Debian Codegraph @

translations/source/hy/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

raw
1 #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: 2025-08-07 07:35+0000\n"
8 "Last-Translator: Tigran Zargaryan <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/hy/>\n"
10 "Language: hy\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1542023611.000000\n"
18
19 #. tBfTE
20 #: ActionTe.ulf
21 msgctxt ""
22 "ActionTe.ulf\n"
23 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
24 "LngText.text"
25 msgid "Advertising application"
26 msgstr "Գովազդային ծրագիր"
27
28 #. CHEun
29 #: ActionTe.ulf
30 msgctxt ""
31 "ActionTe.ulf\n"
32 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
33 "LngText.text"
34 msgid "Allocating registry space"
35 msgstr "Գրանցարանի տիրույթի հատկացում"
36
37 #. B6wJx
38 #: ActionTe.ulf
39 msgctxt ""
40 "ActionTe.ulf\n"
41 "OOO_ACTIONTEXT_3\n"
42 "LngText.text"
43 msgid "Free space: [1]"
44 msgstr "Ազատ տիրույթ․ [1]"
45
46 #. TBKEi
47 #: ActionTe.ulf
48 msgctxt ""
49 "ActionTe.ulf\n"
50 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
51 "LngText.text"
52 msgid "Searching for installed applications"
53 msgstr "Տեղադրված հավելվածների որոնում"
54
55 #. Ex3MU
56 #: ActionTe.ulf
57 msgctxt ""
58 "ActionTe.ulf\n"
59 "OOO_ACTIONTEXT_5\n"
60 "LngText.text"
61 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
62 msgstr "Հատկություն: [1], Ստորագրություն: [2]"
63
64 #. adESV
65 #: ActionTe.ulf
66 msgctxt ""
67 "ActionTe.ulf\n"
68 "OOO_ACTIONTEXT_6\n"
69 "LngText.text"
70 msgid "Binding executables"
71 msgstr "Պարտադիր գործարկվողներ"
72
73 #. NV59M
74 #: ActionTe.ulf
75 msgctxt ""
76 "ActionTe.ulf\n"
77 "OOO_ACTIONTEXT_7\n"
78 "LngText.text"
79 msgid "File: [1]"
80 msgstr "Նիշք: [1]"
81
82 #. Cfu64
83 #: ActionTe.ulf
84 msgctxt ""
85 "ActionTe.ulf\n"
86 "OOO_ACTIONTEXT_8\n"
87 "LngText.text"
88 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
89 msgstr "IIS վիրտուալ արմատների ստեղծում..."
90
91 #. oaPu2
92 #: ActionTe.ulf
93 msgctxt ""
94 "ActionTe.ulf\n"
95 "OOO_ACTIONTEXT_9\n"
96 "LngText.text"
97 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
98 msgstr "IIS վիրտուալ արմատների հեռացում..."
99
100 #. pQzsj
101 #: ActionTe.ulf
102 msgctxt ""
103 "ActionTe.ulf\n"
104 "OOO_ACTIONTEXT_10\n"
105 "LngText.text"
106 msgid "Searching for qualifying products"
107 msgstr "Որակավորված ապրանքների որոնում"
108
109 #. BPDsf
110 #: ActionTe.ulf
111 msgctxt ""
112 "ActionTe.ulf\n"
113 "OOO_ACTIONTEXT_11\n"
114 "LngText.text"
115 msgid "Computing space requirements"
116 msgstr "Համակարգչային տարածքի պահանջներ"
117
118 #. GkETA
119 #: ActionTe.ulf
120 msgctxt ""
121 "ActionTe.ulf\n"
122 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
123 "LngText.text"
124 msgid "Computing space requirements"
125 msgstr "Համակարգչային տարածքի պահանջներ"
126
127 #. B79jy
128 #: ActionTe.ulf
129 msgctxt ""
130 "ActionTe.ulf\n"
131 "OOO_ACTIONTEXT_13\n"
132 "LngText.text"
133 msgid "Creating folders"
134 msgstr "Պանակների ստեղծում"
135
136 #. xTTzj
137 #: ActionTe.ulf
138 msgctxt ""
139 "ActionTe.ulf\n"
140 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
141 "LngText.text"
142 msgid "Folder: [1]"
143 msgstr "Թղթապանակ: [1]"
144
145 #. v6Lo5
146 #: ActionTe.ulf
147 msgctxt ""
148 "ActionTe.ulf\n"
149 "OOO_ACTIONTEXT_15\n"
150 "LngText.text"
151 msgid "Creating shortcuts"
152 msgstr "Դյուրանցումների ստեղծում"
153
154 #. HwKWh
155 #: ActionTe.ulf
156 msgctxt ""
157 "ActionTe.ulf\n"
158 "OOO_ACTIONTEXT_16\n"
159 "LngText.text"
160 msgid "Shortcut: [1]"
161 msgstr "Դյուրանցում: [1]"
162
163 #. GeKVY
164 #: ActionTe.ulf
165 msgctxt ""
166 "ActionTe.ulf\n"
167 "OOO_ACTIONTEXT_17\n"
168 "LngText.text"
169 msgid "Deleting services"
170 msgstr "Ծառայությունների ջնջում"
171
172 #. WFKgC
173 #: ActionTe.ulf
174 msgctxt ""
175 "ActionTe.ulf\n"
176 "OOO_ACTIONTEXT_18\n"
177 "LngText.text"
178 msgid "Service: [1]"
179 msgstr "Ծառայություն: [1]"
180
181 #. DbLyC
182 #: ActionTe.ulf
183 msgctxt ""
184 "ActionTe.ulf\n"
185 "OOO_ACTIONTEXT_19\n"
186 "LngText.text"
187 msgid "Creating duplicate files"
188 msgstr "Կրկնօրինակ նիշքերի ստեղծում"
189
190 #. j8xgQ
191 #: ActionTe.ulf
192 msgctxt ""
193 "ActionTe.ulf\n"
194 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
195 "LngText.text"
196 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
197 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [9], Չափ: [6]"
198
199 #. jzS2H
200 #: ActionTe.ulf
201 msgctxt ""
202 "ActionTe.ulf\n"
203 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
204 "LngText.text"
205 msgid "Computing space requirements"
206 msgstr "Համակարգչային տարածքի պահանջներ"
207
208 #. Bfgo2
209 #: ActionTe.ulf
210 msgctxt ""
211 "ActionTe.ulf\n"
212 "OOO_ACTIONTEXT_22\n"
213 "LngText.text"
214 msgid "Searching for related applications"
215 msgstr "Կապակցված հավելվածների որոնում"
216
217 #. aARc2
218 #: ActionTe.ulf
219 msgctxt ""
220 "ActionTe.ulf\n"
221 "OOO_ACTIONTEXT_23\n"
222 "LngText.text"
223 msgid "Found application"
224 msgstr "Հայտնաբերվել է հավելվածը"
225
226 #. G3SFJ
227 #: ActionTe.ulf
228 msgctxt ""
229 "ActionTe.ulf\n"
230 "OOO_ACTIONTEXT_24\n"
231 "LngText.text"
232 msgid "Generating script operations for action:"
233 msgstr "Գործողության համար սցենարի գործողություններ ստեղծում."
234
235 #. s75yx
236 #: ActionTe.ulf
237 msgctxt ""
238 "ActionTe.ulf\n"
239 "OOO_ACTIONTEXT_25\n"
240 "LngText.text"
241 msgid "[1]"
242 msgstr "[1]"
243
244 #. cDFEG
245 #: ActionTe.ulf
246 msgctxt ""
247 "ActionTe.ulf\n"
248 "OOO_ACTIONTEXT_26\n"
249 "LngText.text"
250 msgid "Copying files to the network"
251 msgstr "Նիշքերի պատճենումը ցանց"
252
253 #. GB7FF
254 #: ActionTe.ulf
255 msgctxt ""
256 "ActionTe.ulf\n"
257 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
258 "LngText.text"
259 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
260 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [9], Չափ: [6]"
261
262 #. GGoFs
263 #: ActionTe.ulf
264 msgctxt ""
265 "ActionTe.ulf\n"
266 "OOO_ACTIONTEXT_28\n"
267 "LngText.text"
268 msgid "Copying new files"
269 msgstr "Նոր նիշքերի պատճենում"
270
271 #. rbcHA
272 #: ActionTe.ulf
273 msgctxt ""
274 "ActionTe.ulf\n"
275 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
276 "LngText.text"
277 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
278 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [9], Չափ: [6]"
279
280 #. LF4Et
281 #: ActionTe.ulf
282 msgctxt ""
283 "ActionTe.ulf\n"
284 "OOO_ACTIONTEXT_30\n"
285 "LngText.text"
286 msgid "Installing ODBC components"
287 msgstr "ODBC բաղադրիչների տեղադրում"
288
289 #. WW3QQ
290 #: ActionTe.ulf
291 msgctxt ""
292 "ActionTe.ulf\n"
293 "OOO_ACTIONTEXT_31\n"
294 "LngText.text"
295 msgid "Installing new services"
296 msgstr "Նոր ծառայությունների տեղադրում"
297
298 #. WRGjc
299 #: ActionTe.ulf
300 msgctxt ""
301 "ActionTe.ulf\n"
302 "OOO_ACTIONTEXT_32\n"
303 "LngText.text"
304 msgid "Service: [2]"
305 msgstr "Ծառայություն: [2]"
306
307 #. vZ6wb
308 #: ActionTe.ulf
309 msgctxt ""
310 "ActionTe.ulf\n"
311 "OOO_ACTIONTEXT_33\n"
312 "LngText.text"
313 msgid "Installing system catalog"
314 msgstr "Համակարգային քարտարանի տեղադրում"
315
316 #. oxrKY
317 #: ActionTe.ulf
318 msgctxt ""
319 "ActionTe.ulf\n"
320 "OOO_ACTIONTEXT_34\n"
321 "LngText.text"
322 msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
323 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [2]"
324
325 #. 2DWPL
326 #: ActionTe.ulf
327 msgctxt ""
328 "ActionTe.ulf\n"
329 "OOO_ACTIONTEXT_35\n"
330 "LngText.text"
331 msgid "Validating install"
332 msgstr "Տեղադրման վավերացում"
333
334 #. BGXEt
335 #: ActionTe.ulf
336 msgctxt ""
337 "ActionTe.ulf\n"
338 "OOO_ACTIONTEXT_36\n"
339 "LngText.text"
340 msgid "Evaluating launch conditions"
341 msgstr "Գործարկման պայմանների գնահատում"
342
343 #. 5AK93
344 #: ActionTe.ulf
345 msgctxt ""
346 "ActionTe.ulf\n"
347 "OOO_ACTIONTEXT_37\n"
348 "LngText.text"
349 msgid "Migrating feature states from related applications"
350 msgstr "Առանձնահատկությունների վիճակների տեղափոխում հարակից հավելվածներից"
351
352 #. Ls7DK
353 #: ActionTe.ulf
354 msgctxt ""
355 "ActionTe.ulf\n"
356 "OOO_ACTIONTEXT_38\n"
357 "LngText.text"
358 msgid "Application: [1]"
359 msgstr "Հավելված: [1]"
360
361 #. 2ZiCq
362 #: ActionTe.ulf
363 msgctxt ""
364 "ActionTe.ulf\n"
365 "OOO_ACTIONTEXT_39\n"
366 "LngText.text"
367 msgid "Moving files"
368 msgstr "Նիշքերի տեղաշարժ"
369
370 #. FDfHk
371 #: ActionTe.ulf
372 msgctxt ""
373 "ActionTe.ulf\n"
374 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
375 "LngText.text"
376 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
377 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [9], Չափ: [6]"
378
379 #. gBdsq
380 #: ActionTe.ulf
381 msgctxt ""
382 "ActionTe.ulf\n"
383 "OOO_ACTIONTEXT_41\n"
384 "LngText.text"
385 msgid "Patching files"
386 msgstr "Նիշքերի կարկատում"
387
388 #. zjUzy
389 #: ActionTe.ulf
390 msgctxt ""
391 "ActionTe.ulf\n"
392 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
393 "LngText.text"
394 msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
395 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [2], Չափ: [3]"
396
397 #. 4z6Sr
398 #: ActionTe.ulf
399 msgctxt ""
400 "ActionTe.ulf\n"
401 "OOO_ACTIONTEXT_43\n"
402 "LngText.text"
403 msgid "Updating component registration"
404 msgstr "Բաղադրիչների գրանցման թարմացում"
405
406 #. cryBo
407 #: ActionTe.ulf
408 msgctxt ""
409 "ActionTe.ulf\n"
410 "OOO_ACTIONTEXT_44\n"
411 "LngText.text"
412 msgid "Publishing qualified components"
413 msgstr "Որակյալ բաղադրիչների հրապարակում"
414
415 #. PG64G
416 #: ActionTe.ulf
417 msgctxt ""
418 "ActionTe.ulf\n"
419 "OOO_ACTIONTEXT_45\n"
420 "LngText.text"
421 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
422 msgstr "Բաղադրիչի ID։ [1], Որակավորող։ [2]"
423
424 #. 5UDAU
425 #: ActionTe.ulf
426 msgctxt ""
427 "ActionTe.ulf\n"
428 "OOO_ACTIONTEXT_46\n"
429 "LngText.text"
430 msgid "Publishing product features"
431 msgstr "Արտադրանքի առանձնահատկությունների հրապարակում"
432
433 #. R8Xuy
434 #: ActionTe.ulf
435 msgctxt ""
436 "ActionTe.ulf\n"
437 "OOO_ACTIONTEXT_47\n"
438 "LngText.text"
439 msgid "Feature: [1]"
440 msgstr "Առանձնահատկություն: [1]"
441
442 #. jUrCF
443 #: ActionTe.ulf
444 msgctxt ""
445 "ActionTe.ulf\n"
446 "OOO_ACTIONTEXT_48\n"
447 "LngText.text"
448 msgid "Publishing product information"
449 msgstr "Արտադրանքի տեղեկատվության հրապարակում"
450
451 #. Qi37u
452 #: ActionTe.ulf
453 msgctxt ""
454 "ActionTe.ulf\n"
455 "OOO_ACTIONTEXT_49\n"
456 "LngText.text"
457 msgid "Registering class servers"
458 msgstr "Դասերի սերվերների գրանցում"
459
460 #. SBCvZ
461 #: ActionTe.ulf
462 msgctxt ""
463 "ActionTe.ulf\n"
464 "OOO_ACTIONTEXT_50\n"
465 "LngText.text"
466 msgid "Class ID: [1]"
467 msgstr "Դասի ID: [1]"
468
469 #. haeRK
470 #: ActionTe.ulf
471 msgctxt ""
472 "ActionTe.ulf\n"
473 "OOO_ACTIONTEXT_51\n"
474 "LngText.text"
475 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
476 msgstr "COM+ հավելվածների և բաղադրիչների գրանցում"
477
478 #. C88cP
479 #: ActionTe.ulf
480 msgctxt ""
481 "ActionTe.ulf\n"
482 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
483 "LngText.text"
484 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
485 msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
486
487 #. uheTH
488 #: ActionTe.ulf
489 msgctxt ""
490 "ActionTe.ulf\n"
491 "OOO_ACTIONTEXT_53\n"
492 "LngText.text"
493 msgid "Registering extension servers"
494 msgstr "Ընդլայնման սերվերների գրանցում"
495
496 #. HD6QQ
497 #: ActionTe.ulf
498 msgctxt ""
499 "ActionTe.ulf\n"
500 "OOO_ACTIONTEXT_54\n"
501 "LngText.text"
502 msgid "Extension: [1]"
503 msgstr "Ընդլայնում: [1]"
504
505 #. YmEb9
506 #: ActionTe.ulf
507 msgctxt ""
508 "ActionTe.ulf\n"
509 "OOO_ACTIONTEXT_55\n"
510 "LngText.text"
511 msgid "Registering fonts"
512 msgstr "Տառատեսակների գրանցում"
513
514 #. CK6Kq
515 #: ActionTe.ulf
516 msgctxt ""
517 "ActionTe.ulf\n"
518 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
519 "LngText.text"
520 msgid "Font: [1]"
521 msgstr "Տառատեսակ: [1]"
522
523 #. 3vwAg
524 #: ActionTe.ulf
525 msgctxt ""
526 "ActionTe.ulf\n"
527 "OOO_ACTIONTEXT_57\n"
528 "LngText.text"
529 msgid "Registering MIME info"
530 msgstr "MIME տեղեկատվության գրանցում"
531
532 #. X9enX
533 #: ActionTe.ulf
534 msgctxt ""
535 "ActionTe.ulf\n"
536 "OOO_ACTIONTEXT_58\n"
537 "LngText.text"
538 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
539 msgstr "MIME բովանդակության տեսակ: [1], Ընդլայնում: [2]"
540
541 #. CvWfG
542 #: ActionTe.ulf
543 msgctxt ""
544 "ActionTe.ulf\n"
545 "OOO_ACTIONTEXT_59\n"
546 "LngText.text"
547 msgid "Registering product"
548 msgstr "Ապրանքի գրանցում"
549
550 #. WtwCe
551 #: ActionTe.ulf
552 msgctxt ""
553 "ActionTe.ulf\n"
554 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
555 "LngText.text"
556 msgid "[1]"
557 msgstr "[1]"
558
559 #. vdvW2
560 #: ActionTe.ulf
561 msgctxt ""
562 "ActionTe.ulf\n"
563 "OOO_ACTIONTEXT_61\n"
564 "LngText.text"
565 msgid "Registering program identifiers"
566 msgstr "Ծրագրի նույնացուցիչների գրանցում"
567
568 #. AFmfn
569 #: ActionTe.ulf
570 msgctxt ""
571 "ActionTe.ulf\n"
572 "OOO_ACTIONTEXT_62\n"
573 "LngText.text"
574 msgid "ProgID: [1]"
575 msgstr "ProgID: [1]"
576
577 #. TMjrn
578 #: ActionTe.ulf
579 msgctxt ""
580 "ActionTe.ulf\n"
581 "OOO_ACTIONTEXT_63\n"
582 "LngText.text"
583 msgid "Registering type libraries"
584 msgstr "Տեսակների գրադարանների գրանցում"
585
586 #. NCuAr
587 #: ActionTe.ulf
588 msgctxt ""
589 "ActionTe.ulf\n"
590 "OOO_ACTIONTEXT_64\n"
591 "LngText.text"
592 msgid "LibID: [1]"
593 msgstr "LibID: [1]"
594
595 #. X4YAE
596 #: ActionTe.ulf
597 msgctxt ""
598 "ActionTe.ulf\n"
599 "OOO_ACTIONTEXT_65\n"
600 "LngText.text"
601 msgid "Registering user"
602 msgstr "Օգտվողի գրանցում"
603
604 #. ZD2Y5
605 #: ActionTe.ulf
606 msgctxt ""
607 "ActionTe.ulf\n"
608 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
609 "LngText.text"
610 msgid "[1]"
611 msgstr "[1]"
612
613 #. ctaJ5
614 #: ActionTe.ulf
615 msgctxt ""
616 "ActionTe.ulf\n"
617 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
618 "LngText.text"
619 msgid "Removing duplicated files"
620 msgstr "Կրկնվող նիշքերի հեռացում"
621
622 #. eBkz6
623 #: ActionTe.ulf
624 msgctxt ""
625 "ActionTe.ulf\n"
626 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
627 "LngText.text"
628 msgid "File: [1], Directory: [9]"
629 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [9]"
630
631 #. ELyVt
632 #: ActionTe.ulf
633 msgctxt ""
634 "ActionTe.ulf\n"
635 "OOO_ACTIONTEXT_69\n"
636 "LngText.text"
637 msgid "Updating environment strings"
638 msgstr "Միջավայրի տողերի թարմացում"
639
640 #. 4xBWj
641 #: ActionTe.ulf
642 msgctxt ""
643 "ActionTe.ulf\n"
644 "OOO_ACTIONTEXT_70\n"
645 "LngText.text"
646 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
647 msgstr "Անուն: [1], Արժեք: [2],Գործողություն: [3]"
648
649 #. iqqet
650 #: ActionTe.ulf
651 msgctxt ""
652 "ActionTe.ulf\n"
653 "OOO_ACTIONTEXT_71\n"
654 "LngText.text"
655 msgid "Removing applications"
656 msgstr "Հավելվածների հեռացում"
657
658 #. 4dJF2
659 #: ActionTe.ulf
660 msgctxt ""
661 "ActionTe.ulf\n"
662 "OOO_ACTIONTEXT_72\n"
663 "LngText.text"
664 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
665 msgstr "Հավելված: [1], Հրամանի տող: [2]"
666
667 #. 8B5xT
668 #: ActionTe.ulf
669 msgctxt ""
670 "ActionTe.ulf\n"
671 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
672 "LngText.text"
673 msgid "Removing files from previous installation"
674 msgstr "Նախորդ տեղադրումից նիշքերի հեռացում"
675
676 #. G7Cdp
677 #: ActionTe.ulf
678 msgctxt ""
679 "ActionTe.ulf\n"
680 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
681 "LngText.text"
682 msgid "File: [1], Directory: [9]"
683 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [9]"
684
685 #. 5AS3G
686 #: ActionTe.ulf
687 msgctxt ""
688 "ActionTe.ulf\n"
689 "OOO_ACTIONTEXT_75\n"
690 "LngText.text"
691 msgid "Removing folders"
692 msgstr "Պանակների հեռացում"
693
694 #. LErXT
695 #: ActionTe.ulf
696 msgctxt ""
697 "ActionTe.ulf\n"
698 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
699 "LngText.text"
700 msgid "Folder: [1]"
701 msgstr "Պանակ: [1]"
702
703 #. Cd2AK
704 #: ActionTe.ulf
705 msgctxt ""
706 "ActionTe.ulf\n"
707 "OOO_ACTIONTEXT_77\n"
708 "LngText.text"
709 msgid "Removing INI file entries"
710 msgstr "INI նիշքի մուտքերի հեռացում"
711
712 #. cuFzQ
713 #: ActionTe.ulf
714 msgctxt ""
715 "ActionTe.ulf\n"
716 "OOO_ACTIONTEXT_78\n"
717 "LngText.text"
718 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
719 msgstr "Նիշք: [1], Բաժին: [2], Բանալի: [3], Արժեք: [4]"
720
721 #. 3RGHx
722 #: ActionTe.ulf
723 msgctxt ""
724 "ActionTe.ulf\n"
725 "OOO_ACTIONTEXT_79\n"
726 "LngText.text"
727 msgid "Removing ODBC components"
728 msgstr "ODBC բաղադրիչների հեռացում"
729
730 #. K6Grt
731 #: ActionTe.ulf
732 msgctxt ""
733 "ActionTe.ulf\n"
734 "OOO_ACTIONTEXT_80\n"
735 "LngText.text"
736 msgid "Removing system registry values"
737 msgstr "Համակարգի ռեեստրի արժեքների հեռացում"
738
739 #. 3hm3S
740 #: ActionTe.ulf
741 msgctxt ""
742 "ActionTe.ulf\n"
743 "OOO_ACTIONTEXT_81\n"
744 "LngText.text"
745 msgid "Key: [1], Name: [2]"
746 msgstr "Բանալի: [1], Անուն: [2]"
747
748 #. bhXbK
749 #: ActionTe.ulf
750 msgctxt ""
751 "ActionTe.ulf\n"
752 "OOO_ACTIONTEXT_82\n"
753 "LngText.text"
754 msgid "Removing shortcuts"
755 msgstr "Դյուրանցումների հեռացում"
756
757 #. kBFGD
758 #: ActionTe.ulf
759 msgctxt ""
760 "ActionTe.ulf\n"
761 "OOO_ACTIONTEXT_83\n"
762 "LngText.text"
763 msgid "Shortcut: [1]"
764 msgstr "Դյուրանցում: [1]"
765
766 #. A8hxh
767 #: ActionTe.ulf
768 msgctxt ""
769 "ActionTe.ulf\n"
770 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
771 "LngText.text"
772 msgid "Searching for qualifying products"
773 msgstr "Որակավորված ապրանքների որոնում"
774
775 #. oDnBp
776 #: ActionTe.ulf
777 msgctxt ""
778 "ActionTe.ulf\n"
779 "OOO_ACTIONTEXT_85\n"
780 "LngText.text"
781 msgid "Rolling back action:"
782 msgstr "Գործողության հետ վերադարձ."
783
784 #. KRvcf
785 #: ActionTe.ulf
786 msgctxt ""
787 "ActionTe.ulf\n"
788 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
789 "LngText.text"
790 msgid "[1]"
791 msgstr "[1]"
792
793 #. ZiXCE
794 #: ActionTe.ulf
795 msgctxt ""
796 "ActionTe.ulf\n"
797 "OOO_ACTIONTEXT_87\n"
798 "LngText.text"
799 msgid "Removing backup files"
800 msgstr "Պահուստային նիշքերի հեռացում"
801
802 #. y3t5N
803 #: ActionTe.ulf
804 msgctxt ""
805 "ActionTe.ulf\n"
806 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
807 "LngText.text"
808 msgid "File: [1]"
809 msgstr "Նիշք: [1]"
810
811 #. h9m6Z
812 #: ActionTe.ulf
813 msgctxt ""
814 "ActionTe.ulf\n"
815 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
816 "LngText.text"
817 msgid "Initializing ODBC directories"
818 msgstr "ODBC ուղեցույցների սկզբնավորում"
819
820 #. KKcf7
821 #: ActionTe.ulf
822 msgctxt ""
823 "ActionTe.ulf\n"
824 "OOO_ACTIONTEXT_94\n"
825 "LngText.text"
826 msgid "Starting services"
827 msgstr "Ծառայությունների մեկնարկը"
828
829 #. RBA7T
830 #: ActionTe.ulf
831 msgctxt ""
832 "ActionTe.ulf\n"
833 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
834 "LngText.text"
835 msgid "Service: [1]"
836 msgstr "Ծառայություն: [1]"
837
838 #. cK4wt
839 #: ActionTe.ulf
840 msgctxt ""
841 "ActionTe.ulf\n"
842 "OOO_ACTIONTEXT_96\n"
843 "LngText.text"
844 msgid "Stopping services"
845 msgstr "Ծառայությունների դադարեցում"
846
847 #. DigFd
848 #: ActionTe.ulf
849 msgctxt ""
850 "ActionTe.ulf\n"
851 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
852 "LngText.text"
853 msgid "Service: [1]"
854 msgstr "Ծառայություն: [1]"
855
856 #. 5G9eN
857 #: ActionTe.ulf
858 msgctxt ""
859 "ActionTe.ulf\n"
860 "OOO_ACTIONTEXT_98\n"
861 "LngText.text"
862 msgid "Removing moved files"
863 msgstr "Տեղափոխված նիշքերի հեռացում"
864
865 #. eaJ8D
866 #: ActionTe.ulf
867 msgctxt ""
868 "ActionTe.ulf\n"
869 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
870 "LngText.text"
871 msgid "File: [1], Directory: [9]"
872 msgstr "Նիշք: [1], Ուղեցույց: [9]"
873
874 #. nKyi3
875 #: ActionTe.ulf
876 msgctxt ""
877 "ActionTe.ulf\n"
878 "OOO_ACTIONTEXT_100\n"
879 "LngText.text"
880 msgid "Unpublishing Qualified Components"
881 msgstr "Որակավորված բաղադրիչների ապահրապարակում"
882
883 #. Fj4CE
884 #: ActionTe.ulf
885 msgctxt ""
886 "ActionTe.ulf\n"
887 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
888 "LngText.text"
889 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
890 msgstr "Բաղադրիչի ID: [1], Որակավորիչ: [2]"
891
892 #. EE9Gk
893 #: ActionTe.ulf
894 msgctxt ""
895 "ActionTe.ulf\n"
896 "OOO_ACTIONTEXT_102\n"
897 "LngText.text"
898 msgid "Unpublishing product features"
899 msgstr "Ապրանքի առանձնահատկությունների ապահրապարակում"
900
901 #. 8YHS2
902 #: ActionTe.ulf
903 msgctxt ""
904 "ActionTe.ulf\n"
905 "OOO_ACTIONTEXT_103\n"
906 "LngText.text"
907 msgid "Feature: [1]"
908 msgstr "Առանձնահատկություն: [1]"
909
910 #. hJvGe
911 #: ActionTe.ulf
912 msgctxt ""
913 "ActionTe.ulf\n"
914 "OOO_ACTIONTEXT_104\n"
915 "LngText.text"
916 msgid "Unpublishing product information"
917 msgstr "Ապրանքի մասին տեղեկատվության ապահրապարակում"
918
919 #. Nr5ET
920 #: ActionTe.ulf
921 msgctxt ""
922 "ActionTe.ulf\n"
923 "OOO_ACTIONTEXT_105\n"
924 "LngText.text"
925 msgid "Unregister class servers"
926 msgstr "Չգրանցել դասի սերվերները"
927
928 #. MHDqB
929 #: ActionTe.ulf
930 msgctxt ""
931 "ActionTe.ulf\n"
932 "OOO_ACTIONTEXT_106\n"
933 "LngText.text"
934 msgid "Class ID: [1]"
935 msgstr "Դասի ID: [1]"
936
937 #. FFDdD
938 #: ActionTe.ulf
939 msgctxt ""
940 "ActionTe.ulf\n"
941 "OOO_ACTIONTEXT_107\n"
942 "LngText.text"
943 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
944 msgstr "COM+ հավելվածների և բաղադրիչների ապագրանցում"
945
946 #. fD6ta
947 #: ActionTe.ulf
948 msgctxt ""
949 "ActionTe.ulf\n"
950 "OOO_ACTIONTEXT_108\n"
951 "LngText.text"
952 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
953 msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
954
955 #. pwfZN
956 #: ActionTe.ulf
957 msgctxt ""
958 "ActionTe.ulf\n"
959 "OOO_ACTIONTEXT_109\n"
960 "LngText.text"
961 msgid "Unregistering extension servers"
962 msgstr "Ընդլայնման կայանների ապագրանցում"
963
964 #. xWBce
965 #: ActionTe.ulf
966 msgctxt ""
967 "ActionTe.ulf\n"
968 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
969 "LngText.text"
970 msgid "Extension: [1]"
971 msgstr "Ընդլայնում: [1]"
972
973 #. DPuFZ
974 #: ActionTe.ulf
975 msgctxt ""
976 "ActionTe.ulf\n"
977 "OOO_ACTIONTEXT_111\n"
978 "LngText.text"
979 msgid "Unregistering fonts"
980 msgstr "Տառատեսակների ապագրանցում"
981
982 #. 5rATm
983 #: ActionTe.ulf
984 msgctxt ""
985 "ActionTe.ulf\n"
986 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
987 "LngText.text"
988 msgid "Font: [1]"
989 msgstr "Տառատեսակ: [1]"
990
991 #. 6rdig
992 #: ActionTe.ulf
993 msgctxt ""
994 "ActionTe.ulf\n"
995 "OOO_ACTIONTEXT_113\n"
996 "LngText.text"
997 msgid "Unregistering MIME info"
998 msgstr "MIME-ի տվյալների ապագրանցում"
999
1000 #. BPxD7
1001 #: ActionTe.ulf
1002 msgctxt ""
1003 "ActionTe.ulf\n"
1004 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
1005 "LngText.text"
1006 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
1007 msgstr "MIME բովանդակության տեսակ: [1], Ընդլայնում: [2]"
1008
1009 #. DceMG
1010 #: ActionTe.ulf
1011 msgctxt ""
1012 "ActionTe.ulf\n"
1013 "OOO_ACTIONTEXT_115\n"
1014 "LngText.text"
1015 msgid "Unregistering program identifiers"
1016 msgstr "Ծրագրի նույնացուցիչների ապագրանցում"
1017
1018 #. azYBq
1019 #: ActionTe.ulf
1020 msgctxt ""
1021 "ActionTe.ulf\n"
1022 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
1023 "LngText.text"
1024 msgid "ProgID: [1]"
1025 msgstr "ProgID: [1]"
1026
1027 #. mFnav
1028 #: ActionTe.ulf
1029 msgctxt ""
1030 "ActionTe.ulf\n"
1031 "OOO_ACTIONTEXT_117\n"
1032 "LngText.text"
1033 msgid "Unregistering type libraries"
1034 msgstr "Տիպային գրադարանների ապագրանցու"
1035
1036 #. rL3Ao
1037 #: ActionTe.ulf
1038 msgctxt ""
1039 "ActionTe.ulf\n"
1040 "OOO_ACTIONTEXT_118\n"
1041 "LngText.text"
1042 msgid "LibID: [1]"
1043 msgstr "LibID: [1]"
1044
1045 #. GHGDX
1046 #: ActionTe.ulf
1047 msgctxt ""
1048 "ActionTe.ulf\n"
1049 "OOO_ACTIONTEXT_119\n"
1050 "LngText.text"
1051 msgid "Updating environment strings"
1052 msgstr "Միջավայրի տողերի թարմացում"
1053
1054 #. VkdEw
1055 #: ActionTe.ulf
1056 msgctxt ""
1057 "ActionTe.ulf\n"
1058 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
1059 "LngText.text"
1060 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
1061 msgstr "Անուն: [1], Արժեք: [2], Գործողություն [3]"
1062
1063 #. kXa3f
1064 #: ActionTe.ulf
1065 msgctxt ""
1066 "ActionTe.ulf\n"
1067 "OOO_ACTIONTEXT_121\n"
1068 "LngText.text"
1069 msgid "Writing INI file values"
1070 msgstr "INI նիշքի արժեքները գրել"
1071
1072 #. zXBEs
1073 #: ActionTe.ulf
1074 msgctxt ""
1075 "ActionTe.ulf\n"
1076 "OOO_ACTIONTEXT_122\n"
1077 "LngText.text"
1078 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
1079 msgstr "Նիշք: [1], Բաժին: [2], Բանալի: [3], Արժեք: [4]"
1080
1081 #. e6UkZ
1082 #: ActionTe.ulf
1083 msgctxt ""
1084 "ActionTe.ulf\n"
1085 "OOO_ACTIONTEXT_123\n"
1086 "LngText.text"
1087 msgid "Writing system registry values"
1088 msgstr "Համակարգի ռեեստրի արժեքների գրում"
1089
1090 #. MpBFH
1091 #: ActionTe.ulf
1092 msgctxt ""
1093 "ActionTe.ulf\n"
1094 "OOO_ACTIONTEXT_124\n"
1095 "LngText.text"
1096 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
1097 msgstr "Բանալի: [1], Անուն: [2], Արժեք: [3]"
1098
1099 #. 8xyYY
1100 #: Control.ulf
1101 msgctxt ""
1102 "Control.ulf\n"
1103 "OOO_CONTROL_3\n"
1104 "LngText.text"
1105 msgid "Cancel"
1106 msgstr "Չեղարկել"
1107
1108 #. 7mnKX
1109 #: Control.ulf
1110 msgctxt ""
1111 "Control.ulf\n"
1112 "OOO_CONTROL_5\n"
1113 "LngText.text"
1114 msgid "&Look in:"
1115 msgstr "&Տես:"
1116
1117 #. w5WG7
1118 #: Control.ulf
1119 msgctxt ""
1120 "Control.ulf\n"
1121 "OOO_CONTROL_6\n"
1122 "LngText.text"
1123 msgid "Browse to the destination folder."
1124 msgstr "Թերթելով անցիր դեպի նպատակակետ պանակ:"
1125
1126 #. FrjD4
1127 #: Control.ulf
1128 msgctxt ""
1129 "Control.ulf\n"
1130 "OOO_CONTROL_7\n"
1131 "LngText.text"
1132 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1133 msgstr "{&DialogDefaultBold}Փոխել ընթացիկ նպատակակետի պանակը"
1134
1135 #. 6cCLG
1136 #: Control.ulf
1137 msgctxt ""
1138 "Control.ulf\n"
1139 "OOO_CONTROL_9\n"
1140 "LngText.text"
1141 msgid "Create new folder|"
1142 msgstr "Ստեղծել նոր պանակ|"
1143
1144 #. DVAWB
1145 #: Control.ulf
1146 msgctxt ""
1147 "Control.ulf\n"
1148 "OOO_CONTROL_10\n"
1149 "LngText.text"
1150 msgid "OK"
1151 msgstr "ԼԱՎ"
1152
1153 #. B8hF9
1154 #: Control.ulf
1155 msgctxt ""
1156 "Control.ulf\n"
1157 "OOO_CONTROL_12\n"
1158 "LngText.text"
1159 msgid "&Folder name:"
1160 msgstr "&Պանակի անունը:"
1161
1162 #. yQEAY
1163 #: Control.ulf
1164 msgctxt ""
1165 "Control.ulf\n"
1166 "OOO_CONTROL_13\n"
1167 "LngText.text"
1168 msgid "Up one level|"
1169 msgstr "Վեր մեկ մակարդակ|"
1170
1171 #. sGZLU
1172 #: Control.ulf
1173 msgctxt ""
1174 "Control.ulf\n"
1175 "OOO_CONTROL_14\n"
1176 "LngText.text"
1177 msgid "< &Back"
1178 msgstr "< &Հետ"
1179
1180 #. qGF5j
1181 #: Control.ulf
1182 msgctxt ""
1183 "Control.ulf\n"
1184 "OOO_CONTROL_17\n"
1185 "LngText.text"
1186 msgid "&Change..."
1187 msgstr "&Փոխել..."
1188
1189 #. xU4Fr
1190 #: Control.ulf
1191 msgctxt ""
1192 "Control.ulf\n"
1193 "OOO_CONTROL_18\n"
1194 "LngText.text"
1195 msgid "Cancel"
1196 msgstr "Չեղարկել"
1197
1198 #. 24KMD
1199 #: Control.ulf
1200 msgctxt ""
1201 "Control.ulf\n"
1202 "OOO_CONTROL_19\n"
1203 "LngText.text"
1204 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
1205 msgstr "Նշեք ցանցի գտնվելու վայրը արտադրանքի սերվերի պատկերի համար:"
1206
1207 #. NdeD8
1208 #: Control.ulf
1209 msgctxt ""
1210 "Control.ulf\n"
1211 "OOO_CONTROL_20\n"
1212 "LngText.text"
1213 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
1214 msgstr "Մուտքագրեք ցանցի գտնվելու վայրը կամ կտտացրեք «Փոխել»՝ որևէ տեղ զննելու համար: Սեղմեք Տեղադրել՝ [ProductName]-ի սերվերի պատկեր ստեղծելու համար նշված ցանցի վայրում կամ սեղմեք Չեղարկել՝ հրաշագործից դուրս գալու համար:"
1215
1216 #. 34xBw
1217 #: Control.ulf
1218 msgctxt ""
1219 "Control.ulf\n"
1220 "OOO_CONTROL_21\n"
1221 "LngText.text"
1222 msgid "{&DialogDefaultBold}Network Location"
1223 msgstr "{&DialogDefaultBold}Ցանցի տեղաբաշխումը"
1224
1225 #. FsBUg
1226 #: Control.ulf
1227 msgctxt ""
1228 "Control.ulf\n"
1229 "OOO_CONTROL_22\n"
1230 "LngText.text"
1231 msgid "&Install"
1232 msgstr "&Տեղադրել"
1233
1234 #. FDxCc
1235 #: Control.ulf
1236 msgctxt ""
1237 "Control.ulf\n"
1238 "OOO_CONTROL_23\n"
1239 "LngText.text"
1240 msgid "&Network location:"
1241 msgstr "&Ցանցի տեղաբաշխում:"
1242
1243 #. dXe9C
1244 #: Control.ulf
1245 msgctxt ""
1246 "Control.ulf\n"
1247 "OOO_CONTROL_24\n"
1248 "LngText.text"
1249 msgid "< &Back"
1250 msgstr "< &Հետ"
1251
1252 #. NBCnQ
1253 #: Control.ulf
1254 msgctxt ""
1255 "Control.ulf\n"
1256 "OOO_CONTROL_25\n"
1257 "LngText.text"
1258 msgid "Cancel"
1259 msgstr "Չեղարկել"
1260
1261 #. cvmU9
1262 #: Control.ulf
1263 msgctxt ""
1264 "Control.ulf\n"
1265 "OOO_CONTROL_26\n"
1266 "LngText.text"
1267 msgid "&Next >"
1268 msgstr "&Հաջորդը >"
1269
1270 #. JzeGq
1271 #: Control.ulf
1272 msgctxt ""
1273 "Control.ulf\n"
1274 "OOO_CONTROL_27\n"
1275 "LngText.text"
1276 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1277 msgstr "{&DialogDefaultBold}Բարի գալուստ [ProductName] -ի տեղադրման հրաշագործ"
1278
1279 #. 9Zq7E
1280 #: Control.ulf
1281 msgctxt ""
1282 "Control.ulf\n"
1283 "OOO_CONTROL_28\n"
1284 "LngText.text"
1285 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
1286 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը կստեղծի [ProductName] -ի կայանի պատկերը նշված ցանցի վայրում:"
1287
1288 #. 9bAbP
1289 #: Control.ulf
1290 msgctxt ""
1291 "Control.ulf\n"
1292 "OOO_CONTROL_29\n"
1293 "LngText.text"
1294 msgid "&No"
1295 msgstr "&Ոչ"
1296
1297 #. nkGKB
1298 #: Control.ulf
1299 msgctxt ""
1300 "Control.ulf\n"
1301 "OOO_CONTROL_30\n"
1302 "LngText.text"
1303 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
1304 msgstr "Իսկապե՞ս ուզում եք չեղարկել [ProductName] տեղադրումը:"
1305
1306 #. ZQcSE
1307 #: Control.ulf
1308 msgctxt ""
1309 "Control.ulf\n"
1310 "OOO_CONTROL_31\n"
1311 "LngText.text"
1312 msgid "&Yes"
1313 msgstr "&Այո"
1314
1315 #. 9A9e8
1316 #: Control.ulf
1317 msgctxt ""
1318 "Control.ulf\n"
1319 "OOO_CONTROL_32\n"
1320 "LngText.text"
1321 msgid "< &Back"
1322 msgstr "< &Հետ"
1323
1324 #. nXGc8
1325 #: Control.ulf
1326 msgctxt ""
1327 "Control.ulf\n"
1328 "OOO_CONTROL_35\n"
1329 "LngText.text"
1330 msgid "Cancel"
1331 msgstr "Չեղարկել"
1332
1333 #. RDDi2
1334 #: Control.ulf
1335 msgctxt ""
1336 "Control.ulf\n"
1337 "OOO_CONTROL_36\n"
1338 "LngText.text"
1339 msgid "{\\DialogDefault}{80}"
1340 msgstr "{\\DialogDefault}{80}"
1341
1342 #. acbEy
1343 #: Control.ulf
1344 msgctxt ""
1345 "Control.ulf\n"
1346 "OOO_CONTROL_37\n"
1347 "LngText.text"
1348 msgid "&Organization:"
1349 msgstr "&Կազմակերպություն:"
1350
1351 #. AdQkD
1352 #: Control.ulf
1353 msgctxt ""
1354 "Control.ulf\n"
1355 "OOO_CONTROL_38\n"
1356 "LngText.text"
1357 msgid "Please enter your information."
1358 msgstr "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր տվյալները:"
1359
1360 #. sD2L9
1361 #: Control.ulf
1362 msgctxt ""
1363 "Control.ulf\n"
1364 "OOO_CONTROL_39\n"
1365 "LngText.text"
1366 msgid "Install this application for:"
1367 msgstr "Տեղադրեք այս հավելվածը հետևյալի համար."
1368
1369 #. 7ZdtP
1370 #: Control.ulf
1371 msgctxt ""
1372 "Control.ulf\n"
1373 "OOO_CONTROL_40\n"
1374 "LngText.text"
1375 msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
1376 msgstr "{&DialogDefaultBold}Օգտագործողի տեղեկատվությունը"
1377
1378 #. 3cLPR
1379 #: Control.ulf
1380 msgctxt ""
1381 "Control.ulf\n"
1382 "OOO_CONTROL_41\n"
1383 "LngText.text"
1384 msgid "{\\DialogDefault}{50}"
1385 msgstr "{\\DialogDefault}{50}"
1386
1387 #. QLsAy
1388 #: Control.ulf
1389 msgctxt ""
1390 "Control.ulf\n"
1391 "OOO_CONTROL_42\n"
1392 "LngText.text"
1393 msgid "&User Name:"
1394 msgstr "&Օգտանուն:"
1395
1396 #. 62QZa
1397 #: Control.ulf
1398 msgctxt ""
1399 "Control.ulf\n"
1400 "OOO_CONTROL_43\n"
1401 "LngText.text"
1402 msgid "&Next >"
1403 msgstr "&Հաջորդը >"
1404
1405 #. x5jEA
1406 #: Control.ulf
1407 msgctxt ""
1408 "Control.ulf\n"
1409 "OOO_CONTROL_46\n"
1410 "LngText.text"
1411 msgid "< &Back"
1412 msgstr "< &Հետ"
1413
1414 #. Vw7qG
1415 #: Control.ulf
1416 msgctxt ""
1417 "Control.ulf\n"
1418 "OOO_CONTROL_49\n"
1419 "LngText.text"
1420 msgid "Cancel"
1421 msgstr "Չեղարկել"
1422
1423 #. jagos
1424 #: Control.ulf
1425 msgctxt ""
1426 "Control.ulf\n"
1427 "OOO_CONTROL_50\n"
1428 "LngText.text"
1429 msgid "&Change..."
1430 msgstr "&Փոխել..."
1431
1432 #. kBVJV
1433 #: Control.ulf
1434 msgctxt ""
1435 "Control.ulf\n"
1436 "OOO_CONTROL_51\n"
1437 "LngText.text"
1438 msgid "&Space"
1439 msgstr "&Տարածք"
1440
1441 #. aBiAM
1442 #: Control.ulf
1443 msgctxt ""
1444 "Control.ulf\n"
1445 "OOO_CONTROL_52\n"
1446 "LngText.text"
1447 msgid "Select the program features you want installed."
1448 msgstr "Ընտրեք ծրագրի այն հնարավորությունները, որոնք ցանկանում եք տեղադրել:"
1449
1450 #. Y4ci6
1451 #: Control.ulf
1452 msgctxt ""
1453 "Control.ulf\n"
1454 "OOO_CONTROL_53\n"
1455 "LngText.text"
1456 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
1457 msgstr "Կտտացրեք ներքևում գտնվող ցանկի պատկերակին, որպեսզի փոխեք գործառույթի տեղադրման եղանակը:"
1458
1459 #. w5AqN
1460 #: Control.ulf
1461 msgctxt ""
1462 "Control.ulf\n"
1463 "OOO_CONTROL_54\n"
1464 "LngText.text"
1465 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup"
1466 msgstr "{&DialogDefaultBold}Անհատականացված տեղադրում"
1467
1468 #. AnSJQ
1469 #: Control.ulf
1470 msgctxt ""
1471 "Control.ulf\n"
1472 "OOO_CONTROL_55\n"
1473 "LngText.text"
1474 msgid "Feature Description:"
1475 msgstr "Հատկանիշի նկարագրություն."
1476
1477 #. GsBZN
1478 #: Control.ulf
1479 msgctxt ""
1480 "Control.ulf\n"
1481 "OOO_CONTROL_56\n"
1482 "LngText.text"
1483 msgid "&Help"
1484 msgstr "&Օգնություն"
1485
1486 #. CHHQJ
1487 #: Control.ulf
1488 msgctxt ""
1489 "Control.ulf\n"
1490 "OOO_CONTROL_57\n"
1491 "LngText.text"
1492 msgid "Install to:"
1493 msgstr "Տեղադրել՝"
1494
1495 #. WcE8h
1496 #: Control.ulf
1497 msgctxt ""
1498 "Control.ulf\n"
1499 "OOO_CONTROL_58\n"
1500 "LngText.text"
1501 msgid "Multiline description of the currently selected item"
1502 msgstr "Ներկայիս ընտրված տարրի բազմատող նկարագրությունը"
1503
1504 #. Mfmxu
1505 #: Control.ulf
1506 msgctxt ""
1507 "Control.ulf\n"
1508 "OOO_CONTROL_59\n"
1509 "LngText.text"
1510 msgid "<selected feature path>"
1511 msgstr "<ընտրված հատկանիշի ուղին>"
1512
1513 #. yPciQ
1514 #: Control.ulf
1515 msgctxt ""
1516 "Control.ulf\n"
1517 "OOO_CONTROL_60\n"
1518 "LngText.text"
1519 msgid "&Next >"
1520 msgstr "&Հաջորդը >"
1521
1522 #. w8u5K
1523 #: Control.ulf
1524 msgctxt ""
1525 "Control.ulf\n"
1526 "OOO_CONTROL_61\n"
1527 "LngText.text"
1528 msgid "Feature size"
1529 msgstr "Հատկանիշի չափը"
1530
1531 #. 6VdJ4
1532 #: Control.ulf
1533 msgctxt ""
1534 "Control.ulf\n"
1535 "OOO_CONTROL_64\n"
1536 "LngText.text"
1537 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
1538 msgstr "Անհատականացված տեղադրումը թույլ է տալիս ընտրողաբար տեղադրել ծրագրի հնարավորությունները:"
1539
1540 #. NgAfY
1541 #: Control.ulf
1542 msgctxt ""
1543 "Control.ulf\n"
1544 "OOO_CONTROL_65\n"
1545 "LngText.text"
1546 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips"
1547 msgstr "{&DialogDefaultBold}Անհատականացված տեղադրման խորհուրդներ"
1548
1549 #. 2sY6N
1550 #: Control.ulf
1551 msgctxt ""
1552 "Control.ulf\n"
1553 "OOO_CONTROL_66\n"
1554 "LngText.text"
1555 msgid "Will not be installed."
1556 msgstr "Չի տեղադրվի։"
1557
1558 #. FAbBF
1559 #: Control.ulf
1560 msgctxt ""
1561 "Control.ulf\n"
1562 "OOO_CONTROL_67\n"
1563 "LngText.text"
1564 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
1565 msgstr "Կտեղադրվի առաջին օգտագործման դեպքում։ (Հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե գործառույթն աջակցում է այս տարբերակին:)"
1566
1567 #. N5QGm
1568 #: Control.ulf
1569 msgctxt ""
1570 "Control.ulf\n"
1571 "OOO_CONTROL_68\n"
1572 "LngText.text"
1573 msgid "This install state means the feature..."
1574 msgstr "Տեղադրման այս վիճակը նշանակում է հատկանիշը..."
1575
1576 #. avGdu
1577 #: Control.ulf
1578 msgctxt ""
1579 "Control.ulf\n"
1580 "OOO_CONTROL_69\n"
1581 "LngText.text"
1582 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
1583 msgstr "Ամբողջությամբ կտեղադրվի տեղային կոշտ սկավառակի վրա:"
1584
1585 #. vqQkB
1586 #: Control.ulf
1587 msgctxt ""
1588 "Control.ulf\n"
1589 "OOO_CONTROL_70\n"
1590 "LngText.text"
1591 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
1592 msgstr "Հատկանիշի անվան կողքին գտնվող պատկերակը ցույց է տալիս գործառույթի տեղադրման վիճակը: Սեղմեք պատկերակը՝ յուրաքանչյուր հատկանիշի համար տեղադրման վիճակի ընտրացանկը բացելու համար:"
1593
1594 #. nABcc
1595 #: Control.ulf
1596 msgctxt ""
1597 "Control.ulf\n"
1598 "OOO_CONTROL_71\n"
1599 "LngText.text"
1600 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
1601 msgstr "Կտեղադրվի՝ ցանցից աշխատեցնելու համար: (Հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե գործառույթն աջակցում է այս տարբերակին:)"
1602
1603 #. CB9Ew
1604 #: Control.ulf
1605 msgctxt ""
1606 "Control.ulf\n"
1607 "OOO_CONTROL_72\n"
1608 "LngText.text"
1609 msgid "OK"
1610 msgstr "ԼԱՎ"
1611
1612 #. JoCqE
1613 #: Control.ulf
1614 msgctxt ""
1615 "Control.ulf\n"
1616 "OOO_CONTROL_73\n"
1617 "LngText.text"
1618 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
1619 msgstr "Տեղային կոշտ սկավառակի վրա կտեղադրվեն որոշ ենթահատկություններ: (Հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե հատկանիշն ունի ենթահատկություններ:)"
1620
1621 #. 8EqWR
1622 #: Control.ulf
1623 msgctxt ""
1624 "Control.ulf\n"
1625 "OOO_CONTROL_84\n"
1626 "LngText.text"
1627 msgid "< &Back"
1628 msgstr "< &Հետ"
1629
1630 #. 8ebDJ
1631 #: Control.ulf
1632 msgctxt ""
1633 "Control.ulf\n"
1634 "OOO_CONTROL_87\n"
1635 "LngText.text"
1636 msgid "Cancel"
1637 msgstr "Չեղարկել"
1638
1639 #. UiECK
1640 #: Control.ulf
1641 msgctxt ""
1642 "Control.ulf\n"
1643 "OOO_CONTROL_88\n"
1644 "LngText.text"
1645 msgid "&Change..."
1646 msgstr "&Փոխել..."
1647
1648 #. Cb4MG
1649 #: Control.ulf
1650 msgctxt ""
1651 "Control.ulf\n"
1652 "OOO_CONTROL_89\n"
1653 "LngText.text"
1654 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
1655 msgstr "Սեղմեք «Հաջորդը»՝ այս թղթապանակում տեղադրելու համար կամ սեղմեք «Փոխել»՝ մեկ այլ պանակում տեղադրելու համար:"
1656
1657 #. WQfEU
1658 #: Control.ulf
1659 msgctxt ""
1660 "Control.ulf\n"
1661 "OOO_CONTROL_90\n"
1662 "LngText.text"
1663 msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
1664 msgstr "{&DialogDefaultBold}Նպատակային պանակ"
1665
1666 #. RgRB4
1667 #: Control.ulf
1668 msgctxt ""
1669 "Control.ulf\n"
1670 "OOO_CONTROL_91\n"
1671 "LngText.text"
1672 msgid "[INSTALLDIR]"
1673 msgstr "[INSTALLDIR]"
1674
1675 #. zuiHv
1676 #: Control.ulf
1677 msgctxt ""
1678 "Control.ulf\n"
1679 "OOO_CONTROL_92\n"
1680 "LngText.text"
1681 msgid "Install [ProductName] to:"
1682 msgstr "Տեղադրել [ProductName] -ը:"
1683
1684 #. v9tFT
1685 #: Control.ulf
1686 msgctxt ""
1687 "Control.ulf\n"
1688 "OOO_CONTROL_93\n"
1689 "LngText.text"
1690 msgid "&Next >"
1691 msgstr "&Հաջորդը >"
1692
1693 #. ESR8Q
1694 #: Control.ulf
1695 msgctxt ""
1696 "Control.ulf\n"
1697 "OOO_CONTROL_96\n"
1698 "LngText.text"
1699 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
1700 msgstr "Ընտրված գործառույթների տեղադրման համար սկավառակի անհրաժեշտ տարածությունը:"
1701
1702 #. Gb3dX
1703 #: Control.ulf
1704 msgctxt ""
1705 "Control.ulf\n"
1706 "OOO_CONTROL_97\n"
1707 "LngText.text"
1708 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
1709 msgstr "Նշված հատորները չունեն սկավառակի բավարար տարածություն տվյալ պահին ընտրված գործառույթների համար: Դուք կարող եք հեռացնել նիշքերը ընդգծված հատորներից, ընտրել տեղադրել ավելի քիչ գործառույթներ տեղային կրիչներում կամ ընտրել տարբեր նպատակակետ կրիչներ:"
1710
1711 #. 6sUCB
1712 #: Control.ulf
1713 msgctxt ""
1714 "Control.ulf\n"
1715 "OOO_CONTROL_98\n"
1716 "LngText.text"
1717 msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
1718 msgstr "{&DialogDefaultBold}Սկավառակի տարածքի պահանջներ"
1719
1720 #. ZairS
1721 #: Control.ulf
1722 msgctxt ""
1723 "Control.ulf\n"
1724 "OOO_CONTROL_100\n"
1725 "LngText.text"
1726 msgid "OK"
1727 msgstr "ԼԱՎ"
1728
1729 #. qU2qs
1730 #: Control.ulf
1731 msgctxt ""
1732 "Control.ulf\n"
1733 "OOO_CONTROL_103\n"
1734 "LngText.text"
1735 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
1736 msgstr "Որոշ նիշքեր, որոնք պետք է թարմացվեն, ներկայումս օգտագործվում են:"
1737
1738 #. A8Gkz
1739 #: Control.ulf
1740 msgctxt ""
1741 "Control.ulf\n"
1742 "OOO_CONTROL_104\n"
1743 "LngText.text"
1744 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
1745 msgstr "Հետևյալ հավելվածներն օգտագործում են նիշքեր, որոնք պետք է թարմացվեն այս կարգավորումների միջոցով: Փակեք այս հավելվածները և կտտացրեք Կրկնել՝ շարունակելու համար:"
1746
1747 #. Fr3kC
1748 #: Control.ulf
1749 msgctxt ""
1750 "Control.ulf\n"
1751 "OOO_CONTROL_105\n"
1752 "LngText.text"
1753 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
1754 msgstr "{&DialogDefaultBold}Նիշքերն օգտագործվում են"
1755
1756 #. EjFBo
1757 #: Control.ulf
1758 msgctxt ""
1759 "Control.ulf\n"
1760 "OOO_CONTROL_106\n"
1761 "LngText.text"
1762 msgid "&Exit"
1763 msgstr "&Ելք"
1764
1765 #. 9dh9B
1766 #: Control.ulf
1767 msgctxt ""
1768 "Control.ulf\n"
1769 "OOO_CONTROL_107\n"
1770 "LngText.text"
1771 msgid "&Ignore"
1772 msgstr "&Անտեսել"
1773
1774 #. BLBA4
1775 #: Control.ulf
1776 msgctxt ""
1777 "Control.ulf\n"
1778 "OOO_CONTROL_108\n"
1779 "LngText.text"
1780 msgid "&Retry"
1781 msgstr "&Կրկնել"
1782
1783 #. hiJJD
1784 #: Control.ulf
1785 msgctxt ""
1786 "Control.ulf\n"
1787 "OOO_CONTROL_111\n"
1788 "LngText.text"
1789 msgid "Cancel"
1790 msgstr "Չեղարկել"
1791
1792 #. eEEjF
1793 #: Control.ulf
1794 msgctxt ""
1795 "Control.ulf\n"
1796 "OOO_CONTROL_113\n"
1797 "LngText.text"
1798 msgid "&Look in:"
1799 msgstr "&Տես:"
1800
1801 #. Buuv5
1802 #: Control.ulf
1803 msgctxt ""
1804 "Control.ulf\n"
1805 "OOO_CONTROL_114\n"
1806 "LngText.text"
1807 msgid "Browse to the destination folder."
1808 msgstr "Թերթիր դեպի նպատակակետ պանակ:"
1809
1810 #. CNjbv
1811 #: Control.ulf
1812 msgctxt ""
1813 "Control.ulf\n"
1814 "OOO_CONTROL_115\n"
1815 "LngText.text"
1816 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1817 msgstr "{&DialogDefaultBold}Փոխել ընթացիկ նպատակակետի թղթապանակը"
1818
1819 #. vQeGg
1820 #: Control.ulf
1821 msgctxt ""
1822 "Control.ulf\n"
1823 "OOO_CONTROL_117\n"
1824 "LngText.text"
1825 msgid "Create New Folder|"
1826 msgstr "Ստեղծել նոր պանակ|"
1827
1828 #. mnAFC
1829 #: Control.ulf
1830 msgctxt ""
1831 "Control.ulf\n"
1832 "OOO_CONTROL_118\n"
1833 "LngText.text"
1834 msgid "OK"
1835 msgstr "ԼԱՎ"
1836
1837 #. SjgH9
1838 #: Control.ulf
1839 msgctxt ""
1840 "Control.ulf\n"
1841 "OOO_CONTROL_120\n"
1842 "LngText.text"
1843 msgid "&Folder name:"
1844 msgstr "&Պանակի անունը:"
1845
1846 #. aDXFg
1847 #: Control.ulf
1848 msgctxt ""
1849 "Control.ulf\n"
1850 "OOO_CONTROL_121\n"
1851 "LngText.text"
1852 msgid "Up One Level|"
1853 msgstr "Վեր մեկ մակարդակ|"
1854
1855 #. iKCGV
1856 #: Control.ulf
1857 msgctxt ""
1858 "Control.ulf\n"
1859 "OOO_CONTROL_122\n"
1860 "LngText.text"
1861 msgid "< &Back"
1862 msgstr "< &Հետ"
1863
1864 #. Md3NN
1865 #: Control.ulf
1866 msgctxt ""
1867 "Control.ulf\n"
1868 "OOO_CONTROL_123\n"
1869 "LngText.text"
1870 msgid "Cancel"
1871 msgstr "Չեղարկել"
1872
1873 #. sFyBK
1874 #: Control.ulf
1875 msgctxt ""
1876 "Control.ulf\n"
1877 "OOO_CONTROL_124\n"
1878 "LngText.text"
1879 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org"
1880 msgstr "Կառուցվել է համայնքի հետ համագործակցությամբ [Manufacturer] -ի կողմից: Երախտիքի համար տե՛ս՝ https://www.documentfoundation.org"
1881
1882 #. tLGPm
1883 #: Control.ulf
1884 msgctxt ""
1885 "Control.ulf\n"
1886 "OOO_CONTROL_125\n"
1887 "LngText.text"
1888 msgid "&Next >"
1889 msgstr "&Հաջորդը>"
1890
1891 #. GiosA
1892 #: Control.ulf
1893 msgctxt ""
1894 "Control.ulf\n"
1895 "OOO_CONTROL_126\n"
1896 "LngText.text"
1897 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1898 msgstr "{&DialogHeading}Բարի գալուստ [ProductName] -ի տեղադրման հրաշագործ"
1899
1900 #. wJD2b
1901 #: Control.ulf
1902 msgctxt ""
1903 "Control.ulf\n"
1904 "OOO_CONTROL_127\n"
1905 "LngText.text"
1906 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
1907 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը կտեղադրի [ProductName] -ը ձեր համակարգչում: Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:"
1908
1909 #. 7ENF5
1910 #: Control.ulf
1911 msgctxt ""
1912 "Control.ulf\n"
1913 "OOO_CONTROL_128\n"
1914 "LngText.text"
1915 msgid "< &Back"
1916 msgstr "< &Հետ"
1917
1918 #. QpmsW
1919 #: Control.ulf
1920 msgctxt ""
1921 "Control.ulf\n"
1922 "OOO_CONTROL_131\n"
1923 "LngText.text"
1924 msgid "Cancel"
1925 msgstr "Չեղարկել"
1926
1927 #. NXHtk
1928 #: Control.ulf
1929 msgctxt ""
1930 "Control.ulf\n"
1931 "OOO_CONTROL_132\n"
1932 "LngText.text"
1933 msgid "Please read the following license agreement carefully."
1934 msgstr "Խնդրում ենք ուշադիր կարդալ արտոնագրային հետևյալ պայմանագիրը:"
1935
1936 #. bTxvE
1937 #: Control.ulf
1938 msgctxt ""
1939 "Control.ulf\n"
1940 "OOO_CONTROL_133\n"
1941 "LngText.text"
1942 msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
1943 msgstr "{&DialogDefaultBold}Արտոնագրային պայմանագիր"
1944
1945 #. VmMs5
1946 #: Control.ulf
1947 msgctxt ""
1948 "Control.ulf\n"
1949 "OOO_CONTROL_134\n"
1950 "LngText.text"
1951 msgid "&Next >"
1952 msgstr "&Հաջորդը >"
1953
1954 #. u4kep
1955 #: Control.ulf
1956 msgctxt ""
1957 "Control.ulf\n"
1958 "OOO_CONTROL_135\n"
1959 "LngText.text"
1960 msgid "< &Back"
1961 msgstr "< &Հետ"
1962
1963 #. QdNDB
1964 #: Control.ulf
1965 msgctxt ""
1966 "Control.ulf\n"
1967 "OOO_CONTROL_138\n"
1968 "LngText.text"
1969 msgid "Cancel"
1970 msgstr "Չեղարկել"
1971
1972 #. DjCGz
1973 #: Control.ulf
1974 msgctxt ""
1975 "Control.ulf\n"
1976 "OOO_CONTROL_139\n"
1977 "LngText.text"
1978 msgid "Modify, repair, or remove the program."
1979 msgstr "Փոփոխել, վերանորոգել կամ հեռացնել ծրագիրը:"
1980
1981 #. d7dZD
1982 #: Control.ulf
1983 msgctxt ""
1984 "Control.ulf\n"
1985 "OOO_CONTROL_140\n"
1986 "LngText.text"
1987 msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
1988 msgstr "{&DialogDefaultBold}Ծրագրի ուղեկցում"
1989
1990 #. w9y7B
1991 #: Control.ulf
1992 msgctxt ""
1993 "Control.ulf\n"
1994 "OOO_CONTROL_141\n"
1995 "LngText.text"
1996 msgid "&Next >"
1997 msgstr "&Հաջորդը >"
1998
1999 #. nxx6Q
2000 #: Control.ulf
2001 msgctxt ""
2002 "Control.ulf\n"
2003 "OOO_CONTROL_143\n"
2004 "LngText.text"
2005 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
2006 msgstr "Փոխեք, թե ծրագրի որ գործառույթներն են տեղադրված: Այս ընտրանքը ցուցադրում է \"Անհատականացված ընտրություն\" երկխոսությունում, որտեղ կարող եք փոխել գործառույթների տեղադրման եղանակը:"
2007
2008 #. asaNV
2009 #: Control.ulf
2010 msgctxt ""
2011 "Control.ulf\n"
2012 "OOO_CONTROL_144\n"
2013 "LngText.text"
2014 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
2015 msgstr "Շտկել ծրագրում տեղադրման սխալները: Այս տարբերակը շտկում է բացակայող կամ վնասված նիշքերը, դյուրանցումները և ռեեստրի գրառումները:"
2016
2017 #. wqLBv
2018 #: Control.ulf
2019 msgctxt ""
2020 "Control.ulf\n"
2021 "OOO_CONTROL_145\n"
2022 "LngText.text"
2023 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
2024 msgstr "Հեռացնել [ProductName] -ը ձեր համակարգչից:"
2025
2026 #. qCuEL
2027 #: Control.ulf
2028 msgctxt ""
2029 "Control.ulf\n"
2030 "OOO_CONTROL_146\n"
2031 "LngText.text"
2032 msgid "< &Back"
2033 msgstr "< &Հետ"
2034
2035 #. k5Zb8
2036 #: Control.ulf
2037 msgctxt ""
2038 "Control.ulf\n"
2039 "OOO_CONTROL_147\n"
2040 "LngText.text"
2041 msgid "Cancel"
2042 msgstr "Չեղարկել"
2043
2044 #. CoQtN
2045 #: Control.ulf
2046 msgctxt ""
2047 "Control.ulf\n"
2048 "OOO_CONTROL_148\n"
2049 "LngText.text"
2050 msgid "&Next >"
2051 msgstr "&Հաջորդը >"
2052
2053 #. 8goFR
2054 #: Control.ulf
2055 msgctxt ""
2056 "Control.ulf\n"
2057 "OOO_CONTROL_149\n"
2058 "LngText.text"
2059 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2060 msgstr "{&DialogDefaultBold}Բարի գալուստ [ProductName] -ի տեղադրման հրաշագործ"
2061
2062 #. A8B4y
2063 #: Control.ulf
2064 msgctxt ""
2065 "Control.ulf\n"
2066 "OOO_CONTROL_150\n"
2067 "LngText.text"
2068 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
2069 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը թույլ կտա Ձեզ փոփոխել, վերանորոգել կամ հեռացնել [ProductName] -ը: Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:"
2070
2071 #. HFHZY
2072 #: Control.ulf
2073 msgctxt ""
2074 "Control.ulf\n"
2075 "OOO_CONTROL_153\n"
2076 "LngText.text"
2077 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
2078 msgstr "Տեղադրման համար պահանջվող սկավառակի տարածքը գերազանցում է սկավառակի հասանելի տարածքը:"
2079
2080 #. 6HE5N
2081 #: Control.ulf
2082 msgctxt ""
2083 "Control.ulf\n"
2084 "OOO_CONTROL_154\n"
2085 "LngText.text"
2086 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
2087 msgstr "Նշված հատորները չունեն սկավառակի բավարար տարածություն տվյալ պահին ընտրված գործառույթների համար: Դուք կարող եք հեռացնել նիշքերը ընդգծված հատորներից, ընտրել՝ տեղադրելու ավելի քիչ գործառույթներ տեղային կրիչներում կամ ընտրել տարբեր նպատակակետ կրիչներ:"
2088
2089 #. kJvPh
2090 #: Control.ulf
2091 msgctxt ""
2092 "Control.ulf\n"
2093 "OOO_CONTROL_155\n"
2094 "LngText.text"
2095 msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
2096 msgstr "{&DialogDefaultBold}Սկավառակի տարածքից դուրս"
2097
2098 #. 4BEms
2099 #: Control.ulf
2100 msgctxt ""
2101 "Control.ulf\n"
2102 "OOO_CONTROL_156\n"
2103 "LngText.text"
2104 msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
2105 msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
2106
2107 #. vEdLD
2108 #: Control.ulf
2109 msgctxt ""
2110 "Control.ulf\n"
2111 "OOO_CONTROL_157\n"
2112 "LngText.text"
2113 msgid "OK"
2114 msgstr "ԼԱՎ"
2115
2116 #. DeVCK
2117 #: Control.ulf
2118 msgctxt ""
2119 "Control.ulf\n"
2120 "OOO_CONTROL_158\n"
2121 "LngText.text"
2122 msgid "< &Back"
2123 msgstr "< &Հետ"
2124
2125 #. LPhBF
2126 #: Control.ulf
2127 msgctxt ""
2128 "Control.ulf\n"
2129 "OOO_CONTROL_159\n"
2130 "LngText.text"
2131 msgid "Cancel"
2132 msgstr "Չեղարկել"
2133
2134 #. BpG2B
2135 #: Control.ulf
2136 msgctxt ""
2137 "Control.ulf\n"
2138 "OOO_CONTROL_160\n"
2139 "LngText.text"
2140 msgid "&Update >"
2141 msgstr "&Թարմացնել >"
2142
2143 #. 5Gm46
2144 #: Control.ulf
2145 msgctxt ""
2146 "Control.ulf\n"
2147 "OOO_CONTROL_161\n"
2148 "LngText.text"
2149 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]"
2150 msgstr "{&DialogHeading}Բարի գալուստ [ProductName] -ի կարկատան"
2151
2152 #. wFLhj
2153 #: Control.ulf
2154 msgctxt ""
2155 "Control.ulf\n"
2156 "OOO_CONTROL_162\n"
2157 "LngText.text"
2158 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
2159 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը ձեր համակարգչում կտեղադրի [ProductName] -ի համար նախատեսված կարկատանը: Շարունակելու համար սեղմեք «Թարմացնել»:"
2160
2161 #. RWU5F
2162 #: Control.ulf
2163 msgctxt ""
2164 "Control.ulf\n"
2165 "OOO_CONTROL_163\n"
2166 "LngText.text"
2167 msgid "< &Back"
2168 msgstr "< &Հետ"
2169
2170 #. F8CCC
2171 #: Control.ulf
2172 msgctxt ""
2173 "Control.ulf\n"
2174 "OOO_CONTROL_166\n"
2175 "LngText.text"
2176 msgid "Cancel"
2177 msgstr "Չեղարկել"
2178
2179 #. vMkh5
2180 #: Control.ulf
2181 msgctxt ""
2182 "Control.ulf\n"
2183 "OOO_CONTROL_167\n"
2184 "LngText.text"
2185 msgid "The wizard is ready to begin installation."
2186 msgstr "Հրաշագործը պատրաստ է սկսել տեղադրումը:"
2187
2188 #. XDfGL
2189 #: Control.ulf
2190 msgctxt ""
2191 "Control.ulf\n"
2192 "OOO_CONTROL_168\n"
2193 "LngText.text"
2194 msgid "Click Install to begin the installation."
2195 msgstr "Սեղմեք Տեղադրել՝ տեղադրումը սկսելու համար:"
2196
2197 #. BxJmA
2198 #: Control.ulf
2199 msgctxt ""
2200 "Control.ulf\n"
2201 "OOO_CONTROL_169\n"
2202 "LngText.text"
2203 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
2204 msgstr "Եթե ցանկանում եք վերանայել կամ փոխել տեղադրման ձեր կարգավորումներից որևէ մեկը, սեղմեք Հետ: Սեղմեք Չեղարկել՝ հրաշագործից դուրս գալու համար:"
2205
2206 #. tGr9B
2207 #: Control.ulf
2208 msgctxt ""
2209 "Control.ulf\n"
2210 "OOO_CONTROL_170\n"
2211 "LngText.text"
2212 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program"
2213 msgstr "{&DialogDefaultBold}Պատրաստ է փոփոխել ծրագիրը"
2214
2215 #. a9B5F
2216 #: Control.ulf
2217 msgctxt ""
2218 "Control.ulf\n"
2219 "OOO_CONTROL_171\n"
2220 "LngText.text"
2221 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program"
2222 msgstr "{&DialogDefaultBold}Պատրաստ է վերանորոգել ծրագիրը"
2223
2224 #. 9e9VQ
2225 #: Control.ulf
2226 msgctxt ""
2227 "Control.ulf\n"
2228 "OOO_CONTROL_172\n"
2229 "LngText.text"
2230 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program"
2231 msgstr "{&DialogDefaultBold}Պատրաստ է տեղադրել ծրագիրը"
2232
2233 #. y8BGp
2234 #: Control.ulf
2235 msgctxt ""
2236 "Control.ulf\n"
2237 "OOO_CONTROL_173\n"
2238 "LngText.text"
2239 msgid "&Install"
2240 msgstr "&Տեղադրել"
2241
2242 #. ExMxM
2243 #: Control.ulf
2244 msgctxt ""
2245 "Control.ulf\n"
2246 "OOO_CONTROL_174\n"
2247 "LngText.text"
2248 msgid "< &Back"
2249 msgstr "< &Հետ"
2250
2251 #. dfBGp
2252 #: Control.ulf
2253 msgctxt ""
2254 "Control.ulf\n"
2255 "OOO_CONTROL_177\n"
2256 "LngText.text"
2257 msgid "Cancel"
2258 msgstr "Չեղարկել"
2259
2260 #. C6u3A
2261 #: Control.ulf
2262 msgctxt ""
2263 "Control.ulf\n"
2264 "OOO_CONTROL_178\n"
2265 "LngText.text"
2266 msgid "You have chosen to remove the program from your system."
2267 msgstr "Դուք որոշել եք հեռացնել ծրագիրը ձեր համակարգից:"
2268
2269 #. FxWU4
2270 #: Control.ulf
2271 msgctxt ""
2272 "Control.ulf\n"
2273 "OOO_CONTROL_179\n"
2274 "LngText.text"
2275 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
2276 msgstr "Սեղմեք Հեռացնել՝ [ProductName] -ը ձեր համակարգչից հեռացնելու համար: Հեռացնելուց հետո այս ծրագիրն այլևս հասանելի չի լինի օգտագործման համար:"
2277
2278 #. 8DNv6
2279 #: Control.ulf
2280 msgctxt ""
2281 "Control.ulf\n"
2282 "OOO_CONTROL_180\n"
2283 "LngText.text"
2284 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
2285 msgstr "Եթե ցանկանում եք վերանայել կամ փոխել որևէ կարգավորում, սեղմեք Հետ:"
2286
2287 #. DgUgU
2288 #: Control.ulf
2289 msgctxt ""
2290 "Control.ulf\n"
2291 "OOO_CONTROL_181\n"
2292 "LngText.text"
2293 msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
2294 msgstr "{&DialogDefaultBold}Հեռացնել ծրագիրը"
2295
2296 #. x4Thh
2297 #: Control.ulf
2298 msgctxt ""
2299 "Control.ulf\n"
2300 "OOO_CONTROL_182\n"
2301 "LngText.text"
2302 msgid "&Remove"
2303 msgstr "&Հեռացնել"
2304
2305 #. nQEWg
2306 #: Control.ulf
2307 msgctxt ""
2308 "Control.ulf\n"
2309 "OOO_CONTROL_183\n"
2310 "LngText.text"
2311 msgid "< &Back"
2312 msgstr "< &Հետ"
2313
2314 #. fEhDQ
2315 #: Control.ulf
2316 msgctxt ""
2317 "Control.ulf\n"
2318 "OOO_CONTROL_184\n"
2319 "LngText.text"
2320 msgid "Cancel"
2321 msgstr "Չեղարկել"
2322
2323 #. eZgPN
2324 #: Control.ulf
2325 msgctxt ""
2326 "Control.ulf\n"
2327 "OOO_CONTROL_185\n"
2328 "LngText.text"
2329 msgid "&Finish"
2330 msgstr "&Ավարտ"
2331
2332 #. LGBn9
2333 #: Control.ulf
2334 msgctxt ""
2335 "Control.ulf\n"
2336 "OOO_CONTROL_186\n"
2337 "LngText.text"
2338 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
2339 msgstr "Ձեր համակարգը չի փոփոխվել: Մեկ այլ ժամանակ տեղադրումն ավարտելու համար խնդրում ենք նորից գործարկել կարգավորումը:"
2340
2341 #. 6eqB6
2342 #: Control.ulf
2343 msgctxt ""
2344 "Control.ulf\n"
2345 "OOO_CONTROL_187\n"
2346 "LngText.text"
2347 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2348 msgstr "Սեղմեք Ավարտել՝ հրաշագործից դուրս գալու համար:"
2349
2350 #. qvUER
2351 #: Control.ulf
2352 msgctxt ""
2353 "Control.ulf\n"
2354 "OOO_CONTROL_188\n"
2355 "LngText.text"
2356 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2357 msgstr "Դուք կարող եք կա՛մ պահել ձեր համակարգում առկա ցանկացած տեղադրված տարր՝ այս տեղադրումը հետագայում շարունակելու նպատակով, կամ կարող եք վերականգնել ձեր համակարգը իր սկզբնական վիճակին՝ նախքան տեղադրումը:"
2358
2359 #. tCBSv
2360 #: Control.ulf
2361 msgctxt ""
2362 "Control.ulf\n"
2363 "OOO_CONTROL_189\n"
2364 "LngText.text"
2365 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2366 msgstr "Կտտացրեք \"Վերականգնել\" կամ \"Շարունակել ավելի ուշ\"՝ հրաշագործից դուրս գալու համար:"
2367
2368 #. EFyDT
2369 #: Control.ulf
2370 msgctxt ""
2371 "Control.ulf\n"
2372 "OOO_CONTROL_190\n"
2373 "LngText.text"
2374 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2375 msgstr "{&DialogHeading}Տեղադրման հրաշագործն ավարտված է"
2376
2377 #. 3yQtG
2378 #: Control.ulf
2379 msgctxt ""
2380 "Control.ulf\n"
2381 "OOO_CONTROL_191\n"
2382 "LngText.text"
2383 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2384 msgstr "Հրաշագործը ընդհատվել է նախքան [ProductName] -ի ամբողջական տեղադրումը:"
2385
2386 #. fqKzK
2387 #: Control.ulf
2388 msgctxt ""
2389 "Control.ulf\n"
2390 "OOO_CONTROL_192\n"
2391 "LngText.text"
2392 msgid "< &Back"
2393 msgstr "< &Հետ"
2394
2395 #. 6A92U
2396 #: Control.ulf
2397 msgctxt ""
2398 "Control.ulf\n"
2399 "OOO_CONTROL_193\n"
2400 "LngText.text"
2401 msgid "Cancel"
2402 msgstr "Չեղարկել"
2403
2404 #. eZD7L
2405 #: Control.ulf
2406 msgctxt ""
2407 "Control.ulf\n"
2408 "OOO_CONTROL_197\n"
2409 "LngText.text"
2410 msgid "&Finish"
2411 msgstr "&Ավարտ"
2412
2413 #. QGZLT
2414 #: Control.ulf
2415 msgctxt ""
2416 "Control.ulf\n"
2417 "OOO_CONTROL_198\n"
2418 "LngText.text"
2419 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2420 msgstr "{&DialogHeading}Տեղադրման հրաշագործն ավարտված է"
2421
2422 #. HXdXy
2423 #: Control.ulf
2424 msgctxt ""
2425 "Control.ulf\n"
2426 "OOO_CONTROL_199\n"
2427 "LngText.text"
2428 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2429 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը հաջողությամբ տեղադրեց [ProductName] -ը: Սեղմեք Ավարտել՝ հրաշագործից դուրս գալու համար:"
2430
2431 #. jYN9T
2432 #: Control.ulf
2433 msgctxt ""
2434 "Control.ulf\n"
2435 "OOO_CONTROL_200\n"
2436 "LngText.text"
2437 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2438 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը հաջողությամբ հեռացրեց [ProductName] -ը: Սեղմեք Ավարտել՝ հրաշագործից դուրս գալու համար:"
2439
2440 #. bL7cn
2441 #: Control.ulf
2442 msgctxt ""
2443 "Control.ulf\n"
2444 "OOO_CONTROL_204\n"
2445 "LngText.text"
2446 msgid "&Abort"
2447 msgstr "&Վիժեցնել"
2448
2449 #. EEzac
2450 #: Control.ulf
2451 msgctxt ""
2452 "Control.ulf\n"
2453 "OOO_CONTROL_205\n"
2454 "LngText.text"
2455 msgid "&Cancel"
2456 msgstr "&Չեղարկել"
2457
2458 #. D6Bgs
2459 #: Control.ulf
2460 msgctxt ""
2461 "Control.ulf\n"
2462 "OOO_CONTROL_207\n"
2463 "LngText.text"
2464 msgid "&Ignore"
2465 msgstr "&Անտեսել"
2466
2467 #. n8Dw2
2468 #: Control.ulf
2469 msgctxt ""
2470 "Control.ulf\n"
2471 "OOO_CONTROL_208\n"
2472 "LngText.text"
2473 msgid "&No"
2474 msgstr "&Ոչ"
2475
2476 #. 5gmJX
2477 #: Control.ulf
2478 msgctxt ""
2479 "Control.ulf\n"
2480 "OOO_CONTROL_209\n"
2481 "LngText.text"
2482 msgid "&OK"
2483 msgstr "&ԼԱՎ"
2484
2485 #. wQfcS
2486 #: Control.ulf
2487 msgctxt ""
2488 "Control.ulf\n"
2489 "OOO_CONTROL_210\n"
2490 "LngText.text"
2491 msgid "&Retry"
2492 msgstr "&Կրկնել"
2493
2494 #. DNgah
2495 #: Control.ulf
2496 msgctxt ""
2497 "Control.ulf\n"
2498 "OOO_CONTROL_211\n"
2499 "LngText.text"
2500 msgid "&Yes"
2501 msgstr "&Այո"
2502
2503 #. nq9vM
2504 #: Control.ulf
2505 msgctxt ""
2506 "Control.ulf\n"
2507 "OOO_CONTROL_214\n"
2508 "LngText.text"
2509 msgid "< &Back"
2510 msgstr "< &Հետ"
2511
2512 #. 7RMTN
2513 #: Control.ulf
2514 msgctxt ""
2515 "Control.ulf\n"
2516 "OOO_CONTROL_215\n"
2517 "LngText.text"
2518 msgid "Cancel"
2519 msgstr "Չեղարկել"
2520
2521 #. ogHGJ
2522 #: Control.ulf
2523 msgctxt ""
2524 "Control.ulf\n"
2525 "OOO_CONTROL_216\n"
2526 "LngText.text"
2527 msgid "&Next >"
2528 msgstr "&Հաջորդը>"
2529
2530 #. AKDNL
2531 #: Control.ulf
2532 msgctxt ""
2533 "Control.ulf\n"
2534 "OOO_CONTROL_217\n"
2535 "LngText.text"
2536 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2537 msgstr "{&DialogHeading}Բարի գալուստ [ProductName] -ի տեղադրման հրաշագործ"
2538
2539 #. GYEbK
2540 #: Control.ulf
2541 msgctxt ""
2542 "Control.ulf\n"
2543 "OOO_CONTROL_218\n"
2544 "LngText.text"
2545 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
2546 msgstr "[ProductName] կարգավորումը պատրաստում է տեղադրման հրաշագործը, որը կուղեկցի ձեզ ծրագրի տեղադրման գործընթացում: Խնդրում ենք սպասել."
2547
2548 #. ryhy8
2549 #: Control.ulf
2550 msgctxt ""
2551 "Control.ulf\n"
2552 "OOO_CONTROL_219\n"
2553 "LngText.text"
2554 msgid "< &Back"
2555 msgstr "< &Հետ"
2556
2557 #. khupb
2558 #: Control.ulf
2559 msgctxt ""
2560 "Control.ulf\n"
2561 "OOO_CONTROL_220\n"
2562 "LngText.text"
2563 msgid "Cancel"
2564 msgstr "Չեղարկել"
2565
2566 #. ZEGaj
2567 #: Control.ulf
2568 msgctxt ""
2569 "Control.ulf\n"
2570 "OOO_CONTROL_221\n"
2571 "LngText.text"
2572 msgid "&Finish"
2573 msgstr "&Ավարտ"
2574
2575 #. SrinA
2576 #: Control.ulf
2577 msgctxt ""
2578 "Control.ulf\n"
2579 "OOO_CONTROL_222\n"
2580 "LngText.text"
2581 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
2582 msgstr "Ձեր համակարգը չի փոփոխվել: Այս ծրագիրը ավելի ուշ տեղադրելու համար խնդրում ենք նորից գործարկել տեղադրումը:"
2583
2584 #. YUipC
2585 #: Control.ulf
2586 msgctxt ""
2587 "Control.ulf\n"
2588 "OOO_CONTROL_223\n"
2589 "LngText.text"
2590 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2591 msgstr "Սեղմեք Ավարտել՝ հրաշագործից դուրս գալու համար:"
2592
2593 #. DnpKK
2594 #: Control.ulf
2595 msgctxt ""
2596 "Control.ulf\n"
2597 "OOO_CONTROL_224\n"
2598 "LngText.text"
2599 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2600 msgstr "Դուք կարող եք կա՛մ պահել ձեր համակարգում առկա ցանկացած տեղադրված տարր՝ այս տեղադրումը հետագայում շարունակելու համար, կա՛մ կարող եք վերականգնել ձեր համակարգը իր սկզբնական վիճակին՝ նախքան տեղադրումը:"
2601
2602 #. GwDLG
2603 #: Control.ulf
2604 msgctxt ""
2605 "Control.ulf\n"
2606 "OOO_CONTROL_225\n"
2607 "LngText.text"
2608 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2609 msgstr "Կտտացրեք \"Վերականգնել\" կամ \"Շարունակել ավելի ուշ\"՝ հրաշագործից դուրս գալու համար:"
2610
2611 #. bV4co
2612 #: Control.ulf
2613 msgctxt ""
2614 "Control.ulf\n"
2615 "OOO_CONTROL_226\n"
2616 "LngText.text"
2617 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2618 msgstr "{&DialogHeading}Տեղադրման հրաշագործն ավարտված է"
2619
2620 #. fCUfv
2621 #: Control.ulf
2622 msgctxt ""
2623 "Control.ulf\n"
2624 "OOO_CONTROL_227\n"
2625 "LngText.text"
2626 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2627 msgstr "Հրաշագործն ընդհատվել է նախքան [ProductName]ն-ի ամբողջական տեղադրումը:"
2628
2629 #. CAs7p
2630 #: Control.ulf
2631 msgctxt ""
2632 "Control.ulf\n"
2633 "OOO_CONTROL_228\n"
2634 "LngText.text"
2635 msgid "Progress done"
2636 msgstr "Առաջընթացը կատարված է"
2637
2638 #. nqDdG
2639 #: Control.ulf
2640 msgctxt ""
2641 "Control.ulf\n"
2642 "OOO_CONTROL_230\n"
2643 "LngText.text"
2644 msgid "< &Back"
2645 msgstr "< &Հետ"
2646
2647 #. TqEAe
2648 #: Control.ulf
2649 msgctxt ""
2650 "Control.ulf\n"
2651 "OOO_CONTROL_233\n"
2652 "LngText.text"
2653 msgid "Cancel"
2654 msgstr "Չեղարկել"
2655
2656 #. DaXgT
2657 #: Control.ulf
2658 msgctxt ""
2659 "Control.ulf\n"
2660 "OOO_CONTROL_234\n"
2661 "LngText.text"
2662 msgid "The program features you selected are being installed."
2663 msgstr "Ծրագրի ձեր ընտրած հնարավորությունները տեղադրվում են:"
2664
2665 #. S2Nsa
2666 #: Control.ulf
2667 msgctxt ""
2668 "Control.ulf\n"
2669 "OOO_CONTROL_235\n"
2670 "LngText.text"
2671 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
2672 msgstr "Ծրագրի ձեր ընտրած հնարավորությունները ապատեղադրվում են:"
2673
2674 #. 93Mgi
2675 #: Control.ulf
2676 msgctxt ""
2677 "Control.ulf\n"
2678 "OOO_CONTROL_236\n"
2679 "LngText.text"
2680 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
2681 msgstr "Խնդրում ենք սպասել, քանի դեռ տեղադրման հրաշագործը տեղադրում է [ProductName] -ը: Սա կարող է տևել մի քանի րոպե:"
2682
2683 #. UEXDT
2684 #: Control.ulf
2685 msgctxt ""
2686 "Control.ulf\n"
2687 "OOO_CONTROL_237\n"
2688 "LngText.text"
2689 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
2690 msgstr "Խնդրում ենք սպասել, քանի դեռ տեղադրման հրաշագործը ապատեղադրում է [ProductName] -ը: Սա կարող է տևել մի քանի րոպե:"
2691
2692 #. nPNkd
2693 #: Control.ulf
2694 msgctxt ""
2695 "Control.ulf\n"
2696 "OOO_CONTROL_238\n"
2697 "LngText.text"
2698 msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
2699 msgstr "{&DialogDefaultBold}Տեղադրում է [ProductName] -ը"
2700
2701 #. hwEMZ
2702 #: Control.ulf
2703 msgctxt ""
2704 "Control.ulf\n"
2705 "OOO_CONTROL_239\n"
2706 "LngText.text"
2707 msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
2708 msgstr "{&DialogDefaultBold}Ապատեղադրում է [ProductName] -ը"
2709
2710 #. XuEFu
2711 #: Control.ulf
2712 msgctxt ""
2713 "Control.ulf\n"
2714 "OOO_CONTROL_240\n"
2715 "LngText.text"
2716 msgid "Sec."
2717 msgstr "վրկ"
2718
2719 #. yevqc
2720 #: Control.ulf
2721 msgctxt ""
2722 "Control.ulf\n"
2723 "OOO_CONTROL_241\n"
2724 "LngText.text"
2725 msgid "Status:"
2726 msgstr "Կարգավիճակ։"
2727
2728 #. SGeR9
2729 #: Control.ulf
2730 msgctxt ""
2731 "Control.ulf\n"
2732 "OOO_CONTROL_242\n"
2733 "LngText.text"
2734 msgid "&Next >"
2735 msgstr "&Հաջորդը >"
2736
2737 #. oBDGq
2738 #: Control.ulf
2739 msgctxt ""
2740 "Control.ulf\n"
2741 "OOO_CONTROL_244\n"
2742 "LngText.text"
2743 msgid "Estimated time remaining:"
2744 msgstr "Մոտավոր մնացած ժամանակը."
2745
2746 #. cDaEJ
2747 #: Control.ulf
2748 msgctxt ""
2749 "Control.ulf\n"
2750 "OOO_CONTROL_245\n"
2751 "LngText.text"
2752 msgid "< &Back"
2753 msgstr "< &Հետ"
2754
2755 #. pkkrD
2756 #: Control.ulf
2757 msgctxt ""
2758 "Control.ulf\n"
2759 "OOO_CONTROL_246\n"
2760 "LngText.text"
2761 msgid "Cancel"
2762 msgstr "Չեղարկել"
2763
2764 #. dFqxM
2765 #: Control.ulf
2766 msgctxt ""
2767 "Control.ulf\n"
2768 "OOO_CONTROL_247\n"
2769 "LngText.text"
2770 msgid "&Next >"
2771 msgstr "&Հաջորդը >"
2772
2773 #. nFwFq
2774 #: Control.ulf
2775 msgctxt ""
2776 "Control.ulf\n"
2777 "OOO_CONTROL_248\n"
2778 "LngText.text"
2779 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2780 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը կավարտի [ProductName] -ի տեղադրումը ձեր համակարգչում: Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:"
2781
2782 #. sGq9T
2783 #: Control.ulf
2784 msgctxt ""
2785 "Control.ulf\n"
2786 "OOO_CONTROL_249\n"
2787 "LngText.text"
2788 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2789 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը կավարտի [ProductName] -ի կասեցված տեղադրումը ձեր համակարգչում: Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:"
2790
2791 #. mff5H
2792 #: Control.ulf
2793 msgctxt ""
2794 "Control.ulf\n"
2795 "OOO_CONTROL_250\n"
2796 "LngText.text"
2797 msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
2798 msgstr "{&DialogHeading}[ProductName] -ի տեղադրման հրաշագործի վերսկսում"
2799
2800 #. ryZBv
2801 #: Control.ulf
2802 msgctxt ""
2803 "Control.ulf\n"
2804 "OOO_CONTROL_251\n"
2805 "LngText.text"
2806 msgid "< &Back"
2807 msgstr "< &Հետ"
2808
2809 #. mh4Pd
2810 #: Control.ulf
2811 msgctxt ""
2812 "Control.ulf\n"
2813 "OOO_CONTROL_254\n"
2814 "LngText.text"
2815 msgid "Cancel"
2816 msgstr "Չեղարկել"
2817
2818 #. FeYpb
2819 #: Control.ulf
2820 msgctxt ""
2821 "Control.ulf\n"
2822 "OOO_CONTROL_255\n"
2823 "LngText.text"
2824 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
2825 msgstr "[ProductName] -ը կտեղադրվի լռելյայն բաղադրիչներով, ներառյալ օգտատիրոջ միջերեսի լեզուները և ձեր ընթացիկ լեզվի կարգավորումներին համապատասխանող ուղղագրական բառարանները:"
2826
2827 #. LWzoJ
2828 #: Control.ulf
2829 msgctxt ""
2830 "Control.ulf\n"
2831 "OOO_CONTROL_256\n"
2832 "LngText.text"
2833 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
2834 msgstr "Ընտրեք, թե ծրագրի որ գործառույթներն եք ցանկանում տեղադրել և որտեղ դրանք կտեղադրվեն: Օրինակ, կարող եք ընտրել օգտատիրոջ միջերեսի լեզուները և ուղղագրական բառարանները:"
2835
2836 #. jcXxh
2837 #: Control.ulf
2838 msgctxt ""
2839 "Control.ulf\n"
2840 "OOO_CONTROL_257\n"
2841 "LngText.text"
2842 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
2843 msgstr "Ընտրեք տեղադրման տեսակը, որը լավագույնս համապատասխանում է ձեր կարիքներին:"
2844
2845 #. kjm6y
2846 #: Control.ulf
2847 msgctxt ""
2848 "Control.ulf\n"
2849 "OOO_CONTROL_258\n"
2850 "LngText.text"
2851 msgid "Please select a setup type."
2852 msgstr "Խնդրում ենք ընտրել կարգաբերման տեսակը:"
2853
2854 #. Gy4EE
2855 #: Control.ulf
2856 msgctxt ""
2857 "Control.ulf\n"
2858 "OOO_CONTROL_259\n"
2859 "LngText.text"
2860 msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type"
2861 msgstr "{&DialogDefaultBold}Կարգաբերման տեսակ"
2862
2863 #. kv6GZ
2864 #: Control.ulf
2865 msgctxt ""
2866 "Control.ulf\n"
2867 "OOO_CONTROL_260\n"
2868 "LngText.text"
2869 msgid "&Next >"
2870 msgstr "&Հաջորդը >"
2871
2872 #. mXLvW
2873 #: Control.ulf
2874 msgctxt ""
2875 "Control.ulf\n"
2876 "OOO_CONTROL_262\n"
2877 "LngText.text"
2878 msgid "< &Back"
2879 msgstr "< &Հետ"
2880
2881 #. v4dTZ
2882 #: Control.ulf
2883 msgctxt ""
2884 "Control.ulf\n"
2885 "OOO_CONTROL_265\n"
2886 "LngText.text"
2887 msgid "Cancel"
2888 msgstr "Չեղարկել"
2889
2890 #. SGa96
2891 #: Control.ulf
2892 msgctxt ""
2893 "Control.ulf\n"
2894 "OOO_CONTROL_266\n"
2895 "LngText.text"
2896 msgid "&Next >"
2897 msgstr "&Հաջորդը >"
2898
2899 #. FDmsJ
2900 #: Control.ulf
2901 msgctxt ""
2902 "Control.ulf\n"
2903 "OOO_CONTROL_269\n"
2904 "LngText.text"
2905 msgid "Repair or remove the program."
2906 msgstr "Վերականգնել կամ հեռացնել ծրագիրը:"
2907
2908 #. d8DqG
2909 #: Control.ulf
2910 msgctxt ""
2911 "Control.ulf\n"
2912 "OOO_CONTROL_270\n"
2913 "LngText.text"
2914 msgid "&Microsoft Word Documents"
2915 msgstr "&Microsoft Word փաստաթղթեր"
2916
2917 #. 3XAYG
2918 #: Control.ulf
2919 msgctxt ""
2920 "Control.ulf\n"
2921 "OOO_CONTROL_271\n"
2922 "LngText.text"
2923 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
2924 msgstr "Microsoft &Excel աղյուսակներ"
2925
2926 #. 5hGB9
2927 #: Control.ulf
2928 msgctxt ""
2929 "Control.ulf\n"
2930 "OOO_CONTROL_272\n"
2931 "LngText.text"
2932 msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
2933 msgstr "Microsoft Po&werPoint ներկայացումներ"
2934
2935 #. pRq2A
2936 #: Control.ulf
2937 msgctxt ""
2938 "Control.ulf\n"
2939 "OOO_CONTROL_273\n"
2940 "LngText.text"
2941 msgid "Microsoft &Visio Documents"
2942 msgstr "Microsoft &Visio փաստաթղթեր"
2943
2944 #. EdtKg
2945 #: Control.ulf
2946 msgctxt ""
2947 "Control.ulf\n"
2948 "OOO_CONTROL_274\n"
2949 "LngText.text"
2950 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
2951 msgstr "Սահմանեք [DEFINEDPRODUCT] -ը որպես լռելյայն հավելված Microsoft Office նիշքերի տեսակների համար:"
2952
2953 #. BYWZ6
2954 #: Control.ulf
2955 msgctxt ""
2956 "Control.ulf\n"
2957 "OOO_CONTROL_275\n"
2958 "LngText.text"
2959 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
2960 msgstr "[ProductName] -ը կարող է սահմանվել որպես լռելյայն հավելված՝ Microsoft Office նիշքերի տեսակները բացելու համար: Սա նշանակում է, օրինակ, որ եթե դուք կրկնակի սեղմեք այս նիշքերից մեկի վրա, [ProductName] -ը կբացի այն, և ոչ թե այն ծրագիրը, որը հիմա բացում է այն:"
2961
2962 #. xMzmY
2963 #: Control.ulf
2964 msgctxt ""
2965 "Control.ulf\n"
2966 "OOO_CONTROL_278\n"
2967 "LngText.text"
2968 msgid "{&DialogDefaultBold}File Type"
2969 msgstr "{&DialogDefaultBold}Նիշքի տեսակ"
2970
2971 #. gjEzM
2972 #: Control.ulf
2973 msgctxt ""
2974 "Control.ulf\n"
2975 "OOO_CONTROL_300\n"
2976 "LngText.text"
2977 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
2978 msgstr "[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] -ի տարբերակը գտնվել է [ProductName] Տեղադրման հրաշագործի կողմից: Այս տարբերակը կթարմացվի:"
2979
2980 #. Dc9GW
2981 #: Control.ulf
2982 msgctxt ""
2983 "Control.ulf\n"
2984 "OOO_CONTROL_301\n"
2985 "LngText.text"
2986 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
2987 msgstr "Ստորև նշված նպատակակետ պանակը չի պարունակում [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] տարբերակ:"
2988
2989 #. Kv9ED
2990 #: Control.ulf
2991 msgctxt ""
2992 "Control.ulf\n"
2993 "OOO_CONTROL_302\n"
2994 "LngText.text"
2995 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
2996 msgstr "Գտնվել է ավելի նոր [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]:"
2997
2998 #. F5CbH
2999 #: Control.ulf
3000 msgctxt ""
3001 "Control.ulf\n"
3002 "OOO_CONTROL_303\n"
3003 "LngText.text"
3004 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
3005 msgstr "Ստորև բերված պանակում նշված տարբերակը չի կարող թարմացվել:"
3006
3007 #. 5B3xC
3008 #: Control.ulf
3009 msgctxt ""
3010 "Control.ulf\n"
3011 "OOO_CONTROL_304\n"
3012 "LngText.text"
3013 msgid "Check the destination folder."
3014 msgstr "Ստուգեք նպատակակետ պանակը:"
3015
3016 #. 5VLAA
3017 #: Control.ulf
3018 msgctxt ""
3019 "Control.ulf\n"
3020 "OOO_CONTROL_305\n"
3021 "LngText.text"
3022 msgid "To continue, click Next."
3023 msgstr "Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:"
3024
3025 #. E5kBg
3026 #: Control.ulf
3027 msgctxt ""
3028 "Control.ulf\n"
3029 "OOO_CONTROL_306\n"
3030 "LngText.text"
3031 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
3032 msgstr "Այլ տարբերակ ընտրելու համար սեղմեք Փոխել: Հակառակ դեպքում սեղմեք «Չեղարկել»՝ Տեղադրման հրաշագործը դադարեցնելու համար:"
3033
3034 #. LFZCF
3035 #: Control.ulf
3036 msgctxt ""
3037 "Control.ulf\n"
3038 "OOO_CONTROL_307\n"
3039 "LngText.text"
3040 msgid "To select a different folder, click Change."
3041 msgstr "Այլ պանակ ընտրելու համար սեղմեք Փոխել:"
3042
3043 #. VganB
3044 #: Control.ulf
3045 msgctxt ""
3046 "Control.ulf\n"
3047 "OOO_CONTROL_308\n"
3048 "LngText.text"
3049 msgid "Install [ProductName] to:"
3050 msgstr "Տեղադրել [ProductName] -ը այստեղ:"
3051
3052 #. PmFh2
3053 #: Control.ulf
3054 msgctxt ""
3055 "Control.ulf\n"
3056 "OOO_CONTROL_309\n"
3057 "LngText.text"
3058 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
3059 msgstr "Եթե դուք պարզապես փորձում եք [ProductName] -ը, հավանաբար չեք ցանկանում, որ դա տեղի ունենա, այնպես որ վանդակները թողեք չնշված:"
3060
3061 #. R6e9P
3062 #: Control.ulf
3063 msgctxt ""
3064 "Control.ulf\n"
3065 "OOO_CONTROL_317\n"
3066 "LngText.text"
3067 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
3068 msgstr "Տեղադրման համար լեզու չի ընտրվել: Սեղմեք ԼԱՎ, ապա տեղադրման համար ընտրեք մեկ կամ մի քանի լեզու:"
3069
3070 #. D6uEq
3071 #: Control.ulf
3072 msgctxt ""
3073 "Control.ulf\n"
3074 "OOO_CONTROL_318\n"
3075 "LngText.text"
3076 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
3077 msgstr "Տեղադրման համար ոչ մի հավելված չի ընտրվել: Սեղմեք ԼԱՎ, ապա ընտրեք մեկ կամ մի քանի հավելված տեղադրման համար:"
3078
3079 #. QEN5N
3080 #: Control.ulf
3081 msgctxt ""
3082 "Control.ulf\n"
3083 "OOO_CONTROL_319\n"
3084 "LngText.text"
3085 msgid "Create a shortcut on desktop"
3086 msgstr "Ստեղծեք դյուրանցում աշխատասեղանի վրա"
3087
3088 #. cjkES
3089 #: Control.ulf
3090 msgctxt ""
3091 "Control.ulf\n"
3092 "OOO_CONTROL_321\n"
3093 "LngText.text"
3094 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
3095 msgstr "Բեռնել [ProductName] -ը համակարգի գործարկման ժամանակ"
3096
3097 #. BCN8y
3098 #: Control.ulf
3099 msgctxt ""
3100 "Control.ulf\n"
3101 "OOO_CONTROL_322\n"
3102 "LngText.text"
3103 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
3104 msgstr "Որոշ նիշքեր, որոնք պետք է թարմացվեն, ներկայումս օգտագործվում են:"
3105
3106 #. t27nK
3107 #: Control.ulf
3108 msgctxt ""
3109 "Control.ulf\n"
3110 "OOO_CONTROL_323\n"
3111 "LngText.text"
3112 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup."
3113 msgstr "Հետևյալ հավելվածներն օգտագործում են նիշքեր, որոնք պետք է թարմացվեն այս կարգավորումների միջոցով: Դուք կարող եք թույլ տալ, որ Տեղադրման հրաշագործը փակի դրանք և փորձի վերագործարկել դրանք կամ ավելի ուշ վերագործարկել համակարգը՝ կարգավորումն ավարտելու համար:"
3114
3115 #. qDAnG
3116 #: Control.ulf
3117 msgctxt ""
3118 "Control.ulf\n"
3119 "OOO_CONTROL_324\n"
3120 "LngText.text"
3121 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
3122 msgstr "{&DialogDefaultBold}Նիշքեր օգտագործման մեջ"
3123
3124 #. giWW4
3125 #: Control.ulf
3126 msgctxt ""
3127 "Control.ulf\n"
3128 "OOO_CONTROL_325\n"
3129 "LngText.text"
3130 msgid "Cancel"
3131 msgstr "Չեղարկել"
3132
3133 #. QE6Bs
3134 #: Control.ulf
3135 msgctxt ""
3136 "Control.ulf\n"
3137 "OOO_CONTROL_326\n"
3138 "LngText.text"
3139 msgid "OK"
3140 msgstr "ԼԱՎ"
3141
3142 #. hRCs9
3143 #: Control.ulf
3144 msgctxt ""
3145 "Control.ulf\n"
3146 "OOO_CONTROL_327\n"
3147 "LngText.text"
3148 msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
3149 msgstr "{&DialogDefaultBold}Ուշադրություն!"
3150
3151 #. 5eE5R
3152 #: Control.ulf
3153 msgctxt ""
3154 "Control.ulf\n"
3155 "OOO_CONTROL_328\n"
3156 "LngText.text"
3157 msgid "The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program."
3158 msgstr "[ProductName] Օգնությունը պետք է տեղադրվի ծրագրի նույն գրացուցակում:"
3159
3160 #. jeyr7
3161 #: CustomAc.ulf
3162 msgctxt ""
3163 "CustomAc.ulf\n"
3164 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
3165 "LngText.text"
3166 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
3167 msgstr "Գտնվել է [ProductName] -ի ավելի նոր տարբերակը: Ավելի հին տարբերակ տեղադրելու համար նախ պետք է հեռացնել նոր տարբերակը:"
3168
3169 #. SjyhM
3170 #: CustomAc.ulf
3171 msgctxt ""
3172 "CustomAc.ulf\n"
3173 "OOO_CUSTOMACTION_2\n"
3174 "LngText.text"
3175 msgid "The same version of this product is already installed."
3176 msgstr "Այս ապրանքի նույն տարբերակը արդեն տեղադրված է:"
3177
3178 #. xCCKB
3179 #: Error.ulf
3180 msgctxt ""
3181 "Error.ulf\n"
3182 "OOO_ERROR_1\n"
3183 "LngText.text"
3184 msgid "{{Fatal error: }}"
3185 msgstr "{{Ճակատագրական սխալ: }}"
3186
3187 #. 9XH6r
3188 #: Error.ulf
3189 msgctxt ""
3190 "Error.ulf\n"
3191 "OOO_ERROR_2\n"
3192 "LngText.text"
3193 msgid "Error [1]."
3194 msgstr "Սխալ [1]."
3195
3196 #. z5Dfb
3197 #: Error.ulf
3198 msgctxt ""
3199 "Error.ulf\n"
3200 "OOO_ERROR_3\n"
3201 "LngText.text"
3202 msgid "Warning [1]."
3203 msgstr "Զգուշացում [1]."
3204
3205 #. UpPzE
3206 #: Error.ulf
3207 msgctxt ""
3208 "Error.ulf\n"
3209 "OOO_ERROR_4\n"
3210 "LngText.text"
3211 msgid "Info [1]."
3212 msgstr "Տեղեկույթ [1]."
3213
3214 #. zJDLP
3215 #: Error.ulf
3216 msgctxt ""
3217 "Error.ulf\n"
3218 "OOO_ERROR_5\n"
3219 "LngText.text"
3220 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
3221 msgstr "Ներքին սխալ [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
3222
3223 #. WabjJ
3224 #: Error.ulf
3225 msgctxt ""
3226 "Error.ulf\n"
3227 "OOO_ERROR_6\n"
3228 "LngText.text"
3229 msgid "{{Disk full: }}"
3230 msgstr "{{Սկավառակը լցված է: }}"
3231
3232 #. CGr6b
3233 #: Error.ulf
3234 msgctxt ""
3235 "Error.ulf\n"
3236 "OOO_ERROR_7\n"
3237 "LngText.text"
3238 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
3239 msgstr "Գործողություն [Time]: [1]. [2]"
3240
3241 #. 9YYAk
3242 #: Error.ulf
3243 msgctxt ""
3244 "Error.ulf\n"
3245 "OOO_ERROR_8\n"
3246 "LngText.text"
3247 msgid "[ProductName]"
3248 msgstr "[ProductName]"
3249
3250 #. rtN8R
3251 #: Error.ulf
3252 msgctxt ""
3253 "Error.ulf\n"
3254 "OOO_ERROR_9\n"
3255 "LngText.text"
3256 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
3257 msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
3258
3259 #. myEAA
3260 #: Error.ulf
3261 msgctxt ""
3262 "Error.ulf\n"
3263 "OOO_ERROR_10\n"
3264 "LngText.text"
3265 msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
3266 msgstr "Հաղորդագրության տեսակ: [1], Փաստարկ: [2]"
3267
3268 #. uhHpF
3269 #: Error.ulf
3270 msgctxt ""
3271 "Error.ulf\n"
3272 "OOO_ERROR_11\n"
3273 "LngText.text"
3274 msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
3275 msgstr "=== Մուտքը սկսվեց: [Date] [Time] ==="
3276
3277 #. KmRsd
3278 #: Error.ulf
3279 msgctxt ""
3280 "Error.ulf\n"
3281 "OOO_ERROR_12\n"
3282 "LngText.text"
3283 msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
3284 msgstr "=== Մուտքը ընդհատվեց: [Date] [Time] ==="
3285
3286 #. FjrMW
3287 #: Error.ulf
3288 msgctxt ""
3289 "Error.ulf\n"
3290 "OOO_ERROR_13\n"
3291 "LngText.text"
3292 msgid "Action start [Time]: [1]."
3293 msgstr "Գործողությունը սկսվեց [Time]: [1]."
3294
3295 #. 5EEUh
3296 #: Error.ulf
3297 msgctxt ""
3298 "Error.ulf\n"
3299 "OOO_ERROR_14\n"
3300 "LngText.text"
3301 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
3302 msgstr "Գործողությունը ավարտվեց [Time]: [1]. Վերադարձվող արժեք [2]."
3303
3304 #. hJFdr
3305 #: Error.ulf
3306 msgctxt ""
3307 "Error.ulf\n"
3308 "OOO_ERROR_15\n"
3309 "LngText.text"
3310 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
3311 msgstr "Մնացած ժամանակ: {[1] րոպե }{[2] վայրկյան}"
3312
3313 #. MVEGn
3314 #: Error.ulf
3315 msgctxt ""
3316 "Error.ulf\n"
3317 "OOO_ERROR_16\n"
3318 "LngText.text"
3319 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
3320 msgstr "Հիշողությունից դուրս. Անջատեք այլ հավելվածները՝ նորից փորձելուց առաջ:"
3321
3322 #. zFmaa
3323 #: Error.ulf
3324 msgctxt ""
3325 "Error.ulf\n"
3326 "OOO_ERROR_17\n"
3327 "LngText.text"
3328 msgid "Installer is no longer responding."
3329 msgstr "Տեղադրողն այլևս չի արձագանքում:"
3330
3331 #. sTwJ2
3332 #: Error.ulf
3333 msgctxt ""
3334 "Error.ulf\n"
3335 "OOO_ERROR_18\n"
3336 "LngText.text"
3337 msgid "Installer terminated prematurely."
3338 msgstr "Տեղադրիչը վաղաժամ դադարեցվել է:"
3339
3340 #. ucF5A
3341 #: Error.ulf
3342 msgctxt ""
3343 "Error.ulf\n"
3344 "OOO_ERROR_19\n"
3345 "LngText.text"
3346 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
3347 msgstr "Խնդրում ենք սպասել, մինչև Windows-ը կազմաձևի [ProductName] -ը"
3348
3349 #. bzY5o
3350 #: Error.ulf
3351 msgctxt ""
3352 "Error.ulf\n"
3353 "OOO_ERROR_20\n"
3354 "LngText.text"
3355 msgid "Gathering required information..."
3356 msgstr "Պահանջվող տեղեկատվության հավաքում..."
3357
3358 #. 5Fs2g
3359 #: Error.ulf
3360 msgctxt ""
3361 "Error.ulf\n"
3362 "OOO_ERROR_21\n"
3363 "LngText.text"
3364 msgid "Removing older versions of this application"
3365 msgstr "Այս հավելվածի հին տարբերակները հեռացվում են"
3366
3367 #. USAge
3368 #: Error.ulf
3369 msgctxt ""
3370 "Error.ulf\n"
3371 "OOO_ERROR_22\n"
3372 "LngText.text"
3373 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
3374 msgstr "Պատրաստվում է հեռացնել այս հավելվածի հին տարբերակները"
3375
3376 #. gnzzz
3377 #: Error.ulf
3378 msgctxt ""
3379 "Error.ulf\n"
3380 "OOO_ERROR_23\n"
3381 "LngText.text"
3382 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
3383 msgstr "{[ProductName] }Կարգավորումը հաջողությամբ ավարտվեց:"
3384
3385 #. 5BrkY
3386 #: Error.ulf
3387 msgctxt ""
3388 "Error.ulf\n"
3389 "OOO_ERROR_24\n"
3390 "LngText.text"
3391 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
3392 msgstr "{[ProductName] }Կարգավորումը ձախողվեց:"
3393
3394 #. yCcM6
3395 #: Error.ulf
3396 msgctxt ""
3397 "Error.ulf\n"
3398 "OOO_ERROR_25\n"
3399 "LngText.text"
3400 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3401 msgstr "Նիշքից կարդալիս սխալ՝ [2]: {{ Համակարգի սխալ [3]։}} Ստուգեք, որ նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն։"
3402
3403 #. 68Tuw
3404 #: Error.ulf
3405 msgctxt ""
3406 "Error.ulf\n"
3407 "OOO_ERROR_26\n"
3408 "LngText.text"
3409 msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location."
3410 msgstr "Հնարավոր չէ ստեղծել [3] նիշքը: Այս անունով գրացուցակ արդեն գոյություն ունի: Չեղարկեք տեղադրումը և փորձեք տեղադրել այլ վայրում:"
3411
3412 #. azxrB
3413 #: Error.ulf
3414 msgctxt ""
3415 "Error.ulf\n"
3416 "OOO_ERROR_27\n"
3417 "LngText.text"
3418 msgid "Please insert the disk: [2]"
3419 msgstr "Խնդրում ենք տեղադրել սկավառակը՝ [2]"
3420
3421 #. EUfwF
3422 #: Error.ulf
3423 msgctxt ""
3424 "Error.ulf\n"
3425 "OOO_ERROR_28\n"
3426 "LngText.text"
3427 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator."
3428 msgstr "Տեղադրողն այս գրացուցակ մուտք գործելու համար բավարար արտոնություններ չունի՝ [2]: Տեղադրումը չի կարող շարունակվել: Մուտք գործեք որպես ադմինիստրատոր կամ կապվեք ձեր համակարգի ադմինիստրատորի հետ:"
3429
3430 #. FBYxG
3431 #: Error.ulf
3432 msgctxt ""
3433 "Error.ulf\n"
3434 "OOO_ERROR_29\n"
3435 "LngText.text"
3436 msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory."
3437 msgstr "Նիշք [2] գրելու սխալ: Ստուգեք, որ դուք մուտք ունեք այդ գրացուցակը:"
3438
3439 #. UbSyL
3440 #: Error.ulf
3441 msgctxt ""
3442 "Error.ulf\n"
3443 "OOO_ERROR_30\n"
3444 "LngText.text"
3445 msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3446 msgstr "Սխալ [2] նիշքից կարդալիս: Ստուգեք, որ նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
3447
3448 #. AB6YZ
3449 #: Error.ulf
3450 msgctxt ""
3451 "Error.ulf\n"
3452 "OOO_ERROR_31\n"
3453 "LngText.text"
3454 msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry."
3455 msgstr "Մեկ այլ հավելված ունի բացառիկ մուտք դեպի նիշք [2]: Խնդրում ենք փակել մնացած բոլոր հավելվածները, այնուհետև սեղմել \"Կրկին փորձել\":"
3456
3457 #. cBCXk
3458 #: Error.ulf
3459 msgctxt ""
3460 "Error.ulf\n"
3461 "OOO_ERROR_32\n"
3462 "LngText.text"
3463 msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
3464 msgstr "Նիշք [2] տեղադրելու համար սկավառակի վրա բավարար տարածք չկա: Ազատեք որոշակի տարածք սկավառակի վրա և կտտացրեք \"Կրկին փորձել\", կամ կտտացրեք Չեղարկել՝ դուրս գալու համար:"
3465
3466 #. BTono
3467 #: Error.ulf
3468 msgctxt ""
3469 "Error.ulf\n"
3470 "OOO_ERROR_33\n"
3471 "LngText.text"
3472 msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3473 msgstr "Աղբյուրի նիշքը չի գտնվել՝ [2]: Ստուգեք, որ նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
3474
3475 #. eTECb
3476 #: Error.ulf
3477 msgctxt ""
3478 "Error.ulf\n"
3479 "OOO_ERROR_34\n"
3480 "LngText.text"
3481 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3482 msgstr "Նիշքից կարդալիս սխալ՝ [3]: {{ Համակարգի սխալ [2]:}} Ստուգեք, որ նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
3483
3484 #. eHTZD
3485 #: Error.ulf
3486 msgctxt ""
3487 "Error.ulf\n"
3488 "OOO_ERROR_35\n"
3489 "LngText.text"
3490 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory."
3491 msgstr "Նիշքում գրելու սխալ՝ [3]: {{ Համակարգի սխալ [2]:}} Ստուգեք, որ դուք մուտք ունեք այդ գրացուցակը:"
3492
3493 #. f7AGu
3494 #: Error.ulf
3495 msgctxt ""
3496 "Error.ulf\n"
3497 "OOO_ERROR_36\n"
3498 "LngText.text"
3499 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3500 msgstr "Աղբյուրի նիշքը չի գտնվել{{(cabinet)}}՝ [2]: Ստուգեք, որ նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
3501
3502 #. rdcGb
3503 #: Error.ulf
3504 msgctxt ""
3505 "Error.ulf\n"
3506 "OOO_ERROR_37\n"
3507 "LngText.text"
3508 msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
3509 msgstr "Հնարավոր չէ ստեղծել [2] գրացուցակը: Այս անունով նիշք արդեն գոյություն ունի: Խնդրում ենք վերանվանել կամ հեռացնել նիշքը և սեղմել Կրկին փորձել, կամ սեղմել Չեղարկել՝ դուրս գալու համար:"
3510
3511 #. oCgqE
3512 #: Error.ulf
3513 msgctxt ""
3514 "Error.ulf\n"
3515 "OOO_ERROR_38\n"
3516 "LngText.text"
3517 msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
3518 msgstr "Հատորը [2] ներկայումս անհասանելի է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ ուրիշը:"
3519
3520 #. p8BUw
3521 #: Error.ulf
3522 msgctxt ""
3523 "Error.ulf\n"
3524 "OOO_ERROR_39\n"
3525 "LngText.text"
3526 msgid "The specified path [2] is unavailable."
3527 msgstr "Նշված ուղին [2] անհասանելի է:"
3528
3529 #. WRSZ8
3530 #: Error.ulf
3531 msgctxt ""
3532 "Error.ulf\n"
3533 "OOO_ERROR_40\n"
3534 "LngText.text"
3535 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
3536 msgstr "Հնարավոր չէ գրել նշված թղթապանակում [2]:"
3537
3538 #. bcJXd
3539 #: Error.ulf
3540 msgctxt ""
3541 "Error.ulf\n"
3542 "OOO_ERROR_41\n"
3543 "LngText.text"
3544 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
3545 msgstr "Ցանցային սխալ տեղի ունեցավ [2] նիշքից կարդալու փորձի ժամանակ"
3546
3547 #. LEUou
3548 #: Error.ulf
3549 msgctxt ""
3550 "Error.ulf\n"
3551 "OOO_ERROR_42\n"
3552 "LngText.text"
3553 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
3554 msgstr "Սխալ է տեղի ունեցել [2]գրացուցակը ստեղծելու փորձի ժամանակ"
3555
3556 #. r7jLo
3557 #: Error.ulf
3558 msgctxt ""
3559 "Error.ulf\n"
3560 "OOO_ERROR_43\n"
3561 "LngText.text"
3562 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
3563 msgstr "Ցանցային սխալ տեղի ունեցավ [2] գրացուցակը ստեղծելու փորձի ժամանակ"
3564
3565 #. stYdV
3566 #: Error.ulf
3567 msgctxt ""
3568 "Error.ulf\n"
3569 "OOO_ERROR_44\n"
3570 "LngText.text"
3571 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
3572 msgstr "Ցանցային սխալ տեղի ունեցավ սկզբնաղբյուր նիշքի [2] պահարանը բացելիս:"
3573
3574 #. usiDM
3575 #: Error.ulf
3576 msgctxt ""
3577 "Error.ulf\n"
3578 "OOO_ERROR_45\n"
3579 "LngText.text"
3580 msgid "The specified path is too long [2]."
3581 msgstr "Նշված ուղին չափազանց երկար է [2]:"
3582
3583 #. p5MdE
3584 #: Error.ulf
3585 msgctxt ""
3586 "Error.ulf\n"
3587 "OOO_ERROR_46\n"
3588 "LngText.text"
3589 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
3590 msgstr "Տեղադրողը չունի բավարար արտոնություններ [2] նիշքը փոփոխելու համար:"
3591
3592 #. V5Kzx
3593 #: Error.ulf
3594 msgctxt ""
3595 "Error.ulf\n"
3596 "OOO_ERROR_47\n"
3597 "LngText.text"
3598 msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
3599 msgstr "[2] ուղու մի մասը գերազանցում է համակարգի կողմից թույլատրված երկարությունը։"
3600
3601 #. aXaGC
3602 #: Error.ulf
3603 msgctxt ""
3604 "Error.ulf\n"
3605 "OOO_ERROR_48\n"
3606 "LngText.text"
3607 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
3608 msgstr "[2] ուղին պարունակում է բառեր, որոնք վավեր չեն պանակներում:"
3609
3610 #. sWX9V
3611 #: Error.ulf
3612 msgctxt ""
3613 "Error.ulf\n"
3614 "OOO_ERROR_49\n"
3615 "LngText.text"
3616 msgid "The path [2] contains an invalid character."
3617 msgstr "[2] ուղին պարունակում է ոչ վավեր նիշ:"
3618
3619 #. tGkEp
3620 #: Error.ulf
3621 msgctxt ""
3622 "Error.ulf\n"
3623 "OOO_ERROR_50\n"
3624 "LngText.text"
3625 msgid "[2] is not a valid short file name."
3626 msgstr "[2] -ը կարճ նիշքի վավեր անուն չէ:"
3627
3628 #. ZHAnX
3629 #: Error.ulf
3630 msgctxt ""
3631 "Error.ulf\n"
3632 "OOO_ERROR_51\n"
3633 "LngText.text"
3634 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
3635 msgstr "Նիշքի անվտանգությունը ստանալու սխալ՝ [3] GetLastError՝ [2]"
3636
3637 #. JFako
3638 #: Error.ulf
3639 msgctxt ""
3640 "Error.ulf\n"
3641 "OOO_ERROR_52\n"
3642 "LngText.text"
3643 msgid "Invalid Drive: [2]"
3644 msgstr "Ոչ վավեր վարորդ: [2]"
3645
3646 #. KrRDX
3647 #: Error.ulf
3648 msgctxt ""
3649 "Error.ulf\n"
3650 "OOO_ERROR_53\n"
3651 "LngText.text"
3652 msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
3653 msgstr "Սխալ՝ կարկատանը [2] նիշքին կիրառելիս: Այն հավանաբար թարմացվել է այլ միջոցներով և այլևս չի կարող փոփոխվել այս կարկատանի միջոցով: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր կարկատան վաճառողին: {{System Error: [3]}}"
3654
3655 #. 5A7BV
3656 #: Error.ulf
3657 msgctxt ""
3658 "Error.ulf\n"
3659 "OOO_ERROR_54\n"
3660 "LngText.text"
3661 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3662 msgstr "Չհաջողվեց ստեղծել բանալի [2] -ը: {{ Համակարգի սխալ [3]:}} Ստուգեք, որ դուք բավարար մուտք ունեք դեպի այդ բանալին կամ կապվեք ձեր աջակցման անձնակազմի հետ:"
3663
3664 #. JZi8n
3665 #: Error.ulf
3666 msgctxt ""
3667 "Error.ulf\n"
3668 "OOO_ERROR_55\n"
3669 "LngText.text"
3670 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3671 msgstr "Չհաջողվեց բացել բանալի [2] -ը: {{ Համակարգի սխալ [3]:}} Ստուգեք, որ դուք բավարար մուտք ունեք դեպի այդ բանալին կամ կապվեք ձեր աջակցման անձնակազմի հետ:"
3672
3673 #. eAhfo
3674 #: Error.ulf
3675 msgctxt ""
3676 "Error.ulf\n"
3677 "OOO_ERROR_56\n"
3678 "LngText.text"
3679 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3680 msgstr "Չհաջողվեց ջնջել [2] արժեքը [3] ստեղնից: {{ Համակարգի սխալ [4]։}} Ստուգեք, որ բավարար մուտք ունեք այդ բանալուն կամ կապվեք ձեր աջակցման անձնակազմի հետ։"
3681
3682 #. Mgice
3683 #: Error.ulf
3684 msgctxt ""
3685 "Error.ulf\n"
3686 "OOO_ERROR_57\n"
3687 "LngText.text"
3688 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3689 msgstr "Չհաջողվեց ջնջել բանալի [2] -ը: {{ Համակարգի սխալ [3]:}} Ստուգեք, որ դուք բավարար մուտք ունեք այդ բանալուն կամ կապվեք ձեր աջակցման անձնակազմի հետ:"
3690
3691 #. e8pbi
3692 #: Error.ulf
3693 msgctxt ""
3694 "Error.ulf\n"
3695 "OOO_ERROR_58\n"
3696 "LngText.text"
3697 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3698 msgstr "Չհաջողվեց կարդալ [2] արժեքը [3] ստեղնից: {{ Համակարգի սխալ [4]։}} Ստուգեք, որ բավարար մուտք ունեք այդ բանալուն կամ կապվեք ձեր աջակցման անձնակազմի հետ։"
3699
3700 #. rAGhL
3701 #: Error.ulf
3702 msgctxt ""
3703 "Error.ulf\n"
3704 "OOO_ERROR_59\n"
3705 "LngText.text"
3706 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3707 msgstr "Չհաջողվեց [2] արժեքը գրել [3] ստեղնին: {{ Համակարգի սխալ [4]։}} Ստուգեք, որ բավարար մուտք ունեք այդ բանալուն կամ կապվեք ձեր աջակցման անձնակազմի հետ։"
3708
3709 #. AfbrT
3710 #: Error.ulf
3711 msgctxt ""
3712 "Error.ulf\n"
3713 "OOO_ERROR_60\n"
3714 "LngText.text"
3715 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3716 msgstr "Չհաջողվեց ստանալ [2] բանալու արժեքների անունները: {{ Համակարգի սխալ [3]:}} Ստուգեք, որ դուք բավարար մուտք ունեք այդ բանալուն կամ կապվեք ձեր աջակցման անձնակազմի հետ:"
3717
3718 #. Hm5Sz
3719 #: Error.ulf
3720 msgctxt ""
3721 "Error.ulf\n"
3722 "OOO_ERROR_61\n"
3723 "LngText.text"
3724 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3725 msgstr "Չհաջողվեց ստանալ ենթաբանալների անուններ [2] -ի համար: {{ Համակարգի սխալ [3]:}} Ստուգեք, որ դուք բավարար մուտք ունեք այդ բանալուն կամ կապվեք ձեր աջակցման անձնակազմի հետ:"
3726
3727 #. tcEko
3728 #: Error.ulf
3729 msgctxt ""
3730 "Error.ulf\n"
3731 "OOO_ERROR_62\n"
3732 "LngText.text"
3733 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3734 msgstr "Չհաջողվեց կարդալ անվտանգության տեղեկատվությունը [2]-ի համար: {{ Համակարգի սխալ [3]:}} Ստուգեք, որ դուք բավարար մուտք ունեք այդ բանալուն կամ կապվեք աջակցման ձեր անձնակազմի հետ:"
3735
3736 #. AVTnB
3737 #: Error.ulf
3738 msgctxt ""
3739 "Error.ulf\n"
3740 "OOO_ERROR_63\n"
3741 "LngText.text"
3742 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
3743 msgstr "Չհաջողվեց մեծացնել գրանցամատյանի հասանելի տարածքը: [2] ԿԲ անվճար ռեեստրի տարածք է պահանջվում այս հավելվածի տեղադրման համար:"
3744
3745 #. yjQqT
3746 #: Error.ulf
3747 msgctxt ""
3748 "Error.ulf\n"
3749 "OOO_ERROR_64\n"
3750 "LngText.text"
3751 msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
3752 msgstr "Մեկ այլ տեղադրում ընթացքի մեջ է: Դուք պետք է ավարտեք տեղադրումը, նախքան այս մեկը շարունակելը:"
3753
3754 #. sDFYT
3755 #: Error.ulf
3756 msgctxt ""
3757 "Error.ulf\n"
3758 "OOO_ERROR_65\n"
3759 "LngText.text"
3760 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
3761 msgstr "Անվտանգային տվյալներ մուտք գործելու սխալ: Համոզվեք, որ Windows Installer-ը ճիշտ կազմաձևված է և նորից փորձեք տեղադրումը:"
3762
3763 #. 5AEAp
3764 #: Error.ulf
3765 msgctxt ""
3766 "Error.ulf\n"
3767 "OOO_ERROR_66\n"
3768 "LngText.text"
3769 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue."
3770 msgstr "Օգտատերը [2] -ը նախկինում նախաձեռնել է արտադրանքի տեղադրում [3]: Այդ օգտատերը պետք է նորից գործարկի այդ տեղադրումը, նախքան այդ արտադրանքն օգտագործելը: Ձեր ընթացիկ տեղադրումն այժմ կշարունակվի:"
3771
3772 #. jsFda
3773 #: Error.ulf
3774 msgctxt ""
3775 "Error.ulf\n"
3776 "OOO_ERROR_67\n"
3777 "LngText.text"
3778 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product."
3779 msgstr "Օգտատերը [2] -ը նախկինում նախաձեռնել է արտադրանքի տեղադրում [3]: Այդ օգտատերը պետք է նորից գործարկի այդ տեղադրումը, նախքան այդ արտադրանքն օգտագործելը:"
3780
3781 #. 4y8CN
3782 #: Error.ulf
3783 msgctxt ""
3784 "Error.ulf\n"
3785 "OOO_ERROR_68\n"
3786 "LngText.text"
3787 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry."
3788 msgstr "Սկավառակի տարածքից դուրս -- Հատոր՝ '[2]'; պահանջվող տարածք՝ [3] ԿԲ; հասանելի տարածք՝ [4] ԿԲ: Ազատեք սկավառակի որոշակի տարածք և նորից փորձեք:"
3789
3790 #. jeRkA
3791 #: Error.ulf
3792 msgctxt ""
3793 "Error.ulf\n"
3794 "OOO_ERROR_69\n"
3795 "LngText.text"
3796 msgid "Are you sure you want to cancel?"
3797 msgstr "Իսկապե՞ս ուզում եք չեղարկել:"
3798
3799 #. E4bTn
3800 #: Error.ulf
3801 msgctxt ""
3802 "Error.ulf\n"
3803 "OOO_ERROR_70\n"
3804 "LngText.text"
3805 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
3806 msgstr "[2][3] նիշքը օգտագործվում է {հետևյալ գործընթացով. Անուն՝ [4], ID՝ [5], Պատուհանի վերնագիր՝ [6]}: Փակեք այդ հավելվածը և նորից փորձեք:"
3807
3808 #. oF3Fv
3809 #: Error.ulf
3810 msgctxt ""
3811 "Error.ulf\n"
3812 "OOO_ERROR_71\n"
3813 "LngText.text"
3814 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible."
3815 msgstr "Ապրանք [2] -ը արդեն տեղադրված է՝ կանխելով այս արտադրանքի տեղադրումը։ Երկու ապրանքներն անհամատեղելի են:"
3816
3817 #. zYVSF
3818 #: Error.ulf
3819 msgctxt ""
3820 "Error.ulf\n"
3821 "OOO_ERROR_72\n"
3822 "LngText.text"
3823 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Abort to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
3824 msgstr "Սկավառակի տարածք չկա -- Ծավալ. [2]; պահանջվող տարածք՝ [3] ԿԲ; հասանելի տարածք՝ [4] ԿԲ: Եթե հետադարձն անջատված է, բավականաչափ տարածք կա: Սեղմեք «Վերջացնել»՝ դուրս գալու համար, «Նորից փորձեք»՝ կրկին ստուգելու համար սկավառակի հասանելի տարածքը կամ «Անտեսել»՝ առանց հետդարձի շարունակելու համար:"
3825
3826 #. MCwyq
3827 #: Error.ulf
3828 msgctxt ""
3829 "Error.ulf\n"
3830 "OOO_ERROR_73\n"
3831 "LngText.text"
3832 msgid "Could not access network location [2]."
3833 msgstr "Չհաջողվեց մուտք գործել ցանցի գտնվելու վայրը [2]:"
3834
3835 #. ELP3i
3836 #: Error.ulf
3837 msgctxt ""
3838 "Error.ulf\n"
3839 "OOO_ERROR_74\n"
3840 "LngText.text"
3841 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
3842 msgstr "Հետևյալ հավելվածները պետք է փակվեն նախքան տեղադրումը շարունակելը."
3843
3844 #. Bad4A
3845 #: Error.ulf
3846 msgctxt ""
3847 "Error.ulf\n"
3848 "OOO_ERROR_75\n"
3849 "LngText.text"
3850 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
3851 msgstr "Չհաջողվեց գտնել այս արտադրանքը տեղադրելու համար մեքենայի վրա նախկինում տեղադրված համապատասխան արտադրանք:"
3852
3853 #. 7BqEv
3854 #: Error.ulf
3855 msgctxt ""
3856 "Error.ulf\n"
3857 "OOO_ERROR_76\n"
3858 "LngText.text"
3859 msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
3860 msgstr "Բանալի [2] -ը վավեր չէ: Ստուգեք, որ մուտքագրել եք ճիշտ բանալին:"
3861
3862 #. YqEBF
3863 #: Error.ulf
3864 msgctxt ""
3865 "Error.ulf\n"
3866 "OOO_ERROR_77\n"
3867 "LngText.text"
3868 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3869 msgstr "Տեղադրողը պետք է վերագործարկի ձեր համակարգը, նախքան [2]-ի կազմաձևումը շարունակվի: Սեղմեք Այո՝ հիմա վերագործարկելու համար կամ Ոչ, եթե նախատեսում եք վերագործարկել ավելի ուշ:"
3870
3871 #. veLrG
3872 #: Error.ulf
3873 msgctxt ""
3874 "Error.ulf\n"
3875 "OOO_ERROR_78\n"
3876 "LngText.text"
3877 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3878 msgstr "Դուք պետք է վերագործարկեք ձեր համակարգը, որպեսզի [2]-ի կազմաձևման փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն: Սեղմեք Այո՝ հիմա վերագործարկելու համար կամ Ոչ, եթե նախատեսում եք վերագործարկել ավելի ուշ:"
3879
3880 #. s3W2C
3881 #: Error.ulf
3882 msgctxt ""
3883 "Error.ulf\n"
3884 "OOO_ERROR_79\n"
3885 "LngText.text"
3886 msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3887 msgstr ""
3888 "[2]-ի տեղադրումը ներկայումս կասեցված է: Շարունակելու համար դուք պետք է չեղարկեք այդ տեղադրման կողմից կատարված փոփոխությունները: \n"
3889 " Ցանկանու՞մ եք չեղարկել այդ փոփոխությունները:"
3890
3891 #. q6oVY
3892 #: Error.ulf
3893 msgctxt ""
3894 "Error.ulf\n"
3895 "OOO_ERROR_80\n"
3896 "LngText.text"
3897 msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3898 msgstr "Այս արտադրանքի նախորդ տեղադրումն ընթացքի մեջ է: Շարունակելու համար դուք պետք է չեղարկեք այդ տեղադրման կողմից կատարված փոփոխությունները: Ցանկանու՞մ եք չեղարկել այդ փոփոխությունները:"
3899
3900 #. DnEz6
3901 #: Error.ulf
3902 msgctxt ""
3903 "Error.ulf\n"
3904 "OOO_ERROR_81\n"
3905 "LngText.text"
3906 msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue."
3907 msgstr "[2] ապրանքի համար վավեր աղբյուր չի գտնվել: Windows Installer-ը չի կարող շարունակվել:"
3908
3909 #. yJVAH
3910 #: Error.ulf
3911 msgctxt ""
3912 "Error.ulf\n"
3913 "OOO_ERROR_82\n"
3914 "LngText.text"
3915 msgid "Installation operation completed successfully."
3916 msgstr "Տեղադրման գործողությունը հաջողությամբ ավարտվեց:"
3917
3918 #. kWcs2
3919 #: Error.ulf
3920 msgctxt ""
3921 "Error.ulf\n"
3922 "OOO_ERROR_83\n"
3923 "LngText.text"
3924 msgid "Installation operation failed."
3925 msgstr "Տեղադրման գործողությունը ձախողվեց:"
3926
3927 #. NGB3n
3928 #: Error.ulf
3929 msgctxt ""
3930 "Error.ulf\n"
3931 "OOO_ERROR_84\n"
3932 "LngText.text"
3933 msgid "Product: [2] -- [3]"
3934 msgstr "Արտադրանք: [2] -- [3]"
3935
3936 #. S2uCJ
3937 #: Error.ulf
3938 msgctxt ""
3939 "Error.ulf\n"
3940 "OOO_ERROR_85\n"
3941 "LngText.text"
3942 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
3943 msgstr "Դուք կարող եք կամ վերականգնել ձեր համակարգիչը իր նախկին վիճակին, կամ շարունակել տեղադրումը ավելի ուշ: Ցանկանու՞մ եք վերականգնել:"
3944
3945 #. nbuxg
3946 #: Error.ulf
3947 msgctxt ""
3948 "Error.ulf\n"
3949 "OOO_ERROR_86\n"
3950 "LngText.text"
3951 msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
3952 msgstr "Սխալ է տեղի ունեցել տեղադրման տեղեկատվությունը սկավառակի վրա գրելիս: Ստուգեք՝ համոզվելու համար, որ սկավառակի վրա բավականաչափ տարածություն կա, և սեղմեք Կրկնել, կամ տեղադրումն ավարտելու համար՝ Չեղարկել:"
3953
3954 #. RrjwL
3955 #: Error.ulf
3956 msgctxt ""
3957 "Error.ulf\n"
3958 "OOO_ERROR_87\n"
3959 "LngText.text"
3960 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible."
3961 msgstr "Չհաջողվեց գտնել մեկ կամ մի քանի նիշքեր, որոնք անհրաժեշտ են ձեր համակարգիչը նախկին վիճակին վերականգնելու համար: Վերականգնումը հնարավոր չի լինի."
3962
3963 #. 2GGnJ
3964 #: Error.ulf
3965 msgctxt ""
3966 "Error.ulf\n"
3967 "OOO_ERROR_88\n"
3968 "LngText.text"
3969 msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}"
3970 msgstr "[2] չի կարող տեղադրել իր պահանջվող արտադրանքներից մեկը: Կապվեք տեխնիկական աջակցության ձեր խմբի հետ: {{Համակարգի սխալ. [3]:}}"
3971
3972 #. FAFxM
3973 #: Error.ulf
3974 msgctxt ""
3975 "Error.ulf\n"
3976 "OOO_ERROR_89\n"
3977 "LngText.text"
3978 msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
3979 msgstr "[2]-ի հին տարբերակը հնարավոր չէ հեռացնել: Կապվեք տեխնիկական աջակցության ձեր խմբի հետ: {{Համակարգի սխալ [3]։}}"
3980
3981 #. bqsp7
3982 #: Error.ulf
3983 msgctxt ""
3984 "Error.ulf\n"
3985 "OOO_ERROR_90\n"
3986 "LngText.text"
3987 msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
3988 msgstr "Ուղի [2] վավեր չէ: Խնդրում ենք նշել վավեր ուղի:"
3989
3990 #. BdQrc
3991 #: Error.ulf
3992 msgctxt ""
3993 "Error.ulf\n"
3994 "OOO_ERROR_91\n"
3995 "LngText.text"
3996 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
3997 msgstr "Հիշողությունից դուրս. Անջատեք այլ հավելվածները՝ նորից փորձելուց առաջ:"
3998
3999 #. 3yp9Y
4000 #: Error.ulf
4001 msgctxt ""
4002 "Error.ulf\n"
4003 "OOO_ERROR_92\n"
4004 "LngText.text"
4005 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
4006 msgstr "[2] սարքում սկավառակ չկա: Խնդրում ենք տեղադրեք մեկը և սեղմեք \"Կրկին փորձել\", կամ սեղմեք Չեղարկել՝ նախկինում ընտրված հատորին վերադառնալու համար:"
4007
4008 #. TnfBJ
4009 #: Error.ulf
4010 msgctxt ""
4011 "Error.ulf\n"
4012 "OOO_ERROR_93\n"
4013 "LngText.text"
4014 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
4015 msgstr "[2] սարքում սկավառակ չկա: Խնդրում ենք տեղադրեք մեկը և կտտացրեք «Փորձեք», և կամ սեղմեք «Չեղարկել»՝ զննման երկխոսության պատուհան վերադառնալու և այլ հատոր ընտրելու համար:"
4016
4017 #. ESgwj
4018 #: Error.ulf
4019 msgctxt ""
4020 "Error.ulf\n"
4021 "OOO_ERROR_94\n"
4022 "LngText.text"
4023 msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
4024 msgstr "[2] պանակը գոյություն չունի։ Խնդրում ենք մուտքագրել ուղի դեպի գոյություն ունեցող պանակը:"
4025
4026 #. p7SAc
4027 #: Error.ulf
4028 msgctxt ""
4029 "Error.ulf\n"
4030 "OOO_ERROR_95\n"
4031 "LngText.text"
4032 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
4033 msgstr "Դուք չունեք բավարար արտոնություններ այս պանակը կարդալու համար:"
4034
4035 #. e7ts6
4036 #: Error.ulf
4037 msgctxt ""
4038 "Error.ulf\n"
4039 "OOO_ERROR_96\n"
4040 "LngText.text"
4041 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
4042 msgstr "Չհաջողվեց որոշել տեղադրման համար վավեր նպատակային պանակը:"
4043
4044 #. ZFVRn
4045 #: Error.ulf
4046 msgctxt ""
4047 "Error.ulf\n"
4048 "OOO_ERROR_97\n"
4049 "LngText.text"
4050 msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
4051 msgstr "Աղբյուրի տեղադրման տվյալների շտեմարանից կարդալու փորձի սխալ՝ [2]:"
4052
4053 #. BGgm9
4054 #: Error.ulf
4055 msgctxt ""
4056 "Error.ulf\n"
4057 "OOO_ERROR_98\n"
4058 "LngText.text"
4059 msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
4060 msgstr "Վերաբեռնման գործողության պլանավորում. [2] նիշքի անվանափոխում [3] -ի: Գործողությունն ավարտելու համար պետք է վերագործարկվի:"
4061
4062 #. mtjE3
4063 #: Error.ulf
4064 msgctxt ""
4065 "Error.ulf\n"
4066 "OOO_ERROR_99\n"
4067 "LngText.text"
4068 msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
4069 msgstr "Վերագործարկման ժամանակացույց. [2] նիշքի ջնջում: Գործողությունն ավարտելու համար պետք է վերագործարկվի:"
4070
4071 #. iEw33
4072 #: Error.ulf
4073 msgctxt ""
4074 "Error.ulf\n"
4075 "OOO_ERROR_100\n"
4076 "LngText.text"
4077 msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
4078 msgstr "Մոդուլը [2] -ը չհաջողվեց գրանցել: HRESULT [3]. Կապվեք աջակցության ձեր անձնակազմի հետ:"
4079
4080 #. bECVQ
4081 #: Error.ulf
4082 msgctxt ""
4083 "Error.ulf\n"
4084 "OOO_ERROR_101\n"
4085 "LngText.text"
4086 msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
4087 msgstr "[2] մոդուլին չհաջողվեց չեղարկել գրանցումը: HRESULT [3]. Կապվեք աջակցության անձնակազմի հետ:"
4088
4089 #. FWg3S
4090 #: Error.ulf
4091 msgctxt ""
4092 "Error.ulf\n"
4093 "OOO_ERROR_102\n"
4094 "LngText.text"
4095 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
4096 msgstr "Չհաջողվեց քեշավորել [2] փաթեթը: Սխալ՝ [3]: Կապվեք աջակցության ձեր անձնակազմի հետ:"
4097
4098 #. bKEyX
4099 #: Error.ulf
4100 msgctxt ""
4101 "Error.ulf\n"
4102 "OOO_ERROR_103\n"
4103 "LngText.text"
4104 msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
4105 msgstr "Չհաջողվեց գրանցել տառատեսակը [2]: Ստուգեք, որ դուք ունեք բավարար թույլտվություններ տառատեսակներ տեղադրելու համար, և որ համակարգը աջակցում է այս տառատեսակը:"
4106
4107 #. G7bAP
4108 #: Error.ulf
4109 msgctxt ""
4110 "Error.ulf\n"
4111 "OOO_ERROR_104\n"
4112 "LngText.text"
4113 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
4114 msgstr "Չհաջողվեց չեղարկել տառատեսակը [2]: Ստուգեք, որ ունեք բավարար թույլտվություններ տառատեսակները հեռացնելու համար:"
4115
4116 #. LmRtG
4117 #: Error.ulf
4118 msgctxt ""
4119 "Error.ulf\n"
4120 "OOO_ERROR_105\n"
4121 "LngText.text"
4122 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
4123 msgstr "Չհաջողվեց ստեղծել դյուրանցում [2]: Համոզվեք, որ նպատակակետ պանակը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
4124
4125 #. QXqrx
4126 #: Error.ulf
4127 msgctxt ""
4128 "Error.ulf\n"
4129 "OOO_ERROR_106\n"
4130 "LngText.text"
4131 msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
4132 msgstr "Չհաջողվեց հեռացնել դյուրանցումը [2]: Ստուգեք, որ դյուրանցման նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
4133
4134 #. 3MqnE
4135 #: Error.ulf
4136 msgctxt ""
4137 "Error.ulf\n"
4138 "OOO_ERROR_107\n"
4139 "LngText.text"
4140 msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
4141 msgstr "Չհաջողվեց գրանցել տեսակների գրադարանը [2] նիշքի համար: Կապվեք աջակցության ձեր անձնակազմի հետ:"
4142
4143 #. jCuE6
4144 #: Error.ulf
4145 msgctxt ""
4146 "Error.ulf\n"
4147 "OOO_ERROR_108\n"
4148 "LngText.text"
4149 msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
4150 msgstr "Չհաջողվեց չեղարկել տեսակների գրադարանը [2] նիշքի համար: Կապվեք աջակցության ձեր անձնակազմի հետ:"
4151
4152 #. 4pspZ
4153 #: Error.ulf
4154 msgctxt ""
4155 "Error.ulf\n"
4156 "OOO_ERROR_109\n"
4157 "LngText.text"
4158 msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
4159 msgstr "Չհաջողվեց թարմացնել INI նիշքը [2][3]: Ստուգեք, որ նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
4160
4161 #. dkhNT
4162 #: Error.ulf
4163 msgctxt ""
4164 "Error.ulf\n"
4165 "OOO_ERROR_110\n"
4166 "LngText.text"
4167 msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]."
4168 msgstr "Չհաջողվեց պլանավորել [2] նիշքը, որպեսզի փոխարինի [3] նիշքի վերբեռնման ժամանակ: Ստուգեք, որ դուք ունեք գրելու թույլտվություններ [3] նիշքի համար:"
4169
4170 #. DDg6R
4171 #: Error.ulf
4172 msgctxt ""
4173 "Error.ulf\n"
4174 "OOO_ERROR_111\n"
4175 "LngText.text"
4176 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
4177 msgstr "ODBC վարորդի կառավարչի հեռացման սխալ, ODBC սխալ [2]: [3]. Կապվեք աջակցության ձեր անձնակազմի հետ:"
4178
4179 #. FBn6s
4180 #: Error.ulf
4181 msgctxt ""
4182 "Error.ulf\n"
4183 "OOO_ERROR_112\n"
4184 "LngText.text"
4185 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
4186 msgstr "ODBC վարորդի կառավարչի տեղադրման սխալ, ODBC սխալ [2]: [3]. Կապվեք աջակցության ձեր անձնակազմի հետ:"
4187
4188 #. ebBpH
4189 #: Error.ulf
4190 msgctxt ""
4191 "Error.ulf\n"
4192 "OOO_ERROR_113\n"
4193 "LngText.text"
4194 msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
4195 msgstr "Սխալ ODBC [4] վարորդը հեռացնելիս, ODBC սխալ [2]: [3]. Ստուգեք, որ ունեք բավարար արտոնություններ ODBC վարորդները հեռացնելու համար:"
4196
4197 #. wWeik
4198 #: Error.ulf
4199 msgctxt ""
4200 "Error.ulf\n"
4201 "OOO_ERROR_114\n"
4202 "LngText.text"
4203 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
4204 msgstr "ODBC վարորդի տեղադրման սխալ [4], ODBC սխալ [2]: [3]. Ստուգեք, որ [4] նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
4205
4206 #. X7EWG
4207 #: Error.ulf
4208 msgctxt ""
4209 "Error.ulf\n"
4210 "OOO_ERROR_115\n"
4211 "LngText.text"
4212 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
4213 msgstr "ODBC տվյալների աղբյուրի կազմաձևման սխալ [4], ODBC սխալ [2]: [3]. Ստուգեք, որ [4] նիշքը գոյություն ունի, և որ դուք կարող եք մուտք գործել այն:"
4214
4215 #. 6UdPx
4216 #: Error.ulf
4217 msgctxt ""
4218 "Error.ulf\n"
4219 "OOO_ERROR_116\n"
4220 "LngText.text"
4221 msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services."
4222 msgstr "[2] ([3])ծառայությունը չհաջողվեց սկսել: Ստուգեք, որ ունեք բավարար արտոնություններ՝ համակարգային ծառայությունները սկսելու համար:"
4223
4224 #. qEDkf
4225 #: Error.ulf
4226 msgctxt ""
4227 "Error.ulf\n"
4228 "OOO_ERROR_117\n"
4229 "LngText.text"
4230 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
4231 msgstr "[2] ([3]) ծառայությունը չհաջողվեց դադարեցնել: Ստուգեք, որ ունեք բավարար արտոնություններ՝ դադարեցնելու համակարգի ծառայությունները:"
4232
4233 #. R8sJN
4234 #: Error.ulf
4235 msgctxt ""
4236 "Error.ulf\n"
4237 "OOO_ERROR_118\n"
4238 "LngText.text"
4239 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
4240 msgstr "[2] ([3]) ծառայությունը չհաջողվեց ջնջել: Ստուգեք, որ ունեք բավարար արտոնություններ՝ հեռացնելու համակարգի ծառայությունները:"
4241
4242 #. 8vYFt
4243 #: Error.ulf
4244 msgctxt ""
4245 "Error.ulf\n"
4246 "OOO_ERROR_119\n"
4247 "LngText.text"
4248 msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services."
4249 msgstr "[2] ([3]) ծառայությունը չի կարող տեղադրվել: Ստուգեք, որ ունեք բավարար արտոնություններ՝ համակարգային ծառայություններ տեղադրելու համար:"
4250
4251 #. TFWVv
4252 #: Error.ulf
4253 msgctxt ""
4254 "Error.ulf\n"
4255 "OOO_ERROR_120\n"
4256 "LngText.text"
4257 msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
4258 msgstr "Չհաջողվեց թարմացնել միջավայրի [2] փոփոխականը: Ստուգեք, որ ունեք բավարար արտոնություններ՝ փոփոխելու շրջակա միջավայրի փոփոխականները:"
4259
4260 #. pMovX
4261 #: Error.ulf
4262 msgctxt ""
4263 "Error.ulf\n"
4264 "OOO_ERROR_121\n"
4265 "LngText.text"
4266 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation."
4267 msgstr "Դուք չունեք բավարար արտոնություններ այս տեղադրումն ավարտելու մեքենայի բոլոր օգտագործողների համար: Մուտք գործեք որպես ադմինիստրատոր և նորից փորձեք այս տեղադրումը:"
4268
4269 #. HdDZA
4270 #: Error.ulf
4271 msgctxt ""
4272 "Error.ulf\n"
4273 "OOO_ERROR_122\n"
4274 "LngText.text"
4275 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
4276 msgstr "Չհաջողվեց սահմանել նիշքի անվտանգությունը [3] նիշքի համար: Սխալ՝ [2]: Համոզվեք, որ ունեք բավարար արտոնություններ նիշքի անվտանգության այս թույլտվությունները փոփոխելու համար:"
4277
4278 #. bFBJw
4279 #: Error.ulf
4280 msgctxt ""
4281 "Error.ulf\n"
4282 "OOO_ERROR_123\n"
4283 "LngText.text"
4284 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully."
4285 msgstr "Այս համակարգչում տեղադրված չեն «Component Services» (COM+ 1.0) ծրագրերը: Այս տեղադրումը հաջողությամբ ավարտելու համար անհրաժեշտ են «Component Services» ծրագրերը:"
4286
4287 #. 7AFuq
4288 #: Error.ulf
4289 msgctxt ""
4290 "Error.ulf\n"
4291 "OOO_ERROR_124\n"
4292 "LngText.text"
4293 msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
4294 msgstr "COM+ հավելվածը գրանցելիս սխալ առաջացավ: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք աջակցության ձեր անձնակազմին:"
4295
4296 #. yU8as
4297 #: Error.ulf
4298 msgctxt ""
4299 "Error.ulf\n"
4300 "OOO_ERROR_125\n"
4301 "LngText.text"
4302 msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
4303 msgstr "COM+ հավելվածի գրանցումը չեղարկելու սխալ: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք աջակցության ձեր անձնակազմին:"
4304
4305 #. ewJEY
4306 #: Error.ulf
4307 msgctxt ""
4308 "Error.ulf\n"
4309 "OOO_ERROR_126\n"
4310 "LngText.text"
4311 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
4312 msgstr "'[2]' ([3]) ծառայության նկարագրությունը հնարավոր չէ փոխել:"
4313
4314 #. BypXi
4315 #: Error.ulf
4316 msgctxt ""
4317 "Error.ulf\n"
4318 "OOO_ERROR_127\n"
4319 "LngText.text"
4320 msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
4321 msgstr "Windows Installer ծառայությունը չի կարող թարմացնել համակարգի [2] նիշքը, քանի որ նիշքը պաշտպանված է Windows-ի կողմից: Հնարավոր է, որ ձեզ անհրաժեշտ լինի թարմացնել ձեր գործառնական համակարգը, որպեսզի այս ծրագիրը ճիշտ աշխատի: {{Փաթեթի տարբերակ՝ [3], ՕՀ-ի պաշտպանված տարբերակ՝ [4]}}"
4322
4323 #. BQQSh
4324 #: Error.ulf
4325 msgctxt ""
4326 "Error.ulf\n"
4327 "OOO_ERROR_128\n"
4328 "LngText.text"
4329 msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
4330 msgstr "Windows Installer ծառայությունը չի կարող թարմացնել պաշտպանված Windows [2] նիշքը: {{Փաթեթի տարբերակ՝ [3], ՕՀ-ի պաշտպանված տարբերակ՝ [4], SFP սխալ՝ [5]}}"
4331
4332 #. PAdiR
4333 #: Error.ulf
4334 msgctxt ""
4335 "Error.ulf\n"
4336 "OOO_ERROR_129\n"
4337 "LngText.text"
4338 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
4339 msgstr "Այս կարգավորումը պահանջում է Internet Information Server 4.0 կամ ավելի նոր տարբերակ՝ IIS վիրտուալ արմատները կարգավորելու համար: Խնդրում ենք համոզվել, որ ունեք IIS 4.0 կամ ավելի բարձր:"
4340
4341 #. zyh9D
4342 #: Error.ulf
4343 msgctxt ""
4344 "Error.ulf\n"
4345 "OOO_ERROR_130\n"
4346 "LngText.text"
4347 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
4348 msgstr "Այս կարգավորումը պահանջում է ադմինիստրատորի արտոնություններ՝ IIS վիրտուալ արմատները կարգաբերելու համար:"
4349
4350 #. egG4o
4351 #: Error.ulf
4352 msgctxt ""
4353 "Error.ulf\n"
4354 "OOO_ERROR_131\n"
4355 "LngText.text"
4356 msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]"
4357 msgstr "Չհաջողվեց տեղադրել նախադրյալը [2]: Հնարավոր է, որ ձեզ անհրաժեշտ լինի ձեռքով տեղադրել այն Microsoft-ի կայքից, որպեսզի կարողանաք գործարկել արտադրանքը:[3]"
4358
4359 #. oeCq9
4360 #: LaunchCo.ulf
4361 msgctxt ""
4362 "LaunchCo.ulf\n"
4363 "OOO_LAUNCH_1\n"
4364 "LngText.text"
4365 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
4366 msgstr "Տեղադրման հրաշագործը չի կարող ճիշտ գործարկվել, քանի որ դուք մուտք եք գործել որպես օգտատեր՝ առանց այս համակարգի համար ադմինիստրատորի բավարար իրավունքների:"
4367
4368 #. CmjDD
4369 #: LaunchCo.ulf
4370 msgctxt ""
4371 "LaunchCo.ulf\n"
4372 "OOO_LAUNCH_2\n"
4373 "LngText.text"
4374 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
4375 msgstr "[ProductName]-ը չի կարող տեղադրվել Windows-ի այս տարբերակում: Պահանջվում է [WindowsMinVersionText] կամ ավելի նոր:"
4376
4377 #. 9rCtE
4378 #: Property.ulf
4379 msgctxt ""
4380 "Property.ulf\n"
4381 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
4382 "LngText.text"
4383 msgid "LibreOffice Community"
4384 msgstr "LibreOffice համայնք"
4385
4386 #. 7dQku
4387 #: Property.ulf
4388 msgctxt ""
4389 "Property.ulf\n"
4390 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
4391 "LngText.text"
4392 msgid "https://www.libreoffice.org/get-help"
4393 msgstr "https://www.libreoffice.org/get-help"
4394
4395 #. bR9FC
4396 #: Property.ulf
4397 msgctxt ""
4398 "Property.ulf\n"
4399 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
4400 "LngText.text"
4401 msgid "https://www.libreoffice.org/"
4402 msgstr "https://www.libreoffice.org/"
4403
4404 #. qAVKA
4405 #: Property.ulf
4406 msgctxt ""
4407 "Property.ulf\n"
4408 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
4409 "LngText.text"
4410 msgid "https://www.libreoffice.org/download"
4411 msgstr "https://www.libreoffice.org/download"
4412
4413 #. kSGwn
4414 #: Property.ulf
4415 msgctxt ""
4416 "Property.ulf\n"
4417 "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n"
4418 "LngText.text"
4419 msgid "~New"
4420 msgstr "~Նոր"
4421
4422 #. YyAaD
4423 #: Property.ulf
4424 msgctxt ""
4425 "Property.ulf\n"
4426 "OOO_STR_EDIT\n"
4427 "LngText.text"
4428 msgid "~Edit"
4429 msgstr "~Խմբագրել"
4430
4431 #. GVrFd
4432 #: Property.ulf
4433 msgctxt ""
4434 "Property.ulf\n"
4435 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
4436 "LngText.text"
4437 msgid "Microsoft Word Document"
4438 msgstr "Microsoft Word փաստաթուղթ"
4439
4440 #. PX5sA
4441 #: Property.ulf
4442 msgctxt ""
4443 "Property.ulf\n"
4444 "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n"
4445 "LngText.text"
4446 msgid "Microsoft Word Template"
4447 msgstr "Microsoft Word ձևանմուշ"
4448
4449 #. 6EgWK
4450 #: Property.ulf
4451 msgctxt ""
4452 "Property.ulf\n"
4453 "OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
4454 "LngText.text"
4455 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
4456 msgstr "Microsoft Excel աշխատաթերթ"
4457
4458 #. sz9Ca
4459 #: Property.ulf
4460 msgctxt ""
4461 "Property.ulf\n"
4462 "OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
4463 "LngText.text"
4464 msgid "Microsoft Excel Template"
4465 msgstr "Microsoft Excel ձևանմուշ"
4466
4467 #. nE65f
4468 #: Property.ulf
4469 msgctxt ""
4470 "Property.ulf\n"
4471 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
4472 "LngText.text"
4473 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
4474 msgstr "Microsoft PowerPoint ներկայացում"
4475
4476 #. qrDB4
4477 #: Property.ulf
4478 msgctxt ""
4479 "Property.ulf\n"
4480 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
4481 "LngText.text"
4482 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
4483 msgstr "Microsoft PowerPoint ձևանմուշ"
4484
4485 #. AKnre
4486 #: Property.ulf
4487 msgctxt ""
4488 "Property.ulf\n"
4489 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
4490 "LngText.text"
4491 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
4492 msgstr "Microsoft PowerPoint ցուցադրություն"
4493
4494 #. UGGXo
4495 #: Property.ulf
4496 msgctxt ""
4497 "Property.ulf\n"
4498 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
4499 "LngText.text"
4500 msgid "Installation Wizard"
4501 msgstr "Տեղադրման հրաշագործ"
4502
4503 #. 6Mr3P
4504 #: RadioBut.ulf
4505 msgctxt ""
4506 "RadioBut.ulf\n"
4507 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
4508 "LngText.text"
4509 msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
4510 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Փոփոխել"
4511
4512 #. AGLAj
4513 #: RadioBut.ulf
4514 msgctxt ""
4515 "RadioBut.ulf\n"
4516 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
4517 "LngText.text"
4518 msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
4519 msgstr "{&DialogDefaultBold}Վե&րանորոգել"
4520
4521 #. wCZDY
4522 #: RadioBut.ulf
4523 msgctxt ""
4524 "RadioBut.ulf\n"
4525 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
4526 "LngText.text"
4527 msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
4528 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Հեռացնել"
4529
4530 #. GGfjA
4531 #: RadioBut.ulf
4532 msgctxt ""
4533 "RadioBut.ulf\n"
4534 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
4535 "LngText.text"
4536 msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical"
4537 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Տիպային"
4538
4539 #. e8DR4
4540 #: RadioBut.ulf
4541 msgctxt ""
4542 "RadioBut.ulf\n"
4543 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
4544 "LngText.text"
4545 msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
4546 msgstr "{&DialogDefaultBold}Ան&հատականացված"
4547
4548 #. WaaRd
4549 #: RadioBut.ulf
4550 msgctxt ""
4551 "RadioBut.ulf\n"
4552 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
4553 "LngText.text"
4554 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
4555 msgstr "Ես &չեմ ընդունում արտոնագրային պայմանագրի պայմանները"
4556
4557 #. uqyYS
4558 #: RadioBut.ulf
4559 msgctxt ""
4560 "RadioBut.ulf\n"
4561 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
4562 "LngText.text"
4563 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
4564 msgstr "Ես &ընդունում եմ արտոնագրային պայմանագրի պայմանները"
4565
4566 #. TUuwd
4567 #: RadioBut.ulf
4568 msgctxt ""
4569 "RadioBut.ulf\n"
4570 "OOO_RADIOBUTTON_8\n"
4571 "LngText.text"
4572 msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
4573 msgstr "&Յուրաքանչյուր ոք, ով օգտագործում է այս համակարգիչը (բոլոր օգտվողները)"
4574
4575 #. 8ymTL
4576 #: RadioBut.ulf
4577 msgctxt ""
4578 "RadioBut.ulf\n"
4579 "OOO_RADIOBUTTON_9\n"
4580 "LngText.text"
4581 msgid "Only for &me ([USERNAME])"
4582 msgstr "Միայն &ինձ համար ([USERNAME])"
4583
4584 #. FDe7x
4585 #: RadioBut.ulf
4586 msgctxt ""
4587 "RadioBut.ulf\n"
4588 "OOO_RADIOBUTTON_10\n"
4589 "LngText.text"
4590 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
4591 msgstr "&Փակեք հավելվածները և փորձեք դրանք վերագործարկել:"
4592
4593 #. T4DzH
4594 #: RadioBut.ulf
4595 msgctxt ""
4596 "RadioBut.ulf\n"
4597 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
4598 "LngText.text"
4599 msgid "&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup."
4600 msgstr "&Մի փակեք հավելվածները: Կարգավորումն ավարտելու համար կպահանջվի վերաբեռնում:"
4601
4602 #. 94ZFb
4603 #: UIText.ulf
4604 msgctxt ""
4605 "UIText.ulf\n"
4606 "OOO_UITEXT_1\n"
4607 "LngText.text"
4608 msgid "bytes"
4609 msgstr "բայթեր"
4610
4611 #. jEifK
4612 #: UIText.ulf
4613 msgctxt ""
4614 "UIText.ulf\n"
4615 "OOO_UITEXT_2\n"
4616 "LngText.text"
4617 msgid "GB"
4618 msgstr "ԳԲ"
4619
4620 #. VwUAL
4621 #: UIText.ulf
4622 msgctxt ""
4623 "UIText.ulf\n"
4624 "OOO_UITEXT_3\n"
4625 "LngText.text"
4626 msgid "KB"
4627 msgstr "ԿԲ"
4628
4629 #. vgAjF
4630 #: UIText.ulf
4631 msgctxt ""
4632 "UIText.ulf\n"
4633 "OOO_UITEXT_4\n"
4634 "LngText.text"
4635 msgid "MB"
4636 msgstr "ՄԲ"
4637
4638 #. r9k3a
4639 #: UIText.ulf
4640 msgctxt ""
4641 "UIText.ulf\n"
4642 "OOO_UITEXT_5\n"
4643 "LngText.text"
4644 msgid "This feature will not be available."
4645 msgstr "Այս հնարավորությունը հասանելի չի լինի:"
4646
4647 #. r3Efh
4648 #: UIText.ulf
4649 msgctxt ""
4650 "UIText.ulf\n"
4651 "OOO_UITEXT_6\n"
4652 "LngText.text"
4653 msgid "This feature will be installed when required."
4654 msgstr "Այս հնարավորությունը կտեղադրվի, երբ պահանջվի:"
4655
4656 #. 26Mpo
4657 #: UIText.ulf
4658 msgctxt ""
4659 "UIText.ulf\n"
4660 "OOO_UITEXT_7\n"
4661 "LngText.text"
4662 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
4663 msgstr "Այս հնարավորությունը և բոլոր ենթահնարավորությունները կտեղադրվեն CD-ից գործարկելու համար:"
4664
4665 #. bCeK7
4666 #: UIText.ulf
4667 msgctxt ""
4668 "UIText.ulf\n"
4669 "OOO_UITEXT_8\n"
4670 "LngText.text"
4671 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
4672 msgstr "Այս հնարավորությունը և բոլոր ենթահնարավորությունները կտեղադրվեն տեղային կոշտ սկավառակի վրա:"
4673
4674 #. pDASu
4675 #: UIText.ulf
4676 msgctxt ""
4677 "UIText.ulf\n"
4678 "OOO_UITEXT_9\n"
4679 "LngText.text"
4680 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
4681 msgstr "Այս հնարավորությունը և բոլոր ենթահնարավորությունները կտեղադրվեն կատարվելու համար ցանցից:"
4682
4683 #. TxGgr
4684 #: UIText.ulf
4685 msgctxt ""
4686 "UIText.ulf\n"
4687 "OOO_UITEXT_10\n"
4688 "LngText.text"
4689 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4690 msgstr "Այս հնարավորությունը կտեղադրվի CD-ից կատարվելու համար:"
4691
4692 #. GT8NC
4693 #: UIText.ulf
4694 msgctxt ""
4695 "UIText.ulf\n"
4696 "OOO_UITEXT_11\n"
4697 "LngText.text"
4698 msgid "This feature will be installed on local hard drive."
4699 msgstr "Այս հնարավորությունը կտեղադրվի տեղային կշտ սկավառակի վրա:"
4700
4701 #. AUGeW
4702 #: UIText.ulf
4703 msgctxt ""
4704 "UIText.ulf\n"
4705 "OOO_UITEXT_12\n"
4706 "LngText.text"
4707 msgid "This feature will be installed to run from network."
4708 msgstr "Այս հնարավորությունը կտեղադրվի ցանցից կատարվելու համար:"
4709
4710 #. 8CXdg
4711 #: UIText.ulf
4712 msgctxt ""
4713 "UIText.ulf\n"
4714 "OOO_UITEXT_13\n"
4715 "LngText.text"
4716 msgid "Fldr|New Folder"
4717 msgstr "Պնկ|Նոր պանակ"
4718
4719 #. 9V38D
4720 #: UIText.ulf
4721 msgctxt ""
4722 "UIText.ulf\n"
4723 "OOO_UITEXT_14\n"
4724 "LngText.text"
4725 msgid "This feature will remain uninstalled."
4726 msgstr "Այս հնարավորությունը կմնա ապատեղադրված։"
4727
4728 #. 9qKMG
4729 #: UIText.ulf
4730 msgctxt ""
4731 "UIText.ulf\n"
4732 "OOO_UITEXT_15\n"
4733 "LngText.text"
4734 msgid "This feature will be set to be installed when required."
4735 msgstr "Այս հնարավորությունը կկարգավորվի այնպես, որ տեղադրվի, երբ պահանջվի:"
4736
4737 #. o9isw
4738 #: UIText.ulf
4739 msgctxt ""
4740 "UIText.ulf\n"
4741 "OOO_UITEXT_16\n"
4742 "LngText.text"
4743 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4744 msgstr "Այս հնարավորությունը կտեղադրվի CD-ից գործարկելու համար:"
4745
4746 #. DzJTi
4747 #: UIText.ulf
4748 msgctxt ""
4749 "UIText.ulf\n"
4750 "OOO_UITEXT_17\n"
4751 "LngText.text"
4752 msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
4753 msgstr "Այս հնարավորությունը կտեղադրվի տեղային կոշտ սկավառակի վրա:"
4754
4755 #. cyGEM
4756 #: UIText.ulf
4757 msgctxt ""
4758 "UIText.ulf\n"
4759 "OOO_UITEXT_18\n"
4760 "LngText.text"
4761 msgid "This feature will be installed to run from the network."
4762 msgstr "Այս հնարավորությունը կտեղադրվի ցանցից գործարկելու համար:"
4763
4764 #. Qz6jp
4765 #: UIText.ulf
4766 msgctxt ""
4767 "UIText.ulf\n"
4768 "OOO_UITEXT_19\n"
4769 "LngText.text"
4770 msgid "This feature will become unavailable."
4771 msgstr "Այս հնարավորությունն անհասանելի կդառնա:"
4772
4773 #. EjtVV
4774 #: UIText.ulf
4775 msgctxt ""
4776 "UIText.ulf\n"
4777 "OOO_UITEXT_20\n"
4778 "LngText.text"
4779 msgid "Will be installed when required."
4780 msgstr "Անհրաժեշտության դեպքում կտեղադրվի:"
4781
4782 #. BVwPN
4783 #: UIText.ulf
4784 msgctxt ""
4785 "UIText.ulf\n"
4786 "OOO_UITEXT_21\n"
4787 "LngText.text"
4788 msgid "This feature will be available to run from CD."
4789 msgstr "Այս հնարավորությունը հասանելի կլինի CD-ից գործարկելու համար:"
4790
4791 #. yejCc
4792 #: UIText.ulf
4793 msgctxt ""
4794 "UIText.ulf\n"
4795 "OOO_UITEXT_22\n"
4796 "LngText.text"
4797 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
4798 msgstr "Այս հնարավորությունը կտեղադրվի ձեր տեղային կոշտ սկավառակի վրա:"
4799
4800 #. NUAL8
4801 #: UIText.ulf
4802 msgctxt ""
4803 "UIText.ulf\n"
4804 "OOO_UITEXT_23\n"
4805 "LngText.text"
4806 msgid "This feature will be available to run from the network."
4807 msgstr "Այս հնարավորությունը հասանելի կլինի ցանցից գործարկելու համար:"
4808
4809 #. KLMrs
4810 #: UIText.ulf
4811 msgctxt ""
4812 "UIText.ulf\n"
4813 "OOO_UITEXT_24\n"
4814 "LngText.text"
4815 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
4816 msgstr "Այս հնարավորությունն ամբողջությամբ կհեռացվի, և դուք չեք կարողանա այն գործարկել CD-ից:"
4817
4818 #. ATGde
4819 #: UIText.ulf
4820 msgctxt ""
4821 "UIText.ulf\n"
4822 "OOO_UITEXT_25\n"
4823 "LngText.text"
4824 msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
4825 msgstr "Այս հնարավորությունը գործարկվել է CD-ից, սակայն անհրաժեշտության դեպքում կտեղադրվի:"
4826
4827 #. Ce3o2
4828 #: UIText.ulf
4829 msgctxt ""
4830 "UIText.ulf\n"
4831 "OOO_UITEXT_26\n"
4832 "LngText.text"
4833 msgid "This feature will continue to be run from the CD"
4834 msgstr "Այս հնարավորությունը կշարունակի գործել CD-ից"
4835
4836 #. vtfBk
4837 #: UIText.ulf
4838 msgctxt ""
4839 "UIText.ulf\n"
4840 "OOO_UITEXT_27\n"
4841 "LngText.text"
4842 msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
4843 msgstr "Այս հնարավորությունը գործարկվել է CD-ից, բայց կտեղադրվի տեղային կոշտ սկավառակի վրա:"
4844
4845 #. NTbAF
4846 #: UIText.ulf
4847 msgctxt ""
4848 "UIText.ulf\n"
4849 "OOO_UITEXT_28\n"
4850 "LngText.text"
4851 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
4852 msgstr "Այս հնարավորությունը ազատում է [1] ձեր կոշտ սկավառակի վրա:"
4853
4854 #. oJ7mG
4855 #: UIText.ulf
4856 msgctxt ""
4857 "UIText.ulf\n"
4858 "OOO_UITEXT_29\n"
4859 "LngText.text"
4860 msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
4861 msgstr "Այս հնարավորությունը պահանջում է [1] ձեր կոշտ սկավառակի վրա:"
4862
4863 #. FBJDk
4864 #: UIText.ulf
4865 msgctxt ""
4866 "UIText.ulf\n"
4867 "OOO_UITEXT_30\n"
4868 "LngText.text"
4869 msgid "Compiling cost for this feature..."
4870 msgstr "Այս հատկանիշի համար ծախսերի կազմում..."
4871
4872 #. ELDvk
4873 #: UIText.ulf
4874 msgctxt ""
4875 "UIText.ulf\n"
4876 "OOO_UITEXT_31\n"
4877 "LngText.text"
4878 msgid "This feature will be completely removed."
4879 msgstr "Այս հնարավորությունն ամբողջովին կհեռացվի։"
4880
4881 #. xdW8B
4882 #: UIText.ulf
4883 msgctxt ""
4884 "UIText.ulf\n"
4885 "OOO_UITEXT_32\n"
4886 "LngText.text"
4887 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
4888 msgstr "Այս հնարավորությունը կհեռացվի ձեր տեղային կոշտ սկավառակից, բայց կտեղադրվի, երբ անհրաժեշտ լինի:"
4889
4890 #. MgAtM
4891 #: UIText.ulf
4892 msgctxt ""
4893 "UIText.ulf\n"
4894 "OOO_UITEXT_33\n"
4895 "LngText.text"
4896 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
4897 msgstr "Այս հատկությունը կհեռացվի ձեր տեղային կոշտ սկավառակից, բայց գործարկելու համար դեռ հասանելի կլինի CD-ից:"
4898
4899 #. cwcP2
4900 #: UIText.ulf
4901 msgctxt ""
4902 "UIText.ulf\n"
4903 "OOO_UITEXT_34\n"
4904 "LngText.text"
4905 msgid "This feature will remain on your local hard drive."
4906 msgstr "Այս հնարավորությունը կմնա ձեր տեղային կոշտ սկավառակի վրա:"
4907
4908 #. VMpij
4909 #: UIText.ulf
4910 msgctxt ""
4911 "UIText.ulf\n"
4912 "OOO_UITEXT_35\n"
4913 "LngText.text"
4914 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
4915 msgstr "Այս հնարավորությունը կհեռացվի ձեր տեղային կոշտ սկավառակից, բայց դեռ հասանելի կլինի ցանցից գործարկելու համար:"
4916
4917 #. ryj7R
4918 #: UIText.ulf
4919 msgctxt ""
4920 "UIText.ulf\n"
4921 "OOO_UITEXT_36\n"
4922 "LngText.text"
4923 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
4924 msgstr "Այս հնարավորությունն ամբողջությամբ կհեռացվի, և դուք չեք կարողանա այն գործարկել ցանցից:"
4925
4926 #. ZGYT7
4927 #: UIText.ulf
4928 msgctxt ""
4929 "UIText.ulf\n"
4930 "OOO_UITEXT_37\n"
4931 "LngText.text"
4932 msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
4933 msgstr "Այս հնարավորությունը գործարկվել է ցանցից, սակայն անհրաժեշտության դեպքում կտեղադրվի:"
4934
4935 #. fDT9F
4936 #: UIText.ulf
4937 msgctxt ""
4938 "UIText.ulf\n"
4939 "OOO_UITEXT_38\n"
4940 "LngText.text"
4941 msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
4942 msgstr "Այս հնարավորությունը գործարկվել է ցանցից, բայց կտեղադրվի տեղային կոշտ սկավառակի վրա:"
4943
4944 #. bMoyv
4945 #: UIText.ulf
4946 msgctxt ""
4947 "UIText.ulf\n"
4948 "OOO_UITEXT_39\n"
4949 "LngText.text"
4950 msgid "This feature will continue to be run from the network"
4951 msgstr "Այս հնարավորությունը կշարունակի գործել ցանցից"
4952
4953 #. hVVmF
4954 #: UIText.ulf
4955 msgctxt ""
4956 "UIText.ulf\n"
4957 "OOO_UITEXT_40\n"
4958 "LngText.text"
4959 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
4960 msgstr "Այս հնարավորությունը ազատում է [1] ձեր կոշտ սկավառակի վրա: Այն ունի ընտրված [2] ենթահատկանիշներից [3]: Ենթահնարավորությունները ձեր կոշտ սկավառակի վրա ազատում են [4]:"
4961
4962 #. kQxfM
4963 #: UIText.ulf
4964 msgctxt ""
4965 "UIText.ulf\n"
4966 "OOO_UITEXT_41\n"
4967 "LngText.text"
4968 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
4969 msgstr "Այս հնարավորությունը ազատում է [1] ձեր կոշտ սկավառակի վրա: Այն ունի ընտրված [2] ենթահատկանիշներից [3]: ԱրևիԱյս ենթահնարավորությունները պահանջում են [4] ձեր կոշտ սկավառակի վրա:"
4970
4971 #. 8N7Ea
4972 #: UIText.ulf
4973 msgctxt ""
4974 "UIText.ulf\n"
4975 "OOO_UITEXT_42\n"
4976 "LngText.text"
4977 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
4978 msgstr "Այս հնարավորությունը պահանջում է [1] ձեր կոշտ սկավառակի վրա: Այն ունի ընտրված [2] ենթահատկանիշներից [3]: Ենթահնարավորություններն ազատում են [4] ձեր կոշտ սկավառակի վրա:"
4979
4980 #. LTMBw
4981 #: UIText.ulf
4982 msgctxt ""
4983 "UIText.ulf\n"
4984 "OOO_UITEXT_43\n"
4985 "LngText.text"
4986 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
4987 msgstr "Այս հնարավորությունը պահանջում է [1] ձեր կոշտ սկավառակի վրա: Այն ունի ընտրված [2] ենթահատկանիշներից [3]: Ենթահնարավորությունները պահանջում են [4] ձեր կոշտ սկավառակի վրա:"
4988
4989 #. vmZfv
4990 #: UIText.ulf
4991 msgctxt ""
4992 "UIText.ulf\n"
4993 "OOO_UITEXT_44\n"
4994 "LngText.text"
4995 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
4996 msgstr "Մնացած ժամանակ: {[1] րոպե }[2] վրկ"
4997
4998 #. uFPAD
4999 #: UIText.ulf
5000 msgctxt ""
5001 "UIText.ulf\n"
5002 "OOO_UITEXT_45\n"
5003 "LngText.text"
5004 msgid "Available"
5005 msgstr "Հասանելի"
5006
5007 #. DnBYF
5008 #: UIText.ulf
5009 msgctxt ""
5010 "UIText.ulf\n"
5011 "OOO_UITEXT_46\n"
5012 "LngText.text"
5013 msgid "Differences"
5014 msgstr "Տարբերություններ"
5015
5016 #. DLqGc
5017 #: UIText.ulf
5018 msgctxt ""
5019 "UIText.ulf\n"
5020 "OOO_UITEXT_47\n"
5021 "LngText.text"
5022 msgid "Required"
5023 msgstr "Պահանջված է"
5024
5025 #. KqFNu
5026 #: UIText.ulf
5027 msgctxt ""
5028 "UIText.ulf\n"
5029 "OOO_UITEXT_48\n"
5030 "LngText.text"
5031 msgid "Disk Size"
5032 msgstr "Սկավառակի չափը"
5033
5034 #. 8WAqc
5035 #: UIText.ulf
5036 msgctxt ""
5037 "UIText.ulf\n"
5038 "OOO_UITEXT_49\n"
5039 "LngText.text"
5040 msgid "Volume"
5041 msgstr "Հատոր"