Debian Codegraph @

translations/source/hu/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

raw
1 #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: \n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: 2025-08-29 14:53+0000\n"
8 "Last-Translator: Meskó Balázs <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/hu/>\n"
10 "Language: hu\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1563102614.000000\n"
18
19 #. tBfTE
20 #: ActionTe.ulf
21 msgctxt ""
22 "ActionTe.ulf\n"
23 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
24 "LngText.text"
25 msgid "Advertising application"
26 msgstr "Alkalmazás közzététele"
27
28 #. CHEun
29 #: ActionTe.ulf
30 msgctxt ""
31 "ActionTe.ulf\n"
32 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
33 "LngText.text"
34 msgid "Allocating registry space"
35 msgstr "Rendszerleíró adatbázis számára fenntartott memória foglalása"
36
37 #. B6wJx
38 #: ActionTe.ulf
39 msgctxt ""
40 "ActionTe.ulf\n"
41 "OOO_ACTIONTEXT_3\n"
42 "LngText.text"
43 msgid "Free space: [1]"
44 msgstr "Szabad lemezterület: [1]"
45
46 #. TBKEi
47 #: ActionTe.ulf
48 msgctxt ""
49 "ActionTe.ulf\n"
50 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
51 "LngText.text"
52 msgid "Searching for installed applications"
53 msgstr "Telepített alkalmazások keresése"
54
55 #. Ex3MU
56 #: ActionTe.ulf
57 msgctxt ""
58 "ActionTe.ulf\n"
59 "OOO_ACTIONTEXT_5\n"
60 "LngText.text"
61 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
62 msgstr "Tulajdonság: [1], Aláírás: [2]"
63
64 #. adESV
65 #: ActionTe.ulf
66 msgctxt ""
67 "ActionTe.ulf\n"
68 "OOO_ACTIONTEXT_6\n"
69 "LngText.text"
70 msgid "Binding executables"
71 msgstr "Programok kötése"
72
73 #. NV59M
74 #: ActionTe.ulf
75 msgctxt ""
76 "ActionTe.ulf\n"
77 "OOO_ACTIONTEXT_7\n"
78 "LngText.text"
79 msgid "File: [1]"
80 msgstr "Fájl: [1]"
81
82 #. Cfu64
83 #: ActionTe.ulf
84 msgctxt ""
85 "ActionTe.ulf\n"
86 "OOO_ACTIONTEXT_8\n"
87 "LngText.text"
88 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
89 msgstr "IIS virtuális gyökerek létrehozása..."
90
91 #. oaPu2
92 #: ActionTe.ulf
93 msgctxt ""
94 "ActionTe.ulf\n"
95 "OOO_ACTIONTEXT_9\n"
96 "LngText.text"
97 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
98 msgstr "IIS virtuális gyökerek eltávolítása..."
99
100 #. pQzsj
101 #: ActionTe.ulf
102 msgctxt ""
103 "ActionTe.ulf\n"
104 "OOO_ACTIONTEXT_10\n"
105 "LngText.text"
106 msgid "Searching for qualifying products"
107 msgstr "Jogosító termékek keresése"
108
109 #. BPDsf
110 #: ActionTe.ulf
111 msgctxt ""
112 "ActionTe.ulf\n"
113 "OOO_ACTIONTEXT_11\n"
114 "LngText.text"
115 msgid "Computing space requirements"
116 msgstr "A szükséges lemezterület kiszámítása"
117
118 #. GkETA
119 #: ActionTe.ulf
120 msgctxt ""
121 "ActionTe.ulf\n"
122 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
123 "LngText.text"
124 msgid "Computing space requirements"
125 msgstr "A szükséges lemezterület kiszámítása"
126
127 #. B79jy
128 #: ActionTe.ulf
129 msgctxt ""
130 "ActionTe.ulf\n"
131 "OOO_ACTIONTEXT_13\n"
132 "LngText.text"
133 msgid "Creating folders"
134 msgstr "Mappák létrehozása"
135
136 #. xTTzj
137 #: ActionTe.ulf
138 msgctxt ""
139 "ActionTe.ulf\n"
140 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
141 "LngText.text"
142 msgid "Folder: [1]"
143 msgstr "Mappa: [1]"
144
145 #. v6Lo5
146 #: ActionTe.ulf
147 msgctxt ""
148 "ActionTe.ulf\n"
149 "OOO_ACTIONTEXT_15\n"
150 "LngText.text"
151 msgid "Creating shortcuts"
152 msgstr "Parancsikonok létrehozása"
153
154 #. HwKWh
155 #: ActionTe.ulf
156 msgctxt ""
157 "ActionTe.ulf\n"
158 "OOO_ACTIONTEXT_16\n"
159 "LngText.text"
160 msgid "Shortcut: [1]"
161 msgstr "Parancsikon: [1]"
162
163 #. GeKVY
164 #: ActionTe.ulf
165 msgctxt ""
166 "ActionTe.ulf\n"
167 "OOO_ACTIONTEXT_17\n"
168 "LngText.text"
169 msgid "Deleting services"
170 msgstr "Szolgáltatások törlése"
171
172 #. WFKgC
173 #: ActionTe.ulf
174 msgctxt ""
175 "ActionTe.ulf\n"
176 "OOO_ACTIONTEXT_18\n"
177 "LngText.text"
178 msgid "Service: [1]"
179 msgstr "Szolgáltatás: [1]"
180
181 #. DbLyC
182 #: ActionTe.ulf
183 msgctxt ""
184 "ActionTe.ulf\n"
185 "OOO_ACTIONTEXT_19\n"
186 "LngText.text"
187 msgid "Creating duplicate files"
188 msgstr "Másolatfájlok létrehozása"
189
190 #. j8xgQ
191 #: ActionTe.ulf
192 msgctxt ""
193 "ActionTe.ulf\n"
194 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
195 "LngText.text"
196 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
197 msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9], Méret: [6]"
198
199 #. jzS2H
200 #: ActionTe.ulf
201 msgctxt ""
202 "ActionTe.ulf\n"
203 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
204 "LngText.text"
205 msgid "Computing space requirements"
206 msgstr "A szükséges lemezterület kiszámítása"
207
208 #. Bfgo2
209 #: ActionTe.ulf
210 msgctxt ""
211 "ActionTe.ulf\n"
212 "OOO_ACTIONTEXT_22\n"
213 "LngText.text"
214 msgid "Searching for related applications"
215 msgstr "Kapcsolódó alkalmazások keresése"
216
217 #. aARc2
218 #: ActionTe.ulf
219 msgctxt ""
220 "ActionTe.ulf\n"
221 "OOO_ACTIONTEXT_23\n"
222 "LngText.text"
223 msgid "Found application"
224 msgstr "Talált alkalmazás"
225
226 #. G3SFJ
227 #: ActionTe.ulf
228 msgctxt ""
229 "ActionTe.ulf\n"
230 "OOO_ACTIONTEXT_24\n"
231 "LngText.text"
232 msgid "Generating script operations for action:"
233 msgstr "Parancsfájlműveletek létrehozása a következő művelethez:"
234
235 #. s75yx
236 #: ActionTe.ulf
237 msgctxt ""
238 "ActionTe.ulf\n"
239 "OOO_ACTIONTEXT_25\n"
240 "LngText.text"
241 msgid "[1]"
242 msgstr "[1]"
243
244 #. cDFEG
245 #: ActionTe.ulf
246 msgctxt ""
247 "ActionTe.ulf\n"
248 "OOO_ACTIONTEXT_26\n"
249 "LngText.text"
250 msgid "Copying files to the network"
251 msgstr "Fájlok másolása a hálózatra"
252
253 #. GB7FF
254 #: ActionTe.ulf
255 msgctxt ""
256 "ActionTe.ulf\n"
257 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
258 "LngText.text"
259 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
260 msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9], Méret: [6]"
261
262 #. GGoFs
263 #: ActionTe.ulf
264 msgctxt ""
265 "ActionTe.ulf\n"
266 "OOO_ACTIONTEXT_28\n"
267 "LngText.text"
268 msgid "Copying new files"
269 msgstr "Új fájlok másolása"
270
271 #. rbcHA
272 #: ActionTe.ulf
273 msgctxt ""
274 "ActionTe.ulf\n"
275 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
276 "LngText.text"
277 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
278 msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9], Méret: [6]"
279
280 #. LF4Et
281 #: ActionTe.ulf
282 msgctxt ""
283 "ActionTe.ulf\n"
284 "OOO_ACTIONTEXT_30\n"
285 "LngText.text"
286 msgid "Installing ODBC components"
287 msgstr "ODBC-összetevők telepítése"
288
289 #. WW3QQ
290 #: ActionTe.ulf
291 msgctxt ""
292 "ActionTe.ulf\n"
293 "OOO_ACTIONTEXT_31\n"
294 "LngText.text"
295 msgid "Installing new services"
296 msgstr "Új szolgáltatások telepítése"
297
298 #. WRGjc
299 #: ActionTe.ulf
300 msgctxt ""
301 "ActionTe.ulf\n"
302 "OOO_ACTIONTEXT_32\n"
303 "LngText.text"
304 msgid "Service: [2]"
305 msgstr "Szolgáltatás: [2]"
306
307 #. vZ6wb
308 #: ActionTe.ulf
309 msgctxt ""
310 "ActionTe.ulf\n"
311 "OOO_ACTIONTEXT_33\n"
312 "LngText.text"
313 msgid "Installing system catalog"
314 msgstr "Rendszerkatalógus telepítése"
315
316 #. oxrKY
317 #: ActionTe.ulf
318 msgctxt ""
319 "ActionTe.ulf\n"
320 "OOO_ACTIONTEXT_34\n"
321 "LngText.text"
322 msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
323 msgstr "Fájl: [1], Függőségek: [2]"
324
325 #. 2DWPL
326 #: ActionTe.ulf
327 msgctxt ""
328 "ActionTe.ulf\n"
329 "OOO_ACTIONTEXT_35\n"
330 "LngText.text"
331 msgid "Validating install"
332 msgstr "A telepítés érvényesítése"
333
334 #. BGXEt
335 #: ActionTe.ulf
336 msgctxt ""
337 "ActionTe.ulf\n"
338 "OOO_ACTIONTEXT_36\n"
339 "LngText.text"
340 msgid "Evaluating launch conditions"
341 msgstr "Az indítási feltételek értékelése"
342
343 #. 5AK93
344 #: ActionTe.ulf
345 msgctxt ""
346 "ActionTe.ulf\n"
347 "OOO_ACTIONTEXT_37\n"
348 "LngText.text"
349 msgid "Migrating feature states from related applications"
350 msgstr "Szolgáltatások áttelepítése kapcsolódó alkalmazásokból"
351
352 #. Ls7DK
353 #: ActionTe.ulf
354 msgctxt ""
355 "ActionTe.ulf\n"
356 "OOO_ACTIONTEXT_38\n"
357 "LngText.text"
358 msgid "Application: [1]"
359 msgstr "Alkalmazás: [1]"
360
361 #. 2ZiCq
362 #: ActionTe.ulf
363 msgctxt ""
364 "ActionTe.ulf\n"
365 "OOO_ACTIONTEXT_39\n"
366 "LngText.text"
367 msgid "Moving files"
368 msgstr "Fájlok áthelyezése"
369
370 #. FDfHk
371 #: ActionTe.ulf
372 msgctxt ""
373 "ActionTe.ulf\n"
374 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
375 "LngText.text"
376 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
377 msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9], Méret: [6]"
378
379 #. gBdsq
380 #: ActionTe.ulf
381 msgctxt ""
382 "ActionTe.ulf\n"
383 "OOO_ACTIONTEXT_41\n"
384 "LngText.text"
385 msgid "Patching files"
386 msgstr "Fájlok javítása"
387
388 #. zjUzy
389 #: ActionTe.ulf
390 msgctxt ""
391 "ActionTe.ulf\n"
392 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
393 "LngText.text"
394 msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
395 msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [2], Méret: [3]"
396
397 #. 4z6Sr
398 #: ActionTe.ulf
399 msgctxt ""
400 "ActionTe.ulf\n"
401 "OOO_ACTIONTEXT_43\n"
402 "LngText.text"
403 msgid "Updating component registration"
404 msgstr "Összetevők regisztrációjának frissítése"
405
406 #. cryBo
407 #: ActionTe.ulf
408 msgctxt ""
409 "ActionTe.ulf\n"
410 "OOO_ACTIONTEXT_44\n"
411 "LngText.text"
412 msgid "Publishing qualified components"
413 msgstr "Minősített összetevők közzététele"
414
415 #. PG64G
416 #: ActionTe.ulf
417 msgctxt ""
418 "ActionTe.ulf\n"
419 "OOO_ACTIONTEXT_45\n"
420 "LngText.text"
421 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
422 msgstr "Összetevő-azonosító: [1], Minősítésjelző: [2]"
423
424 #. 5UDAU
425 #: ActionTe.ulf
426 msgctxt ""
427 "ActionTe.ulf\n"
428 "OOO_ACTIONTEXT_46\n"
429 "LngText.text"
430 msgid "Publishing product features"
431 msgstr "A termék szolgáltatásainak közzététele"
432
433 #. R8Xuy
434 #: ActionTe.ulf
435 msgctxt ""
436 "ActionTe.ulf\n"
437 "OOO_ACTIONTEXT_47\n"
438 "LngText.text"
439 msgid "Feature: [1]"
440 msgstr "Szolgáltatás: [1]"
441
442 #. jUrCF
443 #: ActionTe.ulf
444 msgctxt ""
445 "ActionTe.ulf\n"
446 "OOO_ACTIONTEXT_48\n"
447 "LngText.text"
448 msgid "Publishing product information"
449 msgstr "Termékinformáció közzététele"
450
451 #. Qi37u
452 #: ActionTe.ulf
453 msgctxt ""
454 "ActionTe.ulf\n"
455 "OOO_ACTIONTEXT_49\n"
456 "LngText.text"
457 msgid "Registering class servers"
458 msgstr "Az osztálykiszolgálók regisztrációja"
459
460 #. SBCvZ
461 #: ActionTe.ulf
462 msgctxt ""
463 "ActionTe.ulf\n"
464 "OOO_ACTIONTEXT_50\n"
465 "LngText.text"
466 msgid "Class ID: [1]"
467 msgstr "Osztályazonosító: [1]"
468
469 #. haeRK
470 #: ActionTe.ulf
471 msgctxt ""
472 "ActionTe.ulf\n"
473 "OOO_ACTIONTEXT_51\n"
474 "LngText.text"
475 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
476 msgstr "COM+ alkalmazások és összetevők regisztrálása"
477
478 #. C88cP
479 #: ActionTe.ulf
480 msgctxt ""
481 "ActionTe.ulf\n"
482 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
483 "LngText.text"
484 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
485 msgstr "Alk.: [1]{{, Alk. típus: [2], Felhasználók: [3], Sorozatsz.: [4]}}"
486
487 #. uheTH
488 #: ActionTe.ulf
489 msgctxt ""
490 "ActionTe.ulf\n"
491 "OOO_ACTIONTEXT_53\n"
492 "LngText.text"
493 msgid "Registering extension servers"
494 msgstr "A kiterjesztéskiszolgálók regisztrációja"
495
496 #. HD6QQ
497 #: ActionTe.ulf
498 msgctxt ""
499 "ActionTe.ulf\n"
500 "OOO_ACTIONTEXT_54\n"
501 "LngText.text"
502 msgid "Extension: [1]"
503 msgstr "Kiterjesztés: [1]"
504
505 #. YmEb9
506 #: ActionTe.ulf
507 msgctxt ""
508 "ActionTe.ulf\n"
509 "OOO_ACTIONTEXT_55\n"
510 "LngText.text"
511 msgid "Registering fonts"
512 msgstr "Betűkészletek regisztrációja"
513
514 #. CK6Kq
515 #: ActionTe.ulf
516 msgctxt ""
517 "ActionTe.ulf\n"
518 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
519 "LngText.text"
520 msgid "Font: [1]"
521 msgstr "Betűkészlet: [1]"
522
523 #. 3vwAg
524 #: ActionTe.ulf
525 msgctxt ""
526 "ActionTe.ulf\n"
527 "OOO_ACTIONTEXT_57\n"
528 "LngText.text"
529 msgid "Registering MIME info"
530 msgstr "MIME-információ regisztrálása"
531
532 #. X9enX
533 #: ActionTe.ulf
534 msgctxt ""
535 "ActionTe.ulf\n"
536 "OOO_ACTIONTEXT_58\n"
537 "LngText.text"
538 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
539 msgstr "A MIME-tartalom típusa: [1], Kiterjesztés: [2]"
540
541 #. CvWfG
542 #: ActionTe.ulf
543 msgctxt ""
544 "ActionTe.ulf\n"
545 "OOO_ACTIONTEXT_59\n"
546 "LngText.text"
547 msgid "Registering product"
548 msgstr "A termék regisztrálása"
549
550 #. WtwCe
551 #: ActionTe.ulf
552 msgctxt ""
553 "ActionTe.ulf\n"
554 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
555 "LngText.text"
556 msgid "[1]"
557 msgstr "[1]"
558
559 #. vdvW2
560 #: ActionTe.ulf
561 msgctxt ""
562 "ActionTe.ulf\n"
563 "OOO_ACTIONTEXT_61\n"
564 "LngText.text"
565 msgid "Registering program identifiers"
566 msgstr "Programazonosítók regisztrálása"
567
568 #. AFmfn
569 #: ActionTe.ulf
570 msgctxt ""
571 "ActionTe.ulf\n"
572 "OOO_ACTIONTEXT_62\n"
573 "LngText.text"
574 msgid "ProgID: [1]"
575 msgstr "Programazonosító: [1]"
576
577 #. TMjrn
578 #: ActionTe.ulf
579 msgctxt ""
580 "ActionTe.ulf\n"
581 "OOO_ACTIONTEXT_63\n"
582 "LngText.text"
583 msgid "Registering type libraries"
584 msgstr "Típustárak regisztrálása"
585
586 #. NCuAr
587 #: ActionTe.ulf
588 msgctxt ""
589 "ActionTe.ulf\n"
590 "OOO_ACTIONTEXT_64\n"
591 "LngText.text"
592 msgid "LibID: [1]"
593 msgstr "Típustár-azonosító: [1]"
594
595 #. X4YAE
596 #: ActionTe.ulf
597 msgctxt ""
598 "ActionTe.ulf\n"
599 "OOO_ACTIONTEXT_65\n"
600 "LngText.text"
601 msgid "Registering user"
602 msgstr "A felhasználó regisztrációja"
603
604 #. ZD2Y5
605 #: ActionTe.ulf
606 msgctxt ""
607 "ActionTe.ulf\n"
608 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
609 "LngText.text"
610 msgid "[1]"
611 msgstr "[1]"
612
613 #. ctaJ5
614 #: ActionTe.ulf
615 msgctxt ""
616 "ActionTe.ulf\n"
617 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
618 "LngText.text"
619 msgid "Removing duplicated files"
620 msgstr "A fájlok másodpéldányainak eltávolítása"
621
622 #. eBkz6
623 #: ActionTe.ulf
624 msgctxt ""
625 "ActionTe.ulf\n"
626 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
627 "LngText.text"
628 msgid "File: [1], Directory: [9]"
629 msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9]"
630
631 #. ELyVt
632 #: ActionTe.ulf
633 msgctxt ""
634 "ActionTe.ulf\n"
635 "OOO_ACTIONTEXT_69\n"
636 "LngText.text"
637 msgid "Updating environment strings"
638 msgstr "A környezeti karakterláncok frissítése"
639
640 #. 4xBWj
641 #: ActionTe.ulf
642 msgctxt ""
643 "ActionTe.ulf\n"
644 "OOO_ACTIONTEXT_70\n"
645 "LngText.text"
646 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
647 msgstr "Név: [1], Érték: [2], Művelet [3]"
648
649 #. iqqet
650 #: ActionTe.ulf
651 msgctxt ""
652 "ActionTe.ulf\n"
653 "OOO_ACTIONTEXT_71\n"
654 "LngText.text"
655 msgid "Removing applications"
656 msgstr "Alkalmazások eltávolítása"
657
658 #. 4dJF2
659 #: ActionTe.ulf
660 msgctxt ""
661 "ActionTe.ulf\n"
662 "OOO_ACTIONTEXT_72\n"
663 "LngText.text"
664 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
665 msgstr "Alkalmazás: [1], Parancssor: [2]"
666
667 #. 8B5xT
668 #: ActionTe.ulf
669 msgctxt ""
670 "ActionTe.ulf\n"
671 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
672 "LngText.text"
673 msgid "Removing files from previous installation"
674 msgstr "Fájlok eltávolítása a korábbi telepítésből"
675
676 #. G7Cdp
677 #: ActionTe.ulf
678 msgctxt ""
679 "ActionTe.ulf\n"
680 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
681 "LngText.text"
682 msgid "File: [1], Directory: [9]"
683 msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9]"
684
685 #. 5AS3G
686 #: ActionTe.ulf
687 msgctxt ""
688 "ActionTe.ulf\n"
689 "OOO_ACTIONTEXT_75\n"
690 "LngText.text"
691 msgid "Removing folders"
692 msgstr "Mappák eltávolítása"
693
694 #. LErXT
695 #: ActionTe.ulf
696 msgctxt ""
697 "ActionTe.ulf\n"
698 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
699 "LngText.text"
700 msgid "Folder: [1]"
701 msgstr "Mappa: [1]"
702
703 #. Cd2AK
704 #: ActionTe.ulf
705 msgctxt ""
706 "ActionTe.ulf\n"
707 "OOO_ACTIONTEXT_77\n"
708 "LngText.text"
709 msgid "Removing INI file entries"
710 msgstr "INI-fájl bejegyzéseinek eltávolítása"
711
712 #. cuFzQ
713 #: ActionTe.ulf
714 msgctxt ""
715 "ActionTe.ulf\n"
716 "OOO_ACTIONTEXT_78\n"
717 "LngText.text"
718 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
719 msgstr "Fájl: [1], Szakasz: [2], Kulcs: [3], Érték: [4]"
720
721 #. 3RGHx
722 #: ActionTe.ulf
723 msgctxt ""
724 "ActionTe.ulf\n"
725 "OOO_ACTIONTEXT_79\n"
726 "LngText.text"
727 msgid "Removing ODBC components"
728 msgstr "Az ODBC-összetevők eltávolítása"
729
730 #. K6Grt
731 #: ActionTe.ulf
732 msgctxt ""
733 "ActionTe.ulf\n"
734 "OOO_ACTIONTEXT_80\n"
735 "LngText.text"
736 msgid "Removing system registry values"
737 msgstr "Értékek eltávolítása a rendszerleíró adatbázisból"
738
739 #. 3hm3S
740 #: ActionTe.ulf
741 msgctxt ""
742 "ActionTe.ulf\n"
743 "OOO_ACTIONTEXT_81\n"
744 "LngText.text"
745 msgid "Key: [1], Name: [2]"
746 msgstr "Kulcs: [1], Név: [2]"
747
748 #. bhXbK
749 #: ActionTe.ulf
750 msgctxt ""
751 "ActionTe.ulf\n"
752 "OOO_ACTIONTEXT_82\n"
753 "LngText.text"
754 msgid "Removing shortcuts"
755 msgstr "Parancsikonok eltávolítása"
756
757 #. kBFGD
758 #: ActionTe.ulf
759 msgctxt ""
760 "ActionTe.ulf\n"
761 "OOO_ACTIONTEXT_83\n"
762 "LngText.text"
763 msgid "Shortcut: [1]"
764 msgstr "Parancsikon: [1]"
765
766 #. A8hxh
767 #: ActionTe.ulf
768 msgctxt ""
769 "ActionTe.ulf\n"
770 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
771 "LngText.text"
772 msgid "Searching for qualifying products"
773 msgstr "Jogosító termékek keresése"
774
775 #. oDnBp
776 #: ActionTe.ulf
777 msgctxt ""
778 "ActionTe.ulf\n"
779 "OOO_ACTIONTEXT_85\n"
780 "LngText.text"
781 msgid "Rolling back action:"
782 msgstr "Visszaállítás:"
783
784 #. KRvcf
785 #: ActionTe.ulf
786 msgctxt ""
787 "ActionTe.ulf\n"
788 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
789 "LngText.text"
790 msgid "[1]"
791 msgstr "[1]"
792
793 #. ZiXCE
794 #: ActionTe.ulf
795 msgctxt ""
796 "ActionTe.ulf\n"
797 "OOO_ACTIONTEXT_87\n"
798 "LngText.text"
799 msgid "Removing backup files"
800 msgstr "A biztonsági másolatok eltávolítása"
801
802 #. y3t5N
803 #: ActionTe.ulf
804 msgctxt ""
805 "ActionTe.ulf\n"
806 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
807 "LngText.text"
808 msgid "File: [1]"
809 msgstr "Fájl: [1]"
810
811 #. h9m6Z
812 #: ActionTe.ulf
813 msgctxt ""
814 "ActionTe.ulf\n"
815 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
816 "LngText.text"
817 msgid "Initializing ODBC directories"
818 msgstr "Az ODBC-könyvtárak inicializálása"
819
820 #. KKcf7
821 #: ActionTe.ulf
822 msgctxt ""
823 "ActionTe.ulf\n"
824 "OOO_ACTIONTEXT_94\n"
825 "LngText.text"
826 msgid "Starting services"
827 msgstr "Szolgáltatások elindítása"
828
829 #. RBA7T
830 #: ActionTe.ulf
831 msgctxt ""
832 "ActionTe.ulf\n"
833 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
834 "LngText.text"
835 msgid "Service: [1]"
836 msgstr "Szolgáltatás: [1]"
837
838 #. cK4wt
839 #: ActionTe.ulf
840 msgctxt ""
841 "ActionTe.ulf\n"
842 "OOO_ACTIONTEXT_96\n"
843 "LngText.text"
844 msgid "Stopping services"
845 msgstr "Szolgáltatások leállítása"
846
847 #. DigFd
848 #: ActionTe.ulf
849 msgctxt ""
850 "ActionTe.ulf\n"
851 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
852 "LngText.text"
853 msgid "Service: [1]"
854 msgstr "Szolgáltatás: [1]"
855
856 #. 5G9eN
857 #: ActionTe.ulf
858 msgctxt ""
859 "ActionTe.ulf\n"
860 "OOO_ACTIONTEXT_98\n"
861 "LngText.text"
862 msgid "Removing moved files"
863 msgstr "Az áthelyezett fájlok eltávolítása"
864
865 #. eaJ8D
866 #: ActionTe.ulf
867 msgctxt ""
868 "ActionTe.ulf\n"
869 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
870 "LngText.text"
871 msgid "File: [1], Directory: [9]"
872 msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9]"
873
874 #. nKyi3
875 #: ActionTe.ulf
876 msgctxt ""
877 "ActionTe.ulf\n"
878 "OOO_ACTIONTEXT_100\n"
879 "LngText.text"
880 msgid "Unpublishing Qualified Components"
881 msgstr "A minősített összetevők közzétételének visszavonása"
882
883 #. Fj4CE
884 #: ActionTe.ulf
885 msgctxt ""
886 "ActionTe.ulf\n"
887 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
888 "LngText.text"
889 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
890 msgstr "Összetevő-azonosító: [1], Minősítésjelző: [2]"
891
892 #. EE9Gk
893 #: ActionTe.ulf
894 msgctxt ""
895 "ActionTe.ulf\n"
896 "OOO_ACTIONTEXT_102\n"
897 "LngText.text"
898 msgid "Unpublishing product features"
899 msgstr "A termékszolgáltatások közzétételének visszavonása"
900
901 #. 8YHS2
902 #: ActionTe.ulf
903 msgctxt ""
904 "ActionTe.ulf\n"
905 "OOO_ACTIONTEXT_103\n"
906 "LngText.text"
907 msgid "Feature: [1]"
908 msgstr "Szolgáltatás: [1]"
909
910 #. hJvGe
911 #: ActionTe.ulf
912 msgctxt ""
913 "ActionTe.ulf\n"
914 "OOO_ACTIONTEXT_104\n"
915 "LngText.text"
916 msgid "Unpublishing product information"
917 msgstr "Termékinformációk közzétételének megszüntetése"
918
919 #. Nr5ET
920 #: ActionTe.ulf
921 msgctxt ""
922 "ActionTe.ulf\n"
923 "OOO_ACTIONTEXT_105\n"
924 "LngText.text"
925 msgid "Unregister class servers"
926 msgstr "Az osztálykiszolgálók regisztrációjának törlése"
927
928 #. MHDqB
929 #: ActionTe.ulf
930 msgctxt ""
931 "ActionTe.ulf\n"
932 "OOO_ACTIONTEXT_106\n"
933 "LngText.text"
934 msgid "Class ID: [1]"
935 msgstr "Osztályazonosító: [1]"
936
937 #. FFDdD
938 #: ActionTe.ulf
939 msgctxt ""
940 "ActionTe.ulf\n"
941 "OOO_ACTIONTEXT_107\n"
942 "LngText.text"
943 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
944 msgstr "A COM+ alkalmazások és összetevők regisztrációjának megszüntetése"
945
946 #. fD6ta
947 #: ActionTe.ulf
948 msgctxt ""
949 "ActionTe.ulf\n"
950 "OOO_ACTIONTEXT_108\n"
951 "LngText.text"
952 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
953 msgstr "Alk.: [1]{{, Alk. típus: [2]}}"
954
955 #. pwfZN
956 #: ActionTe.ulf
957 msgctxt ""
958 "ActionTe.ulf\n"
959 "OOO_ACTIONTEXT_109\n"
960 "LngText.text"
961 msgid "Unregistering extension servers"
962 msgstr "A kiterjesztéskiszolgálók regisztrációjának törlése"
963
964 #. xWBce
965 #: ActionTe.ulf
966 msgctxt ""
967 "ActionTe.ulf\n"
968 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
969 "LngText.text"
970 msgid "Extension: [1]"
971 msgstr "Kiterjesztés: [1]"
972
973 #. DPuFZ
974 #: ActionTe.ulf
975 msgctxt ""
976 "ActionTe.ulf\n"
977 "OOO_ACTIONTEXT_111\n"
978 "LngText.text"
979 msgid "Unregistering fonts"
980 msgstr "A betűkészletek regisztrációjának megszüntetése"
981
982 #. 5rATm
983 #: ActionTe.ulf
984 msgctxt ""
985 "ActionTe.ulf\n"
986 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
987 "LngText.text"
988 msgid "Font: [1]"
989 msgstr "Betűkészlet: [1]"
990
991 #. 6rdig
992 #: ActionTe.ulf
993 msgctxt ""
994 "ActionTe.ulf\n"
995 "OOO_ACTIONTEXT_113\n"
996 "LngText.text"
997 msgid "Unregistering MIME info"
998 msgstr "A MIME-információ regisztrációjának megszüntetése"
999
1000 #. BPxD7
1001 #: ActionTe.ulf
1002 msgctxt ""
1003 "ActionTe.ulf\n"
1004 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
1005 "LngText.text"
1006 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
1007 msgstr "A MIME-tartalom típusa: [1], Kiterjesztés: [2]"
1008
1009 #. DceMG
1010 #: ActionTe.ulf
1011 msgctxt ""
1012 "ActionTe.ulf\n"
1013 "OOO_ACTIONTEXT_115\n"
1014 "LngText.text"
1015 msgid "Unregistering program identifiers"
1016 msgstr "A programazonosítók regisztrációjának megszüntetése"
1017
1018 #. azYBq
1019 #: ActionTe.ulf
1020 msgctxt ""
1021 "ActionTe.ulf\n"
1022 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
1023 "LngText.text"
1024 msgid "ProgID: [1]"
1025 msgstr "Programazonosító: [1]"
1026
1027 #. mFnav
1028 #: ActionTe.ulf
1029 msgctxt ""
1030 "ActionTe.ulf\n"
1031 "OOO_ACTIONTEXT_117\n"
1032 "LngText.text"
1033 msgid "Unregistering type libraries"
1034 msgstr "A típustárak regisztrációjának megszüntetése"
1035
1036 #. rL3Ao
1037 #: ActionTe.ulf
1038 msgctxt ""
1039 "ActionTe.ulf\n"
1040 "OOO_ACTIONTEXT_118\n"
1041 "LngText.text"
1042 msgid "LibID: [1]"
1043 msgstr "Típustár-azonosító: [1]"
1044
1045 #. GHGDX
1046 #: ActionTe.ulf
1047 msgctxt ""
1048 "ActionTe.ulf\n"
1049 "OOO_ACTIONTEXT_119\n"
1050 "LngText.text"
1051 msgid "Updating environment strings"
1052 msgstr "A környezeti karakterláncok frissítése"
1053
1054 #. VkdEw
1055 #: ActionTe.ulf
1056 msgctxt ""
1057 "ActionTe.ulf\n"
1058 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
1059 "LngText.text"
1060 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
1061 msgstr "Név: [1], Érték: [2], Művelet [3]"
1062
1063 #. kXa3f
1064 #: ActionTe.ulf
1065 msgctxt ""
1066 "ActionTe.ulf\n"
1067 "OOO_ACTIONTEXT_121\n"
1068 "LngText.text"
1069 msgid "Writing INI file values"
1070 msgstr "INI-fájl értékeinek írása"
1071
1072 #. zXBEs
1073 #: ActionTe.ulf
1074 msgctxt ""
1075 "ActionTe.ulf\n"
1076 "OOO_ACTIONTEXT_122\n"
1077 "LngText.text"
1078 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
1079 msgstr "Fájl: [1], Szakasz: [2], Kulcs: [3], Érték: [4]"
1080
1081 #. e6UkZ
1082 #: ActionTe.ulf
1083 msgctxt ""
1084 "ActionTe.ulf\n"
1085 "OOO_ACTIONTEXT_123\n"
1086 "LngText.text"
1087 msgid "Writing system registry values"
1088 msgstr "Rendszerleíró-értékek írása"
1089
1090 #. MpBFH
1091 #: ActionTe.ulf
1092 msgctxt ""
1093 "ActionTe.ulf\n"
1094 "OOO_ACTIONTEXT_124\n"
1095 "LngText.text"
1096 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
1097 msgstr "Kulcs: [1], Név: [2], Érték: [3]"
1098
1099 #. 8xyYY
1100 #: Control.ulf
1101 msgctxt ""
1102 "Control.ulf\n"
1103 "OOO_CONTROL_3\n"
1104 "LngText.text"
1105 msgid "Cancel"
1106 msgstr "Mégse"
1107
1108 #. 7mnKX
1109 #: Control.ulf
1110 msgctxt ""
1111 "Control.ulf\n"
1112 "OOO_CONTROL_5\n"
1113 "LngText.text"
1114 msgid "&Look in:"
1115 msgstr "&Hely:"
1116
1117 #. w5WG7
1118 #: Control.ulf
1119 msgctxt ""
1120 "Control.ulf\n"
1121 "OOO_CONTROL_6\n"
1122 "LngText.text"
1123 msgid "Browse to the destination folder."
1124 msgstr "Tallózás a célmappa kiválasztásához."
1125
1126 #. FrjD4
1127 #: Control.ulf
1128 msgctxt ""
1129 "Control.ulf\n"
1130 "OOO_CONTROL_7\n"
1131 "LngText.text"
1132 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1133 msgstr "{&DialogDefaultBold}A jelenlegi célmappa megváltoztatása"
1134
1135 #. 6cCLG
1136 #: Control.ulf
1137 msgctxt ""
1138 "Control.ulf\n"
1139 "OOO_CONTROL_9\n"
1140 "LngText.text"
1141 msgid "Create new folder|"
1142 msgstr "Új mappa létrehozása|"
1143
1144 #. DVAWB
1145 #: Control.ulf
1146 msgctxt ""
1147 "Control.ulf\n"
1148 "OOO_CONTROL_10\n"
1149 "LngText.text"
1150 msgid "OK"
1151 msgstr "OK"
1152
1153 #. B8hF9
1154 #: Control.ulf
1155 msgctxt ""
1156 "Control.ulf\n"
1157 "OOO_CONTROL_12\n"
1158 "LngText.text"
1159 msgid "&Folder name:"
1160 msgstr "&Mappa neve:"
1161
1162 #. yQEAY
1163 #: Control.ulf
1164 msgctxt ""
1165 "Control.ulf\n"
1166 "OOO_CONTROL_13\n"
1167 "LngText.text"
1168 msgid "Up one level|"
1169 msgstr "Egy szinttel feljebb|"
1170
1171 #. sGZLU
1172 #: Control.ulf
1173 msgctxt ""
1174 "Control.ulf\n"
1175 "OOO_CONTROL_14\n"
1176 "LngText.text"
1177 msgid "< &Back"
1178 msgstr "< &Vissza"
1179
1180 #. qGF5j
1181 #: Control.ulf
1182 msgctxt ""
1183 "Control.ulf\n"
1184 "OOO_CONTROL_17\n"
1185 "LngText.text"
1186 msgid "&Change..."
1187 msgstr "&Módosítás..."
1188
1189 #. xU4Fr
1190 #: Control.ulf
1191 msgctxt ""
1192 "Control.ulf\n"
1193 "OOO_CONTROL_18\n"
1194 "LngText.text"
1195 msgid "Cancel"
1196 msgstr "Mégse"
1197
1198 #. 24KMD
1199 #: Control.ulf
1200 msgctxt ""
1201 "Control.ulf\n"
1202 "OOO_CONTROL_19\n"
1203 "LngText.text"
1204 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
1205 msgstr "A terméket tartalmazó kiszolgáló hálózati helyének meghatározása."
1206
1207 #. NdeD8
1208 #: Control.ulf
1209 msgctxt ""
1210 "Control.ulf\n"
1211 "OOO_CONTROL_20\n"
1212 "LngText.text"
1213 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
1214 msgstr "Adja meg a hálózati helyet, vagy kattintson a Módosításra, hogy tallózhasson a helyek között. Kattintson a Telepítésre, hogy a meghatározott hálózati helyen létrehozhasson egy kiszolgálóképet a [ProductName] részére, vagy kattintson a Mégse gombra a Telepítőből való kilépéshez."
1215
1216 #. 34xBw
1217 #: Control.ulf
1218 msgctxt ""
1219 "Control.ulf\n"
1220 "OOO_CONTROL_21\n"
1221 "LngText.text"
1222 msgid "{&DialogDefaultBold}Network Location"
1223 msgstr "{&DialogDefaultBold}Hálózati hely"
1224
1225 #. FsBUg
1226 #: Control.ulf
1227 msgctxt ""
1228 "Control.ulf\n"
1229 "OOO_CONTROL_22\n"
1230 "LngText.text"
1231 msgid "&Install"
1232 msgstr "&Telepítés"
1233
1234 #. FDxCc
1235 #: Control.ulf
1236 msgctxt ""
1237 "Control.ulf\n"
1238 "OOO_CONTROL_23\n"
1239 "LngText.text"
1240 msgid "&Network location:"
1241 msgstr "&Hálózati hely:"
1242
1243 #. dXe9C
1244 #: Control.ulf
1245 msgctxt ""
1246 "Control.ulf\n"
1247 "OOO_CONTROL_24\n"
1248 "LngText.text"
1249 msgid "< &Back"
1250 msgstr "< &Vissza"
1251
1252 #. NBCnQ
1253 #: Control.ulf
1254 msgctxt ""
1255 "Control.ulf\n"
1256 "OOO_CONTROL_25\n"
1257 "LngText.text"
1258 msgid "Cancel"
1259 msgstr "Mégse"
1260
1261 #. cvmU9
1262 #: Control.ulf
1263 msgctxt ""
1264 "Control.ulf\n"
1265 "OOO_CONTROL_26\n"
1266 "LngText.text"
1267 msgid "&Next >"
1268 msgstr "&Tovább >"
1269
1270 #. JzeGq
1271 #: Control.ulf
1272 msgctxt ""
1273 "Control.ulf\n"
1274 "OOO_CONTROL_27\n"
1275 "LngText.text"
1276 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1277 msgstr "{&DialogDefaultBold}Üdvözli a [ProductName] Telepítője"
1278
1279 #. 9Zq7E
1280 #: Control.ulf
1281 msgctxt ""
1282 "Control.ulf\n"
1283 "OOO_CONTROL_28\n"
1284 "LngText.text"
1285 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
1286 msgstr "A Telepítő a meghatározott hálózati helyen egy kiszolgálóképet hoz létre a [ProductName] részére. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra."
1287
1288 #. 9bAbP
1289 #: Control.ulf
1290 msgctxt ""
1291 "Control.ulf\n"
1292 "OOO_CONTROL_29\n"
1293 "LngText.text"
1294 msgid "&No"
1295 msgstr "&Nem"
1296
1297 #. nkGKB
1298 #: Control.ulf
1299 msgctxt ""
1300 "Control.ulf\n"
1301 "OOO_CONTROL_30\n"
1302 "LngText.text"
1303 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
1304 msgstr "Biztos, hogy meg akarja szakítani a [ProductName] telepítését?"
1305
1306 #. ZQcSE
1307 #: Control.ulf
1308 msgctxt ""
1309 "Control.ulf\n"
1310 "OOO_CONTROL_31\n"
1311 "LngText.text"
1312 msgid "&Yes"
1313 msgstr "&Igen"
1314
1315 #. 9A9e8
1316 #: Control.ulf
1317 msgctxt ""
1318 "Control.ulf\n"
1319 "OOO_CONTROL_32\n"
1320 "LngText.text"
1321 msgid "< &Back"
1322 msgstr "< &Vissza"
1323
1324 #. nXGc8
1325 #: Control.ulf
1326 msgctxt ""
1327 "Control.ulf\n"
1328 "OOO_CONTROL_35\n"
1329 "LngText.text"
1330 msgid "Cancel"
1331 msgstr "Mégse"
1332
1333 #. RDDi2
1334 #: Control.ulf
1335 msgctxt ""
1336 "Control.ulf\n"
1337 "OOO_CONTROL_36\n"
1338 "LngText.text"
1339 msgid "{\\DialogDefault}{80}"
1340 msgstr "{\\DialogDefault}{80}"
1341
1342 #. acbEy
1343 #: Control.ulf
1344 msgctxt ""
1345 "Control.ulf\n"
1346 "OOO_CONTROL_37\n"
1347 "LngText.text"
1348 msgid "&Organization:"
1349 msgstr "&Szervezet:"
1350
1351 #. AdQkD
1352 #: Control.ulf
1353 msgctxt ""
1354 "Control.ulf\n"
1355 "OOO_CONTROL_38\n"
1356 "LngText.text"
1357 msgid "Please enter your information."
1358 msgstr "Kérjük, írja be az adatait."
1359
1360 #. sD2L9
1361 #: Control.ulf
1362 msgctxt ""
1363 "Control.ulf\n"
1364 "OOO_CONTROL_39\n"
1365 "LngText.text"
1366 msgid "Install this application for:"
1367 msgstr "Az alkalmazás telepítése a következők számára:"
1368
1369 #. 7ZdtP
1370 #: Control.ulf
1371 msgctxt ""
1372 "Control.ulf\n"
1373 "OOO_CONTROL_40\n"
1374 "LngText.text"
1375 msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
1376 msgstr "{&DialogDefaultBold}Felhasználói információk"
1377
1378 #. 3cLPR
1379 #: Control.ulf
1380 msgctxt ""
1381 "Control.ulf\n"
1382 "OOO_CONTROL_41\n"
1383 "LngText.text"
1384 msgid "{\\DialogDefault}{50}"
1385 msgstr "{\\DialogDefault}{50}"
1386
1387 #. QLsAy
1388 #: Control.ulf
1389 msgctxt ""
1390 "Control.ulf\n"
1391 "OOO_CONTROL_42\n"
1392 "LngText.text"
1393 msgid "&User Name:"
1394 msgstr "&Felhasználó neve:"
1395
1396 #. 62QZa
1397 #: Control.ulf
1398 msgctxt ""
1399 "Control.ulf\n"
1400 "OOO_CONTROL_43\n"
1401 "LngText.text"
1402 msgid "&Next >"
1403 msgstr "&Tovább >"
1404
1405 #. x5jEA
1406 #: Control.ulf
1407 msgctxt ""
1408 "Control.ulf\n"
1409 "OOO_CONTROL_46\n"
1410 "LngText.text"
1411 msgid "< &Back"
1412 msgstr "< &Vissza"
1413
1414 #. Vw7qG
1415 #: Control.ulf
1416 msgctxt ""
1417 "Control.ulf\n"
1418 "OOO_CONTROL_49\n"
1419 "LngText.text"
1420 msgid "Cancel"
1421 msgstr "Mégse"
1422
1423 #. jagos
1424 #: Control.ulf
1425 msgctxt ""
1426 "Control.ulf\n"
1427 "OOO_CONTROL_50\n"
1428 "LngText.text"
1429 msgid "&Change..."
1430 msgstr "&Módosítás..."
1431
1432 #. kBVJV
1433 #: Control.ulf
1434 msgctxt ""
1435 "Control.ulf\n"
1436 "OOO_CONTROL_51\n"
1437 "LngText.text"
1438 msgid "&Space"
1439 msgstr "&Lemezterület"
1440
1441 #. aBiAM
1442 #: Control.ulf
1443 msgctxt ""
1444 "Control.ulf\n"
1445 "OOO_CONTROL_52\n"
1446 "LngText.text"
1447 msgid "Select the program features you want installed."
1448 msgstr "Válassza ki a telepíteni kívánt programfunkciókat."
1449
1450 #. Y4ci6
1451 #: Control.ulf
1452 msgctxt ""
1453 "Control.ulf\n"
1454 "OOO_CONTROL_53\n"
1455 "LngText.text"
1456 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
1457 msgstr "A funkciók telepítési módjának megváltoztatásához kattintson a megfelelő ikonra az alábbi listában."
1458
1459 #. w5AqN
1460 #: Control.ulf
1461 msgctxt ""
1462 "Control.ulf\n"
1463 "OOO_CONTROL_54\n"
1464 "LngText.text"
1465 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup"
1466 msgstr "{&DialogDefaultBold}Egyéni beállítás"
1467
1468 #. AnSJQ
1469 #: Control.ulf
1470 msgctxt ""
1471 "Control.ulf\n"
1472 "OOO_CONTROL_55\n"
1473 "LngText.text"
1474 msgid "Feature Description:"
1475 msgstr "Funkció leírása:"
1476
1477 #. GsBZN
1478 #: Control.ulf
1479 msgctxt ""
1480 "Control.ulf\n"
1481 "OOO_CONTROL_56\n"
1482 "LngText.text"
1483 msgid "&Help"
1484 msgstr "&Súgó"
1485
1486 #. CHHQJ
1487 #: Control.ulf
1488 msgctxt ""
1489 "Control.ulf\n"
1490 "OOO_CONTROL_57\n"
1491 "LngText.text"
1492 msgid "Install to:"
1493 msgstr "Telepítés a következő helyre:"
1494
1495 #. WcE8h
1496 #: Control.ulf
1497 msgctxt ""
1498 "Control.ulf\n"
1499 "OOO_CONTROL_58\n"
1500 "LngText.text"
1501 msgid "Multiline description of the currently selected item"
1502 msgstr "A jelenleg kiválasztott elem többsoros leírása"
1503
1504 #. Mfmxu
1505 #: Control.ulf
1506 msgctxt ""
1507 "Control.ulf\n"
1508 "OOO_CONTROL_59\n"
1509 "LngText.text"
1510 msgid "<selected feature path>"
1511 msgstr "<selected feature path>"
1512
1513 #. yPciQ
1514 #: Control.ulf
1515 msgctxt ""
1516 "Control.ulf\n"
1517 "OOO_CONTROL_60\n"
1518 "LngText.text"
1519 msgid "&Next >"
1520 msgstr "&Tovább >"
1521
1522 #. w8u5K
1523 #: Control.ulf
1524 msgctxt ""
1525 "Control.ulf\n"
1526 "OOO_CONTROL_61\n"
1527 "LngText.text"
1528 msgid "Feature size"
1529 msgstr "Funkció mérete"
1530
1531 #. 6VdJ4
1532 #: Control.ulf
1533 msgctxt ""
1534 "Control.ulf\n"
1535 "OOO_CONTROL_64\n"
1536 "LngText.text"
1537 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
1538 msgstr "Az egyéni telepítés lehetővé teszi, hogy csak a kívánt programfunkciókat telepítse."
1539
1540 #. NgAfY
1541 #: Control.ulf
1542 msgctxt ""
1543 "Control.ulf\n"
1544 "OOO_CONTROL_65\n"
1545 "LngText.text"
1546 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips"
1547 msgstr "{&DialogDefaultBold}Egyéni beállítási tippek"
1548
1549 #. 2sY6N
1550 #: Control.ulf
1551 msgctxt ""
1552 "Control.ulf\n"
1553 "OOO_CONTROL_66\n"
1554 "LngText.text"
1555 msgid "Will not be installed."
1556 msgstr "Nem lesz telepítve."
1557
1558 #. FAbBF
1559 #: Control.ulf
1560 msgctxt ""
1561 "Control.ulf\n"
1562 "OOO_CONTROL_67\n"
1563 "LngText.text"
1564 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
1565 msgstr "Az első használatkor lesz telepítve. (Csak akkor választható, ha a funkció támogatja ezt a lehetőséget.)"
1566
1567 #. N5QGm
1568 #: Control.ulf
1569 msgctxt ""
1570 "Control.ulf\n"
1571 "OOO_CONTROL_68\n"
1572 "LngText.text"
1573 msgid "This install state means the feature..."
1574 msgstr "Ez a telepítési állapot azt jelenti, hogy a funkció..."
1575
1576 #. avGdu
1577 #: Control.ulf
1578 msgctxt ""
1579 "Control.ulf\n"
1580 "OOO_CONTROL_69\n"
1581 "LngText.text"
1582 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
1583 msgstr "Teljes egészében a merevlemezre lesz telepítve."
1584
1585 #. vqQkB
1586 #: Control.ulf
1587 msgctxt ""
1588 "Control.ulf\n"
1589 "OOO_CONTROL_70\n"
1590 "LngText.text"
1591 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
1592 msgstr "A funkció neve melletti ikon a funkció telepítési módját jelzi. Kattintson az ikonra a funkcióhoz tartozó telepítési lehetőségek menüjének kibontásához."
1593
1594 #. nABcc
1595 #: Control.ulf
1596 msgctxt ""
1597 "Control.ulf\n"
1598 "OOO_CONTROL_71\n"
1599 "LngText.text"
1600 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
1601 msgstr "A hálózatról futtatható módon kerül telepítésre. (Csak akkor választható, ha a funkció támogatja ezt a lehetőséget.)"
1602
1603 #. CB9Ew
1604 #: Control.ulf
1605 msgctxt ""
1606 "Control.ulf\n"
1607 "OOO_CONTROL_72\n"
1608 "LngText.text"
1609 msgid "OK"
1610 msgstr "OK"
1611
1612 #. JoCqE
1613 #: Control.ulf
1614 msgctxt ""
1615 "Control.ulf\n"
1616 "OOO_CONTROL_73\n"
1617 "LngText.text"
1618 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
1619 msgstr "Egyes alfunkciói a helyi merevlemezre lesznek telepítve. (Csak akkor választható, ha a funkció alfunkciókkal rendelkezik.)"
1620
1621 #. 8EqWR
1622 #: Control.ulf
1623 msgctxt ""
1624 "Control.ulf\n"
1625 "OOO_CONTROL_84\n"
1626 "LngText.text"
1627 msgid "< &Back"
1628 msgstr "< &Vissza"
1629
1630 #. 8ebDJ
1631 #: Control.ulf
1632 msgctxt ""
1633 "Control.ulf\n"
1634 "OOO_CONTROL_87\n"
1635 "LngText.text"
1636 msgid "Cancel"
1637 msgstr "Mégse"
1638
1639 #. UiECK
1640 #: Control.ulf
1641 msgctxt ""
1642 "Control.ulf\n"
1643 "OOO_CONTROL_88\n"
1644 "LngText.text"
1645 msgid "&Change..."
1646 msgstr "&Módosítás..."
1647
1648 #. Cb4MG
1649 #: Control.ulf
1650 msgctxt ""
1651 "Control.ulf\n"
1652 "OOO_CONTROL_89\n"
1653 "LngText.text"
1654 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
1655 msgstr "Kattintson a Tovább gombra, ha ebbe a mappába, kattintson a Módosítás gombra, ha másik mappába szeretné telepíteni."
1656
1657 #. WQfEU
1658 #: Control.ulf
1659 msgctxt ""
1660 "Control.ulf\n"
1661 "OOO_CONTROL_90\n"
1662 "LngText.text"
1663 msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
1664 msgstr "{&DialogDefaultBold}Célmappa"
1665
1666 #. RgRB4
1667 #: Control.ulf
1668 msgctxt ""
1669 "Control.ulf\n"
1670 "OOO_CONTROL_91\n"
1671 "LngText.text"
1672 msgid "[INSTALLDIR]"
1673 msgstr "[INSTALLDIR]"
1674
1675 #. zuiHv
1676 #: Control.ulf
1677 msgctxt ""
1678 "Control.ulf\n"
1679 "OOO_CONTROL_92\n"
1680 "LngText.text"
1681 msgid "Install [ProductName] to:"
1682 msgstr "A [ProductName] telepítése a következő helyre:"
1683
1684 #. v9tFT
1685 #: Control.ulf
1686 msgctxt ""
1687 "Control.ulf\n"
1688 "OOO_CONTROL_93\n"
1689 "LngText.text"
1690 msgid "&Next >"
1691 msgstr "&Tovább >"
1692
1693 #. ESR8Q
1694 #: Control.ulf
1695 msgctxt ""
1696 "Control.ulf\n"
1697 "OOO_CONTROL_96\n"
1698 "LngText.text"
1699 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
1700 msgstr "A kiválasztott funkciók telepítéséhez szükséges lemezterület."
1701
1702 #. Gb3dX
1703 #: Control.ulf
1704 msgctxt ""
1705 "Control.ulf\n"
1706 "OOO_CONTROL_97\n"
1707 "LngText.text"
1708 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
1709 msgstr "A kijelölt köteteken nincs elegendő lemezterület a jelenleg kiválasztott lehetőségek telepítéséhez. Eltávolíthat fájlokat a kijelölt kötetekről, kevesebb funkcionalitást telepíthet a helyi meghajtókra, vagy másik célmeghajtót választhat."
1710
1711 #. 6sUCB
1712 #: Control.ulf
1713 msgctxt ""
1714 "Control.ulf\n"
1715 "OOO_CONTROL_98\n"
1716 "LngText.text"
1717 msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
1718 msgstr "{&DialogDefaultBold}Lemezterület követelmények"
1719
1720 #. ZairS
1721 #: Control.ulf
1722 msgctxt ""
1723 "Control.ulf\n"
1724 "OOO_CONTROL_100\n"
1725 "LngText.text"
1726 msgid "OK"
1727 msgstr "OK"
1728
1729 #. qU2qs
1730 #: Control.ulf
1731 msgctxt ""
1732 "Control.ulf\n"
1733 "OOO_CONTROL_103\n"
1734 "LngText.text"
1735 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
1736 msgstr "Néhány frissítendő fájl használatban van."
1737
1738 #. A8Gkz
1739 #: Control.ulf
1740 msgctxt ""
1741 "Control.ulf\n"
1742 "OOO_CONTROL_104\n"
1743 "LngText.text"
1744 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
1745 msgstr "A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a telepítő frissítene. Zárja be ezen alkalmazásokat, és próbálja újra."
1746
1747 #. Fr3kC
1748 #: Control.ulf
1749 msgctxt ""
1750 "Control.ulf\n"
1751 "OOO_CONTROL_105\n"
1752 "LngText.text"
1753 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
1754 msgstr "{&DialogDefaultBold}Használatban lévő fájlok"
1755
1756 #. EjFBo
1757 #: Control.ulf
1758 msgctxt ""
1759 "Control.ulf\n"
1760 "OOO_CONTROL_106\n"
1761 "LngText.text"
1762 msgid "&Exit"
1763 msgstr "&Kilépés"
1764
1765 #. 9dh9B
1766 #: Control.ulf
1767 msgctxt ""
1768 "Control.ulf\n"
1769 "OOO_CONTROL_107\n"
1770 "LngText.text"
1771 msgid "&Ignore"
1772 msgstr "&Kihagyás"
1773
1774 #. BLBA4
1775 #: Control.ulf
1776 msgctxt ""
1777 "Control.ulf\n"
1778 "OOO_CONTROL_108\n"
1779 "LngText.text"
1780 msgid "&Retry"
1781 msgstr "Új&ra"
1782
1783 #. hiJJD
1784 #: Control.ulf
1785 msgctxt ""
1786 "Control.ulf\n"
1787 "OOO_CONTROL_111\n"
1788 "LngText.text"
1789 msgid "Cancel"
1790 msgstr "Mégse"
1791
1792 #. eEEjF
1793 #: Control.ulf
1794 msgctxt ""
1795 "Control.ulf\n"
1796 "OOO_CONTROL_113\n"
1797 "LngText.text"
1798 msgid "&Look in:"
1799 msgstr "&Hely:"
1800
1801 #. Buuv5
1802 #: Control.ulf
1803 msgctxt ""
1804 "Control.ulf\n"
1805 "OOO_CONTROL_114\n"
1806 "LngText.text"
1807 msgid "Browse to the destination folder."
1808 msgstr "Tallózás a célmappa kiválasztásához."
1809
1810 #. CNjbv
1811 #: Control.ulf
1812 msgctxt ""
1813 "Control.ulf\n"
1814 "OOO_CONTROL_115\n"
1815 "LngText.text"
1816 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1817 msgstr "{&DialogDefaultBold}A jelenlegi célmappa megváltoztatása"
1818
1819 #. vQeGg
1820 #: Control.ulf
1821 msgctxt ""
1822 "Control.ulf\n"
1823 "OOO_CONTROL_117\n"
1824 "LngText.text"
1825 msgid "Create New Folder|"
1826 msgstr "Új mappa létrehozása|"
1827
1828 #. mnAFC
1829 #: Control.ulf
1830 msgctxt ""
1831 "Control.ulf\n"
1832 "OOO_CONTROL_118\n"
1833 "LngText.text"
1834 msgid "OK"
1835 msgstr "OK"
1836
1837 #. SjgH9
1838 #: Control.ulf
1839 msgctxt ""
1840 "Control.ulf\n"
1841 "OOO_CONTROL_120\n"
1842 "LngText.text"
1843 msgid "&Folder name:"
1844 msgstr "&Mappa neve:"
1845
1846 #. aDXFg
1847 #: Control.ulf
1848 msgctxt ""
1849 "Control.ulf\n"
1850 "OOO_CONTROL_121\n"
1851 "LngText.text"
1852 msgid "Up One Level|"
1853 msgstr "Egy szinttel feljebb|"
1854
1855 #. iKCGV
1856 #: Control.ulf
1857 msgctxt ""
1858 "Control.ulf\n"
1859 "OOO_CONTROL_122\n"
1860 "LngText.text"
1861 msgid "< &Back"
1862 msgstr "< &Vissza"
1863
1864 #. Md3NN
1865 #: Control.ulf
1866 msgctxt ""
1867 "Control.ulf\n"
1868 "OOO_CONTROL_123\n"
1869 "LngText.text"
1870 msgid "Cancel"
1871 msgstr "Mégse"
1872
1873 #. sFyBK
1874 #: Control.ulf
1875 msgctxt ""
1876 "Control.ulf\n"
1877 "OOO_CONTROL_124\n"
1878 "LngText.text"
1879 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org"
1880 msgstr "A buildet a közösséggel együttműködésben készítette: [Manufacturer]. A stáblista itt található: https://www.documentfoundation.org"
1881
1882 #. tLGPm
1883 #: Control.ulf
1884 msgctxt ""
1885 "Control.ulf\n"
1886 "OOO_CONTROL_125\n"
1887 "LngText.text"
1888 msgid "&Next >"
1889 msgstr "&Tovább >"
1890
1891 #. GiosA
1892 #: Control.ulf
1893 msgctxt ""
1894 "Control.ulf\n"
1895 "OOO_CONTROL_126\n"
1896 "LngText.text"
1897 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1898 msgstr "{&DialogHeading}Üdvözli a [ProductName] Telepítője"
1899
1900 #. wJD2b
1901 #: Control.ulf
1902 msgctxt ""
1903 "Control.ulf\n"
1904 "OOO_CONTROL_127\n"
1905 "LngText.text"
1906 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
1907 msgstr "A Telepítő telepíteni fogja a [ProductName] alkalmazást a számítógépére. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra."
1908
1909 #. 7ENF5
1910 #: Control.ulf
1911 msgctxt ""
1912 "Control.ulf\n"
1913 "OOO_CONTROL_128\n"
1914 "LngText.text"
1915 msgid "< &Back"
1916 msgstr "< &Vissza"
1917
1918 #. QpmsW
1919 #: Control.ulf
1920 msgctxt ""
1921 "Control.ulf\n"
1922 "OOO_CONTROL_131\n"
1923 "LngText.text"
1924 msgid "Cancel"
1925 msgstr "Mégse"
1926
1927 #. NXHtk
1928 #: Control.ulf
1929 msgctxt ""
1930 "Control.ulf\n"
1931 "OOO_CONTROL_132\n"
1932 "LngText.text"
1933 msgid "Please read the following license agreement carefully."
1934 msgstr "Olvassa el figyelmesen a következő licencszerződést."
1935
1936 #. bTxvE
1937 #: Control.ulf
1938 msgctxt ""
1939 "Control.ulf\n"
1940 "OOO_CONTROL_133\n"
1941 "LngText.text"
1942 msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
1943 msgstr "{&DialogDefaultBold}Licencmegállapodás"
1944
1945 #. VmMs5
1946 #: Control.ulf
1947 msgctxt ""
1948 "Control.ulf\n"
1949 "OOO_CONTROL_134\n"
1950 "LngText.text"
1951 msgid "&Next >"
1952 msgstr "&Tovább >"
1953
1954 #. u4kep
1955 #: Control.ulf
1956 msgctxt ""
1957 "Control.ulf\n"
1958 "OOO_CONTROL_135\n"
1959 "LngText.text"
1960 msgid "< &Back"
1961 msgstr "< &Vissza"
1962
1963 #. QdNDB
1964 #: Control.ulf
1965 msgctxt ""
1966 "Control.ulf\n"
1967 "OOO_CONTROL_138\n"
1968 "LngText.text"
1969 msgid "Cancel"
1970 msgstr "Mégse"
1971
1972 #. DjCGz
1973 #: Control.ulf
1974 msgctxt ""
1975 "Control.ulf\n"
1976 "OOO_CONTROL_139\n"
1977 "LngText.text"
1978 msgid "Modify, repair, or remove the program."
1979 msgstr "A program telepítésének módosítása, javítása vagy eltávolítása."
1980
1981 #. d7dZD
1982 #: Control.ulf
1983 msgctxt ""
1984 "Control.ulf\n"
1985 "OOO_CONTROL_140\n"
1986 "LngText.text"
1987 msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
1988 msgstr "{&DialogDefaultBold}Programkarbantartás"
1989
1990 #. w9y7B
1991 #: Control.ulf
1992 msgctxt ""
1993 "Control.ulf\n"
1994 "OOO_CONTROL_141\n"
1995 "LngText.text"
1996 msgid "&Next >"
1997 msgstr "&Tovább >"
1998
1999 #. nxx6Q
2000 #: Control.ulf
2001 msgctxt ""
2002 "Control.ulf\n"
2003 "OOO_CONTROL_143\n"
2004 "LngText.text"
2005 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
2006 msgstr "A telepített funkciók készletének módosítása. Ez a lehetőség az Egyéni kijelölés párbeszédpanelt jeleníti meg, amely segítségével módosíthatja, hogyan legyenek a funkciók telepítve."
2007
2008 #. asaNV
2009 #: Control.ulf
2010 msgctxt ""
2011 "Control.ulf\n"
2012 "OOO_CONTROL_144\n"
2013 "LngText.text"
2014 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
2015 msgstr "A program telepítési hibáinak kijavítása. Ez a lehetőség kijavítja a hiányzó vagy sérült fájlokból, parancsikonokból és rendszerleíró-bejegyzésekből eredő problémákat."
2016
2017 #. wqLBv
2018 #: Control.ulf
2019 msgctxt ""
2020 "Control.ulf\n"
2021 "OOO_CONTROL_145\n"
2022 "LngText.text"
2023 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
2024 msgstr "A [ProductName] eltávolítása a számítógépről."
2025
2026 #. qCuEL
2027 #: Control.ulf
2028 msgctxt ""
2029 "Control.ulf\n"
2030 "OOO_CONTROL_146\n"
2031 "LngText.text"
2032 msgid "< &Back"
2033 msgstr "< &Vissza"
2034
2035 #. k5Zb8
2036 #: Control.ulf
2037 msgctxt ""
2038 "Control.ulf\n"
2039 "OOO_CONTROL_147\n"
2040 "LngText.text"
2041 msgid "Cancel"
2042 msgstr "Mégse"
2043
2044 #. CoQtN
2045 #: Control.ulf
2046 msgctxt ""
2047 "Control.ulf\n"
2048 "OOO_CONTROL_148\n"
2049 "LngText.text"
2050 msgid "&Next >"
2051 msgstr "&Tovább >"
2052
2053 #. 8goFR
2054 #: Control.ulf
2055 msgctxt ""
2056 "Control.ulf\n"
2057 "OOO_CONTROL_149\n"
2058 "LngText.text"
2059 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2060 msgstr "{&DialogDefaultBold}Üdvözli a [ProductName] Telepítője"
2061
2062 #. A8B4y
2063 #: Control.ulf
2064 msgctxt ""
2065 "Control.ulf\n"
2066 "OOO_CONTROL_150\n"
2067 "LngText.text"
2068 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
2069 msgstr "A Telepítő lehetővé teszi, hogy módosítsa, javítsa vagy eltávolítsa a [ProductName] alkalmazást. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra."
2070
2071 #. HFHZY
2072 #: Control.ulf
2073 msgctxt ""
2074 "Control.ulf\n"
2075 "OOO_CONTROL_153\n"
2076 "LngText.text"
2077 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
2078 msgstr "A telepítéshez szükséges lemezterület meghaladja a rendelkezésre álló lemezterületet."
2079
2080 #. 6HE5N
2081 #: Control.ulf
2082 msgctxt ""
2083 "Control.ulf\n"
2084 "OOO_CONTROL_154\n"
2085 "LngText.text"
2086 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
2087 msgstr "A kijelölt köteteken nincs elegendő lemezterület a jelenleg kiválasztott lehetőségek telepítéséhez. Eltávolíthat fájlokat a kijelölt kötetekről, kevesebb funkcionalitást telepíthet a helyi meghajtókra, vagy másik célmeghajtót választhat."
2088
2089 #. kJvPh
2090 #: Control.ulf
2091 msgctxt ""
2092 "Control.ulf\n"
2093 "OOO_CONTROL_155\n"
2094 "LngText.text"
2095 msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
2096 msgstr "{&DialogDefaultBold}Elfogyott a szabad lemezterület"
2097
2098 #. 4BEms
2099 #: Control.ulf
2100 msgctxt ""
2101 "Control.ulf\n"
2102 "OOO_CONTROL_156\n"
2103 "LngText.text"
2104 msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
2105 msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
2106
2107 #. vEdLD
2108 #: Control.ulf
2109 msgctxt ""
2110 "Control.ulf\n"
2111 "OOO_CONTROL_157\n"
2112 "LngText.text"
2113 msgid "OK"
2114 msgstr "OK"
2115
2116 #. DeVCK
2117 #: Control.ulf
2118 msgctxt ""
2119 "Control.ulf\n"
2120 "OOO_CONTROL_158\n"
2121 "LngText.text"
2122 msgid "< &Back"
2123 msgstr "< &Vissza"
2124
2125 #. LPhBF
2126 #: Control.ulf
2127 msgctxt ""
2128 "Control.ulf\n"
2129 "OOO_CONTROL_159\n"
2130 "LngText.text"
2131 msgid "Cancel"
2132 msgstr "Mégse"
2133
2134 #. BpG2B
2135 #: Control.ulf
2136 msgctxt ""
2137 "Control.ulf\n"
2138 "OOO_CONTROL_160\n"
2139 "LngText.text"
2140 msgid "&Update >"
2141 msgstr "&Frissítés >"
2142
2143 #. 5Gm46
2144 #: Control.ulf
2145 msgctxt ""
2146 "Control.ulf\n"
2147 "OOO_CONTROL_161\n"
2148 "LngText.text"
2149 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]"
2150 msgstr "{&DialogHeading}Üdvözli a [ProductName] javítócsomagja"
2151
2152 #. wFLhj
2153 #: Control.ulf
2154 msgctxt ""
2155 "Control.ulf\n"
2156 "OOO_CONTROL_162\n"
2157 "LngText.text"
2158 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
2159 msgstr "A Telepítő a számítógépre telepíti a [ProductName] javítását. A folytatáshoz kattintson a Frissítés gombra."
2160
2161 #. RWU5F
2162 #: Control.ulf
2163 msgctxt ""
2164 "Control.ulf\n"
2165 "OOO_CONTROL_163\n"
2166 "LngText.text"
2167 msgid "< &Back"
2168 msgstr "< &Vissza"
2169
2170 #. F8CCC
2171 #: Control.ulf
2172 msgctxt ""
2173 "Control.ulf\n"
2174 "OOO_CONTROL_166\n"
2175 "LngText.text"
2176 msgid "Cancel"
2177 msgstr "Mégse"
2178
2179 #. vMkh5
2180 #: Control.ulf
2181 msgctxt ""
2182 "Control.ulf\n"
2183 "OOO_CONTROL_167\n"
2184 "LngText.text"
2185 msgid "The wizard is ready to begin installation."
2186 msgstr "A Telepítő készen áll a telepítés megkezdésére."
2187
2188 #. XDfGL
2189 #: Control.ulf
2190 msgctxt ""
2191 "Control.ulf\n"
2192 "OOO_CONTROL_168\n"
2193 "LngText.text"
2194 msgid "Click Install to begin the installation."
2195 msgstr "A telepítés megkezdéséhez kattintson a Telepítés gombra."
2196
2197 #. BxJmA
2198 #: Control.ulf
2199 msgctxt ""
2200 "Control.ulf\n"
2201 "OOO_CONTROL_169\n"
2202 "LngText.text"
2203 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
2204 msgstr "Ha ellenőrizni vagy módosítani akarja bármelyik telepítési beállítást, kattintson a Vissza gombra. Kattintson a Mégse gombra, ha ki akar lépni a Telepítőből."
2205
2206 #. tGr9B
2207 #: Control.ulf
2208 msgctxt ""
2209 "Control.ulf\n"
2210 "OOO_CONTROL_170\n"
2211 "LngText.text"
2212 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program"
2213 msgstr "{&DialogDefaultBold}Készen áll a program módosítására"
2214
2215 #. a9B5F
2216 #: Control.ulf
2217 msgctxt ""
2218 "Control.ulf\n"
2219 "OOO_CONTROL_171\n"
2220 "LngText.text"
2221 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program"
2222 msgstr "{&DialogDefaultBold}Készen áll a program javítására"
2223
2224 #. 9e9VQ
2225 #: Control.ulf
2226 msgctxt ""
2227 "Control.ulf\n"
2228 "OOO_CONTROL_172\n"
2229 "LngText.text"
2230 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program"
2231 msgstr "{&DialogDefaultBold}Készen áll a program telepítésére"
2232
2233 #. y8BGp
2234 #: Control.ulf
2235 msgctxt ""
2236 "Control.ulf\n"
2237 "OOO_CONTROL_173\n"
2238 "LngText.text"
2239 msgid "&Install"
2240 msgstr "&Telepítés"
2241
2242 #. ExMxM
2243 #: Control.ulf
2244 msgctxt ""
2245 "Control.ulf\n"
2246 "OOO_CONTROL_174\n"
2247 "LngText.text"
2248 msgid "< &Back"
2249 msgstr "< &Vissza"
2250
2251 #. dfBGp
2252 #: Control.ulf
2253 msgctxt ""
2254 "Control.ulf\n"
2255 "OOO_CONTROL_177\n"
2256 "LngText.text"
2257 msgid "Cancel"
2258 msgstr "Mégse"
2259
2260 #. C6u3A
2261 #: Control.ulf
2262 msgctxt ""
2263 "Control.ulf\n"
2264 "OOO_CONTROL_178\n"
2265 "LngText.text"
2266 msgid "You have chosen to remove the program from your system."
2267 msgstr "A program eltávolítását választotta a rendszerről."
2268
2269 #. FxWU4
2270 #: Control.ulf
2271 msgctxt ""
2272 "Control.ulf\n"
2273 "OOO_CONTROL_179\n"
2274 "LngText.text"
2275 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
2276 msgstr "A [ProductName] eltávolításához kattintson az Eltávolítás gombra. Az eltávolítás után ez a program nem lesz többet használható."
2277
2278 #. 8DNv6
2279 #: Control.ulf
2280 msgctxt ""
2281 "Control.ulf\n"
2282 "OOO_CONTROL_180\n"
2283 "LngText.text"
2284 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
2285 msgstr "Ha le akarja ellenőrizni, vagy meg akarja változtatni bármelyik beállítást, kattintson a Vissza gombra."
2286
2287 #. DgUgU
2288 #: Control.ulf
2289 msgctxt ""
2290 "Control.ulf\n"
2291 "OOO_CONTROL_181\n"
2292 "LngText.text"
2293 msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
2294 msgstr "{&DialogDefaultBold}A program eltávolítása"
2295
2296 #. x4Thh
2297 #: Control.ulf
2298 msgctxt ""
2299 "Control.ulf\n"
2300 "OOO_CONTROL_182\n"
2301 "LngText.text"
2302 msgid "&Remove"
2303 msgstr "&Eltávolítás"
2304
2305 #. nQEWg
2306 #: Control.ulf
2307 msgctxt ""
2308 "Control.ulf\n"
2309 "OOO_CONTROL_183\n"
2310 "LngText.text"
2311 msgid "< &Back"
2312 msgstr "< &Vissza"
2313
2314 #. fEhDQ
2315 #: Control.ulf
2316 msgctxt ""
2317 "Control.ulf\n"
2318 "OOO_CONTROL_184\n"
2319 "LngText.text"
2320 msgid "Cancel"
2321 msgstr "Mégse"
2322
2323 #. eZgPN
2324 #: Control.ulf
2325 msgctxt ""
2326 "Control.ulf\n"
2327 "OOO_CONTROL_185\n"
2328 "LngText.text"
2329 msgid "&Finish"
2330 msgstr "&Befejezés"
2331
2332 #. LGBn9
2333 #: Control.ulf
2334 msgctxt ""
2335 "Control.ulf\n"
2336 "OOO_CONTROL_186\n"
2337 "LngText.text"
2338 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
2339 msgstr "A rendszer nem módosult. A telepítés befejezéséhez futtassa újra a Telepítőt."
2340
2341 #. 6eqB6
2342 #: Control.ulf
2343 msgctxt ""
2344 "Control.ulf\n"
2345 "OOO_CONTROL_187\n"
2346 "LngText.text"
2347 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2348 msgstr "A Telepítő bezárásához kattintson a Befejezés gombra."
2349
2350 #. qvUER
2351 #: Control.ulf
2352 msgctxt ""
2353 "Control.ulf\n"
2354 "OOO_CONTROL_188\n"
2355 "LngText.text"
2356 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2357 msgstr "Megtarthatja a már telepített elemeket a rendszeren a telepítés későbbi folytatásához, vagy visszaállíthatja a rendszert a telepítés előtti állapotba."
2358
2359 #. tCBSv
2360 #: Control.ulf
2361 msgctxt ""
2362 "Control.ulf\n"
2363 "OOO_CONTROL_189\n"
2364 "LngText.text"
2365 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2366 msgstr "A Telepítőből való kilépéshez kattintson a Visszaállítás vagy a Folytatás később gombra."
2367
2368 #. EFyDT
2369 #: Control.ulf
2370 msgctxt ""
2371 "Control.ulf\n"
2372 "OOO_CONTROL_190\n"
2373 "LngText.text"
2374 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2375 msgstr "{&DialogHeading}A telepítés befejeződött"
2376
2377 #. 3yQtG
2378 #: Control.ulf
2379 msgctxt ""
2380 "Control.ulf\n"
2381 "OOO_CONTROL_191\n"
2382 "LngText.text"
2383 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2384 msgstr "A Telepítőt a [ProductName] telepítése előtt megszakította."
2385
2386 #. fqKzK
2387 #: Control.ulf
2388 msgctxt ""
2389 "Control.ulf\n"
2390 "OOO_CONTROL_192\n"
2391 "LngText.text"
2392 msgid "< &Back"
2393 msgstr "< &Vissza"
2394
2395 #. 6A92U
2396 #: Control.ulf
2397 msgctxt ""
2398 "Control.ulf\n"
2399 "OOO_CONTROL_193\n"
2400 "LngText.text"
2401 msgid "Cancel"
2402 msgstr "Mégse"
2403
2404 #. eZD7L
2405 #: Control.ulf
2406 msgctxt ""
2407 "Control.ulf\n"
2408 "OOO_CONTROL_197\n"
2409 "LngText.text"
2410 msgid "&Finish"
2411 msgstr "&Befejezés"
2412
2413 #. QGZLT
2414 #: Control.ulf
2415 msgctxt ""
2416 "Control.ulf\n"
2417 "OOO_CONTROL_198\n"
2418 "LngText.text"
2419 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2420 msgstr "{&DialogHeading}A telepítés befejeződött"
2421
2422 #. HXdXy
2423 #: Control.ulf
2424 msgctxt ""
2425 "Control.ulf\n"
2426 "OOO_CONTROL_199\n"
2427 "LngText.text"
2428 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2429 msgstr "A Telepítő sikeresen telepítette a [ProductName] alkalmazást. Kattintson a Befejezés gombra a kilépéshez."
2430
2431 #. jYN9T
2432 #: Control.ulf
2433 msgctxt ""
2434 "Control.ulf\n"
2435 "OOO_CONTROL_200\n"
2436 "LngText.text"
2437 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2438 msgstr "A Telepítő sikeresen eltávolította a [ProductName] alkalmazást. Kattintson a Befejezés gombra a kilépéshez."
2439
2440 #. bL7cn
2441 #: Control.ulf
2442 msgctxt ""
2443 "Control.ulf\n"
2444 "OOO_CONTROL_204\n"
2445 "LngText.text"
2446 msgid "&Abort"
2447 msgstr "&Megszakítás"
2448
2449 #. EEzac
2450 #: Control.ulf
2451 msgctxt ""
2452 "Control.ulf\n"
2453 "OOO_CONTROL_205\n"
2454 "LngText.text"
2455 msgid "&Cancel"
2456 msgstr "&Mégse"
2457
2458 #. D6Bgs
2459 #: Control.ulf
2460 msgctxt ""
2461 "Control.ulf\n"
2462 "OOO_CONTROL_207\n"
2463 "LngText.text"
2464 msgid "&Ignore"
2465 msgstr "&Kihagyás"
2466
2467 #. n8Dw2
2468 #: Control.ulf
2469 msgctxt ""
2470 "Control.ulf\n"
2471 "OOO_CONTROL_208\n"
2472 "LngText.text"
2473 msgid "&No"
2474 msgstr "&Nem"
2475
2476 #. 5gmJX
2477 #: Control.ulf
2478 msgctxt ""
2479 "Control.ulf\n"
2480 "OOO_CONTROL_209\n"
2481 "LngText.text"
2482 msgid "&OK"
2483 msgstr "&OK"
2484
2485 #. wQfcS
2486 #: Control.ulf
2487 msgctxt ""
2488 "Control.ulf\n"
2489 "OOO_CONTROL_210\n"
2490 "LngText.text"
2491 msgid "&Retry"
2492 msgstr "Új&ra"
2493
2494 #. DNgah
2495 #: Control.ulf
2496 msgctxt ""
2497 "Control.ulf\n"
2498 "OOO_CONTROL_211\n"
2499 "LngText.text"
2500 msgid "&Yes"
2501 msgstr "&Igen"
2502
2503 #. nq9vM
2504 #: Control.ulf
2505 msgctxt ""
2506 "Control.ulf\n"
2507 "OOO_CONTROL_214\n"
2508 "LngText.text"
2509 msgid "< &Back"
2510 msgstr "< &Vissza"
2511
2512 #. 7RMTN
2513 #: Control.ulf
2514 msgctxt ""
2515 "Control.ulf\n"
2516 "OOO_CONTROL_215\n"
2517 "LngText.text"
2518 msgid "Cancel"
2519 msgstr "Mégse"
2520
2521 #. ogHGJ
2522 #: Control.ulf
2523 msgctxt ""
2524 "Control.ulf\n"
2525 "OOO_CONTROL_216\n"
2526 "LngText.text"
2527 msgid "&Next >"
2528 msgstr "&Tovább >"
2529
2530 #. AKDNL
2531 #: Control.ulf
2532 msgctxt ""
2533 "Control.ulf\n"
2534 "OOO_CONTROL_217\n"
2535 "LngText.text"
2536 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2537 msgstr "{&DialogHeading}Üdvözli a [ProductName] Telepítője"
2538
2539 #. GYEbK
2540 #: Control.ulf
2541 msgctxt ""
2542 "Control.ulf\n"
2543 "OOO_CONTROL_218\n"
2544 "LngText.text"
2545 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
2546 msgstr "A [ProductName] Telepítő előkészíti a telepítést. Várjon türelemmel."
2547
2548 #. ryhy8
2549 #: Control.ulf
2550 msgctxt ""
2551 "Control.ulf\n"
2552 "OOO_CONTROL_219\n"
2553 "LngText.text"
2554 msgid "< &Back"
2555 msgstr "< &Vissza"
2556
2557 #. khupb
2558 #: Control.ulf
2559 msgctxt ""
2560 "Control.ulf\n"
2561 "OOO_CONTROL_220\n"
2562 "LngText.text"
2563 msgid "Cancel"
2564 msgstr "Mégse"
2565
2566 #. ZEGaj
2567 #: Control.ulf
2568 msgctxt ""
2569 "Control.ulf\n"
2570 "OOO_CONTROL_221\n"
2571 "LngText.text"
2572 msgid "&Finish"
2573 msgstr "&Befejezés"
2574
2575 #. SrinA
2576 #: Control.ulf
2577 msgctxt ""
2578 "Control.ulf\n"
2579 "OOO_CONTROL_222\n"
2580 "LngText.text"
2581 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
2582 msgstr "A rendszer nem módosult. A program későbbi telepítéséhez indítsa újra a telepítőprogramot."
2583
2584 #. YUipC
2585 #: Control.ulf
2586 msgctxt ""
2587 "Control.ulf\n"
2588 "OOO_CONTROL_223\n"
2589 "LngText.text"
2590 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2591 msgstr "A Telepítő bezárásához kattintson a Befejezés gombra."
2592
2593 #. DnpKK
2594 #: Control.ulf
2595 msgctxt ""
2596 "Control.ulf\n"
2597 "OOO_CONTROL_224\n"
2598 "LngText.text"
2599 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2600 msgstr "Megtarthatja a már telepített elemeket a rendszeren a telepítés későbbi folytatásához, vagy visszaállíthatja a rendszert a telepítés előtti állapotba."
2601
2602 #. GwDLG
2603 #: Control.ulf
2604 msgctxt ""
2605 "Control.ulf\n"
2606 "OOO_CONTROL_225\n"
2607 "LngText.text"
2608 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2609 msgstr "A Telepítőből való kilépéshez kattintson a Visszaállítás vagy a Folytatás később gombra."
2610
2611 #. bV4co
2612 #: Control.ulf
2613 msgctxt ""
2614 "Control.ulf\n"
2615 "OOO_CONTROL_226\n"
2616 "LngText.text"
2617 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2618 msgstr "{&DialogHeading}A telepítés befejeződött"
2619
2620 #. fCUfv
2621 #: Control.ulf
2622 msgctxt ""
2623 "Control.ulf\n"
2624 "OOO_CONTROL_227\n"
2625 "LngText.text"
2626 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2627 msgstr "A Telepítőt a [ProductName] telepítése előtt megszakította."
2628
2629 #. CAs7p
2630 #: Control.ulf
2631 msgctxt ""
2632 "Control.ulf\n"
2633 "OOO_CONTROL_228\n"
2634 "LngText.text"
2635 msgid "Progress done"
2636 msgstr "A művelet befejeződött"
2637
2638 #. nqDdG
2639 #: Control.ulf
2640 msgctxt ""
2641 "Control.ulf\n"
2642 "OOO_CONTROL_230\n"
2643 "LngText.text"
2644 msgid "< &Back"
2645 msgstr "< &Vissza"
2646
2647 #. TqEAe
2648 #: Control.ulf
2649 msgctxt ""
2650 "Control.ulf\n"
2651 "OOO_CONTROL_233\n"
2652 "LngText.text"
2653 msgid "Cancel"
2654 msgstr "Mégse"
2655
2656 #. DaXgT
2657 #: Control.ulf
2658 msgctxt ""
2659 "Control.ulf\n"
2660 "OOO_CONTROL_234\n"
2661 "LngText.text"
2662 msgid "The program features you selected are being installed."
2663 msgstr "A kijelölt funkciók telepítése folyamatban van."
2664
2665 #. S2Nsa
2666 #: Control.ulf
2667 msgctxt ""
2668 "Control.ulf\n"
2669 "OOO_CONTROL_235\n"
2670 "LngText.text"
2671 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
2672 msgstr "A kijelölt funkciók eltávolítása folyamatban van."
2673
2674 #. 93Mgi
2675 #: Control.ulf
2676 msgctxt ""
2677 "Control.ulf\n"
2678 "OOO_CONTROL_236\n"
2679 "LngText.text"
2680 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
2681 msgstr "Várjon, amíg a Telepítő telepíti a [ProductName] alkalmazást. Ez több percet is igénybe vehet."
2682
2683 #. UEXDT
2684 #: Control.ulf
2685 msgctxt ""
2686 "Control.ulf\n"
2687 "OOO_CONTROL_237\n"
2688 "LngText.text"
2689 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
2690 msgstr "Várjon, amíg a Telepítő eltávolítja a [ProductName] alkalmazást. Ez több percet is igénybe vehet."
2691
2692 #. nPNkd
2693 #: Control.ulf
2694 msgctxt ""
2695 "Control.ulf\n"
2696 "OOO_CONTROL_238\n"
2697 "LngText.text"
2698 msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
2699 msgstr "{&DialogDefaultBold}A [ProductName] telepítése"
2700
2701 #. hwEMZ
2702 #: Control.ulf
2703 msgctxt ""
2704 "Control.ulf\n"
2705 "OOO_CONTROL_239\n"
2706 "LngText.text"
2707 msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
2708 msgstr "{&DialogDefaultBold}A [ProductName] eltávolítása"
2709
2710 #. XuEFu
2711 #: Control.ulf
2712 msgctxt ""
2713 "Control.ulf\n"
2714 "OOO_CONTROL_240\n"
2715 "LngText.text"
2716 msgid "Sec."
2717 msgstr "mp"
2718
2719 #. yevqc
2720 #: Control.ulf
2721 msgctxt ""
2722 "Control.ulf\n"
2723 "OOO_CONTROL_241\n"
2724 "LngText.text"
2725 msgid "Status:"
2726 msgstr "Állapot:"
2727
2728 #. SGeR9
2729 #: Control.ulf
2730 msgctxt ""
2731 "Control.ulf\n"
2732 "OOO_CONTROL_242\n"
2733 "LngText.text"
2734 msgid "&Next >"
2735 msgstr "&Tovább >"
2736
2737 #. oBDGq
2738 #: Control.ulf
2739 msgctxt ""
2740 "Control.ulf\n"
2741 "OOO_CONTROL_244\n"
2742 "LngText.text"
2743 msgid "Estimated time remaining:"
2744 msgstr "Becsült hátralévő idő:"
2745
2746 #. cDaEJ
2747 #: Control.ulf
2748 msgctxt ""
2749 "Control.ulf\n"
2750 "OOO_CONTROL_245\n"
2751 "LngText.text"
2752 msgid "< &Back"
2753 msgstr "< &Vissza"
2754
2755 #. pkkrD
2756 #: Control.ulf
2757 msgctxt ""
2758 "Control.ulf\n"
2759 "OOO_CONTROL_246\n"
2760 "LngText.text"
2761 msgid "Cancel"
2762 msgstr "Mégse"
2763
2764 #. dFqxM
2765 #: Control.ulf
2766 msgctxt ""
2767 "Control.ulf\n"
2768 "OOO_CONTROL_247\n"
2769 "LngText.text"
2770 msgid "&Next >"
2771 msgstr "&Tovább >"
2772
2773 #. nFwFq
2774 #: Control.ulf
2775 msgctxt ""
2776 "Control.ulf\n"
2777 "OOO_CONTROL_248\n"
2778 "LngText.text"
2779 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2780 msgstr "A Telepítő befejezi a [ProductName] telepítését a számítógépre. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra."
2781
2782 #. sGq9T
2783 #: Control.ulf
2784 msgctxt ""
2785 "Control.ulf\n"
2786 "OOO_CONTROL_249\n"
2787 "LngText.text"
2788 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2789 msgstr "A Telepítő befejezi a [ProductName] felfüggesztett telepítését a számítógépre. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra."
2790
2791 #. mff5H
2792 #: Control.ulf
2793 msgctxt ""
2794 "Control.ulf\n"
2795 "OOO_CONTROL_250\n"
2796 "LngText.text"
2797 msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
2798 msgstr "{&DialogHeading}A [ProductName] telepítésének folytatása"
2799
2800 #. ryZBv
2801 #: Control.ulf
2802 msgctxt ""
2803 "Control.ulf\n"
2804 "OOO_CONTROL_251\n"
2805 "LngText.text"
2806 msgid "< &Back"
2807 msgstr "< &Vissza"
2808
2809 #. mh4Pd
2810 #: Control.ulf
2811 msgctxt ""
2812 "Control.ulf\n"
2813 "OOO_CONTROL_254\n"
2814 "LngText.text"
2815 msgid "Cancel"
2816 msgstr "Mégse"
2817
2818 #. FeYpb
2819 #: Control.ulf
2820 msgctxt ""
2821 "Control.ulf\n"
2822 "OOO_CONTROL_255\n"
2823 "LngText.text"
2824 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
2825 msgstr "A [ProductName] egy előre meghatározott konfigurációban települ, beleértve a jelenlegi nyelvi beállításainak megfelelő felhasználóifelület-nyelveket és helyesírás-ellenőrző szótárakat."
2826
2827 #. LWzoJ
2828 #: Control.ulf
2829 msgctxt ""
2830 "Control.ulf\n"
2831 "OOO_CONTROL_256\n"
2832 "LngText.text"
2833 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
2834 msgstr "Válassza ki, mely programfunkciókat és azokat hová szeretné telepíteni. Kiválaszthatja például a felhasználói felület nyelveit és a helyesírási szótárakat."
2835
2836 #. jcXxh
2837 #: Control.ulf
2838 msgctxt ""
2839 "Control.ulf\n"
2840 "OOO_CONTROL_257\n"
2841 "LngText.text"
2842 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
2843 msgstr "Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő telepítési típust."
2844
2845 #. kjm6y
2846 #: Control.ulf
2847 msgctxt ""
2848 "Control.ulf\n"
2849 "OOO_CONTROL_258\n"
2850 "LngText.text"
2851 msgid "Please select a setup type."
2852 msgstr "Válassza ki a telepítés típusát."
2853
2854 #. Gy4EE
2855 #: Control.ulf
2856 msgctxt ""
2857 "Control.ulf\n"
2858 "OOO_CONTROL_259\n"
2859 "LngText.text"
2860 msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type"
2861 msgstr "{&DialogDefaultBold}Telepítés típusa"
2862
2863 #. kv6GZ
2864 #: Control.ulf
2865 msgctxt ""
2866 "Control.ulf\n"
2867 "OOO_CONTROL_260\n"
2868 "LngText.text"
2869 msgid "&Next >"
2870 msgstr "&Tovább >"
2871
2872 #. mXLvW
2873 #: Control.ulf
2874 msgctxt ""
2875 "Control.ulf\n"
2876 "OOO_CONTROL_262\n"
2877 "LngText.text"
2878 msgid "< &Back"
2879 msgstr "< &Vissza"
2880
2881 #. v4dTZ
2882 #: Control.ulf
2883 msgctxt ""
2884 "Control.ulf\n"
2885 "OOO_CONTROL_265\n"
2886 "LngText.text"
2887 msgid "Cancel"
2888 msgstr "Mégse"
2889
2890 #. SGa96
2891 #: Control.ulf
2892 msgctxt ""
2893 "Control.ulf\n"
2894 "OOO_CONTROL_266\n"
2895 "LngText.text"
2896 msgid "&Next >"
2897 msgstr "&Tovább >"
2898
2899 #. FDmsJ
2900 #: Control.ulf
2901 msgctxt ""
2902 "Control.ulf\n"
2903 "OOO_CONTROL_269\n"
2904 "LngText.text"
2905 msgid "Repair or remove the program."
2906 msgstr "A program javítása vagy eltávolítása."
2907
2908 #. d8DqG
2909 #: Control.ulf
2910 msgctxt ""
2911 "Control.ulf\n"
2912 "OOO_CONTROL_270\n"
2913 "LngText.text"
2914 msgid "&Microsoft Word Documents"
2915 msgstr "&Microsoft Word-dokumentumok"
2916
2917 #. 3XAYG
2918 #: Control.ulf
2919 msgctxt ""
2920 "Control.ulf\n"
2921 "OOO_CONTROL_271\n"
2922 "LngText.text"
2923 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
2924 msgstr "Microsoft &Excel-munkafüzetek"
2925
2926 #. 5hGB9
2927 #: Control.ulf
2928 msgctxt ""
2929 "Control.ulf\n"
2930 "OOO_CONTROL_272\n"
2931 "LngText.text"
2932 msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
2933 msgstr "Microsoft Po&werPoint-bemutatók"
2934
2935 #. pRq2A
2936 #: Control.ulf
2937 msgctxt ""
2938 "Control.ulf\n"
2939 "OOO_CONTROL_273\n"
2940 "LngText.text"
2941 msgid "Microsoft &Visio Documents"
2942 msgstr "Microsoft &Visio-dokumentumok"
2943
2944 #. EdtKg
2945 #: Control.ulf
2946 msgctxt ""
2947 "Control.ulf\n"
2948 "OOO_CONTROL_274\n"
2949 "LngText.text"
2950 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
2951 msgstr "A [DEFINEDPRODUCT] beállítása alapértelmezett alkalmazásként a Microsoft Office fájltípusaihoz"
2952
2953 #. BYWZ6
2954 #: Control.ulf
2955 msgctxt ""
2956 "Control.ulf\n"
2957 "OOO_CONTROL_275\n"
2958 "LngText.text"
2959 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
2960 msgstr "A [ProductName] beállítható a Microsoft Office fájltípusainak alapértelmezett kezelőjéül. Ez azt jelenti, hogy például az ilyen fájlokra való dupla kattintás a [ProductName] programot indítja el, nem azt a programot, amellyel jelenleg megnyílna."
2961
2962 #. xMzmY
2963 #: Control.ulf
2964 msgctxt ""
2965 "Control.ulf\n"
2966 "OOO_CONTROL_278\n"
2967 "LngText.text"
2968 msgid "{&DialogDefaultBold}File Type"
2969 msgstr "{&DialogDefaultBold}Fájltípus"
2970
2971 #. gjEzM
2972 #: Control.ulf
2973 msgctxt ""
2974 "Control.ulf\n"
2975 "OOO_CONTROL_300\n"
2976 "LngText.text"
2977 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
2978 msgstr "A [ProductName] Telepítő a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] verzióját találta meg. Ez a verzió frissülni fog."
2979
2980 #. Dc9GW
2981 #: Control.ulf
2982 msgctxt ""
2983 "Control.ulf\n"
2984 "OOO_CONTROL_301\n"
2985 "LngText.text"
2986 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
2987 msgstr "A lent megadott célmappa nem tartalmazza a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] verziót."
2988
2989 #. Kv9ED
2990 #: Control.ulf
2991 msgctxt ""
2992 "Control.ulf\n"
2993 "OOO_CONTROL_302\n"
2994 "LngText.text"
2995 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
2996 msgstr "Újabb [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] verziót talált a Telepítő."
2997
2998 #. F5CbH
2999 #: Control.ulf
3000 msgctxt ""
3001 "Control.ulf\n"
3002 "OOO_CONTROL_303\n"
3003 "LngText.text"
3004 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
3005 msgstr "A lent megadott mappában lévő verziót nem lehet frissíteni."
3006
3007 #. 5B3xC
3008 #: Control.ulf
3009 msgctxt ""
3010 "Control.ulf\n"
3011 "OOO_CONTROL_304\n"
3012 "LngText.text"
3013 msgid "Check the destination folder."
3014 msgstr "Ellenőrizze a célmappát."
3015
3016 #. 5VLAA
3017 #: Control.ulf
3018 msgctxt ""
3019 "Control.ulf\n"
3020 "OOO_CONTROL_305\n"
3021 "LngText.text"
3022 msgid "To continue, click Next."
3023 msgstr "A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra."
3024
3025 #. E5kBg
3026 #: Control.ulf
3027 msgctxt ""
3028 "Control.ulf\n"
3029 "OOO_CONTROL_306\n"
3030 "LngText.text"
3031 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
3032 msgstr "Másik verzió választásához kattintson a Módosítás gombra. A telepítés megszakításához kattintson a Mégse gombra."
3033
3034 #. LFZCF
3035 #: Control.ulf
3036 msgctxt ""
3037 "Control.ulf\n"
3038 "OOO_CONTROL_307\n"
3039 "LngText.text"
3040 msgid "To select a different folder, click Change."
3041 msgstr "Másik mappa választásához kattintson a Módosítás gombra."
3042
3043 #. VganB
3044 #: Control.ulf
3045 msgctxt ""
3046 "Control.ulf\n"
3047 "OOO_CONTROL_308\n"
3048 "LngText.text"
3049 msgid "Install [ProductName] to:"
3050 msgstr "A [ProductName] telepítése a következő helyre:"
3051
3052 #. PmFh2
3053 #: Control.ulf
3054 msgctxt ""
3055 "Control.ulf\n"
3056 "OOO_CONTROL_309\n"
3057 "LngText.text"
3058 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
3059 msgstr "Ha csak kipróbálás céljából telepíti a [ProductName] programot, valószínűleg ezt nem szeretné, tehát hagyja bejelöletlenül a négyzeteket."
3060
3061 #. R6e9P
3062 #: Control.ulf
3063 msgctxt ""
3064 "Control.ulf\n"
3065 "OOO_CONTROL_317\n"
3066 "LngText.text"
3067 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
3068 msgstr "Egy nyelv sincs kijelölve telepítésre. Kattintson az OK gombra, majd válasszon ki legalább egy telepítendő nyelvet."
3069
3070 #. D6uEq
3071 #: Control.ulf
3072 msgctxt ""
3073 "Control.ulf\n"
3074 "OOO_CONTROL_318\n"
3075 "LngText.text"
3076 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
3077 msgstr "Egy alkalmazás sincs kijelölve telepítésre. Kattintson az OK gombra, majd válasszon ki legalább egy telepítendő alkalmazást."
3078
3079 #. QEN5N
3080 #: Control.ulf
3081 msgctxt ""
3082 "Control.ulf\n"
3083 "OOO_CONTROL_319\n"
3084 "LngText.text"
3085 msgid "Create a shortcut on desktop"
3086 msgstr "Indító hivatkozás létrehozása az asztalon"
3087
3088 #. cjkES
3089 #: Control.ulf
3090 msgctxt ""
3091 "Control.ulf\n"
3092 "OOO_CONTROL_321\n"
3093 "LngText.text"
3094 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
3095 msgstr "[ProductName] betöltése a rendszerindításkor"
3096
3097 #. BCN8y
3098 #: Control.ulf
3099 msgctxt ""
3100 "Control.ulf\n"
3101 "OOO_CONTROL_322\n"
3102 "LngText.text"
3103 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
3104 msgstr "Néhány frissítendő fájl használatban van."
3105
3106 #. t27nK
3107 #: Control.ulf
3108 msgctxt ""
3109 "Control.ulf\n"
3110 "OOO_CONTROL_323\n"
3111 "LngText.text"
3112 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup."
3113 msgstr "A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket frissítenie kell a Telepítőnek. Jóváhagyhatja, hogy a Telepítő varázsló bezárja őket és megpróbálja újraindítani, vagy pedig ön is később újraindíthatja a rendszert a telepítés befejezéséhez."
3114
3115 #. qDAnG
3116 #: Control.ulf
3117 msgctxt ""
3118 "Control.ulf\n"
3119 "OOO_CONTROL_324\n"
3120 "LngText.text"
3121 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
3122 msgstr "{&DialogDefaultBold}Használatban lévő fájlok"
3123
3124 #. giWW4
3125 #: Control.ulf
3126 msgctxt ""
3127 "Control.ulf\n"
3128 "OOO_CONTROL_325\n"
3129 "LngText.text"
3130 msgid "Cancel"
3131 msgstr "Mégse"
3132
3133 #. QE6Bs
3134 #: Control.ulf
3135 msgctxt ""
3136 "Control.ulf\n"
3137 "OOO_CONTROL_326\n"
3138 "LngText.text"
3139 msgid "OK"
3140 msgstr "OK"
3141
3142 #. hRCs9
3143 #: Control.ulf
3144 msgctxt ""
3145 "Control.ulf\n"
3146 "OOO_CONTROL_327\n"
3147 "LngText.text"
3148 msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
3149 msgstr "{&DialogDefaultBold}Figyelem!"
3150
3151 #. 5eE5R
3152 #: Control.ulf
3153 msgctxt ""
3154 "Control.ulf\n"
3155 "OOO_CONTROL_328\n"
3156 "LngText.text"
3157 msgid "The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program."
3158 msgstr "A [ProductName] súgót ugyanabba a könyvtárba kell telepíteni, mint a programot."
3159
3160 #. jeyr7
3161 #: CustomAc.ulf
3162 msgctxt ""
3163 "CustomAc.ulf\n"
3164 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
3165 "LngText.text"
3166 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
3167 msgstr "A [ProductName] újabb verziója is megtalálható a számítógépen. A régebbi verzió telepítése előtt el kell távolítani az újabbat."
3168
3169 #. SjyhM
3170 #: CustomAc.ulf
3171 msgctxt ""
3172 "CustomAc.ulf\n"
3173 "OOO_CUSTOMACTION_2\n"
3174 "LngText.text"
3175 msgid "The same version of this product is already installed."
3176 msgstr "A termék ezen verziója már telepítve van."
3177
3178 #. xCCKB
3179 #: Error.ulf
3180 msgctxt ""
3181 "Error.ulf\n"
3182 "OOO_ERROR_1\n"
3183 "LngText.text"
3184 msgid "{{Fatal error: }}"
3185 msgstr "{{Súlyos hiba: }}"
3186
3187 #. 9XH6r
3188 #: Error.ulf
3189 msgctxt ""
3190 "Error.ulf\n"
3191 "OOO_ERROR_2\n"
3192 "LngText.text"
3193 msgid "Error [1]."
3194 msgstr "Hiba: [1]."
3195
3196 #. z5Dfb
3197 #: Error.ulf
3198 msgctxt ""
3199 "Error.ulf\n"
3200 "OOO_ERROR_3\n"
3201 "LngText.text"
3202 msgid "Warning [1]."
3203 msgstr "Figyelmeztetés: [1]."
3204
3205 #. UpPzE
3206 #: Error.ulf
3207 msgctxt ""
3208 "Error.ulf\n"
3209 "OOO_ERROR_4\n"
3210 "LngText.text"
3211 msgid "Info [1]."
3212 msgstr "Információ: [1]."
3213
3214 #. zJDLP
3215 #: Error.ulf
3216 msgctxt ""
3217 "Error.ulf\n"
3218 "OOO_ERROR_5\n"
3219 "LngText.text"
3220 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
3221 msgstr "Belső hiba: [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
3222
3223 #. WabjJ
3224 #: Error.ulf
3225 msgctxt ""
3226 "Error.ulf\n"
3227 "OOO_ERROR_6\n"
3228 "LngText.text"
3229 msgid "{{Disk full: }}"
3230 msgstr "{{A lemez megtelt: }}"
3231
3232 #. CGr6b
3233 #: Error.ulf
3234 msgctxt ""
3235 "Error.ulf\n"
3236 "OOO_ERROR_7\n"
3237 "LngText.text"
3238 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
3239 msgstr "Művelet [Time]: [1]. [2]"
3240
3241 #. 9YYAk
3242 #: Error.ulf
3243 msgctxt ""
3244 "Error.ulf\n"
3245 "OOO_ERROR_8\n"
3246 "LngText.text"
3247 msgid "[ProductName]"
3248 msgstr "[ProductName]"
3249
3250 #. rtN8R
3251 #: Error.ulf
3252 msgctxt ""
3253 "Error.ulf\n"
3254 "OOO_ERROR_9\n"
3255 "LngText.text"
3256 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
3257 msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
3258
3259 #. myEAA
3260 #: Error.ulf
3261 msgctxt ""
3262 "Error.ulf\n"
3263 "OOO_ERROR_10\n"
3264 "LngText.text"
3265 msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
3266 msgstr "Üzenet típusa: [1], Argumentum: [2]"
3267
3268 #. uhHpF
3269 #: Error.ulf
3270 msgctxt ""
3271 "Error.ulf\n"
3272 "OOO_ERROR_11\n"
3273 "LngText.text"
3274 msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
3275 msgstr "=== Naplózás kezdete: [Date] [Time] ==="
3276
3277 #. KmRsd
3278 #: Error.ulf
3279 msgctxt ""
3280 "Error.ulf\n"
3281 "OOO_ERROR_12\n"
3282 "LngText.text"
3283 msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
3284 msgstr "=== Naplózás vége: [Date] [Time] ==="
3285
3286 #. FjrMW
3287 #: Error.ulf
3288 msgctxt ""
3289 "Error.ulf\n"
3290 "OOO_ERROR_13\n"
3291 "LngText.text"
3292 msgid "Action start [Time]: [1]."
3293 msgstr "A művelet elkezdődött: [Time]: [1]."
3294
3295 #. 5EEUh
3296 #: Error.ulf
3297 msgctxt ""
3298 "Error.ulf\n"
3299 "OOO_ERROR_14\n"
3300 "LngText.text"
3301 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
3302 msgstr "A művelet befejeződött: [Time]: [1]. Visszatérési érték: [2]."
3303
3304 #. hJFdr
3305 #: Error.ulf
3306 msgctxt ""
3307 "Error.ulf\n"
3308 "OOO_ERROR_15\n"
3309 "LngText.text"
3310 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
3311 msgstr "Hátralévő idő: {[1] perc }{[2] másodperc}"
3312
3313 #. MVEGn
3314 #: Error.ulf
3315 msgctxt ""
3316 "Error.ulf\n"
3317 "OOO_ERROR_16\n"
3318 "LngText.text"
3319 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
3320 msgstr "Kevés a memória. Zárjon be néhány alkalmazást, mielőtt újra próbálkozik."
3321
3322 #. zFmaa
3323 #: Error.ulf
3324 msgctxt ""
3325 "Error.ulf\n"
3326 "OOO_ERROR_17\n"
3327 "LngText.text"
3328 msgid "Installer is no longer responding."
3329 msgstr "A Telepítő nem válaszol."
3330
3331 #. sTwJ2
3332 #: Error.ulf
3333 msgctxt ""
3334 "Error.ulf\n"
3335 "OOO_ERROR_18\n"
3336 "LngText.text"
3337 msgid "Installer terminated prematurely."
3338 msgstr "A Telepítő futása a vártnál korábban állt le."
3339
3340 #. ucF5A
3341 #: Error.ulf
3342 msgctxt ""
3343 "Error.ulf\n"
3344 "OOO_ERROR_19\n"
3345 "LngText.text"
3346 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
3347 msgstr "Kis türelmet, a Windows a [ProductName] konfigurálását végzi"
3348
3349 #. bzY5o
3350 #: Error.ulf
3351 msgctxt ""
3352 "Error.ulf\n"
3353 "OOO_ERROR_20\n"
3354 "LngText.text"
3355 msgid "Gathering required information..."
3356 msgstr "A szükséges adatok összegyűjtése..."
3357
3358 #. 5Fs2g
3359 #: Error.ulf
3360 msgctxt ""
3361 "Error.ulf\n"
3362 "OOO_ERROR_21\n"
3363 "LngText.text"
3364 msgid "Removing older versions of this application"
3365 msgstr "Az alkalmazás régebbi verzióinak eltávolítása"
3366
3367 #. USAge
3368 #: Error.ulf
3369 msgctxt ""
3370 "Error.ulf\n"
3371 "OOO_ERROR_22\n"
3372 "LngText.text"
3373 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
3374 msgstr "Felkészülés az alkalmazás régebbi verzióinak eltávolítására"
3375
3376 #. gnzzz
3377 #: Error.ulf
3378 msgctxt ""
3379 "Error.ulf\n"
3380 "OOO_ERROR_23\n"
3381 "LngText.text"
3382 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
3383 msgstr "Az {[ProductName] }telepítése sikeresen befejeződött."
3384
3385 #. 5BrkY
3386 #: Error.ulf
3387 msgctxt ""
3388 "Error.ulf\n"
3389 "OOO_ERROR_24\n"
3390 "LngText.text"
3391 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
3392 msgstr "Az {[ProductName] }telepítése nem sikerült."
3393
3394 #. yCcM6
3395 #: Error.ulf
3396 msgctxt ""
3397 "Error.ulf\n"
3398 "OOO_ERROR_25\n"
3399 "LngText.text"
3400 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3401 msgstr "Hiba a fájl olvasásakor ([2]). {{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye."
3402
3403 #. 68Tuw
3404 #: Error.ulf
3405 msgctxt ""
3406 "Error.ulf\n"
3407 "OOO_ERROR_26\n"
3408 "LngText.text"
3409 msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location."
3410 msgstr "A(z) [3] fájlt nem lehet létrehozni, mert ilyen nevű könyvtár már létezik. Szakítsa meg a telepítést, és próbáljon meg egy másik helyre telepíteni."
3411
3412 #. azxrB
3413 #: Error.ulf
3414 msgctxt ""
3415 "Error.ulf\n"
3416 "OOO_ERROR_27\n"
3417 "LngText.text"
3418 msgid "Please insert the disk: [2]"
3419 msgstr "Helyezze be a következő lemezt: [2]"
3420
3421 #. EUfwF
3422 #: Error.ulf
3423 msgctxt ""
3424 "Error.ulf\n"
3425 "OOO_ERROR_28\n"
3426 "LngText.text"
3427 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator."
3428 msgstr "A Telepítő nem rendelkezik elegendő jogosultsággal a következő könyvtár megnyitásához: [2]. A telepítés nem folytatható. Jelentkezzen be rendszergazdaként, vagy forduljon a rendszergazdához."
3429
3430 #. FBYxG
3431 #: Error.ulf
3432 msgctxt ""
3433 "Error.ulf\n"
3434 "OOO_ERROR_29\n"
3435 "LngText.text"
3436 msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory."
3437 msgstr "Hiba a(z) [2] fájl írásakor. Ellenőrizze, hogy van-e hozzáférési engedélye a könyvtárhoz."
3438
3439 #. UbSyL
3440 #: Error.ulf
3441 msgctxt ""
3442 "Error.ulf\n"
3443 "OOO_ERROR_30\n"
3444 "LngText.text"
3445 msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3446 msgstr "Hiba a(z) [2] fájl olvasásakor. Ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye."
3447
3448 #. AB6YZ
3449 #: Error.ulf
3450 msgctxt ""
3451 "Error.ulf\n"
3452 "OOO_ERROR_31\n"
3453 "LngText.text"
3454 msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry."
3455 msgstr "Egy másik alkalmazásnak kizárólagos hozzáférése van a(z) „[2]” fájlhoz. Zárjon be minden más alkalmazást, és kattintson az Ismét gombra."
3456
3457 #. cBCXk
3458 #: Error.ulf
3459 msgctxt ""
3460 "Error.ulf\n"
3461 "OOO_ERROR_32\n"
3462 "LngText.text"
3463 msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
3464 msgstr "Nincs elegendő hely a lemezen a(z) [2] fájl telepítéséhez. Szabadítson fel helyet a lemezen, majd kattintson az Újra gombra, vagy a kilépéshez kattintson a Mégse gombra."
3465
3466 #. BTono
3467 #: Error.ulf
3468 msgctxt ""
3469 "Error.ulf\n"
3470 "OOO_ERROR_33\n"
3471 "LngText.text"
3472 msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3473 msgstr "A(z) [2] forrásfájl nem található. Ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye."
3474
3475 #. eTECb
3476 #: Error.ulf
3477 msgctxt ""
3478 "Error.ulf\n"
3479 "OOO_ERROR_34\n"
3480 "LngText.text"
3481 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3482 msgstr "Hiba a(z) [3] fájl olvasásakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye."
3483
3484 #. eHTZD
3485 #: Error.ulf
3486 msgctxt ""
3487 "Error.ulf\n"
3488 "OOO_ERROR_35\n"
3489 "LngText.text"
3490 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory."
3491 msgstr "Hiba a(z) [3] fájl írásakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellenőrizze, hogy van-e hozzáférési engedélye a könyvtárhoz."
3492
3493 #. f7AGu
3494 #: Error.ulf
3495 msgctxt ""
3496 "Error.ulf\n"
3497 "OOO_ERROR_36\n"
3498 "LngText.text"
3499 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3500 msgstr "A(z) [2] forrásfájl {{(kabinetfájl)}} nem található. Ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye."
3501
3502 #. rdcGb
3503 #: Error.ulf
3504 msgctxt ""
3505 "Error.ulf\n"
3506 "OOO_ERROR_37\n"
3507 "LngText.text"
3508 msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
3509 msgstr "A(z) „[2]” könyvtárat nem lehet létrehozni. Már létezik egy ilyen nevű fájl. Törölje vagy nevezze át a fájlt, és kattintson az Újra gombra, vagy kattintson a Mégse gombra a kilépéshez."
3510
3511 #. oCgqE
3512 #: Error.ulf
3513 msgctxt ""
3514 "Error.ulf\n"
3515 "OOO_ERROR_38\n"
3516 "LngText.text"
3517 msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
3518 msgstr "A(z) [2] kötet jelenleg nem érhető el. Válasszon másik kötetet."
3519
3520 #. p8BUw
3521 #: Error.ulf
3522 msgctxt ""
3523 "Error.ulf\n"
3524 "OOO_ERROR_39\n"
3525 "LngText.text"
3526 msgid "The specified path [2] is unavailable."
3527 msgstr "A megadott elérési út („[2]”) nem érhető el."
3528
3529 #. WRSZ8
3530 #: Error.ulf
3531 msgctxt ""
3532 "Error.ulf\n"
3533 "OOO_ERROR_40\n"
3534 "LngText.text"
3535 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
3536 msgstr "Nem sikerült írni a megadott mappába („[2]”)."
3537
3538 #. bcJXd
3539 #: Error.ulf
3540 msgctxt ""
3541 "Error.ulf\n"
3542 "OOO_ERROR_41\n"
3543 "LngText.text"
3544 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
3545 msgstr "Hiba történt a következő fájl olvasásakor: [2]"
3546
3547 #. LEUou
3548 #: Error.ulf
3549 msgctxt ""
3550 "Error.ulf\n"
3551 "OOO_ERROR_42\n"
3552 "LngText.text"
3553 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
3554 msgstr "Hiba történt a következő könyvtár létrehozásakor: [2]"
3555
3556 #. r7jLo
3557 #: Error.ulf
3558 msgctxt ""
3559 "Error.ulf\n"
3560 "OOO_ERROR_43\n"
3561 "LngText.text"
3562 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
3563 msgstr "Hálózati hiba történt a következő könyvtár létrehozásakor: [2]"
3564
3565 #. stYdV
3566 #: Error.ulf
3567 msgctxt ""
3568 "Error.ulf\n"
3569 "OOO_ERROR_44\n"
3570 "LngText.text"
3571 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
3572 msgstr "Hálózati hiba történt a forrásként szolgáló [2] gyűjtőfájl megnyitásakor."
3573
3574 #. usiDM
3575 #: Error.ulf
3576 msgctxt ""
3577 "Error.ulf\n"
3578 "OOO_ERROR_45\n"
3579 "LngText.text"
3580 msgid "The specified path is too long [2]."
3581 msgstr "A megadott elérési út túl hosszú: [2]."
3582
3583 #. p5MdE
3584 #: Error.ulf
3585 msgctxt ""
3586 "Error.ulf\n"
3587 "OOO_ERROR_46\n"
3588 "LngText.text"
3589 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
3590 msgstr "A Telepítő nem rendelkezik elegendő jogosultsággal a következő fájl módosításához: [2]."
3591
3592 #. V5Kzx
3593 #: Error.ulf
3594 msgctxt ""
3595 "Error.ulf\n"
3596 "OOO_ERROR_47\n"
3597 "LngText.text"
3598 msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
3599 msgstr "Az elérési út ([2]) egy része meghaladja a rendszer által megengedett maximális hosszt."
3600
3601 #. aXaGC
3602 #: Error.ulf
3603 msgctxt ""
3604 "Error.ulf\n"
3605 "OOO_ERROR_48\n"
3606 "LngText.text"
3607 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
3608 msgstr "Az elérési út ([2]) olyan szavakat tartalmaz, amelyek nem érvényesek mappákban."
3609
3610 #. sWX9V
3611 #: Error.ulf
3612 msgctxt ""
3613 "Error.ulf\n"
3614 "OOO_ERROR_49\n"
3615 "LngText.text"
3616 msgid "The path [2] contains an invalid character."
3617 msgstr "Az elérési út ([2]) érvénytelen karaktert tartalmaz."
3618
3619 #. tGkEp
3620 #: Error.ulf
3621 msgctxt ""
3622 "Error.ulf\n"
3623 "OOO_ERROR_50\n"
3624 "LngText.text"
3625 msgid "[2] is not a valid short file name."
3626 msgstr "A(z) „[2]” nem érvényes rövid fájlnév."
3627
3628 #. ZHAnX
3629 #: Error.ulf
3630 msgctxt ""
3631 "Error.ulf\n"
3632 "OOO_ERROR_51\n"
3633 "LngText.text"
3634 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
3635 msgstr "Hiba a fájl biztonsági adatainak lekérdezésekor: [3]. GetLastError: [2]"
3636
3637 #. JFako
3638 #: Error.ulf
3639 msgctxt ""
3640 "Error.ulf\n"
3641 "OOO_ERROR_52\n"
3642 "LngText.text"
3643 msgid "Invalid Drive: [2]"
3644 msgstr "Érvénytelen meghajtó: [2]"
3645
3646 #. KrRDX
3647 #: Error.ulf
3648 msgctxt ""
3649 "Error.ulf\n"
3650 "OOO_ERROR_53\n"
3651 "LngText.text"
3652 msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
3653 msgstr "Hiba lépett fel a javítókészlet [2] fájlnál történő alkalmazásakor. A fájl frissítése valószínűleg más módon történt, és ezzel a javítókészlettel már nem lehet módosítani. További információért forduljon a javítókészlet forgalmazójához. {{Rendszerhiba: [3]}}"
3654
3655 #. 5A7BV
3656 #: Error.ulf
3657 msgctxt ""
3658 "Error.ulf\n"
3659 "OOO_ERROR_54\n"
3660 "LngText.text"
3661 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3662 msgstr "A következő kulcsot nem lehet létrehozni: [2]. {{ Rendszerhiba: [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e megfelelő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3663
3664 #. JZi8n
3665 #: Error.ulf
3666 msgctxt ""
3667 "Error.ulf\n"
3668 "OOO_ERROR_55\n"
3669 "LngText.text"
3670 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3671 msgstr "A következő kulcsot nem sikerült megnyitni: [2]. {{ Rendszerhiba: [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3672
3673 #. eAhfo
3674 #: Error.ulf
3675 msgctxt ""
3676 "Error.ulf\n"
3677 "OOO_ERROR_56\n"
3678 "LngText.text"
3679 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3680 msgstr "A(z) [3] kulcsból nem sikerült törölni a(z) [2] értéket. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e megfelelő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3681
3682 #. Mgice
3683 #: Error.ulf
3684 msgctxt ""
3685 "Error.ulf\n"
3686 "OOO_ERROR_57\n"
3687 "LngText.text"
3688 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3689 msgstr "A(z) [2] kulcsot nem sikerült törölni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e megfelelő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3690
3691 #. e8pbi
3692 #: Error.ulf
3693 msgctxt ""
3694 "Error.ulf\n"
3695 "OOO_ERROR_58\n"
3696 "LngText.text"
3697 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3698 msgstr "A(z) [3] kulcsban a(z) [2] azonosító nem olvasható. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3699
3700 #. rAGhL
3701 #: Error.ulf
3702 msgctxt ""
3703 "Error.ulf\n"
3704 "OOO_ERROR_59\n"
3705 "LngText.text"
3706 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3707 msgstr "A(z) [2] értéket nem sikerült beírni a(z) [3] kulcsba. {{ Rendszerhiba [4].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e megfelelő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3708
3709 #. AfbrT
3710 #: Error.ulf
3711 msgctxt ""
3712 "Error.ulf\n"
3713 "OOO_ERROR_60\n"
3714 "LngText.text"
3715 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3716 msgstr "Nem sikerült a(z) [2] kulcshoz tartozó azonosítóneveket betölteni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3717
3718 #. Hm5Sz
3719 #: Error.ulf
3720 msgctxt ""
3721 "Error.ulf\n"
3722 "OOO_ERROR_61\n"
3723 "LngText.text"
3724 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3725 msgstr "Nem sikerült a(z) [2] kulcshoz tartozó alkulcsokat betölteni. {{ Rendszerhiba: [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3726
3727 #. tcEko
3728 #: Error.ulf
3729 msgctxt ""
3730 "Error.ulf\n"
3731 "OOO_ERROR_62\n"
3732 "LngText.text"
3733 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3734 msgstr "A(z) [2] kulcshoz tartozó adatbiztonsági információ beolvasása nem sikerült. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikai tanácsadáshoz."
3735
3736 #. AVTnB
3737 #: Error.ulf
3738 msgctxt ""
3739 "Error.ulf\n"
3740 "OOO_ERROR_63\n"
3741 "LngText.text"
3742 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
3743 msgstr "Nem sikerült növelni a rendszerleíró adatbázis számára fenntartott memóriát. Ennek az alkalmazásnak a telepítéséhez [2] KB szabad hely szükséges a rendszerleíró adatbázisnak fenntartott memóriában."
3744
3745 #. yjQqT
3746 #: Error.ulf
3747 msgctxt ""
3748 "Error.ulf\n"
3749 "OOO_ERROR_64\n"
3750 "LngText.text"
3751 msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
3752 msgstr "Egy másik telepítés folyamatban van. Mielőtt az új telepítést folytatná, be kell fejeznie a másikat."
3753
3754 #. sDFYT
3755 #: Error.ulf
3756 msgctxt ""
3757 "Error.ulf\n"
3758 "OOO_ERROR_65\n"
3759 "LngText.text"
3760 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
3761 msgstr "Hiba a biztonságos adat elérése közben. Ellenőrizze, hogy a Windows Installer helyesen van-e konfigurálva, majd próbálja újra a telepítést."
3762
3763 #. 5AEAp
3764 #: Error.ulf
3765 msgctxt ""
3766 "Error.ulf\n"
3767 "OOO_ERROR_66\n"
3768 "LngText.text"
3769 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue."
3770 msgstr "Egy másik felhasználó ([2]) előzőleg már kezdeményezte a termék ([3]) telepítését. A termék használata előtt a felhasználónak újra kell futtatnia ezt a telepítést. Az Ön jelenlegi telepítése most folytatódik."
3771
3772 #. jsFda
3773 #: Error.ulf
3774 msgctxt ""
3775 "Error.ulf\n"
3776 "OOO_ERROR_67\n"
3777 "LngText.text"
3778 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product."
3779 msgstr "Egy másik felhasználó ([2]) előzőleg már kezdeményezte a termék ([3]) telepítését. A termék használata előtt a felhasználónak újra kell futtatnia ezt a telepítést."
3780
3781 #. 4y8CN
3782 #: Error.ulf
3783 msgctxt ""
3784 "Error.ulf\n"
3785 "OOO_ERROR_68\n"
3786 "LngText.text"
3787 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry."
3788 msgstr "Nincs elegendő lemezterület -- Kötet: „[2]”; szükséges hely: [3] KB; rendelkezésre álló hely: [4] KB. Szabadítson fel helyet a lemezen, és próbálkozzon újra."
3789
3790 #. jeRkA
3791 #: Error.ulf
3792 msgctxt ""
3793 "Error.ulf\n"
3794 "OOO_ERROR_69\n"
3795 "LngText.text"
3796 msgid "Are you sure you want to cancel?"
3797 msgstr "Biztos, hogy megszakítja a telepítést?"
3798
3799 #. E4bTn
3800 #: Error.ulf
3801 msgctxt ""
3802 "Error.ulf\n"
3803 "OOO_ERROR_70\n"
3804 "LngText.text"
3805 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
3806 msgstr "A(z) [2][3] fájl éppen használatban van{, a következő alkalmazás használja: Név: [4], Azonosító: [5], Ablak neve: „[6]”}. Zárja be az alkalmazást, és próbálkozzon újra."
3807
3808 #. oF3Fv
3809 #: Error.ulf
3810 msgctxt ""
3811 "Error.ulf\n"
3812 "OOO_ERROR_71\n"
3813 "LngText.text"
3814 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible."
3815 msgstr "Az előzőleg már telepített „[2]” termék megakadályozza ennek a terméknek a telepítését. A két termék nem kompatibilis."
3816
3817 #. zYVSF
3818 #: Error.ulf
3819 msgctxt ""
3820 "Error.ulf\n"
3821 "OOO_ERROR_72\n"
3822 "LngText.text"
3823 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Abort to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
3824 msgstr "Nincs elegendő lemezterület -- Kötet: „[2]”; szükséges hely: [3] KB; rendelkezésre álló hely: [4] KB. Ha kikapcsolja a visszagörgetést, akkor elengedő a lemezterület. Szakítsa meg a kilépéshez, próbálja újra a szabad lemezterület ellenőrzését, vagy hagyja figyelmen kívül, és folytassa visszagörgetés nélkül."
3825
3826 #. MCwyq
3827 #: Error.ulf
3828 msgctxt ""
3829 "Error.ulf\n"
3830 "OOO_ERROR_73\n"
3831 "LngText.text"
3832 msgid "Could not access network location [2]."
3833 msgstr "A következő hálózati helyet nem sikerült elérni: [2]."
3834
3835 #. ELP3i
3836 #: Error.ulf
3837 msgctxt ""
3838 "Error.ulf\n"
3839 "OOO_ERROR_74\n"
3840 "LngText.text"
3841 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
3842 msgstr "A telepítés folytatása előtt a következő alkalmazásokat kell bezárni:"
3843
3844 #. Bad4A
3845 #: Error.ulf
3846 msgctxt ""
3847 "Error.ulf\n"
3848 "OOO_ERROR_75\n"
3849 "LngText.text"
3850 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
3851 msgstr "A gépen nem található olyan, korábban már telepített egyéb termék, amely ennek a terméknek a telepítéséhez szükséges."
3852
3853 #. 7BqEv
3854 #: Error.ulf
3855 msgctxt ""
3856 "Error.ulf\n"
3857 "OOO_ERROR_76\n"
3858 "LngText.text"
3859 msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
3860 msgstr "A(z) [2] kulcs nem érvényes. Ellenőrizze, hogy a megfelelő kulcsot adta-e meg."
3861
3862 #. YqEBF
3863 #: Error.ulf
3864 msgctxt ""
3865 "Error.ulf\n"
3866 "OOO_ERROR_77\n"
3867 "LngText.text"
3868 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3869 msgstr "A Telepítőnek újra kell indítania a rendszert, mielőtt a [2] konfigurálása folytatódik. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja újraindítani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha később."
3870
3871 #. veLrG
3872 #: Error.ulf
3873 msgctxt ""
3874 "Error.ulf\n"
3875 "OOO_ERROR_78\n"
3876 "LngText.text"
3877 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3878 msgstr "Újra kell indítania a rendszert, hogy a(z) [2] konfigurálásának változásai életbe lépjenek. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja újraindítani a rendszert, vagy a Nem gombra, ha később."
3879
3880 #. s3W2C
3881 #: Error.ulf
3882 msgctxt ""
3883 "Error.ulf\n"
3884 "OOO_ERROR_79\n"
3885 "LngText.text"
3886 msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3887 msgstr "A(z) [2] telepítése jelenleg fel van függesztve. A folytatáshoz vissza kell vonnia a telepítés alatt tett változtatásokat. Kívánja visszavonni a változtatásokat?"
3888
3889 #. q6oVY
3890 #: Error.ulf
3891 msgctxt ""
3892 "Error.ulf\n"
3893 "OOO_ERROR_80\n"
3894 "LngText.text"
3895 msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3896 msgstr "A termék egy korábbi telepítése már folyamatban van. A folytatáshoz vissza kell vonnia azokat a változtatásokat, amelyek a másik telepítés alatt történtek. Kívánja visszavonni a változtatásokat?"
3897
3898 #. DnEz6
3899 #: Error.ulf
3900 msgctxt ""
3901 "Error.ulf\n"
3902 "OOO_ERROR_81\n"
3903 "LngText.text"
3904 msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue."
3905 msgstr "Az [2] termék telepítéséhez nem sikerült érvényes forrást találni. A Windows Installer nem tud továbblépni."
3906
3907 #. yJVAH
3908 #: Error.ulf
3909 msgctxt ""
3910 "Error.ulf\n"
3911 "OOO_ERROR_82\n"
3912 "LngText.text"
3913 msgid "Installation operation completed successfully."
3914 msgstr "A telepítés sikeresen befejeződött."
3915
3916 #. kWcs2
3917 #: Error.ulf
3918 msgctxt ""
3919 "Error.ulf\n"
3920 "OOO_ERROR_83\n"
3921 "LngText.text"
3922 msgid "Installation operation failed."
3923 msgstr "A telepítés nem sikerült."
3924
3925 #. NGB3n
3926 #: Error.ulf
3927 msgctxt ""
3928 "Error.ulf\n"
3929 "OOO_ERROR_84\n"
3930 "LngText.text"
3931 msgid "Product: [2] -- [3]"
3932 msgstr "Termék: [2] -- [3]"
3933
3934 #. S2uCJ
3935 #: Error.ulf
3936 msgctxt ""
3937 "Error.ulf\n"
3938 "OOO_ERROR_85\n"
3939 "LngText.text"
3940 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
3941 msgstr "Visszaállíthatja a számítógép előző állapotát, vagy később folytathatja is a telepítést. Kívánja visszaállítani az előző állapotot?"
3942
3943 #. nbuxg
3944 #: Error.ulf
3945 msgctxt ""
3946 "Error.ulf\n"
3947 "OOO_ERROR_86\n"
3948 "LngText.text"
3949 msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
3950 msgstr "Hiba történt a telepítési adatok lemezre írásakor. Ellenőrizze, hogy a lemezen van-e elég hely, és kattintson az Újra gombra, vagy kattintson a Mégse gombra a telepítés befejezéséhez."
3951
3952 #. RrjwL
3953 #: Error.ulf
3954 msgctxt ""
3955 "Error.ulf\n"
3956 "OOO_ERROR_87\n"
3957 "LngText.text"
3958 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible."
3959 msgstr "A számítógép előző állapotának visszaállításához szükséges fájlok közül egy vagy több nem található. A visszaállítás nem lehetséges."
3960
3961 #. 2GGnJ
3962 #: Error.ulf
3963 msgctxt ""
3964 "Error.ulf\n"
3965 "OOO_ERROR_88\n"
3966 "LngText.text"
3967 msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}"
3968 msgstr "A(z) [2] nem tudja telepíteni az egyik szükséges terméket. Forduljon a technikai tanácsadáshoz. {{Rendszerhiba: [3].}}"
3969
3970 #. FAFxM
3971 #: Error.ulf
3972 msgctxt ""
3973 "Error.ulf\n"
3974 "OOO_ERROR_89\n"
3975 "LngText.text"
3976 msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
3977 msgstr "A(z) [2] régebbi verzióját nem lehet eltávolítani. Forduljon a technikai tanácsadáshoz. {{Rendszerhiba: [3].}}"
3978
3979 #. bqsp7
3980 #: Error.ulf
3981 msgctxt ""
3982 "Error.ulf\n"
3983 "OOO_ERROR_90\n"
3984 "LngText.text"
3985 msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
3986 msgstr "Az elérési út ([2]) nem érvényes. Adjon meg másik elérési utat."
3987
3988 #. BdQrc
3989 #: Error.ulf
3990 msgctxt ""
3991 "Error.ulf\n"
3992 "OOO_ERROR_91\n"
3993 "LngText.text"
3994 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
3995 msgstr "Kevés a memória. Zárjon be néhány alkalmazást, mielőtt újra próbálkozik."
3996
3997 #. 3yp9Y
3998 #: Error.ulf
3999 msgctxt ""
4000 "Error.ulf\n"
4001 "OOO_ERROR_92\n"
4002 "LngText.text"
4003 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
4004 msgstr "A(z) [2] meghajtóban nincs lemez. Tegyen be egyet, és kattintson az Újra gombra, vagy kattintson a Mégse gombra, ha vissza akar térni az előzőleg kijelölt kötethez."
4005
4006 #. TnfBJ
4007 #: Error.ulf
4008 msgctxt ""
4009 "Error.ulf\n"
4010 "OOO_ERROR_93\n"
4011 "LngText.text"
4012 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
4013 msgstr "A(z) [2] meghajtóban nincs lemez. Tegyen be egyet, és kattintson az Újra gombra, vagy kattintson a Mégse gombra, ha vissza akar térni a tallózás párbeszédpanelhez, és másik kötetet akar kiválasztani."
4014
4015 #. ESgwj
4016 #: Error.ulf
4017 msgctxt ""
4018 "Error.ulf\n"
4019 "OOO_ERROR_94\n"
4020 "LngText.text"
4021 msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
4022 msgstr "A(z) [2] mappa nem létezik. Adjon meg olyan elérési utat, amely egy valóban létező mappához tartozik."
4023
4024 #. p7SAc
4025 #: Error.ulf
4026 msgctxt ""
4027 "Error.ulf\n"
4028 "OOO_ERROR_95\n"
4029 "LngText.text"
4030 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
4031 msgstr "A mappa olvasásához nincs elég jogosultsága."
4032
4033 #. e7ts6
4034 #: Error.ulf
4035 msgctxt ""
4036 "Error.ulf\n"
4037 "OOO_ERROR_96\n"
4038 "LngText.text"
4039 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
4040 msgstr "Nem állapítható meg érvényes célmappa a telepítéshez."
4041
4042 #. ZFVRn
4043 #: Error.ulf
4044 msgctxt ""
4045 "Error.ulf\n"
4046 "OOO_ERROR_97\n"
4047 "LngText.text"
4048 msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
4049 msgstr "Hiba a telepítési forrásadatbázis olvasására tett kísérlet közben: [2]."
4050
4051 #. BGgm9
4052 #: Error.ulf
4053 msgctxt ""
4054 "Error.ulf\n"
4055 "OOO_ERROR_98\n"
4056 "LngText.text"
4057 msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
4058 msgstr "Újraindítási művelet ütemezése: Fájl átnevezése [2] névről [3] névre. A művelet befejezéséhez újraindítás szükséges."
4059
4060 #. mtjE3
4061 #: Error.ulf
4062 msgctxt ""
4063 "Error.ulf\n"
4064 "OOO_ERROR_99\n"
4065 "LngText.text"
4066 msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
4067 msgstr "Újraindítási művelet ütemezése: A(z) [2] fájl törlése. A művelet befejezéséhez újraindítás szükséges."
4068
4069 #. iEw33
4070 #: Error.ulf
4071 msgctxt ""
4072 "Error.ulf\n"
4073 "OOO_ERROR_100\n"
4074 "LngText.text"
4075 msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
4076 msgstr "A modult ([2]) nem sikerült regisztrálni. HRESULT: [3]. Forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4077
4078 #. bECVQ
4079 #: Error.ulf
4080 msgctxt ""
4081 "Error.ulf\n"
4082 "OOO_ERROR_101\n"
4083 "LngText.text"
4084 msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
4085 msgstr "A modul ([2]) regisztrációját nem sikerült megszüntetni. HRESULT [3]. Forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4086
4087 #. FWg3S
4088 #: Error.ulf
4089 msgctxt ""
4090 "Error.ulf\n"
4091 "OOO_ERROR_102\n"
4092 "LngText.text"
4093 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
4094 msgstr "A csomagot ([2]) nem sikerült a gyorsítótárba írni. Hiba: [3]. Forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4095
4096 #. bKEyX
4097 #: Error.ulf
4098 msgctxt ""
4099 "Error.ulf\n"
4100 "OOO_ERROR_103\n"
4101 "LngText.text"
4102 msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
4103 msgstr "A(z) [2] betűkészlet regisztrációja nem sikerült. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a betűkészletek telepítéséhez szükséges engedélyekkel, és hogy a rendszer támogatja-e ezt a betűkészletet."
4104
4105 #. G7bAP
4106 #: Error.ulf
4107 msgctxt ""
4108 "Error.ulf\n"
4109 "OOO_ERROR_104\n"
4110 "LngText.text"
4111 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
4112 msgstr "A(z) [2] betűkészlet regisztrációját nem sikerült megszüntetni. Ellenőrizze, hogy van-e joga betűkészletek eltávolítására."
4113
4114 #. LmRtG
4115 #: Error.ulf
4116 msgctxt ""
4117 "Error.ulf\n"
4118 "OOO_ERROR_105\n"
4119 "LngText.text"
4120 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
4121 msgstr "A(z) [2] parancsikon létrehozása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a célmappa létezik-e, és hogy el tudja-e érni."
4122
4123 #. QXqrx
4124 #: Error.ulf
4125 msgctxt ""
4126 "Error.ulf\n"
4127 "OOO_ERROR_106\n"
4128 "LngText.text"
4129 msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
4130 msgstr "A(z) [2] parancsikont nem sikerült eltávolítani. Ellenőrizze, hogy a hivatkozott fájl létezik-e, és hogy el tudja-e érni."
4131
4132 #. 3MqnE
4133 #: Error.ulf
4134 msgctxt ""
4135 "Error.ulf\n"
4136 "OOO_ERROR_107\n"
4137 "LngText.text"
4138 msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
4139 msgstr "Nem sikerült a(z) [2] fájl típustárának a regisztrációja. Forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4140
4141 #. jCuE6
4142 #: Error.ulf
4143 msgctxt ""
4144 "Error.ulf\n"
4145 "OOO_ERROR_108\n"
4146 "LngText.text"
4147 msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
4148 msgstr "Nem sikerült a(z) [2] fájlhoz tartozó típustár regisztrációjának törlése. Forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4149
4150 #. 4pspZ
4151 #: Error.ulf
4152 msgctxt ""
4153 "Error.ulf\n"
4154 "OOO_ERROR_109\n"
4155 "LngText.text"
4156 msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
4157 msgstr "Az INI-fájl ([2][3]) frissítése nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye."
4158
4159 #. dkhNT
4160 #: Error.ulf
4161 msgctxt ""
4162 "Error.ulf\n"
4163 "OOO_ERROR_110\n"
4164 "LngText.text"
4165 msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]."
4166 msgstr "Nem sikerült beütemezni, hogy újraindításkor a(z) [3] fájl felváltsa a(z) [2] fájlt. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a(z) [3] fájl írásához szükséges engedélyekkel."
4167
4168 #. DDg6R
4169 #: Error.ulf
4170 msgctxt ""
4171 "Error.ulf\n"
4172 "OOO_ERROR_111\n"
4173 "LngText.text"
4174 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
4175 msgstr "Az ODBC illesztőprogram-kezelő eltávolításakor hiba történt. ODBC hiba [2]: [3]. Forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4176
4177 #. FBn6s
4178 #: Error.ulf
4179 msgctxt ""
4180 "Error.ulf\n"
4181 "OOO_ERROR_112\n"
4182 "LngText.text"
4183 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
4184 msgstr "Az ODBC illesztőprogram-kezelő telepítésekor hiba történt. ODBC hiba [2]: [3]. Forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4185
4186 #. ebBpH
4187 #: Error.ulf
4188 msgctxt ""
4189 "Error.ulf\n"
4190 "OOO_ERROR_113\n"
4191 "LngText.text"
4192 msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
4193 msgstr "Az ODBC illesztőprogram eltávolításakor hiba történt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az ODBC illesztőprogramok eltávolításához szükséges jogosultságokkal."
4194
4195 #. wWeik
4196 #: Error.ulf
4197 msgctxt ""
4198 "Error.ulf\n"
4199 "OOO_ERROR_114\n"
4200 "LngText.text"
4201 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
4202 msgstr "Az ODBC illesztőprogram telepítésekor hiba történt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. Ellenőrizze, hogy a(z) [4] fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye."
4203
4204 #. X7EWG
4205 #: Error.ulf
4206 msgctxt ""
4207 "Error.ulf\n"
4208 "OOO_ERROR_115\n"
4209 "LngText.text"
4210 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
4211 msgstr "Az ODBC adatforrás ([4]) konfigurálásakor hiba történt. ODBC hiba [2]: [3]. Ellenőrizze, hogy a(z) [4] fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye."
4212
4213 #. 6UdPx
4214 #: Error.ulf
4215 msgctxt ""
4216 "Error.ulf\n"
4217 "OOO_ERROR_116\n"
4218 "LngText.text"
4219 msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services."
4220 msgstr "A(z) „[2]” szolgáltatás ([3]) nem indult el. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások indításához."
4221
4222 #. qEDkf
4223 #: Error.ulf
4224 msgctxt ""
4225 "Error.ulf\n"
4226 "OOO_ERROR_117\n"
4227 "LngText.text"
4228 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
4229 msgstr "A(z) „[2]” szolgáltatást ([3]) nem sikerült leállítani. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások leállításához."
4230
4231 #. R8sJN
4232 #: Error.ulf
4233 msgctxt ""
4234 "Error.ulf\n"
4235 "OOO_ERROR_118\n"
4236 "LngText.text"
4237 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
4238 msgstr "A(z) „[2]” szolgáltatást ([3]) nem sikerült eltávolítani. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások eltávolításához."
4239
4240 #. 8vYFt
4241 #: Error.ulf
4242 msgctxt ""
4243 "Error.ulf\n"
4244 "OOO_ERROR_119\n"
4245 "LngText.text"
4246 msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services."
4247 msgstr "A(z) „[2]” szolgáltatást ([3]) nem sikerült telepíteni. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások telepítéséhez."
4248
4249 #. TFWVv
4250 #: Error.ulf
4251 msgctxt ""
4252 "Error.ulf\n"
4253 "OOO_ERROR_120\n"
4254 "LngText.text"
4255 msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
4256 msgstr "A környezeti változó ([2]) frissítése nem sikerült. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő jogosultsággal környezeti változók módosításához."
4257
4258 #. pMovX
4259 #: Error.ulf
4260 msgctxt ""
4261 "Error.ulf\n"
4262 "OOO_ERROR_121\n"
4263 "LngText.text"
4264 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation."
4265 msgstr "Nincs elegendő jogosultsága, hogy a telepítést a gép összes felhasználója számára elvégezze. Jelentkezzen be rendszergazdaként, és próbálkozzon újra a telepítéssel."
4266
4267 #. HdDZA
4268 #: Error.ulf
4269 msgctxt ""
4270 "Error.ulf\n"
4271 "OOO_ERROR_122\n"
4272 "LngText.text"
4273 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
4274 msgstr "A(z) „[3]” fájl biztonsági tulajdonságait nem sikerült beállítani. Hiba: [2]. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő jogosultsággal a fájl biztonsági engedélyeinek módosításához."
4275
4276 #. bFBJw
4277 #: Error.ulf
4278 msgctxt ""
4279 "Error.ulf\n"
4280 "OOO_ERROR_123\n"
4281 "LngText.text"
4282 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully."
4283 msgstr "A Component Services (COM+ 1.0) nincs telepítve erre a számítógépre. A sikeres telepítéshez szükség van a Component Services szolgáltatásokra."
4284
4285 #. 7AFuq
4286 #: Error.ulf
4287 msgctxt ""
4288 "Error.ulf\n"
4289 "OOO_ERROR_124\n"
4290 "LngText.text"
4291 msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
4292 msgstr "Hiba történt a COM+ alkalmazás regisztrálása közben. További információért forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4293
4294 #. yU8as
4295 #: Error.ulf
4296 msgctxt ""
4297 "Error.ulf\n"
4298 "OOO_ERROR_125\n"
4299 "LngText.text"
4300 msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
4301 msgstr "Hiba történt a COM+ alkalmazás regisztrációjának megszüntetése közben. További információért forduljon a technikai tanácsadáshoz."
4302
4303 #. ewJEY
4304 #: Error.ulf
4305 msgctxt ""
4306 "Error.ulf\n"
4307 "OOO_ERROR_126\n"
4308 "LngText.text"
4309 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
4310 msgstr "A következő szolgáltatás leírása nem módosítható: „[2]” ([3])."
4311
4312 #. BypXi
4313 #: Error.ulf
4314 msgctxt ""
4315 "Error.ulf\n"
4316 "OOO_ERROR_127\n"
4317 "LngText.text"
4318 msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
4319 msgstr "A Windows Installer szolgáltatás nem tudja frissíteni a rendszerfájlt ([2]), mert a fájlt a Windows védi. A program helyes működéséhez frissítenie kell az operációs rendszert. {{Csomag verziója: [3], az operációs rendszer által védett verzió: [4]}}"
4320
4321 #. BQQSh
4322 #: Error.ulf
4323 msgctxt ""
4324 "Error.ulf\n"
4325 "OOO_ERROR_128\n"
4326 "LngText.text"
4327 msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
4328 msgstr "A Windows Installer szolgáltatás nem tudja frissíteni a következő Windows által védett fájlt: [2]. {{ Csomag verziója: [3], az operációs rendszer által védett verzió: [4], SFP-hiba: [5]}}"
4329
4330 #. PAdiR
4331 #: Error.ulf
4332 msgctxt ""
4333 "Error.ulf\n"
4334 "OOO_ERROR_129\n"
4335 "LngText.text"
4336 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
4337 msgstr "Az IIS virtuális gyökerek konfigurálására a telepítéshez az Information Server 4.0-s vagy újabb verziója szükséges. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az IIS 4.0-s vagy újabb verziójával."
4338
4339 #. zyh9D
4340 #: Error.ulf
4341 msgctxt ""
4342 "Error.ulf\n"
4343 "OOO_ERROR_130\n"
4344 "LngText.text"
4345 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
4346 msgstr "A telepítéshez rendszergazdai jogok szükségesek az IIS virtuális gyökerek konfigurálására."
4347
4348 #. egG4o
4349 #: Error.ulf
4350 msgctxt ""
4351 "Error.ulf\n"
4352 "OOO_ERROR_131\n"
4353 "LngText.text"
4354 msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]"
4355 msgstr "Egy előfeltétel [2] telepítése meghiúsult. Szükség lehet ennek kézi telepítésére a Microsoft oldaláról a termék futtatásához.[3]"
4356
4357 #. oeCq9
4358 #: LaunchCo.ulf
4359 msgctxt ""
4360 "LaunchCo.ulf\n"
4361 "OOO_LAUNCH_1\n"
4362 "LngText.text"
4363 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
4364 msgstr "A Telepítő nem képes megfelelően működni, mert Ön olyan felhasználóval jelentkezett be erre a rendszerre, amely nem rendelkezik elegendő jogosultsággal."
4365
4366 #. CmjDD
4367 #: LaunchCo.ulf
4368 msgctxt ""
4369 "LaunchCo.ulf\n"
4370 "OOO_LAUNCH_2\n"
4371 "LngText.text"
4372 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
4373 msgstr "A [ProductName] nem telepíthető erre a Windows verzióra. [WindowsMinVersionText] vagy újabb szükséges."
4374
4375 #. 9rCtE
4376 #: Property.ulf
4377 msgctxt ""
4378 "Property.ulf\n"
4379 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
4380 "LngText.text"
4381 msgid "LibreOffice Community"
4382 msgstr "LibreOffice Közösség"
4383
4384 #. 7dQku
4385 #: Property.ulf
4386 msgctxt ""
4387 "Property.ulf\n"
4388 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
4389 "LngText.text"
4390 msgid "https://www.libreoffice.org/get-help"
4391 msgstr "https://www.libreoffice.org/get-help"
4392
4393 #. bR9FC
4394 #: Property.ulf
4395 msgctxt ""
4396 "Property.ulf\n"
4397 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
4398 "LngText.text"
4399 msgid "https://www.libreoffice.org/"
4400 msgstr "https://www.libreoffice.org/"
4401
4402 #. qAVKA
4403 #: Property.ulf
4404 msgctxt ""
4405 "Property.ulf\n"
4406 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
4407 "LngText.text"
4408 msgid "https://www.libreoffice.org/download"
4409 msgstr "https://www.libreoffice.org/download"
4410
4411 #. kSGwn
4412 #: Property.ulf
4413 msgctxt ""
4414 "Property.ulf\n"
4415 "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n"
4416 "LngText.text"
4417 msgid "~New"
4418 msgstr "Ú~j"
4419
4420 #. YyAaD
4421 #: Property.ulf
4422 msgctxt ""
4423 "Property.ulf\n"
4424 "OOO_STR_EDIT\n"
4425 "LngText.text"
4426 msgid "~Edit"
4427 msgstr "~Szerkesztés"
4428
4429 #. GVrFd
4430 #: Property.ulf
4431 msgctxt ""
4432 "Property.ulf\n"
4433 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
4434 "LngText.text"
4435 msgid "Microsoft Word Document"
4436 msgstr "Microsoft Word-dokumentum"
4437
4438 #. PX5sA
4439 #: Property.ulf
4440 msgctxt ""
4441 "Property.ulf\n"
4442 "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n"
4443 "LngText.text"
4444 msgid "Microsoft Word Template"
4445 msgstr "Microsoft Word-sablon"
4446
4447 #. 6EgWK
4448 #: Property.ulf
4449 msgctxt ""
4450 "Property.ulf\n"
4451 "OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
4452 "LngText.text"
4453 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
4454 msgstr "Microsoft Excel-munkafüzet"
4455
4456 #. sz9Ca
4457 #: Property.ulf
4458 msgctxt ""
4459 "Property.ulf\n"
4460 "OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
4461 "LngText.text"
4462 msgid "Microsoft Excel Template"
4463 msgstr "Microsoft Excel-sablon"
4464
4465 #. nE65f
4466 #: Property.ulf
4467 msgctxt ""
4468 "Property.ulf\n"
4469 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
4470 "LngText.text"
4471 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
4472 msgstr "Microsoft PowerPoint-bemutató"
4473
4474 #. qrDB4
4475 #: Property.ulf
4476 msgctxt ""
4477 "Property.ulf\n"
4478 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
4479 "LngText.text"
4480 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
4481 msgstr "Microsoft PowerPoint-sablon"
4482
4483 #. AKnre
4484 #: Property.ulf
4485 msgctxt ""
4486 "Property.ulf\n"
4487 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
4488 "LngText.text"
4489 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
4490 msgstr "Microsoft PowerPoint-bemutató"
4491
4492 #. UGGXo
4493 #: Property.ulf
4494 msgctxt ""
4495 "Property.ulf\n"
4496 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
4497 "LngText.text"
4498 msgid "Installation Wizard"
4499 msgstr "Telepítővarázsló"
4500
4501 #. 6Mr3P
4502 #: RadioBut.ulf
4503 msgctxt ""
4504 "RadioBut.ulf\n"
4505 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
4506 "LngText.text"
4507 msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
4508 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Módosítás"
4509
4510 #. AGLAj
4511 #: RadioBut.ulf
4512 msgctxt ""
4513 "RadioBut.ulf\n"
4514 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
4515 "LngText.text"
4516 msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
4517 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Javítás"
4518
4519 #. wCZDY
4520 #: RadioBut.ulf
4521 msgctxt ""
4522 "RadioBut.ulf\n"
4523 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
4524 "LngText.text"
4525 msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
4526 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Eltávolítás"
4527
4528 #. GGfjA
4529 #: RadioBut.ulf
4530 msgctxt ""
4531 "RadioBut.ulf\n"
4532 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
4533 "LngText.text"
4534 msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical"
4535 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Tipikus"
4536
4537 #. e8DR4
4538 #: RadioBut.ulf
4539 msgctxt ""
4540 "RadioBut.ulf\n"
4541 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
4542 "LngText.text"
4543 msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
4544 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Egyéni"
4545
4546 #. WaaRd
4547 #: RadioBut.ulf
4548 msgctxt ""
4549 "RadioBut.ulf\n"
4550 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
4551 "LngText.text"
4552 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
4553 msgstr "&Nem fogadom el a licencszerződés feltételeit"
4554
4555 #. uqyYS
4556 #: RadioBut.ulf
4557 msgctxt ""
4558 "RadioBut.ulf\n"
4559 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
4560 "LngText.text"
4561 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
4562 msgstr "&Elfogadom a licencszerződés feltételeit"
4563
4564 #. TUuwd
4565 #: RadioBut.ulf
4566 msgctxt ""
4567 "RadioBut.ulf\n"
4568 "OOO_RADIOBUTTON_8\n"
4569 "LngText.text"
4570 msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
4571 msgstr "&Bárki számára, aki ezt a számítógépet használja (az összes felhasználó)"
4572
4573 #. 8ymTL
4574 #: RadioBut.ulf
4575 msgctxt ""
4576 "RadioBut.ulf\n"
4577 "OOO_RADIOBUTTON_9\n"
4578 "LngText.text"
4579 msgid "Only for &me ([USERNAME])"
4580 msgstr "&Csak nekem ([USERNAME])"
4581
4582 #. FDe7x
4583 #: RadioBut.ulf
4584 msgctxt ""
4585 "RadioBut.ulf\n"
4586 "OOO_RADIOBUTTON_10\n"
4587 "LngText.text"
4588 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
4589 msgstr "&Alkalmazások bezárása és kísérlet az újraindításukra."
4590
4591 #. T4DzH
4592 #: RadioBut.ulf
4593 msgctxt ""
4594 "RadioBut.ulf\n"
4595 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
4596 "LngText.text"
4597 msgid "&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup."
4598 msgstr "&Ne zárja be az alkalmazásokat. A telepítés befejezéséhez újraindítás szükséges."
4599
4600 #. 94ZFb
4601 #: UIText.ulf
4602 msgctxt ""
4603 "UIText.ulf\n"
4604 "OOO_UITEXT_1\n"
4605 "LngText.text"
4606 msgid "bytes"
4607 msgstr " bájt"
4608
4609 #. jEifK
4610 #: UIText.ulf
4611 msgctxt ""
4612 "UIText.ulf\n"
4613 "OOO_UITEXT_2\n"
4614 "LngText.text"
4615 msgid "GB"
4616 msgstr " GB"
4617
4618 #. VwUAL
4619 #: UIText.ulf
4620 msgctxt ""
4621 "UIText.ulf\n"
4622 "OOO_UITEXT_3\n"
4623 "LngText.text"
4624 msgid "KB"
4625 msgstr " kB"
4626
4627 #. vgAjF
4628 #: UIText.ulf
4629 msgctxt ""
4630 "UIText.ulf\n"
4631 "OOO_UITEXT_4\n"
4632 "LngText.text"
4633 msgid "MB"
4634 msgstr " MB"
4635
4636 #. r9k3a
4637 #: UIText.ulf
4638 msgctxt ""
4639 "UIText.ulf\n"
4640 "OOO_UITEXT_5\n"
4641 "LngText.text"
4642 msgid "This feature will not be available."
4643 msgstr "Ez a funkció nem lesz elérhető."
4644
4645 #. r3Efh
4646 #: UIText.ulf
4647 msgctxt ""
4648 "UIText.ulf\n"
4649 "OOO_UITEXT_6\n"
4650 "LngText.text"
4651 msgid "This feature will be installed when required."
4652 msgstr "Ez a funkció az első használatkor telepítődik."
4653
4654 #. 26Mpo
4655 #: UIText.ulf
4656 msgctxt ""
4657 "UIText.ulf\n"
4658 "OOO_UITEXT_7\n"
4659 "LngText.text"
4660 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
4661 msgstr "Ez a funkció és valamennyi alfunkciója a CD-ről futtatható módon lesz telepítve."
4662
4663 #. bCeK7
4664 #: UIText.ulf
4665 msgctxt ""
4666 "UIText.ulf\n"
4667 "OOO_UITEXT_8\n"
4668 "LngText.text"
4669 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
4670 msgstr "Ez a funkció és összes alfunkciója a helyi merevlemezre lesz telepítve."
4671
4672 #. pDASu
4673 #: UIText.ulf
4674 msgctxt ""
4675 "UIText.ulf\n"
4676 "OOO_UITEXT_9\n"
4677 "LngText.text"
4678 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
4679 msgstr "Ez a funkció és valamennyi alfunkciója a hálózatról futtatható módon lesz telepítve."
4680
4681 #. TxGgr
4682 #: UIText.ulf
4683 msgctxt ""
4684 "UIText.ulf\n"
4685 "OOO_UITEXT_10\n"
4686 "LngText.text"
4687 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4688 msgstr "A funkció a telepítés után CD-ről lesz futtatható."
4689
4690 #. GT8NC
4691 #: UIText.ulf
4692 msgctxt ""
4693 "UIText.ulf\n"
4694 "OOO_UITEXT_11\n"
4695 "LngText.text"
4696 msgid "This feature will be installed on local hard drive."
4697 msgstr "A funkció a helyi merevlemezre lesz telepítve."
4698
4699 #. AUGeW
4700 #: UIText.ulf
4701 msgctxt ""
4702 "UIText.ulf\n"
4703 "OOO_UITEXT_12\n"
4704 "LngText.text"
4705 msgid "This feature will be installed to run from network."
4706 msgstr "A funkció telepítés után a hálózatról lesz futtatható."
4707
4708 #. 8CXdg
4709 #: UIText.ulf
4710 msgctxt ""
4711 "UIText.ulf\n"
4712 "OOO_UITEXT_13\n"
4713 "LngText.text"
4714 msgid "Fldr|New Folder"
4715 msgstr "Fldr|Új mappa"
4716
4717 #. 9V38D
4718 #: UIText.ulf
4719 msgctxt ""
4720 "UIText.ulf\n"
4721 "OOO_UITEXT_14\n"
4722 "LngText.text"
4723 msgid "This feature will remain uninstalled."
4724 msgstr "A funkció nem lesz telepítve."
4725
4726 #. 9qKMG
4727 #: UIText.ulf
4728 msgctxt ""
4729 "UIText.ulf\n"
4730 "OOO_UITEXT_15\n"
4731 "LngText.text"
4732 msgid "This feature will be set to be installed when required."
4733 msgstr "Ez a funkció úgy lesz beállítva, hogy szükség esetén telepíthető legyen."
4734
4735 #. o9isw
4736 #: UIText.ulf
4737 msgctxt ""
4738 "UIText.ulf\n"
4739 "OOO_UITEXT_16\n"
4740 "LngText.text"
4741 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4742 msgstr "A funkció a telepítés után CD-ről lesz futtatható."
4743
4744 #. DzJTi
4745 #: UIText.ulf
4746 msgctxt ""
4747 "UIText.ulf\n"
4748 "OOO_UITEXT_17\n"
4749 "LngText.text"
4750 msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
4751 msgstr "A funkció a helyi merevlemezre lesz telepítve."
4752
4753 #. cyGEM
4754 #: UIText.ulf
4755 msgctxt ""
4756 "UIText.ulf\n"
4757 "OOO_UITEXT_18\n"
4758 "LngText.text"
4759 msgid "This feature will be installed to run from the network."
4760 msgstr "A funkció telepítés után a hálózatról lesz futtatható."
4761
4762 #. Qz6jp
4763 #: UIText.ulf
4764 msgctxt ""
4765 "UIText.ulf\n"
4766 "OOO_UITEXT_19\n"
4767 "LngText.text"
4768 msgid "This feature will become unavailable."
4769 msgstr "A funkció nem lesz elérhető."
4770
4771 #. EjtVV
4772 #: UIText.ulf
4773 msgctxt ""
4774 "UIText.ulf\n"
4775 "OOO_UITEXT_20\n"
4776 "LngText.text"
4777 msgid "Will be installed when required."
4778 msgstr "Kérés esetén telepítődik."
4779
4780 #. BVwPN
4781 #: UIText.ulf
4782 msgctxt ""
4783 "UIText.ulf\n"
4784 "OOO_UITEXT_21\n"
4785 "LngText.text"
4786 msgid "This feature will be available to run from CD."
4787 msgstr "A funkció CD-ről lesz futtatható."
4788
4789 #. yejCc
4790 #: UIText.ulf
4791 msgctxt ""
4792 "UIText.ulf\n"
4793 "OOO_UITEXT_22\n"
4794 "LngText.text"
4795 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
4796 msgstr "Ez a funkció a helyi merevlemez meghajtóra lesz telepítve."
4797
4798 #. NUAL8
4799 #: UIText.ulf
4800 msgctxt ""
4801 "UIText.ulf\n"
4802 "OOO_UITEXT_23\n"
4803 "LngText.text"
4804 msgid "This feature will be available to run from the network."
4805 msgstr "A funkció a hálózatról lesz futtatható."
4806
4807 #. KLMrs
4808 #: UIText.ulf
4809 msgctxt ""
4810 "UIText.ulf\n"
4811 "OOO_UITEXT_24\n"
4812 "LngText.text"
4813 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
4814 msgstr "Ez a funkció teljes mértékben eltávolításra kerül, és nem lehet majd a CD-ről futtatni."
4815
4816 #. ATGde
4817 #: UIText.ulf
4818 msgctxt ""
4819 "UIText.ulf\n"
4820 "OOO_UITEXT_25\n"
4821 "LngText.text"
4822 msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
4823 msgstr "Ez a funkció eddig CD-ről futott, de mostantól az első használatkor telepítődő állapotúra változik."
4824
4825 #. Ce3o2
4826 #: UIText.ulf
4827 msgctxt ""
4828 "UIText.ulf\n"
4829 "OOO_UITEXT_26\n"
4830 "LngText.text"
4831 msgid "This feature will continue to be run from the CD"
4832 msgstr "Ez a funkció továbbra is CD-ről fog futni"
4833
4834 #. vtfBk
4835 #: UIText.ulf
4836 msgctxt ""
4837 "UIText.ulf\n"
4838 "OOO_UITEXT_27\n"
4839 "LngText.text"
4840 msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
4841 msgstr "Ez a funkció eddig CD-ről futott, de most a helyi merevlemezre lesz telepítve."
4842
4843 #. NTbAF
4844 #: UIText.ulf
4845 msgctxt ""
4846 "UIText.ulf\n"
4847 "OOO_UITEXT_28\n"
4848 "LngText.text"
4849 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
4850 msgstr "A funkció [1] helyet szabadít fel a merevlemezen."
4851
4852 #. oJ7mG
4853 #: UIText.ulf
4854 msgctxt ""
4855 "UIText.ulf\n"
4856 "OOO_UITEXT_29\n"
4857 "LngText.text"
4858 msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
4859 msgstr "A funkcióhoz [1] hely szükséges a merevlemezen."
4860
4861 #. FBJDk
4862 #: UIText.ulf
4863 msgctxt ""
4864 "UIText.ulf\n"
4865 "OOO_UITEXT_30\n"
4866 "LngText.text"
4867 msgid "Compiling cost for this feature..."
4868 msgstr "A funkció helyigényének kiszámítása..."
4869
4870 #. ELDvk
4871 #: UIText.ulf
4872 msgctxt ""
4873 "UIText.ulf\n"
4874 "OOO_UITEXT_31\n"
4875 "LngText.text"
4876 msgid "This feature will be completely removed."
4877 msgstr "A funkció teljesen el lesz távolítva."
4878
4879 #. xdW8B
4880 #: UIText.ulf
4881 msgctxt ""
4882 "UIText.ulf\n"
4883 "OOO_UITEXT_32\n"
4884 "LngText.text"
4885 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
4886 msgstr "A funkció törlődik a helyi merevlemezről, és kérés esetén telepítendő állapotúra változik."
4887
4888 #. MgAtM
4889 #: UIText.ulf
4890 msgctxt ""
4891 "UIText.ulf\n"
4892 "OOO_UITEXT_33\n"
4893 "LngText.text"
4894 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
4895 msgstr "A funkció törlődik a helyi merevlemezről, de CD-ről futtatható marad."
4896
4897 #. cwcP2
4898 #: UIText.ulf
4899 msgctxt ""
4900 "UIText.ulf\n"
4901 "OOO_UITEXT_34\n"
4902 "LngText.text"
4903 msgid "This feature will remain on your local hard drive."
4904 msgstr "A funkció a merevlemezen marad."
4905
4906 #. VMpij
4907 #: UIText.ulf
4908 msgctxt ""
4909 "UIText.ulf\n"
4910 "OOO_UITEXT_35\n"
4911 "LngText.text"
4912 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
4913 msgstr "A funkció törlődik a merevlemezről, de a hálózatról futtatható marad."
4914
4915 #. ryj7R
4916 #: UIText.ulf
4917 msgctxt ""
4918 "UIText.ulf\n"
4919 "OOO_UITEXT_36\n"
4920 "LngText.text"
4921 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
4922 msgstr "A funkció teljesen el lesz távolítva, a hálózatról sem lesz futtatható."
4923
4924 #. ZGYT7
4925 #: UIText.ulf
4926 msgctxt ""
4927 "UIText.ulf\n"
4928 "OOO_UITEXT_37\n"
4929 "LngText.text"
4930 msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
4931 msgstr "Ez a funkció a hálózatról volt futtatható, de szükség esetén telepítésre kerül."
4932
4933 #. fDT9F
4934 #: UIText.ulf
4935 msgctxt ""
4936 "UIText.ulf\n"
4937 "OOO_UITEXT_38\n"
4938 "LngText.text"
4939 msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
4940 msgstr "Ez a funkció a hálózatról volt futtatható, de most a helyi merevlemez meghajtóra lesz telepítve."
4941
4942 #. bMoyv
4943 #: UIText.ulf
4944 msgctxt ""
4945 "UIText.ulf\n"
4946 "OOO_UITEXT_39\n"
4947 "LngText.text"
4948 msgid "This feature will continue to be run from the network"
4949 msgstr "Ez a funkció továbbra is a hálózatról lesz futtatható"
4950
4951 #. hVVmF
4952 #: UIText.ulf
4953 msgctxt ""
4954 "UIText.ulf\n"
4955 "OOO_UITEXT_40\n"
4956 "LngText.text"
4957 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
4958 msgstr "Ez a funkció [1] helyet szabadít fel a merevlemezen. A(z) [3] alfunkció közül [2] van kijelölve. Az alfunkciók [4] lemezterületet szabadítanak fel a merevlemezen."
4959
4960 #. kQxfM
4961 #: UIText.ulf
4962 msgctxt ""
4963 "UIText.ulf\n"
4964 "OOO_UITEXT_41\n"
4965 "LngText.text"
4966 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
4967 msgstr "Ez a funkció [1] helyet szabadít fel a merevlemezen. A(z) [3] alfunkció közül [2] van kijelölve. Az alfunkciók [4] lemezterületet igényelnek a merevlemezen."
4968
4969 #. 8N7Ea
4970 #: UIText.ulf
4971 msgctxt ""
4972 "UIText.ulf\n"
4973 "OOO_UITEXT_42\n"
4974 "LngText.text"
4975 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
4976 msgstr "Ez a funkció [1] helyet igényel a merevlemezen. A(z) [3] alfunkció közül [2] van kijelölve. Az alfunkciók [4] lemezterületet szabadítanak fel a merevlemezen."
4977
4978 #. LTMBw
4979 #: UIText.ulf
4980 msgctxt ""
4981 "UIText.ulf\n"
4982 "OOO_UITEXT_43\n"
4983 "LngText.text"
4984 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
4985 msgstr "Ez a funkció [1] helyet igényel a merevlemezen. A(z) [3] alfunkció közül [2] van kijelölve. Az alfunkciók [4] lemezterületet igényelnek a merevlemezen."
4986
4987 #. vmZfv
4988 #: UIText.ulf
4989 msgctxt ""
4990 "UIText.ulf\n"
4991 "OOO_UITEXT_44\n"
4992 "LngText.text"
4993 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
4994 msgstr "Hátralévő idő: {[1] perc }[2] mp"
4995
4996 #. uFPAD
4997 #: UIText.ulf
4998 msgctxt ""
4999 "UIText.ulf\n"
5000 "OOO_UITEXT_45\n"
5001 "LngText.text"
5002 msgid "Available"
5003 msgstr "Elérhető"
5004
5005 #. DnBYF
5006 #: UIText.ulf
5007 msgctxt ""
5008 "UIText.ulf\n"
5009 "OOO_UITEXT_46\n"
5010 "LngText.text"
5011 msgid "Differences"
5012 msgstr "Különbség"
5013
5014 #. DLqGc
5015 #: UIText.ulf
5016 msgctxt ""
5017 "UIText.ulf\n"
5018 "OOO_UITEXT_47\n"
5019 "LngText.text"
5020 msgid "Required"
5021 msgstr "Szükséges"
5022
5023 #. KqFNu
5024 #: UIText.ulf
5025 msgctxt ""
5026 "UIText.ulf\n"
5027 "OOO_UITEXT_48\n"
5028 "LngText.text"
5029 msgid "Disk Size"
5030 msgstr "Lemez mérete"
5031
5032 #. 8WAqc
5033 #: UIText.ulf
5034 msgctxt ""
5035 "UIText.ulf\n"
5036 "OOO_UITEXT_49\n"
5037 "LngText.text"
5038 msgid "Volume"
5039 msgstr "Kötet"