG
188 #: include/svx/strings.hrc:53
189 msgctxt "STR_ObjNameSingulCARC"
190 msgid "Arc"
191 msgstr "Arco"
192
193 #. ZtPEx
194 #: include/svx/strings.hrc:54
195 msgctxt "STR_ObjNamePluralCARC"
196 msgid "Arcs"
197 msgstr "Archi di cerchio"
198
199 #. 7mXtq
200 #: include/svx/strings.hrc:55
201 msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUT"
202 msgid "Circle segment"
203 msgstr "Segmento di cerchio"
204
205 #. YkhbA
206 #: include/svx/strings.hrc:56
207 msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUT"
208 msgid "Circle segments"
209 msgstr "Segmenti di cerchio"
210
211 #. QsEuy
212 #: include/svx/strings.hrc:57
213 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRCE"
214 msgid "Ellipse"
215 msgstr "Ellisse"
216
217 #. rUFxb
218 #: include/svx/strings.hrc:58
219 msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRCE"
220 msgid "Ellipses"
221 msgstr "Ellissi"
222
223 #. UADGo
224 #: include/svx/strings.hrc:59
225 msgctxt "STR_ObjNameSingulSECTE"
226 msgid "Ellipse Pie"
227 msgstr "Settore di ellisse"
228
229 #. afCit
230 #: include/svx/strings.hrc:60
231 msgctxt "STR_ObjNamePluralSECTE"
232 msgid "Ellipse Pies"
233 msgstr "Settori di ellisse"
234
235 #. 7FXAW
236 #: include/svx/strings.hrc:61
237 msgctxt "STR_ObjNameSingulCARCE"
238 msgid "Elliptical arc"
239 msgstr "Arco ellittico"
240
241 #. KdtfM
242 #: include/svx/strings.hrc:62
243 msgctxt "STR_ObjNamePluralCARCE"
244 msgid "Elliptical arcs"
245 msgstr "Archi ellittici"
246
247 #. C4jME
248 #: include/svx/strings.hrc:63
249 msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUTE"
250 msgid "Ellipse Segment"
251 msgstr "Segmento di ellisse"
252
253 #. wKC5F
254 #: include/svx/strings.hrc:64
255 msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUTE"
256 msgid "Ellipse Segments"
257 msgstr "Segmenti di ellisse"
258
259 #. ibJ55
260 #: include/svx/strings.hrc:65
261 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY"
262 msgid "Polygon"
263 msgstr "Poligono"
264
265 #. CdVKa
266 #: include/svx/strings.hrc:66
267 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount"
268 msgid "Polygon with %2 points"
269 msgstr "Poligono con %2 punti"
270
271 #. a6z8j
272 #: include/svx/strings.hrc:67
273 msgctxt "STR_ObjNamePluralPOLY"
274 msgid "Polygons"
275 msgstr "Poligoni"
276
277 #. WSEL3
278 #: include/svx/strings.hrc:68
279 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN"
280 msgid "Polyline"
281 msgstr "Polilinea"
282
283 #. LFcmm
284 #: include/svx/strings.hrc:69
285 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount"
286 msgid "Polyline with %2 points"
287 msgstr "Polilinea con %2 punti"
288
289 #. NjP7U
290 #: include/svx/strings.hrc:70
291 msgctxt "STR_ObjNamePluralPLIN"
292 msgid "Polylines"
293 msgstr "Polilinee"
294
295 #. KNPXt
296 #: include/svx/strings.hrc:71
297 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHLINE"
298 msgid "Bézier curve"
299 msgstr "Curva di Bézier"
300
301 #. BhTAu
302 #: include/svx/strings.hrc:72
303 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHLINE"
304 msgid "Bézier curves"
305 msgstr "Curve di Bézier"
306
307 #. LU3AK
308 #: include/svx/strings.hrc:73
309 msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHFILL"
310 msgid "Bézier curve"
311 msgstr "Curva di Bézier"
312
313 #. vLAWh
314 #: include/svx/strings.hrc:74
315 msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHFILL"
316 msgid "Bézier curves"
317 msgstr "Curve di Bézier"
318
319 #. FQeae
320 #: include/svx/strings.hrc:75
321 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREELINE"
322 msgid "Freeform Line"
323 msgstr "Linea a mano libera"
324
325 #. c8gFR
326 #: include/svx/strings.hrc:76
327 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREELINE"
328 msgid "Freeform Lines"
329 msgstr "Linee a mano libera"
330
331 #. GSmPG
332 #: include/svx/strings.hrc:77
333 msgctxt "STR_ObjNameSingulFREEFILL"
334 msgid "Freeform Line"
335 msgstr "Linea a mano libera"
336
337 #. 8k7tC
338 #: include/svx/strings.hrc:78
339 msgctxt "STR_ObjNamePluralFREEFILL"
340 msgid "Freeform Lines"
341 msgstr "Linee a mano libera"
342
343 #. iwxqj
344 #: include/svx/strings.hrc:79
345 msgctxt "STR_ObjNameSingulCOMBLINE"
346 msgid "Curve"
347 msgstr "Curva"
348
349 #. efEFM
350 #: include/svx/strings.hrc:80
351 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT"
352 msgid "Text Frame"
353 msgstr "Cornice di testo"
354
355 #. MdV7N
356 #: include/svx/strings.hrc:81
357 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT"
358 msgid "Text Frame"
359 msgstr "Cornice di testo"
360
361 #. 3Pvnw
362 #: include/svx/strings.hrc:82
363 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
364 msgid "Linked text frame"
365 msgstr "Cornice di testo collegata"
366
367 #. EtTZB
368 #: include/svx/strings.hrc:83
369 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
370 msgid "Linked text frames"
371 msgstr "Cornici di testo collegate"
372
373 #. mw75y
374 #: include/svx/strings.hrc:84
375 msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"
376 msgid "Title text"
377 msgstr "Testo del titolo"
378
379 #. aAKEp
380 #: include/svx/strings.hrc:85
381 msgctxt "STR_ObjNamePluralTITLETEXT"
382 msgid "Title texts"
383 msgstr "Testi del titolo"
384
385 #. 3DMmh
386 #: include/svx/strings.hrc:86
387 msgctxt "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT"
388 msgid "Outline Text"
389 msgstr "Testo struttura"
390
391 #. PDZGm
392 #: include/svx/strings.hrc:87
393 msgctxt "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT"
394 msgid "Outline Texts"
395 msgstr "Testi struttura"
396
397 #. HspAE
398 #: include/svx/strings.hrc:88
399 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
400 msgid "Image"
401 msgstr "Immagine"
402
403 #. DzfeY
404 #: include/svx/strings.hrc:89
405 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
406 msgid "Images"
407 msgstr "Immagini"
408
409 #. E9w8q
410 #: include/svx/strings.hrc:90
411 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
412 msgid "Linked image"
413 msgstr "Immagine collegata"
414
415 #. YopD6
416 #: include/svx/strings.hrc:91
417 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
418 msgid "Linked images"
419 msgstr "Immagini collegate"
420
421 #. wWACk
422 #: include/svx/strings.hrc:92
423 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"
424 msgid "Blank image object"
425 msgstr "Oggetto immagine vuoto"
426
427 #. uzsE4
428 #: include/svx/strings.hrc:93
429 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONE"
430 msgid "Blank image objects"
431 msgstr "Oggetti immagine vuoti"
432
433 #. 8Za3o
434 #: include/svx/strings.hrc:94
435 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK"
436 msgid "Blank linked image"
437 msgstr "Immagine collegata vuota"
438
439 #. 8W5JS
440 #: include/svx/strings.hrc:95
441 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK"
442 msgid "Blank linked images"
443 msgstr "Immagini collegate vuote"
444
445 #. kUuBg
446 #: include/svx/strings.hrc:96
447 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTF"
448 msgid "Metafile"
449 msgstr "Metafile"
450
451 #. w5ykB
452 #: include/svx/strings.hrc:97
453 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTF"
454 msgid "Metafiles"
455 msgstr "Metafile"
456
457 #. XBDAB
458 #: include/svx/strings.hrc:98
459 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK"
460 msgid "Linked Metafile"
461 msgstr "Metafile collegato"
462
463 #. ACpDE
464 #: include/svx/strings.hrc:99
465 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK"
466 msgid "Linked Metafiles"
467 msgstr "Metafile collegati"
468
469 #. Pbmqw
470 #: include/svx/strings.hrc:100
471 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
472 msgid "Image"
473 msgstr "Immagine"
474
475 #. WdAhn
476 #: include/svx/strings.hrc:101
477 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS"
478 msgid "Image with transparency"
479 msgstr "Immagine con trasparenza"
480
481 #. 3FkK6
482 #: include/svx/strings.hrc:102
483 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
484 msgid "Linked Image"
485 msgstr "Immagine collegata"
486
487 #. ydd77
488 #: include/svx/strings.hrc:103
489 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK"
490 msgid "Linked image with transparency"
491 msgstr "Immagine con trasparenza collegata"
492
493 #. FVJeA
494 #: include/svx/strings.hrc:104
495 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
496 msgid "Images"
497 msgstr "Immagini"
498
499 #. mjfjF
500 #: include/svx/strings.hrc:105
501 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS"
502 msgid "Images with transparency"
503 msgstr "Immagini con trasparenza"
504
505 #. 8kaaN
506 #: include/svx/strings.hrc:106
507 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK"
508 msgid "Linked images"
509 msgstr "Immagini collegate"
510
511 #. DKMiE
512 #: include/svx/strings.hrc:107
513 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK"
514 msgid "Linked images with transparency"
515 msgstr "Immagini con trasparenza collegate"
516
517 #. aeEoK
518 #: include/svx/strings.hrc:108
519 msgctxt "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE"
520 msgid "Shape"
521 msgstr "Forma"
522
523 #. BZmgL
524 #: include/svx/strings.hrc:109
525 msgctxt "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE"
526 msgid "Shapes"
527 msgstr "Forme"
528
529 #. HBYSq
530 #: include/svx/strings.hrc:110
531 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG"
532 msgid "SVG"
533 msgstr "SVG"
534
535 #. pzxhb
536 #: include/svx/strings.hrc:111
537 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG"
538 msgid "SVGs"
539 msgstr "SVG"
540
541 #. v2DTg
542 #: include/svx/strings.hrc:112
543 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
544 msgid "WMF"
545 msgstr "WMF"
546
547 #. LR2x6
548 #: include/svx/strings.hrc:113
549 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
550 msgid "WMFs"
551 msgstr "WMF"
552
553 #. XcDs2
554 #: include/svx/strings.hrc:114
555 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
556 msgid "EMF"
557 msgstr "EMF"
558
559 #. JtdP2
560 #: include/svx/strings.hrc:115
561 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
562 msgid "EMFs"
563 msgstr "EMF"
564
565 #. pCiar
566 #: include/svx/strings.hrc:116
567 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFPDF"
568 msgid "PDF"
569 msgstr "PDF"
570
571 #. 7zF99
572 #: include/svx/strings.hrc:117
573 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFPDF"
574 msgid "PDFs"
575 msgstr "PDF"
576
577 #. b3os5
578 #: include/svx/strings.hrc:118
579 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
580 msgid "embedded object (OLE)"
581 msgstr "Oggetto incorporato (OLE)"
582
583 #. QMF8w
584 #: include/svx/strings.hrc:119
585 msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"
586 msgid "Embedded objects (OLE)"
587 msgstr "Oggetti incorporati (OLE)"
588
589 #. mAAWu
590 #: include/svx/strings.hrc:120
591 msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
592 msgid "Control"
593 msgstr "Campo di controllo"
594
595 #. KrTeo
596 #: include/svx/strings.hrc:121
597 msgctxt "STR_ObjNamePluralUno"
598 msgid "Controls"
599 msgstr "Campi di controllo"
600
601 #. wfVg2
602 #: include/svx/strings.hrc:122
603 msgctxt "STR_ObjNameSingulFrame"
604 msgid "Frame"
605 msgstr "Cornice"
606
607 #. q72EC
608 #: include/svx/strings.hrc:123
609 msgctxt "STR_ObjNamePluralFrame"
610 msgid "Frames"
611 msgstr "Frame"
612
613 #. gYhqY
614 #: include/svx/strings.hrc:124
615 msgctxt "STR_ObjNameSingulEDGE"
616 msgid "Object Connectors"
617 msgstr "Connettori di oggetti"
618
619 #. 9XiCG
620 #: include/svx/strings.hrc:125
621 msgctxt "STR_ObjNamePluralEDGE"
622 msgid "Object Connectors"
623 msgstr "Connettori di oggetti"
624
625 #. HSDBo
626 #: include/svx/strings.hrc:126
627 msgctxt "STR_ObjNameSingulCAPTION"
628 msgid "Callout"
629 msgstr "Legenda"
630
631 #. BdAJu
632 #: include/svx/strings.hrc:127
633 msgctxt "STR_ObjNamePluralCAPTION"
634 msgid "Callouts"
635 msgstr "Legende"
636
637 #. Ezpif
638 #: include/svx/strings.hrc:128
639 msgctxt "STR_ObjNameSingulPAGE"
640 msgid "Preview object"
641 msgstr "Oggetto anteprima di stampa"
642
643 #. UCECt
644 #: include/svx/strings.hrc:129
645 msgctxt "STR_ObjNamePluralPAGE"
646 msgid "Preview objects"
647 msgstr "Oggetti anteprima di stampa"
648
649 #. GCVKi
650 #: include/svx/strings.hrc:130
651 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE"
652 msgid "Dimension line"
653 msgstr "Oggetto di quotatura"
654
655 #. DokjU
656 #: include/svx/strings.hrc:131
657 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEASURE"
658 msgid "Dimensioning objects"
659 msgstr "Oggetti di quotatura"
660
661 #. iBQEy
662 #: include/svx/strings.hrc:132
663 msgctxt "STR_ObjNamePlural"
664 msgid "Drawing objects"
665 msgstr "Oggetti di disegno"
666
667 #. GfBrr
668 #: include/svx/strings.hrc:133
669 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
670 msgid "No drawing object"
671 msgstr "Nessun oggetto di disegno"
672
673 #. EEKnk
674 #: include/svx/strings.hrc:134
675 msgctxt "STR_ObjNameSingulPlural"
676 msgid "Draw object(s)"
677 msgstr "Oggetto(i) di disegno"
678
679 #. LYyRP
680 #: include/svx/strings.hrc:135
681 msgctxt "STR_ObjNameSingulCube3d"
682 msgid "3D cube"
683 msgstr "Cubo 3D"
684
685 #. ZsF4T
686 #: include/svx/strings.hrc:136
687 msgctxt "STR_ObjNamePluralCube3d"
688 msgid "3D cubes"
689 msgstr "Cubi 3D"
690
691 #. h9hf7
692 #: include/svx/strings.hrc:137
693 msgctxt "STR_ObjNameSingulExtrude3d"
694 msgid "Extrusion object"
695 msgstr "Oggetto di estrusione"
696
697 #. Ag6Pu
698 #: include/svx/strings.hrc:138
699 msgctxt "STR_ObjNamePluralExtrude3d"
700 msgid "Extrusion objects"
701 msgstr "Oggetti di estrusione"
702
703 #. L3B8v
704 #: include/svx/strings.hrc:139
705 msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"
706 msgid "Rotation object"
707 msgstr "Oggetto di rotazione"
708
709 #. e3vFm
710 #: include/svx/strings.hrc:140
711 msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"
712 msgid "Rotation objects"
713 msgstr "Oggetti di rotazione"
714
715 #. CE5Gk
716 #: include/svx/strings.hrc:141
717 msgctxt "STR_ObjNameSingulObj3d"
718 msgid "3D object"
719 msgstr "Oggetto 3D"
720
721 #. pECo3
722 #: include/svx/strings.hrc:142
723 msgctxt "STR_ObjNamePluralObj3d"
724 msgid "3D objects"
725 msgstr "Oggetti 3D"
726
727 #. Wuqvb
728 #: include/svx/strings.hrc:143
729 msgctxt "STR_ObjNameSingulScene3d"
730 msgid "3D scene"
731 msgstr "Scena 3D"
732
733 #. tH8BD
734 #: include/svx/strings.hrc:144
735 msgctxt "STR_ObjNamePluralScene3d"
736 msgid "3D scenes"
737 msgstr "Scene 3D"
738
739 #. WdWuw
740 #: include/svx/strings.hrc:145
741 msgctxt "STR_ObjNameSingulSphere3d"
742 msgid "Sphere"
743 msgstr "Sfera"
744
745 #. YNXv5
746 #: include/svx/strings.hrc:146
747 msgctxt "STR_ObjNamePluralSphere3d"
748 msgid "Spheres"
749 msgstr "Sfere"
750
751 #. h4GBf
752 #: include/svx/strings.hrc:147
753 msgctxt "STR_EditWithCopy"
754 msgid "with copy"
755 msgstr "con la copia"
756
757 #. NrVyW
758 #: include/svx/strings.hrc:148
759 msgctxt "STR_EditPosSize"
760 msgid "Set position and size for %1"
761 msgstr "Imposta posizione e dimensione per %1"
762
763 #. ac4yY
764 #: include/svx/strings.hrc:149
765 msgctxt "STR_EditDelete"
766 msgid "Delete %1"
767 msgstr "Elimina %1"
768
769 #. AweBA
770 #: include/svx/strings.hrc:150
771 msgctxt "STR_EditMovToTop"
772 msgid "Move %1 forward"
773 msgstr "Sposta %1 più avanti"
774
775 #. G7EUR
776 #: include/svx/strings.hrc:151
777 msgctxt "STR_EditMovToBtm"
778 msgid "Move %1 further back"
779 msgstr "Sposta %1 più indietro"
780
781 #. B83UQ
782 #: include/svx/strings.hrc:152
783 msgctxt "STR_EditPutToTop"
784 msgid "Move %1 to front"
785 msgstr "Sposta %1 davanti"
786
787 #. aHzgz
788 #: include/svx/strings.hrc:153
789 msgctxt "STR_EditPutToBtm"
790 msgid "Move %1 to back"
791 msgstr "Sposta %1 dietro"
792
793 #. Q6nSk
794 #: include/svx/strings.hrc:154
795 msgctxt "STR_EditRevOrder"
796 msgid "Reverse order of %1"
797 msgstr "Inverti l'ordine di %1"
798
799 #. rpJs7
800 #: include/svx/strings.hrc:155
801 msgctxt "STR_SortShapes"
802 msgid "Sort shapes"
803 msgstr "Ordina forme"
804
805 #. cALbH
806 #: include/svx/strings.hrc:156
807 msgctxt "STR_EditMove"
808 msgid "Move %1"
809 msgstr "Sposta %1"
810
811 #. dskGp
812 #: include/svx/strings.hrc:157
813 msgctxt "STR_EditResize"
814 msgid "Resize %1"
815 msgstr "Ridimensiona %1"
816
817 #. 5QxCS
818 #: include/svx/strings.hrc:158
819 msgctxt "STR_EditRotate"
820 msgid "Rotate %1"
821 msgstr "Ruota %1"
822
823 #. BD8aF
824 #: include/svx/strings.hrc:159
825 msgctxt "STR_EditMirrorHori"
826 msgid "Flip %1 horizontal"
827 msgstr "Ribalta %1 orizzontalmente"
828
829 #. g7Qgy
830 #: include/svx/strings.hrc:160
831 msgctxt "STR_EditMirrorVert"
832 msgid "Flip %1 vertical"
833 msgstr "Ribalta %1 verticalmente"
834
835 #. 8MR5T
836 #: include/svx/strings.hrc:161
837 msgctxt "STR_EditMirrorDiag"
838 msgid "Flip %1 diagonal"
839 msgstr "Ribalta %1 diagonalmente"
840
841 #. zDbgU
842 #: include/svx/strings.hrc:162
843 msgctxt "STR_EditMirrorFree"
844 msgid "Flip %1 freehand"
845 msgstr "Ribalta %1 a mano libera"
846
847 #. AFUeA
848 #: include/svx/strings.hrc:163
849 msgctxt "STR_EditShear"
850 msgid "Distort %1 (slant)"
851 msgstr "Distorci %1 (inclina)"
852
853 #. QRoy3
854 #: include/svx/strings.hrc:164
855 msgctxt "STR_EditCrook"
856 msgid "Arrange %1 in circle"
857 msgstr "Disponi %1 in cerchio"
858
859 #. wvGVC
860 #: include/svx/strings.hrc:165
861 msgctxt "STR_EditCrookContortion"
862 msgid "Curve %1 in circle"
863 msgstr "Piega %1 a cerchio"
864
865 #. iUJAq
866 #: include/svx/strings.hrc:166
867 msgctxt "STR_EditDistort"
868 msgid "Distort %1"
869 msgstr "Distorci %1"
870
871 #. GRiqx
872 #: include/svx/strings.hrc:167
873 msgctxt "STR_EditRipUp"
874 msgid "Undo %1"
875 msgstr "Annulla %1"
876
877 #. sE8PU
878 #: include/svx/strings.hrc:168
879 msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"
880 msgid "Modify bézier properties of %1"
881 msgstr "Modifica le proprietà Bézier di %1"
882
883 #. CzVVY
884 #: include/svx/strings.hrc:169
885 msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"
886 msgid "Modify bézier properties of %1"
887 msgstr "Modifica le proprietà Bézier di %1"
888
889 #. 5KcDa
890 #: include/svx/strings.hrc:170
891 msgctxt "STR_EditSetGlueEscDir"
892 msgid "Set exit direction for %1"
893 msgstr "Imposta allineamento per %1"
894
895 #. Gbbmq
896 #: include/svx/strings.hrc:171
897 msgctxt "STR_EditSetGluePercent"
898 msgid "Set relative attribute at %1"
899 msgstr "Imposta l'attributo relativo per %1"
900
901 #. Auc4o
902 #: include/svx/strings.hrc:172
903 msgctxt "STR_EditSetGlueAlign"
904 msgid "Set reference point for %1"
905 msgstr "Imposta punto di riferimento per %1"
906
907 #. M5Jac
908 #: include/svx/strings.hrc:173
909 msgctxt "STR_EditGroup"
910 msgid "Group %1"
911 msgstr "Raggruppa %1"
912
913 #. wEEok
914 #: include/svx/strings.hrc:174
915 msgctxt "STR_EditUngroup"
916 msgid "Ungroup %1"
917 msgstr "Separa %1"
918
919 #. XochA
920 #: include/svx/strings.hrc:175
921 msgctxt "STR_EditSetAttributes"
922 msgid "Apply attributes to %1"
923 msgstr "Applica attributi a %1"
924
925 #. kzth3
926 #: include/svx/strings.hrc:176
927 msgctxt "STR_EditSetStylesheet"
928 msgid "Apply Styles to %1"
929 msgstr "Applica stili a %1"
930
931 #. PDT8V
932 #: include/svx/strings.hrc:177
933 msgctxt "STR_EditDelStylesheet"
934 msgid "Remove Style from %1"
935 msgstr "Rimuovi stile da %1"
936
937 #. 5DwCY
938 #: include/svx/strings.hrc:178
939 msgctxt "STR_EditConvToPoly"
940 msgid "Convert %1 to polygon"
941 msgstr "Converti %1 in poligono"
942
943 #. TPv7Q
944 #: include/svx/strings.hrc:179
945 msgctxt "STR_EditConvToPolys"
946 msgid "Convert %1 to polygons"
947 msgstr "Converti %1 in poligoni"
948
949 #. ompqC
950 #: include/svx/strings.hrc:180
951 msgctxt "STR_EditConvToCurve"
952 msgid "Convert %1 to curve"
953 msgstr "Converti %1 in curva"
954
955 #. gax8J
956 #: include/svx/strings.hrc:181
957 msgctxt "STR_EditConvToCurves"
958 msgid "Convert %1 to curves"
959 msgstr "Converti %1 in curve"
960
961 #. s96Mt
962 #: include/svx/strings.hrc:182
963 msgctxt "STR_EditConvToContour"
964 msgid "Convert %1 to contour"
965 msgstr "Converti %1 in contorno"
966
967 #. LAyEj
968 #: include/svx/strings.hrc:183
969 msgctxt "STR_EditConvToContours"
970 msgid "Convert %1 to contours"
971 msgstr "Converti %1 in contorni"
972
973 #. jzxvB
974 #: include/svx/strings.hrc:184
975 msgctxt "STR_EditAlign"
976 msgid "Align %1"
977 msgstr "Allinea %1"
978
979 #. jocJd
980 #: include/svx/strings.hrc:185
981 msgctxt "STR_EditAlignVTop"
982 msgid "Align %1 to top"
983 msgstr "Allinea %1 in alto"
984
985 #. WFGbz
986 #: include/svx/strings.hrc:186
987 msgctxt "STR_EditAlignVBottom"
988 msgid "Align %1 to bottom"
989 msgstr "Allinea %1 in basso"
990
991 #. SyXzE
992 #: include/svx/strings.hrc:187
993 msgctxt "STR_EditAlignVCenter"
994 msgid "Horizontally center %1"
995 msgstr "Centra %1 in orizzontale"
996
997 #. TgGUN
998 #: include/svx/strings.hrc:188
999 msgctxt "STR_EditAlignHLeft"
1000 msgid "Align %1 to left"
1001 msgstr "Allinea %1 a sinistra"
1002
1003 #. s3Erz
1004 #: include/svx/strings.hrc:189
1005 msgctxt "STR_EditAlignHRight"
1006 msgid "Align %1 to right"
1007 msgstr "Allinea %1 a destra"
1008
1009 #. apfuW
1010 #: include/svx/strings.hrc:190
1011 msgctxt "STR_EditAlignHCenter"
1012 msgid "Vertically center %1"
1013 msgstr "Centra %1 in verticale"
1014
1015 #. ttEmT
1016 #: include/svx/strings.hrc:191
1017 msgctxt "STR_EditAlignCenter"
1018 msgid "Center %1"
1019 msgstr "Centra %1"
1020
1021 #. xkGug
1022 #: include/svx/strings.hrc:192
1023 msgctxt "STR_EditTransform"
1024 msgid "Transform %1"
1025 msgstr "Trasforma %1"
1026
1027 #. smiFA
1028 #: include/svx/strings.hrc:193
1029 msgctxt "STR_EditCombine_PolyPoly"
1030 msgid "Combine %1"
1031 msgstr "Combina %1"
1032
1033 #. PypoU
1034 #: include/svx/strings.hrc:194
1035 msgctxt "STR_EditMergeMergePoly"
1036 msgid "Merge %1"
1037 msgstr "Unisci %1"
1038
1039 #. 2KfaD
1040 #: include/svx/strings.hrc:195
1041 msgctxt "STR_EditMergeSubstractPoly"
1042 msgid "Subtract %1"
1043 msgstr "Sottrai %1"
1044
1045 #. gKFow
1046 #: include/svx/strings.hrc:196
1047 msgctxt "STR_EditMergeIntersectPoly"
1048 msgid "Intersect %1"
1049 msgstr "Interseca %1"
1050
1051 #. M8onz
1052 #: include/svx/strings.hrc:197
1053 msgctxt "STR_DistributeMarkedObjects"
1054 msgid "Distribute selected objects"
1055 msgstr "Distribuisci gli oggetti della selezione"
1056
1057 #. CnGYu
1058 #: include/svx/strings.hrc:198
1059 msgctxt "STR_EqualizeWidthMarkedObjects"
1060 msgid "Equalize Width %1"
1061 msgstr "Uniforma larghezza %1"
1062
1063 #. zBTZe
1064 #: include/svx/strings.hrc:199
1065 msgctxt "STR_EqualizeHeightMarkedObjects"
1066 msgid "Equalize Height %1"
1067 msgstr "Uniforma altezza %1"
1068
1069 #. JWmM2
1070 #: include/svx/strings.hrc:200
1071 msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"
1072 msgid "Combine %1"
1073 msgstr "Combina %1"
1074
1075 #. k5kFN
1076 #: include/svx/strings.hrc:201
1077 msgctxt "STR_EditDismantle_Polys"
1078 msgid "Split %1"
1079 msgstr "Dividi %1"
1080
1081 #. weAmr
1082 #: include/svx/strings.hrc:202
1083 msgctxt "STR_EditDismantle_Lines"
1084 msgid "Split %1"
1085 msgstr "Dividi %1"
1086
1087 #. Yofeq
1088 #: include/svx/strings.hrc:203
1089 msgctxt "STR_EditImportMtf"
1090 msgid "Split %1"
1091 msgstr "Dividi %1"
1092
1093 #. hWuuR
1094 #: include/svx/strings.hrc:204
1095 msgctxt "STR_ExchangePaste"
1096 msgid "Insert object(s)"
1097 msgstr "Incolla oggetti"
1098
1099 #. EaVu8
1100 #: include/svx/strings.hrc:205
1101 msgctxt "STR_DragInsertPoint"
1102 msgid "Insert point to %1"
1103 msgstr "Inserisci punto in %1"
1104
1105 #. G3DCW
1106 #: include/svx/strings.hrc:206
1107 msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
1108 msgid "Insert gluepoint to %1"
1109 msgstr "Inserisci punto di incollaggio in %1"
1110
1111 #. 6JqED
1112 #: include/svx/strings.hrc:207
1113 msgctxt "STR_DragMethMovHdl"
1114 msgid "Move reference-point"
1115 msgstr "Sposta punto di riferimento"
1116
1117 #. o8CAF
1118 #: include/svx/strings.hrc:208
1119 msgctxt "STR_DragMethObjOwn"
1120 msgid "Geometrically change %1"
1121 msgstr "Cambia %1 geometricamente"
1122
1123 #. hJFPe
1124 #: include/svx/strings.hrc:209
1125 msgctxt "STR_DiagramModelDataChange"
1126 msgid "Diagram change %1"
1127 msgstr "Cambia grafico %1"
1128
1129 #. ghkib
1130 #: include/svx/strings.hrc:210
1131 msgctxt "STR_DragMethMove"
1132 msgid "Move %1"
1133 msgstr "Sposta %1"
1134
1135 #. BCrkD
1136 #: include/svx/strings.hrc:211
1137 msgctxt "STR_DragMethResize"
1138 msgid "Resize %1"
1139 msgstr "Ridimensiona %1"
1140
1141 #. xonh6
1142 #: include/svx/strings.hrc:212
1143 msgctxt "STR_DragMethRotate"
1144 msgid "Rotate %1"
1145 msgstr "Ruota %1"
1146
1147 #. kBYzN
1148 #: include/svx/strings.hrc:213
1149 msgctxt "STR_DragMethMirrorHori"
1150 msgid "Flip %1 horizontal"
1151 msgstr "Ribalta %1 in orizzontale"
1152
1153 #. CBBXE
1154 #: include/svx/strings.hrc:214
1155 msgctxt "STR_DragMethMirrorVert"
1156 msgid "Flip %1 vertical"
1157 msgstr "Ribalta %1 in verticale"
1158
1159 #. uHCGD
1160 #: include/svx/strings.hrc:215
1161 msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"
1162 msgid "Flip %1 diagonal"
1163 msgstr "Ribalta %1 in diagonale"
1164
1165 #. vRwXA
1166 #: include/svx/strings.hrc:216
1167 msgctxt "STR_DragMethMirrorFree"
1168 msgid "Flip %1 freehand"
1169 msgstr "Ribalta %1 liberamente"
1170
1171 #. 9xhJw
1172 #: include/svx/strings.hrc:217
1173 msgctxt "STR_DragMethGradient"
1174 msgid "Interactive gradient for %1"
1175 msgstr "Sfumatura interattiva per %1"
1176
1177 #. Fst87
1178 #: include/svx/strings.hrc:218
1179 msgctxt "STR_DragMethTransparence"
1180 msgid "Interactive transparency for %1"
1181 msgstr "Trasparenza interattiva per %1"
1182
1183 #. jgbKK
1184 #: include/svx/strings.hrc:219
1185 msgctxt "STR_DragMethShear"
1186 msgid "Distort %1 (slant)"
1187 msgstr "Distorci %1 (inclina)"
1188
1189 #. Eo8H6
1190 #: include/svx/strings.hrc:220
1191 msgctxt "STR_DragMethCrook"
1192 msgid "Arrange %1 in circle"
1193 msgstr "Disponi %1 in cerchio"
1194
1195 #. stAcK
1196 #: include/svx/strings.hrc:221
1197 msgctxt "STR_DragMethCrookContortion"
1198 msgid "Curve %1 in circle"
1199 msgstr "Piega %1 a cerchio"
1200
1201 #. VbA6t
1202 #: include/svx/strings.hrc:222
1203 msgctxt "STR_DragMethDistort"
1204 msgid "Distort %1"
1205 msgstr "Distorci %1"
1206
1207 #. YjghP
1208 #: include/svx/strings.hrc:223
1209 msgctxt "STR_DragMethCrop"
1210 msgid "Crop %1"
1211 msgstr "Ritaglia %1"
1212
1213 #. ViifK
1214 #: include/svx/strings.hrc:224
1215 msgctxt "STR_DragRectEckRad"
1216 msgid "Alter radius by %1"
1217 msgstr "Cambia il raggio d'angolo di %1"
1218
1219 #. usEq4
1220 #: include/svx/strings.hrc:225
1221 msgctxt "STR_DragPathObj"
1222 msgid "Change %1"
1223 msgstr "Cambia %1"
1224
1225 #. X4GFU
1226 #: include/svx/strings.hrc:226
1227 msgctxt "STR_DragRectResize"
1228 msgid "Resize %1"
1229 msgstr "Ridimensiona %1"
1230
1231 #. qF4Px
1232 #: include/svx/strings.hrc:227
1233 msgctxt "STR_DragCaptFram"
1234 msgid "Move %1"
1235 msgstr "Sposta %1"
1236
1237 #. fKuKa
1238 #: include/svx/strings.hrc:228
1239 msgctxt "STR_DragCaptTail"
1240 msgid "Move end point of %1"
1241 msgstr "Sposta coda di %1"
1242
1243 #. ewcHx
1244 #: include/svx/strings.hrc:229
1245 msgctxt "STR_DragCircAngle"
1246 msgid "Adjust angle by %1"
1247 msgstr "Cambia angolo di %1"
1248
1249 #. L8rCz
1250 #: include/svx/strings.hrc:230
1251 msgctxt "STR_DragEdgeTail"
1252 msgid "Change %1"
1253 msgstr "Cambia %1"
1254
1255 #. UxCCc
1256 #: include/svx/strings.hrc:231
1257 msgctxt "STR_ViewTextEdit"
1258 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
1259 msgstr "Modifica testo: Paragrafo %1, Riga %2, Colonna %3"
1260
1261 #. 23tL7
1262 #: include/svx/strings.hrc:232
1263 msgctxt "STR_ViewMarked"
1264 msgid "%1 selected"
1265 msgstr "%1 selezionato"
1266
1267 #. yQkFZ
1268 #: include/svx/strings.hrc:233
1269 msgctxt "STR_ViewMarkedPoint"
1270 msgid "Point from %1"
1271 msgstr "Punto da %1"
1272
1273 #. RGnTk
1274 #: include/svx/strings.hrc:234
1275 msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
1276 msgid "%2 points from %1"
1277 msgstr "%2 punti da %1"
1278
1279 #. YxpLB
1280 #: include/svx/strings.hrc:235
1281 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
1282 msgid "Gluepoint from %1"
1283 msgstr "Punto di incollaggio da %1"
1284
1285 #. qCFmV
1286 #: include/svx/strings.hrc:236
1287 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
1288 msgid "%2 gluepoints from %1"
1289 msgstr "%2 punti di incollaggio da %1"
1290
1291 #. CDqRQ
1292 #: include/svx/strings.hrc:237
1293 msgctxt "STR_ViewMarkObjs"
1294 msgid "Mark objects"
1295 msgstr "Segna oggetti"
1296
1297 #. SLrPJ
1298 #: include/svx/strings.hrc:238
1299 msgctxt "STR_ViewMarkMoreObjs"
1300 msgid "Mark additional objects"
1301 msgstr "Segna oggetti aggiuntivi"
1302
1303 #. hczKZ
1304 #: include/svx/strings.hrc:239
1305 msgctxt "STR_ViewMarkPoints"
1306 msgid "Mark points"
1307 msgstr "Segna punti"
1308
1309 #. 778bF
1310 #: include/svx/strings.hrc:240
1311 msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
1312 msgid "Mark additional points"
1313 msgstr "Segna ulteriori punti"
1314
1315 #. BLEE8
1316 #: include/svx/strings.hrc:241
1317 msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
1318 msgid "Mark gluepoints"
1319 msgstr "Segna punti di incollaggio"
1320
1321 #. eH9Vs
1322 #: include/svx/strings.hrc:242
1323 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
1324 msgid "Mark additional gluepoints"
1325 msgstr "Segna ulteriori punti di incollaggio"
1326
1327 #. D5ZZA
1328 #: include/svx/strings.hrc:243
1329 msgctxt "STR_ViewCreateObj"
1330 msgid "Create %1"
1331 msgstr "Crea %1"
1332
1333 #. 7FoxD
1334 #: include/svx/strings.hrc:244
1335 msgctxt "STR_UndoInsertObj"
1336 msgid "Insert %1"
1337 msgstr "Inserisci %1"
1338
1339 #. 9hXBp
1340 #: include/svx/strings.hrc:245
1341 msgctxt "STR_UndoCopyObj"
1342 msgid "Copy %1"
1343 msgstr "Copia %1"
1344
1345 #. arzhD
1346 #: include/svx/strings.hrc:246
1347 msgctxt "STR_UndoObjOrdNum"
1348 msgid "Change object order of %1"
1349 msgstr "Cambia la sequenza degli oggetti di %1"
1350
1351 #. QTZxE
1352 #: include/svx/strings.hrc:247
1353 msgctxt "STR_UndoObjSetText"
1354 msgid "Edit text of %1"
1355 msgstr "Modifica testo di %1"
1356
1357 #. un957
1358 #: include/svx/strings.hrc:248
1359 msgctxt "STR_UndoNewPage"
1360 msgid "Insert page"
1361 msgstr "Inserisci pagina"
1362
1363 #. vBvUC
1364 #: include/svx/strings.hrc:249
1365 msgctxt "STR_UndoDelPage"
1366 msgid "Delete page"
1367 msgstr "Elimina pagina"
1368
1369 #. rFgUQ
1370 #: include/svx/strings.hrc:250
1371 msgctxt "STR_UndoCopPage"
1372 msgid "Copy page"
1373 msgstr "Copia pagina"
1374
1375 #. EYfZc
1376 #: include/svx/strings.hrc:251
1377 msgctxt "STR_UndoMovPage"
1378 msgid "Change order of pages"
1379 msgstr "Cambia la sequenza delle pagine"
1380
1381 #. BQRVo
1382 #: include/svx/strings.hrc:252
1383 msgctxt "STR_UndoDelPageMasterDscr"
1384 msgid "Clear background page assignment"
1385 msgstr "Elimina assegnazione pagina di sfondo"
1386
1387 #. 79Cxu
1388 #: include/svx/strings.hrc:253
1389 msgctxt "STR_UndoChgPageMasterDscr"
1390 msgid "Change background page assignment"
1391 msgstr "Modifica assegnazione pagina di sfondo"
1392
1393 #. 9P8JF
1394 #: include/svx/strings.hrc:254
1395 msgctxt "STR_UndoMergeModel"
1396 msgid "Insert document"
1397 msgstr "Inserisci documento"
1398
1399 #. w3W7h
1400 #: include/svx/strings.hrc:255
1401 msgctxt "STR_UndoNewLayer"
1402 msgid "Insert Layer"
1403 msgstr "Inserisci livello"
1404
1405 #. 7pifL
1406 #: include/svx/strings.hrc:256
1407 msgctxt "STR_UndoDelLayer"
1408 msgid "Delete layer"
1409 msgstr "Elimina livello"
1410
1411 #. MFCAk
1412 #. Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
1413 #: include/svx/strings.hrc:258
1414 msgctxt "STR_UndoObjName"
1415 msgid "Change object name of %1 to"
1416 msgstr "Cambia il nome dell'oggetto di %1 in"
1417
1418 #. D4AsZ
1419 #: include/svx/strings.hrc:259
1420 msgctxt "STR_UndoObjTitle"
1421 msgid "Change object title of %1"
1422 msgstr "Cambia il titolo dell'oggetto di %1"
1423
1424 #. tqeMT
1425 #: include/svx/strings.hrc:260
1426 msgctxt "STR_UndoObjDescription"
1427 msgid "Change object description of %1"
1428 msgstr "Cambia la descrizione dell'oggetto di %1"
1429
1430 #. 9ce3L
1431 #: include/svx/strings.hrc:261
1432 msgctxt "STR_UndoObjDecorative"
1433 msgid "Change decorative of %1"
1434 msgstr "Cambia la decorazione di %1"
1435
1436 #. XcY5w
1437 #: include/svx/strings.hrc:262
1438 msgctxt "STR_ItemValON"
1439 msgid "on"
1440 msgstr "on"
1441
1442 #. e6RAB
1443 #: include/svx/strings.hrc:263
1444 msgctxt "STR_ItemValOFF"
1445 msgid "off"
1446 msgstr "off"
1447
1448 #. gaXKQ
1449 #: include/svx/strings.hrc:264
1450 msgctxt "STR_ItemValYES"
1451 msgid "yes"
1452 msgstr "sì"
1453
1454 #. 65SoV
1455 #: include/svx/strings.hrc:265
1456 msgctxt "STR_ItemValNO"
1457 msgid "No"
1458 msgstr "No"
1459
1460 #. aeEuB
1461 #: include/svx/strings.hrc:266
1462 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE1"
1463 msgid "Type 1"
1464 msgstr "Tipo 1"
1465
1466 #. BFaLY
1467 #: include/svx/strings.hrc:267
1468 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE2"
1469 msgid "Type 2"
1470 msgstr "Tipo 2"
1471
1472 #. KFMjw
1473 #: include/svx/strings.hrc:268
1474 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE3"
1475 msgid "Type 3"
1476 msgstr "Tipo 3"
1477
1478 #. 48UKA
1479 #: include/svx/strings.hrc:269
1480 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE4"
1481 msgid "Type 4"
1482 msgstr "Tipo 4"
1483
1484 #. DVm64
1485 #: include/svx/strings.hrc:270
1486 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCHORI"
1487 msgid "Horizontal"
1488 msgstr "Orizzontale"
1489
1490 #. ZYYeS
1491 #: include/svx/strings.hrc:271
1492 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCVERT"
1493 msgid "Vertical"
1494 msgstr "Verticale"
1495
1496 #. HcoYN
1497 #: include/svx/strings.hrc:272
1498 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT"
1499 msgid "Automatic"
1500 msgstr "Automatico"
1501
1502 #. uZNFq
1503 #: include/svx/strings.hrc:273
1504 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZENONE"
1505 msgid "Off"
1506 msgstr "Off"
1507
1508 #. 2ZQvA
1509 #: include/svx/strings.hrc:274
1510 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEPROP"
1511 msgid "Proportional"
1512 msgstr "Proporzionale"
1513
1514 #. Ej4Ya
1515 #: include/svx/strings.hrc:275
1516 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
1517 msgid "Fit to size (all rows separately) "
1518 msgstr "Adatta (tutte le righe separatamente) "
1519
1520 #. Wr4kE
1521 #: include/svx/strings.hrc:276
1522 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT"
1523 msgid "Use hard attributes"
1524 msgstr "Usa attributi fissi"
1525
1526 #. 73uL2
1527 #: include/svx/strings.hrc:277
1528 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJTOP"
1529 msgid "Top"
1530 msgstr "Sopra"
1531
1532 #. 3Cde5
1533 #: include/svx/strings.hrc:278
1534 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"
1535 msgid "Center"
1536 msgstr "Centro"
1537
1538 #. AR3n7
1539 #: include/svx/strings.hrc:279
1540 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM"
1541 msgid "Bottom"
1542 msgstr "Sotto"
1543
1544 #. UmBBe
1545 #: include/svx/strings.hrc:280
1546 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK"
1547 msgid "Use entire height"
1548 msgstr "Usa intera altezza"
1549
1550 #. dRtWD
1551 #: include/svx/strings.hrc:281
1552 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH"
1553 msgid "Stretched"
1554 msgstr "Esteso"
1555
1556 #. kGXVu
1557 #: include/svx/strings.hrc:282
1558 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJLEFT"
1559 msgid "Left"
1560 msgstr "Sinistra"
1561
1562 #. bDPBk
1563 #: include/svx/strings.hrc:283
1564 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
1565 msgid "Center"
1566 msgstr "Centro"
1567
1568 #. tVhNN
1569 #: include/svx/strings.hrc:284
1570 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"
1571 msgid "Right"
1572 msgstr "Destra"
1573
1574 #. K8NiD
1575 #: include/svx/strings.hrc:285
1576 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK"
1577 msgid "Use entire width"
1578 msgstr "Usa intera larghezza"
1579
1580 #. H7dgd
1581 #: include/svx/strings.hrc:286
1582 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH"
1583 msgid "Stretched"
1584 msgstr "Esteso"
1585
1586 #. q5eQw
1587 #: include/svx/strings.hrc:287
1588 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"
1589 msgid "off"
1590 msgstr "off"
1591
1592 #. Roba3
1593 #: include/svx/strings.hrc:288
1594 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"
1595 msgid "flash"
1596 msgstr "lampeggia"
1597
1598 #. UDFFC
1599 #: include/svx/strings.hrc:289
1600 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL"
1601 msgid "Scroll Through"
1602 msgstr "Scorri attraverso"
1603
1604 #. A9BQL
1605 #: include/svx/strings.hrc:290
1606 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE"
1607 msgid "alternating"
1608 msgstr "alternativamente"
1609
1610 #. EkPkn
1611 #: include/svx/strings.hrc:291
1612 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE"
1613 msgid "Scroll In"
1614 msgstr "Scorri dentro"
1615
1616 #. x3Yd5
1617 #: include/svx/strings.hrc:292
1618 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"
1619 msgid "left"
1620 msgstr "verso sinistra"
1621
1622 #. w7PTQ
1623 #: include/svx/strings.hrc:293
1624 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"
1625 msgid "up"
1626 msgstr "verso l'alto"
1627
1628 #. oMaiF
1629 #: include/svx/strings.hrc:294
1630 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"
1631 msgid "right"
1632 msgstr "verso destra"
1633
1634 #. tQTCd
1635 #: include/svx/strings.hrc:295
1636 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"
1637 msgid "down"
1638 msgstr "verso il basso"
1639
1640 #. 6MMYx
1641 #: include/svx/strings.hrc:296
1642 msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES"
1643 msgid "Standard Connector"
1644 msgstr "Connettore standard"
1645
1646 #. SLdM8
1647 #: include/svx/strings.hrc:297
1648 msgctxt "STR_ItemValEDGE_THREELINES"
1649 msgid "Line Connector"
1650 msgstr "Connettore lineare"
1651
1652 #. ZAtDC
1653 #: include/svx/strings.hrc:298
1654 msgctxt "STR_ItemValEDGE_ONELINE"
1655 msgid "Straight Connector"
1656 msgstr "Connettore diretto"
1657
1658 #. 9qXds
1659 #: include/svx/strings.hrc:299
1660 msgctxt "STR_ItemValEDGE_BEZIER"
1661 msgid "Curved Connector"
1662 msgstr "Connettore curvo"
1663
1664 #. MGEse
1665 #: include/svx/strings.hrc:300
1666 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_STD"
1667 msgid "Standard"
1668 msgstr "Standard"
1669
1670 #. sNziy
1671 #: include/svx/strings.hrc:301
1672 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_RADIUS"
1673 msgid "Radius"
1674 msgstr "Raggio"
1675
1676 #. zGpyM
1677 #: include/svx/strings.hrc:302
1678 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"
1679 msgid "automatic"
1680 msgstr "automatico"
1681
1682 #. jA4pb
1683 #: include/svx/strings.hrc:303
1684 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_ABOVE"
1685 msgid "on the line"
1686 msgstr "sulla linea"
1687
1688 #. iqYjg
1689 #: include/svx/strings.hrc:304
1690 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE"
1691 msgid "broken line"
1692 msgstr "linea interrotta"
1693
1694 #. h8npu
1695 #: include/svx/strings.hrc:305
1696 msgctxt "STR_ItemValMEASURE_BELOW"
1697 msgid "below the line"
1698 msgstr "sotto la linea"
1699
1700 #. WL8XG
1701 #: include/svx/strings.hrc:306
1702 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"
1703 msgid "centered"
1704 msgstr "centrato"
1705
1706 #. hy9eX
1707 #: include/svx/strings.hrc:307
1708 msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"
1709 msgid "full circle"
1710 msgstr "cerchio pieno"
1711
1712 #. 6BdZt
1713 #: include/svx/strings.hrc:308
1714 msgctxt "STR_ItemValCIRC_SECT"
1715 msgid "Circle Pie"
1716 msgstr "Settore di cerchio"
1717
1718 #. j6Bc3
1719 #: include/svx/strings.hrc:309
1720 msgctxt "STR_ItemValCIRC_CUT"
1721 msgid "Circle segment"
1722 msgstr "Segmento di cerchio"
1723
1724 #. 7sN8d
1725 #: include/svx/strings.hrc:310
1726 msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC"
1727 msgid "Arc"
1728 msgstr "Arco"
1729
1730 #. CiXKC
1731 #. Strings for the templates dialog
1732 #: include/svx/strings.hrc:312
1733 msgctxt "SIP_UNKNOWN_ATTR"
1734 msgid "Unknown attribute"
1735 msgstr "Attributo sconosciuto"
1736
1737 #. ehWkk
1738 #. Strings for the templates dialog
1739 #: include/svx/strings.hrc:314
1740 msgctxt "SIP_XA_LINESTYLE"
1741 msgid "Line style"
1742 msgstr "Stile linea"
1743
1744 #. BbP7X
1745 #: include/svx/strings.hrc:315
1746 msgctxt "SIP_XA_LINEDASH"
1747 msgid "Line pattern"
1748 msgstr "Motivo linea"
1749
1750 #. 4NCnS
1751 #: include/svx/strings.hrc:316
1752 msgctxt "SIP_XA_LINEWIDTH"
1753 msgid "Line width"
1754 msgstr "Spessore linea"
1755
1756 #. NuJkv
1757 #: include/svx/strings.hrc:317
1758 msgctxt "SIP_XA_LINECOLOR"
1759 msgid "Line color"
1760 msgstr "Colore linea"
1761
1762 #. NgaPV
1763 #: include/svx/strings.hrc:318
1764 msgctxt "SIP_XA_LINESTART"
1765 msgid "Line head"
1766 msgstr "Inizio linea"
1767
1768 #. UYBDU
1769 #: include/svx/strings.hrc:319
1770 msgctxt "SIP_XA_LINEEND"
1771 msgid "Line end"
1772 msgstr "Fine linea"
1773
1774 #. DJkAF
1775 #: include/svx/strings.hrc:320
1776 msgctxt "SIP_XA_LINESTARTWIDTH"
1777 msgid "Line head width"
1778 msgstr "Spessore inizio linea"
1779
1780 #. QqA6b
1781 #: include/svx/strings.hrc:321
1782 msgctxt "SIP_XA_LINEENDWIDTH"
1783 msgid "Line end width"
1784 msgstr "Spessore fine linea"
1785
1786 #. FcHDB
1787 #: include/svx/strings.hrc:322
1788 msgctxt "SIP_XA_LINESTARTCENTER"
1789 msgid "Center arrowhead"
1790 msgstr "Centra inizio linea"
1791
1792 #. KnFtT
1793 #: include/svx/strings.hrc:323
1794 msgctxt "SIP_XA_LINEENDCENTER"
1795 msgid "Center arrowend"
1796 msgstr "Centra fine linea"
1797
1798 #. 2UZUA
1799 #: include/svx/strings.hrc:324
1800 msgctxt "SIP_XA_LINETRANSPARENCE"
1801 msgid "Line transparency"
1802 msgstr "Trasparenza linee"
1803
1804 #. 5MLYD
1805 #: include/svx/strings.hrc:325
1806 msgctxt "SIP_XA_LINEJOINT"
1807 msgid "Line joint"
1808 msgstr "Giunzione linea"
1809
1810 #. ArqSC
1811 #: include/svx/strings.hrc:326
1812 msgctxt "SIP_XATTRSET_LINE"
1813 msgid "Line attributes"
1814 msgstr "Attributi linea"
1815
1816 #. dufaT
1817 #: include/svx/strings.hrc:327
1818 msgctxt "SIP_XA_FILLSTYLE"
1819 msgid "Fill style"
1820 msgstr "Stile riempimento"
1821
1822 #. RDcH6
1823 #: include/svx/strings.hrc:328
1824 msgctxt "SIP_XA_FILLCOLOR"
1825 msgid "Fillcolor"
1826 msgstr "Colore di riempimento"
1827
1828 #. DJM9B
1829 #: include/svx/strings.hrc:329
1830 msgctxt "SIP_XA_FILLGRADIENT"
1831 msgid "Gradient"
1832 msgstr "Sfumatura"
1833
1834 #. gbABb
1835 #: include/svx/strings.hrc:330
1836 msgctxt "SIP_XA_FILLHATCH"
1837 msgid "Hatching"
1838 msgstr "Tratteggio"
1839
1840 #. GE68t
1841 #: include/svx/strings.hrc:331
1842 msgctxt "SIP_XA_FILLBITMAP"
1843 msgid "Fillbitmap"
1844 msgstr "Bitmap di riempimento"
1845
1846 #. DV2Ss
1847 #: include/svx/strings.hrc:332
1848 msgctxt "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE"
1849 msgid "Transparency"
1850 msgstr "Trasparenza"
1851
1852 #. eK8kh
1853 #: include/svx/strings.hrc:333
1854 msgctxt "SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT"
1855 msgid "Number of gradient steps"
1856 msgstr "Numero gradi di sfumatura"
1857
1858 #. AVtYF
1859 #: include/svx/strings.hrc:334
1860 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILE"
1861 msgid "Tile fill"
1862 msgstr "Riempimento piastrella"
1863
1864 #. D7T2o
1865 #: include/svx/strings.hrc:335
1866 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POS"
1867 msgid "Fillbitmap position"
1868 msgstr "Posizione bitmap di riempimento"
1869
1870 #. NVLGP
1871 #: include/svx/strings.hrc:336
1872 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX"
1873 msgid "Fillbitmap width"
1874 msgstr "Larghezza bitmap di riempimento"
1875
1876 #. PSCTE
1877 #: include/svx/strings.hrc:337
1878 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY"
1879 msgid "Height of fillbitmap"
1880 msgstr "Altezza bitmap di riempimento"
1881
1882 #. zW4zt
1883 #: include/svx/strings.hrc:338
1884 msgctxt "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE"
1885 msgid "Transparent gradient"
1886 msgstr "Sfumatura trasparente"
1887
1888 #. DBBgQ
1889 #: include/svx/strings.hrc:339
1890 msgctxt "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR"
1891 msgid "Fill reserved for 2"
1892 msgstr "Riempimento riservato per 2"
1893
1894 #. PaSqp
1895 #: include/svx/strings.hrc:340
1896 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG"
1897 msgid "Tile size not in %"
1898 msgstr "Dimensione piastrella non in %"
1899
1900 #. fwikV
1901 #: include/svx/strings.hrc:341
1902 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX"
1903 msgid "Tile offset X in %"
1904 msgstr "Scost. piastrella X in %"
1905
1906 #. FQgvE
1907 #: include/svx/strings.hrc:342
1908 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY"
1909 msgid "Tile offset Y in %"
1910 msgstr "Scost. piastrella Y in %"
1911
1912 #. NUEGF
1913 #: include/svx/strings.hrc:343
1914 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH"
1915 msgid "Bitmap scaling"
1916 msgstr "Estensione bitmap"
1917
1918 #. pc9yk
1919 #: include/svx/strings.hrc:344
1920 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX"
1921 msgid "Tile position X in %"
1922 msgstr "Posizione piastrella X in %"
1923
1924 #. DH43F
1925 #: include/svx/strings.hrc:345
1926 msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY"
1927 msgid "Tile position Y in %"
1928 msgstr "Posizione piastrella Y in %"
1929
1930 #. 8GFpS
1931 #: include/svx/strings.hrc:346
1932 msgctxt "SIP_XA_FILLBACKGROUND"
1933 msgid "Background fill"
1934 msgstr "Riempimento sfondo"
1935
1936 #. KGLZi
1937 #: include/svx/strings.hrc:347
1938 msgctxt "SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND"
1939 msgid "Use slide background fill"
1940 msgstr "Usa riempimento dello sfondo diapositiva"
1941
1942 #. 2SvhA
1943 #: include/svx/strings.hrc:348
1944 msgctxt "SIP_XATTRSET_FILL"
1945 msgid "Area attributes"
1946 msgstr "Attributi di riempimento"
1947
1948 #. TE8CS
1949 #: include/svx/strings.hrc:349
1950 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTYLE"
1951 msgid "Fontwork style"
1952 msgstr "Stile Fontwork"
1953
1954 #. qMnRZ
1955 #: include/svx/strings.hrc:350
1956 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"
1957 msgid "Fontwork alignment"
1958 msgstr "Allineamento Fontwork"
1959
1960 #. fpGEZ
1961 #: include/svx/strings.hrc:351
1962 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
1963 msgid "Fontwork spacing"
1964 msgstr "Spaziatura Fontwork"
1965
1966 #. CUBXL
1967 #: include/svx/strings.hrc:352
1968 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"
1969 msgid "Fontwork font begin"
1970 msgstr "Inizio carattere Fontwork"
1971
1972 #. JSVHo
1973 #: include/svx/strings.hrc:353
1974 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"
1975 msgid "Fontwork mirror"
1976 msgstr "Carattere rispecchiato Fontwork"
1977
1978 #. P5W29
1979 #: include/svx/strings.hrc:354
1980 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE"
1981 msgid "Fontwork outline"
1982 msgstr "Contorno Fontwork"
1983
1984 #. LKCDD
1985 #: include/svx/strings.hrc:355
1986 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHADOW"
1987 msgid "Fontwork shadow"
1988 msgstr "Ombra Fontwork"
1989
1990 #. oDiYn
1991 #: include/svx/strings.hrc:356
1992 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
1993 msgid "Fontwork shadow color"
1994 msgstr "Colore ombra Fontwork"
1995
1996 #. sFLRA
1997 #: include/svx/strings.hrc:357
1998 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL"
1999 msgid "Fontwork shadow offset X"
2000 msgstr "Scost. ombra Fontwork X"
2001
2002 #. daERW
2003 #: include/svx/strings.hrc:358
2004 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL"
2005 msgid "Fontwork shadow offset Y"
2006 msgstr "Scost. ombra Fontwork Y"
2007
2008 #. LdeJZ
2009 #: include/svx/strings.hrc:359
2010 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM"
2011 msgid "Hide fontwork outline"
2012 msgstr "Nascondi contorno Fontwork"
2013
2014 #. 3sPPg
2015 #: include/svx/strings.hrc:360
2016 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"
2017 msgid "Fontwork shadow transparency"
2018 msgstr "Trasparenza ombra Fontwork"
2019
2020 #. q6MHs
2021 #: include/svx/strings.hrc:361
2022 msgctxt "SIP_SA_SHADOW"
2023 msgid "Shadow"
2024 msgstr "Ombra"
2025
2026 #. dSwen
2027 #: include/svx/strings.hrc:362
2028 msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"
2029 msgid "Shadow color"
2030 msgstr "Colore ombra"
2031
2032 #. HcLrC
2033 #: include/svx/strings.hrc:363
2034 msgctxt "SIP_SA_SHADOWXDIST"
2035 msgid "Shadow spacing X"
2036 msgstr "Distanza ombra X"
2037
2038 #. TMGmk
2039 #: include/svx/strings.hrc:364
2040 msgctxt "SIP_SA_SHADOWYDIST"
2041 msgid "Shadow spacing Y"
2042 msgstr "Distanza ombra Y"
2043
2044 #. u5baB
2045 #: include/svx/strings.hrc:365
2046 msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
2047 msgid "Shadow transparency"
2048 msgstr "Trasparenza ombra"
2049
2050 #. AtDxf
2051 #: include/svx/strings.hrc:366
2052 msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"
2053 msgid "Shadow blur"
2054 msgstr "Sfocatura ombra"
2055
2056 #. sDFuG
2057 #: include/svx/strings.hrc:367
2058 msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"
2059 msgid "3D shadow"
2060 msgstr "Ombra 3D"
2061
2062 #. FGU8f
2063 #: include/svx/strings.hrc:368
2064 msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"
2065 msgid "Perspective shadow"
2066 msgstr "Ombra in prospettiva"
2067
2068 #. MV529
2069 #: include/svx/strings.hrc:369
2070 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
2071 msgid "Type of legend"
2072 msgstr "Tipo di legenda"
2073
2074 #. GAtWb
2075 #: include/svx/strings.hrc:370
2076 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
2077 msgid "Fixed legend angle"
2078 msgstr "Angolo legenda fisso"
2079
2080 #. SgHKq
2081 #: include/svx/strings.hrc:371
2082 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
2083 msgid "Legend angle"
2084 msgstr "Angolo legenda"
2085
2086 #. gwcQp
2087 #: include/svx/strings.hrc:372
2088 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
2089 msgid "Legend lines spacing"
2090 msgstr "Spaziatura linee legenda"
2091
2092 #. 6uEae
2093 #: include/svx/strings.hrc:373
2094 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
2095 msgid "Legend exit alignment"
2096 msgstr "Allineamento uscita legenda"
2097
2098 #. TXjGv
2099 #: include/svx/strings.hrc:374
2100 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
2101 msgid "Relative exit legend"
2102 msgstr "Uscita relativa legenda"
2103
2104 #. Z5bQB
2105 #: include/svx/strings.hrc:375
2106 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
2107 msgid "Relative exit legend"
2108 msgstr "Uscita relativa legenda"
2109
2110 #. 4TmFK
2111 #: include/svx/strings.hrc:376
2112 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
2113 msgid "Absolute exit of legend"
2114 msgstr "Uscita assoluta legenda"
2115
2116 #. V9TG8
2117 #: include/svx/strings.hrc:377
2118 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
2119 msgid "Legend line length"
2120 msgstr "Lunghezza linee legenda"
2121
2122 #. haQgi
2123 #: include/svx/strings.hrc:378
2124 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
2125 msgid "AutoLength of legend lines"
2126 msgstr "Lunghezza automatica delle linee legenda"
2127
2128 #. 8sDXi
2129 #: include/svx/strings.hrc:379
2130 msgctxt "SIP_SA_CORNER_RADIUS"
2131 msgid "Corner radius"
2132 msgstr "Raggio d'angolo"
2133
2134 #. GEA3m
2135 #: include/svx/strings.hrc:380
2136 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
2137 msgid "Minimal frame height"
2138 msgstr "Altezza minima cornice"
2139
2140 #. 3jdRR
2141 #: include/svx/strings.hrc:381
2142 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
2143 msgid "AutoFit height"
2144 msgstr "Altezza dinamica"
2145
2146 #. NoJR4
2147 #: include/svx/strings.hrc:382
2148 msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
2149 msgid "Fit text to frame"
2150 msgstr "Adatta il testo alla cornice"
2151
2152 #. EexDC
2153 #: include/svx/strings.hrc:383
2154 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
2155 msgid "Left text frame spacing"
2156 msgstr "Distanza sinistra cornice testo"
2157
2158 #. 3thvB
2159 #: include/svx/strings.hrc:384
2160 msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
2161 msgid "Right text frame spacing"
2162 msgstr "Distanza destra cornice testo"
2163
2164 #. 8x2Xa
2165 #: include/svx/strings.hrc:385
2166 msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
2167 msgid "Upper text frame spacing"
2168 msgstr "Distanza superiore cornice testo"
2169
2170 #. WyymX
2171 #: include/svx/strings.hrc:386
2172 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
2173 msgid "Lower text frame spacing"
2174 msgstr "Distanza inferiore cornice testo"
2175
2176 #. vdbvB
2177 #: include/svx/strings.hrc:387
2178 msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
2179 msgid "Vertical text anchor"
2180 msgstr "Ancoraggio verticale testo"
2181
2182 #. QzTNc
2183 #: include/svx/strings.hrc:388
2184 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
2185 msgid "Maximal frame height"
2186 msgstr "Altezza massima cornice"
2187
2188 #. CcAnR
2189 #: include/svx/strings.hrc:389
2190 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
2191 msgid "Minimal frame width"
2192 msgstr "Larghezza minima cornice"
2193
2194 #. i6nqD
2195 #: include/svx/strings.hrc:390
2196 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
2197 msgid "Maximal frame width"
2198 msgstr "Larghezza massima cornice"
2199
2200 #. irtVb
2201 #: include/svx/strings.hrc:391
2202 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
2203 msgid "AutoFit width"
2204 msgstr "Larghezza dinamica"
2205
2206 #. BGR8n
2207 #: include/svx/strings.hrc:392
2208 msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
2209 msgid "Horizontal text anchor"
2210 msgstr "Ancoraggio orizzontale testo"
2211
2212 #. ruk5J
2213 #: include/svx/strings.hrc:393
2214 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"
2215 msgid "Ticker"
2216 msgstr "Scritta scorrevole"
2217
2218 #. cvDiA
2219 #: include/svx/strings.hrc:394
2220 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION"
2221 msgid "Ticker direction"
2222 msgstr "Direzione scritta scorrevole"
2223
2224 #. GuCC5
2225 #: include/svx/strings.hrc:395
2226 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE"
2227 msgid "Ticker start inside"
2228 msgstr "Inizio scritta scorrevole"
2229
2230 #. ipog5
2231 #: include/svx/strings.hrc:396
2232 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE"
2233 msgid "Ticker stop inside"
2234 msgstr "Fine scritta scorrevole"
2235
2236 #. pWAHL
2237 #: include/svx/strings.hrc:397
2238 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT"
2239 msgid "Number of ticker runs"
2240 msgstr "Numero passi scritta scorrevole"
2241
2242 #. vGEjP
2243 #: include/svx/strings.hrc:398
2244 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY"
2245 msgid "Speed of ticker"
2246 msgstr "Velocità scritta scorrevole"
2247
2248 #. SdHEU
2249 #: include/svx/strings.hrc:399
2250 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT"
2251 msgid "Ticker step size"
2252 msgstr "Dimensione passi scritta scorrevole"
2253
2254 #. LzoA5
2255 #: include/svx/strings.hrc:400
2256 msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
2257 msgid "Outline text flow"
2258 msgstr "Flusso testo di contorno"
2259
2260 #. uhu4u
2261 #: include/svx/strings.hrc:401
2262 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER"
2263 msgid "Number of columns"
2264 msgstr "Numero di colonne"
2265
2266 #. PWMSJ
2267 #: include/svx/strings.hrc:402
2268 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING"
2269 msgid "Column spacing"
2270 msgstr "Distanza colonne"
2271
2272 #. HDtDf
2273 #: include/svx/strings.hrc:403
2274 msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"
2275 msgid "User-defined attributes"
2276 msgstr "Attributi personalizzati"
2277
2278 #. F9FzF
2279 #: include/svx/strings.hrc:404
2280 msgctxt "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT"
2281 msgid "Use font-independent line spacing"
2282 msgstr "Interlinea indipendente dal carattere"
2283
2284 #. jTAhz
2285 #: include/svx/strings.hrc:405
2286 msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
2287 msgid "Word wrap text in shape"
2288 msgstr "Scorrimento parole nella forma"
2289
2290 #. QDaB6
2291 #: include/svx/strings.hrc:406
2292 msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
2293 msgid "Next link in text chain"
2294 msgstr "Collegamento successivo nella catena di testo"
2295
2296 #. BA5dh
2297 #: include/svx/strings.hrc:407
2298 msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
2299 msgid "Type of connector"
2300 msgstr "Tipo connettore"
2301
2302 #. CoYH2
2303 #: include/svx/strings.hrc:408
2304 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST"
2305 msgid "Horz. spacing object 1"
2306 msgstr "Distanza orizz. oggetto 1"
2307
2308 #. xdvs2
2309 #: include/svx/strings.hrc:409
2310 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST"
2311 msgid "Vert. spacing object 1"
2312 msgstr "Distanza vert. oggetto 1"
2313
2314 #. FB4Cj
2315 #: include/svx/strings.hrc:410
2316 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST"
2317 msgid "Horz. spacing object 2"
2318 msgstr "Distanza orizz. oggetto 2"
2319
2320 #. uGKvj
2321 #: include/svx/strings.hrc:411
2322 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST"
2323 msgid "Vert. spacing object 2"
2324 msgstr "Distanza vert. oggetto 2"
2325
2326 #. FSkBP
2327 #: include/svx/strings.hrc:412
2328 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST"
2329 msgid "Glue spacing object 1"
2330 msgstr "Distanza incollaggio oggetto 1"
2331
2332 #. 845KH
2333 #: include/svx/strings.hrc:413
2334 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"
2335 msgid "Glue spacing object 2"
2336 msgstr "Distanza incollaggio oggetto 2"
2337
2338 #. FEDAf
2339 #: include/svx/strings.hrc:414
2340 msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
2341 msgid "Number of movable lines"
2342 msgstr "Numero di linee mobili"
2343
2344 #. EnGaG
2345 #: include/svx/strings.hrc:415
2346 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE1DELTA"
2347 msgid "Offset line 1"
2348 msgstr "Linea scost. 1"
2349
2350 #. 5XFzK
2351 #: include/svx/strings.hrc:416
2352 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE2DELTA"
2353 msgid "Offset line 2"
2354 msgstr "Linea scost. 2"
2355
2356 #. nBFrd
2357 #: include/svx/strings.hrc:417
2358 msgctxt "SIP_SA_EDGELINE3DELTA"
2359 msgid "Offset line 3"
2360 msgstr "Linea scost. 3"
2361
2362 #. x7oEC
2363 #: include/svx/strings.hrc:418
2364 msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"
2365 msgid "Type of dimensioning"
2366 msgstr "Tipo di quotatura"
2367
2368 #. 2XCPo
2369 #: include/svx/strings.hrc:419
2370 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"
2371 msgid "Dimension value - horizontal position"
2372 msgstr "Testo di quotatura in posizione orizzontale"
2373
2374 #. DxA8Z
2375 #: include/svx/strings.hrc:420
2376 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"
2377 msgid "Dimension value - vertical position"
2378 msgstr "Testo di quotatura in posizione verticale"
2379
2380 #. LQCsj
2381 #: include/svx/strings.hrc:421
2382 msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"
2383 msgid "Dimension line space"
2384 msgstr "Distanza linea di quotatura"
2385
2386 #. jZBoK
2387 #: include/svx/strings.hrc:422
2388 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG"
2389 msgid "Dimension help line overhang"
2390 msgstr "Sporgenza linee guida di quotatura"
2391
2392 #. Bhboy
2393 #: include/svx/strings.hrc:423
2394 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST"
2395 msgid "Dimension help line spacing"
2396 msgstr "Distanza linee guida di quotatura"
2397
2398 #. jw9E7
2399 #: include/svx/strings.hrc:424
2400 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN"
2401 msgid "Backlog of dimension help line 1"
2402 msgstr "Accumulo linee guida di quotatura 1"
2403
2404 #. CYFg6
2405 #: include/svx/strings.hrc:425
2406 msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN"
2407 msgid "Backlog of dimension help line 2"
2408 msgstr "Accumulo linee guida di quotatura 2"
2409
2410 #. ocvCK
2411 #: include/svx/strings.hrc:426
2412 msgctxt "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE"
2413 msgid "Lower edge dimensioning"
2414 msgstr "Quotatura bordi inferiori"
2415
2416 #. cFVVA
2417 #: include/svx/strings.hrc:427
2418 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90"
2419 msgid "Dimension value across dimension line"
2420 msgstr "Testo di quotatura perpendicolare alla linea"
2421
2422 #. VVAgC
2423 #: include/svx/strings.hrc:428
2424 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
2425 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
2426 msgstr "Ruota testo di quotatura di 180°"
2427
2428 #. iFX7y
2429 #: include/svx/strings.hrc:429
2430 msgctxt "SIP_SA_MEASUREOVERHANG"
2431 msgid "Dimension line overhang"
2432 msgstr "Sporgenza linee di quotatura"
2433
2434 #. R4HoU
2435 #: include/svx/strings.hrc:430
2436 msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
2437 msgid "Unit of measurement"
2438 msgstr "Unità di misura"
2439
2440 #. 2NBMp
2441 #: include/svx/strings.hrc:431
2442 msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"
2443 msgid "Additional scale factor"
2444 msgstr "Fattore scala aggiuntiva"
2445
2446 #. sVVe2
2447 #: include/svx/strings.hrc:432
2448 msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
2449 msgid "Unit of measurement display"
2450 msgstr "Indicazione dell'unità di misura"
2451
2452 #. NFDC3
2453 #: include/svx/strings.hrc:433
2454 msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"
2455 msgid "Dimension value format"
2456 msgstr "Formato testo di quotatura"
2457
2458 #. UBjQk
2459 #: include/svx/strings.hrc:434
2460 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"
2461 msgid "AutoPositioning of the dimension value"
2462 msgstr "Posizionamento automatico del testo di quotatura"
2463
2464 #. GDQC3
2465 #: include/svx/strings.hrc:435
2466 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"
2467 msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
2468 msgstr "Angolo per il posizionamento automatico del testo di quotatura"
2469
2470 #. DB243
2471 #: include/svx/strings.hrc:436
2472 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"
2473 msgid "Determination of the dimension value angle"
2474 msgstr "Determinazione dell'angolo del testo di quotatura"
2475
2476 #. i3Bah
2477 #: include/svx/strings.hrc:437
2478 msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"
2479 msgid "Angle of the dimension value"
2480 msgstr "Angolo del testo di quotatura"
2481
2482 #. qWKC7
2483 #: include/svx/strings.hrc:438
2484 msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"
2485 msgid "Decimal places"
2486 msgstr "Cifre decimali"
2487
2488 #. wkrNX
2489 #: include/svx/strings.hrc:439
2490 msgctxt "SIP_SA_CIRCKIND"
2491 msgid "Type of circle"
2492 msgstr "Tipo di cerchio"
2493
2494 #. FRFU8
2495 #: include/svx/strings.hrc:440
2496 msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"
2497 msgid "Start angle"
2498 msgstr "Angolo iniziale"
2499
2500 #. FmSKG
2501 #: include/svx/strings.hrc:441
2502 msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE"
2503 msgid "End angle"
2504 msgstr "Angolo finale"
2505
2506 #. ejn6F
2507 #: include/svx/strings.hrc:442
2508 msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"
2509 msgid "Protected object position"
2510 msgstr "Posizione oggetto protetta"
2511
2512 #. ZPEB9
2513 #: include/svx/strings.hrc:443
2514 msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"
2515 msgid "Protected object size"
2516 msgstr "Dimensione oggetto protetta"
2517
2518 #. BN5CM
2519 #: include/svx/strings.hrc:444
2520 msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE"
2521 msgid "Object, printable"
2522 msgstr "Oggetto stampabile"
2523
2524 #. 3Digj
2525 #: include/svx/strings.hrc:445
2526 msgctxt "SIP_SA_OBJVISIBLE"
2527 msgid "Object, visible"
2528 msgstr "Oggetto visibile"
2529
2530 #. nZLtM
2531 #: include/svx/strings.hrc:446
2532 msgctxt "SIP_SA_LAYERID"
2533 msgid "Level ID"
2534 msgstr "ID livello"
2535
2536 #. f3ed2
2537 #: include/svx/strings.hrc:447
2538 msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"
2539 msgid "Layer"
2540 msgstr "Livello"
2541
2542 #. rb6GC
2543 #: include/svx/strings.hrc:448
2544 msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"
2545 msgid "Object name"
2546 msgstr "Nome oggetto"
2547
2548 #. 5zRFi
2549 #: include/svx/strings.hrc:449
2550 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX"
2551 msgid "Position X, complete"
2552 msgstr "Posizione X completa"
2553
2554 #. 5enZ7
2555 #: include/svx/strings.hrc:450
2556 msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY"
2557 msgid "Position Y, complete"
2558 msgstr "Posizione Y completa"
2559
2560 #. 2V5Mn
2561 #: include/svx/strings.hrc:451
2562 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH"
2563 msgid "Total Width"
2564 msgstr "Larghezza completa"
2565
2566 #. P6Y6W
2567 #: include/svx/strings.hrc:452
2568 msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT"
2569 msgid "Height, complete"
2570 msgstr "Altezza completa"
2571
2572 #. yFnnC
2573 #: include/svx/strings.hrc:453
2574 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX"
2575 msgid "Single position X"
2576 msgstr "Posizione X singola"
2577
2578 #. jEGfd
2579 #: include/svx/strings.hrc:454
2580 msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY"
2581 msgid "Single position Y"
2582 msgstr "Posizione Y singola"
2583
2584 #. YJFnY
2585 #: include/svx/strings.hrc:455
2586 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH"
2587 msgid "Single width"
2588 msgstr "Larghezza singola"
2589
2590 #. bZFkM
2591 #: include/svx/strings.hrc:456
2592 msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT"
2593 msgid "Single height"
2594 msgstr "Altezza singola"
2595
2596 #. K5Xuq
2597 #: include/svx/strings.hrc:457
2598 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"
2599 msgid "Logical width"
2600 msgstr "Larghezza logica"
2601
2602 #. 9Niyk
2603 #: include/svx/strings.hrc:458
2604 msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"
2605 msgid "Logical height"
2606 msgstr "Altezza logica"
2607
2608 #. yFmvh
2609 #: include/svx/strings.hrc:459
2610 msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE"
2611 msgid "Single rotation angle"
2612 msgstr "Angolo di rotazione singolo"
2613
2614 #. zNyKY
2615 #: include/svx/strings.hrc:460
2616 msgctxt "SIP_SA_SHEARANGLE"
2617 msgid "Single shear angle"
2618 msgstr "Angolo di troncatura singolo"
2619
2620 #. bJv8D
2621 #: include/svx/strings.hrc:461
2622 msgctxt "SIP_SA_MOVEX"
2623 msgid "Move horizontally"
2624 msgstr "Sposta in orizzontale"
2625
2626 #. z7EPp
2627 #: include/svx/strings.hrc:462
2628 msgctxt "SIP_SA_MOVEY"
2629 msgid "Move vertically"
2630 msgstr "Sposta in verticale"
2631
2632 #. Qn4GS
2633 #: include/svx/strings.hrc:463
2634 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"
2635 msgid "Resize X, single"
2636 msgstr "Ridimensiona X singolarmente"
2637
2638 #. VCtZa
2639 #: include/svx/strings.hrc:464
2640 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"
2641 msgid "Resize Y, single"
2642 msgstr "Ridimensiona Y singolarmente"
2643
2644 #. NxatH
2645 #: include/svx/strings.hrc:465
2646 msgctxt "SIP_SA_ROTATEONE"
2647 msgid "Single rotation"
2648 msgstr "Rotazione singola"
2649
2650 #. gNVw9
2651 #: include/svx/strings.hrc:466
2652 msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARONE"
2653 msgid "Single horizontal shear"
2654 msgstr "Troncatura orizz. singola"
2655
2656 #. iCzED
2657 #: include/svx/strings.hrc:467
2658 msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARONE"
2659 msgid "Single vertical shear"
2660 msgstr "Troncatura vert. singola"
2661
2662 #. HQcJt
2663 #: include/svx/strings.hrc:468
2664 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"
2665 msgid "Resize X, complete"
2666 msgstr "Ridimensiona X completamente"
2667
2668 #. VcK8z
2669 #: include/svx/strings.hrc:469
2670 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"
2671 msgid "Resize Y, complete"
2672 msgstr "Ridimensiona Y completamente"
2673
2674 #. vgGU4
2675 #: include/svx/strings.hrc:470
2676 msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"
2677 msgid "Rotate all"
2678 msgstr "Ruota tutto"
2679
2680 #. 3faE4
2681 #: include/svx/strings.hrc:471
2682 msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARALL"
2683 msgid "Shear horizontal, complete"
2684 msgstr "Tronca tutto orizz."
2685
2686 #. RAEPz
2687 #: include/svx/strings.hrc:472
2688 msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARALL"
2689 msgid "Shear vertical, complete"
2690 msgstr "Tronca tutto vert."
2691
2692 #. gtXM3
2693 #: include/svx/strings.hrc:473
2694 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1X"
2695 msgid "Reference point 1 X"
2696 msgstr "Punto di riferimento 1 X"
2697
2698 #. YpQDc
2699 #: include/svx/strings.hrc:474
2700 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y"
2701 msgid "Reference point 1 Y"
2702 msgstr "Punto di riferimento 1 Y"
2703
2704 #. Hp5EK
2705 #: include/svx/strings.hrc:475
2706 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2X"
2707 msgid "Reference point 2 X"
2708 msgstr "Punto di riferimento 2 X"
2709
2710 #. Rty4j
2711 #: include/svx/strings.hrc:476
2712 msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y"
2713 msgid "Reference point 2 Y"
2714 msgstr "Punto di riferimento 2 Y"
2715
2716 #. JdeqL
2717 #: include/svx/strings.hrc:477
2718 msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE"
2719 msgid "Hyphenation"
2720 msgstr "Sillabazione"
2721
2722 #. HMmA6
2723 #: include/svx/strings.hrc:478
2724 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
2725 msgid "Display bullets"
2726 msgstr "Mostra i punti"
2727
2728 #. 8Q88u
2729 #: include/svx/strings.hrc:479
2730 msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE"
2731 msgid "Numbering indents"
2732 msgstr "Rientri nella numerazione"
2733
2734 #. inGxX
2735 #: include/svx/strings.hrc:480
2736 msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL"
2737 msgid "Numbering level"
2738 msgstr "Livello di numerazione"
2739
2740 #. 2CtLK
2741 #: include/svx/strings.hrc:481
2742 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
2743 msgid "Bullets and Numberings"
2744 msgstr "Elenchi puntati e numerati"
2745
2746 #. hCE5d
2747 #: include/svx/strings.hrc:482
2748 msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"
2749 msgid "Indents"
2750 msgstr "Rientri"
2751
2752 #. Y5YFm
2753 #: include/svx/strings.hrc:483
2754 msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"
2755 msgid "Paragraph spacing"
2756 msgstr "Distanza paragrafi"
2757
2758 #. feirn
2759 #: include/svx/strings.hrc:484
2760 msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL"
2761 msgid "Line spacing"
2762 msgstr "Interlinea"
2763
2764 #. gjAVE
2765 #: include/svx/strings.hrc:485
2766 msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST"
2767 msgid "Paragraph alignment"
2768 msgstr "Allineamento paragrafo"
2769
2770 #. offnT
2771 #: include/svx/strings.hrc:486
2772 msgctxt "SIP_EE_PARA_TABS"
2773 msgid "Tabulators"
2774 msgstr "Tabulazioni"
2775
2776 #. kpiTD
2777 #: include/svx/strings.hrc:487
2778 msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
2779 msgid "Font color"
2780 msgstr "Colore carattere"
2781
2782 #. X535C
2783 #: include/svx/strings.hrc:488
2784 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
2785 msgid "Character set"
2786 msgstr "Set di caratteri"
2787
2788 #. AEbEz
2789 #: include/svx/strings.hrc:489
2790 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"
2791 msgid "Font size"
2792 msgstr "Dimensione"
2793
2794 #. UKHSM
2795 #: include/svx/strings.hrc:490
2796 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"
2797 msgid "Font width"
2798 msgstr "Larghezza carattere"
2799
2800 #. SQWpD
2801 #: include/svx/strings.hrc:491
2802 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"
2803 msgid "Bold (thickness)"
2804 msgstr "Grassetto (spessore)"
2805
2806 #. AUR7N
2807 #: include/svx/strings.hrc:492
2808 msgctxt "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE"
2809 msgid "Underline"
2810 msgstr "Sottolineato"
2811
2812 #. v2AEJ
2813 #: include/svx/strings.hrc:493
2814 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OVERLINE"
2815 msgid "Overline"
2816 msgstr "Sopralineatura"
2817
2818 #. ARvwR
2819 #: include/svx/strings.hrc:494
2820 msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"
2821 msgid "Strikethrough"
2822 msgstr "Barrato"
2823
2824 #. gcVzb
2825 #: include/svx/strings.hrc:495
2826 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ITALIC"
2827 msgid "Italic"
2828 msgstr "Corsivo"
2829
2830 #. kJVaV
2831 #: include/svx/strings.hrc:496
2832 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"
2833 msgid "Outline"
2834 msgstr "Contorno"
2835
2836 #. CZR4e
2837 #: include/svx/strings.hrc:497
2838 msgctxt "SIP_EE_CHAR_SHADOW"
2839 msgid "Font shadow"
2840 msgstr "Ombra carattere"
2841
2842 #. PFSUR
2843 #: include/svx/strings.hrc:498
2844 msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
2845 msgid "Superscript/subscript"
2846 msgstr "Apice/pedice"
2847
2848 #. DrBio
2849 #: include/svx/strings.hrc:499
2850 msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"
2851 msgid "Kerning"
2852 msgstr "Crenatura"
2853
2854 #. tUVvP
2855 #: include/svx/strings.hrc:500
2856 msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING"
2857 msgid "Manual kerning"
2858 msgstr "Crenatura manuale"
2859
2860 #. S9QCU
2861 #: include/svx/strings.hrc:501
2862 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WLM"
2863 msgid "No underline for spaces"
2864 msgstr "Non sottolineare spazi"
2865
2866 #. GuTzF
2867 #: include/svx/strings.hrc:502
2868 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_TAB"
2869 msgid "Tabulator"
2870 msgstr "Tabulazione"
2871
2872 #. U4qgA
2873 #: include/svx/strings.hrc:503
2874 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"
2875 msgid "Optional line break"
2876 msgstr "A capo morbido"
2877
2878 #. jzBEA
2879 #: include/svx/strings.hrc:504
2880 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"
2881 msgid "Non-convertible character"
2882 msgstr "Carattere non convertibile"
2883
2884 #. tZd9C
2885 #: include/svx/strings.hrc:505
2886 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_FIELD"
2887 msgid "Fields"
2888 msgstr "Comandi di campo"
2889
2890 #. GeKPD
2891 #: include/svx/strings.hrc:506
2892 msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
2893 msgid "Red"
2894 msgstr "Rosso"
2895
2896 #. EzAu7
2897 #: include/svx/strings.hrc:507
2898 msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"
2899 msgid "Green"
2900 msgstr "Verde"
2901
2902 #. TmBML
2903 #: include/svx/strings.hrc:508
2904 msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"
2905 msgid "Blue"
2906 msgstr "Blu"
2907
2908 #. 7Gqzs
2909 #: include/svx/strings.hrc:509
2910 msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"
2911 msgid "Brightness"
2912 msgstr "Luminosità"
2913
2914 #. rziVW
2915 #: include/svx/strings.hrc:510
2916 msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"
2917 msgid "Contrast"
2918 msgstr "Contrasto"
2919
2920 #. CHepz
2921 #: include/svx/strings.hrc:511
2922 msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
2923 msgid "Gamma"
2924 msgstr "Gamma"
2925
2926 #. 2ESVA
2927 #: include/svx/strings.hrc:512
2928 msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
2929 msgid "Transparency"
2930 msgstr "Trasparenza"
2931
2932 #. uZYFG
2933 #: include/svx/strings.hrc:513
2934 msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"
2935 msgid "Invert"
2936 msgstr "Inverti"
2937
2938 #. 6aFx2
2939 #: include/svx/strings.hrc:514
2940 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
2941 msgid "Image mode"
2942 msgstr "Modo immagine"
2943
2944 #. Ni9KZ
2945 #: include/svx/strings.hrc:515
2946 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
2947 msgid "Crop"
2948 msgstr "Ritaglia"
2949
2950 #. kVnke
2951 #: include/svx/strings.hrc:516
2952 msgctxt "SIP_SA_GLOW_RADIUS"
2953 msgid "Radius of glow effect"
2954 msgstr "Raggio bagliore"
2955
2956 #. 3hvai
2957 #: include/svx/strings.hrc:517
2958 msgctxt "SIP_SA_GLOW_COLOR"
2959 msgid "Color of glow effect"
2960 msgstr "Colore bagliore"
2961
2962 #. eCSE2
2963 #: include/svx/strings.hrc:518
2964 msgctxt "SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY"
2965 msgid "Transparency of glow effect"
2966 msgstr "Trasparenza bagliore"
2967
2968 #. CvF8X
2969 #: include/svx/strings.hrc:519
2970 msgctxt "SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS"
2971 msgid "Radius of text glow effect"
2972 msgstr "Raggio dell'effetto bagliore del testo"
2973
2974 #. 3YqAj
2975 #: include/svx/strings.hrc:520
2976 msgctxt "SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR"
2977 msgid "Color of text glow effect"
2978 msgstr "Colore dell'effetto bagliore del testo"
2979
2980 #. Abrzq
2981 #: include/svx/strings.hrc:521
2982 msgctxt "SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY"
2983 msgid "Transparency of text glow effect"
2984 msgstr "Trasparenza dell'effetto bagliore del testo"
2985
2986 #. 8qNHk
2987 #: include/svx/strings.hrc:522
2988 msgctxt "SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS"
2989 msgid "Radius of soft edge effect"
2990 msgstr "Raggio contorno sfumato"
2991
2992 #. nVcjU
2993 #: include/svx/strings.hrc:523
2994 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA"
2995 msgid "Media object"
2996 msgstr "Oggetto multimediale"
2997
2998 #. nbHgw
2999 #: include/svx/strings.hrc:524
3000 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA"
3001 msgid "Media objects"
3002 msgstr "Oggetti multimediali"
3003
3004 #. YpmrX
3005 #. drawing layer table strings
3006 #: include/svx/strings.hrc:526
3007 msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
3008 msgid "Insert column"
3009 msgstr "Inserisci colonna"
3010
3011 #. SAmd8
3012 #: include/svx/strings.hrc:527
3013 msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
3014 msgid "Insert row"
3015 msgstr "Inserisci riga"
3016
3017 #. yFDYp
3018 #: include/svx/strings.hrc:528
3019 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
3020 msgid "Delete column"
3021 msgstr "Elimina colonna"
3022
3023 #. 9SF9L
3024 #: include/svx/strings.hrc:529
3025 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
3026 msgid "Delete row"
3027 msgstr "Elimina riga"
3028
3029 #. iBbtT
3030 #: include/svx/strings.hrc:530
3031 msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
3032 msgid "Split cells"
3033 msgstr "Dividi celle"
3034
3035 #. vmzqf
3036 #: include/svx/strings.hrc:531
3037 msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
3038 msgid "Merge cells"
3039 msgstr "Unisci celle"
3040
3041 #. 3VVmF
3042 #: include/svx/strings.hrc:532
3043 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
3044 msgid "Format cell"
3045 msgstr "Formatta cella"
3046
3047 #. pSCJC
3048 #: include/svx/strings.hrc:533
3049 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS"
3050 msgid "Distribute rows"
3051 msgstr "Distribuisci righe"
3052
3053 #. GdLHf
3054 #: include/svx/strings.hrc:534
3055 msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS"
3056 msgid "Distribute columns"
3057 msgstr "Distribuisci colonne"
3058
3059 #. fGNto
3060 #: include/svx/strings.hrc:535
3061 msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
3062 msgid "Delete cell contents"
3063 msgstr "Elimina contenuto della cella"
3064
3065 #. B33Cb
3066 #: include/svx/strings.hrc:536
3067 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
3068 msgid "Table style"
3069 msgstr "Stile di tabella"
3070
3071 #. ZHBAC
3072 #: include/svx/strings.hrc:537
3073 msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"
3074 msgid "Table style settings"
3075 msgstr "Impostazioni stile di tabella"
3076
3077 #. eERmE
3078 #: include/svx/strings.hrc:538
3079 msgctxt "STR_ObjNameSingulTable"
3080 msgid "Table"
3081 msgstr "Tabella"
3082
3083 #. XjgSV
3084 #: include/svx/strings.hrc:539
3085 msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
3086 msgid "Tables"
3087 msgstr "Tabelle"
3088
3089 #. 8Gnwd
3090 #: include/svx/strings.hrc:540
3091 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
3092 msgid "Fontwork"
3093 msgstr "Fontwork"
3094
3095 #. FgChT
3096 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
3097 #: include/svx/strings.hrc:542
3098 msgctxt "RID_SVXSTR_SOLID"
3099 msgid "Continuous"
3100 msgstr "Piena"
3101
3102 #. uNL7M
3103 #: include/svx/strings.hrc:543
3104 msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"
3105 msgid "Gradient"
3106 msgstr "Sfumatura"
3107
3108 #. a8YoL
3109 #: include/svx/strings.hrc:544
3110 msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP"
3111 msgid "Bitmap"
3112 msgstr "Bitmap"
3113
3114 #. FDmra
3115 #: include/svx/strings.hrc:545
3116 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
3117 msgid "Pattern"
3118 msgstr "Motivo"
3119
3120 #. BYCbC
3121 #: include/svx/strings.hrc:546
3122 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND"
3123 msgid "Use Slide Background"
3124 msgstr "Usa sfondo della diapositiva"
3125
3126 #. HcGBQ
3127 #: include/svx/strings.hrc:547
3128 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
3129 msgid "Untitled Pattern"
3130 msgstr "Motivo senza nome"
3131
3132 #. GHj4Q
3133 #: include/svx/strings.hrc:548
3134 msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"
3135 msgid "Line Style"
3136 msgstr "Stile linea"
3137
3138 #. fa7EG
3139 #: include/svx/strings.hrc:549
3140 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
3141 msgid "None"
3142 msgstr "Nessuno"
3143
3144 #. mrTdk
3145 #: include/svx/strings.hrc:550
3146 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
3147 msgid "Color"
3148 msgstr "Colore"
3149
3150 #. 5bjE5
3151 #: include/svx/strings.hrc:551
3152 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH"
3153 msgid "Hatching"
3154 msgstr "Tratteggio"
3155
3156 #. yGRGW
3157 #: include/svx/strings.hrc:552
3158 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEEND"
3159 msgid "Arrowheads"
3160 msgstr "Estremità linea"
3161
3162 #. snuCi
3163 #: include/svx/strings.hrc:553
3164 msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"
3165 msgid "Arrow"
3166 msgstr "Freccia"
3167
3168 #. 6EvQ7
3169 #: include/svx/strings.hrc:554
3170 msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
3171 msgid "Square"
3172 msgstr "Quadrato"
3173
3174 #. i6cva
3175 #: include/svx/strings.hrc:555
3176 msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
3177 msgid "Circle"
3178 msgstr "Cerchio"
3179
3180 #. emz9g
3181 #: include/svx/strings.hrc:556
3182 msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"
3183 msgid "- none -"
3184 msgstr "- nessuno -"
3185
3186 #. hGaEK
3187 #: include/svx/strings.hrc:557
3188 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"
3189 msgid "Transparency"
3190 msgstr "Trasparenza"
3191
3192 #. X4EFw
3193 #: include/svx/strings.hrc:558
3194 msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"
3195 msgid "Centered"
3196 msgstr "Centrato"
3197
3198 #. FFe8m
3199 #: include/svx/strings.hrc:559
3200 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"
3201 msgid "Not centered"
3202 msgstr "Non centrato"
3203
3204 #. hFhmH
3205 #: include/svx/strings.hrc:560
3206 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"
3207 msgid "Default"
3208 msgstr "Predefinita"
3209
3210 #. DdAzc
3211 #: include/svx/strings.hrc:561
3212 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
3213 msgid "Grayscale"
3214 msgstr "Toni di grigio"
3215
3216 #. RHEXM
3217 #: include/svx/strings.hrc:562
3218 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
3219 msgid "Black/White"
3220 msgstr "Bianco/Nero"
3221
3222 #. bcXbA
3223 #: include/svx/strings.hrc:563
3224 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"
3225 msgid "Watermark"
3226 msgstr "Filigrana"
3227
3228 #. ZWz8Y
3229 #: include/svx/strings.hrc:564
3230 msgctxt "RID_SVXSTR_COLORBAR"
3231 msgid "Left click to apply as background color, right click to set line color"
3232 msgstr "Clic per applicarlo come colore di sfondo, clic col tasto destro per impostare il colore della linea"
3233
3234 #. ZFMtH
3235 #. SOC color palettes
3236 #: include/svx/strings.hrc:566
3237 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_STANDARD"
3238 msgid "Standard"
3239 msgstr "Standard"
3240
3241 #. vtCyR
3242 #: include/svx/strings.hrc:567
3243 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_TONAL"
3244 msgid "Tonal"
3245 msgstr "Tonale"
3246
3247 #. SjTEc
3248 #: include/svx/strings.hrc:568
3249 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_HTML"
3250 msgid "HTML"
3251 msgstr "HTML"
3252
3253 #. TLEDM
3254 #: include/svx/strings.hrc:569
3255 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES"
3256 msgid "Chart Palettes"
3257 msgstr "Tavolozze grafici"
3258
3259 #. EHMAd
3260 #: include/svx/strings.hrc:570
3261 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY"
3262 msgid "Compatibility"
3263 msgstr "Compatibilità"
3264
3265 #. JipGy
3266 #: include/svx/strings.hrc:571
3267 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_MATERIAL"
3268 msgid "Material"
3269 msgstr "Materiale"
3270
3271 #. Fj3FD
3272 #: include/svx/strings.hrc:572
3273 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_FREECOLOURHLC"
3274 msgid "Freecolour HLC"
3275 msgstr "FreeColour HLC"
3276
3277 #. mFU2A
3278 #. Default colors
3279 #: include/svx/strings.hrc:574
3280 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR"
3281 msgid "Dark Red 2"
3282 msgstr "Rosso scuro 2"
3283
3284 #. Rw7nG
3285 #: include/svx/strings.hrc:575
3286 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE"
3287 msgid "Blue"
3288 msgstr "Blu"
3289
3290 #. UdEYr
3291 #: include/svx/strings.hrc:576
3292 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"
3293 msgid "Yellow"
3294 msgstr "Giallo"
3295
3296 #. 9AUDK
3297 #: include/svx/strings.hrc:577
3298 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"
3299 msgid "Dark Blue 1"
3300 msgstr "Blu scuro 1"
3301
3302 #. aSWwv
3303 #: include/svx/strings.hrc:578
3304 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING"
3305 msgid "Light Blue 2"
3306 msgstr "Azzurro 2"
3307
3308 #. 5gwhz
3309 #. Elements of the standard color palette
3310 #: include/svx/strings.hrc:580
3311 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
3312 msgid "Black"
3313 msgstr "Nero"
3314
3315 #. PwGvV
3316 #: include/svx/strings.hrc:581
3317 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
3318 msgid "Gray"
3319 msgstr "Grigio"
3320
3321 #. Dp9Az
3322 #: include/svx/strings.hrc:582
3323 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
3324 msgid "White"
3325 msgstr "Bianco"
3326
3327 #. TGLmD
3328 #: include/svx/strings.hrc:583
3329 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
3330 msgid "Yellow"
3331 msgstr "Giallo"
3332
3333 #. YpDke
3334 #: include/svx/strings.hrc:584
3335 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
3336 msgid "Gold"
3337 msgstr "Oro"
3338
3339 #. 7aJCZ
3340 #: include/svx/strings.hrc:585
3341 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
3342 msgid "Orange"
3343 msgstr "Arancione"
3344
3345 #. mZMFN
3346 #: include/svx/strings.hrc:586
3347 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
3348 msgid "Brick"
3349 msgstr "Mattone"
3350
3351 #. juJeM
3352 #: include/svx/strings.hrc:587
3353 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
3354 msgid "Red"
3355 msgstr "Rosso"
3356
3357 #. 7xMrN
3358 #: include/svx/strings.hrc:588
3359 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
3360 msgid "Magenta"
3361 msgstr "Magenta"
3362
3363 #. ELXiM
3364 #: include/svx/strings.hrc:589
3365 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
3366 msgid "Purple"
3367 msgstr "Viola"
3368
3369 #. UTexf
3370 #: include/svx/strings.hrc:590
3371 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
3372 msgid "Indigo"
3373 msgstr "Indaco"
3374
3375 #. qbcF9
3376 #: include/svx/strings.hrc:591
3377 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
3378 msgid "Blue"
3379 msgstr "Blu"
3380
3381 #. hQ44j
3382 #: include/svx/strings.hrc:592
3383 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
3384 msgid "Teal"
3385 msgstr "Foglia di tè"
3386
3387 #. JpxBr
3388 #: include/svx/strings.hrc:593
3389 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
3390 msgid "Green"
3391 msgstr "Verde"
3392
3393 #. A3aCJ
3394 #: include/svx/strings.hrc:594
3395 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
3396 msgid "Lime"
3397 msgstr "Limetta"
3398
3399 #. wVMiq
3400 #. Light variants of the standard color palette
3401 #: include/svx/strings.hrc:596
3402 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
3403 msgid "Light Gray"
3404 msgstr "Grigio chiaro"
3405
3406 #. YF2ud
3407 #: include/svx/strings.hrc:597
3408 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
3409 msgid "Light Yellow"
3410 msgstr "Giallo chiaro"
3411
3412 #. BaXBj
3413 #: include/svx/strings.hrc:598
3414 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
3415 msgid "Light Gold"
3416 msgstr "Oro chiaro"
3417
3418 #. masPL
3419 #: include/svx/strings.hrc:599
3420 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
3421 msgid "Light Orange"
3422 msgstr "Arancione chiaro"
3423
3424 #. k5GY4
3425 #: include/svx/strings.hrc:600
3426 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
3427 msgid "Light Brick"
3428 msgstr "Mattone chiaro"
3429
3430 #. KGDDj
3431 #: include/svx/strings.hrc:601
3432 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
3433 msgid "Light Red"
3434 msgstr "Rosso chiaro"
3435
3436 #. nvB2W
3437 #: include/svx/strings.hrc:602
3438 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA"
3439 msgid "Light Magenta"
3440 msgstr "Magenta chiaro"
3441
3442 #. y96HS
3443 #: include/svx/strings.hrc:603
3444 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
3445 msgid "Light Purple"
3446 msgstr "Viola chiaro"
3447
3448 #. 8Bg8h
3449 #: include/svx/strings.hrc:604
3450 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
3451 msgid "Light Indigo"
3452 msgstr "Indaco chiaro"
3453
3454 #. suGUh
3455 #: include/svx/strings.hrc:605
3456 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
3457 msgid "Light Blue"
3458 msgstr "Azzurro"
3459
3460 #. 5VFSV
3461 #: include/svx/strings.hrc:606
3462 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
3463 msgid "Light Teal"
3464 msgstr "Foglia di tè chiaro"
3465
3466 #. 3Z7KA
3467 #: include/svx/strings.hrc:607
3468 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
3469 msgid "Light Green"
3470 msgstr "Verde chiaro"
3471
3472 #. HVPnD
3473 #: include/svx/strings.hrc:608
3474 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
3475 msgid "Light Lime"
3476 msgstr "Limetta chiaro"
3477
3478 #. J6DDx
3479 #. Dark variants of the standard color palette
3480 #: include/svx/strings.hrc:610
3481 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
3482 msgid "Dark Gray"
3483 msgstr "Grigio scuro"
3484
3485 #. EaFik
3486 #: include/svx/strings.hrc:611
3487 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
3488 msgid "Dark Yellow"
3489 msgstr "Giallo scuro"
3490
3491 #. AFByn
3492 #: include/svx/strings.hrc:612
3493 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
3494 msgid "Dark Gold"
3495 msgstr "Oro scuro"
3496
3497 #. qAGnF
3498 #: include/svx/strings.hrc:613
3499 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
3500 msgid "Dark Orange"
3501 msgstr "Arancione scuro"
3502
3503 #. NC62Q
3504 #: include/svx/strings.hrc:614
3505 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
3506 msgid "Dark Brick"
3507 msgstr "Mattone scuro"
3508
3509 #. st4Zy
3510 #: include/svx/strings.hrc:615
3511 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
3512 msgid "Dark Red"
3513 msgstr "Rosso scuro"
3514
3515 #. indkC
3516 #: include/svx/strings.hrc:616
3517 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA"
3518 msgid "Dark Magenta"
3519 msgstr "Magenta scuro"
3520
3521 #. AE9Ya
3522 #: include/svx/strings.hrc:617
3523 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
3524 msgid "Dark Purple"
3525 msgstr "Viola scuro"
3526
3527 #. VFKuJ
3528 #: include/svx/strings.hrc:618
3529 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
3530 msgid "Dark Indigo"
3531 msgstr "Indaco scuro"
3532
3533 #. U3qfW
3534 #: include/svx/strings.hrc:619
3535 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
3536 msgid "Dark Blue"
3537 msgstr "Blu scuro"
3538
3539 #. dYdEW
3540 #: include/svx/strings.hrc:620
3541 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
3542 msgid "Dark Teal"
3543 msgstr "Foglia di tè scuro"
3544
3545 #. qFAAB
3546 #: include/svx/strings.hrc:621
3547 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
3548 msgid "Dark Green"
3549 msgstr "Verde scuro"
3550
3551 #. C3U7v
3552 #: include/svx/strings.hrc:622
3553 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
3554 msgid "Dark Lime"
3555 msgstr "Limetta scuro"
3556
3557 #. VWKSb
3558 #. Elements of the Tonal color palette
3559 #: include/svx/strings.hrc:624
3560 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
3561 msgid "Violet"
3562 msgstr "Lilla"
3563
3564 #. GgboW
3565 #: include/svx/strings.hrc:625
3566 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"
3567 msgid "Violet (Out of Gamut)"
3568 msgstr "Lilla (fuori gamma)"
3569
3570 #. mz3Eo
3571 #: include/svx/strings.hrc:626
3572 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"
3573 msgid "Blue (Out of Gamut)"
3574 msgstr "Blu (fuori gamma)"
3575
3576 #. SGvfY
3577 #: include/svx/strings.hrc:627
3578 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"
3579 msgid "Azure (Out of Gamut)"
3580 msgstr "Azzuro (fuori gamma)"
3581
3582 #. dYBjC
3583 #: include/svx/strings.hrc:628
3584 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"
3585 msgid "Spring Green (Out of Gamut)"
3586 msgstr "Verde primavera (fuori gamma)"
3587
3588 #. GCcWR
3589 #: include/svx/strings.hrc:629
3590 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"
3591 msgid "Green (Out of Gamut)"
3592 msgstr "Verde (fuori gamma)"
3593
3594 #. DLuCh
3595 #: include/svx/strings.hrc:630
3596 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
3597 msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
3598 msgstr "Verde chartreuse (fuori gamma)"
3599
3600 #. s3ZaC
3601 #: include/svx/strings.hrc:631
3602 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
3603 msgid "Orange (Out of Gamut)"
3604 msgstr "Arancione (fuori gamma)"
3605
3606 #. A8i2G
3607 #: include/svx/strings.hrc:632
3608 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"
3609 msgid "Red (Out of Gamut)"
3610 msgstr "Rosso (fuori gamma)"
3611
3612 #. j4oEv
3613 #: include/svx/strings.hrc:633
3614 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"
3615 msgid "Rose (Out of Gamut)"
3616 msgstr "Rosa (fuori gamma)"
3617
3618 #. qBpvR
3619 #: include/svx/strings.hrc:634
3620 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"
3621 msgid "Azure"
3622 msgstr "Azzurro"
3623
3624 #. Y6vVA
3625 #: include/svx/strings.hrc:635
3626 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
3627 msgid "Cyan"
3628 msgstr "Ciano"
3629
3630 #. 583vY
3631 #: include/svx/strings.hrc:636
3632 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"
3633 msgid "Spring Green"
3634 msgstr "Verde primavera"
3635
3636 #. jtKm8
3637 #: include/svx/strings.hrc:637
3638 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
3639 msgid "Chartreuse Green"
3640 msgstr "Verde chartreuse"
3641
3642 #. RkAmE
3643 #: include/svx/strings.hrc:638
3644 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
3645 msgid "Rose"
3646 msgstr "Rosa"
3647
3648 #. BZGUS
3649 #. Elements of the Material color palette
3650 #: include/svx/strings.hrc:640
3651 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
3652 msgid "Gray A"
3653 msgstr "Grigio A"
3654
3655 #. 3b7sB
3656 #: include/svx/strings.hrc:641
3657 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
3658 msgid "Yellow A"
3659 msgstr "Giallo A"
3660
3661 #. DbqvY
3662 #: include/svx/strings.hrc:642
3663 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
3664 msgid "Amber A"
3665 msgstr "Ambra A"
3666
3667 #. nFENC
3668 #: include/svx/strings.hrc:643
3669 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
3670 msgid "Amber"
3671 msgstr "Ambra"
3672
3673 #. i8Tx3
3674 #: include/svx/strings.hrc:644
3675 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
3676 msgid "Orange A"
3677 msgstr "Arancione A"
3678
3679 #. DMVTT
3680 #: include/svx/strings.hrc:645
3681 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
3682 msgid "Deep Orange A"
3683 msgstr "Arancione intenso A"
3684
3685 #. LgNfg
3686 #: include/svx/strings.hrc:646
3687 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
3688 msgid "Deep Orange"
3689 msgstr "Arancione intenso"
3690
3691 #. A4JAB
3692 #: include/svx/strings.hrc:647
3693 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
3694 msgid "Red A"
3695 msgstr "Rosso A"
3696
3697 #. jsEPc
3698 #: include/svx/strings.hrc:648
3699 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
3700 msgid "Pink A"
3701 msgstr "Rosa A"
3702
3703 #. cFBzv
3704 #: include/svx/strings.hrc:649
3705 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
3706 msgid "Purple A"
3707 msgstr "Viola A"
3708
3709 #. p6AAX
3710 #: include/svx/strings.hrc:650
3711 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
3712 msgid "Deep Purple A"
3713 msgstr "Viola intenso A"
3714
3715 #. WcMy9
3716 #: include/svx/strings.hrc:651
3717 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
3718 msgid "Deep Purple"
3719 msgstr "Viola intenso"
3720
3721 #. e4rqj
3722 #: include/svx/strings.hrc:652
3723 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
3724 msgid "Indigo A"
3725 msgstr "Indaco A"
3726
3727 #. r3rtQ
3728 #: include/svx/strings.hrc:653
3729 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
3730 msgid "Blue A"
3731 msgstr "Blu A"
3732
3733 #. dDQEi
3734 #: include/svx/strings.hrc:654
3735 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
3736 msgid "Light Blue A"
3737 msgstr "Blu chiaro A"
3738
3739 #. BepQT
3740 #: include/svx/strings.hrc:655
3741 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A"
3742 msgid "Cyan A"
3743 msgstr "Ciano A"
3744
3745 #. PvkCw
3746 #: include/svx/strings.hrc:656
3747 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"
3748 msgid "Teal A"
3749 msgstr "Foglia di tè A"
3750
3751 #. znZyu
3752 #: include/svx/strings.hrc:657
3753 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
3754 msgid "Green A"
3755 msgstr "Verde A"
3756
3757 #. nZDMp
3758 #: include/svx/strings.hrc:658
3759 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
3760 msgid "Light Green A"
3761 msgstr "Verde chiaro A"
3762
3763 #. 7RWqh
3764 #: include/svx/strings.hrc:659
3765 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"
3766 msgid "Lime A"
3767 msgstr "Limetta A"
3768
3769 #. vuq8i
3770 #: include/svx/strings.hrc:660
3771 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
3772 msgid "Brown A"
3773 msgstr "Marrone A"
3774
3775 #. wcNMK
3776 #: include/svx/strings.hrc:661
3777 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
3778 msgid "Brown"
3779 msgstr "Marrone"
3780
3781 #. RA8KB
3782 #: include/svx/strings.hrc:662
3783 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
3784 msgid "Blue Gray A"
3785 msgstr "Grigioblu A"
3786
3787 #. yXhED
3788 #: include/svx/strings.hrc:663
3789 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
3790 msgid "Blue Gray"
3791 msgstr "Grigioblu"
3792
3793 #. mCkpS
3794 #. Old default color names, probably often used in saved files
3795 #: include/svx/strings.hrc:665
3796 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
3797 msgid "Blue classic"
3798 msgstr "Blu classico"
3799
3800 #. CWbzY
3801 #: include/svx/strings.hrc:666
3802 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
3803 msgid "Blue gray"
3804 msgstr "Grigioblu"
3805
3806 #. DkKFF
3807 #: include/svx/strings.hrc:667
3808 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
3809 msgid "Bordeaux"
3810 msgstr "Bordò"
3811
3812 #. 5hZu8
3813 #: include/svx/strings.hrc:668
3814 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
3815 msgid "Pale yellow"
3816 msgstr "Giallo chiaro"
3817
3818 #. wSEGQ
3819 #: include/svx/strings.hrc:669
3820 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
3821 msgid "Pale green"
3822 msgstr "Verde chiaro"
3823
3824 #. pUEkF
3825 #: include/svx/strings.hrc:670
3826 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
3827 msgid "Dark violet"
3828 msgstr "Lilla scuro"
3829
3830 #. qVhW9
3831 #: include/svx/strings.hrc:671
3832 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
3833 msgid "Salmon"
3834 msgstr "Salmone"
3835
3836 #. QV77P
3837 #: include/svx/strings.hrc:672
3838 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
3839 msgid "Sea blue"
3840 msgstr "Blu mare"
3841
3842 #. gYFV6
3843 #: include/svx/strings.hrc:673
3844 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
3845 msgid "Chart"
3846 msgstr "Grafico"
3847
3848 #. LXcFL
3849 #: include/svx/strings.hrc:674
3850 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
3851 msgid "Sky blue"
3852 msgstr "Celeste"
3853
3854 #. QbGU3
3855 #: include/svx/strings.hrc:675
3856 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
3857 msgid "Yellow green"
3858 msgstr "Gialloverde"
3859
3860 #. UDfTh
3861 #: include/svx/strings.hrc:676
3862 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
3863 msgid "Pink"
3864 msgstr "Rosa"
3865
3866 #. FXDuA
3867 #: include/svx/strings.hrc:677
3868 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
3869 msgid "Turquoise"
3870 msgstr "Turchese"
3871
3872 #. 4gHhZ
3873 #. 16 old AutoFormat Table Styles
3874 #: include/svx/strings.hrc:679
3875 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
3876 msgid "3D"
3877 msgstr "3D"
3878
3879 #. GtMuR
3880 #: include/svx/strings.hrc:680
3881 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
3882 msgid "Black 1"
3883 msgstr "Nero 1"
3884
3885 #. AhPLy
3886 #: include/svx/strings.hrc:681
3887 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
3888 msgid "Black 2"
3889 msgstr "Nero 2"
3890
3891 #. jVxFC
3892 #: include/svx/strings.hrc:682
3893 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
3894 msgid "Blue"
3895 msgstr "Blu"
3896
3897 #. FacjB
3898 #: include/svx/strings.hrc:683
3899 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
3900 msgid "Brown"
3901 msgstr "Marrone"
3902
3903 #. uQSDF
3904 #: include/svx/strings.hrc:684
3905 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
3906 msgid "Currency"
3907 msgstr "Valuta"
3908
3909 #. sQpNL
3910 #: include/svx/strings.hrc:685
3911 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
3912 msgid "Currency 3D"
3913 msgstr "Valuta 3D"
3914
3915 #. ACACr
3916 #: include/svx/strings.hrc:686
3917 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
3918 msgid "Currency Gray"
3919 msgstr "Valuta grigio"
3920
3921 #. yy7mJ
3922 #: include/svx/strings.hrc:687
3923 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
3924 msgid "Currency Lavender"
3925 msgstr "Valuta lavanda"
3926
3927 #. 4THUt
3928 #: include/svx/strings.hrc:688
3929 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
3930 msgid "Currency Turquoise"
3931 msgstr "Valuta turchese"
3932
3933 #. a8AGf
3934 #: include/svx/strings.hrc:689
3935 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
3936 msgid "Gray"
3937 msgstr "Grigio"
3938
3939 #. B4e9f
3940 #: include/svx/strings.hrc:690
3941 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
3942 msgid "Green"
3943 msgstr "Verde"
3944
3945 #. 3mz4G
3946 #: include/svx/strings.hrc:691
3947 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
3948 msgid "Lavender"
3949 msgstr "Lavanda"
3950
3951 #. gdfFF
3952 #: include/svx/strings.hrc:692
3953 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
3954 msgid "Red"
3955 msgstr "Rosso"
3956
3957 #. GsAVb
3958 #: include/svx/strings.hrc:693
3959 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
3960 msgid "Turquoise"
3961 msgstr "Turchese"
3962
3963 #. sZbit
3964 #: include/svx/strings.hrc:694
3965 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
3966 msgid "Yellow"
3967 msgstr "Giallo"
3968
3969 #. deE8o
3970 #. 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
3971 #: include/svx/strings.hrc:696
3972 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
3973 msgid "Academic"
3974 msgstr "Accademico"
3975
3976 #. CYMbi
3977 #: include/svx/strings.hrc:697
3978 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
3979 msgid "Box List Blue"
3980 msgstr "Riquadro elenco blu"
3981
3982 #. njUDn
3983 #: include/svx/strings.hrc:698
3984 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
3985 msgid "Box List Green"
3986 msgstr "Riquadro elenco verde"
3987
3988 #. GUk5r
3989 #: include/svx/strings.hrc:699
3990 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
3991 msgid "Box List Red"
3992 msgstr "Riquadro elenco rosso"
3993
3994 #. oNMgD
3995 #: include/svx/strings.hrc:700
3996 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
3997 msgid "Box List Yellow"
3998 msgstr "Riquadro elenco giallo"
3999
4000 #. YVY2f
4001 #: include/svx/strings.hrc:701
4002 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
4003 msgid "Elegant"
4004 msgstr "Elegante"
4005
4006 #. Q9rDT
4007 #: include/svx/strings.hrc:702
4008 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
4009 msgid "Financial"
4010 msgstr "Finanziario"
4011
4012 #. 3qSCd
4013 #: include/svx/strings.hrc:703
4014 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
4015 msgid "Simple Grid Columns"
4016 msgstr "Colonne a griglia semplice"
4017
4018 #. hksaM
4019 #: include/svx/strings.hrc:704
4020 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
4021 msgid "Simple Grid Rows"
4022 msgstr "Righe a griglia semplice"
4023
4024 #. CHXkk
4025 #: include/svx/strings.hrc:705
4026 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
4027 msgid "Simple List Shaded"
4028 msgstr "Elenco semplice ombreggiato"
4029
4030 #. XrHFB
4031 #: include/svx/strings.hrc:706
4032 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
4033 msgid "Line joint averaged"
4034 msgstr "Giuntura, media"
4035
4036 #. zbAG7
4037 #: include/svx/strings.hrc:707
4038 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
4039 msgid "Line joint bevel"
4040 msgstr "Giuntura, unita"
4041
4042 #. EtQJT
4043 #: include/svx/strings.hrc:708
4044 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
4045 msgid "Line joint miter"
4046 msgstr "Giuntura, secante"
4047
4048 #. YUtBv
4049 #: include/svx/strings.hrc:709
4050 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
4051 msgid "Line joint round"
4052 msgstr "Giuntura, rotonda"
4053
4054 #. rKEBC
4055 #. the familiar name for it
4056 #: include/svx/strings.hrc:711
4057 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
4058 msgid "Line cap flat"
4059 msgstr "Estremità, piatta"
4060
4061 #. zKt6C
4062 #: include/svx/strings.hrc:712
4063 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
4064 msgid "Line cap round"
4065 msgstr "Estremità, arrotondata"
4066
4067 #. 5Lbx4
4068 #: include/svx/strings.hrc:713
4069 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
4070 msgid "Line cap square"
4071 msgstr "Estremità, quadrata"
4072
4073 #. YXbPg
4074 #: include/svx/strings.hrc:714
4075 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
4076 msgid "Gradient"
4077 msgstr "Sfumatura"
4078
4079 #. mZwMD
4080 #: include/svx/strings.hrc:715
4081 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
4082 msgid "Linear blue/white"
4083 msgstr "Lineare blu/bianco"
4084
4085 #. WyGuh
4086 #: include/svx/strings.hrc:716
4087 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
4088 msgid "Linear magenta/green"
4089 msgstr "Lineare magenta/verde"
4090
4091 #. cLHvA
4092 #: include/svx/strings.hrc:717
4093 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
4094 msgid "Linear yellow/brown"
4095 msgstr "Lineare giallo/marrone"
4096
4097 #. Kfkbm
4098 #: include/svx/strings.hrc:718
4099 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
4100 msgid "Radial green/black"
4101 msgstr "Radiale verde/nero"
4102
4103 #. uiTTS
4104 #: include/svx/strings.hrc:719
4105 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
4106 msgid "Radial red/yellow"
4107 msgstr "Radiale rosso/giallo"
4108
4109 #. SsUvr
4110 #: include/svx/strings.hrc:720
4111 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
4112 msgid "Rectangular red/white"
4113 msgstr "Rettangolare rosso/bianco"
4114
4115 #. CKwQP
4116 #: include/svx/strings.hrc:721
4117 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
4118 msgid "Square yellow/white"
4119 msgstr "Quadrato giallo/bianco"
4120
4121 #. hi3tb
4122 #: include/svx/strings.hrc:722
4123 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
4124 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
4125 msgstr "Ellissoidale blu-grigio/azzurro"
4126
4127 #. b6AwV
4128 #: include/svx/strings.hrc:723
4129 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
4130 msgid "Axial light red/white"
4131 msgstr "Assiale rosso chiaro/bianco"
4132
4133 #. Adprm
4134 #. l means left
4135 #: include/svx/strings.hrc:725
4136 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
4137 msgid "Diagonal 1l"
4138 msgstr "Diagonale 1s"
4139
4140 #. pJ9QE
4141 #. r means right
4142 #: include/svx/strings.hrc:727
4143 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
4144 msgid "Diagonal 1r"
4145 msgstr "Diagonale 1d"
4146
4147 #. JB95r
4148 #. l means left
4149 #: include/svx/strings.hrc:729
4150 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
4151 msgid "Diagonal 2l"
4152 msgstr "Diagonale 2s"
4153
4154 #. xUpUR
4155 #. r means right
4156 #: include/svx/strings.hrc:731
4157 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
4158 msgid "Diagonal 2r"
4159 msgstr "Diagonale 2d"
4160
4161 #. WCYMT
4162 #. l means left
4163 #: include/svx/strings.hrc:733
4164 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
4165 msgid "Diagonal 3l"
4166 msgstr "Diagonale 3s"
4167
4168 #. 3rJw7
4169 #. r means right
4170 #: include/svx/strings.hrc:735
4171 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
4172 msgid "Diagonal 3r"
4173 msgstr "Diagonale 3d"
4174
4175 #. a6ENF
4176 #. l means left
4177 #: include/svx/strings.hrc:737
4178 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
4179 msgid "Diagonal 4l"
4180 msgstr "Diagonale 4s"
4181
4182 #. Fpctb
4183 #. r means right
4184 #: include/svx/strings.hrc:739
4185 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
4186 msgid "Diagonal 4r"
4187 msgstr "Diagonale 4d"
4188
4189 #. yqda8
4190 #: include/svx/strings.hrc:740
4191 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
4192 msgid "Diagonal Blue"
4193 msgstr "Diagonale blu"
4194
4195 #. GCtJC
4196 #: include/svx/strings.hrc:741
4197 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
4198 msgid "Diagonal Green"
4199 msgstr "Diagonale verde"
4200
4201 #. LCQEB
4202 #: include/svx/strings.hrc:742
4203 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
4204 msgid "Diagonal Orange"
4205 msgstr "Diagonale arancione"
4206
4207 #. oD7FW
4208 #: include/svx/strings.hrc:743
4209 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
4210 msgid "Diagonal Red"
4211 msgstr "Diagonale rosso"
4212
4213 #. vuyUG
4214 #: include/svx/strings.hrc:744
4215 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
4216 msgid "Diagonal Turquoise"
4217 msgstr "Diagonale turchese"
4218
4219 #. mGtyc
4220 #: include/svx/strings.hrc:745
4221 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
4222 msgid "Diagonal Violet"
4223 msgstr "Diagonale viola"
4224
4225 #. cArVy
4226 #: include/svx/strings.hrc:746
4227 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
4228 msgid "From a Corner"
4229 msgstr "Da un angolo"
4230
4231 #. gvXLL
4232 #: include/svx/strings.hrc:747
4233 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
4234 msgid "From a Corner, Blue"
4235 msgstr "Da un angolo, blu"
4236
4237 #. GaTPh
4238 #: include/svx/strings.hrc:748
4239 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
4240 msgid "From a Corner, Green"
4241 msgstr "Da un angolo, verde"
4242
4243 #. GE5vm
4244 #: include/svx/strings.hrc:749
4245 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
4246 msgid "From a Corner, Orange"
4247 msgstr "Da un angolo, arancione"
4248
4249 #. BFTnr
4250 #: include/svx/strings.hrc:750
4251 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
4252 msgid "From a Corner, Red"
4253 msgstr "Da un angolo, rosso"
4254
4255 #. AFKRL
4256 #: include/svx/strings.hrc:751
4257 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
4258 msgid "From a Corner, Turquoise"
4259 msgstr "Da un angolo, turchese"
4260
4261 #. djBGe
4262 #: include/svx/strings.hrc:752
4263 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
4264 msgid "From a Corner, Violet"
4265 msgstr "Da un angolo, lilla"
4266
4267 #. pwDuE
4268 #: include/svx/strings.hrc:753
4269 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
4270 msgid "From the Middle"
4271 msgstr "Dal centro"
4272
4273 #. y8qpL
4274 #: include/svx/strings.hrc:754
4275 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
4276 msgid "From the Middle, Blue"
4277 msgstr "Dal centro, blu"
4278
4279 #. PGt5w
4280 #: include/svx/strings.hrc:755
4281 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
4282 msgid "From the Middle, Green"
4283 msgstr "Dal centro, verde"
4284
4285 #. CyLXB
4286 #: include/svx/strings.hrc:756
4287 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
4288 msgid "From the Middle, Orange"
4289 msgstr "Dal centro, arancione"
4290
4291 #. vkERJ
4292 #: include/svx/strings.hrc:757
4293 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
4294 msgid "From the Middle, Red"
4295 msgstr "Dal centro, rosso"
4296
4297 #. Sq2SE
4298 #: include/svx/strings.hrc:758
4299 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
4300 msgid "From the Middle, Turquoise"
4301 msgstr "Dal centro, turchese"
4302
4303 #. DoSmH
4304 #: include/svx/strings.hrc:759
4305 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
4306 msgid "From the Middle, Violet"
4307 msgstr "Dal centro, lilla"
4308
4309 #. 9XHkg
4310 #: include/svx/strings.hrc:760
4311 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
4312 msgid "Horizontal"
4313 msgstr "Orizzontale"
4314
4315 #. FDG7B
4316 #: include/svx/strings.hrc:761
4317 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
4318 msgid "Horizontal Blue"
4319 msgstr "Orizzontale blu"
4320
4321 #. ZEfzF
4322 #: include/svx/strings.hrc:762
4323 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
4324 msgid "Horizontal Green"
4325 msgstr "Orizzontale verde"
4326
4327 #. GFRCF
4328 #: include/svx/strings.hrc:763
4329 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
4330 msgid "Horizontal Orange"
4331 msgstr "Orizzontale arancione"
4332
4333 #. iouxG
4334 #: include/svx/strings.hrc:764
4335 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
4336 msgid "Horizontal Red"
4337 msgstr "Orizzontale rossa"
4338
4339 #. Gta9k
4340 #: include/svx/strings.hrc:765
4341 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
4342 msgid "Horizontal Turquoise"
4343 msgstr "Orizzontale turchese"
4344
4345 #. Tdpw4
4346 #: include/svx/strings.hrc:766
4347 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
4348 msgid "Horizontal Violet"
4349 msgstr "Orizzontale lilla"
4350
4351 #. DyVEP
4352 #: include/svx/strings.hrc:767
4353 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
4354 msgid "Radial"
4355 msgstr "Radiale"
4356
4357 #. Uyhuj
4358 #: include/svx/strings.hrc:768
4359 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
4360 msgid "Radial Blue"
4361 msgstr "Radiale blu"
4362
4363 #. MA6Qs
4364 #: include/svx/strings.hrc:769
4365 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
4366 msgid "Radial Green"
4367 msgstr "Radiale verde"
4368
4369 #. Pt24U
4370 #: include/svx/strings.hrc:770
4371 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
4372 msgid "Radial Orange"
4373 msgstr "Radiale arancione"
4374
4375 #. 37T3A
4376 #: include/svx/strings.hrc:771
4377 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
4378 msgid "Radial Red"
4379 msgstr "Radiale rosso"
4380
4381 #. gLwZp
4382 #: include/svx/strings.hrc:772
4383 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
4384 msgid "Radial Turquoise"
4385 msgstr "Radiale turchese"
4386
4387 #. gka9C
4388 #: include/svx/strings.hrc:773
4389 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
4390 msgid "Radial Violet"
4391 msgstr "Radiale lilla"
4392
4393 #. BaGs9
4394 #: include/svx/strings.hrc:774
4395 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
4396 msgid "Vertical"
4397 msgstr "Verticale"
4398
4399 #. DqGbG
4400 #: include/svx/strings.hrc:775
4401 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
4402 msgid "Vertical Blue"
4403 msgstr "Verticale blu"
4404
4405 #. FCa2X
4406 #: include/svx/strings.hrc:776
4407 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
4408 msgid "Vertical Green"
4409 msgstr "Verticale verde"
4410
4411 #. BNSiE
4412 #: include/svx/strings.hrc:777
4413 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
4414 msgid "Vertical Orange"
4415 msgstr "Verticale arancione"
4416
4417 #. DfiaF
4418 #: include/svx/strings.hrc:778
4419 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
4420 msgid "Vertical Red"
4421 msgstr "Verticale rosso"
4422
4423 #. 4htXp
4424 #: include/svx/strings.hrc:779
4425 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
4426 msgid "Vertical Turquoise"
4427 msgstr "Verticale turchese"
4428
4429 #. FVCCq
4430 #: include/svx/strings.hrc:780
4431 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
4432 msgid "Vertical Violet"
4433 msgstr "Verticale lilla"
4434
4435 #. S3bJ9
4436 #. gradients of unknown provenience
4437 #: include/svx/strings.hrc:782
4438 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
4439 msgid "Gray Gradient"
4440 msgstr "Sfumatura grigia"
4441
4442 #. CDxDN
4443 #: include/svx/strings.hrc:783
4444 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
4445 msgid "Yellow Gradient"
4446 msgstr "Sfumatura gialla"
4447
4448 #. amMze
4449 #: include/svx/strings.hrc:784
4450 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
4451 msgid "Orange Gradient"
4452 msgstr "Sfumatura arancione"
4453
4454 #. bodAW
4455 #: include/svx/strings.hrc:785
4456 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
4457 msgid "Red Gradient"
4458 msgstr "Sfumatura rossa"
4459
4460 #. Zn2x3
4461 #: include/svx/strings.hrc:786
4462 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
4463 msgid "Pink Gradient"
4464 msgstr "Sfumatura rosa"
4465
4466 #. xXMfH
4467 #: include/svx/strings.hrc:787
4468 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
4469 msgid "Sky"
4470 msgstr "Cielo"
4471
4472 #. RYfTi
4473 #: include/svx/strings.hrc:788
4474 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
4475 msgid "Cyan Gradient"
4476 msgstr "Sfumatura ciano"
4477
4478 #. jAu7g
4479 #: include/svx/strings.hrc:789
4480 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
4481 msgid "Blue Gradient"
4482 msgstr "Sfumatura blu"
4483
4484 #. idyKS
4485 #: include/svx/strings.hrc:790
4486 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
4487 msgid "Purple Pipe"
4488 msgstr "Tubo violetto"
4489
4490 #. fFZia
4491 #: include/svx/strings.hrc:791
4492 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
4493 msgid "Night"
4494 msgstr "Notte"
4495
4496 #. 4ECED
4497 #: include/svx/strings.hrc:792
4498 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
4499 msgid "Green Gradient"
4500 msgstr "Sfumatura verde"
4501
4502 #. ecDQh
4503 #. actual gradients defined for 6.1
4504 #: include/svx/strings.hrc:794
4505 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
4506 msgid "Pastel Bouquet"
4507 msgstr "Bouquet pastello"
4508
4509 #. 9BV4L
4510 #: include/svx/strings.hrc:795
4511 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
4512 msgid "Pastel Dream"
4513 msgstr "Sogno pastello"
4514
4515 #. jEVDi
4516 #: include/svx/strings.hrc:796
4517 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
4518 msgid "Blue Touch"
4519 msgstr "Tocco azzurro"
4520
4521 #. ZAj48
4522 #: include/svx/strings.hrc:797
4523 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
4524 msgid "Blank with Gray"
4525 msgstr "Vuoto con grigio"
4526
4527 #. vVBTx
4528 #: include/svx/strings.hrc:798
4529 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
4530 msgid "London Mist"
4531 msgstr "Nebbia di Londra"
4532
4533 #. gZsGN
4534 #: include/svx/strings.hrc:799
4535 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
4536 msgid "Submarine"
4537 msgstr "Sottomarino"
4538
4539 #. X8WL6
4540 #: include/svx/strings.hrc:800
4541 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
4542 msgid "Midnight"
4543 msgstr "Mezzanotte"
4544
4545 #. DF87L
4546 #: include/svx/strings.hrc:801
4547 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
4548 msgid "Deep Ocean"
4549 msgstr "Oceano profondo"
4550
4551 #. zsAFg
4552 #: include/svx/strings.hrc:802
4553 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
4554 msgid "Mahogany"
4555 msgstr "Mogano"
4556
4557 #. WDVCY
4558 #: include/svx/strings.hrc:803
4559 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
4560 msgid "Green Grass"
4561 msgstr "Verde erba"
4562
4563 #. CTUCy
4564 #: include/svx/strings.hrc:804
4565 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
4566 msgid "Neon Light"
4567 msgstr "Luce neon"
4568
4569 #. HteaB
4570 #: include/svx/strings.hrc:805
4571 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
4572 msgid "Sunshine"
4573 msgstr "Luce solare"
4574
4575 #. 7Hyvv
4576 #: include/svx/strings.hrc:806
4577 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
4578 msgid "Rainbow"
4579 msgstr "Arcobaleno"
4580
4581 #. RoXm5
4582 #: include/svx/strings.hrc:807
4583 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
4584 msgid "Sunrise"
4585 msgstr "Alba"
4586
4587 #. FECYz
4588 #: include/svx/strings.hrc:808
4589 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
4590 msgid "Sunset"
4591 msgstr "Tramonto"
4592
4593 #. Z8RH9
4594 #. /gradients
4595 #: include/svx/strings.hrc:810
4596 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
4597 msgid "Black 0 Degrees"
4598 msgstr "Nero, 0 gradi"
4599
4600 #. BUCv6
4601 #: include/svx/strings.hrc:811
4602 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
4603 msgid "Black 90 Degrees"
4604 msgstr "Nero, 90 gradi"
4605
4606 #. gyzNu
4607 #: include/svx/strings.hrc:812
4608 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
4609 msgid "Black 180 Degrees Crossed"
4610 msgstr "Tratteggio incrociato nero, 180 gradi"
4611
4612 #. KYmyj
4613 #: include/svx/strings.hrc:813
4614 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
4615 msgid "Blue 45 Degrees"
4616 msgstr "Blu, 45 gradi"
4617
4618 #. 2qkyC
4619 #: include/svx/strings.hrc:814
4620 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
4621 msgid "Blue -45 Degrees"
4622 msgstr "Blu, -45 gradi"
4623
4624 #. GFqzJ
4625 #: include/svx/strings.hrc:815
4626 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
4627 msgid "Blue 45 Degrees Crossed"
4628 msgstr "Tratteggio incrociato blu, 45 gradi"
4629
4630 #. wRXH2
4631 #: include/svx/strings.hrc:816
4632 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
4633 msgid "Green 30 Degrees"
4634 msgstr "Verde, 30 gradi"
4635
4636 #. JAkb9
4637 #: include/svx/strings.hrc:817
4638 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
4639 msgid "Green 60 Degrees"
4640 msgstr "Verde, 60 gradi"
4641
4642 #. DnKyA
4643 #: include/svx/strings.hrc:818
4644 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
4645 msgid "Green 90 Degrees Triple"
4646 msgstr "Triplo tratteggio verde, 90 gradi"
4647
4648 #. oTAUx
4649 #: include/svx/strings.hrc:819
4650 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
4651 msgid "Red 45 Degrees"
4652 msgstr "Rosso, 45 gradi"
4653
4654 #. xcHED
4655 #: include/svx/strings.hrc:820
4656 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
4657 msgid "Red 90 Degrees Crossed"
4658 msgstr "Tratteggio incrociato rosso, 90 gradi"
4659
4660 #. UZM2R
4661 #: include/svx/strings.hrc:821
4662 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH11"
4663 msgid "Red -45 Degrees Triple"
4664 msgstr "Triplo tratteggio rosso, -45 gradi"
4665
4666 #. TypfV
4667 #: include/svx/strings.hrc:822
4668 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"
4669 msgid "Yellow 45 Degrees"
4670 msgstr "Giallo, 45 gradi"
4671
4672 #. eRFD8
4673 #: include/svx/strings.hrc:823
4674 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH13"
4675 msgid "Yellow 45 Degrees Crossed"
4676 msgstr "Tratteggio incrociato giallo, 45 gradi"
4677
4678 #. JhXx3
4679 #: include/svx/strings.hrc:824
4680 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH14"
4681 msgid "Yellow 45 Degrees Triple"
4682 msgstr "Triplo tratteggio giallo, 45 gradi"
4683
4684 #. 78jyB
4685 #: include/svx/strings.hrc:825
4686 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH15"
4687 msgid "Hatching"
4688 msgstr "Tratteggio"
4689
4690 #. FJati
4691 #: include/svx/strings.hrc:826
4692 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
4693 msgid "Empty"
4694 msgstr "Vuoto"
4695
4696 #. Q4jUs
4697 #: include/svx/strings.hrc:827
4698 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
4699 msgid "Painted White"
4700 msgstr "Dipinto di bianco"
4701
4702 #. iHX2t
4703 #: include/svx/strings.hrc:828
4704 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
4705 msgid "Paper Texture"
4706 msgstr "Trama della carta"
4707
4708 #. mAyG3
4709 #: include/svx/strings.hrc:829
4710 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
4711 msgid "Paper Crumpled"
4712 msgstr "Carta stropicciata"
4713
4714 #. i3ARe
4715 #: include/svx/strings.hrc:830
4716 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
4717 msgid "Paper Graph"
4718 msgstr "Carta millimetrata"
4719
4720 #. 6izYJ
4721 #: include/svx/strings.hrc:831
4722 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
4723 msgid "Parchment Paper"
4724 msgstr "Pergamena"
4725
4726 #. mQCXG
4727 #: include/svx/strings.hrc:832
4728 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
4729 msgid "Fence"
4730 msgstr "Recinto"
4731
4732 #. TriUQ
4733 #: include/svx/strings.hrc:833
4734 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
4735 msgid "Wooden Board"
4736 msgstr "Tavola di legno"
4737
4738 #. Hp2Gp
4739 #: include/svx/strings.hrc:834
4740 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
4741 msgid "Maple Leaves"
4742 msgstr "Foglia d'acero"
4743
4744 #. 2B5Wr
4745 #: include/svx/strings.hrc:835
4746 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
4747 msgid "Lawn"
4748 msgstr "Prato"
4749
4750 #. bAE9x
4751 #: include/svx/strings.hrc:836
4752 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
4753 msgid "Colorful Pebbles"
4754 msgstr "Ciottoli colorati"
4755
4756 #. nqBbP
4757 #: include/svx/strings.hrc:837
4758 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
4759 msgid "Coffee Beans"
4760 msgstr "Chicchi di caffè"
4761
4762 #. CQS6y
4763 #: include/svx/strings.hrc:838
4764 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
4765 msgid "Little Clouds"
4766 msgstr "Nuvolette"
4767
4768 #. 2hE6A
4769 #: include/svx/strings.hrc:839
4770 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
4771 msgid "Bathroom Tiles"
4772 msgstr "Piastrelle da bagno"
4773
4774 #. KZeGr
4775 #: include/svx/strings.hrc:840
4776 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
4777 msgid "Wall of Rock"
4778 msgstr "Muro di pietra"
4779
4780 #. wAELs
4781 #: include/svx/strings.hrc:841
4782 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
4783 msgid "Zebra"
4784 msgstr "Zebra"
4785
4786 #. AVGfC
4787 #: include/svx/strings.hrc:842
4788 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
4789 msgid "Color Stripes"
4790 msgstr "Strisce colorate"
4791
4792 #. ZoUmP
4793 #: include/svx/strings.hrc:843
4794 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
4795 msgid "Gravel"
4796 msgstr "Ghiaia"
4797
4798 #. 5FiBd
4799 #: include/svx/strings.hrc:844
4800 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
4801 msgid "Parchment Studio"
4802 msgstr "Pergamena 2"
4803
4804 #. HYfqK
4805 #: include/svx/strings.hrc:845
4806 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
4807 msgid "Night Sky"
4808 msgstr "Cielo notturno"
4809
4810 #. NkYV3
4811 #: include/svx/strings.hrc:846
4812 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
4813 msgid "Pool"
4814 msgstr "Piscina"
4815
4816 #. Co6U3
4817 #: include/svx/strings.hrc:847
4818 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
4819 msgid "Bitmap"
4820 msgstr "Bitmap"
4821
4822 #. yvGs3
4823 #: include/svx/strings.hrc:848
4824 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
4825 msgid "Kraft Paper"
4826 msgstr "Carta da imballaggio"
4827
4828 #. x5eiA
4829 #: include/svx/strings.hrc:849
4830 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"
4831 msgid "Concrete"
4832 msgstr "Cemento"
4833
4834 #. RxiMA
4835 #: include/svx/strings.hrc:850
4836 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"
4837 msgid "Brick Wall"
4838 msgstr "Parete di mattoni"
4839
4840 #. WNEfT
4841 #: include/svx/strings.hrc:851
4842 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
4843 msgid "Stone Wall"
4844 msgstr "Parete di pietra"
4845
4846 #. dFqW3
4847 #: include/svx/strings.hrc:852
4848 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
4849 msgid "Floral"
4850 msgstr "Floreale"
4851
4852 #. FzePv
4853 #: include/svx/strings.hrc:853
4854 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84"
4855 msgid "Space"
4856 msgstr "Spazio"
4857
4858 #. FzVch
4859 #: include/svx/strings.hrc:854
4860 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP85"
4861 msgid "Ice light"
4862 msgstr "Ghiaccio chiaro"
4863
4864 #. YGtzc
4865 #: include/svx/strings.hrc:855
4866 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP86"
4867 msgid "Marble"
4868 msgstr "Marmo"
4869
4870 #. Rzgwp
4871 #: include/svx/strings.hrc:856
4872 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP87"
4873 msgid "Sand light"
4874 msgstr "Sabbia chiara"
4875
4876 #. cK72d
4877 #: include/svx/strings.hrc:857
4878 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP88"
4879 msgid "Stone"
4880 msgstr "Pietra"
4881
4882 #. TnkWd
4883 #: include/svx/strings.hrc:858
4884 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP89"
4885 msgid "White Diffusion"
4886 msgstr "Diffusione bianca"
4887
4888 #. kksvW
4889 #: include/svx/strings.hrc:859
4890 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP90"
4891 msgid "Surface"
4892 msgstr "Superficie"
4893
4894 #. BQj9p
4895 #: include/svx/strings.hrc:860
4896 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP91"
4897 msgid "Cardboard"
4898 msgstr "Cartone"
4899
4900 #. poA6e
4901 #: include/svx/strings.hrc:861
4902 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP92"
4903 msgid "Studio"
4904 msgstr "Studio"
4905
4906 #. YEbqw
4907 #: include/svx/strings.hrc:862
4908 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
4909 msgid "5 Percent"
4910 msgstr "5 percento"
4911
4912 #. AAn36
4913 #: include/svx/strings.hrc:863
4914 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
4915 msgid "10 Percent"
4916 msgstr "10 percento"
4917
4918 #. NLTbt
4919 #: include/svx/strings.hrc:864
4920 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
4921 msgid "20 Percent"
4922 msgstr "20 percento"
4923
4924 #. vx2XC
4925 #: include/svx/strings.hrc:865
4926 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
4927 msgid "25 Percent"
4928 msgstr "25 percento"
4929
4930 #. weQqs
4931 #: include/svx/strings.hrc:866
4932 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
4933 msgid "30 Percent"
4934 msgstr "30 percento"
4935
4936 #. CAdAS
4937 #: include/svx/strings.hrc:867
4938 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
4939 msgid "40 Percent"
4940 msgstr "40 percento"
4941
4942 #. 5T5vP
4943 #: include/svx/strings.hrc:868
4944 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
4945 msgid "50 Percent"
4946 msgstr "50 percento"
4947
4948 #. aNdJE
4949 #: include/svx/strings.hrc:869
4950 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
4951 msgid "60 Percent"
4952 msgstr "60 percento"
4953
4954 #. 3vD8U
4955 #: include/svx/strings.hrc:870
4956 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
4957 msgid "70 Percent"
4958 msgstr "70 percento"
4959
4960 #. UJmCD
4961 #: include/svx/strings.hrc:871
4962 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
4963 msgid "75 Percent"
4964 msgstr "75 percento"
4965
4966 #. i9RCR
4967 #: include/svx/strings.hrc:872
4968 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
4969 msgid "80 Percent"
4970 msgstr "80 percento"
4971
4972 #. 2oEkC
4973 #: include/svx/strings.hrc:873
4974 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
4975 msgid "90 Percent"
4976 msgstr "90 percento"
4977
4978 #. a3yZ5
4979 #: include/svx/strings.hrc:874
4980 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
4981 msgid "Light Downward Diagonal"
4982 msgstr "Diagonale discendente fine"
4983
4984 #. oiGTx
4985 #: include/svx/strings.hrc:875
4986 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
4987 msgid "Light Upward Diagonal"
4988 msgstr "Diagonale ascendente fine"
4989
4990 #. CGpy7
4991 #: include/svx/strings.hrc:876
4992 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
4993 msgid "Dark Downward Diagonal"
4994 msgstr "Diagonale discendente spessa"
4995
4996 #. cucpa
4997 #: include/svx/strings.hrc:877
4998 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
4999 msgid "Dark Upward Diagonal"
5000 msgstr "Diagonale ascendente spessa"
5001
5002 #. EFDcT
5003 #: include/svx/strings.hrc:878
5004 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
5005 msgid "Wide Downward Diagonal"
5006 msgstr "Diagonale discendente larga"
5007
5008 #. CWmH5
5009 #: include/svx/strings.hrc:879
5010 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
5011 msgid "Wide Upward Diagonal"
5012 msgstr "Diagonale ascendente larga"
5013
5014 #. BZJUK
5015 #: include/svx/strings.hrc:880
5016 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
5017 msgid "Light Vertical"
5018 msgstr "Verticale fine"
5019
5020 #. B5FVF
5021 #: include/svx/strings.hrc:881
5022 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
5023 msgid "Light Horizontal"
5024 msgstr "Orizzontale fine"
5025
5026 #. daP9i
5027 #: include/svx/strings.hrc:882
5028 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
5029 msgid "Narrow Vertical"
5030 msgstr "Verticale stretta"
5031
5032 #. JD5FJ
5033 #: include/svx/strings.hrc:883
5034 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
5035 msgid "Narrow Horizontal"
5036 msgstr "Orizzontale stretta"
5037
5038 #. eB4wk
5039 #: include/svx/strings.hrc:884
5040 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
5041 msgid "Dark Vertical"
5042 msgstr "Verticale spessa"
5043
5044 #. MeoCx
5045 #: include/svx/strings.hrc:885
5046 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
5047 msgid "Dark Horizontal"
5048 msgstr "Orizzontale spessa"
5049
5050 #. gAqnG
5051 #: include/svx/strings.hrc:886
5052 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
5053 msgid "Dashed Downward Diagonal"
5054 msgstr "Diagonale discendente tratteggiata"
5055
5056 #. DGB5k
5057 #: include/svx/strings.hrc:887
5058 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
5059 msgid "Dashed Upward Diagonal"
5060 msgstr "Diagonale ascendente tratteggiata"
5061
5062 #. JC7je
5063 #: include/svx/strings.hrc:888
5064 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
5065 msgid "Dashed Horizontal"
5066 msgstr "Orizzontale tratteggiata"
5067
5068 #. iFiBq
5069 #: include/svx/strings.hrc:889
5070 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
5071 msgid "Dashed Vertical"
5072 msgstr "Verticale tratteggiata"
5073
5074 #. gWDnG
5075 #: include/svx/strings.hrc:890
5076 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
5077 msgid "Small Confetti"
5078 msgstr "Coriandoli piccoli"
5079
5080 #. vbh6h
5081 #: include/svx/strings.hrc:891
5082 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
5083 msgid "Large Confetti"
5084 msgstr "Coriandoli grandi"
5085
5086 #. XFemm
5087 #: include/svx/strings.hrc:892
5088 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
5089 msgid "Zig Zag"
5090 msgstr "Zig zag"
5091
5092 #. mC3BE
5093 #: include/svx/strings.hrc:893
5094 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
5095 msgid "Wave"
5096 msgstr "Onda"
5097
5098 #. icCPR
5099 #: include/svx/strings.hrc:894
5100 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
5101 msgid "Diagonal Brick"
5102 msgstr "Mattoni in diagonale"
5103
5104 #. 8CqPG
5105 #: include/svx/strings.hrc:895
5106 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
5107 msgid "Horizontal Brick"
5108 msgstr "Mattoni orizzontali"
5109
5110 #. GFUZF
5111 #: include/svx/strings.hrc:896
5112 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
5113 msgid "Weave"
5114 msgstr "Trama"
5115
5116 #. bp9ZY
5117 #: include/svx/strings.hrc:897
5118 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
5119 msgid "Plaid"
5120 msgstr "A quadri"
5121
5122 #. ZrVMS
5123 #: include/svx/strings.hrc:898
5124 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
5125 msgid "Divot"
5126 msgstr "Buca"
5127
5128 #. tFas9
5129 #: include/svx/strings.hrc:899
5130 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
5131 msgid "Dotted Grid"
5132 msgstr "Griglia punteggiata"
5133
5134 #. SECdZ
5135 #: include/svx/strings.hrc:900
5136 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
5137 msgid "Dotted Diamond"
5138 msgstr "Losanga punteggiata"
5139
5140 #. ri3Ge
5141 #: include/svx/strings.hrc:901
5142 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
5143 msgid "Shingle"
5144 msgstr "Ciottoli"
5145
5146 #. jD9er
5147 #: include/svx/strings.hrc:902
5148 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
5149 msgid "Trellis"
5150 msgstr "Graticcio"
5151
5152 #. aemFS
5153 #: include/svx/strings.hrc:903
5154 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
5155 msgid "Sphere"
5156 msgstr "Sfera"
5157
5158 #. Ds8Ae
5159 #: include/svx/strings.hrc:904
5160 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
5161 msgid "Small Grid"
5162 msgstr "Griglia piccola"
5163
5164 #. a33Ci
5165 #: include/svx/strings.hrc:905
5166 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
5167 msgid "Large Grid"
5168 msgstr "Griglia grande"
5169
5170 #. BCSZY
5171 #: include/svx/strings.hrc:906
5172 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
5173 msgid "Small Checker Board"
5174 msgstr "Scacchiera piccola"
5175
5176 #. Bgczw
5177 #: include/svx/strings.hrc:907
5178 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
5179 msgid "Large Checker Board"
5180 msgstr "Scacchiera grande"
5181
5182 #. sD7Mf
5183 #: include/svx/strings.hrc:908
5184 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
5185 msgid "Outlined Diamond"
5186 msgstr "Losanga delineata"
5187
5188 #. RNNkR
5189 #: include/svx/strings.hrc:909
5190 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
5191 msgid "Solid Diamond"
5192 msgstr "Losanga piena"
5193
5194 #. HJkgr
5195 #: include/svx/strings.hrc:910
5196 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
5197 msgid "Vertical"
5198 msgstr "Verticale"
5199
5200 #. ED3Ga
5201 #: include/svx/strings.hrc:911
5202 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
5203 msgid "Horizontal"
5204 msgstr "Orizzontale"
5205
5206 #. ENYtZ
5207 #: include/svx/strings.hrc:912
5208 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
5209 msgid "Downward Diagonal"
5210 msgstr "Diagonale discendente"
5211
5212 #. mbjPX
5213 #: include/svx/strings.hrc:913
5214 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
5215 msgid "Upward Diagonal"
5216 msgstr "Diagonale ascendente"
5217
5218 #. TxAfM
5219 #: include/svx/strings.hrc:914
5220 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
5221 msgid "Cross"
5222 msgstr "Croce"
5223
5224 #. 4mGJX
5225 #: include/svx/strings.hrc:915
5226 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
5227 msgid "Diagonal Cross"
5228 msgstr "Croce diagonale"
5229
5230 #. J4CJa
5231 #: include/svx/strings.hrc:916
5232 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"
5233 msgid "Dashed Dotted"
5234 msgstr "Tratteggiata punteggiata"
5235
5236 #. Rno6q
5237 #: include/svx/strings.hrc:917
5238 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"
5239 msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"
5240 msgstr "Diagonale ascendente tratteggiata punteggiata"
5241
5242 #. pFZkq
5243 #: include/svx/strings.hrc:918
5244 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP78"
5245 msgid "Solid Dotted"
5246 msgstr "Punteggiata piena"
5247
5248 #. NA5sT
5249 #: include/svx/strings.hrc:919
5250 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
5251 msgid "Dot"
5252 msgstr "Punto"
5253
5254 #. nCpL4
5255 #: include/svx/strings.hrc:920
5256 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
5257 msgid "Long Dot"
5258 msgstr "Punto a spaziatura semplice"
5259
5260 #. tHgFv
5261 #: include/svx/strings.hrc:921
5262 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
5263 msgid "Dot (Rounded)"
5264 msgstr "Punto (arrotondato)"
5265
5266 #. 2X7pw
5267 #: include/svx/strings.hrc:922
5268 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
5269 msgid "Dash"
5270 msgstr "Tratto"
5271
5272 #. A46B5
5273 #: include/svx/strings.hrc:923
5274 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
5275 msgid "Long Dash"
5276 msgstr "Tratto lungo"
5277
5278 #. axE2r
5279 #: include/svx/strings.hrc:924
5280 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
5281 msgid "Double Dash"
5282 msgstr "Tratto doppio"
5283
5284 #. beDTh
5285 #: include/svx/strings.hrc:925
5286 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
5287 msgid "Long Dash Dot"
5288 msgstr "Tratto lungo-punto"
5289
5290 #. gVPtU
5291 #: include/svx/strings.hrc:926
5292 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
5293 msgid "Double Dash Dot"
5294 msgstr "Doppio tratto-punto"
5295
5296 #. UFaLC
5297 #: include/svx/strings.hrc:927
5298 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
5299 msgid "Double Dash Dot Dot"
5300 msgstr "Doppio tratto-punto-punto"
5301
5302 #. F9cPw
5303 #: include/svx/strings.hrc:928
5304 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
5305 msgid "Ultrafine Dotted"
5306 msgstr "A punti finissimi"
5307
5308 #. s3rBZ
5309 #: include/svx/strings.hrc:929
5310 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
5311 msgid "Fine Dotted"
5312 msgstr "A punti fini"
5313
5314 #. w7W8j
5315 #: include/svx/strings.hrc:930
5316 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
5317 msgid "Ultrafine Dashed"
5318 msgstr "A tratti finissimi"
5319
5320 #. xWgiA
5321 #: include/svx/strings.hrc:931
5322 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
5323 msgid "Fine Dashed"
5324 msgstr "A tratti fini"
5325
5326 #. u34Ff
5327 #: include/svx/strings.hrc:932
5328 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"
5329 msgid "Fine Dashed"
5330 msgstr "A tratti fini"
5331
5332 #. hT4CE
5333 #: include/svx/strings.hrc:933
5334 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH14"
5335 msgid "Dashed"
5336 msgstr "A tratti"
5337
5338 #. XAree
5339 #: include/svx/strings.hrc:934
5340 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"
5341 msgid "Sparse Dash"
5342 msgstr "Tratto con spaziatura"
5343
5344 #. evPXr
5345 #: include/svx/strings.hrc:935
5346 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"
5347 msgid "3 Dashes 3 Dots"
5348 msgstr "3 linee 3 punti"
5349
5350 #. H7iUz
5351 #: include/svx/strings.hrc:936
5352 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"
5353 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
5354 msgstr "Finissima 2 punti 3 tratti"
5355
5356 #. KpCzr
5357 #: include/svx/strings.hrc:937
5358 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"
5359 msgid "2 Dots 1 Dash"
5360 msgstr "2 punti 1 linea"
5361
5362 #. zbWk3
5363 #: include/svx/strings.hrc:938
5364 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"
5365 msgid "Line with Fine Dots"
5366 msgstr "Linea a punti fini"
5367
5368 #. qqS4v
5369 #: include/svx/strings.hrc:939
5370 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
5371 msgid "Dash Dot"
5372 msgstr "Tratto punto"
5373
5374 #. 5ZGZy
5375 #: include/svx/strings.hrc:940
5376 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"
5377 msgid "Long Dot (Rounded)"
5378 msgstr "Punto a spaziatura semplice (arrotondato)"
5379
5380 #. Ac2F2
5381 #: include/svx/strings.hrc:941
5382 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH22"
5383 msgid "Dash Dot Dot"
5384 msgstr "Tratto punto punto"
5385
5386 #. mWMXG
5387 #: include/svx/strings.hrc:942
5388 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH23"
5389 msgid "Dash (Rounded)"
5390 msgstr "Tratto (arrotondato)"
5391
5392 #. B6fd2
5393 #: include/svx/strings.hrc:943
5394 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH24"
5395 msgid "Long Dash (Rounded)"
5396 msgstr "Tratto lungo (arrotondato)"
5397
5398 #. ds2VE
5399 #: include/svx/strings.hrc:944
5400 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH25"
5401 msgid "Double Dash (Rounded)"
5402 msgstr "Tratto doppio (arrotondato)"
5403
5404 #. qtCkm
5405 #: include/svx/strings.hrc:945
5406 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH26"
5407 msgid "Dash Dot (Rounded)"
5408 msgstr "Tratto punto (arrotondato)"
5409
5410 #. psNix
5411 #: include/svx/strings.hrc:946
5412 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH27"
5413 msgid "Long Dash Dot (Rounded)"
5414 msgstr "Tratto lungo-punto (arrotondato)"
5415
5416 #. FWkBJ
5417 #: include/svx/strings.hrc:947
5418 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH28"
5419 msgid "Double Dash Dot (Rounded)"
5420 msgstr "Doppio tratto punto (arrotondato)"
5421
5422 #. eiCNz
5423 #: include/svx/strings.hrc:948
5424 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH29"
5425 msgid "Dash Dot Dot (Rounded)"
5426 msgstr "Tratto punto punto (arrotondato)"
5427
5428 #. BbE5B
5429 #: include/svx/strings.hrc:949
5430 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH30"
5431 msgid "Double Dash Dot Dot (Rounded)"
5432 msgstr "Doppio tratto punto punto (arrotondato)"
5433
5434 #. iKAwD
5435 #: include/svx/strings.hrc:951
5436 msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
5437 msgid "All formats"
5438 msgstr "Tutti i formati"
5439
5440 #. UydWB
5441 #. To translators: this is an arrow head style
5442 #: include/svx/strings.hrc:953
5443 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
5444 msgid "Concave short"
5445 msgstr "Corta concava"
5446
5447 #. grGoP
5448 #. To translators: this is an arrow head style
5449 #: include/svx/strings.hrc:955
5450 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
5451 msgid "Square 45"
5452 msgstr "Quadrato 45"
5453
5454 #. Hu6DB
5455 #. To translators: this is an arrow head style
5456 #: include/svx/strings.hrc:957
5457 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
5458 msgid "Arrow short"
5459 msgstr "Freccia corta"
5460
5461 #. j6u8M
5462 #. To translators: this is an arrow head style
5463 #: include/svx/strings.hrc:959
5464 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
5465 msgid "Dimension Lines"
5466 msgstr "Linee di quotatura"
5467
5468 #. JKxZ6
5469 #. To translators: this is an arrow head style
5470 #: include/svx/strings.hrc:961
5471 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
5472 msgid "Double Arrow"
5473 msgstr "Freccia doppia"
5474
5475 #. o38zt
5476 #. To translators: this is an arrow head style
5477 #: include/svx/strings.hrc:963
5478 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
5479 msgid "Triangle"
5480 msgstr "Triangolo"
5481
5482 #. XvcqE
5483 #. To translators: this is an arrow head style
5484 #: include/svx/strings.hrc:965
5485 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
5486 msgid "Concave"
5487 msgstr "Concava"
5488
5489 #. JD6qL
5490 #. To translators: this is an arrow head style
5491 #: include/svx/strings.hrc:967
5492 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
5493 msgid "Arrow large"
5494 msgstr "Freccia lunga"
5495
5496 #. 3CPw6
5497 #. To translators: this is an arrow head style
5498 #: include/svx/strings.hrc:969
5499 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
5500 msgid "Dimension Line"
5501 msgstr "Linea di quotatura"
5502
5503 #. EBEY5
5504 #. To translators: this is an arrow head style
5505 #: include/svx/strings.hrc:971
5506 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
5507 msgid "Circle"
5508 msgstr "Cerchio"
5509
5510 #. H9DDA
5511 #. To translators: this is an arrow head style
5512 #: include/svx/strings.hrc:973
5513 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
5514 msgid "Square"
5515 msgstr "Quadrato"
5516
5517 #. AWHmD
5518 #. To translators: this is an arrow head style
5519 #: include/svx/strings.hrc:975
5520 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
5521 msgid "Arrow"
5522 msgstr "Freccia"
5523
5524 #. CXazS
5525 #. To translators: this is an arrow head style
5526 #: include/svx/strings.hrc:977
5527 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
5528 msgid "Half Circle"
5529 msgstr "Semicerchio"
5530
5531 #. VNaKi
5532 #. To translators: this is an arrow head style
5533 #: include/svx/strings.hrc:979
5534 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
5535 msgid "Triangle unfilled"
5536 msgstr "Triangolo vuoto"
5537
5538 #. LRmKQ
5539 #. To translators: this is an arrow head style
5540 #: include/svx/strings.hrc:981
5541 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
5542 msgid "Diamond unfilled"
5543 msgstr "Losanga vuota"
5544
5545 #. L2kus
5546 #. To translators: this is an arrow head style
5547 #: include/svx/strings.hrc:983
5548 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
5549 msgid "Diamond"
5550 msgstr "Losanga"
5551
5552 #. P2Raq
5553 #. To translators: this is an arrow head style
5554 #: include/svx/strings.hrc:985
5555 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
5556 msgid "Circle unfilled"
5557 msgstr "Cerchio vuoto"
5558
5559 #. FNaHF
5560 #. To translators: this is an arrow head style
5561 #: include/svx/strings.hrc:987
5562 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
5563 msgid "Square 45 unfilled"
5564 msgstr "Quadrato 45 vuoto"
5565
5566 #. ECeBc
5567 #. To translators: this is an arrow head style
5568 #: include/svx/strings.hrc:989
5569 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
5570 msgid "Square unfilled"
5571 msgstr "Quadrato vuoto"
5572
5573 #. ALFbk
5574 #. To translators: this is an arrow head style
5575 #: include/svx/strings.hrc:991
5576 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
5577 msgid "Half Circle unfilled"
5578 msgstr "Semicerchio vuoto"
5579
5580 #. mfGCE
5581 #. To translators: this is an arrow head style
5582 #: include/svx/strings.hrc:993
5583 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
5584 msgid "Dimension Line Arrow"
5585 msgstr "Freccia con linea di quotatura"
5586
5587 #. epSjr
5588 #. To translators: this is an arrow head style
5589 #: include/svx/strings.hrc:995
5590 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND21"
5591 msgid "Line short"
5592 msgstr "Linea breve"
5593
5594 #. yVmQp
5595 #. To translators: this is an arrow head style
5596 #: include/svx/strings.hrc:997
5597 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND22"
5598 msgid "Line"
5599 msgstr "Linea"
5600
5601 #. im8fN
5602 #. To translators: this is an arrow head style
5603 #: include/svx/strings.hrc:999
5604 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND23"
5605 msgid "Half Arrow left"
5606 msgstr "Mezza estremità verso sinistra"
5607
5608 #. EVYD7
5609 #. To translators: this is an arrow head style
5610 #: include/svx/strings.hrc:1001
5611 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND24"
5612 msgid "Half Arrow right"
5613 msgstr "Mezza estremità verso destra"
5614
5615 #. VZ8vx
5616 #. To translators: this is an arrow head style
5617 #: include/svx/strings.hrc:1003
5618 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND25"
5619 msgid "Reversed Arrow"
5620 msgstr "Freccia inversa"
5621
5622 #. yTXvH
5623 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
5624 #: include/svx/strings.hrc:1005
5625 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND26"
5626 msgid "CF One"
5627 msgstr "Uno"
5628
5629 #. cF4FB
5630 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
5631 #: include/svx/strings.hrc:1007
5632 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND27"
5633 msgid "CF Only One"
5634 msgstr "Uno solo"
5635
5636 #. qbpvv
5637 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
5638 #: include/svx/strings.hrc:1009
5639 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND28"
5640 msgid "CF Many"
5641 msgstr "Molti"
5642
5643 #. 6wQxC
5644 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
5645 #: include/svx/strings.hrc:1011
5646 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND29"
5647 msgid "CF Many One"
5648 msgstr "CF Uno o molti"
5649
5650 #. JzCsB
5651 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
5652 #: include/svx/strings.hrc:1013
5653 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND30"
5654 msgid "CF Zero One"
5655 msgstr "CF Zero o uno"
5656
5657 #. SBCut
5658 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
5659 #: include/svx/strings.hrc:1015
5660 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND31"
5661 msgid "CF Zero Many"
5662 msgstr "Zero molti"
5663
5664 #. EXsKo
5665 #: include/svx/strings.hrc:1016
5666 msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
5667 msgid "Transparency"
5668 msgstr "Trasparenza"
5669
5670 #. hGytB
5671 #: include/svx/strings.hrc:1017
5672 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
5673 msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
5674 msgstr "Verde 1 (Colore principale di %PRODUCTNAME)"
5675
5676 #. Msh88
5677 #: include/svx/strings.hrc:1018
5678 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
5679 msgid "Green Accent"
5680 msgstr "Accenti verdi"
5681
5682 #. opj2M
5683 #: include/svx/strings.hrc:1019
5684 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
5685 msgid "Blue Accent"
5686 msgstr "Accenti blu"
5687
5688 #. tC5jE
5689 #: include/svx/strings.hrc:1020
5690 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
5691 msgid "Orange Accent"
5692 msgstr "Accenti arancione"
5693
5694 #. 3T9pJ
5695 #: include/svx/strings.hrc:1021
5696 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
5697 msgid "Purple"
5698 msgstr "Viola"
5699
5700 #. N5FWG
5701 #: include/svx/strings.hrc:1022
5702 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
5703 msgid "Purple Accent"
5704 msgstr "Accenti viola"
5705
5706 #. Nhtbq
5707 #: include/svx/strings.hrc:1023
5708 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
5709 msgid "Yellow Accent"
5710 msgstr "Accenti gialli"
5711
5712 #. apBBr
5713 #: include/svx/strings.hrc:1025
5714 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
5715 msgid "Gallery Theme"
5716 msgstr "Categoria della Galleria"
5717
5718 #. BseGn
5719 #: include/svx/strings.hrc:1026
5720 msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
5721 msgid "Successfully recovered"
5722 msgstr "Ripristinato correttamente"
5723
5724 #. LfjDh
5725 #: include/svx/strings.hrc:1027
5726 msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
5727 msgid "Original document recovered"
5728 msgstr "Documento originale ripristinato"
5729
5730 #. BEAbm
5731 #: include/svx/strings.hrc:1028
5732 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
5733 msgid "Recovery failed"
5734 msgstr "Ripristino non riuscito"
5735
5736 #. 5ye7z
5737 #: include/svx/strings.hrc:1029
5738 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
5739 msgid "Recovery in progress"
5740 msgstr "Ripristino in corso"
5741
5742 #. tEbUT
5743 #: include/svx/strings.hrc:1030
5744 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
5745 msgid "Not recovered yet"
5746 msgstr "Non ancora ripristinato"
5747
5748 #. rDiwr
5749 #: include/svx/strings.hrc:1031
5750 msgctxt "RID_SVXSTR_WILLDISCARD"
5751 msgid "Will be discarded"
5752 msgstr "Sarà scartato"
5753
5754 #. EaAMF
5755 #: include/svx/strings.hrc:1032
5756 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
5757 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
5758 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ha iniziato il ripristino dei tuoi documenti. A seconda della loro dimensione, questa procedura può richiedere alcuni minuti."
5759
5760 #. AicJe
5761 #: include/svx/strings.hrc:1033
5762 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
5763 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
5764 msgstr "Il ripristino dei documenti è terminato. Fai clic su 'Fine' per visualizzare i documenti."
5765
5766 #. ZbeCG
5767 #: include/svx/strings.hrc:1034
5768 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
5769 msgid "~Finish"
5770 msgstr "~Fine"
5771
5772 #. BBeKk
5773 #: include/svx/strings.hrc:1035
5774 msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
5775 msgid "Last Custom Value"
5776 msgstr "Ultimo valore personalizzato"
5777
5778 #. mENBU
5779 #: include/svx/strings.hrc:1036
5780 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
5781 msgid "pt"
5782 msgstr "pt"
5783
5784 #. fRyqX
5785 #: include/svx/strings.hrc:1038
5786 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
5787 msgid "Image Export"
5788 msgstr "Esportazione immagine"
5789
5790 #. xXhtG
5791 #: include/svx/strings.hrc:1039
5792 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
5793 msgid "Save as Image"
5794 msgstr "Salva come immagine"
5795
5796 #. 4rBwc
5797 #: include/svx/strings.hrc:1040
5798 msgctxt "RID_SVXSTR_PASTE_AS_DIALOG_TITLE"
5799 msgid "Paste As"
5800 msgstr "Incolla come"
5801
5802 #. jWKoC
5803 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
5804 #: include/svx/strings.hrc:1043
5805 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
5806 msgid "Insert object(s)"
5807 msgstr "Inserisci oggetti"
5808
5809 #. Heqmn
5810 #: include/svx/strings.hrc:1044
5811 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
5812 msgid "Rotate 3D object"
5813 msgstr "Ruota oggetto 3D"
5814
5815 #. AC56T
5816 #: include/svx/strings.hrc:1045
5817 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
5818 msgid "Create extrusion object"
5819 msgstr "Crea oggetto di estrusione"
5820
5821 #. 4DonY
5822 #: include/svx/strings.hrc:1046
5823 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
5824 msgid "Create rotation object"
5825 msgstr "Crea oggetto di rotazione"
5826
5827 #. EL9V9
5828 #: include/svx/strings.hrc:1047
5829 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
5830 msgid "Split 3D object"
5831 msgstr "Separa oggetto 3D"
5832
5833 #. BBZGA
5834 #. Language-Strings ------------------------------------------------------
5835 #: include/svx/strings.hrc:1050
5836 msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
5837 msgid "[All]"
5838 msgstr "[Tutte]"
5839
5840 #. RZVDm
5841 #: include/svx/strings.hrc:1052
5842 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
5843 msgid "Graphics filter"
5844 msgstr "Filtro grafico"
5845
5846 #. YNjeD
5847 #: include/svx/strings.hrc:1053
5848 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
5849 msgid "New Theme"
5850 msgstr "Nuova categoria"
5851
5852 #. 5uYha
5853 #: include/svx/strings.hrc:1055
5854 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
5855 msgid "3D Effects"
5856 msgstr "Effetti 3D"
5857
5858 #. 78DGx
5859 #: include/svx/strings.hrc:1056
5860 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
5861 msgid "Animations"
5862 msgstr "Animazioni"
5863
5864 #. zGEez
5865 #: include/svx/strings.hrc:1057
5866 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
5867 msgid "Bullets"
5868 msgstr "Punti"
5869
5870 #. MwX9z
5871 #: include/svx/strings.hrc:1058
5872 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
5873 msgid "Office"
5874 msgstr "Ufficio"
5875
5876 #. dAwiC
5877 #: include/svx/strings.hrc:1059
5878 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
5879 msgid "Flags"
5880 msgstr "Bandiere"
5881
5882 #. Ccn8V
5883 #: include/svx/strings.hrc:1060
5884 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
5885 msgid "Flow Charts"
5886 msgstr "Diagrammi di flusso"
5887
5888 #. 6ouMS
5889 #: include/svx/strings.hrc:1061
5890 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
5891 msgid "Emoticons"
5892 msgstr "Emoticon"
5893
5894 #. 8GPFu
5895 #: include/svx/strings.hrc:1062
5896 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
5897 msgid "Images"
5898 msgstr "Immagini"
5899
5900 #. sqh2w
5901 #: include/svx/strings.hrc:1063
5902 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
5903 msgid "Backgrounds"
5904 msgstr "Sfondi"
5905
5906 #. B3KuT
5907 #: include/svx/strings.hrc:1064
5908 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
5909 msgid "Homepage"
5910 msgstr "Homepage"
5911
5912 #. WR8JQ
5913 #: include/svx/strings.hrc:1065
5914 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
5915 msgid "Interaction"
5916 msgstr "Interazione"
5917
5918 #. EbEZ6
5919 #: include/svx/strings.hrc:1066
5920 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
5921 msgid "Maps"
5922 msgstr "Cartine"
5923
5924 #. GALA8
5925 #: include/svx/strings.hrc:1067
5926 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
5927 msgid "People"
5928 msgstr "Persone"
5929
5930 #. ZMoiA
5931 #: include/svx/strings.hrc:1068
5932 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
5933 msgid "Surfaces"
5934 msgstr "Superfici"
5935
5936 #. hNaiH
5937 #: include/svx/strings.hrc:1069
5938 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
5939 msgid "Computers"
5940 msgstr "Computer"
5941
5942 #. mrvvG
5943 #: include/svx/strings.hrc:1070
5944 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
5945 msgid "Diagrams"
5946 msgstr "Diagrammi"
5947
5948 #. HhrDx
5949 #: include/svx/strings.hrc:1071
5950 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
5951 msgid "Environment"
5952 msgstr "Ambiente"
5953
5954 #. 2jVzE
5955 #: include/svx/strings.hrc:1072
5956 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
5957 msgid "Finance"
5958 msgstr "Finanza"
5959
5960 #. cmF3B
5961 #: include/svx/strings.hrc:1073
5962 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
5963 msgid "Transport"
5964 msgstr "Trasporto"
5965
5966 #. as3XM
5967 #: include/svx/strings.hrc:1074
5968 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
5969 msgid "Textshapes"
5970 msgstr "Forme di testo"
5971
5972 #. gGyFP
5973 #: include/svx/strings.hrc:1075
5974 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
5975 msgid "Sounds"
5976 msgstr "Suoni"
5977
5978 #. 5NrPj
5979 #: include/svx/strings.hrc:1076
5980 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
5981 msgid "Symbols"
5982 msgstr "Simboli"
5983
5984 #. AiXUK
5985 #: include/svx/strings.hrc:1077
5986 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
5987 msgid "My Theme"
5988 msgstr "Categoria personale"
5989
5990 #. uRxP4
5991 #: include/svx/strings.hrc:1078
5992 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
5993 msgid "Arrows"
5994 msgstr "Frecce"
5995
5996 #. c3WXh
5997 #: include/svx/strings.hrc:1079
5998 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
5999 msgid "Balloons"
6000 msgstr "Vignette"
6001
6002 #. pmiE7
6003 #: include/svx/strings.hrc:1080
6004 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
6005 msgid "Keyboard"
6006 msgstr "Tastiera"
6007
6008 #. LYdAf
6009 #: include/svx/strings.hrc:1081
6010 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
6011 msgid "Time"
6012 msgstr "Orario"
6013
6014 #. 4UGrY
6015 #: include/svx/strings.hrc:1082
6016 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
6017 msgid "Presentation"
6018 msgstr "Presentazione"
6019
6020 #. a46Xm
6021 #: include/svx/strings.hrc:1083
6022 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
6023 msgid "Calendar"
6024 msgstr "Calendario"
6025
6026 #. YpuGv
6027 #: include/svx/strings.hrc:1084
6028 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
6029 msgid "Navigation"
6030 msgstr "Navigazione"
6031
6032 #. gAJH4
6033 #: include/svx/strings.hrc:1085
6034 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
6035 msgid "Communication"
6036 msgstr "Comunicazione"
6037
6038 #. ETEJu
6039 #: include/svx/strings.hrc:1086
6040 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
6041 msgid "Finances"
6042 msgstr "Finanze"
6043
6044 #. rNez6
6045 #: include/svx/strings.hrc:1087
6046 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
6047 msgid "Computers"
6048 msgstr "Computer"
6049
6050 #. ioX7y
6051 #: include/svx/strings.hrc:1088
6052 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
6053 msgid "Climate"
6054 msgstr "Clima"
6055
6056 #. MmYFp
6057 #: include/svx/strings.hrc:1089
6058 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
6059 msgid "School & University"
6060 msgstr "Scuola e università"
6061
6062 #. EKFgg
6063 #: include/svx/strings.hrc:1090
6064 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
6065 msgid "Problem Solving"
6066 msgstr "Soluzioni"
6067
6068 #. GgrBp
6069 #: include/svx/strings.hrc:1091
6070 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
6071 msgid "Screen Beans"
6072 msgstr "Screen Beans"
6073
6074 #. E6onK
6075 #: include/svx/strings.hrc:1093
6076 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
6077 msgid "Printing selection"
6078 msgstr "Stampa la selezione"
6079
6080 #. HzX9m
6081 #: include/svx/strings.hrc:1094
6082 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
6083 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
6084 msgstr "Vuoi stampare la selezione o l'intero documento?"
6085
6086 #. 3UyC8
6087 #: include/svx/strings.hrc:1095
6088 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
6089 msgid "~All"
6090 msgstr "~Tutto"
6091
6092 #. UxfS3
6093 #: include/svx/strings.hrc:1096
6094 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
6095 msgid "~Selection"
6096 msgstr "~Selezione"
6097
6098 #. KTgDd
6099 #: include/svx/strings.hrc:1098
6100 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
6101 msgid "Extrusion North-West"
6102 msgstr "Estrusione nord-ovest"
6103
6104 #. N6KLd
6105 #: include/svx/strings.hrc:1099
6106 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
6107 msgid "Extrusion North"
6108 msgstr "Estrusione nord"
6109
6110 #. AB6Vj
6111 #: include/svx/strings.hrc:1100
6112 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
6113 msgid "Extrusion North-East"
6114 msgstr "Estrusione nord-est"
6115
6116 #. NBBEB
6117 #: include/svx/strings.hrc:1101
6118 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
6119 msgid "Extrusion West"
6120 msgstr "Estrusione ovest"
6121
6122 #. d9n5U
6123 #: include/svx/strings.hrc:1102
6124 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
6125 msgid "Extrusion Backwards"
6126 msgstr "Estrusione all'indietro"
6127
6128 #. A2mcf
6129 #: include/svx/strings.hrc:1103
6130 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
6131 msgid "Extrusion East"
6132 msgstr "Estrusione est"
6133
6134 #. onGib
6135 #: include/svx/strings.hrc:1104
6136 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
6137 msgid "Extrusion South-West"
6138 msgstr "Estrusione sud-ovest"
6139
6140 #. XLQFD
6141 #: include/svx/strings.hrc:1105
6142 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
6143 msgid "Extrusion South"
6144 msgstr "Estrusione sud"
6145
6146 #. v5wRm
6147 #: include/svx/strings.hrc:1106
6148 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
6149 msgid "Extrusion South-East"
6150 msgstr "Estrusione sud-est"
6151
6152 #. 4DGjm
6153 #: include/svx/strings.hrc:1107
6154 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
6155 msgid "~0 cm"
6156 msgstr "~0 cm"
6157
6158 #. kRzVE
6159 #: include/svx/strings.hrc:1108
6160 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
6161 msgid "~1 cm"
6162 msgstr "~1 cm"
6163
6164 #. CSmTh
6165 #: include/svx/strings.hrc:1109
6166 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
6167 msgid "~2.5 cm"
6168 msgstr "~2,5 cm"
6169
6170 #. eYrvo
6171 #: include/svx/strings.hrc:1110
6172 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
6173 msgid "~5 cm"
6174 msgstr "~5 cm"
6175
6176 #. G4Ckx
6177 #: include/svx/strings.hrc:1111
6178 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
6179 msgid "10 ~cm"
6180 msgstr "10 ~cm"
6181
6182 #. LGHsL
6183 #: include/svx/strings.hrc:1112
6184 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
6185 msgid "0 inch"
6186 msgstr "0 pollici"
6187
6188 #. HPevm
6189 #: include/svx/strings.hrc:1113
6190 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
6191 msgid "0.~5 inch"
6192 msgstr "0,~5 pollici"
6193
6194 #. GvKjC
6195 #: include/svx/strings.hrc:1114
6196 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
6197 msgid "~1 inch"
6198 msgstr "~1 pollice"
6199
6200 #. gmzHb
6201 #: include/svx/strings.hrc:1115
6202 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
6203 msgid "~2 inch"
6204 msgstr "~2 pollici"
6205
6206 #. DE5kt
6207 #: include/svx/strings.hrc:1116
6208 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
6209 msgid "~4 inch"
6210 msgstr "~4 pollici"
6211
6212 #. K5dY9
6213 #: include/svx/strings.hrc:1118
6214 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
6215 msgid "No Fill"
6216 msgstr "Nessun riempimento"
6217
6218 #. TFBK3
6219 #: include/svx/strings.hrc:1119
6220 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
6221 msgid "Transparent"
6222 msgstr "Trasparente"
6223
6224 #. c7adj
6225 #: include/svx/strings.hrc:1120
6226 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
6227 msgid "Default"
6228 msgstr "Predefinito"
6229
6230 #. djHis
6231 #: include/svx/strings.hrc:1121
6232 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
6233 msgid "Borders"
6234 msgstr "Bordi"
6235
6236 #. PURr6
6237 #: include/svx/strings.hrc:1122
6238 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
6239 msgid "Border Style"
6240 msgstr "Stile bordo"
6241
6242 #. uDT6G
6243 #: include/svx/strings.hrc:1123
6244 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
6245 msgid "By author"
6246 msgstr "Per autore"
6247
6248 #. q2Le9
6249 #: include/svx/strings.hrc:1124
6250 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
6251 msgid "Pages"
6252 msgstr "Pagine"
6253
6254 #. jfL9n
6255 #: include/svx/strings.hrc:1125
6256 msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
6257 msgid "Clear formatting"
6258 msgstr "Cancella formattazione"
6259
6260 #. f6nP8
6261 #: include/svx/strings.hrc:1126
6262 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
6263 msgid "More Styles..."
6264 msgstr "Altri stili..."
6265
6266 #. DPbrc
6267 #: include/svx/strings.hrc:1127
6268 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
6269 msgid "More Options..."
6270 msgstr "Altre opzioni..."
6271
6272 #. D25BE
6273 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
6274 #: include/svx/strings.hrc:1129
6275 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
6276 msgid "Font Name"
6277 msgstr "Nome del carattere"
6278
6279 #. SKCYy
6280 #: include/svx/strings.hrc:1130
6281 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
6282 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
6283 msgstr "Nome del carattere. Il tipo di carattere corrente non è disponibile e sarà sostituito."
6284
6285 #. PHvFX
6286 #: include/svx/strings.hrc:1131
6287 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
6288 msgid "Custom"
6289 msgstr "Personalizzata"
6290
6291 #. xqzJj
6292 #: include/svx/strings.hrc:1132
6293 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
6294 msgid "Document colors"
6295 msgstr "Colori predefiniti"
6296
6297 #. aVTAG
6298 #: include/svx/strings.hrc:1133
6299 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLORS"
6300 msgid "Theme colors"
6301 msgstr "Colori del tema"
6302
6303 #. 6BoWp
6304 #: include/svx/strings.hrc:1134
6305 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
6306 msgid "Document Color"
6307 msgstr "Colore del documento"
6308
6309 #. a69Ax
6310 #: include/svx/strings.hrc:1135
6311 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
6312 msgid "Dark 1"
6313 msgstr "Scuro 1"
6314
6315 #. VPmLC
6316 #: include/svx/strings.hrc:1136
6317 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
6318 msgid "Light 1"
6319 msgstr "Chiaro 1"
6320
6321 #. hxE36
6322 #: include/svx/strings.hrc:1137
6323 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
6324 msgid "Dark 2"
6325 msgstr "Scuro 2"
6326
6327 #. mwTQr
6328 #: include/svx/strings.hrc:1138
6329 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
6330 msgid "Light 2"
6331 msgstr "Chiaro 2"
6332
6333 #. NAAZJ
6334 #: include/svx/strings.hrc:1139
6335 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR5"
6336 msgid "Accent 1"
6337 msgstr "Accento 1"
6338
6339 #. 6txaB
6340 #: include/svx/strings.hrc:1140
6341 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR6"
6342 msgid "Accent 2"
6343 msgstr "Accento 2"
6344
6345 #. fECsk
6346 #: include/svx/strings.hrc:1141
6347 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR7"
6348 msgid "Accent 3"
6349 msgstr "Accento 3"
6350
6351 #. 4DH3P
6352 #: include/svx/strings.hrc:1142
6353 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR8"
6354 msgid "Accent 4"
6355 msgstr "Accento 4"
6356
6357 #. dUUDX
6358 #: include/svx/strings.hrc:1143
6359 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR9"
6360 msgid "Accent 5"
6361 msgstr "Accento 5"
6362
6363 #. 73ZEk
6364 #: include/svx/strings.hrc:1144
6365 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR10"
6366 msgid "Accent 6"
6367 msgstr "Accento 6"
6368
6369 #. VKjfB
6370 #: include/svx/strings.hrc:1145
6371 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR11"
6372 msgid "Hyperlink"
6373 msgstr "Collegamento ipertestuale"
6374
6375 #. DBfXC
6376 #: include/svx/strings.hrc:1146
6377 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR12"
6378 msgid "Followed Hyperlink"
6379 msgstr "Collegamento ipertestuale visitato"
6380
6381 #. hDGyB
6382 #: include/svx/strings.hrc:1147
6383 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER"
6384 msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter"
6385 msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% più chiaro"
6386
6387 #. 92crm
6388 #: include/svx/strings.hrc:1148
6389 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER"
6390 msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker"
6391 msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% più scuro"
6392
6393 #. PWRtb
6394 #: include/svx/strings.hrc:1149
6395 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
6396 msgid "Theme Color Change"
6397 msgstr "Sostituzione colore del tema"
6398
6399 #. DJGyY
6400 #: include/svx/strings.hrc:1151
6401 msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
6402 msgid "Extrusion"
6403 msgstr "Estrusione"
6404
6405 #. TyWTi
6406 #: include/svx/strings.hrc:1152
6407 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
6408 msgid "Apply Extrusion On/Off"
6409 msgstr "Applica estrusione sì/no"
6410
6411 #. DKFYE
6412 #: include/svx/strings.hrc:1153
6413 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
6414 msgid "Tilt Down"
6415 msgstr "Inclina in basso"
6416
6417 #. 2Rrxc
6418 #: include/svx/strings.hrc:1154
6419 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
6420 msgid "Tilt Up"
6421 msgstr "Inclina in alto"
6422
6423 #. eDpJK
6424 #: include/svx/strings.hrc:1155
6425 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
6426 msgid "Tilt Left"
6427 msgstr "Inclina a sinistra"
6428
6429 #. CWDSN
6430 #: include/svx/strings.hrc:1156
6431 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
6432 msgid "Tilt Right"
6433 msgstr "Inclina a destra"
6434
6435 #. CxYgt
6436 #: include/svx/strings.hrc:1157
6437 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
6438 msgid "Change Extrusion Depth"
6439 msgstr "Modifica profondità estrusione"
6440
6441 #. c5JCp
6442 #: include/svx/strings.hrc:1158
6443 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
6444 msgid "Change Orientation"
6445 msgstr "Cambia orientazione"
6446
6447 #. KDSyh
6448 #: include/svx/strings.hrc:1159
6449 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
6450 msgid "Change Projection Type"
6451 msgstr "Cambia tipo di proiezione"
6452
6453 #. JpzeS
6454 #: include/svx/strings.hrc:1160
6455 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
6456 msgid "Change Lighting"
6457 msgstr "Cambia illuminazione"
6458
6459 #. j4AR9
6460 #: include/svx/strings.hrc:1161
6461 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
6462 msgid "Change Brightness"
6463 msgstr "Cambia luminosità"
6464
6465 #. yA2xm
6466 #: include/svx/strings.hrc:1162
6467 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
6468 msgid "Change Extrusion Surface"
6469 msgstr "Cambia superficie di estrusione"
6470
6471 #. DFEZP
6472 #: include/svx/strings.hrc:1163
6473 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
6474 msgid "Change Extrusion Color"
6475 msgstr "Cambia colore di estrusione"
6476
6477 #. uPyWe
6478 #: include/svx/strings.hrc:1165
6479 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
6480 msgid "R:"
6481 msgstr "R:"
6482
6483 #. UMMJN
6484 #: include/svx/strings.hrc:1166
6485 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
6486 msgid "G:"
6487 msgstr "G:"
6488
6489 #. ocdkG
6490 #: include/svx/strings.hrc:1167
6491 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
6492 msgid "B:"
6493 msgstr "B:"
6494
6495 #. L962H
6496 #: include/svx/strings.hrc:1169
6497 msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
6498 msgid "Fontwork"
6499 msgstr "Fontwork"
6500
6501 #. 7RVov
6502 #: include/svx/strings.hrc:1170
6503 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
6504 msgid "Apply Fontwork Shape"
6505 msgstr "Applica forma fontwork"
6506
6507 #. h3CLw
6508 #: include/svx/strings.hrc:1171
6509 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
6510 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
6511 msgstr "Applica lettere di uguale altezza fontwork"
6512
6513 #. 6h2dG
6514 #: include/svx/strings.hrc:1172
6515 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
6516 msgid "Apply Fontwork Alignment"
6517 msgstr "Applica allineamento fontwork"
6518
6519 #. eKHcV
6520 #: include/svx/strings.hrc:1173
6521 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
6522 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
6523 msgstr "Applica spaziatura caratteri fontwork"
6524
6525 #. oo88Y
6526 #: include/svx/strings.hrc:1175
6527 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
6528 msgid "with"
6529 msgstr "con"
6530
6531 #. 4sz83
6532 #: include/svx/strings.hrc:1176
6533 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
6534 msgid "Style"
6535 msgstr "Stile"
6536
6537 #. fEHXC
6538 #: include/svx/strings.hrc:1177
6539 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
6540 msgid "and"
6541 msgstr "e"
6542
6543 #. EoET4
6544 #. SvxRectCtl
6545 #: include/svx/strings.hrc:1179
6546 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
6547 msgid "Corner control"
6548 msgstr "Controllo spigolo"
6549
6550 #. CUEEW
6551 #: include/svx/strings.hrc:1180
6552 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
6553 msgid "Selection of a corner point."
6554 msgstr "Selezione di un punto dello spigolo."
6555
6556 #. cQmVp
6557 #: include/svx/strings.hrc:1181
6558 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
6559 msgid "Top left"
6560 msgstr "A sinistra in alto"
6561
6562 #. TtnJn
6563 #: include/svx/strings.hrc:1182
6564 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
6565 msgid "Top middle"
6566 msgstr "Al centro in alto"
6567
6568 #. UERVC
6569 #: include/svx/strings.hrc:1183
6570 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
6571 msgid "Top right"
6572 msgstr "A destra in alto"
6573
6574 #. CznfN
6575 #: include/svx/strings.hrc:1184
6576 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
6577 msgid "Left center"
6578 msgstr "In centro a sinistra"
6579
6580 #. jvzC7
6581 #: include/svx/strings.hrc:1185
6582 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
6583 msgid "Center"
6584 msgstr "Centro"
6585
6586 #. HPtYD
6587 #: include/svx/strings.hrc:1186
6588 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
6589 msgid "Right center"
6590 msgstr "In centro a destra"
6591
6592 #. v4SqB
6593 #: include/svx/strings.hrc:1187
6594 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
6595 msgid "Bottom left"
6596 msgstr "A sinistra in basso"
6597
6598 #. daA8a
6599 #: include/svx/strings.hrc:1188
6600 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
6601 msgid "Bottom middle"
6602 msgstr "In centro in basso"
6603
6604 #. DGWf8
6605 #: include/svx/strings.hrc:1189
6606 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
6607 msgid "Bottom right"
6608 msgstr "A destra in basso"
6609
6610 #. AZsBC
6611 #. SvxGraphCtrlAccessibleContext
6612 #: include/svx/strings.hrc:1191
6613 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
6614 msgid "Contour control"
6615 msgstr "Controllo contorno"
6616
6617 #. aMva8
6618 #: include/svx/strings.hrc:1192
6619 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
6620 msgid "This is where you can edit the contour."
6621 msgstr "In quest'area puoi modificare il contorno."
6622
6623 #. DXEuF
6624 #: include/svx/strings.hrc:1193
6625 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
6626 msgid "Special character selection"
6627 msgstr "Selezione caratteri speciali"
6628
6629 #. JfRzP
6630 #: include/svx/strings.hrc:1194
6631 msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
6632 msgid "Select special characters in this area."
6633 msgstr "Seleziona i caratteri speciali in questa sezione."
6634
6635 #. umWuB
6636 #. The space behind is a must.
6637 #: include/svx/strings.hrc:1196
6638 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
6639 msgid "Character code "
6640 msgstr "Codice carattere "
6641
6642 #. HECeC
6643 #: include/svx/strings.hrc:1198
6644 msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
6645 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
6646 msgstr "Nel campo '#' è necessario immettere dei dati. Inserisci un valore."
6647
6648 #. w4wm8
6649 #: include/svx/strings.hrc:1199
6650 msgctxt "RID_STR_FORMS"
6651 msgid "Forms"
6652 msgstr "Formulari"
6653
6654 #. cz8aS
6655 #: include/svx/strings.hrc:1200
6656 msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
6657 msgid "No control selected"
6658 msgstr "Nessun elemento di controllo selezionato"
6659
6660 #. JG7Es
6661 #: include/svx/strings.hrc:1201
6662 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
6663 msgid "Properties: "
6664 msgstr "Proprietà: "
6665
6666 #. YQvBF
6667 #: include/svx/strings.hrc:1202
6668 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
6669 msgid "Form Properties"
6670 msgstr "Proprietà formulario"
6671
6672 #. qS9Rn
6673 #: include/svx/strings.hrc:1203
6674 msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
6675 msgid "Form Navigator"
6676 msgstr "Navigatore formulario"
6677
6678 #. PzEVD
6679 #: include/svx/strings.hrc:1204
6680 msgctxt "RID_STR_FORM"
6681 msgid "Form"
6682 msgstr "Formulario"
6683
6684 #. FWPxF
6685 #: include/svx/strings.hrc:1205
6686 msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
6687 msgid "Hidden"
6688 msgstr "Nascosto"
6689
6690 #. DnoDH
6691 #: include/svx/strings.hrc:1206
6692 msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
6693 msgid "Form"
6694 msgstr "Formulario"
6695
6696 #. Ba4Gy
6697 #: include/svx/strings.hrc:1207
6698 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
6699 msgid "Hidden Control"
6700 msgstr "Controllo nascosto"
6701
6702 #. wtZqP
6703 #: include/svx/strings.hrc:1208
6704 msgctxt "RID_STR_CONTROL"
6705 msgid "Control"
6706 msgstr "Elemento di controllo"
6707
6708 #. HvXRK
6709 #: include/svx/strings.hrc:1209
6710 msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
6711 msgid "Record"
6712 msgstr "Record di dati"
6713
6714 #. HmTfB
6715 #: include/svx/strings.hrc:1210
6716 msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
6717 msgid "of"
6718 msgstr "di"
6719
6720 #. NZ68L
6721 #: include/svx/strings.hrc:1211
6722 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
6723 msgid "Add field:"
6724 msgstr "Aggiungi campo:"
6725
6726 #. vGXiw
6727 #: include/svx/strings.hrc:1212
6728 msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
6729 msgid "Error writing data to database"
6730 msgstr "Errore nella scrittura dei dati nel database"
6731
6732 #. zzFRi
6733 #: include/svx/strings.hrc:1213
6734 msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
6735 msgid "Syntax error in query expression"
6736 msgstr "Errore nell'analizzare l'espressione di ricerca"
6737
6738 #. fS8JJ
6739 #: include/svx/strings.hrc:1214
6740 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
6741 msgid "You intend to delete 1 record."
6742 msgstr "Intendi eliminare un record di dati."
6743
6744 #. Qb4Gk
6745 #: include/svx/strings.hrc:1215
6746 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
6747 msgid "# records will be deleted."
6748 msgstr "Intendi eliminare # record di dati."
6749
6750 #. zSJQe
6751 #: include/svx/strings.hrc:1216
6752 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
6753 msgid ""
6754 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
6755 "Do you want to continue anyway?"
6756 msgstr ""
6757 "Se scegli Sì, non sarà più possibile annullare l'operazione.\n"
6758 "Vuoi continuare lo stesso?"
6759
6760 #. Kb7sF
6761 #: include/svx/strings.hrc:1217
6762 msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
6763 msgid "Navigation bar"
6764 msgstr "Barra di navigazione"
6765
6766 #. pKEQb
6767 #: include/svx/strings.hrc:1218
6768 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
6769 msgid "Col"
6770 msgstr "Col"
6771
6772 #. FXRKA
6773 #: include/svx/strings.hrc:1219
6774 msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
6775 msgid "Set property '#'"
6776 msgstr "Impostazione della proprietà '#'"
6777
6778 #. hXjTN
6779 #: include/svx/strings.hrc:1220
6780 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
6781 msgid "Insert in container"
6782 msgstr "Inserisci nel contenitore"
6783
6784 #. BWpyC
6785 #: include/svx/strings.hrc:1221
6786 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
6787 msgid "Delete #"
6788 msgstr "Elimina #"
6789
6790 #. ZeaDk
6791 #: include/svx/strings.hrc:1222
6792 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
6793 msgid "Delete # objects"
6794 msgstr "Elimina # oggetti"
6795
6796 #. VgGrE
6797 #: include/svx/strings.hrc:1223
6798 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
6799 msgid "Replace a container element"
6800 msgstr "Sostituisci un elemento contenitore"
6801
6802 #. FoXgt
6803 #: include/svx/strings.hrc:1224
6804 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
6805 msgid "Replace Control"
6806 msgstr "Sostituisci campo di controllo"
6807
6808 #. ZGDAr
6809 #: include/svx/strings.hrc:1226
6810 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
6811 msgid "Text Box"
6812 msgstr "Casella di testo"
6813
6814 #. CBmAL
6815 #: include/svx/strings.hrc:1227
6816 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
6817 msgid "Check Box"
6818 msgstr "Casella di controllo"
6819
6820 #. xwuJF
6821 #: include/svx/strings.hrc:1228
6822 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
6823 msgid "Combo Box"
6824 msgstr "Casella combinata"
6825
6826 #. WiNUf
6827 #: include/svx/strings.hrc:1229
6828 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
6829 msgid "List Box"
6830 msgstr "Casella di riepilogo"
6831
6832 #. a7gAj
6833 #: include/svx/strings.hrc:1230
6834 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
6835 msgid "Date Field"
6836 msgstr "Campo data"
6837
6838 #. EaBTj
6839 #: include/svx/strings.hrc:1231
6840 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
6841 msgid "Time Field"
6842 msgstr "Campo ora"
6843
6844 #. DWfsm
6845 #: include/svx/strings.hrc:1232
6846 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
6847 msgid "Numeric Field"
6848 msgstr "Campo numerico"
6849
6850 #. TYjnr
6851 #: include/svx/strings.hrc:1233
6852 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
6853 msgid "Currency Field"
6854 msgstr "Campo di valuta"
6855
6856 #. B6MEP
6857 #: include/svx/strings.hrc:1234
6858 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
6859 msgid "Pattern Field"
6860 msgstr "Campo a maschera"
6861
6862 #. DEn9D
6863 #: include/svx/strings.hrc:1235
6864 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
6865 msgid "Formatted Field"
6866 msgstr "Campo formattato"
6867
6868 #. V4iMu
6869 #: include/svx/strings.hrc:1237
6870 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
6871 msgid "Push Button"
6872 msgstr "Pulsante"
6873
6874 #. TreFC
6875 #: include/svx/strings.hrc:1238
6876 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
6877 msgid "Option Button"
6878 msgstr "Pulsante di scelta"
6879
6880 #. NFysA
6881 #: include/svx/strings.hrc:1239
6882 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
6883 msgid "Label Field"
6884 msgstr "Testo fisso"
6885
6886 #. E5mMK
6887 #: include/svx/strings.hrc:1240
6888 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
6889 msgid "Group Box"
6890 msgstr "Casella di gruppo"
6891
6892 #. 5474w
6893 #: include/svx/strings.hrc:1241
6894 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
6895 msgid "Image Button"
6896 msgstr "Pulsante immagine"
6897
6898 #. qT2Ed
6899 #: include/svx/strings.hrc:1242
6900 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
6901 msgid "Image Control"
6902 msgstr "Campo di controllo immagine"
6903
6904 #. 6Qvho
6905 #: include/svx/strings.hrc:1243
6906 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
6907 msgid "File Selection"
6908 msgstr "Scelta file"
6909
6910 #. op5EA
6911 #: include/svx/strings.hrc:1244
6912 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
6913 msgid "Table Control"
6914 msgstr "Campo di controllo tabella"
6915
6916 #. 3SUEn
6917 #: include/svx/strings.hrc:1245
6918 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
6919 msgid "Scrollbar"
6920 msgstr "Barra di scorrimento"
6921
6922 #. VtEN6
6923 #: include/svx/strings.hrc:1246
6924 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
6925 msgid "Spin Button"
6926 msgstr "Pulsante di selezione"
6927
6928 #. eGgm4
6929 #: include/svx/strings.hrc:1247
6930 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
6931 msgid "Navigation Bar"
6932 msgstr "Barra di navigazione"
6933
6934 #. yME46
6935 #: include/svx/strings.hrc:1248
6936 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
6937 msgid "Multiselection"
6938 msgstr "Selezione multipla"
6939
6940 #. s94UU
6941 #: include/svx/strings.hrc:1250
6942 msgctxt "RID_STR_DATE_AND_TIME"
6943 msgid "Date and Time Field"
6944 msgstr "Campo data e orario"
6945
6946 #. PzA5d
6947 #: include/svx/strings.hrc:1252
6948 msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
6949 msgid "No data-related controls in the current form!"
6950 msgstr "Non esistono controlli connessi a un campo tabella valido."
6951
6952 #. ZyBEz
6953 #: include/svx/strings.hrc:1253
6954 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
6955 msgid " (Date)"
6956 msgstr " (Data)"
6957
6958 #. guA5u
6959 #: include/svx/strings.hrc:1254
6960 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
6961 msgid " (Time)"
6962 msgstr " (Ora)"
6963
6964 #. 2wgdY
6965 #: include/svx/strings.hrc:1255
6966 msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
6967 msgid "Filter navigator"
6968 msgstr "Navigatore filtro"
6969
6970 #. BUYuD
6971 #: include/svx/strings.hrc:1256
6972 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
6973 msgid "Filter for"
6974 msgstr "Filtra per"
6975
6976 #. AcTBB
6977 #: include/svx/strings.hrc:1257
6978 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
6979 msgid "Or"
6980 msgstr "Oppure"
6981
6982 #. 6RPtu
6983 #: include/svx/strings.hrc:1258
6984 msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
6985 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
6986 msgstr "Nel formulario attuale non esistono controlli correttamente collegati utilizzabili per la vista tabella."
6987
6988 #. iEoGb
6989 #: include/svx/strings.hrc:1259
6990 msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
6991 msgid "<AutoField>"
6992 msgstr "<Campo automatico>"
6993
6994 #. Da6gx
6995 #: include/svx/strings.hrc:1260
6996 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
6997 msgid "Syntax error in SQL statement"
6998 msgstr "Errore di sintassi nell'espressione SQL"
6999
7000 #. ZoEuu
7001 #: include/svx/strings.hrc:1261
7002 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
7003 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
7004 msgstr "Il valore #1 non può essere usato con COME."
7005
7006 #. 75ECE
7007 #: include/svx/strings.hrc:1262
7008 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
7009 msgid "LIKE cannot be used with this field."
7010 msgstr "COME non può essere utilizzato in questo campo."
7011
7012 #. tzFv5
7013 #: include/svx/strings.hrc:1263
7014 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
7015 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
7016 msgstr "Il valore indicato non è una data valida. Inserisci la data in un formato valido, ad esempio: GG/MM/AA."
7017
7018 #. y6Z26
7019 #: include/svx/strings.hrc:1264
7020 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
7021 msgid "The field cannot be compared with an integer."
7022 msgstr "Il campo non può essere paragonato a un intero."
7023
7024 #. F8FgA
7025 #: include/svx/strings.hrc:1265
7026 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
7027 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
7028 msgstr "Il database non contiene una tabella denominata \"#\"."
7029
7030 #. EDcU7
7031 #: include/svx/strings.hrc:1266
7032 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
7033 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
7034 msgstr "Il database non contiene una tabella o una ricerca denominate \"#\"."
7035
7036 #. YBFF5
7037 #: include/svx/strings.hrc:1267
7038 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
7039 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
7040 msgstr "Il database contiene già una tabella o una vista denominate \"#\"."
7041
7042 #. cECTG
7043 #: include/svx/strings.hrc:1268
7044 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
7045 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
7046 msgstr "Il database contiene già una ricerca denominata \"#\"."
7047
7048 #. VkeLY
7049 #: include/svx/strings.hrc:1269
7050 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
7051 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
7052 msgstr "La colonna \"#1\" risulta sconosciuta alla tabella \"#2\"."
7053
7054 #. z9bf9
7055 #: include/svx/strings.hrc:1270
7056 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
7057 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
7058 msgstr "Il campo non può essere paragonato a un numero in virgola mobile."
7059
7060 #. CEg85
7061 #: include/svx/strings.hrc:1271
7062 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
7063 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
7064 msgstr "Il criterio specificato non può essere paragonato a questo campo."
7065
7066 #. ZGAAQ
7067 #: include/svx/strings.hrc:1272
7068 msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
7069 msgid "Data Navigator"
7070 msgstr "Navigatore dati"
7071
7072 #. W4uM2
7073 #: include/svx/strings.hrc:1273
7074 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
7075 msgid " (read-only)"
7076 msgstr " (sola lettura)"
7077
7078 #. DgfNh
7079 #: include/svx/strings.hrc:1274
7080 msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
7081 msgid "The file already exists. Overwrite?"
7082 msgstr "Il file esiste già. Sovrascriverlo?"
7083
7084 #. dSYCi
7085 #: include/svx/strings.hrc:1275
7086 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
7087 msgid "#object# label"
7088 msgstr "Etichetta #object#"
7089
7090 #. JpaM6
7091 #: include/svx/strings.hrc:1277
7092 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
7093 msgid ""
7094 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
7095 "Do you really want to delete this model?"
7096 msgstr ""
7097 "L'eliminazione del modello '$MODELNAME' ha effetto su tutti i controlli a esso associati.\n"
7098 "Vuoi davvero eliminarlo?"
7099
7100 #. y5Dyt
7101 #: include/svx/strings.hrc:1278
7102 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
7103 msgid ""
7104 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
7105 "Do you really want to delete this instance?"
7106 msgstr ""
7107 "L'eliminazione dell'istanza '$INSTANCENAME' ha effetto su tutti i controlli a essa associati.\n"
7108 "Vuoi davvero eliminarla?"
7109
7110 #. VEzGF
7111 #: include/svx/strings.hrc:1279
7112 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
7113 msgid ""
7114 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
7115 "Do you really want to delete this element?"
7116 msgstr ""
7117 "L'eliminazione dell'elemento '$ELEMENTNAME' ha effetto su tutti i controlli a esso associati.\n"
7118 "Vuoi davvero eliminarlo?"
7119
7120 #. 3hF6H
7121 #: include/svx/strings.hrc:1280
7122 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
7123 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
7124 msgstr "Vuoi davvero eliminare l'attributo '$ATTRIBUTENAME'?"
7125
7126 #. AWEbJ
7127 #: include/svx/strings.hrc:1281
7128 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
7129 msgid ""
7130 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
7131 "\n"
7132 "Do you really want to delete this submission?"
7133 msgstr ""
7134 "L'eliminazione dell'invio '$SUBMISSIONNAME' ha effetto su tutti i controlli a esso associati.\n"
7135 "\n"
7136 "Vuoi davvero eliminarlo?"
7137
7138 #. SGiK5
7139 #: include/svx/strings.hrc:1282
7140 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
7141 msgid ""
7142 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
7143 "\n"
7144 "Do you really want to delete this binding?"
7145 msgstr ""
7146 "L'eliminazione dell'associazione '$BINDINGNAME' ha effetto su tutti i controlli a essa associati.\n"
7147 "\n"
7148 "Vuoi davvero eliminarla?"
7149
7150 #. 2zzHP
7151 #: include/svx/strings.hrc:1283
7152 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
7153 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
7154 msgstr "Il nome '%1' non è valido in XML. Inserisci un nome diverso."
7155
7156 #. 4nAtc
7157 #: include/svx/strings.hrc:1284
7158 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
7159 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
7160 msgstr "Il prefisso '%1' non è valido in XML. Inserisci un prefisso diverso."
7161
7162 #. qrFQD
7163 #: include/svx/strings.hrc:1285
7164 msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
7165 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
7166 msgstr "Il nome '%1' esiste già. Inserisci un nuovo nome."
7167
7168 #. DKkaw
7169 #: include/svx/strings.hrc:1286
7170 msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
7171 msgid "The submission must have a name."
7172 msgstr "L'invio deve avere un nome."
7173
7174 #. xcAaD
7175 #: include/svx/strings.hrc:1287
7176 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
7177 msgid "Post"
7178 msgstr "Post"
7179
7180 #. XGRQA
7181 #: include/svx/strings.hrc:1288
7182 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
7183 msgid "Put"
7184 msgstr "Put"
7185
7186 #. tkRR3
7187 #: include/svx/strings.hrc:1289
7188 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
7189 msgid "Get"
7190 msgstr "Get"
7191
7192 #. fsyAL
7193 #: include/svx/strings.hrc:1290
7194 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
7195 msgid "None"
7196 msgstr "Nessuno"
7197
7198 #. Bjxmg
7199 #: include/svx/strings.hrc:1291
7200 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
7201 msgid "Instance"
7202 msgstr "Istanza"
7203
7204 #. affmF
7205 #: include/svx/strings.hrc:1292
7206 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
7207 msgid "Document"
7208 msgstr "Documento"
7209
7210 #. gJLHj
7211 #: include/svx/strings.hrc:1293
7212 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
7213 msgid "Binding: "
7214 msgstr "Associazione: "
7215
7216 #. AEHco
7217 #: include/svx/strings.hrc:1294
7218 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
7219 msgid "Reference: "
7220 msgstr "Riferimento: "
7221
7222 #. iLaBC
7223 #: include/svx/strings.hrc:1295
7224 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
7225 msgid "Action: "
7226 msgstr "Operazione: "
7227
7228 #. HBV5Q
7229 #: include/svx/strings.hrc:1296
7230 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
7231 msgid "Method: "
7232 msgstr "Metodo: "
7233
7234 #. dAN2F
7235 #: include/svx/strings.hrc:1297
7236 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
7237 msgid "Replace: "
7238 msgstr "Sostituisci: "
7239
7240 #. QMiqA
7241 #: include/svx/strings.hrc:1298
7242 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
7243 msgid "Add Element"
7244 msgstr "Aggiungi elemento"
7245
7246 #. C9YBB
7247 #: include/svx/strings.hrc:1299
7248 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
7249 msgid "Edit Element"
7250 msgstr "Modifica elemento"
7251
7252 #. XAh7B
7253 #: include/svx/strings.hrc:1300
7254 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
7255 msgid "Delete Element"
7256 msgstr "Elimina elemento"
7257
7258 #. CLHER
7259 #: include/svx/strings.hrc:1301
7260 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
7261 msgid "Add Attribute"
7262 msgstr "Aggiungi attributo"
7263
7264 #. 6Ycoo
7265 #: include/svx/strings.hrc:1302
7266 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
7267 msgid "Edit Attribute"
7268 msgstr "Modifica attributo"
7269
7270 #. 6dSAd
7271 #: include/svx/strings.hrc:1303
7272 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
7273 msgid "Delete Attribute"
7274 msgstr "Elimina attributo"
7275
7276 #. Ljhja
7277 #: include/svx/strings.hrc:1304
7278 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
7279 msgid "Add Binding"
7280 msgstr "Aggiungi associazione"
7281
7282 #. CHTrw
7283 #: include/svx/strings.hrc:1305
7284 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
7285 msgid "Edit Binding"
7286 msgstr "Modifica associazione"
7287
7288 #. yYwEG
7289 #: include/svx/strings.hrc:1306
7290 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
7291 msgid "Delete Binding"
7292 msgstr "Elimina associazione"
7293
7294 #. yVch8
7295 #: include/svx/strings.hrc:1307
7296 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
7297 msgid "Add Submission"
7298 msgstr "Aggiungi invio"
7299
7300 #. AX58u
7301 #: include/svx/strings.hrc:1308
7302 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
7303 msgid "Edit Submission"
7304 msgstr "Modifica invio"
7305
7306 #. DFxmD
7307 #: include/svx/strings.hrc:1309
7308 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
7309 msgid "Delete Submission"
7310 msgstr "Elimina invio"
7311
7312 #. qvvD7
7313 #: include/svx/strings.hrc:1310
7314 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
7315 msgid "Element"
7316 msgstr "Elemento"
7317
7318 #. U4Btb
7319 #: include/svx/strings.hrc:1311
7320 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
7321 msgid "Attribute"
7322 msgstr "Attributo"
7323
7324 #. Prceg
7325 #: include/svx/strings.hrc:1312
7326 msgctxt "RID_STR_BINDING"
7327 msgid "Binding"
7328 msgstr "Associazione"
7329
7330 #. iFARB
7331 #: include/svx/strings.hrc:1313
7332 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
7333 msgid "Binding expression"
7334 msgstr "Espressione vincolante"
7335
7336 #. BTmNa
7337 #: include/svx/strings.hrc:1315
7338 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
7339 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
7340 msgstr "Vuoi davvero annullare il ripristino dati del documento di %PRODUCTNAME?"
7341
7342 #. hYuHD
7343 #: include/svx/strings.hrc:1317
7344 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
7345 msgid "Left/Top"
7346 msgstr "Sinistra/in alto"
7347
7348 #. Rr562
7349 #: include/svx/strings.hrc:1318
7350 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
7351 msgid "Right/Bottom"
7352 msgstr "Destra/in basso"
7353
7354 #. DNUPm
7355 #: include/svx/strings.hrc:1319
7356 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
7357 msgid "Centered"
7358 msgstr "Centrata"
7359
7360 #. kX7GR
7361 #: include/svx/strings.hrc:1320
7362 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
7363 msgid "Decimal"
7364 msgstr "Decimale"
7365
7366 #. JKJvf
7367 #: include/svx/strings.hrc:1322
7368 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_POS_LEFT"
7369 msgid "Tab Position: Left/Top"
7370 msgstr "Posizione tabulazione: sinistra/in alto"
7371
7372 #. tm6wW
7373 #: include/svx/strings.hrc:1323
7374 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_POS_RIGHT"
7375 msgid "Tab Position: Right/Bottom"
7376 msgstr "Posizione tabulazione: destra/in basso"
7377
7378 #. DvRiW
7379 #: include/svx/strings.hrc:1324
7380 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_POS_CENTER"
7381 msgid "Tab Position: Centered"
7382 msgstr "Posizione tabulazione: centrata"
7383
7384 #. vx6fQ
7385 #: include/svx/strings.hrc:1325
7386 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_POS_DECIMAL"
7387 msgid "Tab Position: Decimal"
7388 msgstr "Posizione tabulazione: decimale"
7389
7390 #. 7vecp
7391 #: include/svx/strings.hrc:1327
7392 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
7393 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
7394 msgstr "Modo Inserimento. Fai clic per passare al modo Sovrascrittura."
7395
7396 #. ZCWNC
7397 #: include/svx/strings.hrc:1328
7398 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
7399 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
7400 msgstr "Modo Sovrascrittura. Fai clic per passare al modo Inserimento."
7401
7402 #. 5GD8g
7403 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
7404 #: include/svx/strings.hrc:1330
7405 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
7406 msgid "Overwrite"
7407 msgstr "Sovrascrittura"
7408
7409 #. qqCSF
7410 #: include/svx/strings.hrc:1331
7411 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"
7412 msgid "Insert"
7413 msgstr "Inserisci"
7414
7415 #. 2BBEb
7416 #: include/svx/strings.hrc:1332
7417 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT"
7418 msgid "%1. Click to change selection mode."
7419 msgstr "%1. Clic per cambiare modo selezione."
7420
7421 #. Dh5A2
7422 #: include/svx/strings.hrc:1333
7423 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
7424 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
7425 msgstr "Firma digitale: la firma del documento è corretta."
7426
7427 #. xZprv
7428 #: include/svx/strings.hrc:1334
7429 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
7430 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
7431 msgstr "Firma digitale: la firma del documento è corretta ma non è stato possibile convalidare i certificati."
7432
7433 #. Yydkh
7434 #: include/svx/strings.hrc:1335
7435 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
7436 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."
7437 msgstr "Firma digitale: la firma del documento non corrisponde al suo contenuto. Questo documento deve essere considerato inattendibile."
7438
7439 #. X7CjP
7440 #: include/svx/strings.hrc:1336
7441 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
7442 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
7443 msgstr "Firma digitale: il documento non è firmato."
7444
7445 #. BRmFY
7446 #: include/svx/strings.hrc:1337
7447 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
7448 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
7449 msgstr "Firma digitale: la firma del documento e il certificato sono corretti, ma non tutte le parti del documento sono firmate."
7450
7451 #. Swq5S
7452 #: include/svx/strings.hrc:1338
7453 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
7454 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
7455 msgstr "Il documento è stato modificato. Fai clic per salvare il documento."
7456
7457 #. tRWKa
7458 #: include/svx/strings.hrc:1339
7459 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
7460 msgid "The document has not been modified since the last save."
7461 msgstr "Il documento non è stato modificato dall'ultimo salvataggio."
7462
7463 #. 7C8GH
7464 #: include/svx/strings.hrc:1340
7465 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
7466 msgid "Loading document..."
7467 msgstr "Il documento viene caricato..."
7468
7469 #. YbNsP
7470 #: include/svx/strings.hrc:1341
7471 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
7472 msgid "Fit slide to current window."
7473 msgstr "Adatta la diapositiva alla finestra attiva."
7474
7475 #. MJums
7476 #: include/svx/strings.hrc:1342
7477 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_PAGE"
7478 msgid "Fit page to current window."
7479 msgstr "Adatta la pagina alla finestra attiva."
7480
7481 #. Fpkx2
7482 #: include/svx/strings.hrc:1343
7483 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
7484 msgid "Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
7485 msgstr "Impossibile caricare tutti gli oggetti SmartArt. Il salvataggio in Microsoft Office versione 2010 o successiva dovrebbe evitare questo problema."
7486
7487 #. CKqDa
7488 #: include/svx/strings.hrc:1344
7489 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT"
7490 msgid "Table cell address. Click to open Table Properties dialog."
7491 msgstr "Indirizzo della cella della tabella. Clic per aprire la finestra di dialogo Proprietà tabella."
7492
7493 #. MG6GF
7494 #: include/svx/strings.hrc:1345
7495 msgctxt "RID_SVXSTR_SECTION_HINT"
7496 msgid "Section name. Click to open Edit Sections dialog."
7497 msgstr "Nome della sezione. Clic per aprire la finestra di dialogo Modifica sezioni."
7498
7499 #. rLN6T
7500 #: include/svx/strings.hrc:1346
7501 msgctxt "RID_SVXSTR_TOC_HINT"
7502 msgid "Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog."
7503 msgstr "Indice generale. Clic per aprire la finestra di dialogo Indice generale."
7504
7505 #. gnk6E
7506 #: include/svx/strings.hrc:1347
7507 msgctxt "RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT"
7508 msgid "Numbering Level. Click to open Numbering dialog."
7509 msgstr "Livello di numerazione. Clic per aprire la finestra di dialogo Numerazione."
7510
7511 #. aT6VC
7512 #: include/svx/strings.hrc:1348
7513 msgctxt "RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT"
7514 msgid "List Style and Level."
7515 msgstr "Stile e livello elenco."
7516
7517 #. G5sCs
7518 #: include/svx/strings.hrc:1349
7519 msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"
7520 msgid "Formula"
7521 msgstr "Formula"
7522
7523 #. rBgY5
7524 #: include/svx/strings.hrc:1350
7525 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"
7526 msgid "Row and Column"
7527 msgstr "Riga e colonna"
7528
7529 #. Bc5Sg
7530 #: include/svx/strings.hrc:1351
7531 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
7532 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
7533 msgstr "Fattore di zoom. Fai clic col pulsante destro del mouse per modificare il fattore dell'ingrandimento, o fai clic per aprire la finestra di dialogo Zoom."
7534
7535 #. HCjAM
7536 #: include/svx/strings.hrc:1352
7537 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
7538 msgid "Zoom In"
7539 msgstr "Ingrandisci"
7540
7541 #. 2YBJE
7542 #: include/svx/strings.hrc:1353
7543 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
7544 msgid "Zoom Out"
7545 msgstr "Riduci"
7546
7547 #. n9EyG
7548 #: include/svx/strings.hrc:1354
7549 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
7550 msgid "25%"
7551 msgstr "25%"
7552
7553 #. vNTaU
7554 #: include/svx/strings.hrc:1355
7555 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
7556 msgid "50%"
7557 msgstr "50%"
7558
7559 #. D6jxs
7560 #: include/svx/strings.hrc:1356
7561 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
7562 msgid "75%"
7563 msgstr "75%"
7564
7565 #. 2Bufm
7566 #: include/svx/strings.hrc:1357
7567 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
7568 msgid "100%"
7569 msgstr "100%"
7570
7571 #. E5Xj8
7572 #: include/svx/strings.hrc:1358
7573 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
7574 msgid "150%"
7575 msgstr "150%"
7576
7577 #. DjBVG
7578 #: include/svx/strings.hrc:1359
7579 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
7580 msgid "200%"
7581 msgstr "200%"
7582
7583 #. 6Axop
7584 #: include/svx/strings.hrc:1360
7585 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
7586 msgid "Entire Page"
7587 msgstr "Pagina intera"
7588
7589 #. 2UBAF
7590 #: include/svx/strings.hrc:1361
7591 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
7592 msgid "Page Width"
7593 msgstr "Larghezza pagina"
7594
7595 #. YBg9X
7596 #: include/svx/strings.hrc:1362
7597 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
7598 msgid "Optimal View"
7599 msgstr "Vista ottimale"
7600
7601 #. Wi5Fy
7602 #: include/svx/strings.hrc:1364
7603 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
7604 msgid "Including Styles"
7605 msgstr "Includi stili"
7606
7607 #. BJSzf
7608 #: include/svx/strings.hrc:1365
7609 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
7610 msgid "Paragraph St~yles"
7611 msgstr "St~ili di paragrafo"
7612
7613 #. ARuQM
7614 #: include/svx/strings.hrc:1366
7615 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
7616 msgid "Cell St~yles"
7617 msgstr "St~ili di cella"
7618
7619 #. 7ChAu
7620 #: include/svx/strings.hrc:1367
7621 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
7622 msgid "Search for formatting"
7623 msgstr "Cerca formattazione"
7624
7625 #. K6Ave
7626 #: include/svx/strings.hrc:1368
7627 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
7628 msgid "Replace with formatting"
7629 msgstr "Sostituisci con formattazione"
7630
7631 #. USdBy
7632 #: include/svx/strings.hrc:1369
7633 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
7634 msgid "Reached the end of the document"
7635 msgstr "È stata raggiunta la fine del documento"
7636
7637 #. CVSwo
7638 #: include/svx/strings.hrc:1370
7639 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
7640 msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
7641 msgstr "Ho raggiunto la fine del documento, continuo dall'inizio"
7642
7643 #. yCJzd
7644 #: include/svx/strings.hrc:1371
7645 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
7646 msgid "Reached the end of the sheet"
7647 msgstr "È stata raggiunta la fine del foglio"
7648
7649 #. Diftw
7650 #: include/svx/strings.hrc:1372
7651 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
7652 msgid "Search key not found"
7653 msgstr "Termine non trovato"
7654
7655 #. xACuY
7656 #: include/svx/strings.hrc:1373
7657 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
7658 msgid "Navigation Element not found"
7659 msgstr "Elemento di navigazione non trovato"
7660
7661 #. CGo5w
7662 #: include/svx/strings.hrc:1374
7663 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
7664 msgid "Reached the beginning of the document"
7665 msgstr "È stato raggiunto l'inizio del documento"
7666
7667 #. nDCC4
7668 #: include/svx/strings.hrc:1375
7669 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
7670 msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
7671 msgstr "Ho raggiunto l'inizio del documento, continuo dalla fine"
7672
7673 #. FNdxE
7674 #: include/svx/strings.hrc:1376
7675 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED"
7676 msgid "Reached the first reminder, continued from the last"
7677 msgstr "Raggiunto il primo promemoria, continua dall'ultimo"
7678
7679 #. hAzCn
7680 #: include/svx/strings.hrc:1377
7681 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"
7682 msgid "Reached the last reminder, continued from the first"
7683 msgstr "Raggiunto l'ultimo promemoria, continua dal primo"
7684
7685 #. ihDqY
7686 #: include/svx/strings.hrc:1379
7687 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
7688 msgid "Color Palette"
7689 msgstr "Tavola dei colori"
7690
7691 #. sDL47
7692 #: include/svx/strings.hrc:1380
7693 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"
7694 msgid "Color Replacer"
7695 msgstr "Sostituzione colore"
7696
7697 #. 7FcWA
7698 #: include/svx/strings.hrc:1382
7699 msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
7700 msgid "3D Effects"
7701 msgstr "Effetti 3D"
7702
7703 #. j6dA6
7704 #: include/svx/strings.hrc:1384
7705 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
7706 msgid "Invalid password"
7707 msgstr "Password non valida"
7708
7709 #. JGJ9F
7710 #: include/svx/strings.hrc:1385
7711 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
7712 msgid "Passwords do not match"
7713 msgstr "Le password non corrispondono"
7714
7715 #. cUEoG
7716 #. do not translate this; instead describe the nth numbering style (LC_NumberingLevel) defined by your locale
7717 #: include/svx/strings.hrc:1388
7718 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
7719 msgid "Number 1) 2) 3)"
7720 msgstr "Numero 1) 2) 3)"
7721
7722 #. P2aKH
7723 #: include/svx/strings.hrc:1389
7724 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
7725 msgid "Number 1. 2. 3."
7726 msgstr "Numero 1. 2. 3."
7727
7728 #. W7chC
7729 #: include/svx/strings.hrc:1390
7730 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
7731 msgid "Number (1) (2) (3)"
7732 msgstr "Numero (1) (2) (3)"
7733
7734 #. k3LBG
7735 #: include/svx/strings.hrc:1391
7736 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
7737 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
7738 msgstr "Numero romano maiuscolo I. II. III."
7739
7740 #. BPgDJ
7741 #: include/svx/strings.hrc:1392
7742 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
7743 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
7744 msgstr "Lettera maiuscola A) B) C)"
7745
7746 #. GooHz
7747 #: include/svx/strings.hrc:1393
7748 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
7749 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
7750 msgstr "Lettera minuscola a) b) c)"
7751
7752 #. k6waJ
7753 #: include/svx/strings.hrc:1394
7754 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
7755 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
7756 msgstr "Lettera minuscola (a) (b) (c)"
7757
7758 #. ZiWKK
7759 #: include/svx/strings.hrc:1395
7760 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
7761 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
7762 msgstr "Numero romano minuscolo i. ii. iii."
7763
7764 #. VAgDM
7765 #. do not translate this; instead describe the nth outline style (LC_OutLineNumberingLevel) defined by your locale
7766 #: include/svx/strings.hrc:1398
7767 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
7768 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
7769 msgstr "Punti circolari piccoli pieni con numeri romani minuscoli, lettere minuscole, numero, lettere maiuscole e numeri romani maiuscoli"
7770
7771 #. DbqB2
7772 #: include/svx/strings.hrc:1399
7773 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
7774 msgid "Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet"
7775 msgstr "Punti circolari piccoli pieni con numero, lettere minuscole, numero e lettere maiuscole"
7776
7777 #. FTvR2
7778 #: include/svx/strings.hrc:1400
7779 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
7780 msgid "Numeric"
7781 msgstr "Numerico"
7782
7783 #. EiF5E
7784 #: include/svx/strings.hrc:1401
7785 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
7786 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
7787 msgstr "Punti circolari piccoli pieni con lettere minuscole e numeri"
7788
7789 #. DZGS4
7790 #: include/svx/strings.hrc:1402
7791 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
7792 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
7793 msgstr "Punti circolari piccoli pieni con numeri romani minuscoli, lettere minuscole, numeri romani maiuscoli e lettere maiuscole"
7794
7795 #. upcZy
7796 #: include/svx/strings.hrc:1403
7797 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
7798 msgid "Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet"
7799 msgstr "Punti circolari piccoli pieni con lettere maiuscole, numero, lettere minuscole e numero"
7800
7801 #. TV9Mc
7802 #: include/svx/strings.hrc:1404
7803 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
7804 msgid "Numeric with all sublevels"
7805 msgstr "Numerico con tutti i sottolivelli"
7806
7807 #. tiXu5
7808 #: include/svx/strings.hrc:1405
7809 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
7810 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
7811 msgstr "Punti rivolti verso destra, punti con freccia verso destra, punti pieni a diamante, punti circolari piccoli pieni"
7812
7813 #. nEJiF
7814 #: include/svx/strings.hrc:1407
7815 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
7816 msgid "The zip file could not be created."
7817 msgstr "Impossibile creare il file compresso."
7818
7819 #. PqEay
7820 #: include/svx/strings.hrc:1408
7821 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED"
7822 msgid "Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'."
7823 msgstr "Il tuo profilo utente è stato esportato come 'libreoffice-profile.zip'."
7824
7825 #. CC6Sw
7826 #: include/svx/strings.hrc:1410
7827 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
7828 msgid "Table Design Styles"
7829 msgstr "Stili per la struttura delle tabelle"
7830
7831 #. c69eB
7832 #: include/svx/strings.hrc:1412
7833 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
7834 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
7835 msgstr "Azioni da annullare: $(ARG1)"
7836
7837 #. nsioo
7838 #: include/svx/strings.hrc:1413
7839 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
7840 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
7841 msgstr "Azioni da annullare: $(ARG1)"
7842
7843 #. DzJ9Y
7844 #: include/svx/strings.hrc:1414
7845 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
7846 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
7847 msgstr "Azioni da ripristinare: $(ARG1)"
7848
7849 #. HTTW5
7850 #: include/svx/strings.hrc:1415
7851 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
7852 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
7853 msgstr "Azioni da ripristinare: $(ARG1)"
7854
7855 #. H9jn7
7856 #: include/svx/strings.hrc:1417
7857 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
7858 msgid "Find"
7859 msgstr "Trova"
7860
7861 #. WbEFL
7862 #: include/svx/strings.hrc:1418
7863 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
7864 msgid "Match Case"
7865 msgstr "Maiuscole/minuscole"
7866
7867 #. 7C3h2
7868 #: include/svx/strings.hrc:1419
7869 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHDIACRITICS"
7870 msgid "Match Diacritics"
7871 msgstr "Segni diacritici"
7872
7873 #. 59ENV
7874 #: include/svx/strings.hrc:1420
7875 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
7876 msgid "Formatted Display"
7877 msgstr "Visualizzazione formattata"
7878
7879 #. hAmnh
7880 #: include/svx/strings.hrc:1422
7881 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
7882 msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
7883 msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
7884
7885 #. ntSYA
7886 #: include/svx/strings.hrc:1423
7887 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
7888 msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
7889 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) a $(DPI) DPI"
7890
7891 #. EvHUn
7892 #: include/svx/strings.hrc:1424
7893 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
7894 msgid "$(CAPACITY) KiB"
7895 msgstr "$(CAPACITY) kiB"
7896
7897 #. 5qx2C
7898 #: include/svx/strings.hrc:1425
7899 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
7900 msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
7901 msgstr "$(CAPACITY) kiB (riduzione del $(REDUCTION)%)"
7902
7903 #. ESUpG
7904 #: include/svx/strings.hrc:1426
7905 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
7906 msgid "GIF image"
7907 msgstr "Immagine GIF"
7908
7909 #. yWL9G
7910 #: include/svx/strings.hrc:1427
7911 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
7912 msgid "JPEG image"
7913 msgstr "Immagine JPEG"
7914
7915 #. oGKBg
7916 #: include/svx/strings.hrc:1428
7917 msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
7918 msgid "PNG image"
7919 msgstr "Immagine PNG"
7920
7921 #. Fkrjs
7922 #: include/svx/strings.hrc:1429
7923 msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
7924 msgid "TIFF image"
7925 msgstr "Immagine TIFF"
7926
7927 #. VWyEb
7928 #: include/svx/strings.hrc:1430
7929 msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
7930 msgid "WMF image"
7931 msgstr "Immagine WMF"
7932
7933 #. pCpoE
7934 #: include/svx/strings.hrc:1431
7935 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
7936 msgid "MET image"
7937 msgstr "Immagine MET"
7938
7939 #. DELaB
7940 #: include/svx/strings.hrc:1432
7941 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
7942 msgid "PCT image"
7943 msgstr "Immagine PCT"
7944
7945 #. 3AZAG
7946 #: include/svx/strings.hrc:1433
7947 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
7948 msgid "SVG image"
7949 msgstr "Immagine SVG"
7950
7951 #. aCEJW
7952 #: include/svx/strings.hrc:1434
7953 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
7954 msgid "BMP image"
7955 msgstr "Immagine BMP"
7956
7957 #. NBoWH
7958 #: include/svx/strings.hrc:1435
7959 msgctxt "STR_IMAGE_WEBP"
7960 msgid "WebP image"
7961 msgstr "Immagine WebP"
7962
7963 #. p2L8C
7964 #: include/svx/strings.hrc:1436
7965 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
7966 msgid "Unknown"
7967 msgstr "Sconosciuta"
7968
7969 #. 8LBFX
7970 #: include/svx/strings.hrc:1438
7971 msgctxt "STR_SWITCH"
7972 msgid "Switch"
7973 msgstr "Cambia"
7974
7975 #. xLF42
7976 #: include/svx/strings.hrc:1440
7977 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
7978 msgid "Image Mode"
7979 msgstr "Modo immagine"
7980
7981 #. fw5hA
7982 #: include/svx/strings.hrc:1441
7983 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
7984 msgid "Red"
7985 msgstr "Rosso"
7986
7987 #. CiQvY
7988 #: include/svx/strings.hrc:1442
7989 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
7990 msgid "Green"
7991 msgstr "Verde"
7992
7993 #. BhvBe
7994 #: include/svx/strings.hrc:1443
7995 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
7996 msgid "Blue"
7997 msgstr "Blu"
7998
7999 #. HSP36
8000 #: include/svx/strings.hrc:1444
8001 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
8002 msgid "Brightness"
8003 msgstr "Luminosità"
8004
8005 #. w5BYP
8006 #: include/svx/strings.hrc:1445
8007 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
8008 msgid "Contrast"
8009 msgstr "Contrasto"
8010
8011 #. EZUjS
8012 #: include/svx/strings.hrc:1446
8013 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
8014 msgid "Gamma"
8015 msgstr "Gamma"
8016
8017 #. ernMB
8018 #: include/svx/strings.hrc:1447
8019 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
8020 msgid "Transparency"
8021 msgstr "Trasparenza"
8022
8023 #. LdkNB
8024 #: include/svx/strings.hrc:1448
8025 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
8026 msgid "Crop"
8027 msgstr "Ritaglia"
8028
8029 #. TJmBu
8030 #: include/svx/strings.hrc:1450
8031 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
8032 msgid "Default orientation"
8033 msgstr "Orientazione predefinita"
8034
8035 #. WQqju
8036 #: include/svx/strings.hrc:1451
8037 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
8038 msgid "From top to bottom"
8039 msgstr "Dall'alto in basso"
8040
8041 #. ipfz6
8042 #: include/svx/strings.hrc:1452
8043 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
8044 msgid "Bottom to Top"
8045 msgstr "Dal basso in alto"
8046
8047 #. MLR44
8048 #: include/svx/strings.hrc:1453
8049 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
8050 msgid "Stacked"
8051 msgstr "Impilato"
8052
8053 #. vUDeh
8054 #: include/svx/strings.hrc:1454
8055 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
8056 msgid "Left margin: "
8057 msgstr "Margine sinistro: "
8058
8059 #. EFBbE
8060 #: include/svx/strings.hrc:1455
8061 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
8062 msgid "Top margin: "
8063 msgstr "Margine superiore: "
8064
8065 #. 7HeyP
8066 #: include/svx/strings.hrc:1456
8067 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
8068 msgid "Right margin: "
8069 msgstr "Margine destro: "
8070
8071 #. HCuWQ
8072 #: include/svx/strings.hrc:1457
8073 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
8074 msgid "Bottom margin: "
8075 msgstr "Margine inferiore: "
8076
8077 #. zD9BB
8078 #: include/svx/strings.hrc:1458
8079 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
8080 msgid "Page Description: "
8081 msgstr "Descrizione della pagina: "
8082
8083 #. a4eSJ
8084 #: include/svx/strings.hrc:1459
8085 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
8086 msgid "Capitals"
8087 msgstr "Maiuscole"
8088
8089 #. DuQGP
8090 #: include/svx/strings.hrc:1460
8091 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
8092 msgid "Lowercase"
8093 msgstr "Minuscolo"
8094
8095 #. nWQ7R
8096 #: include/svx/strings.hrc:1461
8097 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
8098 msgid "Uppercase Roman"
8099 msgstr "Romano maiuscolo"
8100
8101 #. PxkPZ
8102 #: include/svx/strings.hrc:1462
8103 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
8104 msgid "Lowercase Roman"
8105 msgstr "Romano minuscolo"
8106
8107 #. B7YEa
8108 #: include/svx/strings.hrc:1463
8109 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
8110 msgid "Arabic"
8111 msgstr "Arabo"
8112
8113 #. vPbGB
8114 #: include/svx/strings.hrc:1464
8115 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
8116 msgid "None"
8117 msgstr "Nessuno"
8118
8119 #. akGGo
8120 #: include/svx/strings.hrc:1465
8121 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
8122 msgid "Landscape"
8123 msgstr "Orizzontale"
8124
8125 #. bbcaZ
8126 #: include/svx/strings.hrc:1466
8127 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
8128 msgid "Portrait"
8129 msgstr "Verticale"
8130
8131 #. BQtGg
8132 #: include/svx/strings.hrc:1467
8133 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
8134 msgid "Left"
8135 msgstr "Sinistra"
8136
8137 #. JWFLj
8138 #: include/svx/strings.hrc:1468
8139 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
8140 msgid "Right"
8141 msgstr "Destra"
8142
8143 #. bxvGx
8144 #: include/svx/strings.hrc:1469
8145 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
8146 msgid "All"
8147 msgstr "Tutto"
8148
8149 #. S3nm4
8150 #: include/svx/strings.hrc:1470
8151 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
8152 msgid "Mirrored"
8153 msgstr "Speculare"
8154
8155 #. dcvEJ
8156 #: include/svx/strings.hrc:1471
8157 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
8158 msgid "Author: "
8159 msgstr "Autore: "
8160
8161 #. 2siC9
8162 #: include/svx/strings.hrc:1472
8163 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
8164 msgid "Date: "
8165 msgstr "Data: "
8166
8167 #. pWoLe
8168 #: include/svx/strings.hrc:1473
8169 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
8170 msgid "Text: "
8171 msgstr "Testo: "
8172
8173 #. keSs2
8174 #: include/svx/strings.hrc:1474
8175 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
8176 msgid "Character highlighting color"
8177 msgstr "Colore evidenziazione del carattere"
8178
8179 #. Deknh
8180 #: include/svx/strings.hrc:1476
8181 msgctxt "STR_COLORTABLE"
8182 msgid "Color Palette"
8183 msgstr "Tavola dei colori"
8184
8185 #. 9XFJS
8186 #. Used in the Slide Setup dialog of Impress
8187 #: include/svx/strings.hrc:1479
8188 msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"
8189 msgid "Slide numbers:"
8190 msgstr "Numeri di diapositiva:"
8191
8192 #. qWooV
8193 #. String for saving modified image (instead of original)
8194 #: include/svx/strings.hrc:1482
8195 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
8196 msgid ""
8197 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
8198 "Do you want to save the modified version instead?"
8199 msgstr ""
8200 "L'immagine è stata modificata. Per impostazione predefinita sarà salvata l'immagine originale.\n"
8201 "Vuoi salvare invece la versione modificata?"
8202
8203 #. KycVH
8204 #: include/svx/strings.hrc:1484
8205 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8206 msgid "Basic Latin"
8207 msgstr "Latino di base"
8208
8209 #. fTWLW
8210 #: include/svx/strings.hrc:1485
8211 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8212 msgid "Latin-1 Supplement"
8213 msgstr "Latino 1 supplemento"
8214
8215 #. h6THj
8216 #: include/svx/strings.hrc:1486
8217 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8218 msgid "Latin Extended-A"
8219 msgstr "Latino esteso A"
8220
8221 #. o4EF9
8222 #: include/svx/strings.hrc:1487
8223 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8224 msgid "Latin Extended-B"
8225 msgstr "Latino esteso B"
8226
8227 #. W3CGs
8228 #: include/svx/strings.hrc:1488
8229 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8230 msgid "IPA Extensions"
8231 msgstr "Estensioni IPA"
8232
8233 #. yZjF6
8234 #: include/svx/strings.hrc:1489
8235 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8236 msgid "Spacing Modifier Letters"
8237 msgstr "Lettere modificatrici di spazio"
8238
8239 #. EASZR
8240 #: include/svx/strings.hrc:1490
8241 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8242 msgid "Combining Diacritical Marks"
8243 msgstr "Segni diacritici di combinazione"
8244
8245 #. AwDCU
8246 #: include/svx/strings.hrc:1491
8247 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8248 msgid "Greek and Coptic"
8249 msgstr "Greco e Copto"
8250
8251 #. jGT5E
8252 #: include/svx/strings.hrc:1492
8253 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8254 msgid "Cyrillic"
8255 msgstr "Cirillico"
8256
8257 #. DQgLS
8258 #: include/svx/strings.hrc:1493
8259 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8260 msgid "Armenian"
8261 msgstr "Armeno"
8262
8263 #. kXEQY
8264 #: include/svx/strings.hrc:1494
8265 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8266 msgid "Basic Hebrew"
8267 msgstr "Ebraico base"
8268
8269 #. Cb8g4
8270 #: include/svx/strings.hrc:1495
8271 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8272 msgid "Hebrew Extended"
8273 msgstr "Ebraico esteso"
8274
8275 #. ZmDCd
8276 #: include/svx/strings.hrc:1496
8277 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8278 msgid "Basic Arabic"
8279 msgstr "Arabo di base"
8280
8281 #. hZDFV
8282 #: include/svx/strings.hrc:1497
8283 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8284 msgid "Arabic Extended"
8285 msgstr "Arabo esteso"
8286
8287 #. c3CqD
8288 #: include/svx/strings.hrc:1498
8289 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8290 msgid "Devanagari"
8291 msgstr "Devanagari"
8292
8293 #. EfVnG
8294 #: include/svx/strings.hrc:1499
8295 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8296 msgid "Bengali"
8297 msgstr "Bengalese"
8298
8299 #. iWzLc
8300 #: include/svx/strings.hrc:1500
8301 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8302 msgid "Gurmukhi"
8303 msgstr "Gurmukhi"
8304
8305 #. omacG
8306 #: include/svx/strings.hrc:1501
8307 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8308 msgid "Gujarati"
8309 msgstr "Gujarati"
8310
8311 #. Cdwzw
8312 #: include/svx/strings.hrc:1502
8313 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8314 msgid "Odia"
8315 msgstr "Odia"
8316
8317 #. BhEGN
8318 #: include/svx/strings.hrc:1503
8319 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8320 msgid "Tamil"
8321 msgstr "Tamil"
8322
8323 #. 6YkEo
8324 #: include/svx/strings.hrc:1504
8325 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8326 msgid "Telugu"
8327 msgstr "Telugu"
8328
8329 #. J5qn4
8330 #: include/svx/strings.hrc:1505
8331 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8332 msgid "Kannada"
8333 msgstr "Kannada"
8334
8335 #. 4UEFU
8336 #: include/svx/strings.hrc:1506
8337 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8338 msgid "Malayalam"
8339 msgstr "Malayalam"
8340
8341 #. C5yzo
8342 #: include/svx/strings.hrc:1507
8343 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8344 msgid "Thai"
8345 msgstr "Tailandese"
8346
8347 #. EvjbD
8348 #: include/svx/strings.hrc:1508
8349 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8350 msgid "Lao"
8351 msgstr "Lao"
8352
8353 #. HqFTh
8354 #: include/svx/strings.hrc:1509
8355 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8356 msgid "Basic Georgian"
8357 msgstr "Georgiano di base"
8358
8359 #. npAc8
8360 #: include/svx/strings.hrc:1510
8361 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8362 msgid "Georgian Extended"
8363 msgstr "Georgiano esteso"
8364
8365 #. AHAB4
8366 #: include/svx/strings.hrc:1511
8367 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8368 msgid "Hangul Jamo"
8369 msgstr "Hangul Jamo"
8370
8371 #. dqrF5
8372 #: include/svx/strings.hrc:1512
8373 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8374 msgid "Latin Extended Additional"
8375 msgstr "Latino esteso aggiuntivo"
8376
8377 #. uVYXp
8378 #: include/svx/strings.hrc:1513
8379 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8380 msgid "Greek Extended"
8381 msgstr "Greco esteso"
8382
8383 #. LEQg6
8384 #: include/svx/strings.hrc:1514
8385 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8386 msgid "General punctuation"
8387 msgstr "Punteggiatura generale"
8388
8389 #. D9KFj
8390 #: include/svx/strings.hrc:1515
8391 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8392 msgid "Superscripts and Subscripts"
8393 msgstr "Apici e pedici"
8394
8395 #. yaxYV
8396 #: include/svx/strings.hrc:1516
8397 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8398 msgid "Currency Symbols"
8399 msgstr "Simboli di valute"
8400
8401 #. jzA5i
8402 #: include/svx/strings.hrc:1517
8403 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8404 msgid "Combining Diacritical Symbols"
8405 msgstr "Simboli diacritici di combinazione"
8406
8407 #. CHNBZ
8408 #: include/svx/strings.hrc:1518
8409 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8410 msgid "Letterlike Symbols"
8411 msgstr "Simboli delle lettere"
8412
8413 #. cDkEd
8414 #: include/svx/strings.hrc:1519
8415 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8416 msgid "Number Forms"
8417 msgstr "Simboli numerici"
8418
8419 #. j25Fp
8420 #: include/svx/strings.hrc:1520
8421 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8422 msgid "Arrows"
8423 msgstr "Frecce"
8424
8425 #. p5Tbx
8426 #: include/svx/strings.hrc:1521
8427 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8428 msgid "Mathematical Operators"
8429 msgstr "Operatori matematici"
8430
8431 #. ckgof
8432 #: include/svx/strings.hrc:1522
8433 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8434 msgid "Miscellaneous Technical"
8435 msgstr "Tecnici misti"
8436
8437 #. 8rXdw
8438 #: include/svx/strings.hrc:1523
8439 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8440 msgid "Control Pictures"
8441 msgstr "Simboli tastiera"
8442
8443 #. D4J8A
8444 #: include/svx/strings.hrc:1524
8445 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8446 msgid "Optical Character Recognition"
8447 msgstr "Riconoscimento ottico dei caratteri"
8448
8449 #. hXwgf
8450 #: include/svx/strings.hrc:1525
8451 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8452 msgid "Enclosed Alphanumerics"
8453 msgstr "Alfanumerici inclusi"
8454
8455 #. AD9HJ
8456 #: include/svx/strings.hrc:1526
8457 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8458 msgid "Box Drawing"
8459 msgstr "Disegno caselle"
8460
8461 #. vViaR
8462 #: include/svx/strings.hrc:1527
8463 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8464 msgid "Block Elements"
8465 msgstr "Blocchi"
8466
8467 #. ok7ks
8468 #: include/svx/strings.hrc:1528
8469 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8470 msgid "Geometric Shapes"
8471 msgstr "Simboli geometrici"
8472
8473 #. sKty5
8474 #: include/svx/strings.hrc:1529
8475 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8476 msgid "Miscellaneous Symbols"
8477 msgstr "Simboli vari"
8478
8479 #. yDpNT
8480 #: include/svx/strings.hrc:1530
8481 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8482 msgid "Dingbats"
8483 msgstr "Caratteri decorativi"
8484
8485 #. Cth4P
8486 #: include/svx/strings.hrc:1531
8487 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8488 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
8489 msgstr "Simboli e punteggiatura CJK"
8490
8491 #. Bo4iK
8492 #: include/svx/strings.hrc:1532
8493 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8494 msgid "Hiragana"
8495 msgstr "Hiragana"
8496
8497 #. i2Cdr
8498 #: include/svx/strings.hrc:1533
8499 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8500 msgid "Katakana"
8501 msgstr "Katakana"
8502
8503 #. 9YYLD
8504 #: include/svx/strings.hrc:1534
8505 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8506 msgid "Bopomofo"
8507 msgstr "Bopomofo"
8508
8509 #. F9UFG
8510 #: include/svx/strings.hrc:1535
8511 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8512 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
8513 msgstr "Jamo compatibile con Hangul"
8514
8515 #. yeRDE
8516 #: include/svx/strings.hrc:1536
8517 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8518 msgid "CJK Miscellaneous"
8519 msgstr "Caratteri CJK"
8520
8521 #. kPFs9
8522 #: include/svx/strings.hrc:1537
8523 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8524 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
8525 msgstr "Caratteri e mesi CJK inclusi"
8526
8527 #. 6tAx6
8528 #: include/svx/strings.hrc:1538
8529 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8530 msgid "CJK Compatibility"
8531 msgstr "Compatibilità CJK"
8532
8533 #. VakXP
8534 #: include/svx/strings.hrc:1539
8535 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8536 msgid "Hangul"
8537 msgstr "Hangul"
8538
8539 #. XzS6D
8540 #: include/svx/strings.hrc:1540
8541 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8542 msgid "CJK Unified Ideographs"
8543 msgstr "Ideogramma CJK unificato"
8544
8545 #. JVCP5
8546 #: include/svx/strings.hrc:1541
8547 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8548 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
8549 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione A"
8550
8551 #. Y33VK
8552 #: include/svx/strings.hrc:1542
8553 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8554 msgid "Private Use Area"
8555 msgstr "Area uso privato"
8556
8557 #. 8yYiM
8558 #: include/svx/strings.hrc:1543
8559 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8560 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
8561 msgstr "Ideogrammi compatibili CJK"
8562
8563 #. BEfFQ
8564 #: include/svx/strings.hrc:1544
8565 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8566 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
8567 msgstr "Forme di presentazione alfabetiche"
8568
8569 #. NCsAG
8570 #: include/svx/strings.hrc:1545
8571 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8572 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
8573 msgstr "Forme di presentazione arabe A"
8574
8575 #. adi8G
8576 #: include/svx/strings.hrc:1546
8577 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8578 msgid "Combining Half Marks"
8579 msgstr "Mezze marche di combinazione"
8580
8581 #. vLBhn
8582 #: include/svx/strings.hrc:1547
8583 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8584 msgid "CJK Compatibility Forms"
8585 msgstr "Forme compatibili CJK"
8586
8587 #. i6R3B
8588 #: include/svx/strings.hrc:1548
8589 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8590 msgid "Small Form Variants"
8591 msgstr "Piccole varianti di forma"
8592
8593 #. 7EDCh
8594 #: include/svx/strings.hrc:1549
8595 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8596 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
8597 msgstr "Forme di presentazione arabe B"
8598
8599 #. WWoWx
8600 #: include/svx/strings.hrc:1550
8601 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8602 msgid "Half-width and Full-width Forms"
8603 msgstr "Forme con spessore dimezzato e intero"
8604
8605 #. dkDXh
8606 #: include/svx/strings.hrc:1551
8607 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8608 msgid "Specials"
8609 msgstr "Simboli speciali"
8610
8611 #. GQSEx
8612 #: include/svx/strings.hrc:1552
8613 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8614 msgid "Yi Syllables"
8615 msgstr "Sillabe Yi"
8616
8617 #. BL66x
8618 #: include/svx/strings.hrc:1553
8619 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8620 msgid "Yi Radicals"
8621 msgstr "Radicali Yi"
8622
8623 #. cuQ2k
8624 #: include/svx/strings.hrc:1554
8625 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8626 msgid "Old Italic"
8627 msgstr "Vecchio corsivo"
8628
8629 #. wtKAB
8630 #: include/svx/strings.hrc:1555
8631 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8632 msgid "Gothic"
8633 msgstr "Gotico"
8634
8635 #. GPFqC
8636 #: include/svx/strings.hrc:1556
8637 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8638 msgid "Deseret"
8639 msgstr "Deseret"
8640
8641 #. 7AovD
8642 #: include/svx/strings.hrc:1557
8643 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8644 msgid "Byzantine Musical Symbols"
8645 msgstr "Simboli musicali bizantini"
8646
8647 #. G3GQF
8648 #: include/svx/strings.hrc:1558
8649 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8650 msgid "Musical Symbols"
8651 msgstr "Simboli musicali"
8652
8653 #. YzBDD
8654 #: include/svx/strings.hrc:1559
8655 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8656 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
8657 msgstr "Simboli matematici alfanumerici"
8658
8659 #. 3XZRw
8660 #: include/svx/strings.hrc:1560
8661 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8662 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
8663 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione B"
8664
8665 #. nZnQc
8666 #: include/svx/strings.hrc:1561
8667 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8668 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
8669 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione C"
8670
8671 #. HBwZE
8672 #: include/svx/strings.hrc:1562
8673 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8674 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
8675 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione D"
8676
8677 #. TTFkh
8678 #: include/svx/strings.hrc:1563
8679 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8680 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
8681 msgstr "Ideogrammi compatibili CJK - Supplemento"
8682
8683 #. 2jALB
8684 #: include/svx/strings.hrc:1564
8685 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8686 msgid "Tags"
8687 msgstr "Tag"
8688
8689 #. 2iHJN
8690 #: include/svx/strings.hrc:1565
8691 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8692 msgid "Cyrillic Supplement"
8693 msgstr "Supplemento cirillico"
8694
8695 #. ABgr9
8696 #: include/svx/strings.hrc:1566
8697 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8698 msgid "Variation Selectors"
8699 msgstr "Selettori di varianti"
8700
8701 #. a4q6S
8702 #: include/svx/strings.hrc:1567
8703 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8704 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
8705 msgstr "Area uso privato A supplementare"
8706
8707 #. k638K
8708 #: include/svx/strings.hrc:1568
8709 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8710 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
8711 msgstr "Area uso privato B supplementare"
8712
8713 #. pKFTg
8714 #: include/svx/strings.hrc:1569
8715 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8716 msgid "Limbu"
8717 msgstr "Limbu"
8718
8719 #. TJHGp
8720 #: include/svx/strings.hrc:1570
8721 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8722 msgid "Tai Le"
8723 msgstr "Tai Le"
8724
8725 #. nujxa
8726 #: include/svx/strings.hrc:1571
8727 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8728 msgid "Khmer Symbols"
8729 msgstr "Simboli khmer"
8730
8731 #. neD93
8732 #: include/svx/strings.hrc:1572
8733 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8734 msgid "Phonetic Extensions"
8735 msgstr "Estensioni fonetiche"
8736
8737 #. C6LwC
8738 #: include/svx/strings.hrc:1573
8739 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8740 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
8741 msgstr "Simboli e frecce vari"
8742
8743 #. giR4r
8744 #: include/svx/strings.hrc:1574
8745 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8746 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
8747 msgstr "Simboli esagrammi Yijing"
8748
8749 #. EqFxm
8750 #: include/svx/strings.hrc:1575
8751 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8752 msgid "Linear B Syllabary"
8753 msgstr "Sillabario lineare B"
8754
8755 #. VeZNe
8756 #: include/svx/strings.hrc:1576
8757 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8758 msgid "Linear B Ideograms"
8759 msgstr "Ideogrammi lineari B"
8760
8761 #. Tvkgh
8762 #: include/svx/strings.hrc:1577
8763 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8764 msgid "Aegean Numbers"
8765 msgstr "Numeri egei"
8766
8767 #. CuThH
8768 #: include/svx/strings.hrc:1578
8769 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8770 msgid "Ugaritic"
8771 msgstr "Ugaritico"
8772
8773 #. nBtk5
8774 #: include/svx/strings.hrc:1579
8775 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8776 msgid "Shavian"
8777 msgstr "Shaviano"
8778
8779 #. vvMNk
8780 #: include/svx/strings.hrc:1580
8781 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8782 msgid "Osmanya"
8783 msgstr "Osmanya"
8784
8785 #. aiySp
8786 #: include/svx/strings.hrc:1581
8787 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8788 msgid "Sinhala"
8789 msgstr "Singalese"
8790
8791 #. PEGiu
8792 #: include/svx/strings.hrc:1582
8793 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8794 msgid "Tibetan"
8795 msgstr "Tibetano"
8796
8797 #. tRBTP
8798 #: include/svx/strings.hrc:1583
8799 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8800 msgid "Myanmar"
8801 msgstr "Birmano"
8802
8803 #. 8sgGF
8804 #: include/svx/strings.hrc:1584
8805 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8806 msgid "Khmer"
8807 msgstr "Khmer"
8808
8809 #. CdXvH
8810 #: include/svx/strings.hrc:1585
8811 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8812 msgid "Ogham"
8813 msgstr "Ogham"
8814
8815 #. jFWRQ
8816 #: include/svx/strings.hrc:1586
8817 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8818 msgid "Runic"
8819 msgstr "Runico"
8820
8821 #. jhzoc
8822 #: include/svx/strings.hrc:1587
8823 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8824 msgid "Syriac"
8825 msgstr "Siriano"
8826
8827 #. B66QG
8828 #: include/svx/strings.hrc:1588
8829 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8830 msgid "Thaana"
8831 msgstr "Thaana"
8832
8833 #. j8cuG
8834 #: include/svx/strings.hrc:1589
8835 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8836 msgid "Ethiopic"
8837 msgstr "Etiopico"
8838
8839 #. AE5wq
8840 #: include/svx/strings.hrc:1590
8841 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8842 msgid "Cherokee"
8843 msgstr "Cherokee"
8844
8845 #. bPnDb
8846 #: include/svx/strings.hrc:1591
8847 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8848 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
8849 msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato"
8850
8851 #. d5JWE
8852 #: include/svx/strings.hrc:1592
8853 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8854 msgid "Mongolian"
8855 msgstr "Mongolo"
8856
8857 #. XnzyB
8858 #: include/svx/strings.hrc:1593
8859 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8860 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
8861 msgstr "Diversi simboli matematici A"
8862
8863 #. R5W9H
8864 #: include/svx/strings.hrc:1594
8865 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8866 msgid "Supplemental Arrows-A"
8867 msgstr "Supplementi frecce A"
8868
8869 #. QYf7A
8870 #: include/svx/strings.hrc:1595
8871 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8872 msgid "Braille Patterns"
8873 msgstr "Braille"
8874
8875 #. 63BBg
8876 #: include/svx/strings.hrc:1596
8877 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8878 msgid "Supplemental Arrows-B"
8879 msgstr "Supplementi frecce B"
8880
8881 #. ykowm
8882 #: include/svx/strings.hrc:1597
8883 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8884 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
8885 msgstr "Diversi simboli matematici B"
8886
8887 #. GGdze
8888 #: include/svx/strings.hrc:1598
8889 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8890 msgid "CJK Radical Supplement"
8891 msgstr "Radicali supplementari CJK"
8892
8893 #. WLLAP
8894 #: include/svx/strings.hrc:1599
8895 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8896 msgid "Kangxi Radicals"
8897 msgstr "Radicali kangxi"
8898
8899 #. EyZR2
8900 #: include/svx/strings.hrc:1600
8901 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8902 msgid "Ideographic Description Characters"
8903 msgstr "Caratteri di descrizione ideografica"
8904
8905 #. o3AQ6
8906 #: include/svx/strings.hrc:1601
8907 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8908 msgid "Tagalog"
8909 msgstr "Tagalog"
8910
8911 #. BVieL
8912 #: include/svx/strings.hrc:1602
8913 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8914 msgid "Hanunoo"
8915 msgstr "Hanunoo"
8916
8917 #. DwAEz
8918 #: include/svx/strings.hrc:1603
8919 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8920 msgid "Tagbanwa"
8921 msgstr "Tagbanwa"
8922
8923 #. 3GDP5
8924 #: include/svx/strings.hrc:1604
8925 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8926 msgid "Buhid"
8927 msgstr "Buhid"
8928
8929 #. BfGBm
8930 #: include/svx/strings.hrc:1605
8931 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8932 msgid "Kanbun"
8933 msgstr "Kanbun"
8934
8935 #. cL7Vo
8936 #: include/svx/strings.hrc:1606
8937 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8938 msgid "Bopomofo Extended"
8939 msgstr "Bopomofo esteso"
8940
8941 #. MQoBs
8942 #: include/svx/strings.hrc:1607
8943 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8944 msgid "Katakana Phonetics"
8945 msgstr "Fonetica Katakana"
8946
8947 #. fCpRM
8948 #: include/svx/strings.hrc:1608
8949 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8950 msgid "CJK Strokes"
8951 msgstr "Tratti CJK"
8952
8953 #. zyW2q
8954 #: include/svx/strings.hrc:1609
8955 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8956 msgid "Cypriot Syllabary"
8957 msgstr "Sillabario cipriota"
8958
8959 #. GWxb8
8960 #: include/svx/strings.hrc:1610
8961 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8962 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
8963 msgstr "Simboli Tai Xuan Jing"
8964
8965 #. 8ZJmr
8966 #: include/svx/strings.hrc:1611
8967 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8968 msgid "Variation Selectors Supplement"
8969 msgstr "Selettori di varianti - supplemento"
8970
8971 #. RR6Er
8972 #: include/svx/strings.hrc:1612
8973 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8974 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
8975 msgstr "Notazione musicale Greco antico"
8976
8977 #. K3GsF
8978 #: include/svx/strings.hrc:1613
8979 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8980 msgid "Ancient Greek Numbers"
8981 msgstr "Numeri greci antichi"
8982
8983 #. y4HCg
8984 #: include/svx/strings.hrc:1614
8985 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8986 msgid "Arabic Supplement"
8987 msgstr "Supplemento arabo"
8988
8989 #. KUnXb
8990 #: include/svx/strings.hrc:1615
8991 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8992 msgid "Buginese"
8993 msgstr "Buginese"
8994
8995 #. zDaXa
8996 #: include/svx/strings.hrc:1616
8997 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
8998 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
8999 msgstr "Supplemento di combinazione dei segni diacritici"
9000
9001 #. 9Z24A
9002 #: include/svx/strings.hrc:1617
9003 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9004 msgid "Coptic"
9005 msgstr "Copto"
9006
9007 #. CANHf
9008 #: include/svx/strings.hrc:1618
9009 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9010 msgid "Ethiopic Extended"
9011 msgstr "Etiopico esteso"
9012
9013 #. X8DEc
9014 #: include/svx/strings.hrc:1619
9015 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9016 msgid "Ethiopic Supplement"
9017 msgstr "Supplemento etiopico"
9018
9019 #. fYpFz
9020 #: include/svx/strings.hrc:1620
9021 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9022 msgid "Georgian Supplement"
9023 msgstr "Supplemento georgiano"
9024
9025 #. 3Gzxx
9026 #: include/svx/strings.hrc:1621
9027 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9028 msgid "Glagolitic"
9029 msgstr "Glagolitico"
9030
9031 #. zKCVG
9032 #: include/svx/strings.hrc:1622
9033 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9034 msgid "Kharoshthi"
9035 msgstr "Kharoshthi"
9036
9037 #. U8zrU
9038 #: include/svx/strings.hrc:1623
9039 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9040 msgid "Modifier Tone Letters"
9041 msgstr "Lettere modificatrici di toni"
9042
9043 #. B2yF8
9044 #: include/svx/strings.hrc:1624
9045 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9046 msgid "New Tai Lue"
9047 msgstr "Nuovo Tai Lue"
9048
9049 #. J4KdA
9050 #: include/svx/strings.hrc:1625
9051 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9052 msgid "Old Persian"
9053 msgstr "Persiano antico"
9054
9055 #. eGPjC
9056 #: include/svx/strings.hrc:1626
9057 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9058 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
9059 msgstr "Estensioni fonetiche - Supplemento"
9060
9061 #. XboFE
9062 #: include/svx/strings.hrc:1627
9063 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9064 msgid "Supplemental Punctuation"
9065 msgstr "Punteggiatura supplementare"
9066
9067 #. tBJi3
9068 #: include/svx/strings.hrc:1628
9069 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9070 msgid "Syloti Nagri"
9071 msgstr "Syloti Nagri"
9072
9073 #. Qrowh
9074 #: include/svx/strings.hrc:1629
9075 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9076 msgid "Tifinagh"
9077 msgstr "Tifinagh"
9078
9079 #. aZKS5
9080 #: include/svx/strings.hrc:1630
9081 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9082 msgid "Vertical Forms"
9083 msgstr "Forme verticali"
9084
9085 #. ihUDF
9086 #: include/svx/strings.hrc:1631
9087 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9088 msgid "Nko"
9089 msgstr "Nko"
9090
9091 #. Z3AAi
9092 #: include/svx/strings.hrc:1632
9093 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9094 msgid "Balinese"
9095 msgstr "Balinese"
9096
9097 #. 428ER
9098 #: include/svx/strings.hrc:1633
9099 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9100 msgid "Latin Extended-C"
9101 msgstr "Latino esteso C"
9102
9103 #. SqFfT
9104 #: include/svx/strings.hrc:1634
9105 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9106 msgid "Latin Extended-D"
9107 msgstr "Latino esteso D"
9108
9109 #. yMmow
9110 #: include/svx/strings.hrc:1635
9111 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9112 msgid "Phags-Pa"
9113 msgstr "Phags-Pa"
9114
9115 #. V6CsB
9116 #: include/svx/strings.hrc:1636
9117 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9118 msgid "Phoenician"
9119 msgstr "Fenicio"
9120
9121 #. GNBwz
9122 #: include/svx/strings.hrc:1637
9123 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9124 msgid "Cuneiform"
9125 msgstr "Cuneiforme"
9126
9127 #. VBPZE
9128 #: include/svx/strings.hrc:1638
9129 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9130 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
9131 msgstr "Numeri e punteggiatura cuneiformi"
9132
9133 #. 9msGJ
9134 #: include/svx/strings.hrc:1639
9135 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9136 msgid "Counting Rod Numerals"
9137 msgstr "Barre numerali"
9138
9139 #. i6Gx9
9140 #: include/svx/strings.hrc:1640
9141 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9142 msgid "Sundanese"
9143 msgstr "Sundanese"
9144
9145 #. WrXXX
9146 #: include/svx/strings.hrc:1641
9147 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9148 msgid "Lepcha"
9149 msgstr "Lepcha"
9150
9151 #. FhhAQ
9152 #: include/svx/strings.hrc:1642
9153 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9154 msgid "Ol Chiki"
9155 msgstr "Ol Chiki"
9156
9157 #. eHvUh
9158 #: include/svx/strings.hrc:1643
9159 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9160 msgid "Cyrillic Extended-A"
9161 msgstr "Cirillico esteso-A"
9162
9163 #. ZkKwE
9164 #: include/svx/strings.hrc:1644
9165 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9166 msgid "Vai"
9167 msgstr "Vai"
9168
9169 #. pBASG
9170 #: include/svx/strings.hrc:1645
9171 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9172 msgid "Cyrillic Extended-B"
9173 msgstr "Cirillico esteso-B"
9174
9175 #. GoQpd
9176 #: include/svx/strings.hrc:1646
9177 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9178 msgid "Saurashtra"
9179 msgstr "Saurashtra"
9180
9181 #. 6pufg
9182 #: include/svx/strings.hrc:1647
9183 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9184 msgid "Kayah Li"
9185 msgstr "Kayah Li"
9186
9187 #. bmFny
9188 #: include/svx/strings.hrc:1648
9189 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9190 msgid "Rejang"
9191 msgstr "Rejang"
9192
9193 #. EaXay
9194 #: include/svx/strings.hrc:1649
9195 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9196 msgid "Cham"
9197 msgstr "Cham"
9198
9199 #. qYaAV
9200 #: include/svx/strings.hrc:1650
9201 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9202 msgid "Ancient Symbols"
9203 msgstr "Simboli arcaici"
9204
9205 #. At8Tk
9206 #: include/svx/strings.hrc:1651
9207 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9208 msgid "Phaistos Disc"
9209 msgstr "Disco di Festo"
9210
9211 #. ryGAF
9212 #: include/svx/strings.hrc:1652
9213 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9214 msgid "Lycian"
9215 msgstr "Licio"
9216
9217 #. EYLa8
9218 #: include/svx/strings.hrc:1653
9219 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9220 msgid "Carian"
9221 msgstr "Cario"
9222
9223 #. TPN6m
9224 #: include/svx/strings.hrc:1654
9225 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9226 msgid "Lydian"
9227 msgstr "Lidio"
9228
9229 #. G5GLd
9230 #: include/svx/strings.hrc:1655
9231 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9232 msgid "Mahjong Tiles"
9233 msgstr "Tessere del Mahjong"
9234
9235 #. EyMaF
9236 #: include/svx/strings.hrc:1656
9237 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9238 msgid "Domino Tiles"
9239 msgstr "Tessere del domino"
9240
9241 #. r2YQs
9242 #: include/svx/strings.hrc:1657
9243 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9244 msgid "Samaritan"
9245 msgstr "Samaritano"
9246
9247 #. XSygw
9248 #: include/svx/strings.hrc:1658
9249 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9250 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
9251 msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato esteso"
9252
9253 #. H4FpF
9254 #: include/svx/strings.hrc:1659
9255 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9256 msgid "Tai Tham"
9257 msgstr "Tai Tham"
9258
9259 #. BgKLG
9260 #: include/svx/strings.hrc:1660
9261 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9262 msgid "Vedic Extensions"
9263 msgstr "Estensioni vediche"
9264
9265 #. bVNYf
9266 #: include/svx/strings.hrc:1661
9267 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9268 msgid "Lisu"
9269 msgstr "Lisu"
9270
9271 #. riEM3
9272 #: include/svx/strings.hrc:1662
9273 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9274 msgid "Bamum"
9275 msgstr "Bamum"
9276
9277 #. CQMqK
9278 #: include/svx/strings.hrc:1663
9279 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9280 msgid "Common Indic Number Forms"
9281 msgstr "Forme numeriche indiane comuni"
9282
9283 #. gDEUp
9284 #: include/svx/strings.hrc:1664
9285 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9286 msgid "Devanagari Extended"
9287 msgstr "Devanagari esteso"
9288
9289 #. UsAq2
9290 #: include/svx/strings.hrc:1665
9291 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9292 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
9293 msgstr "Hangul Jamo esteso-A"
9294
9295 #. g5H7j
9296 #: include/svx/strings.hrc:1666
9297 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9298 msgid "Javanese"
9299 msgstr "Giavanese"
9300
9301 #. upBjC
9302 #: include/svx/strings.hrc:1667
9303 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9304 msgid "Myanmar Extended-A"
9305 msgstr "Myanmar esteso-A"
9306
9307 #. GQ3XX
9308 #: include/svx/strings.hrc:1668
9309 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9310 msgid "Tai Viet"
9311 msgstr "Tai Viet"
9312
9313 #. HGVSu
9314 #: include/svx/strings.hrc:1669
9315 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9316 msgid "Meetei Mayek"
9317 msgstr "Meetei Mayek"
9318
9319 #. ryvor
9320 #: include/svx/strings.hrc:1670
9321 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9322 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
9323 msgstr "Hangul Jamo esteso-B"
9324
9325 #. RTxUc
9326 #: include/svx/strings.hrc:1671
9327 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9328 msgid "Imperial Aramaic"
9329 msgstr "Aramaico imperiale"
9330
9331 #. 7E6G8
9332 #: include/svx/strings.hrc:1672
9333 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9334 msgid "Old South Arabian"
9335 msgstr "Sudarabico"
9336
9337 #. Ab3wu
9338 #: include/svx/strings.hrc:1673
9339 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9340 msgid "Avestan"
9341 msgstr "Avestico"
9342
9343 #. 5gN8e
9344 #: include/svx/strings.hrc:1674
9345 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9346 msgid "Inscriptional Parthian"
9347 msgstr "Partico iscrizionale"
9348
9349 #. D7rcV
9350 #: include/svx/strings.hrc:1675
9351 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9352 msgid "Inscriptional Pahlavi"
9353 msgstr "Pahlavi iscrizionale"
9354
9355 #. d44Dq
9356 #: include/svx/strings.hrc:1676
9357 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9358 msgid "Old Turkic"
9359 msgstr "Turco arcaico"
9360
9361 #. CLuJC
9362 #: include/svx/strings.hrc:1677
9363 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9364 msgid "Rumi Numeral Symbols"
9365 msgstr "Simboli numerici rumi"
9366
9367 #. FpFeH
9368 #: include/svx/strings.hrc:1678
9369 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9370 msgid "Kaithi"
9371 msgstr "Kaithi"
9372
9373 #. Swfzy
9374 #: include/svx/strings.hrc:1679
9375 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9376 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
9377 msgstr "Geroglifici egiziani"
9378
9379 #. bMYVC
9380 #: include/svx/strings.hrc:1680
9381 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9382 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
9383 msgstr "Supplemento alfanumerico racchiuso"
9384
9385 #. Dqcpa
9386 #: include/svx/strings.hrc:1681
9387 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9388 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
9389 msgstr "Supplemento ideografico racchiuso"
9390
9391 #. 8eCZn
9392 #: include/svx/strings.hrc:1682
9393 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9394 msgid "Mandaic"
9395 msgstr "Mandaico"
9396
9397 #. 8LVFp
9398 #: include/svx/strings.hrc:1683
9399 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9400 msgid "Batak"
9401 msgstr "Batak"
9402
9403 #. 9SrgK
9404 #: include/svx/strings.hrc:1684
9405 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9406 msgid "Ethiopic Extended-A"
9407 msgstr "Etiopico esteso-A"
9408
9409 #. cQEzt
9410 #: include/svx/strings.hrc:1685
9411 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9412 msgid "Brahmi"
9413 msgstr "Brahmi"
9414
9415 #. n4oND
9416 #: include/svx/strings.hrc:1686
9417 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9418 msgid "Bamum Supplement"
9419 msgstr "Supplemento Bamum"
9420
9421 #. xibkG
9422 #: include/svx/strings.hrc:1687
9423 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9424 msgid "Kana Supplement"
9425 msgstr "Supplemento Kana"
9426
9427 #. xyswt
9428 #: include/svx/strings.hrc:1688
9429 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9430 msgid "Playing Cards"
9431 msgstr "Carte da gioco"
9432
9433 #. TqExt
9434 #: include/svx/strings.hrc:1689
9435 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9436 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
9437 msgstr "Simboli e pittogrammi vari"
9438
9439 #. wtMts
9440 #: include/svx/strings.hrc:1690
9441 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9442 msgid "Emoticons"
9443 msgstr "Emoticon"
9444
9445 #. WgGuX
9446 #: include/svx/strings.hrc:1691
9447 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9448 msgid "Transport And Map Symbols"
9449 msgstr "Simboli di mappe e trasporto"
9450
9451 #. fBitP
9452 #: include/svx/strings.hrc:1692
9453 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9454 msgid "Alchemical Symbols"
9455 msgstr "Simboli alchemici"
9456
9457 #. CWvjP
9458 #: include/svx/strings.hrc:1693
9459 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9460 msgid "Arabic Extended-A"
9461 msgstr "Arabo esteso-A"
9462
9463 #. D7mEf
9464 #: include/svx/strings.hrc:1694
9465 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9466 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
9467 msgstr "Simboli alfabetici matematici arabi"
9468
9469 #. 8ouWH
9470 #: include/svx/strings.hrc:1695
9471 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9472 msgid "Chakma"
9473 msgstr "Chakma"
9474
9475 #. z3gG4
9476 #: include/svx/strings.hrc:1696
9477 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9478 msgid "Meetei Mayek Extensions"
9479 msgstr "Estensioni Meetei Mayek"
9480
9481 #. mFAeA
9482 #: include/svx/strings.hrc:1697
9483 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9484 msgid "Meroitic Cursive"
9485 msgstr "Corsivo meroitico"
9486
9487 #. b5m8K
9488 #: include/svx/strings.hrc:1698
9489 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9490 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
9491 msgstr "Geroglifici meroitici"
9492
9493 #. Xrkei
9494 #: include/svx/strings.hrc:1699
9495 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9496 msgid "Miao"
9497 msgstr "Miao"
9498
9499 #. hG9Na
9500 #: include/svx/strings.hrc:1700
9501 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9502 msgid "Sharada"
9503 msgstr "Sharada"
9504
9505 #. rTKpL
9506 #: include/svx/strings.hrc:1701
9507 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9508 msgid "Sora Sompeng"
9509 msgstr "Sora Sompeng"
9510
9511 #. CAKEC
9512 #: include/svx/strings.hrc:1702
9513 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9514 msgid "Sundanese Supplement"
9515 msgstr "Supplemento sundanese"
9516
9517 #. pTsMT
9518 #: include/svx/strings.hrc:1703
9519 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9520 msgid "Takri"
9521 msgstr "Takri"
9522
9523 #. HNCk9
9524 #: include/svx/strings.hrc:1704
9525 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9526 msgid "Bassa Vah"
9527 msgstr "Bassa Vah"
9528
9529 #. GWufB
9530 #: include/svx/strings.hrc:1705
9531 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9532 msgid "Caucasian Albanian"
9533 msgstr "Albanese caucasico"
9534
9535 #. t8Bfn
9536 #: include/svx/strings.hrc:1706
9537 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9538 msgid "Coptic Epact Numbers"
9539 msgstr "Numeri epatta copta"
9540
9541 #. kAeYs
9542 #: include/svx/strings.hrc:1707
9543 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9544 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
9545 msgstr "Segni diacritici di combinazione estesi"
9546
9547 #. 8TGuM
9548 #: include/svx/strings.hrc:1708
9549 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9550 msgid "Duployan"
9551 msgstr "Duployan"
9552
9553 #. Yaq3z
9554 #: include/svx/strings.hrc:1709
9555 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9556 msgid "Elbasan"
9557 msgstr "Elbasan"
9558
9559 #. QmkME
9560 #: include/svx/strings.hrc:1710
9561 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9562 msgid "Geometric Shapes Extended"
9563 msgstr "Simboli geometrici estesi"
9564
9565 #. R9PgF
9566 #: include/svx/strings.hrc:1711
9567 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9568 msgid "Grantha"
9569 msgstr "Grantha"
9570
9571 #. tpSqU
9572 #: include/svx/strings.hrc:1712
9573 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9574 msgid "Khojki"
9575 msgstr "Khojki"
9576
9577 #. 4pjBM
9578 #: include/svx/strings.hrc:1713
9579 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9580 msgid "Khudawadi"
9581 msgstr "Khudawadi"
9582
9583 #. GoPep
9584 #: include/svx/strings.hrc:1714
9585 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9586 msgid "Latin Extended-E"
9587 msgstr "Latino esteso E"
9588
9589 #. wNozk
9590 #: include/svx/strings.hrc:1715
9591 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9592 msgid "Linear A"
9593 msgstr "Lineare A"
9594
9595 #. SjAev
9596 #: include/svx/strings.hrc:1716
9597 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9598 msgid "Mahajani"
9599 msgstr "Mahajani"
9600
9601 #. CA7vw
9602 #: include/svx/strings.hrc:1717
9603 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9604 msgid "Manichaean"
9605 msgstr "Manicheo"
9606
9607 #. UUKC4
9608 #: include/svx/strings.hrc:1718
9609 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9610 msgid "Mende Kikakui"
9611 msgstr "Mende Kikakui"
9612
9613 #. ZhzBz
9614 #: include/svx/strings.hrc:1719
9615 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9616 msgid "Modi"
9617 msgstr "Modi"
9618
9619 #. jC4Ue
9620 #: include/svx/strings.hrc:1720
9621 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9622 msgid "Mro"
9623 msgstr "Mro"
9624
9625 #. TiWmd
9626 #: include/svx/strings.hrc:1721
9627 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9628 msgid "Myanmar Extended-B"
9629 msgstr "Myanmar esteso B"
9630
9631 #. y7tCX
9632 #: include/svx/strings.hrc:1722
9633 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9634 msgid "Nabataean"
9635 msgstr "Nabateo"
9636
9637 #. T29Cw
9638 #: include/svx/strings.hrc:1723
9639 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9640 msgid "Old North Arabian"
9641 msgstr "Nordarabico"
9642
9643 #. EZADa
9644 #: include/svx/strings.hrc:1724
9645 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9646 msgid "Old Permic"
9647 msgstr "Abur"
9648
9649 #. 9oFL2
9650 #: include/svx/strings.hrc:1725
9651 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9652 msgid "Ornamental Dingbats"
9653 msgstr "Caratteri decorativi ornamentali"
9654
9655 #. TYGv3
9656 #: include/svx/strings.hrc:1726
9657 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9658 msgid "Pahawh Hmong"
9659 msgstr "Pahawh Hmong"
9660
9661 #. wd8bD
9662 #: include/svx/strings.hrc:1727
9663 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9664 msgid "Palmyrene"
9665 msgstr "Palmireno"
9666
9667 #. dkSnn
9668 #: include/svx/strings.hrc:1728
9669 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9670 msgid "Pau Cin Hau"
9671 msgstr "Pau Cin Hau"
9672
9673 #. bts3U
9674 #: include/svx/strings.hrc:1729
9675 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9676 msgid "Psalter Pahlavi"
9677 msgstr "Salterio Pahlavi"
9678
9679 #. XSwsB
9680 #: include/svx/strings.hrc:1730
9681 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9682 msgid "Shorthand Format Controls"
9683 msgstr "Controlli formati stenografici"
9684
9685 #. rdXCX
9686 #: include/svx/strings.hrc:1731
9687 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9688 msgid "Siddham"
9689 msgstr "Siddham"
9690
9691 #. GwT8c
9692 #: include/svx/strings.hrc:1732
9693 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9694 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
9695 msgstr "Numeri arcaici singalesi"
9696
9697 #. mz3Cs
9698 #: include/svx/strings.hrc:1733
9699 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9700 msgid "Supplemental Arrows-C"
9701 msgstr "Supplementi frecce C"
9702
9703 #. iGUzh
9704 #: include/svx/strings.hrc:1734
9705 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9706 msgid "Tirhuta"
9707 msgstr "Tirhuta"
9708
9709 #. HRBEN
9710 #: include/svx/strings.hrc:1735
9711 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9712 msgid "Warang Citi"
9713 msgstr "Warang Citi"
9714
9715 #. 9NCBd
9716 #: include/svx/strings.hrc:1736
9717 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9718 msgid "Ahom"
9719 msgstr "Ahom"
9720
9721 #. cPJhp
9722 #: include/svx/strings.hrc:1737
9723 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9724 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
9725 msgstr "Geroglifici anatolici"
9726
9727 #. GAd7H
9728 #: include/svx/strings.hrc:1738
9729 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9730 msgid "Cherokee Supplement"
9731 msgstr "Supplemento cherokee"
9732
9733 #. TDgY4
9734 #: include/svx/strings.hrc:1739
9735 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9736 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
9737 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione E"
9738
9739 #. ho93C
9740 #: include/svx/strings.hrc:1740
9741 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9742 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
9743 msgstr "Cuneiforme proto-dinastico"
9744
9745 #. La5yr
9746 #: include/svx/strings.hrc:1741
9747 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9748 msgid "Hatran"
9749 msgstr "Aramaico di Hatra"
9750
9751 #. e3aXA
9752 #: include/svx/strings.hrc:1742
9753 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9754 msgid "Multani"
9755 msgstr "Multani"
9756
9757 #. D6qsK
9758 #: include/svx/strings.hrc:1743
9759 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9760 msgid "Old Hungarian"
9761 msgstr "Ungherese arcaico"
9762
9763 #. aVhdm
9764 #: include/svx/strings.hrc:1744
9765 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9766 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
9767 msgstr "Simboli e pittogrammi supplementari"
9768
9769 #. B6UHz
9770 #: include/svx/strings.hrc:1745
9771 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9772 msgid "Sutton Signwriting"
9773 msgstr "Sign Writing di Sutton"
9774
9775 #. rFgRw
9776 #: include/svx/strings.hrc:1746
9777 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9778 msgid "Adlam"
9779 msgstr "Adlam"
9780
9781 #. F2AJT
9782 #: include/svx/strings.hrc:1747
9783 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9784 msgid "Bhaiksuki"
9785 msgstr "Bhaiksuki"
9786
9787 #. zDLT2
9788 #: include/svx/strings.hrc:1748
9789 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9790 msgid "Cyrillic Extended-C"
9791 msgstr "Cirillico esteso-C"
9792
9793 #. S69GG
9794 #: include/svx/strings.hrc:1749
9795 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9796 msgid "Glagolitic Supplement"
9797 msgstr "Supplemento glagolitico"
9798
9799 #. QeCxG
9800 #: include/svx/strings.hrc:1750
9801 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9802 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
9803 msgstr "Simboli e punteggiatura ideografici"
9804
9805 #. 45hVB
9806 #: include/svx/strings.hrc:1751
9807 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9808 msgid "Marchen"
9809 msgstr "Marchen"
9810
9811 #. Mr7RB
9812 #: include/svx/strings.hrc:1752
9813 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9814 msgid "Mongolian Supplement"
9815 msgstr "Supplemento mongolo"
9816
9817 #. RTgGA
9818 #: include/svx/strings.hrc:1753
9819 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9820 msgid "Newa"
9821 msgstr "Newa"
9822
9823 #. JJrpR
9824 #: include/svx/strings.hrc:1754
9825 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9826 msgid "Osage"
9827 msgstr "Osage"
9828
9829 #. o3qMt
9830 #: include/svx/strings.hrc:1755
9831 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9832 msgid "Tangut"
9833 msgstr "Tangut"
9834
9835 #. nRMFd
9836 #: include/svx/strings.hrc:1756
9837 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9838 msgid "Tangut Components"
9839 msgstr "Componenti Tangut"
9840
9841 #. uFMWt
9842 #: include/svx/strings.hrc:1757
9843 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9844 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
9845 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione F"
9846
9847 #. DH39v
9848 #: include/svx/strings.hrc:1758
9849 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9850 msgid "Kana Extended-A"
9851 msgstr "Kana esteso-A"
9852
9853 #. jPSFu
9854 #: include/svx/strings.hrc:1759
9855 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9856 msgid "Masaram Gondi"
9857 msgstr "Masaram Gondi"
9858
9859 #. TGJHU
9860 #: include/svx/strings.hrc:1760
9861 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9862 msgid "Nushu"
9863 msgstr "Nü shu"
9864
9865 #. DHbMR
9866 #: include/svx/strings.hrc:1761
9867 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9868 msgid "Soyombo"
9869 msgstr "Soyombo"
9870
9871 #. gPnhH
9872 #: include/svx/strings.hrc:1762
9873 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9874 msgid "Syriac Supplement"
9875 msgstr "Supplemento siriaco"
9876
9877 #. rbMNp
9878 #: include/svx/strings.hrc:1763
9879 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9880 msgid "Zanabazar Square"
9881 msgstr "Scrittura mongola quadrata Zanabazar"
9882
9883 #. i5evF
9884 #: include/svx/strings.hrc:1764
9885 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9886 msgid "Chess Symbols"
9887 msgstr "Simboli scacchistici"
9888
9889 #. BYA5Y
9890 #: include/svx/strings.hrc:1765
9891 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9892 msgid "Dogra"
9893 msgstr "Dogra"
9894
9895 #. xDvRL
9896 #: include/svx/strings.hrc:1766
9897 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9898 msgid "Gunjala Gondi"
9899 msgstr "Gunjala Gondi"
9900
9901 #. uzq7e
9902 #: include/svx/strings.hrc:1767
9903 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9904 msgid "Hanifi Rohingya"
9905 msgstr "Rohingya hanifi"
9906
9907 #. FAwvP
9908 #: include/svx/strings.hrc:1768
9909 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9910 msgid "Indic Siyaq Numbers"
9911 msgstr "Numeri indoari siyac"
9912
9913 #. TYjtp
9914 #: include/svx/strings.hrc:1769
9915 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9916 msgid "Makasar"
9917 msgstr "Makasar"
9918
9919 #. abFR5
9920 #: include/svx/strings.hrc:1770
9921 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9922 msgid "Mayan Numerals"
9923 msgstr "Sistema di numerazione maya"
9924
9925 #. aDjHx
9926 #: include/svx/strings.hrc:1771
9927 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9928 msgid "Medefaidrin"
9929 msgstr "Medefaidrin"
9930
9931 #. qMf5N
9932 #: include/svx/strings.hrc:1772
9933 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9934 msgid "Old Sogdian"
9935 msgstr "Sogdiano antico"
9936
9937 #. rUG8e
9938 #: include/svx/strings.hrc:1773
9939 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9940 msgid "Sogdian"
9941 msgstr "Sogdiano"
9942
9943 #. B6UKP
9944 #: include/svx/strings.hrc:1774
9945 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9946 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
9947 msgstr "Controlli formati geroglifici egiziani"
9948
9949 #. YBxAE
9950 #: include/svx/strings.hrc:1775
9951 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9952 msgid "Elymaic"
9953 msgstr "Elamaico"
9954
9955 #. ibmgu
9956 #: include/svx/strings.hrc:1776
9957 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9958 msgid "Nandinagari"
9959 msgstr "Nandinagari"
9960
9961 #. 8A7FD
9962 #: include/svx/strings.hrc:1777
9963 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9964 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
9965 msgstr "Nyiakeng Puachue Hmong"
9966
9967 #. DajDi
9968 #: include/svx/strings.hrc:1778
9969 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9970 msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
9971 msgstr "Numeri ottomani siyac"
9972
9973 #. FAb6M
9974 #: include/svx/strings.hrc:1779
9975 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9976 msgid "Small Kana Extension"
9977 msgstr "Estensione Kana piccolo"
9978
9979 #. bmviu
9980 #: include/svx/strings.hrc:1780
9981 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9982 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
9983 msgstr "Simboli e pittogrammi esteso-A"
9984
9985 #. SmFqD
9986 #: include/svx/strings.hrc:1781
9987 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9988 msgid "Tamil Supplement"
9989 msgstr "Supplemento Tamil"
9990
9991 #. qNixg
9992 #: include/svx/strings.hrc:1782
9993 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
9994 msgid "Wancho"
9995 msgstr "Wancho"
9996
9997 #. EDpqy
9998 #: include/svx/strings.hrc:1783
9999 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10000 msgid "Chorasmian"
10001 msgstr "Corasmiano"
10002
10003 #. EH9Xf
10004 #: include/svx/strings.hrc:1784
10005 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10006 msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
10007 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione G"
10008
10009 #. wBzzY
10010 #: include/svx/strings.hrc:1785
10011 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10012 msgid "Dhives Akuru"
10013 msgstr "Dhives Akuru"
10014
10015 #. CX5R4
10016 #: include/svx/strings.hrc:1786
10017 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10018 msgid "Khitan small script"
10019 msgstr "Scrittura piccola Khitan"
10020
10021 #. onKAu
10022 #: include/svx/strings.hrc:1787
10023 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10024 msgid "Lisu Supplement"
10025 msgstr "Supplemento Lisu"
10026
10027 #. yMTF4
10028 #: include/svx/strings.hrc:1788
10029 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10030 msgid "Symbols for Legacy Computing"
10031 msgstr "Simboli di informatica obsoleta"
10032
10033 #. SZmB5
10034 #: include/svx/strings.hrc:1789
10035 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10036 msgid "Tangut Supplement"
10037 msgstr "Supplemento Tangut"
10038
10039 #. zxpCG
10040 #: include/svx/strings.hrc:1790
10041 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10042 msgid "Yezidi"
10043 msgstr "Yazidi"
10044
10045 #. 9UAmW
10046 #: include/svx/strings.hrc:1791
10047 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10048 msgid "Arabic Extended-B"
10049 msgstr "Arabo esteso-B"
10050
10051 #. QFLaj
10052 #: include/svx/strings.hrc:1792
10053 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10054 msgid "Cypro-Minoan"
10055 msgstr "Cipro-Minoico"
10056
10057 #. CYEeS
10058 #: include/svx/strings.hrc:1793
10059 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10060 msgid "Ethiopic Extended-B"
10061 msgstr "Etiopico esteso-B"
10062
10063 #. ABqB6
10064 #: include/svx/strings.hrc:1794
10065 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10066 msgid "Kana Extended-B"
10067 msgstr "Kana esteso-B"
10068
10069 #. DmagG
10070 #: include/svx/strings.hrc:1795
10071 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10072 msgid "Latin Extended-F"
10073 msgstr "Latino esteso F"
10074
10075 #. tjuhJ
10076 #: include/svx/strings.hrc:1796
10077 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10078 msgid "Latin Extended-G"
10079 msgstr "Latino esteso G"
10080
10081 #. naYAA
10082 #: include/svx/strings.hrc:1797
10083 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10084 msgid "Old Uyghur"
10085 msgstr "Uiguro antico"
10086
10087 #. JGVtT
10088 #: include/svx/strings.hrc:1798
10089 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10090 msgid "Tangsa"
10091 msgstr "Tangsa"
10092
10093 #. pkBYF
10094 #: include/svx/strings.hrc:1799
10095 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10096 msgid "Toto"
10097 msgstr "Toto"
10098
10099 #. ETaVw
10100 #: include/svx/strings.hrc:1800
10101 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10102 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
10103 msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato esteso A"
10104
10105 #. NpBis
10106 #: include/svx/strings.hrc:1801
10107 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10108 msgid "Vithkuqi"
10109 msgstr "Alfabeto Vithkuqi"
10110
10111 #. ssh5F
10112 #: include/svx/strings.hrc:1802
10113 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10114 msgid "Znamenny Musical Notation"
10115 msgstr "Notazione musicale “Znamenny”"
10116
10117 #. xSLkm
10118 #: include/svx/strings.hrc:1803
10119 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10120 msgid "Arabic Extended-C"
10121 msgstr "Arabo esteso-C"
10122
10123 #. v2KBP
10124 #: include/svx/strings.hrc:1804
10125 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10126 msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"
10127 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione H"
10128
10129 #. VXDJy
10130 #: include/svx/strings.hrc:1805
10131 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10132 msgid "Cyrillic Extended-D"
10133 msgstr "Cirillico esteso-D"
10134
10135 #. aWGSA
10136 #: include/svx/strings.hrc:1806
10137 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10138 msgid "Devanagari Extended-A"
10139 msgstr "Devanagari esteso-A"
10140
10141 #. BMCBt
10142 #: include/svx/strings.hrc:1807
10143 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10144 msgid "Kaktovik Numerals"
10145 msgstr "Numeri Kaktovik"
10146
10147 #. VUVDF
10148 #: include/svx/strings.hrc:1808
10149 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10150 msgid "Kawi"
10151 msgstr "Kawi"
10152
10153 #. EyKCr
10154 #: include/svx/strings.hrc:1809
10155 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10156 msgid "Nag Mundari"
10157 msgstr "Nag Mundari"
10158
10159 #. B4BCB
10160 #: include/svx/strings.hrc:1810
10161 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10162 msgid "CJK Unified Ideographs Extension I"
10163 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione I"
10164
10165 #. JSwaS
10166 #: include/svx/strings.hrc:1811
10167 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10168 msgid "Egyptian Hieroglyphs Extended-A"
10169 msgstr "Geroglifici egizi estesi-A"
10170
10171 #. EAdzb
10172 #: include/svx/strings.hrc:1812
10173 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10174 msgid "Garay"
10175 msgstr "Garay"
10176
10177 #. ehHsG
10178 #: include/svx/strings.hrc:1813
10179 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10180 msgid "Gurung Khema"
10181 msgstr "Gurung Khema"
10182
10183 #. 6bmt8
10184 #: include/svx/strings.hrc:1814
10185 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10186 msgid "Kirat Rai"
10187 msgstr "Kirat Rai"
10188
10189 #. Hkqkv
10190 #: include/svx/strings.hrc:1815
10191 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10192 msgid "Myanmar Extended-C"
10193 msgstr "Myanmar esteso C"
10194
10195 #. 4wLoN
10196 #: include/svx/strings.hrc:1816
10197 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10198 msgid "Ol Onal"
10199 msgstr "Ol Onal"
10200
10201 #. uZoqb
10202 #: include/svx/strings.hrc:1817
10203 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10204 msgid "Sunuwar"
10205 msgstr "Sunuwar"
10206
10207 #. APZFB
10208 #: include/svx/strings.hrc:1818
10209 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10210 msgid "Symbols for Legacy Computing Supplement"
10211 msgstr "Supplemento ai simboli per sistemi informatici obsoleti"
10212
10213 #. DFKxf
10214 #: include/svx/strings.hrc:1819
10215 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10216 msgid "Todhri"
10217 msgstr "Todhri"
10218
10219 #. YLkEK
10220 #: include/svx/strings.hrc:1820
10221 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10222 msgid "Tulu-Tigalari"
10223 msgstr "Tulu-Tigalari"
10224
10225 #. QBVrj
10226 #: include/svx/strings.hrc:1821
10227 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10228 msgid "Beria Erfe"
10229 msgstr "Beria Erfe"
10230
10231 #. A6yAm
10232 #: include/svx/strings.hrc:1822
10233 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10234 msgid "CJK Unified Ideographs Extension J"
10235 msgstr "Ideogramma CJK unificato estensione J"
10236
10237 #. BYXKE
10238 #: include/svx/strings.hrc:1823
10239 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10240 msgid "Miscellaneous Symbols Supplement"
10241 msgstr "Supplemento simboli vari"
10242
10243 #. zfKZC
10244 #: include/svx/strings.hrc:1824
10245 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10246 msgid "Sharada Supplement"
10247 msgstr "Supplemento Sharada"
10248
10249 #. Y3NDZ
10250 #: include/svx/strings.hrc:1825
10251 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10252 msgid "Sidetic"
10253 msgstr "Sidetico"
10254
10255 #. d5Hg2
10256 #: include/svx/strings.hrc:1826
10257 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10258 msgid "Tai Yo"
10259 msgstr "Tai Yo"
10260
10261 #. xEzhw
10262 #: include/svx/strings.hrc:1827
10263 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10264 msgid "Tangut Components Supplement"
10265 msgstr "Supplemento componenti Tangut"
10266
10267 #. og3Fq
10268 #: include/svx/strings.hrc:1828
10269 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
10270 msgid "Tolong Siki"
10271 msgstr "Tolong Siki"
10272
10273 #. BGGvD
10274 #: include/svx/strings.hrc:1830
10275 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
10276 msgid "Left-to-right (LTR)"
10277 msgstr "Da sinistra a destra (LTR)"
10278
10279 #. Ct9UG
10280 #: include/svx/strings.hrc:1831
10281 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
10282 msgid "Right-to-left (RTL)"
10283 msgstr "Da destra a sinistra (RTL)"
10284
10285 #. XFhAz
10286 #: include/svx/strings.hrc:1832
10287 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
10288 msgid "Use superordinate object settings"
10289 msgstr "Usa le impostazioni dell'oggetto superiore"
10290
10291 #. G2Jyh
10292 #. page direction
10293 #: include/svx/strings.hrc:1834
10294 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
10295 msgid "Left-to-right (horizontal)"
10296 msgstr "Da sinistra a destra (orizzontale)"
10297
10298 #. b6Guf
10299 #: include/svx/strings.hrc:1835
10300 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
10301 msgid "Right-to-left (horizontal)"
10302 msgstr "Da destra a sinistra (orizzontale)"
10303
10304 #. yQGoC
10305 #: include/svx/strings.hrc:1836
10306 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
10307 msgid "Right-to-left (vertical)"
10308 msgstr "Da destra a sinistra (verticale)"
10309
10310 #. k7B2r
10311 #: include/svx/strings.hrc:1837
10312 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
10313 msgid "Left-to-right (vertical)"
10314 msgstr "Da sinistra a destra (verticale)"
10315
10316 #. DF4B8
10317 #: include/svx/strings.hrc:1838
10318 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
10319 msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
10320 msgstr "Dal basso verso l'alto, da sinistra a destra (verticale)"
10321
10322 #. XVXn4
10323 #: include/svx/strings.hrc:1840
10324 msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
10325 msgid "Text along Path..."
10326 msgstr "Testo su tracciato..."
10327
10328 #. Eg8QT
10329 #: include/svx/strings.hrc:1842
10330 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
10331 msgid "Digitally signed by:"
10332 msgstr "Firmato digitalmente da:"
10333
10334 #. NyP2E
10335 #: include/svx/strings.hrc:1843
10336 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
10337 msgid "Date: %1"
10338 msgstr "Data: %1"
10339
10340 #. gsDhD
10341 #: include/svx/strings.hrc:1845
10342 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCY"
10343 msgid "Transparency:"
10344 msgstr "Trasparenza:"
10345
10346 #. PGuXa
10347 #. strings related to borders
10348 #: include/svx/strings.hrc:1849
10349 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
10350 msgid "No Borders"
10351 msgstr "Senza bordi"
10352
10353 #. qXGbD
10354 #: include/svx/strings.hrc:1850
10355 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER"
10356 msgid "Outer Border"
10357 msgstr "Bordo esterno"
10358
10359 #. LzhYZ
10360 #. Sidebar/toolbar
10361 #: include/svx/strings.hrc:1851
10362 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
10363 msgid "Outer Border Only"
10364 msgstr "Solo bordi esterni"
10365
10366 #. EniNF
10367 #. Format dialog
10368 #: include/svx/strings.hrc:1852
10369 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
10370 msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
10371 msgstr "Bordo esterno e linee orizzontali"
10372
10373 #. BuDWX
10374 #: include/svx/strings.hrc:1853
10375 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
10376 msgid "Outer Border and All Inner Lines"
10377 msgstr "Bordo esterno e tutte le linee interne"
10378
10379 #. ckL2Z
10380 #: include/svx/strings.hrc:1854
10381 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
10382 msgid "Outer Border and Vertical Lines"
10383 msgstr "Bordo esterno e linee verticali"
10384
10385 #. Q9hj4
10386 #: include/svx/strings.hrc:1855
10387 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
10388 msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"
10389 msgstr "Bordo esterno senza modificare le linee interne"
10390
10391 #. b7wCr
10392 #: include/svx/strings.hrc:1856
10393 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
10394 msgid "Diagonal Lines Only"
10395 msgstr "Solo linee diagonali"
10396
10397 #. 8r98a
10398 #: include/svx/strings.hrc:1857
10399 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"
10400 msgid "Diagonal Down Border"
10401 msgstr "Bordo diagonale in basso"
10402
10403 #. P4FGE
10404 #: include/svx/strings.hrc:1858
10405 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"
10406 msgid "Diagonal Up Border"
10407 msgstr "Bordo diagonale in alto"
10408
10409 #. VxBrT
10410 #: include/svx/strings.hrc:1859
10411 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
10412 msgid "Criss-Cross Border"
10413 msgstr "Bordo incrociato"
10414
10415 #. hTi3j
10416 #: include/svx/strings.hrc:1860
10417 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
10418 msgid "All Four Borders"
10419 msgstr "Tutti e quattro i bordi"
10420
10421 #. sBGgw
10422 #: include/svx/strings.hrc:1861
10423 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
10424 msgid "Left and Right Borders"
10425 msgstr "Bordo sinistro e destro"
10426
10427 #. Qmtji
10428 #: include/svx/strings.hrc:1862
10429 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT"
10430 msgid "Left and Right Borders Only"
10431 msgstr "Solo il bordo sinistro e destro"
10432
10433 #. WnRti
10434 #: include/svx/strings.hrc:1863
10435 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
10436 msgid "Top and Bottom Borders"
10437 msgstr "Bordo superiore e inferiore"
10438
10439 #. gaVup
10440 #: include/svx/strings.hrc:1864
10441 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM"
10442 msgid "Top and Bottom Borders Only"
10443 msgstr "Solo bordo superiore e inferiore"
10444
10445 #. KTYVW
10446 #: include/svx/strings.hrc:1865
10447 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
10448 msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
10449 msgstr "Bordi superiori e inferiori e tutte le linee orizzontali"
10450
10451 #. G9fxd
10452 #: include/svx/strings.hrc:1866
10453 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
10454 msgid "Left Border"
10455 msgstr "Bordo sinistro"
10456
10457 #. uDRfq
10458 #: include/svx/strings.hrc:1867
10459 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
10460 msgid "Right Border"
10461 msgstr "Bordo destro"
10462
10463 #. c8Pkg
10464 #: include/svx/strings.hrc:1868
10465 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
10466 msgid "Top Border"
10467 msgstr "Bordo superiore"
10468
10469 #. ivB9S
10470 #: include/svx/strings.hrc:1869
10471 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM"
10472 msgid "Bottom Border"
10473 msgstr "Bordo inferiore"
10474
10475 #. aCMGz
10476 #: include/svx/strings.hrc:1870
10477 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
10478 msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
10479 msgstr "Bordi superiori e inferiori e tutte le linee interne"
10480
10481 #. t38dT
10482 #: include/svx/strings.hrc:1871
10483 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
10484 msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"
10485 msgstr "Bordi sinistri e destri e tutte le linee interne"
10486
10487 #. uEzgn
10488 #: include/svx/strings.hrc:1872
10489 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK"
10490 msgid "Thick Box Border"
10491 msgstr "Bordo casella spesso"
10492
10493 #. Ra4XK
10494 #: include/svx/strings.hrc:1873
10495 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM"
10496 msgid "Thick Bottom Border"
10497 msgstr "Bordo inferiore spesso"
10498
10499 #. tAz5S
10500 #: include/svx/strings.hrc:1874
10501 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM"
10502 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
10503 msgstr "Bordo inferiore spesso e superiore"
10504
10505 #. GF6Sd
10506 #: include/svx/strings.hrc:1875
10507 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM"
10508 msgid "Double Bottom Border"
10509 msgstr "Bordo inferiore doppio"
10510
10511 #. BPUB7
10512 #: include/svx/strings.hrc:1876
10513 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM"
10514 msgid "Top and Double Bottom Borders"
10515 msgstr "Bordo inferiore doppio e superiore"
10516
10517 #. c8nou
10518 #: include/svx/strings.hrc:1878
10519 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
10520 msgid "Remove from Favorites"
10521 msgstr "Rimuovi dai Preferiti"
10522
10523 #. XpjRm
10524 #: include/svx/strings.hrc:1879
10525 msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
10526 msgid "Missing character"
10527 msgstr "Carattere mancante"
10528
10529 #. 7tBGT
10530 #: include/svx/strings.hrc:1880
10531 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
10532 msgid "Add to Favorites"
10533 msgstr "Aggiungi ai Preferiti"
10534
10535 #. PcEBp
10536 #. strings for "Header"/"Footer" tab page
10537 #: include/svx/strings.hrc:1883
10538 msgctxt "RID_SVXSTR_FOOTER"
10539 msgid "Footer"
10540 msgstr "Piè di pagina"
10541
10542 #. iWtrR
10543 #: include/svx/strings.hrc:1884
10544 msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER"
10545 msgid "Header"
10546 msgstr "Intestazione"
10547
10548 #. EPdAS
10549 #. --------------------------------------------------------------------
10550 #. Description: GraphicSizeCheck strings
10551 #. --------------------------------------------------------------------
10552 #: include/svx/strings.hrc:1889
10553 msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
10554 msgid "Graphic Size Check"
10555 msgstr "Controllo dimensioni dell'immagine"
10556
10557 #. D66VS
10558 #: include/svx/strings.hrc:1890
10559 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
10560 msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
10561 msgstr "L'immagine '%NAME%' ha un numero di pixel insufficiente per le dimensioni attuali (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
10562
10563 #. Q2kMw
10564 #: include/svx/strings.hrc:1891
10565 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
10566 msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
10567 msgstr "L'immagine '%NAME%' ha un numero di pixel eccessivo per le dimensioni attuali (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
10568
10569 #. wH3TZ
10570 msgctxt "stock"
10571 msgid "_Add"
10572 msgstr "_Aggiungi"
10573
10574 #. S9dsC
10575 msgctxt "stock"
10576 msgid "_Apply"
10577 msgstr "_Applica"
10578
10579 #. TMo6G
10580 msgctxt "stock"
10581 msgid "_Cancel"
10582 msgstr "_Annulla"
10583
10584 #. MRCkv
10585 msgctxt "stock"
10586 msgid "_Close"
10587 msgstr "C_hiudi"
10588
10589 #. nvx5t
10590 msgctxt "stock"
10591 msgid "_Delete"
10592 msgstr "_Elimina"
10593
10594 #. YspCj
10595 msgctxt "stock"
10596 msgid "_Edit"
10597 msgstr "_Modifica"
10598
10599 #. imQxr
10600 msgctxt "stock"
10601 msgid "_Help"
10602 msgstr "_Aiuto"
10603
10604 #. RbjyB
10605 msgctxt "stock"
10606 msgid "_New"
10607 msgstr "_Nuovo"
10608
10609 #. dx2yy
10610 msgctxt "stock"
10611 msgid "_No"
10612 msgstr "_No"
10613
10614 #. M9DsL
10615 msgctxt "stock"
10616 msgid "_OK"
10617 msgstr "_OK"
10618
10619 #. VtJS9
10620 msgctxt "stock"
10621 msgid "_Remove"
10622 msgstr "_Rimuovi"
10623
10624 #. C69Fy
10625 msgctxt "stock"
10626 msgid "_Reset"
10627 msgstr "_Ripristina"
10628
10629 #. mgpxh
10630 msgctxt "stock"
10631 msgid "_Yes"
10632 msgstr "_Sì"
10633
10634 #. oFcMf
10635 #: include/svx/svxitems.hrc:34
10636 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10637 msgid "Scale"
10638 msgstr "Scala"
10639
10640 #. kmF4A
10641 #: include/svx/svxitems.hrc:35
10642 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10643 msgid "Brush"
10644 msgstr "Pennello"
10645
10646 #. BDkkM
10647 #: include/svx/svxitems.hrc:36
10648 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10649 msgid "Tab stops"
10650 msgstr "Tabulazioni"
10651
10652 #. hdbAu
10653 #: include/svx/svxitems.hrc:37
10654 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10655 msgid "Character"
10656 msgstr "Carattere"
10657
10658 #. DvGGy
10659 #: include/svx/svxitems.hrc:38
10660 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10661 msgid "Font"
10662 msgstr "Tipo di carattere"
10663
10664 #. XEqXh
10665 #: include/svx/svxitems.hrc:39
10666 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10667 msgid "Font posture"
10668 msgstr "Orientamento dei caratteri"
10669
10670 #. P5Ljb
10671 #: include/svx/svxitems.hrc:40
10672 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10673 msgid "Font weight"
10674 msgstr "Spessore del carattere"
10675
10676 #. FHznU
10677 #: include/svx/svxitems.hrc:41
10678 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10679 msgid "Shadowed"
10680 msgstr "Ombreggiato"
10681
10682 #. GP5cC
10683 #: include/svx/svxitems.hrc:42
10684 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10685 msgid "Individual words"
10686 msgstr "Parole singole"
10687
10688 #. V2fmG
10689 #: include/svx/svxitems.hrc:43
10690 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10691 msgid "Outline"
10692 msgstr "Contorno"
10693
10694 #. svoaM
10695 #: include/svx/svxitems.hrc:44
10696 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10697 msgid "Strikethrough"
10698 msgstr "Barrato"
10699
10700 #. NiUS6
10701 #: include/svx/svxitems.hrc:45
10702 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10703 msgid "Underline"
10704 msgstr "Sottolineato"
10705
10706 #. jTEYn
10707 #: include/svx/svxitems.hrc:46
10708 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10709 msgid "Font size"
10710 msgstr "Dimensioni carattere"
10711
10712 #. TtzX2
10713 #: include/svx/svxitems.hrc:47
10714 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10715 msgid "Font color"
10716 msgstr "Colore carattere"
10717
10718 #. edBWB
10719 #: include/svx/svxitems.hrc:48
10720 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10721 msgid "Kerning"
10722 msgstr "Crenatura"
10723
10724 #. eJdFK
10725 #: include/svx/svxitems.hrc:49
10726 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10727 msgid "Effects"
10728 msgstr "Effetti"
10729
10730 #. CYKY7
10731 #: include/svx/svxitems.hrc:50
10732 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10733 msgid "Language"
10734 msgstr "Lingua"
10735
10736 #. CDzun
10737 #: include/svx/svxitems.hrc:51
10738 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10739 msgid "Position"
10740 msgstr "Posizione"
10741
10742 #. A6yDx
10743 #: include/svx/svxitems.hrc:52
10744 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10745 msgid "Character blinking"
10746 msgstr "Carattere lampeggiante"
10747
10748 #. A7wEV
10749 #: include/svx/svxitems.hrc:53
10750 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10751 msgid "Character set color"
10752 msgstr "Colore set di caratteri"
10753
10754 #. 5uUtt
10755 #: include/svx/svxitems.hrc:54
10756 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10757 msgid "Overline"
10758 msgstr "Sopralineatura"
10759
10760 #. 8kVWW
10761 #: include/svx/svxitems.hrc:55
10762 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10763 msgid "Alignment"
10764 msgstr "Allineamento"
10765
10766 #. 8zGuy
10767 #: include/svx/svxitems.hrc:56
10768 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10769 msgid "Line spacing"
10770 msgstr "Interlinea"
10771
10772 #. LyKLp
10773 #: include/svx/svxitems.hrc:57
10774 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10775 msgid "Page Break"
10776 msgstr "Interruzione di pagina"
10777
10778 #. dkLD4
10779 #: include/svx/svxitems.hrc:58
10780 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10781 msgid "Hyphenation"
10782 msgstr "Sillabazione"
10783
10784 #. gctnb
10785 #: include/svx/svxitems.hrc:59
10786 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10787 msgid "Don’t split paragraph"
10788 msgstr "Non dividere il paragrafo"
10789
10790 #. JgctV
10791 #: include/svx/svxitems.hrc:60
10792 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10793 msgid "Don’t split at beginning of paragraph"
10794 msgstr "Non dividere all'inizio del paragrafo"
10795
10796 #. 9a9MN
10797 #: include/svx/svxitems.hrc:61
10798 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10799 msgid "Don’t split at end of paragraph"
10800 msgstr "Non dividere alla fine del paragrafo"
10801
10802 #. XpD3P
10803 #: include/svx/svxitems.hrc:62
10804 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10805 msgid "Paragraph spacing"
10806 msgstr "Spaziatura del paragrafo"
10807
10808 #. Z7Kxv
10809 #: include/svx/svxitems.hrc:63
10810 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10811 msgid "Paragraph indent"
10812 msgstr "Rientro del paragrafo"
10813
10814 #. cffCk
10815 #: include/svx/svxitems.hrc:64
10816 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10817 msgid "Indent"
10818 msgstr "Rientro"
10819
10820 #. UMEWr
10821 #: include/svx/svxitems.hrc:65
10822 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10823 msgid "Spacing"
10824 msgstr "Distanza"
10825
10826 #. 2Zwau
10827 #: include/svx/svxitems.hrc:66
10828 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10829 msgid "Page"
10830 msgstr "Pagina"
10831
10832 #. BPZBb
10833 #: include/svx/svxitems.hrc:67
10834 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10835 msgid "Page Style"
10836 msgstr "Stile di pagina"
10837
10838 #. hWxFn
10839 #: include/svx/svxitems.hrc:68
10840 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10841 msgid "Keep with next paragraph"
10842 msgstr "Mantieni con il paragrafo successivo"
10843
10844 #. JGTCV
10845 #: include/svx/svxitems.hrc:69
10846 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10847 msgid "Blinking"
10848 msgstr "Lampeggiante"
10849
10850 #. D4Kxy
10851 #: include/svx/svxitems.hrc:70
10852 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10853 msgid "Page line-spacing"
10854 msgstr "Interlinea di pagina"
10855
10856 #. f5BSW
10857 #: include/svx/svxitems.hrc:71
10858 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10859 msgid "Character highlighting color"
10860 msgstr "Colore evidenziazione del carattere"
10861
10862 #. hd4cD
10863 #: include/svx/svxitems.hrc:72
10864 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10865 msgid "Asian font"
10866 msgstr "Caratteri asiatici"
10867
10868 #. i4aab
10869 #: include/svx/svxitems.hrc:73
10870 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10871 msgid "Size of Asian font"
10872 msgstr "Dimensione del carattere asiatico"
10873
10874 #. rxUMe
10875 #: include/svx/svxitems.hrc:74
10876 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10877 msgid "Language of Asian font"
10878 msgstr "Lingua del carattere asiatico"
10879
10880 #. FGao4
10881 #: include/svx/svxitems.hrc:75
10882 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10883 msgid "Posture of Asian font"
10884 msgstr "Orientamento del carattere asiatico"
10885
10886 #. 6mRQX
10887 #: include/svx/svxitems.hrc:76
10888 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10889 msgid "Weight of Asian font"
10890 msgstr "Spessore del carattere asiatico"
10891
10892 #. 4BGdv
10893 #: include/svx/svxitems.hrc:77
10894 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10895 msgid "CTL"
10896 msgstr "Disposiz. testo complesso"
10897
10898 #. p45An
10899 #: include/svx/svxitems.hrc:78
10900 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10901 msgid "Size of complex scripts"
10902 msgstr "Dimensione degli script complessi"
10903
10904 #. 9bGum
10905 #: include/svx/svxitems.hrc:79
10906 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10907 msgid "Language of complex scripts"
10908 msgstr "Lingua degli script complessi"
10909
10910 #. LMbZE
10911 #: include/svx/svxitems.hrc:80
10912 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10913 msgid "Posture of complex scripts"
10914 msgstr "Orientamento degli script complessi"
10915
10916 #. kBQpv
10917 #: include/svx/svxitems.hrc:81
10918 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10919 msgid "Weight of complex scripts"
10920 msgstr "Spessore degli script complessi"
10921
10922 #. CiTka
10923 #: include/svx/svxitems.hrc:82
10924 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10925 msgid "Double-lined"
10926 msgstr "A riga doppia"
10927
10928 #. BMHPn
10929 #: include/svx/svxitems.hrc:83
10930 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10931 msgid "Emphasis mark"
10932 msgstr "Punti esclamativi"
10933
10934 #. yKetF
10935 #: include/svx/svxitems.hrc:84
10936 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10937 msgid "Text spacing"
10938 msgstr "Spaziatura testo"
10939
10940 #. GTQjw
10941 #: include/svx/svxitems.hrc:85
10942 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10943 msgid "Hanging punctuation"
10944 msgstr "Punteggiatura sospesa"
10945
10946 #. maSbF
10947 #: include/svx/svxitems.hrc:86
10948 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10949 msgid "Forbidden characters"
10950 msgstr "Caratteri non ammessi"
10951
10952 #. G48GM
10953 #: include/svx/svxitems.hrc:87
10954 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10955 msgid "Rotation"
10956 msgstr "Rotazione"
10957
10958 #. W8gBY
10959 #: include/svx/svxitems.hrc:88
10960 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10961 msgid "Character scaling"
10962 msgstr "Ridimensionamento proporzionale del carattere"
10963
10964 #. d574i
10965 #: include/svx/svxitems.hrc:89
10966 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10967 msgid "Relief"
10968 msgstr "Rilievo"
10969
10970 #. qFGGp
10971 #: include/svx/svxitems.hrc:90
10972 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
10973 msgid "Vertical text alignment"
10974 msgstr "Allineamento verticale del testo"
10975
10976 #. DPZws
10977 #: svx/inc/fieldunit.hrc:31
10978 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
10979 msgid "Millimeter"
10980 msgstr "Millimetro"
10981
10982 #. RWGZH
10983 #: svx/inc/fieldunit.hrc:32
10984 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
10985 msgid "Centimeter"
10986 msgstr "Centimetro"
10987
10988 #. Uy6BJ
10989 #: svx/inc/fieldunit.hrc:33
10990 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
10991 msgid "Meter"
10992 msgstr "Metro"
10993
10994 #. ej2m5
10995 #: svx/inc/fieldunit.hrc:34
10996 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
10997 msgid "Kilometer"
10998 msgstr "Chilometro"
10999
11000 #. EFSC2
11001 #: svx/inc/fieldunit.hrc:35
11002 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
11003 msgid "Inch"
11004 msgstr "Pollice"
11005
11006 #. pcGHS
11007 #: svx/inc/fieldunit.hrc:36
11008 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
11009 msgid "Foot"
11010 msgstr "Piede"
11011
11012 #. 5a3Dq
11013 #: svx/inc/fieldunit.hrc:37
11014 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
11015 msgid "Miles"
11016 msgstr "Miglia"
11017
11018 #. zpCki
11019 #: svx/inc/fieldunit.hrc:38
11020 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
11021 msgid "Pica"
11022 msgstr "Pica"
11023
11024 #. aTBVj
11025 #: svx/inc/fieldunit.hrc:39
11026 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
11027 msgid "Point"
11028 msgstr "Punto"
11029
11030 #. tkSdX
11031 #: svx/inc/fieldunit.hrc:40
11032 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
11033 msgid "Char"
11034 msgstr "Caratt."
11035
11036 #. DyFjJ
11037 #: svx/inc/fieldunit.hrc:41
11038 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
11039 msgid "Line"
11040 msgstr "Riga"
11041
11042 #. QYjeZ
11043 #: svx/inc/fmstring.hrc:29
11044 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11045 msgid "LIKE"
11046 msgstr "COME"
11047
11048 #. iRDFU
11049 #: svx/inc/fmstring.hrc:30
11050 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11051 msgid "NOT"
11052 msgstr "NON"
11053
11054 #. JBngM
11055 #: svx/inc/fmstring.hrc:31
11056 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11057 msgid "EMPTY"
11058 msgstr "VUOTO"
11059
11060 #. zpTCG
11061 #: svx/inc/fmstring.hrc:32
11062 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11063 msgid "TRUE"
11064 msgstr "VERO"
11065
11066 #. DYBeJ
11067 #: svx/inc/fmstring.hrc:33
11068 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11069 msgid "FALSE"
11070 msgstr "FALSO"
11071
11072 #. mtAA5
11073 #: svx/inc/fmstring.hrc:34
11074 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11075 msgid "IS"
11076 msgstr "È"
11077
11078 #. YWtNJ
11079 #: svx/inc/fmstring.hrc:35
11080 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11081 msgid "BETWEEN"
11082 msgstr "TRA"
11083
11084 #. 47bZX
11085 #: svx/inc/fmstring.hrc:36
11086 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11087 msgid "OR"
11088 msgstr "O"
11089
11090 #. 9ZBAf
11091 #: svx/inc/fmstring.hrc:37
11092 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11093 msgid "AND"
11094 msgstr "E"
11095
11096 #. dzYEG
11097 #: svx/inc/fmstring.hrc:38
11098 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11099 msgid "AVG"
11100 msgstr "AVG"
11101
11102 #. cTfDS
11103 #: svx/inc/fmstring.hrc:39
11104 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11105 msgid "Count"
11106 msgstr "Conteggio"
11107
11108 #. TFaGE
11109 #: svx/inc/fmstring.hrc:40
11110 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11111 msgid "Maximum"
11112 msgstr "Massimo"
11113
11114 #. gGpDF
11115 #: svx/inc/fmstring.hrc:41
11116 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11117 msgid "Minimum"
11118 msgstr "Minimo"
11119
11120 #. 3YcTD
11121 #: svx/inc/fmstring.hrc:42
11122 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11123 msgid "Sum"
11124 msgstr "Somma"
11125
11126 #. GwMS7
11127 #: svx/inc/fmstring.hrc:43
11128 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11129 msgid "Every"
11130 msgstr "Ogni"
11131
11132 #. M6DCS
11133 #: svx/inc/fmstring.hrc:44
11134 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11135 msgid "Any"
11136 msgstr "Qualsiasi"
11137
11138 #. AyNgd
11139 #: svx/inc/fmstring.hrc:45
11140 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11141 msgid "Some"
11142 msgstr "Alcuni"
11143
11144 #. QYQ2c
11145 #: svx/inc/fmstring.hrc:46
11146 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11147 msgid "STDDEV_POP"
11148 msgstr "STDDEV_POP"
11149
11150 #. DsDPW
11151 #: svx/inc/fmstring.hrc:47
11152 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11153 msgid "STDDEV_SAMP"
11154 msgstr "STDDEV_SAMP"
11155
11156 #. RqHwF
11157 #: svx/inc/fmstring.hrc:48
11158 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11159 msgid "VAR_SAMP"
11160 msgstr "VAR_SAMP"
11161
11162 #. id43S
11163 #: svx/inc/fmstring.hrc:49
11164 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11165 msgid "VAR_POP"
11166 msgstr "VAR_POP"
11167
11168 #. mjjoD
11169 #: svx/inc/fmstring.hrc:50
11170 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11171 msgid "Collect"
11172 msgstr "Unione"
11173
11174 #. GcZBA
11175 #: svx/inc/fmstring.hrc:51
11176 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11177 msgid "Fusion"
11178 msgstr "Fusione"
11179
11180 #. gpKQz
11181 #: svx/inc/fmstring.hrc:52
11182 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
11183 msgid "Intersection"
11184 msgstr "Intersezione"
11185
11186 #. 8DMsd
11187 #: svx/inc/formnavi.hrc:29
11188 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
11189 msgid "~Text Box"
11190 msgstr "Casella di ~testo"
11191
11192 #. LaRik
11193 #: svx/inc/formnavi.hrc:30
11194 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton"
11195 msgid "~Button"
11196 msgstr "~Pulsante"
11197
11198 #. qjKaG
11199 #: svx/inc/formnavi.hrc:31
11200 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed"
11201 msgid "La~bel field"
11202 msgstr "Campo _didascalia"
11203
11204 #. sq3AT
11205 #: svx/inc/formnavi.hrc:32
11206 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
11207 msgid "L~ist Box"
11208 msgstr "Casella di r_iepilogo"
11209
11210 #. agpbk
11211 #: svx/inc/formnavi.hrc:33
11212 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
11213 msgid "~Check Box"
11214 msgstr "Casella di _controllo"
11215
11216 #. 9WA4B
11217 #: svx/inc/formnavi.hrc:34
11218 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
11219 msgid "~Radio Button"
11220 msgstr "Pulsante di ~scelta"
11221
11222 #. PpgmW
11223 #: svx/inc/formnavi.hrc:35
11224 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
11225 msgid "G~roup Box"
11226 msgstr "Casella di g~ruppo"
11227
11228 #. A8Dbz
11229 #: svx/inc/formnavi.hrc:36
11230 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo"
11231 msgid "Combo Bo~x"
11232 msgstr "Casella com~binata"
11233
11234 #. HRAoH
11235 #: svx/inc/formnavi.hrc:37
11236 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn"
11237 msgid "I~mage Button"
11238 msgstr "Pulsante i~mmagine"
11239
11240 #. gZZqq
11241 #: svx/inc/formnavi.hrc:38
11242 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl"
11243 msgid "~File Selection"
11244 msgstr "Scelta ~file"
11245
11246 #. EEADE
11247 #: svx/inc/formnavi.hrc:39
11248 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate"
11249 msgid "~Date Field"
11250 msgstr "Campo ~data"
11251
11252 #. gDr8N
11253 #: svx/inc/formnavi.hrc:40
11254 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime"
11255 msgid "Tim~e Field"
11256 msgstr "Campo ~orario"
11257
11258 #. jAbfP
11259 #: svx/inc/formnavi.hrc:41
11260 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
11261 msgid "~Numerical Field"
11262 msgstr "Campo ~numerico"
11263
11264 #. ryXjj
11265 #: svx/inc/formnavi.hrc:42
11266 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency"
11267 msgid "C~urrency Field"
11268 msgstr "Campo ~valuta"
11269
11270 #. GXHFr
11271 #: svx/inc/formnavi.hrc:43
11272 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
11273 msgid "~Pattern Field"
11274 msgstr "Campo a masc~hera"
11275
11276 #. a7jCc
11277 #: svx/inc/formnavi.hrc:44
11278 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl"
11279 msgid "Ima~ge Control"
11280 msgstr "Campo di controllo imma~gine"
11281
11282 #. WDsBh
11283 #: svx/inc/formnavi.hrc:45
11284 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted"
11285 msgid "Fo~rmatted Field"
11286 msgstr "Campo fo~rmattato"
11287
11288 #. aEXn5
11289 #: svx/inc/formnavi.hrc:46
11290 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar"
11291 msgid "Scroll bar"
11292 msgstr "Barra di scorrimento"
11293
11294 #. cGxjA
11295 #: svx/inc/formnavi.hrc:47
11296 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
11297 msgid "Spin Button"
11298 msgstr "Pulsante di selezione"
11299
11300 #. HYbc6
11301 #: svx/inc/formnavi.hrc:48
11302 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
11303 msgid "Navigation Bar"
11304 msgstr "Barra di navigazione"
11305
11306 #. d7vkX
11307 #: svx/inc/frmsel.hrc:31
11308 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11309 msgid "Border setting"
11310 msgstr "Impostazione bordo"
11311
11312 #. CBSYv
11313 #: svx/inc/frmsel.hrc:32
11314 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11315 msgid "Left border line"
11316 msgstr "Bordo sinistro"
11317
11318 #. YAWUD
11319 #: svx/inc/frmsel.hrc:33
11320 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11321 msgid "Right border line"
11322 msgstr "Bordo destro"
11323
11324 #. VH67W
11325 #: svx/inc/frmsel.hrc:34
11326 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11327 msgid "Top border line"
11328 msgstr "Bordo superiore"
11329
11330 #. MLMaA
11331 #: svx/inc/frmsel.hrc:35
11332 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11333 msgid "Bottom border line"
11334 msgstr "Bordo inferiore"
11335
11336 #. ZqTGF
11337 #: svx/inc/frmsel.hrc:36
11338 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11339 msgid "Horizontal border line"
11340 msgstr "Bordo orizzontale"
11341
11342 #. jzGHA
11343 #: svx/inc/frmsel.hrc:37
11344 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11345 msgid "Vertical border line"
11346 msgstr "Bordo verticale"
11347
11348 #. DodCu
11349 #: svx/inc/frmsel.hrc:38
11350 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11351 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
11352 msgstr "Bordo diagonale dall'alto a sinistra in basso a destra"
11353
11354 #. wfJ23
11355 #: svx/inc/frmsel.hrc:39
11356 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
11357 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
11358 msgstr "Bordo diagonale dal basso a sinistra in alto a destra"
11359
11360 #. Xx2Fj
11361 #. --------------------------------------------------------------------
11362 #. Description: API names for Paragraph, Character
11363 #. and Text cursor values
11364 #. --------------------------------------------------------------------
11365 #. Node names
11366 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:21
11367 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
11368 msgid "Normal"
11369 msgstr "Normale"
11370
11371 #. d2zEw
11372 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:22
11373 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
11374 msgid "Bold"
11375 msgstr "Grassetto"
11376
11377 #. jjrLz
11378 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:23
11379 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
11380 msgid "Italic"
11381 msgstr "Corsivo"
11382
11383 #. RTu5D
11384 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:25
11385 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
11386 msgid "False"
11387 msgstr "Falso"
11388
11389 #. 67Lpi
11390 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:26
11391 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
11392 msgid "True"
11393 msgstr "Vero"
11394
11395 #. hPpj7
11396 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
11397 #: svx/inc/numberingtype.hrc:31
11398 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11399 msgid "None"
11400 msgstr "Nessuno"
11401
11402 #. dQWBh
11403 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
11404 #: svx/inc/numberingtype.hrc:32
11405 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11406 msgid "Bullet"
11407 msgstr "Punti elenco"
11408
11409 #. GfQQK
11410 #. SVX_NUM_BITMAP
11411 #: svx/inc/numberingtype.hrc:33
11412 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11413 msgid "Graphics"
11414 msgstr "Immagini"
11415
11416 #. DfEKa
11417 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
11418 #: svx/inc/numberingtype.hrc:34
11419 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11420 msgid "Linked graphics"
11421 msgstr "Immagini collegate"
11422
11423 #. AF3ts
11424 #. SVX_NUM_ARABIC
11425 #: svx/inc/numberingtype.hrc:35
11426 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11427 msgid "1, 2, 3, ..."
11428 msgstr "1, 2, 3, ..."
11429
11430 #. bBGa7
11431 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
11432 #: svx/inc/numberingtype.hrc:36
11433 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11434 msgid "A, B, C, ..."
11435 msgstr "A, B, C, ..."
11436
11437 #. 5MDDu
11438 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
11439 #: svx/inc/numberingtype.hrc:37
11440 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11441 msgid "a, b, c, ..."
11442 msgstr "a, b, c, ..."
11443
11444 #. qGL48
11445 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
11446 #: svx/inc/numberingtype.hrc:38
11447 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11448 msgid "I, II, III, ..."
11449 msgstr "I, II, III, ..."
11450
11451 #. tZAzS
11452 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
11453 #: svx/inc/numberingtype.hrc:39
11454 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11455 msgid "i, ii, iii, ..."
11456 msgstr "i, ii, iii, ..."
11457
11458 #. hbCEG
11459 #. TEXT_NUMBER
11460 #: svx/inc/numberingtype.hrc:40
11461 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11462 msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
11463 msgstr "1°, 2°, 3°, ..."
11464
11465 #. ymefj
11466 #. TEXT_CARDINAL
11467 #: svx/inc/numberingtype.hrc:41
11468 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11469 msgid "One, Two, Three, ..."
11470 msgstr "Uno, due, tre, …"
11471
11472 #. uPBZs
11473 #. TEXT_ORDINAL
11474 #: svx/inc/numberingtype.hrc:42
11475 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11476 msgid "First, Second, Third, ..."
11477 msgstr "Primo, secondo, terzo, …"
11478
11479 #. 2QoAG
11480 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
11481 #: svx/inc/numberingtype.hrc:43
11482 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11483 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
11484 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
11485
11486 #. 7Snqt
11487 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
11488 #: svx/inc/numberingtype.hrc:44
11489 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11490 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
11491 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
11492
11493 #. 2jYQi
11494 #. SYMBOL_CHICAGO
11495 #: svx/inc/numberingtype.hrc:45
11496 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11497 msgid "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
11498 msgstr "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
11499
11500 #. GG8gr
11501 #. NATIVE_NUMBERING
11502 #: svx/inc/numberingtype.hrc:46
11503 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11504 msgid "Native Numbering"
11505 msgstr "Numerazione nativa"
11506
11507 #. yLB7R
11508 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
11509 #: svx/inc/numberingtype.hrc:47
11510 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11511 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
11512 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaro)"
11513
11514 #. JHskj
11515 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
11516 #: svx/inc/numberingtype.hrc:48
11517 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11518 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
11519 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgaro)"
11520
11521 #. sqKyt
11522 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
11523 #: svx/inc/numberingtype.hrc:49
11524 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11525 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
11526 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaro)"
11527
11528 #. QtcCE
11529 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
11530 #: svx/inc/numberingtype.hrc:50
11531 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11532 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
11533 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaro)"
11534
11535 #. DeUDb
11536 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
11537 #: svx/inc/numberingtype.hrc:51
11538 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11539 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
11540 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russo)"
11541
11542 #. kAHJb
11543 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
11544 #: svx/inc/numberingtype.hrc:52
11545 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11546 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
11547 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Russo)"
11548
11549 #. kHAr7
11550 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
11551 #: svx/inc/numberingtype.hrc:53
11552 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11553 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
11554 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russo)"
11555
11556 #. Dkve7
11557 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
11558 #: svx/inc/numberingtype.hrc:54
11559 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11560 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
11561 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Russo)"
11562
11563 #. EdfYn
11564 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
11565 #: svx/inc/numberingtype.hrc:55
11566 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11567 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
11568 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbo)"
11569
11570 #. oFJkn
11571 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
11572 #: svx/inc/numberingtype.hrc:56
11573 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11574 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
11575 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (serbo)"
11576
11577 #. oA7CM
11578 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
11579 #: svx/inc/numberingtype.hrc:57
11580 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11581 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
11582 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbo)"
11583
11584 #. Eom7M
11585 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
11586 #: svx/inc/numberingtype.hrc:58
11587 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11588 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
11589 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbo)"
11590
11591 #. SDWCw
11592 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_UK
11593 #: svx/inc/numberingtype.hrc:59
11594 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11595 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)"
11596 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ucraino)"
11597
11598 #. 82HYD
11599 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_UK
11600 #: svx/inc/numberingtype.hrc:60
11601 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11602 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)"
11603 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ucraino)"
11604
11605 #. YTqdJ
11606 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_UK
11607 #: svx/inc/numberingtype.hrc:61
11608 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11609 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)"
11610 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ucraino)"
11611
11612 #. 2e5Rp
11613 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_UK
11614 #: svx/inc/numberingtype.hrc:62
11615 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11616 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)"
11617 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ucraino)"
11618
11619 #. SDSQ6
11620 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
11621 #: svx/inc/numberingtype.hrc:63
11622 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11623 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek)"
11624 msgstr "Α, Β, Γ, ... (greco maiuscolo)"
11625
11626 #. CMFjw
11627 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
11628 #: svx/inc/numberingtype.hrc:64
11629 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11630 msgid "α, β, γ, ... (Greek)"
11631 msgstr "α, β, γ, ... (greco minuscolo)"
11632
11633 #. 8Cxkk
11634 #. NUMBER_HEBREW
11635 #: svx/inc/numberingtype.hrc:65
11636 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11637 msgid "א...י, יא...כ, ..."
11638 msgstr "א...י, יא...כ, ..."
11639
11640 #. n2sV8
11641 #. CHARS_HEBREW
11642 #: svx/inc/numberingtype.hrc:66
11643 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11644 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
11645 msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
11646
11647 #. nR8RG
11648 #. NUMBER_ARABIC_INDIC
11649 #: svx/inc/numberingtype.hrc:67
11650 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11651 msgid "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)"
11652 msgstr "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabo)"
11653
11654 #. jEE4r
11655 #. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
11656 #: svx/inc/numberingtype.hrc:68
11657 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11658 msgid "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
11659 msgstr "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Persiano)"
11660
11661 #. YFYp2
11662 #. NUMBER_INDIC_DEVANAGARI
11663 #: svx/inc/numberingtype.hrc:69
11664 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
11665 msgid "१, २, ३, ..."
11666 msgstr "१, २, ३, ..."
11667
11668 #. Vd6uV
11669 #. enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
11670 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
11671 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD"
11672 msgid "Rotation only within cell"
11673 msgstr "Rotazione solo all'interno della cella"
11674
11675 #. r8WzF
11676 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
11677 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP"
11678 msgid "From upper cell edge"
11679 msgstr "Dal bordo superiore della cella"
11680
11681 #. E7EVi
11682 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:22
11683 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER"
11684 msgid "From vertical middle cell"
11685 msgstr "Dal centro verticale della cella"
11686
11687 #. NEwyu
11688 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:23
11689 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM"
11690 msgid "From lower cell edge"
11691 msgstr "Dal bordo inferiore della cella"
11692
11693 #. Je56M
11694 #: svx/inc/samecontent.hrc:20
11695 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
11696 msgid "All Pages"
11697 msgstr "Tutte le pagine"
11698
11699 #. kKCQR
11700 #: svx/inc/samecontent.hrc:21
11701 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
11702 msgid "First Page"
11703 msgstr "Prima pagina"
11704
11705 #. MHuCA
11706 #: svx/inc/samecontent.hrc:22
11707 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
11708 msgid "Left and Right Pages"
11709 msgstr "Pagine destre e sinistre"
11710
11711 #. XH8p4
11712 #: svx/inc/samecontent.hrc:23
11713 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
11714 msgid "First, Left and Right Pages"
11715 msgstr "Prima pagina e pagine destre e sinistre"
11716
11717 #. F9hHK
11718 #: svx/inc/spacing.hrc:26
11719 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
11720 msgid "None"
11721 msgstr "Nessuna"
11722
11723 #. GAuJk
11724 #: svx/inc/spacing.hrc:27
11725 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
11726 msgid "Extra Small (1/16″)"
11727 msgstr "Molto piccola (1/16\")"
11728
11729 #. DB9aM
11730 #: svx/inc/spacing.hrc:28
11731 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
11732 msgid "Small (1/8″)"
11733 msgstr "Piccola (1/8\")"
11734
11735 #. 5PhsT
11736 #: svx/inc/spacing.hrc:29
11737 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
11738 msgid "Small Medium (1/4″)"
11739 msgstr "Medio piccola (1/4\")"
11740
11741 #. 3LSyH
11742 #: svx/inc/spacing.hrc:30
11743 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
11744 msgid "Medium (3/8″)"
11745 msgstr "Media (3/8\")"
11746
11747 #. NzRZJ
11748 #: svx/inc/spacing.hrc:31
11749 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
11750 msgid "Medium Large (1/2″)"
11751 msgstr "Medio grande (1/2\")"
11752
11753 #. JBwJZ
11754 #: svx/inc/spacing.hrc:32
11755 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
11756 msgid "Large (3/4″)"
11757 msgstr "Grande (3/4\")"
11758
11759 #. AwWUq
11760 #: svx/inc/spacing.hrc:33
11761 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
11762 msgid "Extra Large (1″)"
11763 msgstr "Molto grande (1\")"
11764
11765 #. SGERK
11766 #: svx/inc/spacing.hrc:40
11767 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
11768 msgid "None"
11769 msgstr "Nessuna"
11770
11771 #. ZAZbV
11772 #. Extra Small (0.16 cm)
11773 #: svx/inc/spacing.hrc:42
11774 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
11775 msgid "Extra Small (%1)"
11776 msgstr "Molto piccola (%1)"
11777
11778 #. DJAZx
11779 #. Small (0.32 cm)
11780 #: svx/inc/spacing.hrc:44
11781 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
11782 msgid "Small (%1)"
11783 msgstr "Piccola (%1)"
11784
11785 #. scXTX
11786 #. Small Medium (0.64 cm)
11787 #: svx/inc/spacing.hrc:46
11788 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
11789 msgid "Small Medium (%1)"
11790 msgstr "Medio piccola (%1)"
11791
11792 #. zN8GJ
11793 #. Medium (0.95 cm)
11794 #: svx/inc/spacing.hrc:48
11795 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
11796 msgid "Medium (%1)"
11797 msgstr "Media (%1)"
11798
11799 #. cbhBF
11800 #. Medium Large (1.27 cm)
11801 #: svx/inc/spacing.hrc:50
11802 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
11803 msgid "Medium Large (%1)"
11804 msgstr "Medio grande (%1)"
11805
11806 #. 8kTDK
11807 #. Large (1.9 cm)
11808 #: svx/inc/spacing.hrc:52
11809 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
11810 msgid "Large (%1)"
11811 msgstr "Grande (%1)"
11812
11813 #. etG35
11814 #. Extra Large (2.54 cm)
11815 #: svx/inc/spacing.hrc:54
11816 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
11817 msgid "Extra Large (%1)"
11818 msgstr "Molto grande (%1)"
11819
11820 #. F7GxF
11821 #: svx/inc/spacing.hrc:61
11822 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
11823 msgid "None"
11824 msgstr "Nessuno"
11825
11826 #. ZNunF
11827 #: svx/inc/spacing.hrc:62
11828 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
11829 msgid "Extra Small (1/16″)"
11830 msgstr "Molto piccolo (1/16\")"
11831
11832 #. BUnaC
11833 #: svx/inc/spacing.hrc:63
11834 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
11835 msgid "Small (1/8″)"
11836 msgstr "Piccolo (1/8\")"
11837
11838 #. oBhFP
11839 #: svx/inc/spacing.hrc:64
11840 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
11841 msgid "Small Medium (1/4″)"
11842 msgstr "Medio piccolo (1/4\")"
11843
11844 #. tDBA3
11845 #: svx/inc/spacing.hrc:65
11846 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
11847 msgid "Medium (3/8″)"
11848 msgstr "Medio (3/8\")"
11849
11850 #. fDRCW
11851 #: svx/inc/spacing.hrc:66
11852 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
11853 msgid "Medium Large (1/2″)"
11854 msgstr "Medio grande (1/2\")"
11855
11856 #. Ls2Jq
11857 #: svx/inc/spacing.hrc:67
11858 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
11859 msgid "Large (3/4″)"
11860 msgstr "Grande (3/4\")"
11861
11862 #. DLXcU
11863 #: svx/inc/spacing.hrc:68
11864 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
11865 msgid "Extra Large (1″)"
11866 msgstr "Molto grande (1\")"
11867
11868 #. phGfi
11869 #: svx/inc/spacing.hrc:75
11870 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
11871 msgid "None"
11872 msgstr "Nessuno"
11873
11874 #. XVMbm
11875 #. Extra Small (0.16 cm)
11876 #: svx/inc/spacing.hrc:77
11877 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
11878 msgid "Extra Small (%1)"
11879 msgstr "Molto piccolo (%1)"
11880
11881 #. L3BfG
11882 #. Small (0.32 cm)
11883 #: svx/inc/spacing.hrc:79
11884 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
11885 msgid "Small (%1)"
11886 msgstr "Piccolo (%1)"
11887
11888 #. 2VGHi
11889 #. Small Medium (0.64 cm)
11890 #: svx/inc/spacing.hrc:81
11891 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
11892 msgid "Small Medium (%1)"
11893 msgstr "Medio piccolo (%1)"
11894
11895 #. Z7Wot
11896 #. Medium (0.95 cm)
11897 #: svx/inc/spacing.hrc:83
11898 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
11899 msgid "Medium (%1)"
11900 msgstr "Medio (%1)"
11901
11902 #. CS6Zz
11903 #. Medium Large (1.27 cm)
11904 #: svx/inc/spacing.hrc:85
11905 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
11906 msgid "Medium Large (%1)"
11907 msgstr "Medio grande (%1)"
11908
11909 #. BaS7j
11910 #. Large (1.9 cm)
11911 #: svx/inc/spacing.hrc:87
11912 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
11913 msgid "Large (%1)"
11914 msgstr "Grande (%1)"
11915
11916 #. gAc3E
11917 #. Extra Large (2.54 cm)
11918 #: svx/inc/spacing.hrc:89
11919 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
11920 msgid "Extra Large (%1)"
11921 msgstr "Molto grande (%1)"
11922
11923 #. koHH6
11924 #: svx/inc/svxerr.hrc:31
11925 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
11926 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
11927 msgstr "$(ERR) nell'eseguire il dizionario dei sinonimi."
11928
11929 #. fpWGL
11930 #: svx/inc/svxerr.hrc:33
11931 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
11932 msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
11933 msgstr "$(ERR) nell'eseguire il controllo ortografico."
11934
11935 #. KBiXG
11936 #: svx/inc/svxerr.hrc:35
11937 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
11938 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
11939 msgstr "$(ERR) nell'eseguire la sillabazione."
11940
11941 #. G3CuN
11942 #: svx/inc/svxerr.hrc:37
11943 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
11944 msgid "$(ERR) creating a dictionary."
11945 msgstr "$(ERR) nel creare un dizionario."
11946
11947 #. aLECe
11948 #: svx/inc/svxerr.hrc:39
11949 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
11950 msgid "$(ERR) setting background attribute."
11951 msgstr "$(ERR) nel definire un attributo dello sfondo."
11952
11953 #. YFjdh
11954 #: svx/inc/svxerr.hrc:41
11955 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
11956 msgid "$(ERR) loading the graphics."
11957 msgstr "$(ERR) nel caricare un'immagine."
11958
11959 #. 436yB
11960 #: svx/inc/svxerr.hrc:49
11961 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
11962 msgid ""
11963 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
11964 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
11965 "or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'."
11966 msgstr ""
11967 "$(ARG1) non è supportato dalla funzione di controllo ortografico o non è attualmente attivo.\n"
11968 "Controlla l'installazione e, se necessario, installa il modulo linguistico richiesto\n"
11969 "oppure attivalo in \"Strumenti - Opzioni - Lingue e impostazioni locali - Linguistica\"."
11970
11971 #. JhrPu
11972 #: svx/inc/svxerr.hrc:51
11973 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
11974 msgid "Spellcheck is not available."
11975 msgstr "Il controllo ortografico non è disponibile."
11976
11977 #. H96ub
11978 #: svx/inc/svxerr.hrc:53
11979 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
11980 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
11981 msgstr "Impossibile creare il dizionario personalizzato $(ARG1)."
11982
11983 #. GH3nH
11984 #: svx/inc/svxerr.hrc:55
11985 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
11986 msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
11987 msgstr "Impossibile trovare l'immagine $(ARG1)."
11988
11989 #. XKE75
11990 #: svx/inc/svxerr.hrc:57
11991 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
11992 msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
11993 msgstr "Impossibile caricare un'immagine non collegata."
11994
11995 #. YAuTf
11996 #: svx/inc/svxerr.hrc:59
11997 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
11998 msgid "A language has not been fixed for the selected term."
11999 msgstr "Non è stata impostata la lingua per il termine selezionato."
12000
12001 #. GDyAw
12002 #: svx/inc/svxerr.hrc:61
12003 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
12004 msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
12005 msgstr "Tutte le modifiche apportate al codice Basic andranno perdute. Sarà invece salvato il codice originale della macro VBA."
12006
12007 #. A2WQJ
12008 #: svx/inc/svxerr.hrc:63
12009 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
12010 msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
12011 msgstr "Il codice VBA Basic originale contenuto nel documento non sarà salvato."
12012
12013 #. CYP9j
12014 #: svx/inc/svxerr.hrc:65
12015 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
12016 msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
12017 msgstr "La password non è corretta. Impossibile aprire il documento."
12018
12019 #. 5QxXU
12020 #: svx/inc/svxerr.hrc:67
12021 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
12022 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
12023 msgstr "Il metodo di cifratura usato in questo documento non è supportato. È supportata solo la cifratura con password compatibile con Microsoft Office 97/2000."
12024
12025 #. MACrt
12026 #: svx/inc/svxerr.hrc:69
12027 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
12028 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
12029 msgstr "Il caricamento delle presentazioni Microsoft PowerPoint cifrate con password non è supportato."
12030
12031 #. 4CPe7
12032 #: svx/inc/svxerr.hrc:71
12033 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
12034 msgid ""
12035 "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
12036 "Do you want to save the document without password protection?"
12037 msgstr ""
12038 "La protezione con password non è supportata se i documenti sono salvati in formato Microsoft Office.\n"
12039 "Vuoi salvare il documento senza la protezione con password?"
12040
12041 #. xnBAZ
12042 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:30
12043 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12044 msgid "Left"
12045 msgstr "A sinistra"
12046
12047 #. GHBGu
12048 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:31
12049 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12050 msgid "Right"
12051 msgstr "A destra"
12052
12053 #. aEeds
12054 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:32
12055 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12056 msgid "From left"
12057 msgstr "Da sinistra"
12058
12059 #. ivTxP
12060 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:33
12061 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12062 msgid "Inside"
12063 msgstr "Interno"
12064
12065 #. U5FyC
12066 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:34
12067 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12068 msgid "Outside"
12069 msgstr "Esterno"
12070
12071 #. 67K4H
12072 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:35
12073 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12074 msgid "From inside"
12075 msgstr "Dall'interno"
12076
12077 #. XK3PD
12078 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36 svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
12079 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12080 msgid "Entire paragraph area"
12081 msgstr "Intera area del paragrafo"
12082
12083 #. CrRe5
12084 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37 svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
12085 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12086 msgid "Paragraph text area"
12087 msgstr "Area del testo del paragrafo"
12088
12089 #. irDjf
12090 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
12091 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12092 msgid "Left of page text area"
12093 msgstr "A sinistra dell'area del testo della pagina"
12094
12095 #. uio8s
12096 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
12097 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12098 msgid "Right of page text area"
12099 msgstr "A destra dell'area del testo della pagina"
12100
12101 #. MjjYE
12102 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
12103 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12104 msgid "Left of paragraph text area"
12105 msgstr "A sinistra dell'area di testo del paragrafo"
12106
12107 #. DAEs9
12108 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
12109 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12110 msgid "Right of paragraph text area"
12111 msgstr "A destra dell'area di testo del paragrafo"
12112
12113 #. qvFns
12114 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
12115 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12116 msgid "Inner page border"
12117 msgstr "Bordo interno della pagina"
12118
12119 #. XwtPT
12120 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:43
12121 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12122 msgid "Outer page border"
12123 msgstr "Bordo esterno della pagina"
12124
12125 #. oF2mP
12126 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:44
12127 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12128 msgid "Inner paragraph border"
12129 msgstr "Bordo interno del paragrafo"
12130
12131 #. Hffsf
12132 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:45
12133 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12134 msgid "Outer paragraph border"
12135 msgstr "Bordo esterno del paragrafo"
12136
12137 #. ey4rc
12138 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46
12139 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12140 msgid "Entire page"
12141 msgstr "Pagina intera"
12142
12143 #. WJocu
12144 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47
12145 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12146 msgid "Page text area"
12147 msgstr "Area del testo della pagina"
12148
12149 #. fM45X
12150 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
12151 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12152 msgid "Above page text area"
12153 msgstr "Sopra l'area di testo della pagina"
12154
12155 #. mEkrP
12156 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
12157 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12158 msgid "Below page text area"
12159 msgstr "Sotto l'area di testo della pagina"
12160
12161 #. XG9Bj
12162 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
12163 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12164 msgid "Base line"
12165 msgstr "Linea di base"
12166
12167 #. A3DbQ
12168 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:51
12169 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12170 msgid "Character"
12171 msgstr "Carattere"
12172
12173 #. Qyopb
12174 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:52
12175 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12176 msgid "Row"
12177 msgstr "Riga"
12178
12179 #. mnw2J
12180 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
12181 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12182 msgid "Left of frame text area"
12183 msgstr "A sinistra dell'area di testo della cornice"
12184
12185 #. KuFJh
12186 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
12187 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12188 msgid "Right of frame text area"
12189 msgstr "A destra dell'area di testo della cornice"
12190
12191 #. 8wUyB
12192 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
12193 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12194 msgid "Entire frame"
12195 msgstr "Cornice intera"
12196
12197 #. FRNBs
12198 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
12199 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12200 msgid "Frame text area"
12201 msgstr "Area del testo della cornice"
12202
12203 #. CEgLN
12204 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:59
12205 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12206 msgid "Inner frame border"
12207 msgstr "Bordo interno della cornice"
12208
12209 #. UroG3
12210 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
12211 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12212 msgid "Outer frame border"
12213 msgstr "Bordo esterno della cornice"
12214
12215 #. hMCeD
12216 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:61
12217 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12218 msgid "Top"
12219 msgstr "In alto"
12220
12221 #. zvKGF
12222 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:62
12223 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12224 msgid "Bottom"
12225 msgstr "In basso"
12226
12227 #. zLzw8
12228 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:63 svx/inc/swframeposstrings.hrc:64
12229 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12230 msgid "Center"
12231 msgstr "Al centro"
12232
12233 #. HKRAf
12234 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:65
12235 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12236 msgid "From top"
12237 msgstr "Dall'alto"
12238
12239 #. o7Td5
12240 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:66
12241 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12242 msgid "From bottom"
12243 msgstr "Dal basso"
12244
12245 #. bF2Nd
12246 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:67
12247 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12248 msgid "Below"
12249 msgstr "Sotto"
12250
12251 #. Q9AZn
12252 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:68
12253 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12254 msgid "From right"
12255 msgstr "Da destra"
12256
12257 #. Y6y4s
12258 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:69
12259 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12260 msgid "Top page border"
12261 msgstr "Bordo superiore della pagina"
12262
12263 #. ZyAri
12264 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:70
12265 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12266 msgid "Bottom page border"
12267 msgstr "Bordo inferiore della pagina"
12268
12269 #. 2vRtm
12270 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:71
12271 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12272 msgid "Top paragraph border"
12273 msgstr "Bordo superiore del paragrafo"
12274
12275 #. AAFLn
12276 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:72
12277 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12278 msgid "Bottom paragraph border"
12279 msgstr "Bordo inferiore del paragrafo"
12280
12281 #. dmVNj
12282 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:73
12283 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
12284 msgid "Line of text"
12285 msgstr "Riga di testo"
12286
12287 #. gKq8G
12288 #: svx/inc/tabwin.hrc:29
12289 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
12290 msgid "Table"
12291 msgstr "Tabella"
12292
12293 #. 4mnUW
12294 #: svx/inc/tabwin.hrc:30
12295 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
12296 msgid "Query"
12297 msgstr "Ricerca"
12298
12299 #. rfs4A
12300 #: svx/inc/tabwin.hrc:31
12301 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
12302 msgid "SQL"
12303 msgstr "SQL"
12304
12305 #. QF2ZT
12306 #: svx/inc/txenctab.hrc:33
12307 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12308 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
12309 msgstr "Europa occidentale (Windows-1252/WinLatin 1)"
12310
12311 #. VbWZR
12312 #: svx/inc/txenctab.hrc:34
12313 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12314 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
12315 msgstr "Europa occidentale (Apple Macintosh)"
12316
12317 #. 5yMG7
12318 #: svx/inc/txenctab.hrc:35
12319 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12320 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
12321 msgstr "Europa occidentale (DOS/OS2-850/Internazionale)"
12322
12323 #. KYDEk
12324 #: svx/inc/txenctab.hrc:36
12325 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12326 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
12327 msgstr "Europa occidentale (DOS/OS2-437/US)"
12328
12329 #. 3MbrA
12330 #: svx/inc/txenctab.hrc:37
12331 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12332 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
12333 msgstr "Europa occidentale (DOS/OS2-860/Portoghese)"
12334
12335 #. bdxAU
12336 #: svx/inc/txenctab.hrc:38
12337 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12338 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
12339 msgstr "Europa occidentale (DOS/OS2-861/Islandese)"
12340
12341 #. kMQ9X
12342 #: svx/inc/txenctab.hrc:39
12343 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12344 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
12345 msgstr "Europa occidentale (DOS/OS2-863/Francese(Can.))"
12346
12347 #. YTGtN
12348 #: svx/inc/txenctab.hrc:40
12349 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12350 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
12351 msgstr "Europa occidentale (DOS/OS2-865/Nordico)"
12352
12353 #. 7f2UV
12354 #: svx/inc/txenctab.hrc:41
12355 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12356 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
12357 msgstr "Europa occidentale (ASCII/US)"
12358
12359 #. Hksxs
12360 #: svx/inc/txenctab.hrc:42
12361 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12362 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
12363 msgstr "Europa occidentale (ISO-8859-1)"
12364
12365 #. PBDdu
12366 #: svx/inc/txenctab.hrc:43
12367 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12368 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
12369 msgstr "Europa occidentale (ISO-8859-2)"
12370
12371 #. MFqWF
12372 #: svx/inc/txenctab.hrc:44
12373 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12374 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
12375 msgstr "Latino 3 (ISO-8859-3)"
12376
12377 #. WBkLV
12378 #: svx/inc/txenctab.hrc:45
12379 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12380 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
12381 msgstr "Paesi baltici (ISO-8859-4)"
12382
12383 #. b5SPH
12384 #: svx/inc/txenctab.hrc:46
12385 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12386 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
12387 msgstr "Cirillico (ISO-8859-5)"
12388
12389 #. wFCbj
12390 #: svx/inc/txenctab.hrc:47
12391 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12392 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
12393 msgstr "Arabo (ISO-8859-6)"
12394
12395 #. qTzCE
12396 #: svx/inc/txenctab.hrc:48
12397 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12398 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
12399 msgstr "Greco (ISO-8859-7)"
12400
12401 #. MmChj
12402 #: svx/inc/txenctab.hrc:49
12403 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12404 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
12405 msgstr "Ebraico (ISO-8859-8)"
12406
12407 #. 3bHAV
12408 #: svx/inc/txenctab.hrc:50
12409 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12410 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
12411 msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
12412
12413 #. phdte
12414 #: svx/inc/txenctab.hrc:51
12415 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12416 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
12417 msgstr "Europa occidentale (ISO-8859-14)"
12418
12419 #. MpHUZ
12420 #: svx/inc/txenctab.hrc:52
12421 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12422 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
12423 msgstr "Europa occidentale (ISO-8859-15/EURO)"
12424
12425 #. JgVnj
12426 #: svx/inc/txenctab.hrc:53
12427 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12428 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
12429 msgstr "Greco (DOS/OS2-737)"
12430
12431 #. EQi6s
12432 #: svx/inc/txenctab.hrc:54
12433 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12434 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
12435 msgstr "Paesi baltici (DOS/OS2-775)"
12436
12437 #. SDvMf
12438 #: svx/inc/txenctab.hrc:55
12439 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12440 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
12441 msgstr "Europa orientale (DOS/OS2-852)"
12442
12443 #. 3FrUC
12444 #: svx/inc/txenctab.hrc:56
12445 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12446 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
12447 msgstr "Cirillico (DOS/OS2-855)"
12448
12449 #. G8q5c
12450 #: svx/inc/txenctab.hrc:57
12451 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12452 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
12453 msgstr "Turco (DOS/OS2-857)"
12454
12455 #. kBvdY
12456 #: svx/inc/txenctab.hrc:58
12457 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12458 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
12459 msgstr "Ebraico (DOS/OS2-862)"
12460
12461 #. to6H6
12462 #: svx/inc/txenctab.hrc:59
12463 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12464 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
12465 msgstr "Arabo (DOS/OS2-864)"
12466
12467 #. BH6K4
12468 #: svx/inc/txenctab.hrc:60
12469 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12470 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
12471 msgstr "Cirillico (DOS/OS2-866/Russo)"
12472
12473 #. ms8Dk
12474 #: svx/inc/txenctab.hrc:61
12475 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12476 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
12477 msgstr "Greco (DOS/OS2-869/Moderno)"
12478
12479 #. U9RbL
12480 #: svx/inc/txenctab.hrc:62
12481 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12482 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
12483 msgstr "Europa orientale (Windows-1250/WinLatin 2)"
12484
12485 #. fRRMB
12486 #: svx/inc/txenctab.hrc:63
12487 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12488 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
12489 msgstr "Cirillico (Windows-1251)"
12490
12491 #. 7D9eT
12492 #: svx/inc/txenctab.hrc:64
12493 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12494 msgid "Greek (Windows-1253)"
12495 msgstr "Greco (Windows-1253)"
12496
12497 #. sa8W8
12498 #: svx/inc/txenctab.hrc:65
12499 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12500 msgid "Turkish (Windows-1254)"
12501 msgstr "Turco (Windows-1254)"
12502
12503 #. ZxMJy
12504 #: svx/inc/txenctab.hrc:66
12505 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12506 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
12507 msgstr "Ebraico (Windows-1255)"
12508
12509 #. 4GLZX
12510 #: svx/inc/txenctab.hrc:67
12511 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12512 msgid "Arabic (Windows-1256)"
12513 msgstr "Arabo (Windows-1256)"
12514
12515 #. errzy
12516 #: svx/inc/txenctab.hrc:68
12517 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12518 msgid "Baltic (Windows-1257)"
12519 msgstr "Paesi baltici (Windows-1257)"
12520
12521 #. SSo9X
12522 #: svx/inc/txenctab.hrc:69
12523 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12524 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
12525 msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
12526
12527 #. udrZT
12528 #: svx/inc/txenctab.hrc:70
12529 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12530 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
12531 msgstr "Europa orientale (Apple Macintosh)"
12532
12533 #. g2Z7z
12534 #: svx/inc/txenctab.hrc:71
12535 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12536 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
12537 msgstr "Europa orientale (Apple Macintosh/Croato)"
12538
12539 #. 9jpM6
12540 #: svx/inc/txenctab.hrc:72
12541 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12542 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
12543 msgstr "Cirillico (Apple Macintosh)"
12544
12545 #. YB8BU
12546 #: svx/inc/txenctab.hrc:73
12547 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12548 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
12549 msgstr "Greco (Apple Macintosh)"
12550
12551 #. rEWLF
12552 #: svx/inc/txenctab.hrc:74
12553 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12554 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
12555 msgstr "Europa occidentale (Apple Macintosh/Islandese)"
12556
12557 #. eCAET
12558 #: svx/inc/txenctab.hrc:75
12559 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12560 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
12561 msgstr "Europa orientale (Apple Macintosh/Rumeno)"
12562
12563 #. T4VVK
12564 #: svx/inc/txenctab.hrc:76
12565 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12566 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
12567 msgstr "Turco (Apple Macintosh)"
12568
12569 #. a8GDk
12570 #: svx/inc/txenctab.hrc:77
12571 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12572 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
12573 msgstr "Cirillico (Apple Macintosh/Ucraino)"
12574
12575 #. 4RBWC
12576 #: svx/inc/txenctab.hrc:78
12577 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12578 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
12579 msgstr "Cinese semplificato (Apple Macintosh)"
12580
12581 #. 6WCbw
12582 #: svx/inc/txenctab.hrc:79
12583 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12584 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
12585 msgstr "Cinese tradizionale (Apple Macintosh)"
12586
12587 #. DyADW
12588 #: svx/inc/txenctab.hrc:80
12589 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12590 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
12591 msgstr "Giapponese (Apple Macintosh)"
12592
12593 #. BXQq2
12594 #: svx/inc/txenctab.hrc:81
12595 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12596 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
12597 msgstr "Coreano (Apple Macintosh)"
12598
12599 #. 6eezP
12600 #: svx/inc/txenctab.hrc:82
12601 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12602 msgid "Japanese (Windows-932)"
12603 msgstr "Giapponese (Windows-932)"
12604
12605 #. FuA86
12606 #: svx/inc/txenctab.hrc:83
12607 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12608 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
12609 msgstr "Cinese semplificato (Windows-936)"
12610
12611 #. Rgvx2
12612 #: svx/inc/txenctab.hrc:84
12613 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12614 msgid "Korean (Windows-949)"
12615 msgstr "Coreano (Windows-949)"
12616
12617 #. VrtX4
12618 #: svx/inc/txenctab.hrc:85
12619 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12620 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
12621 msgstr "Cinese tradizionale (Windows-950)"
12622
12623 #. XYyEd
12624 #: svx/inc/txenctab.hrc:86
12625 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12626 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
12627 msgstr "Giapponese (Shift-JIS)"
12628
12629 #. k5M56
12630 #: svx/inc/txenctab.hrc:87
12631 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12632 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
12633 msgstr "Cinese semplificato (GB-2312)"
12634
12635 #. PFzZY
12636 #: svx/inc/txenctab.hrc:88
12637 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12638 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
12639 msgstr "Cinese semplificato (GB-18030)"
12640
12641 #. gb9bm
12642 #: svx/inc/txenctab.hrc:89
12643 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12644 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
12645 msgstr "Cinese tradizionale (GBT-12345)"
12646
12647 #. C69XX
12648 #: svx/inc/txenctab.hrc:90
12649 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12650 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
12651 msgstr "Cinese semplificato (GBK/GB-2312-80)"
12652
12653 #. UP3uw
12654 #: svx/inc/txenctab.hrc:91
12655 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12656 msgid "Chinese traditional (Big5)"
12657 msgstr "Cinese tradizionale (Big5)"
12658
12659 #. DaFZR
12660 #: svx/inc/txenctab.hrc:92
12661 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12662 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
12663 msgstr "Cinese tradizionale (BIG5-HKSCS)"
12664
12665 #. qEQVA
12666 #: svx/inc/txenctab.hrc:93
12667 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12668 msgid "Japanese (EUC-JP)"
12669 msgstr "Giapponese (EUC-JP)"
12670
12671 #. auzHg
12672 #: svx/inc/txenctab.hrc:94
12673 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12674 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
12675 msgstr "Cinese semplificato (EUC-CN)"
12676
12677 #. ndTrZ
12678 #: svx/inc/txenctab.hrc:95
12679 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12680 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
12681 msgstr "Cinese tradizionale (EUC-TW)"
12682
12683 #. 6pPLL
12684 #: svx/inc/txenctab.hrc:96
12685 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12686 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
12687 msgstr "Giapponese (ISO-2022-JP)"
12688
12689 #. tWf3P
12690 #: svx/inc/txenctab.hrc:97
12691 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12692 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
12693 msgstr "Cinese semplificato (ISO-2022-CN)"
12694
12695 #. XMFCL
12696 #: svx/inc/txenctab.hrc:98
12697 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12698 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
12699 msgstr "Cirillico (KOI8-R)"
12700
12701 #. 2pFce
12702 #: svx/inc/txenctab.hrc:99
12703 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12704 msgid "Unicode (UTF-7)"
12705 msgstr "Unicode (UTF-7)"
12706
12707 #. FXEDd
12708 #: svx/inc/txenctab.hrc:100
12709 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12710 msgid "Unicode (UTF-8)"
12711 msgstr "Unicode (UTF-8)"
12712
12713 #. PKDvB
12714 #: svx/inc/txenctab.hrc:101
12715 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12716 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
12717 msgstr "Europa orientale (ISO-8859-10)"
12718
12719 #. QGYqt
12720 #: svx/inc/txenctab.hrc:102
12721 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12722 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
12723 msgstr "Europa orientale (ISO-8859-13)"
12724
12725 #. Vx6bY
12726 #: svx/inc/txenctab.hrc:103
12727 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12728 msgid "Korean (EUC-KR)"
12729 msgstr "Coreano (EUC-KR)"
12730
12731 #. 5CBHm
12732 #: svx/inc/txenctab.hrc:104
12733 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12734 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
12735 msgstr "Coreano (ISO-2022-KR)"
12736
12737 #. nLGik
12738 #: svx/inc/txenctab.hrc:105
12739 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12740 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
12741 msgstr "Coreano (Windows-Johab-1361)"
12742
12743 #. QBgZo
12744 #: svx/inc/txenctab.hrc:106
12745 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12746 msgid "Unicode (UTF-16)"
12747 msgstr "Unicode (UTF-16)"
12748
12749 #. JGdVV
12750 #: svx/inc/txenctab.hrc:107
12751 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12752 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
12753 msgstr "Tailandese (ISO-8859-11/TIS-620)"
12754
12755 #. monLB
12756 #: svx/inc/txenctab.hrc:108
12757 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12758 msgid "Thai (Windows-874)"
12759 msgstr "Tailandese (Windows-874)"
12760
12761 #. USeUF
12762 #: svx/inc/txenctab.hrc:109
12763 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12764 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
12765 msgstr "Cirillico (KOI8-U)"
12766
12767 #. vrLQe
12768 #: svx/inc/txenctab.hrc:110
12769 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
12770 msgid "Cyrillic (PT154)"
12771 msgstr "Cirillico (PT154)"
12772
12773 #. rKPau
12774 #: svx/source/dialog/page.hrc:31
12775 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12776 msgid "A6"
12777 msgstr "A6"
12778
12779 #. URac3
12780 #: svx/source/dialog/page.hrc:32
12781 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12782 msgid "A5"
12783 msgstr "A5"
12784
12785 #. EPudF
12786 #: svx/source/dialog/page.hrc:33
12787 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12788 msgid "A4"
12789 msgstr "A4"
12790
12791 #. qdkCd
12792 #: svx/source/dialog/page.hrc:34
12793 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12794 msgid "A3"
12795 msgstr "A3"
12796
12797 #. HTZUv
12798 #: svx/source/dialog/page.hrc:35
12799 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12800 msgid "B6 (ISO)"
12801 msgstr "B6 (ISO)"
12802
12803 #. cCYrf
12804 #: svx/source/dialog/page.hrc:36
12805 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12806 msgid "B5 (ISO)"
12807 msgstr "B5 (ISO)"
12808
12809 #. xXp6C
12810 #: svx/source/dialog/page.hrc:37
12811 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12812 msgid "B4 (ISO)"
12813 msgstr "B4 (ISO)"
12814
12815 #. A5BnL
12816 #: svx/source/dialog/page.hrc:38
12817 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12818 msgid "Letter"
12819 msgstr "Lettera"
12820
12821 #. sx5cV
12822 #: svx/source/dialog/page.hrc:39
12823 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12824 msgid "Legal"
12825 msgstr "Legale"
12826
12827 #. Pkxcm
12828 #: svx/source/dialog/page.hrc:40
12829 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12830 msgid "Long Bond"
12831 msgstr "Folio"
12832
12833 #. JMsqY
12834 #: svx/source/dialog/page.hrc:41
12835 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12836 msgid "Tabloid"
12837 msgstr "Tabloid"
12838
12839 #. UBtQK
12840 #: svx/source/dialog/page.hrc:42
12841 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12842 msgid "B6 (JIS)"
12843 msgstr "B6 (JIS)"
12844
12845 #. Ruu59
12846 #: svx/source/dialog/page.hrc:43
12847 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12848 msgid "B5 (JIS)"
12849 msgstr "B5 (JIS)"
12850
12851 #. CFdsg
12852 #: svx/source/dialog/page.hrc:44
12853 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12854 msgid "B4 (JIS)"
12855 msgstr "B4 (JIS)"
12856
12857 #. PCV4H
12858 #: svx/source/dialog/page.hrc:45
12859 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12860 msgid "16 Kai"
12861 msgstr "16 Kai"
12862
12863 #. GfVjG
12864 #: svx/source/dialog/page.hrc:46
12865 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12866 msgid "32 Kai"
12867 msgstr "32 Kai"
12868
12869 #. FJBrB
12870 #: svx/source/dialog/page.hrc:47
12871 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12872 msgid "Big 32 Kai"
12873 msgstr "32 Kai grande"
12874
12875 #. by7kM
12876 #: svx/source/dialog/page.hrc:48
12877 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12878 msgid "User"
12879 msgstr "Utente"
12880
12881 #. EGzYq
12882 #: svx/source/dialog/page.hrc:49
12883 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12884 msgid "DL Envelope"
12885 msgstr "Busta DL"
12886
12887 #. YFzCy
12888 #: svx/source/dialog/page.hrc:50
12889 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12890 msgid "C6 Envelope"
12891 msgstr "Busta C6"
12892
12893 #. Vcc7P
12894 #: svx/source/dialog/page.hrc:51
12895 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12896 msgid "C6/5 Envelope"
12897 msgstr "Busta C6/5"
12898
12899 #. XsMRE
12900 #: svx/source/dialog/page.hrc:52
12901 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12902 msgid "C5 Envelope"
12903 msgstr "Busta C5"
12904
12905 #. uFwGu
12906 #: svx/source/dialog/page.hrc:53
12907 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12908 msgid "C4 Envelope"
12909 msgstr "Busta C4"
12910
12911 #. dCpd2
12912 #: svx/source/dialog/page.hrc:54
12913 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12914 msgid "#6¾ Envelope"
12915 msgstr "Busta #6¾"
12916
12917 #. zy6rP
12918 #: svx/source/dialog/page.hrc:55
12919 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12920 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
12921 msgstr "Busta #7¾ (Monarch)"
12922
12923 #. m4N6Q
12924 #: svx/source/dialog/page.hrc:56
12925 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12926 msgid "#9 Envelope"
12927 msgstr "Busta #9"
12928
12929 #. JsBkZ
12930 #: svx/source/dialog/page.hrc:57
12931 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12932 msgid "#10 Envelope"
12933 msgstr "Busta #10"
12934
12935 #. 7FeU9
12936 #: svx/source/dialog/page.hrc:58
12937 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12938 msgid "#11 Envelope"
12939 msgstr "Busta #11"
12940
12941 #. 6sqhV
12942 #: svx/source/dialog/page.hrc:59
12943 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12944 msgid "#12 Envelope"
12945 msgstr "Busta #12"
12946
12947 #. 8uXDq
12948 #: svx/source/dialog/page.hrc:60
12949 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
12950 msgid "Japanese Postcard"
12951 msgstr "Cartolina giapponese"
12952
12953 #. N2J2b
12954 #: svx/source/dialog/page.hrc:65
12955 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
12956 msgid "A6"
12957 msgstr "A6"
12958
12959 #. 78f4A
12960 #: svx/source/dialog/page.hrc:66
12961 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
12962 msgid "A5"
12963 msgstr "A5"
12964
12965 #. i6x38
12966 #: svx/source/dialog/page.hrc:67
12967 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
12968 msgid "A4"
12969 msgstr "A4"
12970
12971 #. Dmqus
12972 #: svx/source/dialog/page.hrc:68
12973 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
12974 msgid "A3"
12975 msgstr "A3"
12976
12977 #. XjWtg
12978 #: svx/source/dialog/page.hrc:69
12979 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
12980 msgid "A2"
12981 msgstr "A2"
12982
12983 #. yqBrH
12984 #: svx/source/dialog/page.hrc:70
12985 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
12986 msgid "A1"
12987 msgstr "A1"
12988
12989 #. Ao3sz
12990 #: svx/source/dialog/page.hrc:71
12991 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
12992 msgid "A0"
12993 msgstr "A0"
12994
12995 #. jvpHD
12996 #: svx/source/dialog/page.hrc:72
12997 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
12998 msgid "B6 (ISO)"
12999 msgstr "B6 (ISO)"
13000
13001 #. DGqE3
13002 #: svx/source/dialog/page.hrc:73
13003 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13004 msgid "B5 (ISO)"
13005 msgstr "B5 (ISO)"
13006
13007 #. JrZiW
13008 #: svx/source/dialog/page.hrc:74
13009 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13010 msgid "B4 (ISO)"
13011 msgstr "B4 (ISO)"
13012
13013 #. 8zZQc
13014 #: svx/source/dialog/page.hrc:75
13015 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13016 msgid "Letter"
13017 msgstr "Lettera"
13018
13019 #. NKMub
13020 #: svx/source/dialog/page.hrc:76
13021 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13022 msgid "Legal"
13023 msgstr "Legale"
13024
13025 #. GyH6H
13026 #: svx/source/dialog/page.hrc:77
13027 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13028 msgid "Long Bond"
13029 msgstr "Folio"
13030
13031 #. gWjE2
13032 #: svx/source/dialog/page.hrc:78
13033 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13034 msgid "Tabloid"
13035 msgstr "Tabloid"
13036
13037 #. 5Dddp
13038 #: svx/source/dialog/page.hrc:79
13039 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13040 msgid "B6 (JIS)"
13041 msgstr "B6 (JIS)"
13042
13043 #. sYcjZ
13044 #: svx/source/dialog/page.hrc:80
13045 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13046 msgid "B5 (JIS)"
13047 msgstr "B5 (JIS)"
13048
13049 #. f9tD2
13050 #: svx/source/dialog/page.hrc:81
13051 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13052 msgid "B4 (JIS)"
13053 msgstr "B4 (JIS)"
13054
13055 #. DGFbZ
13056 #: svx/source/dialog/page.hrc:82
13057 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13058 msgid "16 Kai"
13059 msgstr "16 Kai"
13060
13061 #. JbFMy
13062 #: svx/source/dialog/page.hrc:83
13063 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13064 msgid "32 Kai"
13065 msgstr "32 Kai"
13066
13067 #. E3CDE
13068 #: svx/source/dialog/page.hrc:84
13069 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13070 msgid "Big 32 Kai"
13071 msgstr "32 Kai grande"
13072
13073 #. rSAv7
13074 #: svx/source/dialog/page.hrc:85
13075 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13076 msgid "User"
13077 msgstr "Utente"
13078
13079 #. z3HXV
13080 #: svx/source/dialog/page.hrc:86
13081 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13082 msgid "DL Envelope"
13083 msgstr "Busta DL"
13084
13085 #. k2HBd
13086 #: svx/source/dialog/page.hrc:87
13087 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13088 msgid "C6 Envelope"
13089 msgstr "Busta C6"
13090
13091 #. t43Ta
13092 #: svx/source/dialog/page.hrc:88
13093 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13094 msgid "C6/5 Envelope"
13095 msgstr "Busta C6/5"
13096
13097 #. jfDNz
13098 #: svx/source/dialog/page.hrc:89
13099 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13100 msgid "C5 Envelope"
13101 msgstr "Busta C5"
13102
13103 #. h2cDh
13104 #: svx/source/dialog/page.hrc:90
13105 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13106 msgid "C4 Envelope"
13107 msgstr "Busta C4"
13108
13109 #. j4Hms
13110 #: svx/source/dialog/page.hrc:91
13111 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13112 msgid "Dia Slide"
13113 msgstr "Diapositiva"
13114
13115 #. ePYVT
13116 #: svx/source/dialog/page.hrc:92
13117 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13118 msgid "Screen 4:3"
13119 msgstr "Schermo 4:3"
13120
13121 #. pWa4A
13122 #: svx/source/dialog/page.hrc:93
13123 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13124 msgid "Screen 16:9"
13125 msgstr "Schermo 16:9"
13126
13127 #. T62Dx
13128 #: svx/source/dialog/page.hrc:94
13129 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13130 msgid "Screen 16:10"
13131 msgstr "Schermo 16:10"
13132
13133 #. hwMzF
13134 #: svx/source/dialog/page.hrc:95
13135 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13136 msgid "Widescreen"
13137 msgstr "Schermo panoramico"
13138
13139 #. HqpFJ
13140 #: svx/source/dialog/page.hrc:96
13141 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13142 msgid "On-screen Show (4:3)"
13143 msgstr "Presentazione su schermo (4:3)"
13144
13145 #. PFU8U
13146 #: svx/source/dialog/page.hrc:97
13147 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13148 msgid "On-screen Show (16:9)"
13149 msgstr "Presentazione su schermo (16:9)"
13150
13151 #. 48LFY
13152 #: svx/source/dialog/page.hrc:98
13153 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13154 msgid "On-screen Show (16:10)"
13155 msgstr "Presentazione su schermo (16:10)"
13156
13157 #. ryFz3
13158 #: svx/source/dialog/page.hrc:99
13159 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
13160 msgid "Japanese Postcard"
13161 msgstr "Cartolina giapponese"
13162
13163 #. 3gfeR
13164 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:8
13165 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
13166 msgid "Manage Changes"
13167 msgstr "Gestione modifiche"
13168
13169 #. Jyka9
13170 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:89
13171 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
13172 msgid "Edit Comment..."
13173 msgstr "Modifica commento..."
13174
13175 #. EnZSS
13176 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:92
13177 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit"
13178 msgid "Edit the comment for the selected change."
13179 msgstr "Permette di modificare il commento per la modifica selezionata."
13180
13181 #. kqtia
13182 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:101
13183 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
13184 msgid "Sorting"
13185 msgstr "Ordinamento"
13186
13187 #. 2DLpG
13188 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:111
13189 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
13190 msgid "Action"
13191 msgstr "Azione"
13192
13193 #. 3YNZ7
13194 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:119
13195 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
13196 msgid "Position"
13197 msgstr "Posizione"
13198
13199 #. wzRCk
13200 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:128
13201 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
13202 msgid "Author"
13203 msgstr "Autore"
13204
13205 #. xavjS
13206 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:137
13207 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
13208 msgid "Date"
13209 msgstr "Data"
13210
13211 #. CyvEG
13212 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:146
13213 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
13214 msgid "Description"
13215 msgstr "Descrizione"
13216
13217 #. VDtBL
13218 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:163
13219 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
13220 msgid "Edit Comment..."
13221 msgstr "Modifica commento..."
13222
13223 #. eRArW
13224 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:166
13225 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit"
13226 msgid "Edit the comment for the selected change."
13227 msgstr "Permette di modificare il commento per la modifica selezionata."
13228
13229 #. 75VLB
13230 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:175
13231 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
13232 msgid "Sort By"
13233 msgstr "Ordina per"
13234
13235 #. EYaEE
13236 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:185
13237 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
13238 msgid "Action"
13239 msgstr "Azione"
13240
13241 #. acfbi
13242 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:193
13243 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
13244 msgid "Author"
13245 msgstr "Autore"
13246
13247 #. WNQ9L
13248 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:202
13249 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
13250 msgid "Date"
13251 msgstr "Data"
13252
13253 #. 8qG3o
13254 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:211
13255 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
13256 msgid "Comment"
13257 msgstr "Commento"
13258
13259 #. Z9yjZ
13260 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220
13261 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
13262 msgid "Document Position"
13263 msgstr "Posizione documento"
13264
13265 #. MFYMT
13266 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:24
13267 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name"
13268 msgid "Document accessibility issue text label"
13269 msgstr "Etichetta di testo dei problemi di accessibilità del documento"
13270
13271 #. GVo9u
13272 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:25
13273 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description"
13274 msgid "This is a document accessibility issue text label, which describes the issue."
13275 msgstr "Questa è un'etichetta di testo relativa a un problema di accessibilità del documento, che descrive il problema."
13276
13277 #. gY2AD
13278 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:45
13279 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name"
13280 msgid "Document accessibility issue text link button"
13281 msgstr "Pulsante di collegamento al testo del problema di accessibilità del documento"
13282
13283 #. T43Ec
13284 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
13285 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description"
13286 msgid "This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked."
13287 msgstr "Questo è un pulsante di collegamento al problema di accessibilità del documento, che descrive il problema e fornisce un collegamento diretto alla posizione del documento in cui è stato riscontrato il problema."
13288
13289 #. AHooD
13290 #. This is a verb. Push this button to quickly fix an a11y problem.
13291 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:57
13292 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
13293 msgid "Fix…"
13294 msgstr "Correggi…"
13295
13296 #. AJV9y
13297 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:65
13298 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name"
13299 msgid "Document accessibility issue fix button"
13300 msgstr "Pulsante di correzione del problema di accessibilità del documento"
13301
13302 #. rcR6q
13303 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:66
13304 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description"
13305 msgid "This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked."
13306 msgstr "Questo è un pulsante di correzione del problema di accessibilità del documento, che fornirà, se attivato, un metodo per risolverlo."
13307
13308 #. W7WbY
13309 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:77
13310 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name"
13311 msgid "Document accessibility issue container"
13312 msgstr "Contenitore del problema di accessibilità del documento"
13313
13314 #. VFhns
13315 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:78
13316 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description"
13317 msgid "This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue."
13318 msgstr "Questo è un contenitore del problema di accessibilità del documento, che ne descrive il problema e fornisce una potenziale soluzione."
13319
13320 #. 5CptG
13321 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:29
13322 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_document_lb"
13323 msgid "Document"
13324 msgstr "Documento"
13325
13326 #. RRnrb
13327 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:57
13328 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_styles_lb"
13329 msgid "Styles"
13330 msgstr "Stili"
13331
13332 #. Bjayp
13333 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:86
13334 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_linked_lb"
13335 msgid "Missing linked graphic"
13336 msgstr "Immagine collegata mancante"
13337
13338 #. AEmBg
13339 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:115
13340 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb"
13341 msgid "Missing alternative or description text"
13342 msgstr "Testo alternativo o descrittivo mancante"
13343
13344 #. Ecz9C
13345 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:143
13346 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_table_lb"
13347 msgid "Table"
13348 msgstr "Tabella"
13349
13350 #. Q5Yun
13351 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:180
13352 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_direct_formatting_lb"
13353 msgid "Direct Formatting"
13354 msgstr "Formattazione diretta"
13355
13356 #. xqnvj
13357 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:199
13358 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb"
13359 msgid "Formatting"
13360 msgstr "Formattazione"
13361
13362 #. vriHp
13363 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:227
13364 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_hyperlink_lb"
13365 msgid "Hyperlink"
13366 msgstr "Collegamento ipertestuale"
13367
13368 #. WtUAC
13369 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:255
13370 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb"
13371 msgid "Simulated captions"
13372 msgstr "Didascalie fasulle"
13373
13374 #. FwXUa
13375 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:283
13376 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb"
13377 msgid "Numbering"
13378 msgstr "Numerazione"
13379
13380 #. hMQQA
13381 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitychecklevel.ui:311
13382 msgctxt "accessibilitychecklevel|expand_other_lb"
13383 msgid "Other"
13384 msgstr "Altro"
13385
13386 #. k4D3g
13387 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
13388 msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
13389 msgid "Add Condition"
13390 msgstr "Aggiungi condizione"
13391
13392 #. zVZ7P
13393 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:88
13394 msgctxt "addconditiondialog|label1"
13395 msgid "_Condition:"
13396 msgstr "_Condizione:"
13397
13398 #. CBWg9
13399 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:114
13400 msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|condition"
13401 msgid "Enter a condition."
13402 msgstr "Inserire una condizione."
13403
13404 #. GztAA
13405 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:144
13406 msgctxt "addconditiondialog|label2"
13407 msgid "_Result:"
13408 msgstr "_Risultato:"
13409
13410 #. 2aknP
13411 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:156
13412 msgctxt "addconditiondialog|edit"
13413 msgid "_Edit Namespaces..."
13414 msgstr "_Modifica spazi dei nomi..."
13415
13416 #. 7dmUi
13417 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:164
13418 msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|edit"
13419 msgid "Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces."
13420 msgstr "Apre gli Spazi dei nomi per la finestra di dialogo del formulario, in cui si possono aggiungere, modificare o eliminare gli spazi dei nomi."
13421
13422 #. At9nJ
13423 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:191
13424 msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|result"
13425 msgid "Displays a preview of the result."
13426 msgstr "Visualizza un'anteprima del risultato."
13427
13428 #. obZQs
13429 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:218
13430 msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog"
13431 msgid "Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator."
13432 msgstr "Aggiunge una condizione nel dialogo secondario del dialogo Aggiungi voce/Modifica voce del Navigatore dati."
13433
13434 #. AVvdB
13435 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:100
13436 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|name"
13437 msgid "Enter the name of the item."
13438 msgstr "Digitare il nome dell'elemento."
13439
13440 #. Ac8VD
13441 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:114
13442 msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
13443 msgid "_Name:"
13444 msgstr "_Nome:"
13445
13446 #. C2HJB
13447 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:128
13448 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
13449 msgid "_Default value:"
13450 msgstr "Valore _predefinito:"
13451
13452 #. 6XN5s
13453 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:140
13454 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
13455 msgid "_Add..."
13456 msgstr "_Aggiungi..."
13457
13458 #. qt9Aw
13459 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:162
13460 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|value"
13461 msgid "Enter a default value for the selected item."
13462 msgstr "Inserire un valore predefinito per l'elemento selezionato."
13463
13464 #. kDPzz
13465 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:177
13466 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
13467 msgid "Item"
13468 msgstr "Elemento"
13469
13470 #. 5eBHo
13471 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:210
13472 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
13473 msgid "_Data type:"
13474 msgstr "Tipo di _dati:"
13475
13476 #. cSxmt
13477 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:228
13478 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|datatype"
13479 msgid "Select the data type for the selected item."
13480 msgstr "Scegliere il tipo di dati per l'elemento selezionato."
13481
13482 #. CDawq
13483 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:239
13484 msgctxt "adddataitemdialog|required"
13485 msgid "_Required"
13486 msgstr "_Richiesto"
13487
13488 #. RoGeb
13489 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:247
13490 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|required"
13491 msgid "Specifies if the item must be included on the XForm."
13492 msgstr "Specifica se l'elemento deve essere incluso nell'XForm."
13493
13494 #. xFrP8
13495 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:258
13496 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
13497 msgid "Condition"
13498 msgstr "Condizione"
13499
13500 #. ZmXJi
13501 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:266
13502 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond"
13503 msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
13504 msgstr "Il pulsante Condizione apre la finestra di dialogo Aggiungi condizione, in cui è possibile inserire gli spazi dei nomi utilizzati ed espressioni XPath complete."
13505
13506 #. Rqtm8
13507 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:277
13508 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
13509 msgid "R_elevant"
13510 msgstr "R_ilevante"
13511
13512 #. QwPmR
13513 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:285
13514 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevant"
13515 msgid "Declares the item as relevant."
13516 msgstr "Dichiara l'elemento rilevante."
13517
13518 #. ZpbVz
13519 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:296
13520 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
13521 msgid "Condition"
13522 msgstr "Condizione"
13523
13524 #. ZzhU6
13525 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:304
13526 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond"
13527 msgid "Declares the item as a constraint."
13528 msgstr "Dichiara l'elemento come limite."
13529
13530 #. gLAEV
13531 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:315
13532 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
13533 msgid "_Constraint"
13534 msgstr "_Limitazione"
13535
13536 #. jspHN
13537 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:323
13538 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraint"
13539 msgid "Declares the item as a constraint."
13540 msgstr "Dichiara l'elemento come limite."
13541
13542 #. k7xDZ
13543 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:334
13544 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
13545 msgid "Read-_only"
13546 msgstr "S_ola lettura"
13547
13548 #. YYuo9
13549 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:342
13550 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonly"
13551 msgid "Declares the item as read-only."
13552 msgstr "Dichiara l'elemento di sola lettura."
13553
13554 #. aAGTh
13555 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:353
13556 msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
13557 msgid "Calc_ulate"
13558 msgstr "Calc_ola"
13559
13560 #. Ct5yr
13561 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:361
13562 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculate"
13563 msgid "Declares that the item is calculated."
13564 msgstr "Dichiara che l'elemento è calcolato."
13565
13566 #. Rxz2f
13567 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:372
13568 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
13569 msgid "Condition"
13570 msgstr "Condizione"
13571
13572 #. HFeZa
13573 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:380
13574 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond"
13575 msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition."
13576 msgstr "Il pulsante Condizione apre la finestra di dialogo Aggiungi condizione, in cui è possibile specificare la condizione di limite."
13577
13578 #. wDmeB
13579 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:391
13580 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
13581 msgid "Condition"
13582 msgstr "Condizione"
13583
13584 #. DvGPL
13585 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:399
13586 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond"
13587 msgid "Declares that the item is calculated."
13588 msgstr "Dichiara che l'elemento è calcolato."
13589
13590 #. PTPGq
13591 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:410
13592 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
13593 msgid "Condition"
13594 msgstr "Condizione"
13595
13596 #. F6JBe
13597 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:418
13598 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond"
13599 msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation."
13600 msgstr "Il pulsante Condizione apre la finestra di dialogo Aggiungi condizione, in cui è possibile inserire il calcolo."
13601
13602 #. JEwfa
13603 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:433
13604 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
13605 msgid "Settings"
13606 msgstr "Impostazioni"
13607
13608 #. dYE4K
13609 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:458
13610 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog"
13611 msgid "Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator."
13612 msgstr "Aggiunge un nuovo oggetto o modifica l'oggetto selezionato nel Navigatore dati XForms."
13613
13614 #. kGDkZ
13615 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:8
13616 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
13617 msgid "Add Instance"
13618 msgstr "Aggiungi istanza"
13619
13620 #. CiRHq
13621 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:101
13622 msgctxt "addinstancedialog|label2"
13623 msgid "_Name:"
13624 msgstr "_Nome:"
13625
13626 #. SyBuY
13627 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:115
13628 msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
13629 msgid "Edit Instance"
13630 msgstr "Modifica istanza"
13631
13632 #. TDx57
13633 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:127
13634 msgctxt "addinstancedialog|urlft"
13635 msgid "_URL:"
13636 msgstr "_URL:"
13637
13638 #. vXdwB
13639 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:157
13640 msgctxt "addinstancedialog|browse"
13641 msgid "_Browse..."
13642 msgstr "_Sfoglia..."
13643
13644 #. s295E
13645 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:170
13646 msgctxt "addinstancedialog|link"
13647 msgid "_Link instance"
13648 msgstr "_Collega istanza"
13649
13650 #. BUU2x
13651 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:8
13652 msgctxt "addmodeldialog|AddModelDialog"
13653 msgid "Add Model"
13654 msgstr "Aggiungi modello"
13655
13656 #. BVA6X
13657 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:85
13658 msgctxt "addmodeldialog|modify"
13659 msgid "Model data updates change document's modification status"
13660 msgstr "Gli aggiornamenti dei modelli di dati cambiano lo stato delle modifiche del documento"
13661
13662 #. hngBo
13663 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:93
13664 msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|modify"
13665 msgid "When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\"."
13666 msgstr "Quando è abilitato, lo stato del documento è impostato a \"modificato\" se si modifica qualsiasi elemento del formulario collegato ai dati del modello. Quando non è abilitato, tale modifica non imposta lo stato del documento a \"modificato\"."
13667
13668 #. rNsqB
13669 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:112
13670 msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|name"
13671 msgid "Enter the name."
13672 msgstr "Inserisci il nome."
13673
13674 #. SDrTB
13675 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:125
13676 msgctxt "addmodeldialog|label2"
13677 msgid "_Name:"
13678 msgstr "_Nome:"
13679
13680 #. BCjAN
13681 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:139
13682 msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
13683 msgid "Edit Model"
13684 msgstr "Modifica modello"
13685
13686 #. tEB4d
13687 #: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:8
13688 msgctxt "addnamespacedialog|AddNamespaceDialog"
13689 msgid "Add Namespace"
13690 msgstr "Aggiungi spazio dei nomi"
13691
13692 #. Tr89B
13693 #: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:87
13694 msgctxt "addnamespacedialog|label1"
13695 msgid "_Prefix:"
13696 msgstr "_Prefisso:"
13697
13698 #. dArAo
13699 #: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:129
13700 msgctxt "addnamespacedialog|label2"
13701 msgid "_URL:"
13702 msgstr "_URL:"
13703
13704 #. YtT2E
13705 #: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:143
13706 msgctxt "addnamespacedialog|alttitle"
13707 msgid "Edit Namespace"
13708 msgstr "Modifica spazio dei nomi"
13709
13710 #. zGRwg
13711 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:8
13712 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
13713 msgid "Add Submission"
13714 msgstr "Aggiungi invio"
13715
13716 #. Q6TEm
13717 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:102
13718 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
13719 msgid "_Name:"
13720 msgstr "_Nome:"
13721
13722 #. uHEpR
13723 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:116
13724 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
13725 msgid "Binding e_xpression:"
13726 msgstr "Espressione _vincolante:"
13727
13728 #. AncQm
13729 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:128
13730 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
13731 msgid "_Add..."
13732 msgstr "_Aggiungi..."
13733
13734 #. RzDTr
13735 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:144
13736 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
13737 msgid "_Action:"
13738 msgstr "_Azione:"
13739
13740 #. zHkNb
13741 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:173
13742 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
13743 msgid "_Method:"
13744 msgstr "_Metodo:"
13745
13746 #. 6VGN7
13747 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:213
13748 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
13749 msgid "_Binding:"
13750 msgstr "Asso_ciazione:"
13751
13752 #. GkBRk
13753 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:227
13754 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
13755 msgid "_Replace:"
13756 msgstr "_Sostituisci:"
13757
13758 #. SgNio
13759 #: svx/uiconfig/ui/applystylebox.ui:25
13760 msgctxt "applystylebox|applystyle|accessible_name"
13761 msgid "Paragraph style"
13762 msgstr "Stile di paragrafo"
13763
13764 #. yvhoc
13765 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:8
13766 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
13767 msgid "Asian Phonetic Guide"
13768 msgstr "Guida alla fonetica asiatica"
13769
13770 #. 5i2SB
13771 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:124
13772 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
13773 msgid "Base text"
13774 msgstr "Testo base"
13775
13776 #. AmySt
13777 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:125
13778 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED"
13779 msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
13780 msgstr "Visualizza il testo base selezionato nel file attivo. Volendo, si può modificare il testo base inserendo qui un nuovo testo."
13781
13782 #. CgQBG
13783 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:142
13784 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED"
13785 msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
13786 msgstr "Visualizza il testo base selezionato nel file attivo. Volendo, si può modificare il testo base inserendo qui un nuovo testo."
13787
13788 #. NWo3X
13789 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:160
13790 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED"
13791 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
13792 msgstr "Digitare il testo da utilizzare come guida per la pronuncia del testo base."
13793
13794 #. kmxtU
13795 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:177
13796 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
13797 msgid "Ruby text"
13798 msgstr "Testo ruby"
13799
13800 #. QikUh
13801 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:178
13802 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED"
13803 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
13804 msgstr "Digitare il testo da utilizzare come guida per la pronuncia del testo base."
13805
13806 #. iMRNj
13807 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:195
13808 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
13809 msgid "Base text"
13810 msgstr "Testo base"
13811
13812 #. YGAWS
13813 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:196
13814 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED"
13815 msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
13816 msgstr "Visualizza il testo base selezionato nel file attivo. Volendo, si può modificare il testo base inserendo qui un nuovo testo."
13817
13818 #. 7JS7K
13819 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:213
13820 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
13821 msgid "Ruby text"
13822 msgstr "Testo ruby"
13823
13824 #. z4hPb
13825 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:214
13826 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED"
13827 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
13828 msgstr "Digitare il testo da utilizzare come guida per la pronuncia del testo base."
13829
13830 #. atKaG
13831 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:231
13832 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
13833 msgid "Ruby text"
13834 msgstr "Testo ruby"
13835
13836 #. LJwUL
13837 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:232
13838 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED"
13839 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
13840 msgstr "Digitare il testo da utilizzare come guida per la pronuncia del testo base."
13841
13842 #. QsYkZ
13843 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:249
13844 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
13845 msgid "Base text"
13846 msgstr "Testo base"
13847
13848 #. 8BDyd
13849 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:250
13850 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED"
13851 msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
13852 msgstr "Visualizza il testo base selezionato nel file attivo. Volendo, si può modificare il testo base inserendo qui un nuovo testo."
13853
13854 #. opK8r
13855 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:288
13856 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
13857 msgid "Alignment:"
13858 msgstr "Allineamento:"
13859
13860 #. o66DA
13861 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:302
13862 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
13863 msgid "Position:"
13864 msgstr "Posizione:"
13865
13866 #. U8p5i
13867 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:316
13868 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
13869 msgid "Character style for ruby text:"
13870 msgstr "Stile del carattere per testo ruby:"
13871
13872 #. cLDc6
13873 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:333
13874 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb"
13875 msgid "Select a character style for the ruby text."
13876 msgstr "Selezionare uno stile di carattere per il testo ruby."
13877
13878 #. VmD7B
13879 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:344
13880 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
13881 msgid "Styles"
13882 msgstr "Stili"
13883
13884 #. v8dzx
13885 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:351
13886 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
13887 msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
13888 msgstr "Apre il l'area Stili della barra laterale in cui è possibile selezionare uno stile di carattere per il testo ruby."
13889
13890 #. Ruh4F
13891 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:365
13892 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
13893 msgid "Left"
13894 msgstr "A sinistra"
13895
13896 #. AoQvC
13897 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:366
13898 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
13899 msgid "Center"
13900 msgstr "Al centro"
13901
13902 #. CoQRD
13903 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:367
13904 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
13905 msgid "Right"
13906 msgstr "A destra"
13907
13908 #. gjvDa
13909 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:368
13910 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
13911 msgid "0 1 0"
13912 msgstr "0 1 0"
13913
13914 #. jD75S
13915 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:369
13916 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
13917 msgid "1 2 1"
13918 msgstr "1 2 1"
13919
13920 #. P3jGw
13921 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:373
13922 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
13923 msgid "Select the horizontal alignment for the ruby text."
13924 msgstr "Seleziona l'allineamento orizzontale per il testo ruby."
13925
13926 #. 68NYJ
13927 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:387
13928 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
13929 msgid "Top"
13930 msgstr "In alto"
13931
13932 #. 5Ue7R
13933 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:388
13934 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
13935 msgid "Bottom"
13936 msgstr "In basso"
13937
13938 #. TsZ3E
13939 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:389
13940 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
13941 msgid "Right"
13942 msgstr "Destra"
13943
13944 #. GmE6A
13945 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:393
13946 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb"
13947 msgid "Select where you want to place the ruby text."
13948 msgstr "Selezionare la posizione in cui si vuole inserire il testo ruby."
13949
13950 #. BpTFn
13951 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:417
13952 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
13953 msgid "Preview:"
13954 msgstr "Anteprima:"
13955
13956 #. Hj3z4
13957 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:476
13958 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
13959 msgid "Base text"
13960 msgstr "Testo base"
13961
13962 #. ob9GM
13963 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:488
13964 msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
13965 msgid "Ruby text"
13966 msgstr "Testo ruby"
13967
13968 #. QNW9g
13969 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:511
13970 msgctxt "asianphoneticguidedialog|selectiongroup"
13971 msgid "_Group"
13972 msgstr "Ra_ggruppa"
13973
13974 #. HvZVJ
13975 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:525
13976 msgctxt "asianphoneticguidedialog|selectionmono"
13977 msgid "_Mono"
13978 msgstr "_Singolo"
13979
13980 #. HG9Rn
13981 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:562
13982 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog"
13983 msgid "Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide."
13984 msgstr "Permette di aggiungere commenti di ausilio per la pronuncia affianco ai caratteri asiatici."
13985
13986 #. pCrNF
13987 #: svx/uiconfig/ui/cellmenu.ui:12
13988 msgctxt "cellmenu|copy"
13989 msgid "_Copy"
13990 msgstr "_Copia"
13991
13992 #. qALw7
13993 #: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:12
13994 msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR"
13995 msgid "Insert into document"
13996 msgstr "Inserisci nel documento"
13997
13998 #. evrE6
13999 #: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:20
14000 msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
14001 msgid "Add to favorites"
14002 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
14003
14004 #. XPhLz
14005 #: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:28
14006 msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
14007 msgid "Remove from favorites"
14008 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
14009
14010 #. ga2un
14011 #: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:36
14012 msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
14013 msgid "Copy to clipboard"
14014 msgstr "Copia negli appunti"
14015
14016 #. dP299
14017 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:8
14018 msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
14019 msgid "Chinese Conversion"
14020 msgstr "Conversione cinese"
14021
14022 #. SdvGz
14023 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:103
14024 msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
14025 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
14026 msgstr "Da cinese _tradizionale a cinese semplificato"
14027
14028 #. TF3Zx
14029 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:112
14030 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified"
14031 msgid "Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
14032 msgstr "Converte i caratteri dal cinese tradizionale al cinese semplificato. Fare clic su OK per convertire il testo selezionato. Se il testo non è selezionato, viene convertito l'intero documento."
14033
14034 #. aDmx8
14035 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:123
14036 msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
14037 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
14038 msgstr "Da cinese _semplificato a cinese tradizionale"
14039
14040 #. WcnMD
14041 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:132
14042 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional"
14043 msgid "Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
14044 msgstr "Converte i caratteri dal cinese semplificato al cinese tradizionale. Fare clic su OK per convertire il testo selezionato. Se il testo non è selezionato, viene convertito l'intero documento."
14045
14046 #. dKQjR
14047 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:147
14048 msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
14049 msgid "Conversion Direction"
14050 msgstr "Direzione conversione"
14051
14052 #. RPpp4
14053 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:180
14054 msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
14055 msgid "Translate _common terms"
14056 msgstr "Traduci termini _comuni"
14057
14058 #. BhE3k
14059 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:189
14060 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms"
14061 msgid "Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character."
14062 msgstr "Converte le parole di due o più caratteri incluse nell'elenco dei termini comuni. Dopo l'analisi dell'elenco, il testo restante viene convertito carattere per carattere."
14063
14064 #. cEs8M
14065 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:200
14066 msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
14067 msgid "_Edit Terms..."
14068 msgstr "_Modifica termini..."
14069
14070 #. RpF9A
14071 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:207
14072 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|editterms"
14073 msgid "Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms."
14074 msgstr "Apre la finestra di dialogo Modifica dizionario in cui si può modificare l'elenco dei termini usati per la conversione."
14075
14076 #. dEHH2
14077 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:222
14078 msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
14079 msgid "Common Terms"
14080 msgstr "Termini comuni"
14081
14082 #. FAEyQ
14083 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:253
14084 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog"
14085 msgid "Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted."
14086 msgstr "Converte il testo cinese selezionato da un sistema di scrittura all'altro. Se il testo non è selezionato, viene convertito l'intero documento."
14087
14088 #. AdAdK
14089 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:32
14090 msgctxt "chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog"
14091 msgid "Edit Dictionary"
14092 msgstr "Modifica dizionario"
14093
14094 #. 9ETP9
14095 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:115
14096 msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
14097 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
14098 msgstr "Da cinese _tradizionale a cinese semplificato"
14099
14100 #. tG23L
14101 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:124
14102 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple"
14103 msgid "Converts traditional Chinese to simplified Chinese."
14104 msgstr "Converte il cinese tradizionale in cinese semplificato."
14105
14106 #. SqsBj
14107 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:135
14108 msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
14109 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
14110 msgstr "Da cinese _semplificato a cinese tradizionale"
14111
14112 #. JddGF
14113 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:144
14114 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad"
14115 msgid "Converts simplified Chinese to traditional Chinese."
14116 msgstr "Converte il cinese semplificato in cinese tradizionale"
14117
14118 #. YqoXf
14119 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:155
14120 msgctxt "chinesedictionary|reverse"
14121 msgid "Reverse mapping"
14122 msgstr "Mappatura inversa"
14123
14124 #. 8WbJh
14125 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:163
14126 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|reverse"
14127 msgid "Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter."
14128 msgstr "Aggiunge automaticamente all'elenco la direzione di mappatura inversa per ogni modifica inserita."
14129
14130 #. 4Y5b9
14131 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:191
14132 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:397
14133 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:469
14134 msgctxt "chinesedictionary|termft"
14135 msgid "Term"
14136 msgstr "Termine"
14137
14138 #. ETDYE
14139 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:205
14140 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:412
14141 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:484
14142 msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
14143 msgid "Mapping"
14144 msgstr "Mappatura"
14145
14146 #. P3DiF
14147 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:231
14148 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|add"
14149 msgid "Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence."
14150 msgstr "Aggiunge termini al dizionario utilizzato per la conversione. Se il termine è già presente nel dizionario, la precedenza viene assegnata a quello nuovo."
14151
14152 #. XZbeq
14153 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:243
14154 msgctxt "chinesedictionary|modify"
14155 msgid "_Modify"
14156 msgstr "C_ambia"
14157
14158 #. ccyfm
14159 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:250
14160 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|modify"
14161 msgid "Saves the modified entry to the database file."
14162 msgstr "Salva la voce modificata nel file del database."
14163
14164 #. FcqXr
14165 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:269
14166 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|delete"
14167 msgid "Removes the selected user-defined entry from the dictionary."
14168 msgstr "Rimuove la voce personalizzata selezionata dal dizionario."
14169
14170 #. cUcgH
14171 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:290
14172 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:426
14173 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:498
14174 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
14175 msgid "Property"
14176 msgstr "Proprietà"
14177
14178 #. nDmEW
14179 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:305
14180 msgctxt "chinesedictionary|property"
14181 msgid "Other"
14182 msgstr "Altro"
14183
14184 #. zEzUA
14185 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:306
14186 msgctxt "chinesedictionary|property"
14187 msgid "Foreign"
14188 msgstr "Estero"
14189
14190 #. fG6PM
14191 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:307
14192 msgctxt "chinesedictionary|property"
14193 msgid "First name"
14194 msgstr "Nome"
14195
14196 #. HbNRg
14197 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:308
14198 msgctxt "chinesedictionary|property"
14199 msgid "Last name"
14200 msgstr "Cognome"
14201
14202 #. yKHhp
14203 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:309
14204 msgctxt "chinesedictionary|property"
14205 msgid "Title"
14206 msgstr "Titolo"
14207
14208 #. RvQrD
14209 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:310
14210 msgctxt "chinesedictionary|property"
14211 msgid "Status"
14212 msgstr "Stato"
14213
14214 #. FAKe7
14215 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:311
14216 msgctxt "chinesedictionary|property"
14217 msgid "Place name"
14218 msgstr "Nome località"
14219
14220 #. waJRm
14221 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:312
14222 msgctxt "chinesedictionary|property"
14223 msgid "Business"
14224 msgstr "Lavoro"
14225
14226 #. ZiUmc
14227 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:313
14228 msgctxt "chinesedictionary|property"
14229 msgid "Adjective"
14230 msgstr "Aggettivo"
14231
14232 #. VKjdE
14233 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:314
14234 msgctxt "chinesedictionary|property"
14235 msgid "Idiom"
14236 msgstr "Idioma"
14237
14238 #. dB4SG
14239 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:315
14240 msgctxt "chinesedictionary|property"
14241 msgid "Abbreviation"
14242 msgstr "Abbreviazione"
14243
14244 #. sBYxF
14245 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:316
14246 msgctxt "chinesedictionary|property"
14247 msgid "Numerical"
14248 msgstr "Numerico"
14249
14250 #. rWJge
14251 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:317
14252 msgctxt "chinesedictionary|property"
14253 msgid "Noun"
14254 msgstr "Sostantivo"
14255
14256 #. kXcwC
14257 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:318
14258 msgctxt "chinesedictionary|property"
14259 msgid "Verb"
14260 msgstr "Verbo"
14261
14262 #. YSxrd
14263 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:319
14264 msgctxt "chinesedictionary|property"
14265 msgid "Brand name"
14266 msgstr "Marchio"
14267
14268 #. CsQsq
14269 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:323
14270 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|property"
14271 msgid "Defines the class of the selected term."
14272 msgstr "Definisce la classe del termine selezionato."
14273
14274 #. GvFwf
14275 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:341
14276 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|mapping"
14277 msgid "Enter the text that you want to replace the Term with."
14278 msgstr "Digitare il testo con cui sostituire il termine."
14279
14280 #. SBYjj
14281 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:359
14282 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|term"
14283 msgid "Enter the text that you want to replace with the Mapping term."
14284 msgstr "Digitare il testo da sostituire con il termine mappato."
14285
14286 #. 3qHaK
14287 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:552
14288 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog"
14289 msgid "Edit the Chinese conversion terms."
14290 msgstr "Modificare i termini per la Conversione in cinese."
14291
14292 #. TZEqZ
14293 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37
14294 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
14295 msgid "Classification"
14296 msgstr "Classificazione"
14297
14298 #. c6ZEp
14299 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:122
14300 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
14301 msgid "Classification:"
14302 msgstr "Classificazione:"
14303
14304 #. EzBeR
14305 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:137
14306 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
14307 msgid "International:"
14308 msgstr "Internazionale:"
14309
14310 #. T5CsA
14311 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:158
14312 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|classiticationCB"
14313 msgid "Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation."
14314 msgstr "Elenca i livelli di classificazione tradotti dei documenti e dei paragrafi dell'installazione."
14315
14316 #. BKBcj
14317 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:176
14318 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB"
14319 msgid "Lists the international document and paragraph classification levels of your installation."
14320 msgstr "Elenca i livelli di classificazione internazionali dei documenti e dei paragrafi dell'installazione."
14321
14322 #. 2DFQN
14323 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:189
14324 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
14325 msgid "Marking:"
14326 msgstr "Indicatore:"
14327
14328 #. QZAAx
14329 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:205
14330 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
14331 msgid "Recently Used:"
14332 msgstr "Usato di recente:"
14333
14334 #. nBJnS
14335 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:226
14336 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB"
14337 msgid "Lists the most recently used classification terms."
14338 msgstr "Elenca i termini di classificazione utilizzati più di recente."
14339
14340 #. E4AUF
14341 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:270
14342 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|markingLB"
14343 msgid "Lists the specific classification markings for document and paragraph classification of your installation."
14344 msgstr "Elenca gli indicatori di classificazione specifici per la classificazione di documenti e paragrafi dell'installazione."
14345
14346 #. L4EWE
14347 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:300
14348 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
14349 msgid "Content"
14350 msgstr "Contenuto"
14351
14352 #. rjd94
14353 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:321
14354 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
14355 msgid "Bold"
14356 msgstr "Grassetto"
14357
14358 #. ob6c4
14359 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:327
14360 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|toolboxCB"
14361 msgid "Applies bold character style to the classification contents."
14362 msgstr "Applica lo stile grassetto del carattere al contenuto della classificazione."
14363
14364 #. v8MHF
14365 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:339
14366 msgctxt "classificationdialog|signButton"
14367 msgid "Sign Paragraph"
14368 msgstr "Firma il paragrafo"
14369
14370 #. zGuTE
14371 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:345
14372 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|signButton"
14373 msgid "Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature."
14374 msgstr "Apre la finestra di dialogo Seleziona certificato per selezionare un certificato digitale per la firma del paragrafo."
14375
14376 #. xjChP
14377 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:382
14378 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow"
14379 msgid "Displays the current classification terms of the document or paragraph."
14380 msgstr "Visualizza i termini di classificazione attuali del documento o del paragrafo."
14381
14382 #. cDs9q
14383 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:418
14384 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
14385 msgid "License:"
14386 msgstr "Licenza:"
14387
14388 #. d24J5
14389 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:433
14390 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
14391 msgid "Part Number:"
14392 msgstr "Numero parte:"
14393
14394 #. AEUjh
14395 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:449
14396 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
14397 msgid "Part text:"
14398 msgstr "Testo della parte:"
14399
14400 #. 9CyuA
14401 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:472
14402 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry"
14403 msgid "Enter a custom intellectual property text for the document."
14404 msgstr "Inserisci un testo personalizzato relativo alla proprietà intellettuale del documento."
14405
14406 #. Q3nGA
14407 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:517
14408 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB"
14409 msgid "Lists the available intellectual property licenses defined for your installation."
14410 msgstr "Elenca le licenze di proprietà intellettuale disponibili definite per l'installazione."
14411
14412 #. GR2S8
14413 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:563
14414 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB"
14415 msgid "Lists the available intellectual property part numbers of your installation."
14416 msgstr "Elenca i numeri delle parti coperte da proprietà intellettuale disponibili per la tua installazione."
14417
14418 #. gdZhQ
14419 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:576
14420 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
14421 msgid "Add"
14422 msgstr "Aggiungi"
14423
14424 #. Uy6aW
14425 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:584
14426 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton"
14427 msgid "Click to add the part text to the intellectual property classification content."
14428 msgstr "Fai clic per aggiungere il testo della parte al contenuto della classificazione di proprietà intellettuale."
14429
14430 #. XGQ6V
14431 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:605
14432 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
14433 msgid "Intellectual Property"
14434 msgstr "Proprietà intellettuale"
14435
14436 #. gogLP
14437 #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:58
14438 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
14439 msgid "None"
14440 msgstr "Nessuno"
14441
14442 #. HHesw
14443 #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:148
14444 msgctxt "colorwindow|label1"
14445 msgid "Recent"
14446 msgstr "Più recenti"
14447
14448 #. 5MZ3i
14449 #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:185
14450 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
14451 msgid "Custom Color…"
14452 msgstr "Personalizza colore…"
14453
14454 #. KzYFV
14455 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:12
14456 msgctxt "colsmenu|insert"
14457 msgid "Insert _Column"
14458 msgstr "Inserisci _colonna"
14459
14460 #. WmdqY
14461 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:26
14462 msgctxt "colsmenu|change"
14463 msgid "_Replace with"
14464 msgstr "So_stituisci con"
14465
14466 #. ubWjL
14467 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:40
14468 msgctxt "colsmenu|delete"
14469 msgid "Delete column"
14470 msgstr "Elimina colonna"
14471
14472 #. 7CkSW
14473 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:48
14474 msgctxt "colsmenu|hide"
14475 msgid "_Hide Column"
14476 msgstr "_Nascondi colonna"
14477
14478 #. r24Fu
14479 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:56
14480 msgctxt "colsmenu|show"
14481 msgid "_Show Columns"
14482 msgstr "_Mostra colonne"
14483
14484 #. FGgJL
14485 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:66
14486 msgctxt "colsmenu|more"
14487 msgid "_More..."
14488 msgstr "_Altro..."
14489
14490 #. JtMyQ
14491 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:80
14492 msgctxt "colsmenu|all"
14493 msgid "_All"
14494 msgstr "_Tutto"
14495
14496 #. frYiv
14497 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:92
14498 msgctxt "colsmenu|column"
14499 msgid "Column..."
14500 msgstr "Colonna..."
14501
14502 #. Dmqbu
14503 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:50
14504 msgctxt "compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog"
14505 msgid "Compress Image"
14506 msgstr "Comprimi immagine"
14507
14508 #. eGiUL
14509 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:144
14510 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
14511 msgid "JPEG Quality"
14512 msgstr "Qualità JPEG"
14513
14514 #. JwCYu
14515 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:148
14516 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
14517 msgid "Lossy compression"
14518 msgstr "Compressione con perdita"
14519
14520 #. vZFgs
14521 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:164
14522 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
14523 msgid "PNG Compression"
14524 msgstr "Compressione PNG"
14525
14526 #. 75Ef7
14527 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:168
14528 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
14529 msgid "Lossless compression"
14530 msgstr "Compressione senza perdita"
14531
14532 #. a9DSR
14533 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:287
14534 msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
14535 msgid "Compression"
14536 msgstr "Compressione"
14537
14538 #. DNcAG
14539 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:317
14540 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution"
14541 msgid "Change image resolution to:"
14542 msgstr "Modifica risoluzione immagine in:"
14543
14544 #. pYRff
14545 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:334
14546 msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
14547 msgid "Width:"
14548 msgstr "Larghezza:"
14549
14550 #. KyX6E
14551 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:349
14552 msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
14553 msgid "Height:"
14554 msgstr "Altezza:"
14555
14556 #. dDL5D
14557 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:364
14558 msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
14559 msgid "Resolution:"
14560 msgstr "Risoluzione:"
14561
14562 #. 5B8iA
14563 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:379
14564 msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
14565 msgid "Interpolation:"
14566 msgstr "Interpolazione:"
14567
14568 #. Ms2tp
14569 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:452
14570 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
14571 msgid "None"
14572 msgstr "Nessuna"
14573
14574 #. unYWJ
14575 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:453
14576 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
14577 msgid "Bilinear"
14578 msgstr "Bilineare"
14579
14580 #. uBPAi
14581 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:454
14582 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
14583 msgid "Bicubic"
14584 msgstr "Bicubica"
14585
14586 #. DAtXJ
14587 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:455
14588 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
14589 msgid "Lanczos"
14590 msgstr "Lanczos"
14591
14592 #. zkJ5x
14593 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:467
14594 msgctxt "compressgraphicdialog|label13"
14595 msgid "px"
14596 msgstr "px"
14597
14598 #. KACB4
14599 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:479
14600 msgctxt "compressgraphicdialog|label14"
14601 msgid "px"
14602 msgstr "px"
14603
14604 #. unj5i
14605 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:491
14606 msgctxt "compressgraphicdialog|label16"
14607 msgid "DPI"
14608 msgstr "DPI"
14609
14610 #. AkPU7
14611 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:508
14612 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
14613 msgid "Resolution"
14614 msgstr "Risoluzione"
14615
14616 #. iKB4t
14617 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:540
14618 msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
14619 msgid "Type:"
14620 msgstr "Tipo:"
14621
14622 #. 34DCX
14623 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:572
14624 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
14625 msgid "Actual dimensions:"
14626 msgstr "Dimensioni reali:"
14627
14628 #. BZCWQ
14629 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:604
14630 msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
14631 msgid "Apparent dimensions:"
14632 msgstr "Dimensioni apparenti:"
14633
14634 #. QzEYW
14635 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:635
14636 msgctxt "compressgraphicdialog|label9"
14637 msgid "Image size:"
14638 msgstr "Dimensione immagine:"
14639
14640 #. ARYxX
14641 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:664
14642 msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
14643 msgid "Calculate New Size:"
14644 msgstr "Calcola la nuova dimensione:"
14645
14646 #. ArZKq
14647 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:700
14648 msgctxt "compressgraphicdialog|label1"
14649 msgid "Image Information"
14650 msgstr "Informazioni immagine"
14651
14652 #. osEZf
14653 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:8
14654 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
14655 msgid "Crash Report"
14656 msgstr "Rapporto di errore"
14657
14658 #. hCohP
14659 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:24
14660 msgctxt "crashreportdlg|btn_send"
14661 msgid "_Send Crash Report"
14662 msgstr "_Invia rapporto di errore"
14663
14664 #. Qg8UC
14665 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:40
14666 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
14667 msgid "Do _Not Send"
14668 msgstr "_Non inviare"
14669
14670 #. afExy
14671 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:54
14672 msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
14673 msgid "Close"
14674 msgstr "Chiudi"
14675
14676 #. nXFyG
14677 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:82
14678 msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
14679 msgid ""
14680 "Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
14681 "\n"
14682 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
14683 msgstr ""
14684 "Sembra che %PRODUCTNAME si sia purtroppo bloccato durante l'ultimo avvio.\n"
14685 "\n"
14686 "Puoi aiutarci a risolvere questo problema inviando un rapporto anonimo di errore al server di raccolta dei rapporti errori di %PRODUCTNAME."
14687
14688 #. Mygeq
14689 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:122
14690 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
14691 msgid "The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:"
14692 msgstr "Il rapporto di errore è stato caricato correttamente. È possibile ritrovarlo a breve all'indirizzo:"
14693
14694 #. zZsER
14695 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:146
14696 msgctxt "crashreportdlg|ed_bugreport"
14697 msgid ""
14698 "Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
14699 "\n"
14700 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
14701 "\n"
14702 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
14703 msgstr ""
14704 "Verifica il rapporto e, se ad esso non è collegata alcuna segnalazione di bug, aprine una nuova all'indirizzo bugs.documentfoundation.org.\n"
14705 "\n"
14706 "Aggiungi istruzioni dettagliate su come riprodurre l'errore e inserisci l'ID visualizzato nel relativo campo all'interno del formulario di segnalazione dell'errore.\n"
14707 "\n"
14708 "Grazie per averci aiutato a migliorare %PRODUCTNAME."
14709
14710 #. RksP8
14711 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:163
14712 msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
14713 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
14714 msgstr "Riavvia %PRODUCTNAME per accedere alla modalità provvisoria"
14715
14716 #. w9G97
14717 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:177
14718 msgctxt "crashreportdlg|privacy"
14719 msgid "Privacy Policy"
14720 msgstr "Politica di riservatezza"
14721
14722 #. gsFSM
14723 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
14724 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
14725 msgid "_Add..."
14726 msgstr "_Aggiungi..."
14727
14728 #. MFX47
14729 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:16
14730 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesadd"
14731 msgid "Opens a dialog where you can add a new instance."
14732 msgstr "Apre una finestra di dialogo in cui si può aggiungere una nuova istanza."
14733
14734 #. BdRnW
14735 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:25
14736 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
14737 msgid "_Edit..."
14738 msgstr "_Modifica..."
14739
14740 #. cJYQx
14741 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:29
14742 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesedit"
14743 msgid "Opens a dialog where you can modify the current instance."
14744 msgstr "Apre una finestra di dialogo in cui si può modificare l'istanza attiva."
14745
14746 #. GJFJh
14747 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:38
14748 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
14749 msgid "_Remove..."
14750 msgstr "_Rimuovi..."
14751
14752 #. tGyCY
14753 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:42
14754 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesremove"
14755 msgid "Deletes the current instance. You cannot delete the last instance."
14756 msgstr "Elimina l'istanza attiva. Non è possibile eliminare l'ultima istanza."
14757
14758 #. YM7Tk
14759 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:57
14760 msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
14761 msgid "_Show Details"
14762 msgstr "Mo_stra dettagli"
14763
14764 #. W459x
14765 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:61
14766 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesdetails"
14767 msgid "Switches the display to show or hide details."
14768 msgstr "Abilita o disabilita la visualizzazione dei dettagli."
14769
14770 #. rMqsT
14771 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:74
14772 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
14773 msgid "_Add..."
14774 msgstr "_Aggiungi..."
14775
14776 #. QMNcJ
14777 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:78
14778 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsadd"
14779 msgid "Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model."
14780 msgstr "Apre la finestra di dialogo Aggiungi modello, in cui si può aggiungere un modello XForm."
14781
14782 #. m8vxV
14783 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:87
14784 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
14785 msgid "_Edit..."
14786 msgstr "_Modifica..."
14787
14788 #. 7r8CE
14789 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
14790 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
14791 msgid "Renames the selected XForms model."
14792 msgstr "Rinomina il modello XForms selezionato."
14793
14794 #. VqB4m
14795 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100
14796 msgctxt "datanavigator|modelsremove"
14797 msgid "_Remove"
14798 msgstr "_Rimuovi"
14799
14800 #. RWG4G
14801 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:104
14802 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsremove"
14803 msgid "Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model."
14804 msgstr "Elimina il modello XForm selezionato. Non è possibile eliminare l'ultimo modello."
14805
14806 #. nDrEE
14807 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:137
14808 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelslist"
14809 msgid "Selects the XForms model that you want to use."
14810 msgstr "Permette di selezionare il modello XForm da utilizzare."
14811
14812 #. BAMs9
14813 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:148
14814 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
14815 msgid "_Models"
14816 msgstr "_Modelli"
14817
14818 #. VnGCB
14819 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:162
14820 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsbutton"
14821 msgid "Adds, renames, and removes XForms models."
14822 msgstr "Permette di aggiungere, rinominare e rimuovere i modelli XForms."
14823
14824 #. BF3zW
14825 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:200
14826 msgctxt "datanavigator|instance"
14827 msgid "Instance"
14828 msgstr "Istanza"
14829
14830 #. 3Yg5b
14831 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:223
14832 msgctxt "datanavigator|submissions"
14833 msgid "Submissions"
14834 msgstr "Invii"
14835
14836 #. hHddS
14837 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:247
14838 msgctxt "datanavigator|bindings"
14839 msgid "Bindings"
14840 msgstr "Associazioni"
14841
14842 #. KaGD7
14843 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:263
14844 msgctxt "datanavigator|instances"
14845 msgid "_Instances"
14846 msgstr "_Istanze"
14847
14848 #. VtqeQ
14849 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:277
14850 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instances"
14851 msgid "This button has submenus to add, edit or remove instances."
14852 msgstr "A questo pulsante sono associati sottomenu per l'aggiunta, la modifica o la rimozione delle istanze."
14853
14854 #. f7Awc
14855 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:296
14856 msgctxt "datanavigator|extended_tip|DataNavigator"
14857 msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
14858 msgstr "Consente di specificare la struttura dei dati del documento XForms corrente."
14859
14860 #. 2xX4C
14861 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:43
14862 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
14863 msgid "Lines and Arrows"
14864 msgstr "Linee e frecce"
14865
14866 #. xvX8C
14867 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:75
14868 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
14869 msgid "Curves and Polygons"
14870 msgstr "Curve e poligoni"
14871
14872 #. KHMSA
14873 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:107
14874 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
14875 msgid "Connectors"
14876 msgstr "Connettori"
14877
14878 #. uifz8
14879 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:139
14880 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
14881 msgid "Basic Shapes"
14882 msgstr "Forme base"
14883
14884 #. 6QEJj
14885 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:171
14886 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
14887 msgid "Symbol Shapes"
14888 msgstr "Forme simboli"
14889
14890 #. SGxDy
14891 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:203
14892 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
14893 msgid "Block Arrows"
14894 msgstr "Frecce blocchi"
14895
14896 #. VWG3W
14897 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:235
14898 msgctxt "defaultshapespanel|label7"
14899 msgid "Flowchart"
14900 msgstr "Diagramma di flusso"
14901
14902 #. sQyYQ
14903 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:267
14904 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
14905 msgid "Callouts"
14906 msgstr "Legende"
14907
14908 #. ABCTr
14909 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:299
14910 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
14911 msgid "Stars and Banners"
14912 msgstr "Stelle e decorazioni"
14913
14914 #. cibWf
14915 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:331
14916 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
14917 msgid "3D Objects"
14918 msgstr "Oggetti 3D"
14919
14920 #. k6PwL
14921 #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:7
14922 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
14923 msgid "Delete footer?"
14924 msgstr "Eliminare il piè di pagina?"
14925
14926 #. GE3hT
14927 #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:13
14928 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
14929 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
14930 msgstr "Vuoi eliminare il piè di pagina?"
14931
14932 #. EthWp
14933 #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:14
14934 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
14935 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
14936 msgstr "Tutti i contenuti del piè di pagina saranno eliminati e non potranno essere ripristinati."
14937
14938 #. 2ftNf
14939 #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:7
14940 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
14941 msgid "Delete header?"
14942 msgstr "Eliminare l'intestazione?"
14943
14944 #. YfZTx
14945 #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:13
14946 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
14947 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
14948 msgstr "Vuoi davvero eliminare l'intestazione?"
14949
14950 #. 86Aks
14951 #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:14
14952 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
14953 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
14954 msgstr "Tutti i contenuti dell'intestazione saranno eliminati e non potranno essere ripristinati."
14955
14956 #. MAb2C
14957 #: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:133
14958 msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY"
14959 msgid "_Infinity"
14960 msgstr "_Infinita"
14961
14962 #. uwFgU
14963 #: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:151
14964 msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM"
14965 msgid "_Custom..."
14966 msgstr "_Personalizzata..."
14967
14968 #. sgwXf
14969 #: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:59
14970 msgctxt "directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE"
14971 msgid "_Perspective"
14972 msgstr "_Prospettiva"
14973
14974 #. svnJ7
14975 #: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:77
14976 msgctxt "dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL"
14977 msgid "P_arallel"
14978 msgstr "P_arallela"
14979
14980 #. nEw4G
14981 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:291
14982 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
14983 msgid "R_ounded edges"
14984 msgstr "Bordi arr_otondati"
14985
14986 #. MozLP
14987 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:305
14988 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
14989 msgid "_Scaled depth"
14990 msgstr "Profondità _scalare"
14991
14992 #. uK3Fv
14993 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:319
14994 msgctxt "docking3deffects|angleft"
14995 msgid "_Rotation angle"
14996 msgstr "Angolo di _rotazione"
14997
14998 #. 2YAH9
14999 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:333
15000 msgctxt "docking3deffects|depthft"
15001 msgid "_Depth"
15002 msgstr "Profon_dità"
15003
15004 #. Mk8WM
15005 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:351
15006 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|diagonal"
15007 msgid "Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object."
15008 msgstr "Inserire la percentuale di arrotondamento dei bordi dell'oggetto 3D selezionato."
15009
15010 #. W4Agm
15011 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:369
15012 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|scaleddepth"
15013 msgid "Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object."
15014 msgstr "Inserire la percentuale di ingrandimento o riduzione da applicare alla superficie del lato anteriore dell'oggetto 3D selezionato."
15015
15016 #. zHDZb
15017 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:388
15018 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|angle"
15019 msgid "Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object."
15020 msgstr "Inserire il numero di gradi da includere nel solido di rotazione selezionato."
15021
15022 #. 8x6QY
15023 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:407
15024 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|depth"
15025 msgid "Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects."
15026 msgstr "Impostare la profondità di estrusione per l'oggetto 3D selezionato. Questa funzione non è disponibile per i solidi di rotazione."
15027
15028 #. LKo3e
15029 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:422
15030 msgctxt "docking3deffects|label1"
15031 msgid "Geometry"
15032 msgstr "Geometria"
15033
15034 #. b7NAE
15035 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:453
15036 msgctxt "docking3deffects|label6"
15037 msgid "_Horizontal"
15038 msgstr "_Orizzontale"
15039
15040 #. 9HFzC
15041 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:467
15042 msgctxt "docking3deffects|label7"
15043 msgid "_Vertical"
15044 msgstr "_Verticale"
15045
15046 #. eECGL
15047 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:486
15048 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|veri"
15049 msgid "Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object"
15050 msgstr "Inserire il numero di segmenti verticali da utilizzare nel solido di rotazione selezionato."
15051
15052 #. zDoUt
15053 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:504
15054 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|hori"
15055 msgid "Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object."
15056 msgstr "Inserire il numero di segmenti orizzontali da utilizzare nel solido di rotazione selezionato."
15057
15058 #. G67Pd
15059 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:519
15060 msgctxt "docking3deffects|label10"
15061 msgid "Segments"
15062 msgstr "Segmenti"
15063
15064 #. uGbYJ
15065 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:570
15066 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
15067 msgid "Object-Specific"
15068 msgstr "Specifico per l'oggetto"
15069
15070 #. 6Eqby
15071 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:575
15072 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objspecific"
15073 msgid "Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface."
15074 msgstr "Visualizza la superficie 3D in base alla geometria dell'oggetto. Ad esempio, un oggetto di forma circolare viene visualizzato con una superficie sferica."
15075
15076 #. Fc9DB
15077 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:589
15078 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
15079 msgid "Flat"
15080 msgstr "Piatto"
15081
15082 #. MgFbn
15083 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:594
15084 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|flat"
15085 msgid "Renders the 3D surface as polygons."
15086 msgstr "Visualizza la superficie 3D come poligoni."
15087
15088 #. aLmTz
15089 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:608
15090 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
15091 msgid "Spherical"
15092 msgstr "Sferico"
15093
15094 #. Ant38
15095 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:613
15096 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|spherical"
15097 msgid "Renders a smooth 3D surface."
15098 msgstr "Visualizza una superficie 3D liscia."
15099
15100 #. a9hYr
15101 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:627
15102 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
15103 msgid "Invert Normals"
15104 msgstr "Inverti i normali"
15105
15106 #. mbsm2
15107 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:632
15108 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|invertnormals"
15109 msgid "Inverts the light source."
15110 msgstr "Inverte la sorgente luminosa."
15111
15112 #. kBScz
15113 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:646
15114 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
15115 msgid "Double-Sided Illumination"
15116 msgstr "Illuminazione su due lati"
15117
15118 #. Du7J2
15119 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:651
15120 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum"
15121 msgid "Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button."
15122 msgstr "Illumina l'oggetto dall'esterno e dall'interno. Per usare una sorgente luminosa ambientale, fare clic su questo pulsante e quindi su Inverti i normali."
15123
15124 #. Jq33F
15125 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:665
15126 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
15127 msgid "Double-Sided"
15128 msgstr "Su entrambi i lati"
15129
15130 #. KhQUE
15131 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:670
15132 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesided"
15133 msgid "Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D)."
15134 msgstr "Chiude la forma di un oggetto 3D creato per estrusione di una linea a mano libera (Converti - In 3D)."
15135
15136 #. 2xzfy
15137 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:694
15138 msgctxt "docking3deffects|label11"
15139 msgid "Normals"
15140 msgstr "Normali"
15141
15142 #. XjqvC
15143 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:723
15144 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
15145 msgid "Convert to 3D"
15146 msgstr "Converti in 3D"
15147
15148 #. jGHSC
15149 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:728
15150 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|to3d"
15151 msgid "Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object."
15152 msgstr "Utilizzare questa icona per convertire un oggetto a due dimensioni selezionato in un oggetto 3D."
15153
15154 #. v5fdY
15155 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:742
15156 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
15157 msgid "Convert to Rotation Object"
15158 msgstr "Converti in oggetto di rotazione"
15159
15160 #. 3tj7D
15161 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:747
15162 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|tolathe"
15163 msgid "Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object."
15164 msgstr "Fare clic qui per convertire un oggetto a due dimensioni selezionato in un oggetto di rotazione 3D."
15165
15166 #. Tk7Vb
15167 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:761
15168 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
15169 msgid "Perspective On/Off"
15170 msgstr "Attiva/disattiva prospettiva"
15171
15172 #. S27FV
15173 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:799
15174 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
15175 msgid "3D Preview"
15176 msgstr "Anteprima 3D"
15177
15178 #. snUGf
15179 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:832
15180 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
15181 msgid "Light Preview"
15182 msgstr "Anteprima luce"
15183
15184 #. c86Xg
15185 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:837
15186 msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
15187 msgid "Color Light Preview"
15188 msgstr "Anteprima luce colore"
15189
15190 #. ysdwL
15191 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:924
15192 msgctxt "docking3deffects|label8"
15193 msgid "_Mode"
15194 msgstr "_Modo"
15195
15196 #. BW2hR
15197 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:939
15198 msgctxt "docking3deffects|mode"
15199 msgid "Flat"
15200 msgstr "Piatto"
15201
15202 #. 6Esbf
15203 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:940
15204 msgctxt "docking3deffects|mode"
15205 msgid "Phong"
15206 msgstr "Phong"
15207
15208 #. D6L7i
15209 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:941
15210 msgctxt "docking3deffects|mode"
15211 msgid "Gouraud"
15212 msgstr "Gouraud"
15213
15214 #. oq9Aj
15215 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:945
15216 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|mode"
15217 msgid "Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power."
15218 msgstr "Selezionare il metodo di rappresentazione da utilizzare. La rappresentazione Flat assegna un singolo colore a un singolo poligono sulla superficie dell'oggetto. La rappresentazione Gouraud miscela i colori attraverso i poligoni. La rappresentazione Phong determina il colore di ciascun pixel mediante interpolazione, sulla base dei pixel che lo circondano, e richiede la più elevata potenza di elaborazione."
15219
15220 #. fEdS2
15221 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:960
15222 msgctxt "docking3deffects|label12"
15223 msgid "Shading"
15224 msgstr "Sfumatura"
15225
15226 #. iTSnF
15227 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:996
15228 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|slant"
15229 msgid "Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast."
15230 msgstr "Specificare un angolo da 0 a 90 gradi di un piano immaginario per la proiezione dell'ombra."
15231
15232 #. 4yMr6
15233 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1015
15234 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
15235 msgid "3D Shadowing On/Off"
15236 msgstr "Mostra/nascondi ombre 3D"
15237
15238 #. uPZTo
15239 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1019
15240 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|shadow"
15241 msgid "Adds or removes a shadow from the selected 3D object."
15242 msgstr "Permette di aggiungere un'ombra all'oggetto 3D selezionato, oppure di eliminarla."
15243
15244 #. sT4FD
15245 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1034
15246 msgctxt "docking3deffects|slantft"
15247 msgid "S_urface angle"
15248 msgstr "Angolo di s_uperficie"
15249
15250 #. kczsC
15251 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1057
15252 msgctxt "docking3deffects|label13"
15253 msgid "Shadow"
15254 msgstr "Ombra"
15255
15256 #. 84Xfy
15257 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1094
15258 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|focal"
15259 msgid "Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens."
15260 msgstr "Specificare l'ampiezza focale del punto di osservazione. Un valore basso simula un grandangolo, mentre un valore elevato simula un teleobiettivo."
15261
15262 #. QDWn9
15263 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1112
15264 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|distance"
15265 msgid "Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object."
15266 msgstr "Indicare la distanza da lasciare tra il punto di osservazione e il centro dell'oggetto selezionato."
15267
15268 #. MHwmD
15269 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1125
15270 msgctxt "docking3deffects|label15"
15271 msgid "_Focal length"
15272 msgstr "Lunghezza _focale"
15273
15274 #. sqNyn
15275 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1139
15276 msgctxt "docking3deffects|label14"
15277 msgid "_Distance"
15278 msgstr "_Distanza"
15279
15280 #. xVYME
15281 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1155
15282 msgctxt "docking3deffects|label16"
15283 msgid "Camera"
15284 msgstr "Fotocamera"
15285
15286 #. GDAcC
15287 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1187
15288 msgctxt "docking3deffects|label17"
15289 msgid "_Light source"
15290 msgstr "Sorgente _luminosa"
15291
15292 #. DNnED
15293 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1211
15294 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
15295 msgid "Colors Dialog"
15296 msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
15297
15298 #. fbmBv
15299 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1217
15300 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton1"
15301 msgid "Select a color for the ambient light."
15302 msgstr "Selezionare un colore per la luce ambientale."
15303
15304 #. yWUfc
15305 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1240
15306 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|ambientcolor"
15307 msgid "Select a color for the ambient light."
15308 msgstr "Selezionare un colore per la luce ambientale."
15309
15310 #. nSELF
15311 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1254
15312 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
15313 msgid "Colors Dialog"
15314 msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
15315
15316 #. m2KFe
15317 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1268
15318 msgctxt "docking3deffects|label18"
15319 msgid "_Ambient light"
15320 msgstr "Luce _ambientale"
15321
15322 #. m9fpD
15323 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1290
15324 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
15325 msgid "Light Source 1"
15326 msgstr "Sorgente luminosa 1"
15327
15328 #. 9QFz2
15329 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1297
15330 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light1"
15331 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
15332 msgstr "Fare clic due volte per attivare la sorgente luminosa, quindi selezionare un colore per la luce dalla casella di riepilogo. È possibile anche impostare il colore della luce circostante con la casella di riepilogo Luce ambientale."
15333
15334 #. 6VQpA
15335 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1311
15336 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
15337 msgid "Light Source 2"
15338 msgstr "Sorgente luminosa 2"
15339
15340 #. jwgPB
15341 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1318
15342 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light2"
15343 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
15344 msgstr "Fare clic due volte per attivare la sorgente luminosa, quindi selezionare un colore per la luce dalla casella di riepilogo. È possibile anche impostare il colore della luce circostante con la casella di riepilogo Luce ambientale."
15345
15346 #. H6ApW
15347 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332
15348 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
15349 msgid "Light Source 3"
15350 msgstr "Sorgente luminosa 3"
15351
15352 #. sCqw6
15353 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1339
15354 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light3"
15355 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
15356 msgstr "Fare clic due volte per attivare la sorgente luminosa, quindi selezionare un colore per la luce dalla casella di riepilogo. È possibile anche impostare il colore della luce circostante con la casella di riepilogo Luce ambientale."
15357
15358 #. bFsp9
15359 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1353
15360 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
15361 msgid "Light Source 4"
15362 msgstr "Sorgente luminosa 4"
15363
15364 #. Vus8w
15365 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1360
15366 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light4"
15367 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
15368 msgstr "Fare clic due volte per attivare la sorgente luminosa, quindi selezionare un colore per la luce dalla casella di riepilogo. È possibile anche impostare il colore della luce circostante con la casella di riepilogo Luce ambientale."
15369
15370 #. umqpv
15371 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1374
15372 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
15373 msgid "Light Source 5"
15374 msgstr "Sorgente luminosa 5"
15375
15376 #. dESZk
15377 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1381
15378 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light5"
15379 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
15380 msgstr "Fare clic due volte per attivare la sorgente luminosa, quindi selezionare un colore per la luce dalla casella di riepilogo. È possibile anche impostare il colore della luce circostante con la casella di riepilogo Luce ambientale."
15381
15382 #. EJ5pS
15383 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1395
15384 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
15385 msgid "Light Source 6"
15386 msgstr "Sorgente luminosa 6"
15387
15388 #. CgMts
15389 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1402
15390 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light6"
15391 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
15392 msgstr "Fare clic due volte per attivare la sorgente luminosa, quindi selezionare un colore per la luce dalla casella di riepilogo. È possibile anche impostare il colore della luce circostante con la casella di riepilogo Luce ambientale."
15393
15394 #. RxBpE
15395 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1416
15396 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
15397 msgid "Light Source 7"
15398 msgstr "Sorgente luminosa 7"
15399
15400 #. LJ3Lp
15401 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1423
15402 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light7"
15403 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
15404 msgstr "Fare clic due volte per attivare la sorgente luminosa, quindi selezionare un colore per la luce dalla casella di riepilogo. È possibile anche impostare il colore della luce circostante con la casella di riepilogo Luce ambientale."
15405
15406 #. BrqqJ
15407 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1437
15408 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
15409 msgid "Light Source 8"
15410 msgstr "Sorgente luminosa 8"
15411
15412 #. 7GZgb
15413 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1444
15414 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light8"
15415 msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
15416 msgstr "Fare clic due volte per attivare la sorgente luminosa, quindi selezionare un colore per la luce dalla casella di riepilogo. È possibile anche impostare il colore della luce circostante con la casella di riepilogo Luce ambientale."
15417
15418 #. FN3e6
15419 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1469
15420 msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
15421 msgid "Light 1 color"
15422 msgstr "Colore luce 1"
15423
15424 #. djVxQ
15425 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1479
15426 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|lightcolor1"
15427 msgid "Select a color for the current light source."
15428 msgstr "Selezionare un colore per la sorgente luminosa attuale."
15429
15430 #. EBVTG
15431 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1493
15432 msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text"
15433 msgid "Light 2 color"
15434 msgstr "Colore luce 2"
15435
15436 #. wiDjj
15437 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1512
15438 msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text"
15439 msgid "Light 3 color"
15440 msgstr "Colore luce 3"
15441
15442 #. zZSLi
15443 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1531
15444 msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text"
15445 msgid "Light 4 color"
15446 msgstr "Colore luce 4"
15447
15448 #. bPGBH
15449 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1550
15450 msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text"
15451 msgid "Light 5 color"
15452 msgstr "Colore luce 5"
15453
15454 #. mCg85
15455 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1569
15456 msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text"
15457 msgid "Light 6 color"
15458 msgstr "Colore luce 6"
15459
15460 #. Lj2HV
15461 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1588
15462 msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text"
15463 msgid "Light 7 color"
15464 msgstr "Colore luce 7"
15465
15466 #. aNZDv
15467 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1607
15468 msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text"
15469 msgid "Light 8 color"
15470 msgstr "Colore luce 8"
15471
15472 #. HqaQ2
15473 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1640
15474 msgctxt "docking3deffects|label19"
15475 msgid "Illumination"
15476 msgstr "Illuminazione"
15477
15478 #. BrBDG
15479 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1671
15480 msgctxt "docking3deffects|label20"
15481 msgid "_Type"
15482 msgstr "_Tipo"
15483
15484 #. txLj4
15485 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1688
15486 msgctxt "docking3deffects|label22"
15487 msgid "_Mode"
15488 msgstr "_Modo"
15489
15490 #. pPQLp
15491 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1705
15492 msgctxt "docking3deffects|label23"
15493 msgid "_Projection X"
15494 msgstr "_Proiezione X"
15495
15496 #. xcs3h
15497 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1723
15498 msgctxt "docking3deffects|label24"
15499 msgid "P_rojection Y"
15500 msgstr "P_roiezione Y"
15501
15502 #. bxSBA
15503 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1741
15504 msgctxt "docking3deffects|label25"
15505 msgid "_Filtering"
15506 msgstr "_Filtro"
15507
15508 #. Gq2zg
15509 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1758
15510 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
15511 msgid "Black & White"
15512 msgstr "Bianco e nero"
15513
15514 #. S5ACF
15515 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1766
15516 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|textype"
15517 msgid "Converts the texture to black and white."
15518 msgstr "Converte la texture in bianco e nero."
15519
15520 #. rfdVf
15521 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1780
15522 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
15523 msgid "Color"
15524 msgstr "Colore"
15525
15526 #. dkTiY
15527 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1788
15528 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcolor"
15529 msgid "Converts the texture to color."
15530 msgstr "Converte a colori la texture."
15531
15532 #. aqP2z
15533 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1802
15534 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
15535 msgid "Only Texture"
15536 msgstr "Solo texture"
15537
15538 #. hMAv6
15539 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1810
15540 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texreplace"
15541 msgid "Applies the texture without shading."
15542 msgstr "Applica la texture senza ombreggiatura."
15543
15544 #. HCKdG
15545 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1824
15546 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
15547 msgid "Texture and Shading"
15548 msgstr "Texture e sfumatura"
15549
15550 #. 3g4zG
15551 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1832
15552 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texmodulate"
15553 msgid "Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog."
15554 msgstr "Applica la texture con un'ombreggiatura. Per definire le opzioni di ombreggiatura per la texture, fare clic sul pulsante Texture e ombreggiatura."
15555
15556 #. 65J8K
15557 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1846
15558 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
15559 msgid "Object-Specific"
15560 msgstr "Specifico per l'oggetto"
15561
15562 #. y9Kai
15563 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1854
15564 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjx"
15565 msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
15566 msgstr "Adatta automaticamente la texture alla forma e alle dimensioni dell'oggetto."
15567
15568 #. iTKyD
15569 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1868
15570 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
15571 msgid "Parallel"
15572 msgstr "Parallelo"
15573
15574 #. SjaUF
15575 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1876
15576 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallelx"
15577 msgid "Applies the texture parallel to the horizontal axis."
15578 msgstr "Applica la texture parallelamente all'asse orizzontale."
15579
15580 #. MhgUE
15581 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1890
15582 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
15583 msgid "Circular"
15584 msgstr "Circolare"
15585
15586 #. pfLqS
15587 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1899
15588 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcirclex"
15589 msgid "Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere."
15590 msgstr "Avvolge l'asse orizzontale della texture attorno a una sfera."
15591
15592 #. E9Gy6
15593 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1913
15594 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
15595 msgid "Object-Specific"
15596 msgstr "Specifico per l'oggetto"
15597
15598 #. Li9zf
15599 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1921
15600 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjy"
15601 msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
15602 msgstr "Adatta automaticamente la texture alla forma e alle dimensioni dell'oggetto."
15603
15604 #. 5B84a
15605 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1935
15606 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
15607 msgid "Parallel"
15608 msgstr "Parallelo"
15609
15610 #. UuRg4
15611 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1943
15612 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallely"
15613 msgid "Applies the texture parallel to the vertical axis."
15614 msgstr "Applica la texture parallelamente all'asse verticale."
15615
15616 #. h5iQh
15617 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1957
15618 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
15619 msgid "Circular"
15620 msgstr "Circolare"
15621
15622 #. FyRf5
15623 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1965
15624 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcircley"
15625 msgid "Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere."
15626 msgstr "Avvolge l'asse verticale della texture attorno a una sfera."
15627
15628 #. cKvPt
15629 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1979
15630 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
15631 msgid "Filtering On/Off"
15632 msgstr "Filtro sì/no"
15633
15634 #. mMhpy
15635 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1987
15636 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texfilter"
15637 msgid "Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles."
15638 msgstr "Sfoca leggermente la texture per rimuovere macchie indesiderate."
15639
15640 #. GKiZx
15641 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2014
15642 msgctxt "docking3deffects|label21"
15643 msgid "Textures"
15644 msgstr "Texture"
15645
15646 #. fYX37
15647 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2045
15648 msgctxt "docking3deffects|label26"
15649 msgid "_Favorites"
15650 msgstr "Pre_feriti"
15651
15652 #. mNa7V
15653 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2061
15654 msgctxt "docking3deffects|label27"
15655 msgid "_Object color"
15656 msgstr "Colore _oggetto"
15657
15658 #. rGGJC
15659 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2075
15660 msgctxt "docking3deffects|label29"
15661 msgid "_Illumination color"
15662 msgstr "Colore _illuminazione"
15663
15664 #. UmpFS
15665 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2100
15666 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objcolor"
15667 msgid "Select the color that you want to apply to the object."
15668 msgstr "Selezionare il colore da applicare all'oggetto."
15669
15670 #. 8ufuo
15671 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2124
15672 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|illumcolor"
15673 msgid "Select the color to illuminate the object."
15674 msgstr "Selezionare il colore per l'illuminazione dell'oggetto."
15675
15676 #. EeS7C
15677 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2138
15678 msgctxt "docking3deffects|favorites"
15679 msgid "User-defined"
15680 msgstr "Personalizzato"
15681
15682 #. RcCQG
15683 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2139
15684 msgctxt "docking3deffects|favorites"
15685 msgid "Metal"
15686 msgstr "Metallo"
15687
15688 #. JxUiT
15689 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2140
15690 msgctxt "docking3deffects|favorites"
15691 msgid "Gold"
15692 msgstr "Oro"
15693
15694 #. Mnmop
15695 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2141
15696 msgctxt "docking3deffects|favorites"
15697 msgid "Chrome"
15698 msgstr "Cromato"
15699
15700 #. fa9bg
15701 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2142
15702 msgctxt "docking3deffects|favorites"
15703 msgid "Plastic"
15704 msgstr "Plastica"
15705
15706 #. WGUwt
15707 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2143
15708 msgctxt "docking3deffects|favorites"
15709 msgid "Wood"
15710 msgstr "Legno"
15711
15712 #. KDxBg
15713 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2150
15714 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|favorites"
15715 msgid "Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme."
15716 msgstr "Selezionare uno schema colori standard, oppure selezionare Definito dall'utente per definire uno schema colori personalizzato."
15717
15718 #. AndqG
15719 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
15720 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
15721 msgid "Colors Dialog"
15722 msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
15723
15724 #. BT3GD
15725 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2170
15726 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton3"
15727 msgid "Select the color to illuminate the object."
15728 msgstr "Selezionare il colore per l'illuminazione dell'oggetto."
15729
15730 #. tsEoC
15731 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2184
15732 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
15733 msgid "Colors Dialog"
15734 msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
15735
15736 #. RWxeM
15737 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2199
15738 msgctxt "docking3deffects|label28"
15739 msgid "Material"
15740 msgstr "Materiale"
15741
15742 #. wY3tE
15743 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2230
15744 msgctxt "docking3deffects|label30"
15745 msgid "_Color"
15746 msgstr "_Colore"
15747
15748 #. ngqfq
15749 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2244
15750 msgctxt "docking3deffects|label31"
15751 msgid "I_ntensity"
15752 msgstr "I_ntensità"
15753
15754 #. TAoRf
15755 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2269
15756 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|speccolor"
15757 msgid "Select the color that you want the object to reflect."
15758 msgstr "Selezionare il colore che si vuole venga riflesso dall'oggetto."
15759
15760 #. 8fdJB
15761 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2283
15762 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
15763 msgid "Colors Dialog"
15764 msgstr "Finestra di dialogo per la scelta dei colori"
15765
15766 #. GjQ2i
15767 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2288
15768 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton5"
15769 msgid "Enter the intensity of the specular effect."
15770 msgstr "Impostare l'intensità dell'effetto speculare."
15771
15772 #. tcm3D
15773 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2305
15774 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|intensity"
15775 msgid "Enter the intensity of the specular effect."
15776 msgstr "Impostare l'intensità dell'effetto speculare."
15777
15778 #. L8GqV
15779 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2321
15780 msgctxt "docking3deffects|label32"
15781 msgid "Specular"
15782 msgstr "Riflesso"
15783
15784 #. Qkzsq
15785 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2344
15786 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
15787 msgid "Assign"
15788 msgstr "Assegna"
15789
15790 #. cjrJ9
15791 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2358
15792 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
15793 msgid "Update"
15794 msgstr "Aggiorna"
15795
15796 #. AgKU4
15797 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2373
15798 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
15799 msgid "Material"
15800 msgstr "Materiale"
15801
15802 #. xN7Sr
15803 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2377
15804 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|material"
15805 msgid "Changes the coloring of the selected 3D object."
15806 msgstr "Cambia il colore dell'oggetto 3D selezionato."
15807
15808 #. 3Av3h
15809 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2391
15810 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
15811 msgid "Textures"
15812 msgstr "Texture"
15813
15814 #. DVwWG
15815 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2395
15816 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texture"
15817 msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object."
15818 msgstr "Imposta le proprietà della texture (motivo, trama) applicata alla superficie dell'oggetto 3D selezionato. Questa funzionalità è disponibile solo dopo avere applicato una texture alla superficie dell'oggetto selezionato. Per applicare rapidamente una texture, aprire la Galleria, tenere premuti i tasti Maiusc+Ctrl, quindi trascinare un'immagine sull'oggetto 3D selezionato."
15819
15820 #. J4WKj
15821 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2409
15822 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
15823 msgid "Illumination"
15824 msgstr "Illuminazione"
15825
15826 #. 9WEJD
15827 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2413
15828 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light"
15829 msgid "Define the light source for the selected 3D object."
15830 msgstr "Definire la sorgente luminosa per l'oggetto 3D selezionato."
15831
15832 #. ctHgb
15833 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2427
15834 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
15835 msgid "Shading"
15836 msgstr "Sfumatura"
15837
15838 #. HF3KP
15839 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2431
15840 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|representation"
15841 msgid "Sets the shading and shadow options for the selected 3D object."
15842 msgstr "Imposta le opzioni di rappresentazione e ombra per l'oggetto 3D selezionato."
15843
15844 #. HxxSF
15845 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2445
15846 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
15847 msgid "Geometry"
15848 msgstr "Geometria"
15849
15850 #. h4c39
15851 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2449
15852 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
15853 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
15854 msgstr "Permette di modificare la forma geometrica dell'oggetto 3D selezionato. È possibile modificare solamente la forma di un oggetto 3D precedentemente creato convertendo un oggetto 2D. Per convertire un oggetto 2D in 3D, selezionarlo, fare clic col pulsante destro del mouse, quindi scegliere Converti - In 3D, oppure Converti - In solido di rotazione 3D."
15855
15856 #. 4D9WF
15857 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2466
15858 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects"
15859 msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D."
15860 msgstr "Specifica le proprietà degli oggetti 3D nel documento attivo o converte un oggetto a due dimensioni in un oggetto 3D."
15861
15862 #. dzpTm
15863 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:58
15864 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
15865 msgid "Source color"
15866 msgstr "Colore origine"
15867
15868 #. rAyBY
15869 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:71
15870 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
15871 msgid "Tolerance"
15872 msgstr "Tolleranza"
15873
15874 #. hpBPk
15875 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:83
15876 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
15877 msgid "Replace with..."
15878 msgstr "Sostituisci con..."
15879
15880 #. 7BFw2
15881 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
15882 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:100
15883 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
15884 msgid "Source Color 2"
15885 msgstr "Colore origine 2"
15886
15887 #. PQMJr
15888 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:101
15889 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2"
15890 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
15891 msgstr "Selezionare questa casella per sostituire il Colore origine con quello specificato nella casella Sostituisci con."
15892
15893 #. 8kZuj
15894 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
15895 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:119
15896 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
15897 msgid "Source Color 3"
15898 msgstr "Colore origine 3"
15899
15900 #. N86Pu
15901 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:120
15902 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3"
15903 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
15904 msgstr "Selezionare questa casella per sostituire il Colore origine con quello specificato nella casella Sostituisci con."
15905
15906 #. 3asCq
15907 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
15908 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:138
15909 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
15910 msgid "Source Color 4"
15911 msgstr "Colore origine 4"
15912
15913 #. LBfJA
15914 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:139
15915 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4"
15916 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
15917 msgstr "Selezionare questa casella per sostituire il Colore origine con quello specificato nella casella Sostituisci con."
15918
15919 #. 5MXBc
15920 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
15921 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:157
15922 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
15923 msgid "Source Color 1"
15924 msgstr "Colore origine 1"
15925
15926 #. QFJGw
15927 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:158
15928 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1"
15929 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
15930 msgstr "Selezionare questa casella per sostituire il Colore origine con quello specificato nella casella Sostituisci con."
15931
15932 #. myTap
15933 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:169
15934 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
15935 msgid "Tr_ansparency"
15936 msgstr "Tr_asparenza"
15937
15938 #. GTTDs
15939 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:180
15940 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5"
15941 msgid "Replaces transparent areas in the current image with the color that you select."
15942 msgstr "Sostituisce le aree trasparenti dell'immagine con il colore selezionato."
15943
15944 #. ebshb
15945 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:198
15946 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
15947 msgid "Tolerance 1"
15948 msgstr "Tolleranza 1"
15949
15950 #. 5yRXd
15951 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
15952 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol1"
15953 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
15954 msgstr "Definire la tolleranza per la sostituzione di un colore di origine dell'immagine originale. Per sostituire il colore selezionato con un colore simile, inserire un valore basso. Per sostituire una gamma di colori più ampia, inserire un valore più elevato."
15955
15956 #. dCyn7
15957 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
15958 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
15959 msgid "Tolerance 2"
15960 msgstr "Tolleranza 2"
15961
15962 #. meE29
15963 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:219
15964 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol2"
15965 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
15966 msgstr "Definire la tolleranza per la sostituzione di un colore di origine dell'immagine originale. Per sostituire il colore selezionato con un colore simile, inserire un valore basso. Per sostituire una gamma di colori più ampia, inserire un valore più elevato."
15967
15968 #. bUkAc
15969 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
15970 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
15971 msgid "Tolerance 3"
15972 msgstr "Tolleranza 3"
15973
15974 #. TFmby
15975 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:239
15976 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol3"
15977 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
15978 msgstr "Definire la tolleranza per la sostituzione di un colore di origine dell'immagine originale. Per sostituire il colore selezionato con un colore simile, inserire un valore basso. Per sostituire una gamma di colori più ampia, inserire un valore più elevato."
15979
15980 #. Wp3Q3
15981 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
15982 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
15983 msgid "Tolerance 4"
15984 msgstr "Tolleranza 4"
15985
15986 #. PBa9G
15987 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:259
15988 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol4"
15989 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
15990 msgstr "Definire la tolleranza per la sostituzione di un colore di origine dell'immagine originale. Per sostituire il colore selezionato con un colore simile, inserire un valore basso. Per sostituire una gamma di colori più ampia, inserire un valore più elevato."
15991
15992 #. CTGcU
15993 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
15994 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
15995 msgid "Replace with 1"
15996 msgstr "Sostituisci con 1"
15997
15998 #. HHM3q
15999 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:283
16000 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color1"
16001 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
16002 msgstr "Elenca i colori sostitutivi disponibili. Per modificare l'elenco dei colori, deselezionare l'immagine, scegliere Formato - Area e fare clic sulla scheda Colori."
16003
16004 #. AiWPA
16005 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:306
16006 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
16007 msgid "Replace with 2"
16008 msgstr "Sostituisci con 2"
16009
16010 #. Xov5N
16011 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:307
16012 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color2"
16013 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
16014 msgstr "Elenca i colori sostitutivi disponibili. Per modificare l'elenco dei colori, deselezionare l'immagine, scegliere Formato - Area e fare clic sulla scheda Colori."
16015
16016 #. 99EMs
16017 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:330
16018 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
16019 msgid "Replace with 3"
16020 msgstr "Sostituisci con 3"
16021
16022 #. n4BEe
16023 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:331
16024 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color3"
16025 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
16026 msgstr "Elenca i colori sostitutivi disponibili. Per modificare l'elenco dei colori, deselezionare l'immagine, scegliere Formato - Area e fare clic sulla scheda Colori."
16027
16028 #. ECDky
16029 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:354
16030 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
16031 msgid "Replace with 4"
16032 msgstr "Sostituisci con 4"
16033
16034 #. 2jmAc
16035 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:355
16036 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color4"
16037 msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
16038 msgstr "Elenca i colori sostitutivi disponibili. Per modificare l'elenco dei colori, deselezionare l'immagine, scegliere Formato - Area e fare clic sulla scheda Colori."
16039
16040 #. JaAwK
16041 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:380
16042 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color5"
16043 msgid "Select the color to replace the transparent areas in the current image."
16044 msgstr "Selezionare il colore con cui si vuole sostituire le aree trasparenti dell'immagine."
16045
16046 #. EeBXP
16047 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:447
16048 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
16049 msgid "Colors"
16050 msgstr "Colori"
16051
16052 #. 7cuei
16053 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:467
16054 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
16055 msgid "_Replace"
16056 msgstr "_Sostituisci"
16057
16058 #. 8uHoS
16059 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:477
16060 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|replace"
16061 msgid "Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes."
16062 msgstr "Sostituisce i colori selezionati nell'immagine con quelli specificati nelle caselle Sostituisci con."
16063
16064 #. qFwAs
16065 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:503
16066 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
16067 msgid "Pipette"
16068 msgstr "Pipetta"
16069
16070 #. CQGvD
16071 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:508
16072 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|pipette"
16073 msgid "Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace."
16074 msgstr "Seleziona una delle quattro caselle colorate. Sposta il puntatore del mouse sull'immagine selezionata e fai clic sul colore da sostituire."
16075
16076 #. ErWSB
16077 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:552
16078 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid"
16079 msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected."
16080 msgstr "Visualizza il colore nell'immagine selezionata direttamente al di sotto del puntatore. Questa funzione è disponibile solo se è selezionato lo strumento Sostituzione colore."
16081
16082 #. gbska
16083 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:568
16084 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace"
16085 msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics."
16086 msgstr "Apre la finestra di dialogo Sostituzione colore, in cui si possono sostituire i colori delle immagini bitmap e dei metafile."
16087
16088 #. CxBXh
16089 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:54
16090 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
16091 msgid "Baseline Off"
16092 msgstr "Linea di base disattivata"
16093
16094 #. toQVa
16095 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:60
16096 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|off"
16097 msgid "Removes baseline formatting."
16098 msgstr "Rimuove la formattazione della linea di base."
16099
16100 #. bEChS
16101 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:82
16102 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
16103 msgid "Rotate"
16104 msgstr "Ruota"
16105
16106 #. 8SRC7
16107 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:88
16108 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|rotate"
16109 msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline."
16110 msgstr "Utilizza come linea di base il bordo superiore o inferiore dell'oggetto selezionato."
16111
16112 #. bqAL8
16113 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:100
16114 msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
16115 msgid "Upright"
16116 msgstr "Verticale"
16117
16118 #. T5AzQ
16119 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:106
16120 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|upright"
16121 msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters."
16122 msgstr "Utilizza come linea di base il bordo superiore o inferiore dell'oggetto selezionato e preserva l'allineamento verticale originale dei singoli caratteri."
16123
16124 #. dSG2E
16125 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:118
16126 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
16127 msgid "Slant Horizontal"
16128 msgstr "Inclina orizzontalmente"
16129
16130 #. HCLXn
16131 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:124
16132 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|hori"
16133 msgid "Horizontally slants the characters in the text object."
16134 msgstr "Inclina orizzontalmente i caratteri dell'oggetto di testo."
16135
16136 #. XnPrn
16137 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:136
16138 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
16139 msgid "Slant Vertical"
16140 msgstr "Inclina verticalmente"
16141
16142 #. YuPLk
16143 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:142
16144 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vert"
16145 msgid "Vertically slants the characters in the text object."
16146 msgstr "Inclina verticalmente i caratteri dell'oggetto di testo."
16147
16148 #. 9HmBK
16149 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:157
16150 msgctxt "dockingfontwork|frameStyle"
16151 msgid "Style"
16152 msgstr "Stile"
16153
16154 #. AKiRy
16155 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:184
16156 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
16157 msgid "Orientation"
16158 msgstr "Orientazione"
16159
16160 #. JmdEd
16161 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:189
16162 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|orientation"
16163 msgid "Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text."
16164 msgstr "Inverte la direzione del flusso di testo e lo capovolge orizzontalmente o verticalmente. Per usare questo comando, si deve prima applicare al testo una linea di base differente."
16165
16166 #. BncCM
16167 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:211
16168 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
16169 msgid "Align Left"
16170 msgstr "Allinea a sinistra"
16171
16172 #. Kf8Ro
16173 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:217
16174 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|left"
16175 msgid "Aligns the text to the left end of the text baseline."
16176 msgstr "Allinea il testo all'estremità sinistra della linea base del testo."
16177
16178 #. csjEb
16179 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:229
16180 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
16181 msgid "Align Center"
16182 msgstr "Allinea al centro"
16183
16184 #. QvAnd
16185 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:235
16186 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|center"
16187 msgid "Centers the text on the text baseline."
16188 msgstr "Centra il testo sulla linea base."
16189
16190 #. rdSr2
16191 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:247
16192 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
16193 msgid "Align Right"
16194 msgstr "Allinea a destra"
16195
16196 #. 5HCvt
16197 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:253
16198 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|right"
16199 msgid "Aligns the text to the right end of the text baseline."
16200 msgstr "Allinea il testo all'estremità destra della linea base del testo."
16201
16202 #. nQTV8
16203 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:265
16204 msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
16205 msgid "AutoSize Text"
16206 msgstr "Dimensione testo automatica"
16207
16208 #. 3eAum
16209 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:271
16210 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|autosize"
16211 msgid "Resizes the text to fit the length of the text baseline."
16212 msgstr "Adatta il testo alla lunghezza della linea base."
16213
16214 #. 6pAwu
16215 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:286
16216 msgctxt "dockingfontwork|frameAdjust"
16217 msgid "Adjust"
16218 msgstr "Adatta"
16219
16220 #. TG72M
16221 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:313
16222 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
16223 msgid "Contour"
16224 msgstr "Contorno"
16225
16226 #. hwZ5Q
16227 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:318
16228 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|contour"
16229 msgid "Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object."
16230 msgstr "Mostra o nasconde la linea base del testo o i bordi dell'oggetto selezionato."
16231
16232 #. MA9vQ
16233 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:330
16234 msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
16235 msgid "Text Contour"
16236 msgstr "Contorno dei caratteri"
16237
16238 #. ZjKrD
16239 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:335
16240 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|textcontour"
16241 msgid "Shows or hides the borders of the individual characters in the text."
16242 msgstr "Mostra o nasconde i bordi dei singoli caratteri del testo."
16243
16244 #. EFkFx
16245 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:357
16246 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
16247 msgid "No Text Shadow"
16248 msgstr "Nessuna ombreggiatura del testo"
16249
16250 #. WfHcG
16251 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:363
16252 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|noshadow"
16253 msgid "Removes the shadow effects that you applied to the text."
16254 msgstr "Rimuove l'effetto di ombreggiatura applicato al testo."
16255
16256 #. QNgtY
16257 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:375
16258 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
16259 msgid "Add Text Shadow"
16260 msgstr "Aggiungi ombreggiatura al testo"
16261
16262 #. yAtee
16263 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:381
16264 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vertical"
16265 msgid "Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
16266 msgstr "Aggiunge un'ombreggiatura al testo dell'oggetto selezionato. Fare clic su questo pulsante e inserire le dimensioni dell'ombra nelle caselle Distanza X e Distanza Y."
16267
16268 #. g3kqr
16269 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:393
16270 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
16271 msgid "Slant Text Shadow"
16272 msgstr "Ombreggiatura del testo inclinata"
16273
16274 #. WxAZv
16275 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:399
16276 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|slant"
16277 msgid "Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
16278 msgstr "Aggiunge un'ombreggiatura inclinata al testo dell'oggetto selezionato. Fare clic su questo pulsante e inserire le dimensioni dell'ombra nelle caselle Distanza X e Distanza Y."
16279
16280 #. BCrsu
16281 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:414
16282 msgctxt "dockingfontwork|frameShadow"
16283 msgid "Shadow"
16284 msgstr "Ombra"
16285
16286 #. MDpHx
16287 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:437
16288 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
16289 msgid "Shadow Color"
16290 msgstr "Colore dell'ombra"
16291
16292 #. bNpUP
16293 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:447
16294 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|color"
16295 msgid "Select a color for the text shadow."
16296 msgstr "Scegli un colore per l'ombreggiatura del testo."
16297
16298 #. AxCG7
16299 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:456
16300 msgctxt "dockingfontwork|frameColor"
16301 msgid "Shadow Color"
16302 msgstr "Colore ombra"
16303
16304 #. GiW9s
16305 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:490
16306 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|shadowx"
16307 msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical."
16308 msgstr "Specificare la distanza orizzontale tra i caratteri del testo e il bordo dell'ombra o l'angolo di inclinazione dell'ombra rispetto alla verticale."
16309
16310 #. fVeQ8
16311 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:503
16312 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
16313 msgid "Distance X"
16314 msgstr "Distanza X"
16315
16316 #. EpEbG
16317 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:510
16318 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancex"
16319 msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical."
16320 msgstr "Specificare la distanza orizzontale tra i caratteri del testo e il bordo dell'ombra o l'angolo di inclinazione dell'ombra rispetto alla verticale."
16321
16322 #. aLHQi
16323 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:527
16324 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|shadowy"
16325 msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size."
16326 msgstr "Specificare la distanza verticale tra i caratteri del testo e il bordo dell'ombra, oppure la dimensione dell'ombra in valori percentuali della dimensione del carattere."
16327
16328 #. FTYwo
16329 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:540
16330 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
16331 msgid "Distance Y"
16332 msgstr "Distanza Y"
16333
16334 #. ej7TE
16335 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:547
16336 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancey"
16337 msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size."
16338 msgstr "Specificare la distanza verticale tra i caratteri del testo e il bordo dell'ombra, oppure la dimensione dell'ombra in valori percentuali della dimensione del carattere."
16339
16340 #. EhJx4
16341 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:562
16342 msgctxt "dockingfontwork|frameShadowOffset"
16343 msgid "Shadow Offset"
16344 msgstr "Scostamento ombra"
16345
16346 #. tZx4a
16347 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:596
16348 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:615
16349 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distance"
16350 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters."
16351 msgstr "Specificare lo spazio da lasciare tra la linea base del testo e la base dei singoli caratteri."
16352
16353 #. YDeQs
16354 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:609
16355 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
16356 msgid "Distance"
16357 msgstr "Distanza"
16358
16359 #. nQpqX
16360 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:632
16361 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:652
16362 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|indent"
16363 msgid "Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text."
16364 msgstr "Specificare lo spazio da lasciare tra l'inizio della linea base e l'inizio del testo."
16365
16366 #. 5Dm35
16367 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:645
16368 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
16369 msgid "Indent"
16370 msgstr "Rientro"
16371
16372 #. sCQDo
16373 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:667
16374 msgctxt "dockingfontwork|framePosition"
16375 msgid "Position and Indent"
16376 msgstr "Posizione e rientro"
16377
16378 #. Eovtw
16379 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:688
16380 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork"
16381 msgid "Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects."
16382 msgstr "Semplice strumento per disporre il testo lungo una curva senza effetti decorativi."
16383
16384 #. ASETE
16385 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
16386 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
16387 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
16388 msgstr "Ripristino documento di %PRODUCTNAME"
16389
16390 #. KXXb2
16391 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:35
16392 msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
16393 msgid "_Save"
16394 msgstr "_Salva"
16395
16396 #. 3bPqF
16397 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:85
16398 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
16399 msgid ""
16400 "The automatic recovery process was interrupted.\n"
16401 "\n"
16402 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
16403 msgstr ""
16404 "Il processo di ripristino automatico è stato interrotto.\n"
16405 "\n"
16406 "Premendo 'Salva' i documenti elencati di seguito saranno salvati nella cartella indicata. Scegli 'Annulla' per chiudere la procedura guidata senza salvare i documenti."
16407
16408 #. okHoG
16409 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103
16410 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
16411 msgid "Documents:"
16412 msgstr "Documenti:"
16413
16414 #. NWZAg
16415 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:159
16416 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
16417 msgid "_Save to:"
16418 msgstr "_Salva in:"
16419
16420 #. KPeeG
16421 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:192
16422 msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
16423 msgid "Chan_ge..."
16424 msgstr "Cam_bia..."
16425
16426 #. aotFc
16427 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:8
16428 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
16429 msgid "Documents Are Being Saved"
16430 msgstr "Salvataggio dei documenti in corso"
16431
16432 #. cUiiU
16433 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:48
16434 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
16435 msgid "Progress of saving:"
16436 msgstr "Avanzamento del salvataggio:"
16437
16438 #. c8RJr
16439 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:28
16440 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
16441 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
16442 msgstr "Ripristino documento di %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
16443
16444 #. Mnk3v
16445 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:45
16446 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
16447 msgid "_Discard All"
16448 msgstr "_Scarta tutto"
16449
16450 #. iqEKy
16451 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:60
16452 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
16453 msgid "_Recover Selected"
16454 msgstr "_Ripristino selezionato"
16455
16456 #. P8cfU
16457 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:94
16458 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
16459 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
16460 msgstr "%PRODUCTNAME tenterà di ripristinare lo stato dei file su cui stavi lavorando prima dell'errore. Fai clic su 'Ripristino selezionato' per iniziare il processo oppure su 'Scarta tutto' per annullare il ripristino."
16461
16462 #. B98AV
16463 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:109
16464 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
16465 msgid "Status of recovered documents:"
16466 msgstr "Stato dei documenti ripristinati:"
16467
16468 #. C5vAs
16469 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:142
16470 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|recoverft"
16471 msgid "Recover Document"
16472 msgstr "Ripristino documento"
16473
16474 #. Cg9Xu
16475 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:175
16476 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
16477 msgid "Status"
16478 msgstr "Stato"
16479
16480 #. 7z7PH
16481 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:18
16482 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
16483 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
16484 msgstr "Ripristino documento di %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
16485
16486 #. 4TuGM
16487 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:75
16488 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
16489 msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
16490 msgstr "A causa di un errore, %PRODUCTNAME si è bloccato. Tutti i file sui quali stavi lavorando saranno ora salvati. Al prossimo avvio di %PRODUCTNAME, i tuoi file saranno automaticamente ripristinati."
16491
16492 #. JEJdG
16493 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98
16494 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
16495 msgid "The following files will be recovered:"
16496 msgstr "Saranno ripristinati i seguenti file:"
16497
16498 #. aNZNw
16499 #: svx/uiconfig/ui/dropdownfielddialog.ui:31
16500 msgctxt "dropdownDialog|OK"
16501 msgid "OK"
16502 msgstr "OK"
16503
16504 #. 54Dmg
16505 #: svx/uiconfig/ui/dropdownfielddialog.ui:44
16506 msgctxt "dropdownDialog|CANCEL"
16507 msgid "Cancel"
16508 msgstr "Annulla"
16509
16510 #. ELeAs
16511 #: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:13
16512 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
16513 msgid "Extrusion Depth"
16514 msgstr "Profondità estrusione"
16515
16516 #. b6kQz
16517 #: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:116
16518 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
16519 msgid "_Value"
16520 msgstr "_Valore"
16521
16522 #. ADHDq
16523 #: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:131
16524 msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
16525 msgid "Depth"
16526 msgstr "Profondità"
16527
16528 #. pFxTG
16529 #: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:156
16530 msgctxt "extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog"
16531 msgid "Enter an extrusion depth."
16532 msgstr "Inserire una profondità di estrusione."
16533
16534 #. HFRc8
16535 #: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:8
16536 msgctxt "fileexporteddialog|FileExportedDialog"
16537 msgid "File Exported"
16538 msgstr "File esportato"
16539
16540 #. H7wJB
16541 #: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:42
16542 msgctxt "fileexporteddialog|openfolder"
16543 msgid "Open Containing _Folder"
16544 msgstr "Apri _cartella contenente"
16545
16546 #. sthpX
16547 #: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:66
16548 msgctxt "fileexporteddialog|Filelabel"
16549 msgid "File Name"
16550 msgstr "Nome del file"
16551
16552 #. HDhiV
16553 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
16554 msgctxt "filtermenu|delete"
16555 msgid "_Delete"
16556 msgstr "_Elimina"
16557
16558 #. b2AC9
16559 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
16560 msgctxt "filtermenu|edit"
16561 msgid "_Edit"
16562 msgstr "_Modifica"
16563
16564 #. 8w9bC
16565 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:28
16566 msgctxt "filtermenu|isnull"
16567 msgid "_Is Null"
16568 msgstr "È _vuoto"
16569
16570 #. sFdA3
16571 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:36
16572 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
16573 msgid "I_s not Null"
16574 msgstr "_Non è vuoto"
16575
16576 #. v3yEp
16577 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:8
16578 msgctxt "findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog"
16579 msgid "Find & Replace"
16580 msgstr "Trova e sostituisci"
16581
16582 #. eByBj
16583 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:138
16584 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
16585 msgid "_Find:"
16586 msgstr "_Trova:"
16587
16588 #. oNJkY
16589 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:192
16590 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
16591 msgid "Ma_tch case"
16592 msgstr "Maius_c/minusc"
16593
16594 #. uiV7G
16595 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:207
16596 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchformatted"
16597 msgid "For_matted display"
16598 msgstr "Visualizzazione for_mattata"
16599
16600 #. 3KibH
16601 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:226
16602 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
16603 msgid "Whole wor_ds only"
16604 msgstr "Solo _parole intere"
16605
16606 #. BRbAi
16607 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:243
16608 msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
16609 msgid "_Entire cells"
16610 msgstr "C_elle intere"
16611
16612 #. xFvzF
16613 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:261
16614 msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
16615 msgid "All _sheets"
16616 msgstr "Tutti i fog_li"
16617
16618 #. 8a3TB
16619 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:297
16620 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label1"
16621 msgid "_Search For"
16622 msgstr "_Cerca"
16623
16624 #. aHAoN
16625 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:380
16626 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label5"
16627 msgid "Re_place:"
16628 msgstr "_Sostituisci:"
16629
16630 #. PhyMv
16631 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:418
16632 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
16633 msgid "Re_place With"
16634 msgstr "So_stituisci con"
16635
16636 #. gi3jL
16637 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:444
16638 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
16639 msgid "Find _All"
16640 msgstr "Trov_a tutto"
16641
16642 #. xizGS
16643 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:458
16644 msgctxt "findreplacedialog-mobile|backsearch"
16645 msgid "Find Pre_vious"
16646 msgstr "Tro_va precedente"
16647
16648 #. Fnoy9
16649 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:472
16650 msgctxt "findreplacedialog-mobile|search"
16651 msgid "Find Ne_xt"
16652 msgstr "_Trova successivo"
16653
16654 #. 4xbpA
16655 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:488
16656 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace"
16657 msgid "_Replace"
16658 msgstr "_Sostituisci"
16659
16660 #. LXUGG
16661 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:502
16662 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replaceall"
16663 msgid "Replace A_ll"
16664 msgstr "Sostituisci t_utto"
16665
16666 #. 8pjvL
16667 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:650
16668 msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
16669 msgid "C_urrent selection only"
16670 msgstr "Solo nella sele_zione"
16671
16672 #. kXCyp
16673 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:664
16674 msgctxt "findreplacedialog-mobile|regexp"
16675 msgid "Re_gular expressions"
16676 msgstr "Espressioni re_golari"
16677
16678 #. PHsrD
16679 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:685
16680 msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
16681 msgid "Attribut_es..."
16682 msgstr "Attri_buti..."
16683
16684 #. GRaeC
16685 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:699
16686 msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
16687 msgid "For_mat..."
16688 msgstr "For_mato..."
16689
16690 #. cx7u7
16691 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:713
16692 msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
16693 msgid "_No Format"
16694 msgstr "Se_nza formato"
16695
16696 #. TnTGs
16697 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:734
16698 msgctxt "findreplacedialog-mobile|layout"
16699 msgid "Search for st_yles"
16700 msgstr "Cerca st_ili"
16701
16702 #. QZvqy
16703 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:748
16704 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includediacritics"
16705 msgid "Diac_ritic-sensitive"
16706 msgstr "Distingui diac_ritiche"
16707
16708 #. jgEBu
16709 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:762
16710 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
16711 msgid "_Kashida-sensitive"
16712 msgstr "Distingui _kashida"
16713
16714 #. HEtSQ
16715 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:776
16716 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcharwidth"
16717 msgid "Match character _width"
16718 msgstr "Considera la larg_hezza dei caratteri"
16719
16720 #. PeENq
16721 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:795
16722 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
16723 msgid "S_imilarity search"
16724 msgstr "Ricerca per s_imili"
16725
16726 #. BxPGW
16727 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:810
16728 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
16729 msgid "Similarities..."
16730 msgstr "Simili..."
16731
16732 #. z8Uiz
16733 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:837
16734 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
16735 msgid "Sounds like (_Japanese)"
16736 msgstr "Ortografia simile (_giapponese)"
16737
16738 #. e7EkJ
16739 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:852
16740 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
16741 msgid "Sounds..."
16742 msgstr "Simile..."
16743
16744 #. ZvWKZ
16745 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:878
16746 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wildcard"
16747 msgid "Wil_dcards"
16748 msgstr "Caratteri _jolly"
16749
16750 #. jCtqG
16751 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:893
16752 msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
16753 msgid "_Comments"
16754 msgstr "_Commenti"
16755
16756 #. CABZs
16757 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:914
16758 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards"
16759 msgid "Replace _backwards"
16760 msgstr "Sostituisci all'in_dietro"
16761
16762 #. EjXBb
16763 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:950
16764 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchinlabel"
16765 msgid "Search i_n:"
16766 msgstr "Cerca i_n:"
16767
16768 #. vHG2V
16769 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:965
16770 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
16771 msgid "Formulas"
16772 msgstr "Formule"
16773
16774 #. BC8U6
16775 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:966
16776 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
16777 msgid "Values"
16778 msgstr "Valori"
16779
16780 #. BkByZ
16781 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:967
16782 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
16783 msgid "Notes"
16784 msgstr "Note"
16785
16786 #. a8BE2
16787 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:992
16788 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir"
16789 msgid "Direction:"
16790 msgstr "Direzione:"
16791
16792 #. GPC8q
16793 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1013
16794 msgctxt "findreplacedialog-mobile|rows"
16795 msgid "Ro_ws"
16796 msgstr "_Righe"
16797
16798 #. xCeTz
16799 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1032
16800 msgctxt "findreplacedialog-mobile|cols"
16801 msgid "Colum_ns"
16802 msgstr "Colon_ne"
16803
16804 #. fPE4f
16805 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1076
16806 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
16807 msgid "Other _options"
16808 msgstr "Altre _opzioni"
16809
16810 #. 2B7FQ
16811 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
16812 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
16813 msgid "Find and Replace"
16814 msgstr "Trova e sostituisci"
16815
16816 #. 52T26
16817 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:107
16818 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchterm"
16819 msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
16820 msgstr "Digitare il testo da trovare o selezionare una ricerca precedente dall'elenco."
16821
16822 #. qZujP
16823 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:123
16824 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchlist"
16825 msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
16826 msgstr "Digitare il testo da trovare o selezionare una ricerca precedente dall'elenco."
16827
16828 #. bathy
16829 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:145
16830 msgctxt "findreplacedialog|label4"
16831 msgid "_Find:"
16832 msgstr "_Trova:"
16833
16834 #. 75TZD
16835 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:181
16836 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
16837 msgid "Ma_tch case"
16838 msgstr "Maius_c/minusc"
16839
16840 #. mMSX7
16841 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:189
16842 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcase"
16843 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase characters."
16844 msgstr "Distingue tra lettere maiuscole e minuscole."
16845
16846 #. EP8P3
16847 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:201
16848 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
16849 msgid "For_matted display"
16850 msgstr "Visualizzazione for_mattata"
16851
16852 #. vzB7B
16853 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:209
16854 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchformatted"
16855 msgid "Includes number formatting characters in the search."
16856 msgstr "Include i caratteri di formattazione dei numeri nella ricerca."
16857
16858 #. eTjvm
16859 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:225
16860 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
16861 msgid "Whole wor_ds only"
16862 msgstr "Solo _parole intere"
16863
16864 #. FgEuC
16865 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:233
16866 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|wholewords"
16867 msgid "Searches for whole words or cells that are identical to the search text."
16868 msgstr "Ricerca parole intere o celle identiche al valore da ricercare."
16869
16870 #. wfECE
16871 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:247
16872 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
16873 msgid "_Entire cells"
16874 msgstr "C_elle intere"
16875
16876 #. EG6Fy
16877 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:265
16878 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
16879 msgid "All _sheets"
16880 msgstr "Tutti i fog_li"
16881
16882 #. BcS9B
16883 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:301
16884 msgctxt "findreplacedialog|searchicon"
16885 msgid "Search icon"
16886 msgstr "Icona Cerca"
16887
16888 #. L5FnC
16889 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:360
16890 msgctxt "findreplacedialog|label1"
16891 msgid "Search For"
16892 msgstr "Cerca"
16893
16894 #. YCdJW
16895 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:415
16896 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceterm"
16897 msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
16898 msgstr "Digitate il testo da sostituire, oppure selezionare dall'elenco un testo o uno stile usati per una sostituzione precedente."
16899
16900 #. AB9nr
16901 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:431
16902 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replacelist"
16903 msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
16904 msgstr "Digitate il testo da sostituire, oppure selezionare dall'elenco un testo o uno stile usati per una sostituzione precedente."
16905
16906 #. Dmocx
16907 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:453
16908 msgctxt "findreplacedialog|label5"
16909 msgid "Re_place:"
16910 msgstr "_Sostituisci:"
16911
16912 #. edBnK
16913 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:492
16914 msgctxt "findreplacedialog|label2"
16915 msgid "Re_place With"
16916 msgstr "So_stituisci con"
16917
16918 #. GEGyE
16919 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:518
16920 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
16921 msgid "Find _All"
16922 msgstr "Trov_a tutto"
16923
16924 #. aqct9
16925 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:525
16926 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchall"
16927 msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
16928 msgstr "Trova e seleziona tutte le istanze del testo o del formato che stai ricercando nel documento (solo nei documenti Writer e Calc)."
16929
16930 #. A3wE5
16931 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:537
16932 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
16933 msgid "Find Pre_vious"
16934 msgstr "Tro_va precedente"
16935
16936 #. iuwJD
16937 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:544
16938 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|backsearch"
16939 msgid "Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
16940 msgstr "Trova e seleziona l'occorrenza precedente del testo o del formato che si sta ricercando nel documento."
16941
16942 #. PQ58E
16943 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:556
16944 msgctxt "findreplacedialog|search"
16945 msgid "Find Ne_xt"
16946 msgstr "_Trova successivo"
16947
16948 #. YCMFa
16949 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:565
16950 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|search"
16951 msgid "Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
16952 msgstr "Trova e seleziona l'occorrenza successiva del testo o del formato che si sta ricercando nel documento."
16953
16954 #. ZLDbk
16955 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:580
16956 msgctxt "findreplacedialog|replace"
16957 msgid "_Replace"
16958 msgstr "_Sostituisci"
16959
16960 #. WEsqD
16961 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:587
16962 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace"
16963 msgid "Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence."
16964 msgstr "Sostituisce il testo selezionato o il formato specificato e quindi cerca l'occorrenza successiva."
16965
16966 #. QBdSz
16967 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:599
16968 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
16969 msgid "Replace A_ll"
16970 msgstr "Sostituisci t_utto"
16971
16972 #. EhyYm
16973 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:606
16974 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceall"
16975 msgid "Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace."
16976 msgstr "Sostituisce tutte le occorrenze del testo o del formato specificato."
16977
16978 #. gRMJL
16979 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:747
16980 msgctxt "findreplacedialog|selection"
16981 msgid "C_urrent selection only"
16982 msgstr "Solo nella sele_zione"
16983
16984 #. Fkfjb
16985 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:755
16986 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|selection"
16987 msgid "Searches only the selected text or cells."
16988 msgstr "Cerca solo nelle celle o nel testo selezionato."
16989
16990 #. CwXAb
16991 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:766
16992 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
16993 msgid "Re_gular expressions"
16994 msgstr "Espressioni re_golari"
16995
16996 #. cX5ta
16997 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:787
16998 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
16999 msgid "Attribut_es..."
17000 msgstr "Attri_buti..."
17001
17002 #. QoKEH
17003 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:801
17004 msgctxt "findreplacedialog|format"
17005 msgid "For_mat..."
17006 msgstr "For_mato..."
17007
17008 #. Eaomj
17009 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:808
17010 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|format"
17011 msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
17012 msgstr "Trova gli attributi di formattazione specifici, come ad esempio il tipo di carattere, gli effetti del carattere o le caratteristiche del flusso di testo."
17013
17014 #. C4Co9
17015 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:820
17016 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
17017 msgid "_No Format"
17018 msgstr "Se_nza formato"
17019
17020 #. G7NEP
17021 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:841
17022 msgctxt "findreplacedialog|layout"
17023 msgid "Search for st_yles"
17024 msgstr "Cerca st_ili"
17025
17026 #. JEwqr
17027 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:849
17028 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|layout"
17029 msgid "Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list."
17030 msgstr "Cerca il testo formattato con lo stile di formato specificato. Selezionare questa casella di controllo e quindi scegliere uno stile di formato nell'elenco Trova. Per specificare uno stile di formato sostitutivo, selezionarlo dall'elenco Sostituisci."
17031
17032 #. wjEUp
17033 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:860
17034 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
17035 msgid "Diacritic-_sensitive"
17036 msgstr "Di_stingui diacritiche"
17037
17038 #. J8Zou
17039 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:874
17040 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
17041 msgid "_Kashida-sensitive"
17042 msgstr "Distingui _kashida"
17043
17044 #. AtLV3
17045 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:888
17046 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
17047 msgid "Match character _width"
17048 msgstr "Considera la larg_hezza dei caratteri"
17049
17050 #. uauDF
17051 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:896
17052 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth"
17053 msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
17054 msgstr "Distingue tra caratteri a mezza larghezza e a larghezza intera."
17055
17056 #. WCsiC
17057 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:912
17058 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
17059 msgid "S_imilarity search"
17060 msgstr "Ricerca per s_imili"
17061
17062 #. 9Div9
17063 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:920
17064 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similarity"
17065 msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
17066 msgstr "Trova termini simili al testo specificato nella casella Trova. Selezionare questa casella di controllo e fare clic sul pulsante Simili... per definire le opzioni di ricerca per simili."
17067
17068 #. mKiVJ
17069 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:932
17070 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
17071 msgid "Similarities..."
17072 msgstr "Simili..."
17073
17074 #. 4MK8M
17075 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:941
17076 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn"
17077 msgid "Set the options for the similarity search."
17078 msgstr "È possibile impostare le opzioni da utilizzare per la ricerca per analogia."
17079
17080 #. pc7dE
17081 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:964
17082 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
17083 msgid "Sounds like (_Japanese)"
17084 msgstr "Ortografia simile (_giapponese)"
17085
17086 #. 2Sw86
17087 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:972
17088 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike"
17089 msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
17090 msgstr "Permette di specificare le opzioni di ricerca per le notazioni simili usate nei testi giapponesi. Selezionare questa casella di controllo e fare clic sul pulsante Simile... per specificare le opzioni di ricerca."
17091
17092 #. ak55F
17093 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:984
17094 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
17095 msgid "Sounds..."
17096 msgstr "Simile..."
17097
17098 #. 86WMC
17099 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
17100 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn"
17101 msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
17102 msgstr "Permette di impostare le opzioni di ricerca per le notazioni simili usate nei testi giapponesi."
17103
17104 #. R2bHb
17105 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1015
17106 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
17107 msgid "Wil_dcards"
17108 msgstr "Caratteri _jolly"
17109
17110 #. vFwmA
17111 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1030
17112 msgctxt "findreplacedialog|notes"
17113 msgid "Comme_nts"
17114 msgstr "Comme_nti"
17115
17116 #. z68pk
17117 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1038
17118 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
17119 msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
17120 msgstr "In Writer è possibile scegliere di includere i testi dei commenti nelle proprie ricerche."
17121
17122 #. hj5vn
17123 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1056
17124 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
17125 msgid "Replace _backwards"
17126 msgstr "Sostituisci all'in_dietro"
17127
17128 #. qrgkN
17129 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1064
17130 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards"
17131 msgid "Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file."
17132 msgstr "Inizia la ricerca dalla posizione attuale del cursore e procede all'indietro fino all'inizio del file."
17133
17134 #. t4J9E
17135 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1097
17136 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
17137 msgid "Search i_n:"
17138 msgstr "Cerca i_n:"
17139
17140 #. GGhEA
17141 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1113
17142 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
17143 msgid "Formulas"
17144 msgstr "Formule"
17145
17146 #. bpBeC
17147 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1114
17148 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
17149 msgid "Values"
17150 msgstr "Valori"
17151
17152 #. zSUYq
17153 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1115
17154 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
17155 msgid "Comments"
17156 msgstr "Commenti"
17157
17158 #. K4WuW
17159 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1140
17160 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
17161 msgid "Direction:"
17162 msgstr "Direzione:"
17163
17164 #. p2HBA
17165 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1162
17166 msgctxt "findreplacedialog|rows"
17167 msgid "Ro_ws"
17168 msgstr "_Righe"
17169
17170 #. uib5F
17171 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1181
17172 msgctxt "findreplacedialog|cols"
17173 msgid "Colum_ns"
17174 msgstr "Colon_ne"
17175
17176 #. Q6fG8
17177 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1225
17178 msgctxt "findreplacedialog|label3"
17179 msgid "Other _options"
17180 msgstr "Altre _opzioni"
17181
17182 #. CPpFA
17183 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1232
17184 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3"
17185 msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options."
17186 msgstr "Mostra più o meno opzioni di ricerca. Fare nuovamente clic su questa etichetta per nascondere le opzioni aggiuntive di ricerca."
17187
17188 #. YpLau
17189 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1265
17190 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
17191 msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
17192 msgstr "Permette di trovare o sostituire un testo o un formato nel documento."
17193
17194 #. j63XL
17195 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:60
17196 msgctxt "floatingareastyle|label1"
17197 msgid "_Angle:"
17198 msgstr "_Angolo:"
17199
17200 #. E88GA
17201 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:80
17202 msgctxt "floatingareastyle|angle|tooltip_text"
17203 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
17204 msgstr "Specifica l'angolo di rotazione per lo stile di sfumatura dell'ombreggiatura."
17205
17206 #. JjgJw
17207 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:104
17208 msgctxt "floatingareastyle|left|tooltip_text"
17209 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
17210 msgstr "Ruota in senso antiorario di 45 gradi."
17211
17212 #. 3ijiX
17213 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:128
17214 msgctxt "floatingareastyle|right|tooltip_text"
17215 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
17216 msgstr "Ruota in senso orario di 45 gradi."
17217
17218 #. msZVT
17219 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:172
17220 msgctxt "floatingareastyle|label4"
17221 msgid "_Start value:"
17222 msgstr "Valore _iniziale:"
17223
17224 #. AD585
17225 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:186
17226 msgctxt "floatingareastyle|label5"
17227 msgid "_End value:"
17228 msgstr "Valore _finale:"
17229
17230 #. xms3E
17231 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:199
17232 msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
17233 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
17234 msgstr "Inserisci un valore di trasparenza per il punto iniziale della sfumatura, compreso tra 0% (totalmente opaco) e 100% (totalmente trasparente)."
17235
17236 #. fPaB7
17237 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:212
17238 msgctxt "floatingareastyle|end|tooltip_text"
17239 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
17240 msgstr "Inserisci un valore di trasparenza per il punto finale della sfumatura, compreso tra 0 % (totalmente opaco) e 100% (totalmente trasparente)."
17241
17242 #. PgT4m
17243 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:238
17244 msgctxt "floatingareastyle|label6"
17245 msgid "_Border:"
17246 msgstr "_Bordo:"
17247
17248 #. EmbBS
17249 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:251
17250 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
17251 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
17252 msgstr "Specifica il valore del bordo della trasparenza della sfumatura."
17253
17254 #. hrDvA
17255 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:278
17256 msgctxt "floatingareastyle|label2"
17257 msgid "Center _X:"
17258 msgstr "Centra _X:"
17259
17260 #. 2edDC
17261 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:292
17262 msgctxt "floatingareastyle|label3"
17263 msgid "Center _Y:"
17264 msgstr "Centra _Y:"
17265
17266 #. C7FRC
17267 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:305
17268 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
17269 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
17270 msgstr "Specifica la percentuale di scostamento orizzontale dal centro per lo stile di sfumatura dell'ombreggiatura. 50% è il centro orizzontale."
17271
17272 #. eBXEr
17273 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:318
17274 msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
17275 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center."
17276 msgstr "Specifica la percentuale di scostamento verticale dal centro per lo stile di sfumatura dell'ombreggiatura. 50% è il centro verticale."
17277
17278 #. GfEGc
17279 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:14
17280 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
17281 msgid "Contour Editor"
17282 msgstr "Editor contorno"
17283
17284 #. kFDBb
17285 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:41
17286 msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
17287 msgid "Color"
17288 msgstr "Colore"
17289
17290 #. 5AhLE
17291 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:158
17292 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
17293 msgid "Apply"
17294 msgstr "Applica"
17295
17296 #. nEeWF
17297 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:162
17298 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY"
17299 msgid "Applies the contour to the selected object."
17300 msgstr "Applica il contorno all'oggetto selezionato."
17301
17302 #. 5LMTC
17303 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:185
17304 msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
17305 msgid "Workspace"
17306 msgstr "Area di lavoro"
17307
17308 #. AG2Cz
17309 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:189
17310 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE"
17311 msgid "Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area."
17312 msgstr "Elimina il contorno personalizzato. Fare clic qui e quindi nell'area di anteprima."
17313
17314 #. qesJi
17315 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:212
17316 msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
17317 msgid "Select"
17318 msgstr "Seleziona"
17319
17320 #. S2yDP
17321 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:216
17322 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT"
17323 msgid "Changes to selection mode, so that you can select the contour."
17324 msgstr "Attiva il modo selezione per consentire la selezione del contorno."
17325
17326 #. NZzCK
17327 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:229
17328 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
17329 msgid "Rectangle"
17330 msgstr "Rettangolo"
17331
17332 #. XF9CF
17333 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:233
17334 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT"
17335 msgid "Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag."
17336 msgstr "Disegna un contorno rettangolare nell'area in cui trascinate il puntatore nell'anteprima dell'oggetto. Per disegnare un quadrato, tenere premuto il tasto Maiusc durante il trascinamento."
17337
17338 #. F6orK
17339 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:246
17340 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
17341 msgid "Ellipse"
17342 msgstr "Ellisse"
17343
17344 #. pCBdN
17345 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:250
17346 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE"
17347 msgid "Draws an oval contour where you drag in the object preview."
17348 msgstr "Disegna un contorno ovale nell'area in cui trascinare il puntatore nell'anteprima dell'oggetto."
17349
17350 #. 38Cmn
17351 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:263
17352 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
17353 msgid "Polygon"
17354 msgstr "Poligono"
17355
17356 #. AGdHQ
17357 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:267
17358 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY"
17359 msgid "Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click."
17360 msgstr "Disegna un contorno chiuso composto da segmenti di retta. Fare clic nel punto in cui si vuole iniziare il poligono e trascinare il puntatore per disegnare un segmento di retta. Fare clic nuovamente per definire la fine del segmento di retta e continuare per definire i segmenti restanti del poligono. Fare doppio clic per finire di disegnare il poligono. Per forzare gli angoli del poligono a 45 gradi, tenere premuto Maiusc mentre si fa clic."
17361
17362 #. 2MqpD
17363 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:290
17364 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
17365 msgid "Edit Points"
17366 msgstr "Modifica punti"
17367
17368 #. W7PxN
17369 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:294
17370 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
17371 msgid "Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour."
17372 msgstr "Permette di cambiare la forma del contorno. Fare clic qui e quindi trascinare le maniglie del contorno."
17373
17374 #. krTiK
17375 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:307
17376 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
17377 msgid "Move Points"
17378 msgstr "Sposta punti"
17379
17380 #. RGiWu
17381 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:311
17382 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
17383 msgid "Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour."
17384 msgstr "Permette di trascinare le maniglie del contorno per cambiarne la forma."
17385
17386 #. ZbN5c
17387 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:324
17388 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
17389 msgid "Insert Points"
17390 msgstr "Inserisci punti"
17391
17392 #. LPYnV
17393 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:328
17394 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
17395 msgid "Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline."
17396 msgstr "Inserisce una maniglia che si può trascinare per cambiare la forma del contorno. Fare clic qui e quindi sul profilo del contorno."
17397
17398 #. qLVG9
17399 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:341
17400 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
17401 msgid "Delete Points"
17402 msgstr "Elimina punti"
17403
17404 #. 9Foex
17405 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:345
17406 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
17407 msgid "Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete."
17408 msgstr "Rimuove un punto dal profilo del contorno. Fare clic qui e quindi sul punto da eliminare."
17409
17410 #. YU8oB
17411 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367
17412 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
17413 msgid "AutoContour"
17414 msgstr "Contorno automatico"
17415
17416 #. Udp62
17417 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:372
17418 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR"
17419 msgid "Automatically draws a contour around the object that you can edit."
17420 msgstr "Disegna automaticamente un contorno intorno all'oggetto che si sta modificando."
17421
17422 #. DxL3U
17423 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:395
17424 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
17425 msgid "Undo "
17426 msgstr "Annulla "
17427
17428 #. FMmZZ
17429 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:399
17430 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO"
17431 msgid "Reverses the last action."
17432 msgstr "Annulla l'ultima operazione."
17433
17434 #. qmc4k
17435 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:412
17436 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
17437 msgid "Redo"
17438 msgstr "Ripristina"
17439
17440 #. B2hrL
17441 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:416
17442 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO"
17443 msgid "Reverses the action of the last Undo command."
17444 msgstr "Annulla l'effetto dell'ultimo comando Annulla."
17445
17446 #. eBWRW
17447 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:429
17448 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
17449 msgid "Pipette"
17450 msgstr "Pipetta"
17451
17452 #. A6v7a
17453 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:433
17454 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE"
17455 msgid "Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box."
17456 msgstr "Seleziona le parti del bitmap dello stesso colore. Fare clic qui e quindi su un colore nel bitmap. Per aumentare la gamma di colori selezionata, aumentare il valore nella casella Tolleranza."
17457
17458 #. vRR3B
17459 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:452
17460 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
17461 msgid "Color Tolerance"
17462 msgstr "Tolleranza colore"
17463
17464 #. o4Dxq
17465 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:457
17466 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|spinbutton"
17467 msgid "Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage."
17468 msgstr "Inserire la percentuale di tolleranza per la sostituzione colore. Per incrementare l'intervallo che la sostituzione colore seleziona, inserire una percentuale alta."
17469
17470 #. CFqCa
17471 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:497
17472 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|container"
17473 msgid "Displays a preview of the contour."
17474 msgstr "Visualizza un'anteprima del contorno."
17475
17476 #. jNUEr
17477 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:528
17478 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|FloatingContour"
17479 msgid "Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object."
17480 msgstr "Permette di modificare il contorno dell'oggetto selezionato. Il contorno viene utilizzato per determinare le opzioni di scorrimento del testo per l'oggetto."
17481
17482 #. ZJw8w
17483 #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
17484 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
17485 msgid "Custom Line Thickness:"
17486 msgstr "Spessore linea personalizzato:"
17487
17488 #. WAEfM
17489 #: svx/uiconfig/ui/fontnamebox.ui:25
17490 msgctxt "fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name"
17491 msgid "Font Name"
17492 msgstr "Nome carattere"
17493
17494 #. NpezG
17495 #: svx/uiconfig/ui/fontsizebox.ui:24
17496 msgctxt "fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name"
17497 msgid "Font Size"
17498 msgstr "Dimensione carattere"
17499
17500 #. HYcR3
17501 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40
17502 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
17503 msgid "Align _Left"
17504 msgstr "Allinea a _sinistra"
17505
17506 #. Dt4xu
17507 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:57
17508 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
17509 msgid "_Center"
17510 msgstr "Al _centro"
17511
17512 #. dBoRs
17513 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:74
17514 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
17515 msgid "Align _Right"
17516 msgstr "Allinea a _destra"
17517
17518 #. 7sVND
17519 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:91
17520 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
17521 msgid "S_tretch Justify"
17522 msgstr "Gius_tifica esteso"
17523
17524 #. bFyVo
17525 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:20
17526 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
17527 msgid "_Very Tight"
17528 msgstr "_Molto stretto"
17529
17530 #. DQsFf
17531 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:35
17532 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
17533 msgid "_Tight"
17534 msgstr "S_tretto"
17535
17536 #. n9GA6
17537 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:50
17538 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
17539 msgid "_Normal"
17540 msgstr "_Normale"
17541
17542 #. hbobL
17543 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:65
17544 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
17545 msgid "_Loose"
17546 msgstr "_Largo"
17547
17548 #. rtgGT
17549 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:80
17550 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
17551 msgid "Very _Loose"
17552 msgstr "Molto _largo"
17553
17554 #. 8FhWG
17555 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:95
17556 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
17557 msgid "_Custom..."
17558 msgstr "_Personalizzata..."
17559
17560 #. SbDEv
17561 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:110
17562 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
17563 msgid "_Kern Character Pairs"
17564 msgstr "_Crenatura coppia di caratteri"
17565
17566 #. 8SKCU
17567 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:16
17568 msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
17569 msgid "Fontwork Gallery"
17570 msgstr "Galleria fontwork"
17571
17572 #. GB7pa
17573 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:96
17574 msgctxt "fontworkgallerydialog|label1"
17575 msgid "Select a Fontwork style:"
17576 msgstr "Seleziona uno stile di formato fontwork:"
17577
17578 #. CR3rv
17579 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:123
17580 msgctxt "fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin"
17581 msgid "Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text."
17582 msgstr "Selezionare uno stile fontwork e fare clic su OK per inserirlo nel documento. Fare doppio clic o Ctrl (Cmd) + doppio clic sul fontwork nel documento per inserire il modo modifica del testo."
17583
17584 #. CVMKf
17585 #: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:14
17586 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
17587 msgid "Fontwork Character Spacing"
17588 msgstr "Spaziatura caratteri fontwork"
17589
17590 #. zqf9w
17591 #: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:83
17592 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
17593 msgid "_Value:"
17594 msgstr "_Valore:"
17595
17596 #. F3UaT
17597 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:12
17598 msgctxt "formdatamenu|additem"
17599 msgid "Add Item"
17600 msgstr "Aggiungi voce"
17601
17602 #. ApSNc
17603 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:20
17604 msgctxt "formdatamenu|addelement"
17605 msgid "Add Element"
17606 msgstr "Aggiungi elemento"
17607
17608 #. busEV
17609 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:28
17610 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
17611 msgid "Add Attribute"
17612 msgstr "Aggiungi attributo"
17613
17614 #. sXWHD
17615 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:36
17616 msgctxt "formdatamenu|edit"
17617 msgid "Edit"
17618 msgstr "Modifica"
17619
17620 #. mkqs2
17621 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:50
17622 msgctxt "formdatamenu|delete"
17623 msgid "Delete"
17624 msgstr "Elimina"
17625
17626 #. AUawj
17627 #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12
17628 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
17629 msgid "This instance is linked with the form."
17630 msgstr "Questa istanza è collegata col formulario."
17631
17632 #. Y9be2
17633 #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:13
17634 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
17635 msgid ""
17636 "The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n"
17637 "\n"
17638 "How do you want to proceed?"
17639 msgstr ""
17640 "Le modifiche compiute su questa istanza saranno perdute quando il formulario verrà ricaricato.\n"
17641 "\n"
17642 "Come intendi procedere?"
17643
17644 #. zCuEF
17645 #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:26
17646 msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
17647 msgid "_Edit"
17648 msgstr "_Modifica"
17649
17650 #. ALATJ
17651 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:12
17652 msgctxt "formnavimenu|new"
17653 msgid "_New"
17654 msgstr "_Nuovo"
17655
17656 #. M2EPw
17657 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:26
17658 msgctxt "formnavimenu|change"
17659 msgid "Replace with"
17660 msgstr "Sostituisci con"
17661
17662 #. fUsYD
17663 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:40
17664 msgctxt "formnavimenu|cut"
17665 msgid "Cu_t"
17666 msgstr "_Taglia"
17667
17668 #. aJG4y
17669 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:48
17670 msgctxt "formnavimenu|copy"
17671 msgid "_Copy"
17672 msgstr "_Copia"
17673
17674 #. 9cNjB
17675 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:56
17676 msgctxt "formnavimenu|paste"
17677 msgid "_Paste"
17678 msgstr "_Incolla"
17679
17680 #. CBM3m
17681 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:64
17682 msgctxt "formnavimenu|delete"
17683 msgid "_Delete"
17684 msgstr "_Elimina"
17685
17686 #. mAEnN
17687 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:72
17688 msgctxt "formnavimenu|taborder"
17689 msgid "Tab Order..."
17690 msgstr "Sequenza di attivazione..."
17691
17692 #. Zjtdb
17693 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:80
17694 msgctxt "formnavimenu|rename"
17695 msgid "_Rename"
17696 msgstr "_Rinomina"
17697
17698 #. T7dN7
17699 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:88
17700 msgctxt "formnavimenu|props"
17701 msgid "Propert_ies"
17702 msgstr "_Proprietà"
17703
17704 #. E4cAk
17705 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:96
17706 msgctxt "formnavimenu|designmode"
17707 msgid "Open in Design Mode"
17708 msgstr "Apri nel modo struttura"
17709
17710 #. hDzDd
17711 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:104
17712 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
17713 msgid "Automatic Control Focus"
17714 msgstr "Fuoco automatico del controllo"
17715
17716 #. BgQUJ
17717 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12
17718 msgctxt "functionmenu|avg"
17719 msgid "Average"
17720 msgstr "Media"
17721
17722 #. FomTX
17723 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
17724 msgctxt "functionmenu|counta"
17725 msgid "CountA"
17726 msgstr "Conta valori"
17727
17728 #. jUNYi
17729 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:28
17730 msgctxt "functionmenu|count"
17731 msgid "Count"
17732 msgstr "Conta numeri"
17733
17734 #. JiCfP
17735 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:36
17736 msgctxt "functionmenu|max"
17737 msgid "Maximum"
17738 msgstr "Massimo"
17739
17740 #. JPUkC
17741 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:44
17742 msgctxt "functionmenu|min"
17743 msgid "Minimum"
17744 msgstr "Minimo"
17745
17746 #. AewbE
17747 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:52
17748 msgctxt "functionmenu|sum"
17749 msgid "Sum"
17750 msgstr "Somma"
17751
17752 #. pHv9k
17753 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:60
17754 msgctxt "functionmenu|selection"
17755 msgid "Selection count"
17756 msgstr "Conteggio selezione"
17757
17758 #. AntNf
17759 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:68
17760 msgctxt "functionmenu|none"
17761 msgid "None"
17762 msgstr "Nessuno"
17763
17764 #. GTGqW
17765 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:12
17766 msgctxt "gallerymenu1|update"
17767 msgid "Update"
17768 msgstr "Aggiorna"
17769
17770 #. 4dEp2
17771 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:26
17772 msgctxt "gallerymenu1|delete"
17773 msgid "_Delete"
17774 msgstr "_Elimina"
17775
17776 #. hCoRM
17777 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:34
17778 msgctxt "gallerymenu1|rename"
17779 msgid "_Rename"
17780 msgstr "_Rinomina"
17781
17782 #. rr7D5
17783 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:48
17784 msgctxt "gallerymenu1|assign"
17785 msgid "Assign _ID"
17786 msgstr "Assegna _ID"
17787
17788 #. eTopW
17789 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:62
17790 msgctxt "gallerymenu1|properties"
17791 msgid "Propert_ies..."
17792 msgstr "Propr_ietà..."
17793
17794 #. EdDyv
17795 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
17796 msgctxt "gallerymenu2|add"
17797 msgid "_Insert"
17798 msgstr "_Inserisci"
17799
17800 #. UyxJv
17801 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
17802 msgctxt "gallerymenu2|background"
17803 msgid "Insert as Bac_kground"
17804 msgstr "Inserisci come s_fondo"
17805
17806 #. 5kjGH
17807 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:40
17808 msgctxt "gallerymenu2|preview"
17809 msgid "_Preview"
17810 msgstr "Ante_prima"
17811
17812 #. AbxBp
17813 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:54
17814 msgctxt "gallerymenu2|title"
17815 msgid "_Title"
17816 msgstr "_Titolo"
17817
17818 #. BJRWa
17819 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:68
17820 msgctxt "gallerymenu2|delete"
17821 msgid "_Delete"
17822 msgstr "_Elimina"
17823
17824 #. FSAss
17825 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:82
17826 msgctxt "gallerymenu2|copy"
17827 msgid "_Copy"
17828 msgstr "_Copia"
17829
17830 #. bgDkf
17831 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:90
17832 msgctxt "gallerymenu2|paste"
17833 msgid "_Paste"
17834 msgstr "_Incolla"
17835
17836 #. YHL6E
17837 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:31
17838 msgctxt "genericcheckentry|markButton"
17839 msgid "Mark"
17840 msgstr "Contrassegno"
17841
17842 #. wgUGR
17843 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:44
17844 msgctxt "genericcheckentry|propertiesButton"
17845 msgid "Properties"
17846 msgstr "Proprietà"
17847
17848 #. kyPYk
17849 #: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:15
17850 msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
17851 msgid "Go to Page"
17852 msgstr "Vai alla pagina"
17853
17854 #. wjidN
17855 #: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:82
17856 msgctxt "gotopagedialog|page_count"
17857 msgid "of $1"
17858 msgstr "di $1"
17859
17860 #. 9aib6
17861 #: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:109
17862 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
17863 msgid "Page:"
17864 msgstr "Pagina:"
17865
17866 #. YFG3B
17867 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:63
17868 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
17869 msgid "Hea_der on"
17870 msgstr "Attiva riga d'intesta_zione"
17871
17872 #. MXxAd
17873 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:79
17874 msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
17875 msgid "_Footer on"
17876 msgstr "_Attiva piè di pagina"
17877
17878 #. WGp8n
17879 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:112
17880 msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
17881 msgid "Same co_ntent on left and right pages"
17882 msgstr "Co_ntenuto uguale sulle pagine destre e sinistre"
17883
17884 #. cADVE
17885 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:128
17886 msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
17887 msgid "Same content on first _page"
17888 msgstr "Contenuto uguale nella _prima pagina"
17889
17890 #. 7EUPX
17891 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:147
17892 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
17893 msgid "_Left margin:"
17894 msgstr "Margine _sinistro:"
17895
17896 #. ABGki
17897 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:177
17898 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
17899 msgid "R_ight margin:"
17900 msgstr "Margine d_estro:"
17901
17902 #. F2C4E
17903 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:207
17904 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
17905 msgid "_Spacing:"
17906 msgstr "_Spaziatura:"
17907
17908 #. xNArq
17909 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:234
17910 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
17911 msgid "Use d_ynamic spacing"
17912 msgstr "Usa spaziatura d_inamica"
17913
17914 #. 7Gasc
17915 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:252
17916 msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
17917 msgid "Heigh_t:"
17918 msgstr "Al_tezza:"
17919
17920 #. z6W4N
17921 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:280
17922 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
17923 msgid "_AutoFit height"
17924 msgstr "_Altezza dinamica"
17925
17926 #. kEnEh
17927 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:302
17928 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
17929 msgid "_More..."
17930 msgstr "_Altro..."
17931
17932 #. XpdaZ
17933 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:316
17934 msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
17935 msgid "_Edit..."
17936 msgstr "_Modifica..."
17937
17938 #. NCB9s
17939 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:8
17940 msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
17941 msgid "ImageMap Editor"
17942 msgstr "Editor di mappa immagine"
17943
17944 #. TZUZQ
17945 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:151
17946 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
17947 msgid "Apply"
17948 msgstr "Applica"
17949
17950 #. QH65f
17951 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:155
17952 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY"
17953 msgid "Applies the changes that you made to the image map."
17954 msgstr "Applica le modifiche apportate alla mappa immagine."
17955
17956 #. HG5FA
17957 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:168
17958 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
17959 msgid "Open..."
17960 msgstr "Apri..."
17961
17962 #. BBFxi
17963 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:172
17964 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN"
17965 msgid "Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
17966 msgstr "Carica una mappa immagine esistente nel formato di file MAP-CERN, MAP-NCSA o SIP StarView."
17967
17968 #. FhXsi
17969 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:185
17970 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
17971 msgid "Save..."
17972 msgstr "Salva..."
17973
17974 #. znbDS
17975 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:189
17976 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS"
17977 msgid "Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
17978 msgstr "Salva la mappa immagine esistente nel formato di file MAP-CERN, MAP-NCSA o SIP StarView."
17979
17980 #. zicE4
17981 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:202
17982 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
17983 msgid "Close"
17984 msgstr "Chiudi"
17985
17986 #. jYnn6
17987 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:213
17988 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
17989 msgid "Select"
17990 msgstr "Seleziona"
17991
17992 #. eFg49
17993 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:217
17994 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT"
17995 msgid "Selects a hotspot in the image map for editing."
17996 msgstr "Seleziona per la modifica un'area attiva nella mappa immagine."
17997
17998 #. MNb9P
17999 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:230
18000 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
18001 msgid "Rectangle"
18002 msgstr "Rettangolo"
18003
18004 #. EYDzs
18005 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:234
18006 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_RECT"
18007 msgid "Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
18008 msgstr "Disegna un'area attiva rettangolare nella parte dell'immagine in cui trascinate il puntatore. È possibile quindi inserire indirizzo e testo per l'area attiva e selezionare il frame in cui si vuole aprire l'URL."
18009
18010 #. CxNuP
18011 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:247
18012 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
18013 msgid "Ellipse"
18014 msgstr "Ellisse"
18015
18016 #. UEtoB
18017 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
18018 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE"
18019 msgid "Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
18020 msgstr "Disegna un'area attiva ellittica nella parte dell'immagine in cui trascinate il puntatore. È possibile quindi inserire indirizzo e testo per l'area attiva e selezionare il frame in cui si vuole aprire l'URL."
18021
18022 #. SGPH5
18023 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
18024 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
18025 msgid "Polygon"
18026 msgstr "Poligono"
18027
18028 #. DCcTE
18029 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:268
18030 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLY"
18031 msgid "Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
18032 msgstr "Disegna un'area attiva poligonale nella parte dell'immagine in cui trascinare il puntatore. Fare clic su questa icona, trascinare il puntatore nell'immagine e fare clic per definire uno dei lati del poligono. Spostare quindi il puntatore nel punto terminale del lato successivo e fare clic. Ripetere la procedura per tutti i lati del poligono. Al termine, fare doppio clic per chiudere il poligono. È possibile quindi inserire indirizzo e testo per l'area attiva e selezionare il frame in cui si vuole aprire l'URL."
18033
18034 #. zUUCB
18035 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:281
18036 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
18037 msgid "Freeform Polygon"
18038 msgstr "Poligono a mano libera"
18039
18040 #. jqx5a
18041 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:285
18042 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY"
18043 msgid "Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
18044 msgstr "Permette di definire un'area attiva a forma di poligono irregolare. Fare clic su questa icona e posizionare il puntatore nell'area di disegno. Tracciare una linea della forma desiderata e rilasciare il pulsante del mouse per chiudere il poligono. È possibile quindi inserire indirizzo e testo per l'area attiva e selezionare il frame in cui si vuole aprire l'URL."
18045
18046 #. kG6AK
18047 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:298
18048 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
18049 msgid "Edit Points"
18050 msgstr "Modifica punti"
18051
18052 #. vjFcb
18053 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:302
18054 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
18055 msgid "Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points."
18056 msgstr "Permette di cambiare forma all'area attiva selezionata attraverso la modifica dei punti di ancoraggio."
18057
18058 #. 2oDGD
18059 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:315
18060 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
18061 msgid "Move Points"
18062 msgstr "Sposta punti"
18063
18064 #. ZEetx
18065 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:319
18066 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
18067 msgid "Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot."
18068 msgstr "Permette di spostare i singoli punti di ancoraggio dell'area attiva selezionata."
18069
18070 #. c9fFa
18071 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:332
18072 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
18073 msgid "Insert Points"
18074 msgstr "Inserisci punti"
18075
18076 #. 77x67
18077 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:336
18078 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
18079 msgid "Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot."
18080 msgstr "Aggiunge un punto di ancoraggio nel punto del profilo dell'area attiva in cui si fa clic."
18081
18082 #. tuCNB
18083 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:349
18084 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
18085 msgid "Delete Points"
18086 msgstr "Elimina punti"
18087
18088 #. 6FfFj
18089 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:353
18090 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
18091 msgid "Deletes the selected anchor point."
18092 msgstr "Elimina il punto di ancoraggio selezionato."
18093
18094 #. TcAdh
18095 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:366
18096 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
18097 msgid "Undo "
18098 msgstr "Annulla "
18099
18100 #. UnkbT
18101 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:378
18102 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
18103 msgid "Redo"
18104 msgstr "Ripristina"
18105
18106 #. bc2XY
18107 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:390
18108 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
18109 msgid "Active"
18110 msgstr "Attivo"
18111
18112 #. S7JcF
18113 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
18114 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE"
18115 msgid "Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent."
18116 msgstr "Abilita o disabilita il collegamento per l'area attiva selezionata. Le aree attive disabilitate sono trasparenti."
18117
18118 #. AjSFD
18119 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:407
18120 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
18121 msgid "Macro..."
18122 msgstr "Macro..."
18123
18124 #. AhhJV
18125 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:411
18126 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO"
18127 msgid "Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser."
18128 msgstr "Permette di assegnare una macro da eseguire facendo clic nell'area attiva selezionata in un browser."
18129
18130 #. WS3NJ
18131 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:424
18132 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
18133 msgid "Properties..."
18134 msgstr "Proprietà..."
18135
18136 #. CBpCj
18137 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:428
18138 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY"
18139 msgid "Allows you to define the properties of the selected hotspot."
18140 msgstr "Permette di definire le proprietà dell'area attiva selezionata."
18141
18142 #. r8L58
18143 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:456
18144 msgctxt "imapdialog|urlft"
18145 msgid "Address:"
18146 msgstr "Indirizzo:"
18147
18148 #. KFcWk
18149 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:478
18150 msgctxt "imapdialog|targetft"
18151 msgid "Frame:"
18152 msgstr "Frame:"
18153
18154 #. T6F5c
18155 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:496
18156 msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
18157 msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies"
18158 msgstr "Inserire il testo da visualizzare al passaggio del mouse sull'area attiva all'interno di un browser. Questo testo verrà utilizzato anche dalle tecnologie assistive."
18159
18160 #. b8MfH
18161 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534
18162 msgctxt "imapdialog|textft"
18163 msgid "_Text Alternative:"
18164 msgstr "Alternativa _testo:"
18165
18166 #. JnaCz
18167 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:535
18168 msgctxt "imapdialog|textft"
18169 msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image."
18170 msgstr "Inserire una breve descrizione delle caratteristiche essenziali della mappa immagine per le persone che non vedono l'immagine."
18171
18172 #. DoDLD
18173 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:558
18174 msgctxt "imapdialog|extended_tip|url"
18175 msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
18176 msgstr "Inserire l'URL del file da aprire facendo clic sull'area attiva selezionata."
18177
18178 #. CnDFH
18179 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:598
18180 msgctxt "imapdialog|extended_tip|container"
18181 msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
18182 msgstr "Mostra la mappa dell'immagine, in cui si può fare clic e modificare le aree attive."
18183
18184 #. FkpS8
18185 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:626
18186 msgctxt "imapdialog|extended_tip|ImapDialog"
18187 msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots."
18188 msgstr "È possibile associare un URL a un'area specifica, detta area attiva, in un'immagine o in un gruppo di immagini. Una mappa immagine è un gruppo di una o più aree attive."
18189
18190 #. aHyrG
18191 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:12
18192 msgctxt "imapmenu|url"
18193 msgid "Description..."
18194 msgstr "Descrizione..."
18195
18196 #. TNhDT
18197 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:20
18198 msgctxt "imapmenu|macro"
18199 msgid "_Macro..."
18200 msgstr "_Macro..."
18201
18202 #. KuS2i
18203 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:28
18204 msgctxt "imapmenu|active"
18205 msgid "Active"
18206 msgstr "Attivo"
18207
18208 #. FiF8Z
18209 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
18210 msgctxt "imapmenu|arrange"
18211 msgid "_Arrange"
18212 msgstr "_Disponi"
18213
18214 #. 97MAj
18215 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
18216 msgctxt "imapmenu|front"
18217 msgid "Bring to Front"
18218 msgstr "Porta in primo piano"
18219
18220 #. 55ELD
18221 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60
18222 msgctxt "imapmenu|forward"
18223 msgid "Bring _Forward"
18224 msgstr "Porta _avanti"
18225
18226 #. cBujD
18227 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68
18228 msgctxt "imapmenu|backward"
18229 msgid "Send Back_ward"
18230 msgstr "Porta più _indietro"
18231
18232 #. eXoAQ
18233 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
18234 msgctxt "imapmenu|back"
18235 msgid "_Send to Back"
18236 msgstr "Porta in _fondo"
18237
18238 #. SE34g
18239 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
18240 msgctxt "imapmenu|selectall"
18241 msgid "Select _All"
18242 msgstr "Seleziona t_utto"
18243
18244 #. rDAnq
18245 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
18246 msgctxt "imapmenu|delete"
18247 msgid "_Delete"
18248 msgstr "_Elimina"
18249
18250 #. HbmVD
18251 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:62
18252 msgctxt "inspectortextpanel|property"
18253 msgid "Properties"
18254 msgstr "Proprietà"
18255
18256 #. RyWCg
18257 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:78
18258 msgctxt "inspectortextpanel|value"
18259 msgid "Values"
18260 msgstr "Valori"
18261
18262 #. A4nEg
18263 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:119
18264 msgctxt "paragraph_style_toggle_btn|tooltip_text"
18265 msgid "Paragraph Styles"
18266 msgstr "Stili di paragrafo"
18267
18268 #. aW6Nr
18269 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:130
18270 msgctxt "character_style_toggle_btn|tooltip_text"
18271 msgid "Character Styles"
18272 msgstr "Stili di carattere"
18273
18274 #. iGYJU
18275 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:141
18276 msgctxt "direct_formatting_toggle_btn|tooltip_text"
18277 msgid "Direct Formatting"
18278 msgstr "Formattazione diretta"
18279
18280 #. sXVuD
18281 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:159
18282 msgctxt "spotlightfeatures|label"
18283 msgid "Spotlight:"
18284 msgstr "Evidenzia stili:"
18285
18286 #. kCqGA
18287 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:59
18288 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT"
18289 msgid "_Bright"
18290 msgstr "_Luminoso"
18291
18292 #. jm2hL
18293 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:77
18294 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL"
18295 msgid "_Normal"
18296 msgstr "_Normale"
18297
18298 #. m4f3F
18299 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:95
18300 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM"
18301 msgid "_Dim"
18302 msgstr "_Oscurato"
18303
18304 #. 2m2EW
18305 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
18306 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
18307 msgid "Confirm Linked Graphic"
18308 msgstr "Conferma immagine collegata"
18309
18310 #. DW64Y
18311 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:13
18312 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
18313 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
18314 msgstr "Il file %FILENAME non sarà memorizzato nel tuo documento ma solamente collegato con esso."
18315
18316 #. FunGw
18317 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:14
18318 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
18319 msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
18320 msgstr "È pericoloso spostare o rinominare i file. Desideri invece incorporare l'immagine?"
18321
18322 #. zQ2fY
18323 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
18324 msgctxt "linkwarndialog|ok"
18325 msgid "_Keep Link"
18326 msgstr "_Mantieni collegamento"
18327
18328 #. 7FBrv
18329 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:41
18330 msgctxt "linkwarndialog|cancel"
18331 msgid "_Embed Graphic"
18332 msgstr "_Incorpora immagine"
18333
18334 #. YfBEV
18335 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:66
18336 msgctxt "linkwarndialog|ask"
18337 msgid "_Ask when linking a graphic"
18338 msgstr "_Chiedi quando colleghi un'immagine"
18339
18340 #. pwRzj
18341 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:35
18342 msgctxt "medialine|toolbutton_open"
18343 msgid "Open"
18344 msgstr "Apri"
18345
18346 #. ACDd4
18347 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:47
18348 msgctxt "medialine|toolbutton_apply"
18349 msgid "Apply"
18350 msgstr "Applica"
18351
18352 #. NpB3s
18353 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:69
18354 msgctxt "medialine|toolbutton_play"
18355 msgid "Play"
18356 msgstr "Riproduci"
18357
18358 #. nG5y2
18359 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:81
18360 msgctxt "medialine|toolbutton_pause"
18361 msgid "Pause"
18362 msgstr "Pausa"
18363
18364 #. Q6QEy
18365 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:93
18366 msgctxt "medialine|toolbutton_stop"
18367 msgid "Stop"
18368 msgstr "Ferma"
18369
18370 #. TEcHD
18371 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:115
18372 msgctxt "medialine|toolbutton_loop"
18373 msgid "Repeat"
18374 msgstr "Ripeti"
18375
18376 #. FuWeE
18377 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:199
18378 msgctxt "medialine|toolbutton_mute"
18379 msgid "Mute"
18380 msgstr "Muto"
18381
18382 #. GFDF2
18383 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
18384 msgctxt "mediaplayback|label1"
18385 msgid "Playback:"
18386 msgstr "Riproduzione:"
18387
18388 #. cjncQ
18389 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:38
18390 msgctxt "mediaplayback|label2"
18391 msgid "Seek:"
18392 msgstr "Ricerca:"
18393
18394 #. VVSDZ
18395 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:54
18396 msgctxt "mediaplayback|label3"
18397 msgid "Volume:"
18398 msgstr "Volume:"
18399
18400 #. GEHJ4
18401 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:136
18402 msgctxt "mediaplayback|mute"
18403 msgid "Mute"
18404 msgstr "Muto"
18405
18406 #. 7KUpg
18407 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:197
18408 msgctxt "mediaplayback|play"
18409 msgid "Play"
18410 msgstr "Riproduci"
18411
18412 #. pkEAx
18413 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:209
18414 msgctxt "mediaplayback|pause"
18415 msgid "Pause"
18416 msgstr "Pausa"
18417
18418 #. 5cfsa
18419 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:221
18420 msgctxt "mediaplayback|stop"
18421 msgid "Stop"
18422 msgstr "Arresta"
18423
18424 #. 6YKEW
18425 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:243
18426 msgctxt "mediaplayback|repeat"
18427 msgid "Repeat"
18428 msgstr "Ripeti"
18429
18430 #. VVYdS
18431 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:100
18432 msgctxt "mediawindow|toolbutton_open"
18433 msgid "Open"
18434 msgstr "Apri"
18435
18436 #. DWwdL
18437 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:112
18438 msgctxt "mediawindow|toolbutton_apply"
18439 msgid "Apply"
18440 msgstr "Applica"
18441
18442 #. Aaaba
18443 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:134
18444 msgctxt "mediawindow|toolbutton_play"
18445 msgid "Play"
18446 msgstr "Riproduci"
18447
18448 #. jscyJ
18449 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:146
18450 msgctxt "mediawindow|toolbutton_pause"
18451 msgid "Pause"
18452 msgstr "Pausa"
18453
18454 #. CMZYg
18455 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:158
18456 msgctxt "mediawindow|toolbutton_stop"
18457 msgid "Stop"
18458 msgstr "Ferma"
18459
18460 #. Wu5HF
18461 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:180
18462 msgctxt "mediawindow|toolbutton_loop"
18463 msgid "Repeat"
18464 msgstr "Ripeti"
18465
18466 #. zXP86
18467 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:209
18468 msgctxt "mediawindow|toolbutton_mute"
18469 msgid "Mute"
18470 msgstr "Muto"
18471
18472 #. 9zT32
18473 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:18
18474 msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
18475 msgid "Namespaces for Forms"
18476 msgstr "Spazi dei nomi per i moduli"
18477
18478 #. WaBQW
18479 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:111
18480 msgctxt "namespacedialog|add"
18481 msgid "_Add..."
18482 msgstr "_Aggiungi..."
18483
18484 #. XwHs9
18485 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:118
18486 msgctxt "namespacedialog|extended_tip|add"
18487 msgid "Adds a new namespace to the list."
18488 msgstr "Aggiunge un nuovo spazio dei nomi all'elenco."
18489
18490 #. PQJdj
18491 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:130
18492 msgctxt "namespacedialog|edit"
18493 msgid "_Edit..."
18494 msgstr "_Modifica..."
18495
18496 #. sxDyG
18497 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:137
18498 msgctxt "namespacedialog|extended_tip|edit"
18499 msgid "Edits the selected namespace."
18500 msgstr "Permette di modificare lo spazio dei nomi selezionato."
18501
18502 #. 6EYf8
18503 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:156
18504 msgctxt "namespacedialog|extended_tip|delete"
18505 msgid "Deletes the selected namespace."
18506 msgstr "Elimina lo spazio dei nomi selezionato."
18507
18508 #. VNMFK
18509 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:196
18510 msgctxt "namespacedialog|prefix"
18511 msgid "Prefix"
18512 msgstr "Prefisso"
18513
18514 #. AZm4M
18515 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:209
18516 msgctxt "namespacedialog|url"
18517 msgid "URL"
18518 msgstr "URL"
18519
18520 #. c6DzL
18521 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:220
18522 msgctxt "namespacedialog|extended_tip|namespaces"
18523 msgid "Lists the currently defined namespaces for the form."
18524 msgstr "Elenca gli spazi dei nomi attualmente definiti per il formulario."
18525
18526 #. 7hgpE
18527 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:237
18528 msgctxt "namespacedialog|label1"
18529 msgid "Namespaces"
18530 msgstr "Spazi dei nomi"
18531
18532 #. HD9wB
18533 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:128
18534 msgctxt "navigationbar|first"
18535 msgid "First"
18536 msgstr "Primo"
18537
18538 #. mX6CE
18539 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:149
18540 msgctxt "navigationbar|prev"
18541 msgid "Previous"
18542 msgstr "Precedente"
18543
18544 #. ggpok
18545 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:170
18546 msgctxt "navigationbar|next"
18547 msgid "Next"
18548 msgstr "Successivo"
18549
18550 #. E3c7E
18551 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:190
18552 msgctxt "navigationbar|last"
18553 msgid "Last"
18554 msgstr "Ultimo"
18555
18556 #. GbURX
18557 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:210
18558 msgctxt "navigationbar|new"
18559 msgid "New"
18560 msgstr "Nuovo"
18561
18562 #. GBckQ
18563 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:25
18564 msgctxt "numberingwindow|label_default"
18565 msgid "Bullet Library"
18566 msgstr "Libreria di punti"
18567
18568 #. MBHzf
18569 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:74
18570 msgctxt "numberingwindow|label_doc"
18571 msgid "Document Bullets"
18572 msgstr "Punti del documento"
18573
18574 #. AYx6A
18575 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:121
18576 msgctxt "numberingwindow|more"
18577 msgid "Customize..."
18578 msgstr "Personalizza..."
18579
18580 #. Z8rca
18581 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:70
18582 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
18583 msgid "_Snap to grid"
18584 msgstr "_Cattura alla griglia"
18585
18586 #. bYzG9
18587 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:78
18588 msgctxt "extended_tip|usegridsnap"
18589 msgid "Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points."
18590 msgstr "Abilita lo spostamento di cornici, elementi di disegno e campi di controllo solo tra i punti della griglia."
18591
18592 #. nQZB9
18593 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:89
18594 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
18595 msgid "_Visible grid"
18596 msgstr "Griglia _visibile"
18597
18598 #. nxP8s
18599 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:97
18600 msgctxt "extended_tip|gridvisible"
18601 msgid "Specifies whether to display the grid."
18602 msgstr "Abilita o disabilita la visualizzazione della griglia."
18603
18604 #. qpLqx
18605 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:138
18606 msgctxt "optgridpage|label1"
18607 msgid "Grid"
18608 msgstr "Griglia"
18609
18610 #. GhA8G
18611 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:183
18612 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
18613 msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
18614 msgstr "Definisce l'unità di misura per la distanza tra i punti della griglia sull'asse X."
18615
18616 #. ViHxf
18617 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:202
18618 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
18619 msgid "Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis."
18620 msgstr "Definisce la distanza tra i punti della griglia sull'asse Y nell'unità di misura attualmente selezionata."
18621
18622 #. LEFVP
18623 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:215
18624 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
18625 msgid "H_orizontal:"
18626 msgstr "_Orizzontale:"
18627
18628 #. 63XA8
18629 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:229
18630 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
18631 msgid "_Vertical:"
18632 msgstr "_Verticale:"
18633
18634 #. BE8cX
18635 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:241
18636 msgctxt "optgridpage|synchronize"
18637 msgid "Synchronize a_xes"
18638 msgstr "Sincronizza a_ssi"
18639
18640 #. TFU5G
18641 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:250
18642 msgctxt "extended_tip|synchronize"
18643 msgid "Specifies whether to change the current grid settings symmetrically."
18644 msgstr "Permette di attivare o disattivare la simmetria delle impostazioni attuali della griglia."
18645
18646 #. We62K
18647 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:305
18648 msgctxt "optgridpage|label2"
18649 msgid "Resolution"
18650 msgstr "Risoluzione"
18651
18652 #. QBM3z
18653 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
18654 msgctxt "extended_tip|numflddivisionx"
18655 msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis."
18656 msgstr "Specificare il numero di spazi intermedi fra i punti della griglia sull'asse X."
18657
18658 #. jt7BC
18659 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:363
18660 msgctxt "optgridpage|label4"
18661 msgid "space(s)"
18662 msgstr "spazi(o)"
18663
18664 #. hNLHu
18665 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:392
18666 msgctxt "extended_tip|numflddivisiony"
18667 msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis."
18668 msgstr "Specificare il numero di spazi intermedi fra i punti della griglia sull'asse Y."
18669
18670 #. hGSLw
18671 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:405
18672 msgctxt "optgridpage|label5"
18673 msgid "space(s)"
18674 msgstr "spazi(o)"
18675
18676 #. NiUFW
18677 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:423
18678 msgctxt "optgridpage|divisionx"
18679 msgid "Horizont_al:"
18680 msgstr "Ori_zzontale:"
18681
18682 #. EXXsP
18683 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:437
18684 msgctxt "optgridpage|divisiony"
18685 msgid "V_ertical:"
18686 msgstr "V_erticale:"
18687
18688 #. DnrET
18689 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:479
18690 msgctxt "optgridpage|label3"
18691 msgid "Subdivision"
18692 msgstr "Suddivisione"
18693
18694 #. Bk6ie
18695 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:521
18696 msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
18697 msgid "To snap lines"
18698 msgstr "Alle linee di cattura"
18699
18700 #. R4rYx
18701 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:529
18702 msgctxt "extended_tip|snaphelplines"
18703 msgid "Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse."
18704 msgstr "Quando si rilascia il pulsante del mouse dopo avere trascinato un oggetto, il suo bordo viene posizionato in corrispondenza della linea di cattura più vicina."
18705
18706 #. YkLQN
18707 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:540
18708 msgctxt "optgridpage|snapborder"
18709 msgid "To the _page margins"
18710 msgstr "Ai bordi _pagina"
18711
18712 #. ifSGq
18713 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:548
18714 msgctxt "extended_tip|snapborder"
18715 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin."
18716 msgstr "Imposta l'allineamento del contorno dell'oggetto grafico con il margine della pagina più vicino."
18717
18718 #. GhDiX
18719 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:559
18720 msgctxt "optgridpage|snapframe"
18721 msgid "To object _frame"
18722 msgstr "Alla _cornice dell'oggetto"
18723
18724 #. n3JDW
18725 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:567
18726 msgctxt "extended_tip|snapframe"
18727 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object."
18728 msgstr "Imposta l'allineamento del contorno dell'oggetto grafico con il bordo dell'oggetto grafico più vicino."
18729
18730 #. akbks
18731 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:578
18732 msgctxt "optgridpage|snappoints"
18733 msgid "To obje_ct points"
18734 msgstr "Ai punti dell'o_ggetto"
18735
18736 #. BCxLX
18737 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:586
18738 msgctxt "extended_tip|snappoints"
18739 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object."
18740 msgstr "Imposta l'allineamento del contorno dell'oggetto grafico con i punti dell'oggetto grafico più vicino."
18741
18742 #. fRAFB
18743 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:610
18744 msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
18745 msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
18746 msgstr "Definisce la distanza di cattura tra il puntatore del mouse e il contorno dell'oggetto. In Impress i punti di cattura hanno effetto se il puntatore del mouse si trova a una distanza inferiore a quella specificata nella casella di selezione Area di cattura."
18747
18748 #. FekAR
18749 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:623
18750 msgctxt "optgridpage|label7"
18751 msgid "_Snap range:"
18752 msgstr "_Area di cattura:"
18753
18754 #. 77X8u
18755 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:710
18756 msgctxt "optgridpage|label6"
18757 msgid "Snap"
18758 msgstr "Cattura"
18759
18760 #. MVezU
18761 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:741
18762 msgctxt "optgridpage|ortho"
18763 msgid "_When creating or moving objects"
18764 msgstr "Nella creazione e nel movimento"
18765
18766 #. sCZdK
18767 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:749
18768 msgctxt "extended_tip|ortho"
18769 msgid "Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them."
18770 msgstr "Produce una limitazione verticale, orizzontale o diagonale (45°) degli oggetti grafici durante le operazioni di creazione o di spostamento."
18771
18772 #. SK5Pc
18773 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:760
18774 msgctxt "optgridpage|bigortho"
18775 msgid "_Extend edges"
18776 msgstr "Bordo _più lungo"
18777
18778 #. UxXn5
18779 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:768
18780 msgctxt "extended_tip|bigortho"
18781 msgid "Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter."
18782 msgstr "Premendo il tasto Maiusc prima di rilasciare il pulsante del mouse, viene creato un quadrato basato sul lato più lungo del rettangolo tracciato. La stessa funzione viene applicata alle ellissi (viene creato un cerchio basato sul diametro più lungo dell'ellisse). Se la casella Bordo più lungo non è selezionata, verranno creati un quadrato o un cerchio basati sul lato o sul diametro più corto."
18783
18784 #. UmDxR
18785 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:796
18786 msgctxt "extended_tip|mtrfldangle"
18787 msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
18788 msgstr "Permette la rotazione degli oggetti grafici solo entro l'angolo di rotazione specificato nella casella di selezione Nella rotazione."
18789
18790 #. a6oQ8
18791 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:807
18792 msgctxt "optgridpage|rotate"
18793 msgid "When ro_tating:"
18794 msgstr "Nella ro_tazione:"
18795
18796 #. 8qf9r
18797 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:818
18798 msgctxt "extended_tip|rotate"
18799 msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
18800 msgstr "Permette la rotazione degli oggetti grafici solo entro l'angolo di rotazione specificato nella casella di selezione Nella rotazione."
18801
18802 #. xEPJC
18803 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:837
18804 msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
18805 msgid "Defines the angle for point reduction."
18806 msgstr "Definisce l'angolo per la riduzione dei punti."
18807
18808 #. hEA4g
18809 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:850
18810 msgctxt "optgridpage|label9"
18811 msgid "Point reducti_on:"
18812 msgstr "Riduzi_one punti:"
18813
18814 #. JZEyB
18815 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:943
18816 msgctxt "optgridpage|label8"
18817 msgid "Constrain Objects"
18818 msgstr "Limita gli oggetti"
18819
18820 #. AWmiJ
18821 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:965
18822 msgctxt "extended_tip|OptGridPage"
18823 msgid "Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid."
18824 msgstr "In quest'area si possono specificare le impostazioni per la griglia configurabile da usare nelle pagine dei proprio documenti. Questa griglia è utile per determinare la posizione esatta degli oggetti. Eventualmente, si può allineare questa griglia con la griglia di cattura \"magnetica\"."
18825
18826 #. rYzct
18827 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:19
18828 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
18829 msgid "Spacing: 1"
18830 msgstr "Interlinea: 1"
18831
18832 #. AGKEG
18833 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:36
18834 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
18835 msgid "Spacing: 1.15"
18836 msgstr "Interlinea: 1.15"
18837
18838 #. 77gfz
18839 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:53
18840 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_15"
18841 msgid "Spacing: 1.5"
18842 msgstr "Interlinea: 1.5"
18843
18844 #. kdJGE
18845 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:70
18846 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
18847 msgid "Spacing: 2"
18848 msgstr "Interlinea: 2"
18849
18850 #. CAibt
18851 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:107
18852 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
18853 msgid "Line Spacing:"
18854 msgstr "Interlinea:"
18855
18856 #. C7VcB
18857 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:123
18858 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
18859 msgid "Single"
18860 msgstr "Singola"
18861
18862 #. oHHJU
18863 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:124
18864 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
18865 msgid "1.15 Lines"
18866 msgstr "1,15 righe"
18867
18868 #. CxLCA
18869 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:125
18870 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
18871 msgid "1.5 Lines"
18872 msgstr "1,5 righe"
18873
18874 #. 5jgLT
18875 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:126
18876 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
18877 msgid "Double"
18878 msgstr "Doppia"
18879
18880 #. k5he2
18881 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:127
18882 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
18883 msgid "Proportional"
18884 msgstr "Proporzionale"
18885
18886 #. f2vcD
18887 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:128
18888 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
18889 msgid "At least"
18890 msgstr "Almeno"
18891
18892 #. EDbdT
18893 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:129
18894 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
18895 msgid "Leading"
18896 msgstr "Iniziale"
18897
18898 #. ZJ2BW
18899 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:130
18900 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
18901 msgid "Fixed"
18902 msgstr "Fissa"
18903
18904 #. y7gka
18905 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:142
18906 msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
18907 msgid "Value:"
18908 msgstr "Valore:"
18909
18910 #. XcHVH
18911 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:199
18912 msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
18913 msgid "Custom Value"
18914 msgstr "Valore personalizzato"
18915
18916 #. wr59G
18917 #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:56
18918 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
18919 msgid "Before Text Indent"
18920 msgstr "Rientro prima del testo"
18921
18922 #. FB5CE
18923 #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:99
18924 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
18925 msgid "After Text Indent"
18926 msgstr "Rientro dopo il testo"
18927
18928 #. S5sAR
18929 #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:141
18930 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
18931 msgid "First Line Indent"
18932 msgstr "Rientro prima riga"
18933
18934 #. BHVFx
18935 #: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:53
18936 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
18937 msgid "Above Paragraph Spacing"
18938 msgstr "Spaziatura sopra il paragrafo"
18939
18940 #. atiQ5
18941 #: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:96
18942 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
18943 msgid "Below Paragraph Spacing"
18944 msgstr "Spaziatura sotto il paragrafo"
18945
18946 #. 3AxBn
18947 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
18948 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
18949 msgid "Change Password"
18950 msgstr "Cambia password"
18951
18952 #. 5YiVo
18953 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:101
18954 msgctxt "passwd|oldpassL"
18955 msgid "_Password:"
18956 msgstr "_Password:"
18957
18958 #. UmNe7
18959 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:123
18960 msgctxt "passwd|extended_tip|oldpassEntry"
18961 msgid "Enter the current password for the selected library."
18962 msgstr "Inserire la password attuale per la libreria selezionata."
18963
18964 #. FkYnV
18965 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:139
18966 msgctxt "passwd|oldpass"
18967 msgid "Old Password"
18968 msgstr "Vecchia password"
18969
18970 #. p9pCC
18971 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:180
18972 msgctxt "passwd|extended_tip|newpassEntry"
18973 msgid "Enter a new password for the selected library."
18974 msgstr "Inserire una nuova password per la libreria selezionata."
18975
18976 #. QF45Y
18977 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:200
18978 msgctxt "passwd|extended_tip|confirmpassEntry"
18979 msgid "Reenter the new password for the selected library."
18980 msgstr "Inserire nuovamente la nuova password per la libreria selezionata."
18981
18982 #. YkcuU
18983 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:213
18984 msgctxt "passwd|label4"
18985 msgid "Pa_ssword:"
18986 msgstr "Pa_ssword:"
18987
18988 #. 2KH4V
18989 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:227
18990 msgctxt "passwd|label5"
18991 msgid "Confi_rm:"
18992 msgstr "Confe_rma:"
18993
18994 #. dPuKB
18995 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:243
18996 msgctxt "passwd|label2"
18997 msgid "New Password"
18998 msgstr "Nuova password"
18999
19000 #. Mc5RM
19001 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:275
19002 msgctxt "passwd|extended_tip|PasswordDialog"
19003 msgid "Protects the selected library with a password."
19004 msgstr "Protegge la libreria selezionata con una password."
19005
19006 #. FCDr9
19007 #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
19008 msgctxt "presetmenu|rename"
19009 msgid "Rename"
19010 msgstr "Rinomina"
19011
19012 #. j4qLg
19013 #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:20
19014 msgctxt "presetmenu|delete"
19015 msgid "Delete"
19016 msgstr "Elimina"
19017
19018 #. CwYqv
19019 #: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:7
19020 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
19021 msgid "Delete the contour?"
19022 msgstr "Eliminare il contorno?"
19023
19024 #. RaS9y
19025 #: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:14
19026 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
19027 msgid ""
19028 "Setting a new workspace will\n"
19029 "cause the contour to be deleted."
19030 msgstr ""
19031 "L'impostazione di una nuova area di lavoro\n"
19032 "causerà la cancellazione del contorno."
19033
19034 #. vfE23
19035 #: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:16
19036 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
19037 msgid "Are you sure you want to continue?"
19038 msgstr "Vuoi proseguire?"
19039
19040 #. 5Jv2q
19041 #: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:7
19042 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
19043 msgid "Delete this object?"
19044 msgstr "Eliminare questo oggetto?"
19045
19046 #. DQdAb
19047 #: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:14
19048 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
19049 msgid "Do you really want to delete this object?"
19050 msgstr "Vuoi davvero eliminare questo oggetto?"
19051
19052 #. iyFiB
19053 #: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:7
19054 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
19055 msgid "Delete this theme?"
19056 msgstr "Eliminare questa categoria?"
19057
19058 #. X8PaZ
19059 #: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:14
19060 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
19061 msgid "Do you really want to delete this theme?"
19062 msgstr "Vuoi davvero eliminare questa categoria?"
19063
19064 #. U7ZEQ
19065 #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:7
19066 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
19067 msgid "Save ImageMap changes?"
19068 msgstr "Salvare le modifiche alla mappa immagine?"
19069
19070 #. VzMMc
19071 #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:14
19072 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
19073 msgid "The ImageMap has been modified."
19074 msgstr "La mappa immagine è stata modificata."
19075
19076 #. gA2hD
19077 #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
19078 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
19079 msgid "Do you want to save the changes?"
19080 msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"
19081
19082 #. Erprn
19083 #: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:7
19084 msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
19085 msgid "Create a new contour?"
19086 msgstr "Creare un nuovo contorno?"
19087
19088 #. EpgVt
19089 #: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:14
19090 msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
19091 msgid "Do you want to create a new contour?"
19092 msgstr "Vuoi creare un nuovo contorno?"
19093
19094 #. dnsvz
19095 #: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:7
19096 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
19097 msgid "Save contour changes?"
19098 msgstr "Salvare le modifiche al contorno?"
19099
19100 #. NCyFW
19101 #: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:14
19102 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
19103 msgid "The contour has been modified."
19104 msgstr "Il contorno è stato modificato."
19105
19106 #. GbCXz
19107 #: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:15
19108 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
19109 msgid "Do you want to save the changes?"
19110 msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"
19111
19112 #. VTLKt
19113 #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:7
19114 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
19115 msgid "Save ImageMap changes?"
19116 msgstr "Salvare le modifiche alla mappa immagine?"
19117
19118 #. ByAsL
19119 #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:14
19120 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
19121 msgid "The ImageMap has been modified."
19122 msgstr "La mappa immagine è stata modificata."
19123
19124 #. 6zego
19125 #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
19126 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
19127 msgid "Do you want to save the changes?"
19128 msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"
19129
19130 #. 8WqZA
19131 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:7
19132 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
19133 msgid "Unlink the graphics?"
19134 msgstr "Scollegare l'immagine?"
19135
19136 #. hkaA8
19137 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:14
19138 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
19139 msgid "This graphic object is linked to the document."
19140 msgstr "Questo oggetto grafico è collegato col documento."
19141
19142 #. R9bBj
19143 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
19144 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
19145 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
19146 msgstr "Vuoi scollegare l'immagine per poterla modificare?"
19147
19148 #. GtoFq
19149 #: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:26
19150 msgctxt "redlinecontrol|view"
19151 msgid "List"
19152 msgstr "Elenco"
19153
19154 #. ApyjX
19155 #: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:49
19156 msgctxt "redlinecontrol|filter"
19157 msgid "Filter"
19158 msgstr "Filtro"
19159
19160 #. EEEtQ
19161 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:37
19162 msgctxt "redlinefilterpage|date"
19163 msgid "_Date:"
19164 msgstr "_Data:"
19165
19166 #. WcSXk
19167 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:45
19168 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|date"
19169 msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
19170 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base alla data e all'ora specificate."
19171
19172 #. EnyT2
19173 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:56
19174 msgctxt "redlinefilterpage|author"
19175 msgid "_Author:"
19176 msgstr "_Autore:"
19177
19178 #. NEMLa
19179 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:64
19180 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|author"
19181 msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
19182 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base al nome dell'autore selezionato dall'elenco."
19183
19184 #. G36HS
19185 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:75
19186 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
19187 msgid "C_omment:"
19188 msgstr "C_ommento:"
19189
19190 #. Rj9J4
19191 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
19192 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
19193 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
19194 msgstr "Filtra i commenti delle modifiche in base alle parole chiave specificate."
19195
19196 #. gPhYL
19197 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:106
19198 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
19199 msgid "Comment"
19200 msgstr "Commento"
19201
19202 #. QXgua
19203 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
19204 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
19205 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
19206 msgstr "Filtra i commenti delle modifiche in base alle parole chiave specificate."
19207
19208 #. 3joBm
19209 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:118
19210 msgctxt "redlinefilterpage|range"
19211 msgid "_Range:"
19212 msgstr "Inte_rvallo:"
19213
19214 #. HVCDF
19215 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:126
19216 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|range"
19217 msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
19218 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base all'area di celle specificata. Per selezionare un'area di celle nel foglio, fare clic sul pulsante Imposta riferimento (...)."
19219
19220 #. fdw75
19221 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:147
19222 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
19223 msgid "Action"
19224 msgstr "Operazione"
19225
19226 #. uqMjh
19227 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:148
19228 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|actionlist"
19229 msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
19230 msgstr "Filtra l'elenco in base al tipo di modifica selezionato nella casella Operazione."
19231
19232 #. c4doe
19233 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:159
19234 msgctxt "redlinefilterpage|action"
19235 msgid "A_ction:"
19236 msgstr "Opera_zione:"
19237
19238 #. r2yHr
19239 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:167
19240 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|action"
19241 msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
19242 msgstr "Filtra l'elenco in base al tipo di modifica selezionato nella casella Operazione."
19243
19244 #. r9bBY
19245 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:188
19246 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
19247 msgid "Author"
19248 msgstr "Autore"
19249
19250 #. QaTuC
19251 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:189
19252 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|authorlist"
19253 msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
19254 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base al nome dell'autore selezionato dall'elenco."
19255
19256 #. mGrjp
19257 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:217
19258 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
19259 msgid "Range"
19260 msgstr "Area"
19261
19262 #. B4t2S
19263 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:218
19264 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit"
19265 msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
19266 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base all'area di celle specificata. Per selezionare un'area di celle nel foglio, fare clic sul pulsante Imposta riferimento (...)."
19267
19268 #. CcvJU
19269 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:235
19270 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
19271 msgid "Set reference"
19272 msgstr "Imposta riferimento"
19273
19274 #. g7HYA
19275 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:263
19276 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
19277 msgid "earlier than"
19278 msgstr "prima del"
19279
19280 #. XsdmM
19281 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:264
19282 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
19283 msgid "since"
19284 msgstr "dal"
19285
19286 #. BAiQ7
19287 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:265
19288 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
19289 msgid "equal to"
19290 msgstr "uguale a"
19291
19292 #. dxxQ9
19293 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:266
19294 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
19295 msgid "not equal to"
19296 msgstr "non uguale a"
19297
19298 #. pGgae
19299 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:267
19300 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
19301 msgid "between"
19302 msgstr "tra"
19303
19304 #. tFbU9
19305 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:268
19306 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
19307 msgid "since saving"
19308 msgstr "dal salvataggio"
19309
19310 #. EEzm5
19311 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:275
19312 msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
19313 msgid "Date Condition"
19314 msgstr "Condizione data"
19315
19316 #. qf5wZ
19317 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:276
19318 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|datecond"
19319 msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
19320 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base alla data e all'ora specificate."
19321
19322 #. Z2Wv3
19323 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:299
19324 msgctxt "redlinefilterpage|and"
19325 msgid "a_nd"
19326 msgstr "_e"
19327
19328 #. VCH68
19329 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:320
19330 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
19331 msgid "Start Date"
19332 msgstr "Data di inizio"
19333
19334 #. NScn6
19335 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:321
19336 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|startdate"
19337 msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
19338 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base alla data e all'ora specificate."
19339
19340 #. CyQhk
19341 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:342
19342 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
19343 msgid "Start Time"
19344 msgstr "Ora di inizio"
19345
19346 #. K2ohk
19347 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:343
19348 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|starttime"
19349 msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
19350 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base alla data e all'ora specificate."
19351
19352 #. TbDDR
19353 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:358
19354 msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
19355 msgid "Set current time and date"
19356 msgstr "Imposta ora e data correnti"
19357
19358 #. YE4kc
19359 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:379
19360 msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
19361 msgid "End Date"
19362 msgstr "Data di fine"
19363
19364 #. BF8D3
19365 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:380
19366 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|enddate"
19367 msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
19368 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base alla data e all'ora specificate."
19369
19370 #. jbLhY
19371 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:401
19372 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
19373 msgid "End Time"
19374 msgstr "Ora di fine"
19375
19376 #. GnJ9o
19377 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:402
19378 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|endtime"
19379 msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
19380 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base alla data e all'ora specificate."
19381
19382 #. PAFLU
19383 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:417
19384 msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
19385 msgid "Set current time and date"
19386 msgstr "Imposta ora e data correnti"
19387
19388 #. efdRD
19389 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:444
19390 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage"
19391 msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
19392 msgstr "Filtra l'elenco delle modifiche in base alla data e all'ora specificate."
19393
19394 #. 8GBnZ
19395 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:57
19396 msgctxt "redlineviewpage|sortbylabel"
19397 msgid "Sort by:"
19398 msgstr "Ordine per:"
19399
19400 #. 4zQAD
19401 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:71
19402 msgctxt "redlineviewpage|sortbycombobox"
19403 msgid "Action"
19404 msgstr "Azione"
19405
19406 #. sjCaG
19407 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:72
19408 msgctxt "redlineviewpage|sortbycombobox"
19409 msgid "Author"
19410 msgstr "Autore"
19411
19412 #. 645Dp
19413 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:73
19414 msgctxt "redlineviewpage|sortbycombobox"
19415 msgid "Date"
19416 msgstr "Data"
19417
19418 #. NBNvW
19419 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:74
19420 msgctxt "redlineviewpage|sortbycombox"
19421 msgid "Comment"
19422 msgstr "Commento"
19423
19424 #. egGZT
19425 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:75
19426 msgctxt "redlineviewpage|sortbycombobox"
19427 msgid "Document Position"
19428 msgstr "Posizione documento"
19429
19430 #. 6GH6F
19431 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:79
19432 msgctxt "redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox"
19433 msgid "How to sort the changes list."
19434 msgstr "Come ordinare l'elenco delle modifiche."
19435
19436 #. p8TCX
19437 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:117
19438 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:213
19439 msgctxt "redlineviewpage|action"
19440 msgid "Action"
19441 msgstr "Operazione"
19442
19443 #. BCWpJ
19444 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:137
19445 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:243
19446 msgctxt "redlineviewpage|author"
19447 msgid "Author"
19448 msgstr "Autore"
19449
19450 #. tFbAs
19451 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:152
19452 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:258
19453 msgctxt "redlineviewpage|date"
19454 msgid "Date"
19455 msgstr "Data"
19456
19457 #. p8a2G
19458 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:167
19459 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:273
19460 msgctxt "redlineviewpage|comment"
19461 msgid "Comment"
19462 msgstr "Commento"
19463
19464 #. pGEZv
19465 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:180
19466 msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
19467 msgid "Changes"
19468 msgstr "Modifiche"
19469
19470 #. j2BA9
19471 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:228
19472 msgctxt "redlineviewpage|position"
19473 msgid "Position"
19474 msgstr "Posizione"
19475
19476 #. nUz2M
19477 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:286
19478 msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
19479 msgid "Changes"
19480 msgstr "Modifiche"
19481
19482 #. RMm2g
19483 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:307
19484 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
19485 msgid "_Accept"
19486 msgstr "_Accetta"
19487
19488 #. vxNLK
19489 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:314
19490 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept"
19491 msgid "Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
19492 msgstr "Accetta la modifica selezionata e rimuove l'evidenziazione del testo nel documento."
19493
19494 #. UEZKm
19495 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:326
19496 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
19497 msgid "_Reject"
19498 msgstr "_Rifiuta"
19499
19500 #. rDjqw
19501 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:333
19502 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject"
19503 msgid "Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
19504 msgstr "Annulla la modifica selezionata e rimuove l'evidenziazione del testo nel documento."
19505
19506 #. CY86f
19507 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:345
19508 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
19509 msgid "A_ccept All"
19510 msgstr "A_ccetta tutto"
19511
19512 #. At7GQ
19513 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:352
19514 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall"
19515 msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document."
19516 msgstr "Accetta tutte le modifiche e rimuove l'evidenziazione dal documento."
19517
19518 #. debjw
19519 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:364
19520 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
19521 msgid "R_eject All"
19522 msgstr "R_ifiuta tutto"
19523
19524 #. ZSHyG
19525 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:371
19526 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall"
19527 msgid "Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document."
19528 msgstr "Rifiuta tutte le modifiche e rimuove l'evidenziazione dal documento."
19529
19530 #. tRnmX
19531 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:383
19532 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|undo"
19533 msgid "_Undo"
19534 msgstr "_Annulla"
19535
19536 #. phEJs
19537 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:390
19538 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo"
19539 msgid "Reverse the last Accept or Reject command."
19540 msgstr "Annulla l'ultimo comando Accetta o Rifiuta."
19541
19542 #. ePj3x
19543 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:409
19544 msgctxt "redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage"
19545 msgid "Accept or reject individual changes."
19546 msgstr "In questa scheda si possono accettare o annullare le singole modifiche."
19547
19548 #. EunTG
19549 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
19550 msgctxt "rowsmenu|delete"
19551 msgid "Delete Rows"
19552 msgstr "Elimina righe"
19553
19554 #. ZhA6W
19555 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:20
19556 msgctxt "rowsmenu|save"
19557 msgid "Save Record"
19558 msgstr "Salva record"
19559
19560 #. hjBHQ
19561 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:28
19562 msgctxt "rowsmenu|undo"
19563 msgid "Undo: Data entry"
19564 msgstr "Annulla: immissione dati"
19565
19566 #. xHAu7
19567 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:12
19568 msgctxt "rulermenu|mm"
19569 msgid "Millimeter"
19570 msgstr "Millimetro"
19571
19572 #. wvJrk
19573 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:21
19574 msgctxt "rulermenu|cm"
19575 msgid "Centimeter"
19576 msgstr "Centimetro"
19577
19578 #. 9CXyh
19579 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:30
19580 msgctxt "rulermenu|m"
19581 msgid "Meter"
19582 msgstr "Metro"
19583
19584 #. BuJwF
19585 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:39
19586 msgctxt "rulermenu|km"
19587 msgid "Kilometer"
19588 msgstr "Chilometro"
19589
19590 #. TCCzs
19591 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:48
19592 msgctxt "rulermenu|in"
19593 msgid "Inch"
19594 msgstr "Pollice"
19595
19596 #. qdB5e
19597 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:57
19598 msgctxt "rulermenu|ft"
19599 msgid "Foot"
19600 msgstr "Piede"
19601
19602 #. iuVZk
19603 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:66
19604 msgctxt "rulermenu|mile"
19605 msgid "Miles"
19606 msgstr "Miglia"
19607
19608 #. CGC4c
19609 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:75
19610 msgctxt "rulermenu|pt"
19611 msgid "Point"
19612 msgstr "Punto"
19613
19614 #. pJop7
19615 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:84
19616 msgctxt "rulermenu|pc"
19617 msgid "Pica"
19618 msgstr "Pica"
19619
19620 #. vYbmG
19621 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:93
19622 msgctxt "rulermenu|ch"
19623 msgid "Char"
19624 msgstr "Caratt."
19625
19626 #. TSJTi
19627 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:102
19628 msgctxt "rulermenu|line"
19629 msgid "Line"
19630 msgstr "Linea"
19631
19632 #. XF4Hg
19633 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:8
19634 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
19635 msgid "Safe Mode"
19636 msgstr "Modalità provvisoria"
19637
19638 #. iDg7S
19639 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:43
19640 msgctxt "safemodedialog|btn_continue"
19641 msgid "_Continue in Safe Mode"
19642 msgstr "_Continua in modalità provvisoria"
19643
19644 #. E29UG
19645 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:59
19646 msgctxt "safemodedialog|btn_restart"
19647 msgid "_Restart in Normal Mode"
19648 msgstr "_Riavvia in modalità normale"
19649
19650 #. wx9FE
19651 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:73
19652 msgctxt "safemodedialog|btn_apply"
19653 msgid "_Apply Changes and Restart"
19654 msgstr "_Applica le modifiche e riavvia"
19655
19656 #. nJydf
19657 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:97
19658 msgctxt "safemodedialog|label1"
19659 msgid ""
19660 "%PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.\n"
19661 "\n"
19662 "You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
19663 msgstr ""
19664 "In questo momento %PRODUCTNAME è in modalità provvisoria, che disabilita temporaneamente la configurazione utente e le estensioni.\n"
19665 "\n"
19666 "Puoi fare una o più delle seguenti modifiche al profilo utente per riportare %PRODUCTNAME a uno stato funzionante."
19667
19668 #. ZCnEM
19669 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:117
19670 msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
19671 msgid "Restore from backup"
19672 msgstr "Ripristina dalla copia di sicurezza"
19673
19674 #. VKzik
19675 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:139
19676 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_config"
19677 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
19678 msgstr "Ripristina la configurazione utente all'ultimo stato funzionante conosciuto"
19679
19680 #. fMJCJ
19681 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:153
19682 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_extensions"
19683 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
19684 msgstr "Ripristina lo stato delle estensioni utente installate all'ultimo stato funzionante conosciuto"
19685
19686 #. XA5FB
19687 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:174
19688 msgctxt "safemodedialog|radio_configure"
19689 msgid "Configure"
19690 msgstr "Configura"
19691
19692 #. 39m5B
19693 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:196
19694 msgctxt "safemodedialog|check_disable_all_extensions"
19695 msgid "Disable all user extensions"
19696 msgstr "Disabilita tutte le estensioni utente"
19697
19698 #. KSsV8
19699 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:210
19700 msgctxt "safemodedialog|check_disable_hw_acceleration"
19701 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)"
19702 msgstr "Disabilita l'accelerazione hardware (OpenGL, OpenCL, Vulkan)"
19703
19704 #. qwxrp
19705 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:231
19706 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
19707 msgid "Extensions"
19708 msgstr "Estensioni"
19709
19710 #. KUuTy
19711 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:253
19712 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
19713 msgid "Uninstall all user extensions"
19714 msgstr "Disinstalla tutte le estensioni utente"
19715
19716 #. d8Qw9
19717 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:267
19718 msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
19719 msgid "Reset state of shared extensions"
19720 msgstr "Ripristina lo stato delle estensioni condivise"
19721
19722 #. SLbCa
19723 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:281
19724 msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions"
19725 msgid "Reset state of bundled extensions"
19726 msgstr "Ripristina lo stato delle estensioni incorporate"
19727
19728 #. 5sX6T
19729 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:302
19730 msgctxt "safemodedialog|radio_reset"
19731 msgid "Reset to factory settings"
19732 msgstr "Ripristina alle impostazioni di fabbrica"
19733
19734 #. eLD3z
19735 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:323
19736 msgctxt "safemodedialog|check_reset_customizations"
19737 msgid "Reset settings and user interface modifications"
19738 msgstr "Ripristina le impostazioni e le modifiche all'interfaccia utente"
19739
19740 #. nbksW
19741 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:337
19742 msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
19743 msgid "Reset entire user profile"
19744 msgstr "Ripristina l'intero profilo utente"
19745
19746 #. yZNQE
19747 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:379
19748 msgctxt "safemodedialog|label3"
19749 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
19750 msgstr "Se durante la modalità provvisoria riscontri problemi non risolvibili, visita il collegamento riportato di seguito per ottenere aiuto o segnalare un errore."
19751
19752 #. 7kmEG
19753 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:390
19754 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_bugs"
19755 msgid "Get Help"
19756 msgstr "Ottieni aiuto"
19757
19758 #. C6Drd
19759 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:406
19760 msgctxt "safemodedialog|label4"
19761 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
19762 msgstr "Nella segnalazione di errore puoi includere anche parti importanti del tuo profilo utente (tieni presente che potrebbero essere contenuti dati personali)."
19763
19764 #. sA9xn
19765 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:422
19766 msgctxt "safemodedialog|btn_create_zip"
19767 msgid "Archive User Profile"
19768 msgstr "Archivia il profilo utente"
19769
19770 #. vkgcm
19771 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:435
19772 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_profile"
19773 msgid "Show User Profile"
19774 msgstr "Mostra il profilo utente"
19775
19776 #. nJGFk
19777 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:461
19778 msgctxt "safemodedialog|label2"
19779 msgid "Advanced"
19780 msgstr "Avanzate"
19781
19782 #. HCip5
19783 #: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
19784 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
19785 msgid "Do you want to save your changes?"
19786 msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"
19787
19788 #. tcGBa
19789 #: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
19790 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
19791 msgid "The content of the current form has been modified."
19792 msgstr "Il contenuto del formulario attuale è stato cambiato."
19793
19794 #. qx6tD
19795 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:12
19796 msgctxt "selectionmenu|standard"
19797 msgid "Standard selection"
19798 msgstr "Selezione standard"
19799
19800 #. DGKv2
19801 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:21
19802 msgctxt "selectionmenu|extending"
19803 msgid "Extending selection"
19804 msgstr "Selezione estesa"
19805
19806 #. fqC9L
19807 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:30
19808 msgctxt "selectionmenu|adding"
19809 msgid "Adding selection"
19810 msgstr "Selezione con aggiunta"
19811
19812 #. DbjFT
19813 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:39
19814 msgctxt "selectionmenu|block"
19815 msgid "Block selection"
19816 msgstr "Selezione a blocchi"
19817
19818 #. vo2WC
19819 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:55
19820 msgctxt "sidebararea|transparencyslider|tooltip_text"
19821 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
19822 msgstr "Specifica 0% per l'opacità totale, 100% per la trasparenza completa."
19823
19824 #. RBwTW
19825 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:71
19826 msgctxt "sidebararea|settransparency|tooltip_text"
19827 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
19828 msgstr "Specifica 0% per l'opacità totale, 100% per la trasparenza completa."
19829
19830 #. iA8W8
19831 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:76
19832 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
19833 msgid "Transparency"
19834 msgstr "Trasparenza"
19835
19836 #. CNKBs
19837 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:97
19838 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
19839 msgid "Fill:"
19840 msgstr "Riempimento:"
19841
19842 #. WwgXW
19843 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:98
19844 msgctxt "sidebararea|filllabel"
19845 msgid "_Fill:"
19846 msgstr "_Riempimento:"
19847
19848 #. AtBee
19849 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:111
19850 msgctxt "sidebararea|fillstylearea|tooltip_text"
19851 msgid "Select the fill type to apply."
19852 msgstr "Seleziona il tipo di riempimento da applicare."
19853
19854 #. wprqq
19855 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:114
19856 msgctxt "sidebararea|fillstylearea-atkobject"
19857 msgid "Fill Type"
19858 msgstr "Tipo di riempimento"
19859
19860 #. eBXqH
19861 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:133
19862 msgctxt "sidebararea|gradientstyle|tooltip_text"
19863 msgid "Select the gradient style."
19864 msgstr "Seleziona lo stile della sfumatura."
19865
19866 #. okAe3
19867 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
19868 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
19869 msgid "Linear"
19870 msgstr "Lineare"
19871
19872 #. oyiN5
19873 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:136
19874 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
19875 msgid "Axial"
19876 msgstr "Assiale"
19877
19878 #. vVAfq
19879 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:137
19880 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
19881 msgid "Radial"
19882 msgstr "Radiale"
19883
19884 #. 8G3MN
19885 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:138
19886 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
19887 msgid "Ellipsoid"
19888 msgstr "Ellissoidale"
19889
19890 #. YTLeT
19891 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
19892 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
19893 msgid "Square (Quadratic)"
19894 msgstr "Quadrato (quadratico)"
19895
19896 #. Pyqkt
19897 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140
19898 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
19899 msgid "Rectangular"
19900 msgstr "Rettangolare"
19901
19902 #. zAPDV
19903 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:144
19904 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
19905 msgid "Gradient Type"
19906 msgstr "Tipo di sfumatura"
19907
19908 #. yG7qD
19909 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:156
19910 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
19911 msgid "_Import"
19912 msgstr "_Importa"
19913
19914 #. egzhb
19915 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:189
19916 msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
19917 msgid "Select the color to apply."
19918 msgstr "Seleziona il colore da applicare."
19919
19920 #. UPF58
19921 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:208
19922 msgctxt "sidebararea|fillattrhb|tooltip_text"
19923 msgid "Select the effect to apply."
19924 msgstr "Seleziona l'effetto da applicare."
19925
19926 #. EiCFo
19927 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:224
19928 msgctxt "sidebararea|fillattrhb-atkobject"
19929 msgid "Hatching/Bitmap"
19930 msgstr "Tratteggio/bitmap"
19931
19932 #. 6ziwq
19933 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:239
19934 msgctxt "sidebararea|fillgrad1|tooltip_text"
19935 msgid "Fill gradient from."
19936 msgstr "Riempi la sfumatura da."
19937
19938 #. UE2EH
19939 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:264
19940 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
19941 msgid "Select the gradient angle."
19942 msgstr "Seleziona l'angolo della sfumatura."
19943
19944 #. fuzvt
19945 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:270
19946 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
19947 msgid "Gradient angle"
19948 msgstr "Angolo della sfumatura"
19949
19950 #. FjG3M
19951 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:284
19952 msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
19953 msgid "Fill gradient to."
19954 msgstr "Riempi la sfumatura in."
19955
19956 #. VnsM7
19957 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:302
19958 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
19959 msgid "Transparency"
19960 msgstr "Trasparenza"
19961
19962 #. RZtCX
19963 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:303
19964 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
19965 msgid "_Transparency:"
19966 msgstr "_Trasparenza:"
19967
19968 #. hrKBN
19969 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316
19970 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
19971 msgid "Select the type of transparency to apply."
19972 msgstr "Seleziona il tipo di trasparenza da applicare."
19973
19974 #. qG4kJ
19975 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:318
19976 msgctxt "sidebararea|transtype"
19977 msgid "None"
19978 msgstr "Nessuna"
19979
19980 #. AAqxT
19981 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:319
19982 msgctxt "sidebararea|transtype"
19983 msgid "Solid"
19984 msgstr "Pieno"
19985
19986 #. GzSAp
19987 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:320
19988 msgctxt "sidebararea|transtype"
19989 msgid "Linear"
19990 msgstr "Lineare"
19991
19992 #. vXTqG
19993 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:321
19994 msgctxt "sidebararea|transtype"
19995 msgid "Axial"
19996 msgstr "Assiale"
19997
19998 #. 7BS94
19999 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:322
20000 msgctxt "sidebararea|transtype"
20001 msgid "Radial"
20002 msgstr "Radiale"
20003
20004 #. tvpBz
20005 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:323
20006 msgctxt "sidebararea|transtype"
20007 msgid "Ellipsoid"
20008 msgstr "Ellissoidale"
20009
20010 #. jftpo
20011 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
20012 msgctxt "sidebararea|transtype"
20013 msgid "Square (Quadratic)"
20014 msgstr "Quadrato (quadratico)"
20015
20016 #. Vqduy
20017 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
20018 msgctxt "sidebararea|transtype"
20019 msgid "Rectangular"
20020 msgstr "Rettangolare"
20021
20022 #. J46j4
20023 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:329
20024 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
20025 msgid "Transparency Type"
20026 msgstr "Tipo di trasparenza"
20027
20028 #. 8hBpk
20029 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:348
20030 msgctxt "sidebararea|gradient|tooltip_text"
20031 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
20032 msgstr "Specifica la variazione della sfumatura della trasparenza."
20033
20034 #. K7L6F
20035 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:38
20036 msgctxt "sidebarglow|glow"
20037 msgid "Glow"
20038 msgstr "Bagliore"
20039
20040 #. oWCjG
20041 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:53
20042 msgctxt "sidebarglow|radius"
20043 msgid "Radius:"
20044 msgstr "Raggio:"
20045
20046 #. bEFFC
20047 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:80
20048 msgctxt "sidebarglow|color"
20049 msgid "Color:"
20050 msgstr "Colore:"
20051
20052 #. EvWsM
20053 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:112
20054 msgctxt "sidebarglow|transparency"
20055 msgid "Transparency:"
20056 msgstr "Trasparenza:"
20057
20058 #. KRr2U
20059 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:139
20060 msgctxt "sidebarsoftedge|softedge"
20061 msgid "Soft Edge"
20062 msgstr "Bordo morbido"
20063
20064 #. SABEF
20065 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:154
20066 msgctxt "sidebarsoftedge|radius"
20067 msgid "Radius:"
20068 msgstr "Raggio:"
20069
20070 #. BEqw7
20071 #: svx/uiconfig/ui/sidebarempty.ui:26
20072 msgctxt "sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
20073 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection."
20074 msgstr "Le proprietà per l'attività che stai eseguendo non sono disponibili per la selezione corrente."
20075
20076 #. ED99f
20077 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:113
20078 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
20079 msgid "Gallery Theme"
20080 msgstr "Categoria della Galleria"
20081
20082 #. Dbpy5
20083 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:114
20084 msgctxt "sidebargallery|THEMELIST"
20085 msgid "Click a theme to view the objects associated with the theme."
20086 msgstr "Fai clic su un tema per visualizzare gli oggetti associati ad esso."
20087
20088 #. WLnG7
20089 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:167 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:219
20090 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|gallery"
20091 msgid "To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document."
20092 msgstr "Per inserire un oggetto della Galleria, seleziona l'oggetto e trascinalo all'interno del documento."
20093
20094 #. pAkjv
20095 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:252
20096 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|preview"
20097 msgid "Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close."
20098 msgstr "Mostra un'anteprima ingrandita dell'elemento della galleria selezionato. Fai doppio clic per chiudere."
20099
20100 #. wqE5z
20101 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:283
20102 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
20103 msgid "Icon View"
20104 msgstr "Vista icone"
20105
20106 #. sUivF
20107 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:288
20108 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|icons"
20109 msgid "Displays the contents of the Gallery as icons."
20110 msgstr "Mostra il contenuto della Galleria sotto forma di icone."
20111
20112 #. FLH5B
20113 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:302
20114 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
20115 msgid "Detailed View"
20116 msgstr "Vista dettagli"
20117
20118 #. GeiwY
20119 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:307
20120 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|list"
20121 msgid "Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information."
20122 msgstr "Mostra il contenuto della Galleria sotto forma di piccole icone, con informazioni su titolo e percorso."
20123
20124 #. tA8tK
20125 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:320
20126 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH"
20127 msgid "Search for icons"
20128 msgstr "Cerca icone"
20129
20130 #. JLmB8
20131 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:326
20132 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|value"
20133 msgid "Enter search text."
20134 msgstr "Inserisci il testo da cercare."
20135
20136 #. YDmBa
20137 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:352
20138 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
20139 msgid "New..."
20140 msgstr "Nuovo..."
20141
20142 #. iCF8L
20143 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:362
20144 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|insert"
20145 msgid "Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme."
20146 msgstr "Aggiunge un nuovo tema alla Galleria e ti consente di scegliere i file da includere nel tema."
20147
20148 #. RfChe
20149 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:376
20150 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
20151 msgid "Add more galleries via extension"
20152 msgstr "Aggiungi ulteriori gallerie tramite estensione"
20153
20154 #. BdPh5
20155 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:46
20156 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
20157 msgid "_Brightness:"
20158 msgstr "_Luminosità:"
20159
20160 #. X5Qk5
20161 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:60
20162 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
20163 msgid "Specify the luminance of the graphic."
20164 msgstr "Specifica la luminosità dell'immagine."
20165
20166 #. DQXTc
20167 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:66
20168 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
20169 msgid "Brightness"
20170 msgstr "Luminosità"
20171
20172 #. FnFeA
20173 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:79
20174 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
20175 msgid "_Contrast:"
20176 msgstr "_Contrasto:"
20177
20178 #. zTZpz
20179 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:93
20180 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
20181 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
20182 msgstr "Specifica il grado di differenza tra le parti più chiare e le parti più scure dell'immagine."
20183
20184 #. zJs2p
20185 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:99
20186 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
20187 msgid "Contrast"
20188 msgstr "Contrasto"
20189
20190 #. 6cABJ
20191 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:112
20192 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
20193 msgid "Color _mode:"
20194 msgstr "_Modo colore:"
20195
20196 #. Rj5UQ
20197 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:129
20198 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
20199 msgid "Color mode"
20200 msgstr "Modo colore"
20201
20202 #. bzPBa
20203 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:142
20204 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
20205 msgid "_Transparency:"
20206 msgstr "_Trasparenza:"
20207
20208 #. YNFDX
20209 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:156
20210 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text"
20211 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
20212 msgstr "Specifica la percentuale di trasparenza; 0% è totalmente opaco, 100% è totalmente trasparente."
20213
20214 #. GAw6e
20215 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:162
20216 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject"
20217 msgid "Transparency"
20218 msgstr "Trasparenza"
20219
20220 #. rBdfj
20221 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:29
20222 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
20223 msgid "_Line:"
20224 msgstr "_Linea:"
20225
20226 #. R56Ey
20227 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:50
20228 msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
20229 msgid "Select the style of the line."
20230 msgstr "Seleziona lo stile della linea."
20231
20232 #. aBfp5
20233 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:68
20234 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
20235 msgid "T_hickness:"
20236 msgstr "S_pessore:"
20237
20238 #. HokBv
20239 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:82
20240 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
20241 msgid "Select the width of the line."
20242 msgstr "Seleziona lo spessore della linea."
20243
20244 #. hqTEs
20245 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:110
20246 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
20247 msgid "_Color:"
20248 msgstr "_Colore:"
20249
20250 #. oEqwH
20251 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:124
20252 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
20253 msgid "Select the color of the line."
20254 msgstr "Seleziona il colore della linea."
20255
20256 #. JbEBs
20257 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:133
20258 msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
20259 msgid "Select the color of the line."
20260 msgstr "Seleziona il colore della linea."
20261
20262 #. XiUKD
20263 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:153
20264 msgctxt "sidebarline|translabel"
20265 msgid "_Transparency:"
20266 msgstr "_Trasparenza:"
20267
20268 #. t32c8
20269 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:167
20270 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
20271 msgid "Specify the transparency of the line."
20272 msgstr "Specifica la trasparenza della linea."
20273
20274 #. kDWvG
20275 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:172
20276 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
20277 msgid "Transparency"
20278 msgstr "Trasparenza"
20279
20280 #. uek7f
20281 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:185
20282 msgctxt "sidebarline|arrowlabel"
20283 msgid "Arrow styles:"
20284 msgstr "Stili delle frecce:"
20285
20286 #. uZRWd
20287 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:206
20288 msgctxt "sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text"
20289 msgid "Select the style of the arrowheads."
20290 msgstr "Seleziona lo stile delle punte delle frecce."
20291
20292 #. rmxCC
20293 #: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:23
20294 msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
20295 msgid "Bullets and Numbering"
20296 msgstr "Elenchi puntati e numerati"
20297
20298 #. noR4f
20299 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:91
20300 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
20301 msgid "Horizontal Alignment"
20302 msgstr "Allineamento orizzontale"
20303
20304 #. 3oBp7
20305 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:182
20306 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
20307 msgid "Vertical Alignment"
20308 msgstr "Allineamento verticale"
20309
20310 #. XhELc
20311 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:242
20312 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
20313 msgid "_Spacing:"
20314 msgstr "_Spaziatura:"
20315
20316 #. FUUE6
20317 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:257
20318 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
20319 msgid "Spacing"
20320 msgstr "Spaziatura"
20321
20322 #. wp4PE
20323 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:313
20324 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
20325 msgid "Above Paragraph Spacing"
20326 msgstr "Spaziatura sopra il paragrafo"
20327
20328 #. 3qyED
20329 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:320
20330 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
20331 msgid "Above Paragraph Spacing"
20332 msgstr "Spaziatura sopra il paragrafo"
20333
20334 #. 5MAGg
20335 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:362
20336 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
20337 msgid "Below Paragraph Spacing"
20338 msgstr "Spaziatura sotto il paragrafo"
20339
20340 #. D6uqC
20341 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:369
20342 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
20343 msgid "Below Paragraph Spacing"
20344 msgstr "Spaziatura sotto il paragrafo"
20345
20346 #. EK89C
20347 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:397
20348 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
20349 msgid "Line Spacing"
20350 msgstr "Interlinea"
20351
20352 #. dao3E
20353 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:429
20354 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
20355 msgid "_Indent:"
20356 msgstr "_Rientro:"
20357
20358 #. JDD6B
20359 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:444
20360 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
20361 msgid "Indent"
20362 msgstr "Rientro"
20363
20364 #. mpMaQ
20365 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:451
20366 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
20367 msgid "Increase Indent"
20368 msgstr "Aumenta rientro"
20369
20370 #. MqE6b
20371 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:462
20372 msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
20373 msgid "Decrease Indent"
20374 msgstr "Riduci rientro"
20375
20376 #. nEeZ4
20377 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:473
20378 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
20379 msgid "Switch to Hanging Indent"
20380 msgstr "Attiva il rientro corpo del testo negativo"
20381
20382 #. A6fEZ
20383 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:513
20384 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
20385 msgid "Before Text Indent"
20386 msgstr "Rientro prima del testo"
20387
20388 #. F4XDM
20389 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:520
20390 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
20391 msgid "Before Text Indent"
20392 msgstr "Rientro prima del testo"
20393
20394 #. 7FYqL
20395 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:562
20396 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
20397 msgid "After Text Indent"
20398 msgstr "Rientro dopo il testo"
20399
20400 #. AaRox
20401 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:569
20402 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
20403 msgid "After Text Indent"
20404 msgstr "Rientro dopo il testo"
20405
20406 #. aMMo9
20407 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:611
20408 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
20409 msgid "First Line Indent"
20410 msgstr "Rientro prima riga"
20411
20412 #. sBmb4
20413 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:618
20414 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
20415 msgid "First Line Indent"
20416 msgstr "Rientro prima riga"
20417
20418 #. nskxs
20419 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:658
20420 msgctxt "sidebarparagraph|lineend_label"
20421 msgid "At line end:"
20422 msgstr "A fine riga:"
20423
20424 #. 2LpRu
20425 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:672
20426 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin_label"
20427 msgid "At line begin:"
20428 msgstr "A inizio riga:"
20429
20430 #. Cr2JQ
20431 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:686
20432 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin_label"
20433 msgid "Compound constituent:"
20434 msgstr "Costituente parole composte:"
20435
20436 #. wkHzm
20437 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:700
20438 msgctxt "sidebarparagraph|lineend_label"
20439 msgid "Consecutive lines:"
20440 msgstr "Righe consecutive:"
20441
20442 #. Rptqg
20443 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:714
20444 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin_label"
20445 msgid "Word length:"
20446 msgstr "Lunghezza parola:"
20447
20448 #. 3aYDZ
20449 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:728
20450 msgctxt "sidebarparagraph|lineend_label"
20451 msgid "Hyphenation zone:"
20452 msgstr "Area di sillabazione:"
20453
20454 #. vYcrD
20455 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:741
20456 msgctxt "sidebarparagraph|lineend|tooltip_text"
20457 msgid "Characters at Line End"
20458 msgstr "Caratteri a fine riga"
20459
20460 #. 6ttEY
20461 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:755
20462 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text"
20463 msgid "Characters at Line Begin"
20464 msgstr "Caratteri a inizio riga"
20465
20466 #. myj42
20467 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:769
20468 msgctxt "sidebarparagraph|lineend|tooltip_text"
20469 msgid "Compound Constituent Characters at Line End"
20470 msgstr "Caratteri costituenti parole composte a fine riga"
20471
20472 #. szDKJ
20473 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:783
20474 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text"
20475 msgid "Maximum Consecutive Hyphenated Lines"
20476 msgstr "Numero massimo di righe sillabate consecutive"
20477
20478 #. EHGF7
20479 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:797
20480 msgctxt "sidebarparagraph|lineend|tooltip_text"
20481 msgid "Minimum Word Length"
20482 msgstr "Lunghezza minima della parola"
20483
20484 #. BBLXJ
20485 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:811
20486 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text"
20487 msgid "Line Break Between Words"
20488 msgstr "Interruzione di riga tra parole"
20489
20490 #. EjiLR
20491 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:825
20492 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
20493 msgid "Bullets and Numbering"
20494 msgstr "Elenchi puntati e numerati"
20495
20496 #. aFsx7
20497 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:869
20498 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
20499 msgid "Paragraph Background Color"
20500 msgstr "Colore di sfondo del paragrafo"
20501
20502 #. ChAJE
20503 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:900
20504 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenationlabel"
20505 msgid "_Hyphenation:"
20506 msgstr "Silla_bazione:"
20507
20508 #. 5qvVv
20509 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:921
20510 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text"
20511 msgid "Hyphenation"
20512 msgstr "Sillabazione"
20513
20514 #. 3jv9y
20515 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:931
20516 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|caps"
20517 msgid "Hyphenate CAPS"
20518 msgstr "Sillaba MAIUSCOLE"
20519
20520 #. LkfBj
20521 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:945
20522 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|lastword"
20523 msgid "Hyphenate Last Paragraph Word"
20524 msgstr "Sillaba ultima parola del paragrafo"
20525
20526 #. FM3GE
20527 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:959
20528 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline"
20529 msgid "Hyphenate Last Full Paragraph Line"
20530 msgstr "Sillaba ultima riga completa del paragrafo"
20531
20532 #. 4qyfy
20533 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:973
20534 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|column"
20535 msgid "Hyphenate Across Column"
20536 msgstr "Sillaba tra le colonne"
20537
20538 #. vfK4W
20539 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:986
20540 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|page"
20541 msgid "Hyphenate Across Page"
20542 msgstr "Sillaba tra le pagine"
20543
20544 #. GFmAL
20545 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:999
20546 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|spread"
20547 msgid "Hyphenate Across Spread"
20548 msgstr "Sillaba tra le pagine affiancate"
20549
20550 #. 9aAss
20551 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:1013
20552 msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation"
20553 msgid "Hyphenation"
20554 msgstr "Sillabazione"
20555
20556 #. 5HiLZ
20557 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:52
20558 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
20559 msgid "Position _X:"
20560 msgstr "Posizione _X:"
20561
20562 #. DqemA
20563 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:66
20564 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
20565 msgid "Enter the value for the horizontal position."
20566 msgstr "Indica il valore per la posizione orizzontale."
20567
20568 #. e3DxA
20569 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:73
20570 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos"
20571 msgid "Horizontal"
20572 msgstr "Orizzontale"
20573
20574 #. CzgZb
20575 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:87
20576 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
20577 msgid "Position _Y:"
20578 msgstr "Posizione _Y:"
20579
20580 #. 8jhK2
20581 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:101
20582 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
20583 msgid "Enter the value for the vertical position."
20584 msgstr "Indica il valore per la posizione verticale."
20585
20586 #. EYEMR
20587 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:108
20588 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos"
20589 msgid "Vertical"
20590 msgstr "Verticale"
20591
20592 #. maEbF
20593 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:122
20594 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
20595 msgid "_Width:"
20596 msgstr "_Larghezza:"
20597
20598 #. AfcEf
20599 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:136
20600 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
20601 msgid "Enter a width for the selected object."
20602 msgstr "Indica la larghezza per l'oggetto selezionato."
20603
20604 #. 9j3cM
20605 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:143
20606 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth"
20607 msgid "Width"
20608 msgstr "Larghezza"
20609
20610 #. BrACQ
20611 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:156
20612 msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
20613 msgid "H_eight:"
20614 msgstr "_Altezza:"
20615
20616 #. 6iopt
20617 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:170
20618 msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
20619 msgid "Enter a height for the selected object."
20620 msgstr "Indica l'altezza per l'oggetto selezionato."
20621
20622 #. Z9wXF
20623 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:177
20624 msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
20625 msgid "Height"
20626 msgstr "Altezza"
20627
20628 #. L8ALA
20629 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:190
20630 msgctxt "sidebarpossize|arrangelabel"
20631 msgid "_Arrange:"
20632 msgstr "_Disponi:"
20633
20634 #. JViFZ
20635 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:210 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:265
20636 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:479 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:524
20637 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
20638 msgid "Arrange"
20639 msgstr "Disponi"
20640
20641 #. GPEEC
20642 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:307
20643 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
20644 msgid "_Flip:"
20645 msgstr "Ri_balta:"
20646
20647 #. oBCCy
20648 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:321
20649 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
20650 msgid "_Rotation:"
20651 msgstr "_Rotazione:"
20652
20653 #. G7xCD
20654 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:347
20655 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
20656 msgid "Rotation Angle"
20657 msgstr "Angolo di rotazione"
20658
20659 #. 5ZwVL
20660 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:355
20661 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol"
20662 msgid "Rotation"
20663 msgstr "Rotazione"
20664
20665 #. 3EB6B
20666 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:369
20667 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
20668 msgid "Select the angle for rotation."
20669 msgstr "Seleziona l'angolo per la rotazione."
20670
20671 #. SBiLG
20672 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:396
20673 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
20674 msgid "Flip the selected object vertically."
20675 msgstr "Ribalta verticalmente l'oggetto selezionato."
20676
20677 #. sAzF5
20678 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:407
20679 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
20680 msgid "Flip the selected object horizontally."
20681 msgstr "Ribalta orizzontalmente l'oggetto selezionato."
20682
20683 #. 8WT9L
20684 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:436
20685 msgctxt "sidebarpossize|btnEditObject"
20686 msgid "Edit Object"
20687 msgstr "Modifica oggetto"
20688
20689 #. GfsLe
20690 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:459
20691 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
20692 msgid "Alig_n:"
20693 msgstr "Alli_nea:"
20694
20695 #. AzFQ8
20696 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:585
20697 msgctxt "sidebarpossize|ratio_tip"
20698 msgid "Keep ratio"
20699 msgstr "Mantieni le proporzioni"
20700
20701 #. 3SAJQ
20702 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:590
20703 msgctxt "sidebarpossize|accessible_name|ratio"
20704 msgid "Keep Ratio"
20705 msgstr "Mantieni proporzioni"
20706
20707 #. EUi4Y
20708 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:591
20709 msgctxt "sidebarpossize|extended_tip|ratio"
20710 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
20711 msgstr "Mantiene invariate le proporzioni quando si cambiano le dimensioni dell'oggetto."
20712
20713 #. 9TCg8
20714 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:39
20715 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
20716 msgid "Enable"
20717 msgstr "Abilita"
20718
20719 #. osqQf
20720 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:57
20721 msgctxt "sidebarshadow|angle"
20722 msgid "Angle:"
20723 msgstr "Angolo:"
20724
20725 #. n7wff
20726 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:81
20727 msgctxt "sidebarshadow|distance"
20728 msgid "Distance:"
20729 msgstr "Distanza:"
20730
20731 #. CHt5C
20732 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:95
20733 msgctxt "sidebarshadow|shadowcolorlabel"
20734 msgid "Color:"
20735 msgstr "Colore:"
20736
20737 #. hVt3k
20738 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:109
20739 msgctxt "sidebarshadow|blur_label"
20740 msgid "Blur:"
20741 msgstr "Sfocatura:"
20742
20743 #. SLW9V
20744 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:123
20745 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
20746 msgid "Transparency:"
20747 msgstr "Trasparenza:"
20748
20749 #. TZptU
20750 #: svx/uiconfig/ui/sidebarstylespanel.ui:46
20751 msgctxt "fontstyletoolbox|applystyle"
20752 msgid "Paragraph style"
20753 msgstr "Stile di paragrafo"
20754
20755 #. psawS
20756 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:48
20757 msgctxt "sidebartextcolumns|fitWidth"
20758 msgid "Fit width to text"
20759 msgstr "Adatta larghezza a testo"
20760
20761 #. UfeS3
20762 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:58
20763 msgctxt "sidebartextcolumns|fitHeight"
20764 msgid "Fit height to text"
20765 msgstr "Adatta altezza a testo"
20766
20767 #. YHCAc
20768 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:68
20769 msgctxt "sidebartextcolumns|fitFrame"
20770 msgid "Fit text to frame"
20771 msgstr "Adatta testo alla cornice"
20772
20773 #. 5Hwg9
20774 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:85
20775 msgctxt "sidebartextcolumns|framePadding"
20776 msgid "Spacing to borders:"
20777 msgstr "Distanza dai bordi:"
20778
20779 #. BDBhB
20780 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:106
20781 msgctxt "sidebartextcolumns|paddingLeft"
20782 msgid "Left:"
20783 msgstr "A sinistra:"
20784
20785 #. w89Q4
20786 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:130
20787 msgctxt "sidebartextcolumns|paddingRight"
20788 msgid "Right:"
20789 msgstr "A destra:"
20790
20791 #. gmgJL
20792 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:154
20793 msgctxt "sidebartextcolumns|paddingTop"
20794 msgid "Top:"
20795 msgstr "In alto:"
20796
20797 #. MCZAS
20798 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:178
20799 msgctxt "sidebartextcolumns|paddingBottom"
20800 msgid "Bottom:"
20801 msgstr "In basso:"
20802
20803 #. KfGK7
20804 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:215
20805 msgctxt "sidebartextcolumns|colNumber"
20806 msgid "Number of columns:"
20807 msgstr "Numero di colonne:"
20808
20809 #. aXBGv
20810 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:238
20811 msgctxt "sidebartextcolumns|colSpacing"
20812 msgid "Spacing between columns:"
20813 msgstr "Distanza tra le colonne:"
20814
20815 #. TnDGj
20816 #: svx/uiconfig/ui/sidebartexteffect.ui:33
20817 msgctxt "sidebartextglow|glow"
20818 msgid "Text Glow"
20819 msgstr "Bagliore testo"
20820
20821 #. DZ9Ba
20822 #: svx/uiconfig/ui/sidebartexteffect.ui:48
20823 msgctxt "sidebartextglow|radius"
20824 msgid "Radius:"
20825 msgstr "Raggio:"
20826
20827 #. jT8FR
20828 #: svx/uiconfig/ui/sidebartexteffect.ui:62
20829 msgctxt "sidebartextglow|color"
20830 msgid "Color:"
20831 msgstr "Colore:"
20832
20833 #. qBcGQ
20834 #: svx/uiconfig/ui/sidebartexteffect.ui:76
20835 msgctxt "sidebartextglow|transparency"
20836 msgid "Transparency:"
20837 msgstr "Trasparenza:"
20838
20839 #. etDfs
20840 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:46
20841 msgctxt "font|fontnamecombobox"
20842 msgid "Font"
20843 msgstr "Tipo di carattere"
20844
20845 #. fGDE3
20846 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:88
20847 msgctxt "font|fontsizecombobox"
20848 msgid "Font size"
20849 msgstr "Dimensioni carattere"
20850
20851 #. dZf2D
20852 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
20853 msgctxt "stylemenu|update"
20854 msgid "Update to Match Selection"
20855 msgstr "Aggiorna per abbinare la selezione"
20856
20857 #. 8sKCs
20858 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:20
20859 msgctxt "stylemenu|edit"
20860 msgid "Edit Style..."
20861 msgstr "Modifica stile..."
20862
20863 #. nQGet
20864 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:43
20865 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME"
20866 msgid "_Wire Frame"
20867 msgstr "_Fil di ferro"
20868
20869 #. GvdiZ
20870 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:61
20871 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE"
20872 msgid "_Matt"
20873 msgstr "_Opaco"
20874
20875 #. a8xWB
20876 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:79
20877 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC"
20878 msgid "_Plastic"
20879 msgstr "_Plastica"
20880
20881 #. 5KCdq
20882 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:97
20883 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
20884 msgid "Me_tal (ODF)"
20885 msgstr "Me_tallo (ODF)"
20886
20887 #. Ss9w6
20888 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:115
20889 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO"
20890 msgid "Meta_l (MS-compatible)"
20891 msgstr "Meta_llo (Compatibile con MS)"
20892
20893 #. ECSGJ
20894 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36
20895 msgctxt "tablewindow|moreoptions"
20896 msgid "_More Options"
20897 msgstr "_Altre opzioni"
20898
20899 #. BsL29
20900 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:40
20901 msgctxt "tablewindow|moreoptions|tooltip_text"
20902 msgid "More Options"
20903 msgstr "Altre opzioni"
20904
20905 #. DJ6vY
20906 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:61
20907 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
20908 msgid "Very Tight"
20909 msgstr "Molto stretto"
20910
20911 #. GYD7d
20912 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:78
20913 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
20914 msgid "Tight"
20915 msgstr "Stretto"
20916
20917 #. 8EcPH
20918 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:95
20919 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
20920 msgid "Normal"
20921 msgstr "Normale"
20922
20923 #. hEuRj
20924 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:112
20925 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
20926 msgid "Loose"
20927 msgstr "Largo"
20928
20929 #. 4kdQx
20930 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:129
20931 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
20932 msgid "Very Loose"
20933 msgstr "Molto largo"
20934
20935 #. hsu3c
20936 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:146
20937 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
20938 msgid "Last Custom Value"
20939 msgstr "Ultimo valore personalizzato"
20940
20941 #. pZZ9u
20942 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:178
20943 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|kerning"
20944 msgid "0.0"
20945 msgstr "0,0"
20946
20947 #. 6kNQD
20948 #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:188
20949 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|label2"
20950 msgid "Custom Value"
20951 msgstr "Valore personalizzato"
20952
20953 #. dmyBS
20954 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:8
20955 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
20956 msgid "Character"
20957 msgstr "Carattere"
20958
20959 #. c3hXJ
20960 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:8
20961 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
20962 msgid "Paragraph"
20963 msgstr "Paragrafo"
20964
20965 #. hHwzA
20966 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:75
20967 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
20968 msgid "(Without)"
20969 msgstr "(Senza)"
20970
20971 #. 9VDo4
20972 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:93
20973 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
20974 msgid "Single"
20975 msgstr "Singola"
20976
20977 #. czS3W
20978 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:109
20979 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
20980 msgid "Double"
20981 msgstr "Doppia"
20982
20983 #. DBg8Y
20984 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:125
20985 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
20986 msgid "Bold"
20987 msgstr "Grassetto"
20988
20989 #. fNrBz
20990 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:141
20991 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
20992 msgid "Dotted"
20993 msgstr "Punto"
20994
20995 #. JEgvk
20996 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:157
20997 msgctxt "textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text"
20998 msgid "Dotted (Bold)"
20999 msgstr "Punto (grassetto)"
21000
21001 #. 46nci
21002 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:173
21003 msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
21004 msgid "Dash"
21005 msgstr "Tratto"
21006
21007 #. D8gB4
21008 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:189
21009 msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
21010 msgid "Long Dash"
21011 msgstr "Tratto lungo"
21012
21013 #. gkUzu
21014 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:205
21015 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
21016 msgid "Dot Dash"
21017 msgstr "Punto tratto"
21018
21019 #. qMLxK
21020 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:221
21021 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
21022 msgid "Dot Dot Dash"
21023 msgstr "Punto punto tratto"
21024
21025 #. dusMw
21026 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:237
21027 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
21028 msgid "Wave"
21029 msgstr "Onda"
21030
21031 #. xJTZe
21032 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:250
21033 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
21034 msgid "_More Options..."
21035 msgstr "_Altre opzioni..."
21036
21037 #. b73Ag
21038 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:10
21039 msgctxt "themedialog|Title"
21040 msgid "Theme Color Edit"
21041 msgstr "Modifica tema di colore"
21042
21043 #. ZBvTV
21044 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:107
21045 msgctxt "themecoloreditdialog|labelThemeColorsName"
21046 msgid "Name:"
21047 msgstr "Nome:"
21048
21049 #. bpeMo
21050 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:148
21051 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark"
21052 msgid "Dark 1:"
21053 msgstr "Scuro 1:"
21054
21055 #. uXzhn
21056 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:180
21057 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight1"
21058 msgid "Light 1:"
21059 msgstr "Chiaro 1:"
21060
21061 #. FGBH2
21062 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:212
21063 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark2"
21064 msgid "Dark 2:"
21065 msgstr "Scuro 2:"
21066
21067 #. u7gbn
21068 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:244
21069 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight2"
21070 msgid "Light 2:"
21071 msgstr "Chiaro 2:"
21072
21073 #. uAS9N
21074 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:276
21075 msgctxt "themecoloreditdialog|labelHyperlink"
21076 msgid "Hyperlink:"
21077 msgstr "Collegamento ipertestuale:"
21078
21079 #. 8jFAX
21080 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:308
21081 msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowedHyperlink"
21082 msgid "Followed Hyperlink:"
21083 msgstr "Collegamento ipertestuale visitato:"
21084
21085 #. wgZiU
21086 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:340
21087 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
21088 msgid "Accent 1:"
21089 msgstr "Accento 1:"
21090
21091 #. yKnVi
21092 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:372
21093 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
21094 msgid "Accent 2:"
21095 msgstr "Accento 2:"
21096
21097 #. x4B79
21098 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:404
21099 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
21100 msgid "Accent 3:"
21101 msgstr "Accento 3:"
21102
21103 #. tFUrg
21104 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:436
21105 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
21106 msgid "Accent 4:"
21107 msgstr "Accento 4:"
21108
21109 #. uENPG
21110 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:468
21111 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
21112 msgid "Accent 5:"
21113 msgstr "Accento 5:"
21114
21115 #. sVGF5
21116 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:500
21117 msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
21118 msgid "Accent 6:"
21119 msgstr "Accento 6:"
21120
21121 #. sShYV
21122 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:532
21123 msgctxt "themecoloreditdialog|frameLabel"
21124 msgid "Colors"
21125 msgstr "Colori"
21126
21127 #. wGBX2
21128 #: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:20
21129 msgctxt "themedialog|Title"
21130 msgid "Theme"
21131 msgstr "Tema"
21132
21133 #. UaXFU
21134 #: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:140
21135 msgctxt "hatchpage|extended_tip|add"
21136 msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button."
21137 msgstr "Aggiunge un tratteggio personalizzato all'elenco. Specificare le proprietà del tratteggio e fare clic su questo pulsante."
21138
21139 #. QWLND
21140 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:35
21141 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
21142 msgid "Add Item"
21143 msgstr "Aggiungi voce"
21144
21145 #. Xe3ES
21146 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:48
21147 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
21148 msgid "Add Element"
21149 msgstr "Aggiungi elemento"
21150
21151 #. 4AVyV
21152 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:61
21153 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
21154 msgid "Add Attribute"
21155 msgstr "Aggiungi attributo"
21156
21157 #. FcS4D
21158 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:74
21159 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
21160 msgid "Edit"
21161 msgstr "Modifica"
21162
21163 #. FDkCU
21164 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:97
21165 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
21166 msgid "Delete"
21167 msgstr "Elimina"
21168
21169 #. GDyBp
21170 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:108
21171 msgctxt "xformspage|extended_tip|toolbar"
21172 msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
21173 msgstr "Consente di specificare la struttura dei dati del documento XForms corrente."
21174
21175 #. LMM8D
21176 #: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
21177 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
21178 msgid "Digital Signatures..."
21179 msgstr "Firme digitali..."
21180
21181 #. cLnrU
21182 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:12
21183 msgctxt "zoommenu|page"
21184 msgid "Entire Page"
21185 msgstr "Pagina intera"
21186
21187 #. mA9bZ
21188 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:16
21189 msgctxt "zoommenu|extended_tip|page"
21190 msgid "Displays the entire page on your screen."
21191 msgstr " Visualizza l'intera pagina nello schermo."
21192
21193 #. gZGXQ
21194 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:25
21195 msgctxt "zoommenu|width"
21196 msgid "Page Width"
21197 msgstr "Larghezza pagina"
21198
21199 #. U6FvZ
21200 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:29
21201 msgctxt "zoommenu|extended_tip|width"
21202 msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
21203 msgstr "Adatta la visualizzazione alla larghezza della pagina. È possibile che i bordi superiore e inferiore della pagina non siano visibili."
21204
21205 #. ZQxa5
21206 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:38
21207 msgctxt "zoommenu|optimal"
21208 msgid "Optimal View"
21209 msgstr "Vista ottimale"
21210
21211 #. Ya8B2
21212 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:42
21213 msgctxt "zoommenu|extended_tip|optimal"
21214 msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
21215 msgstr "Adatta la scala di visualizzazione alla larghezza del testo del documento."
21216
21217 #. tMYhp
21218 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:51
21219 msgctxt "zoommenu|50"
21220 msgid "50%"
21221 msgstr "50%"
21222
21223 #. B3psf
21224 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:59
21225 msgctxt "zoommenu|75"
21226 msgid "75%"
21227 msgstr "75%"
21228
21229 #. RWH6b
21230 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:67
21231 msgctxt "zoommenu|100"
21232 msgid "100%"
21233 msgstr "100%"
21234
21235 #. RBixH
21236 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:71
21237 msgctxt "zoommenu|extended_tip|100"
21238 msgid "Displays the document at its actual size."
21239 msgstr "Mostra il documento nella sua dimensione reale."
21240
21241 #. DjAKP
21242 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:80
21243 msgctxt "zoommenu|150"
21244 msgid "150%"
21245 msgstr "150%"
21246
21247 #. C5wCF
21248 #: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:88
21249 msgctxt "zoommenu|200"
21250 msgid "200%"
21251 msgstr "200%"