Debian Codegraph @

translations/source/ga/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

raw
1 #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2026-01-12 15:01+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
14 "X-Generator: LibreOffice\n"
15
16 #. tBfTE
17 #: ActionTe.ulf
18 msgctxt ""
19 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
20 "LngText.text"
21 msgid "Advertising application"
22 msgstr "Feidhmchlár á fhógairt"
23
24 #. CHEun
25 #: ActionTe.ulf
26 msgctxt ""
27 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
28 "LngText.text"
29 msgid "Allocating registry space"
30 msgstr "Spás clárlainne á dháileadh"
31
32 #. B6wJx
33 #: ActionTe.ulf
34 msgctxt ""
35 "OOO_ACTIONTEXT_3\n"
36 "LngText.text"
37 msgid "Free space: [1]"
38 msgstr "Saorspás: [1]"
39
40 #. TBKEi
41 #: ActionTe.ulf
42 msgctxt ""
43 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
44 "LngText.text"
45 msgid "Searching for installed applications"
46 msgstr "Feidhmchláir shuiteáilte á lorg"
47
48 #. Ex3MU
49 #: ActionTe.ulf
50 msgctxt ""
51 "OOO_ACTIONTEXT_5\n"
52 "LngText.text"
53 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
54 msgstr "Airí: [1], Síniú: [2]"
55
56 #. adESV
57 #: ActionTe.ulf
58 msgctxt ""
59 "OOO_ACTIONTEXT_6\n"
60 "LngText.text"
61 msgid "Binding executables"
62 msgstr "Comhaid inrite á gceangal"
63
64 #. NV59M
65 #: ActionTe.ulf
66 msgctxt ""
67 "OOO_ACTIONTEXT_7\n"
68 "LngText.text"
69 msgid "File: [1]"
70 msgstr "Comhad: [1]"
71
72 #. Cfu64
73 #: ActionTe.ulf
74 msgctxt ""
75 "OOO_ACTIONTEXT_8\n"
76 "LngText.text"
77 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
78 msgstr "Fréamhacha fíorúla IIS á gcruthú..."
79
80 #. oaPu2
81 #: ActionTe.ulf
82 msgctxt ""
83 "OOO_ACTIONTEXT_9\n"
84 "LngText.text"
85 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
86 msgstr "Fréamhacha fíorúla IIS á mbaint..."
87
88 #. pQzsj
89 #: ActionTe.ulf
90 msgctxt ""
91 "OOO_ACTIONTEXT_10\n"
92 "LngText.text"
93 msgid "Searching for qualifying products"
94 msgstr "Táirgí cáilitheacha á lorg"
95
96 #. BPDsf
97 #: ActionTe.ulf
98 msgctxt ""
99 "OOO_ACTIONTEXT_11\n"
100 "LngText.text"
101 msgid "Computing space requirements"
102 msgstr "Riachtanais spáis á aimsiú"
103
104 #. GkETA
105 #: ActionTe.ulf
106 msgctxt ""
107 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
108 "LngText.text"
109 msgid "Computing space requirements"
110 msgstr "Riachtanais spáis á aimsiú"
111
112 #. B79jy
113 #: ActionTe.ulf
114 msgctxt ""
115 "OOO_ACTIONTEXT_13\n"
116 "LngText.text"
117 msgid "Creating folders"
118 msgstr "Fillteáin á gcruthú"
119
120 #. xTTzj
121 #: ActionTe.ulf
122 msgctxt ""
123 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
124 "LngText.text"
125 msgid "Folder: [1]"
126 msgstr "Fillteán: [1]"
127
128 #. v6Lo5
129 #: ActionTe.ulf
130 msgctxt ""
131 "OOO_ACTIONTEXT_15\n"
132 "LngText.text"
133 msgid "Creating shortcuts"
134 msgstr "Aicearraí á gcruthú"
135
136 #. HwKWh
137 #: ActionTe.ulf
138 msgctxt ""
139 "OOO_ACTIONTEXT_16\n"
140 "LngText.text"
141 msgid "Shortcut: [1]"
142 msgstr "Aicearra: [1]"
143
144 #. GeKVY
145 #: ActionTe.ulf
146 msgctxt ""
147 "OOO_ACTIONTEXT_17\n"
148 "LngText.text"
149 msgid "Deleting services"
150 msgstr "Seirbhísí á scriosadh"
151
152 #. WFKgC
153 #: ActionTe.ulf
154 msgctxt ""
155 "OOO_ACTIONTEXT_18\n"
156 "LngText.text"
157 msgid "Service: [1]"
158 msgstr "Seirbhís: [1]"
159
160 #. DbLyC
161 #: ActionTe.ulf
162 msgctxt ""
163 "OOO_ACTIONTEXT_19\n"
164 "LngText.text"
165 msgid "Creating duplicate files"
166 msgstr "Comhaid mhacasamhla á gcruthú"
167
168 #. j8xgQ
169 #: ActionTe.ulf
170 msgctxt ""
171 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
172 "LngText.text"
173 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
174 msgstr "Comhad: [1], Comhadlann: [9], Méid: [6]"
175
176 #. jzS2H
177 #: ActionTe.ulf
178 msgctxt ""
179 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
180 "LngText.text"
181 msgid "Computing space requirements"
182 msgstr "Riachtanais spáis á aimsiú"
183
184 #. Bfgo2
185 #: ActionTe.ulf
186 msgctxt ""
187 "OOO_ACTIONTEXT_22\n"
188 "LngText.text"
189 msgid "Searching for related applications"
190 msgstr "Feidhmchláir ghaolmhara á lorg"
191
192 #. aARc2
193 #: ActionTe.ulf
194 msgctxt ""
195 "OOO_ACTIONTEXT_23\n"
196 "LngText.text"
197 msgid "Found application"
198 msgstr "Aimsíodh feidhmchlár"
199
200 #. G3SFJ
201 #: ActionTe.ulf
202 msgctxt ""
203 "OOO_ACTIONTEXT_24\n"
204 "LngText.text"
205 msgid "Generating script operations for action:"
206 msgstr "Oibríochtaí scripte don ghníomh á nginiúint:"
207
208 #. s75yx
209 #: ActionTe.ulf
210 msgctxt ""
211 "OOO_ACTIONTEXT_25\n"
212 "LngText.text"
213 msgid "[1]"
214 msgstr "[1]"
215
216 #. cDFEG
217 #: ActionTe.ulf
218 msgctxt ""
219 "OOO_ACTIONTEXT_26\n"
220 "LngText.text"
221 msgid "Copying files to the network"
222 msgstr "Comhaid á gcóipeáil go dtí an líonra"
223
224 #. GB7FF
225 #: ActionTe.ulf
226 msgctxt ""
227 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
228 "LngText.text"
229 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
230 msgstr "Comhad: [1], Comhadlann: [9], Méid: [6]"
231
232 #. GGoFs
233 #: ActionTe.ulf
234 msgctxt ""
235 "OOO_ACTIONTEXT_28\n"
236 "LngText.text"
237 msgid "Copying new files"
238 msgstr "Comhaid nua á gcóipeáil"
239
240 #. rbcHA
241 #: ActionTe.ulf
242 msgctxt ""
243 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
244 "LngText.text"
245 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
246 msgstr "Comhad: [1], Comhadlann: [9], Méid: [6]"
247
248 #. LF4Et
249 #: ActionTe.ulf
250 msgctxt ""
251 "OOO_ACTIONTEXT_30\n"
252 "LngText.text"
253 msgid "Installing ODBC components"
254 msgstr "Comhpháirteanna ODBC á suiteáil"
255
256 #. WW3QQ
257 #: ActionTe.ulf
258 msgctxt ""
259 "OOO_ACTIONTEXT_31\n"
260 "LngText.text"
261 msgid "Installing new services"
262 msgstr "Seirbhísí nua á suiteáil"
263
264 #. WRGjc
265 #: ActionTe.ulf
266 msgctxt ""
267 "OOO_ACTIONTEXT_32\n"
268 "LngText.text"
269 msgid "Service: [2]"
270 msgstr "Seirbhís: [2]"
271
272 #. vZ6wb
273 #: ActionTe.ulf
274 msgctxt ""
275 "OOO_ACTIONTEXT_33\n"
276 "LngText.text"
277 msgid "Installing system catalog"
278 msgstr "Catalóg an chórais á suiteáil"
279
280 #. oxrKY
281 #: ActionTe.ulf
282 msgctxt ""
283 "OOO_ACTIONTEXT_34\n"
284 "LngText.text"
285 msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
286 msgstr "Comhad: [1], Spleáchais: [2]"
287
288 #. 2DWPL
289 #: ActionTe.ulf
290 msgctxt ""
291 "OOO_ACTIONTEXT_35\n"
292 "LngText.text"
293 msgid "Validating install"
294 msgstr "Suiteáil á bailíochtú"
295
296 #. BGXEt
297 #: ActionTe.ulf
298 msgctxt ""
299 "OOO_ACTIONTEXT_36\n"
300 "LngText.text"
301 msgid "Evaluating launch conditions"
302 msgstr "Coinníollacha tosaithe á luacháil"
303
304 #. 5AK93
305 #: ActionTe.ulf
306 msgctxt ""
307 "OOO_ACTIONTEXT_37\n"
308 "LngText.text"
309 msgid "Migrating feature states from related applications"
310 msgstr "Staideanna gnéithe á n-aistriú ó fheidhmchláir ghaolmhara"
311
312 #. Ls7DK
313 #: ActionTe.ulf
314 msgctxt ""
315 "OOO_ACTIONTEXT_38\n"
316 "LngText.text"
317 msgid "Application: [1]"
318 msgstr "Feidhmchlár: [1]"
319
320 #. 2ZiCq
321 #: ActionTe.ulf
322 msgctxt ""
323 "OOO_ACTIONTEXT_39\n"
324 "LngText.text"
325 msgid "Moving files"
326 msgstr "Comhaid á mbogadh"
327
328 #. FDfHk
329 #: ActionTe.ulf
330 msgctxt ""
331 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
332 "LngText.text"
333 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
334 msgstr "Comhad: [1], Comhadlann: [9], Méid: [6]"
335
336 #. gBdsq
337 #: ActionTe.ulf
338 msgctxt ""
339 "OOO_ACTIONTEXT_41\n"
340 "LngText.text"
341 msgid "Patching files"
342 msgstr "Comhaid á bpaisteáil"
343
344 #. zjUzy
345 #: ActionTe.ulf
346 msgctxt ""
347 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
348 "LngText.text"
349 msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
350 msgstr "Comhad: [1], Comhadlann: [2], Méid: [3]"
351
352 #. 4z6Sr
353 #: ActionTe.ulf
354 msgctxt ""
355 "OOO_ACTIONTEXT_43\n"
356 "LngText.text"
357 msgid "Updating component registration"
358 msgstr "Clárú na gcomhpháirteanna á nuashonrú"
359
360 #. cryBo
361 #: ActionTe.ulf
362 msgctxt ""
363 "OOO_ACTIONTEXT_44\n"
364 "LngText.text"
365 msgid "Publishing qualified components"
366 msgstr "Comhpháirteanna cáilithe á bhfoilsiú"
367
368 #. PG64G
369 #: ActionTe.ulf
370 msgctxt ""
371 "OOO_ACTIONTEXT_45\n"
372 "LngText.text"
373 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
374 msgstr "Aitheantas na Comhpháirte: [1], Cáilitheoir: [2]"
375
376 #. 5UDAU
377 #: ActionTe.ulf
378 msgctxt ""
379 "OOO_ACTIONTEXT_46\n"
380 "LngText.text"
381 msgid "Publishing product features"
382 msgstr "Gnéithe an táirge á bhfoilsiú"
383
384 #. R8Xuy
385 #: ActionTe.ulf
386 msgctxt ""
387 "OOO_ACTIONTEXT_47\n"
388 "LngText.text"
389 msgid "Feature: [1]"
390 msgstr "Gné: [1]"
391
392 #. jUrCF
393 #: ActionTe.ulf
394 msgctxt ""
395 "OOO_ACTIONTEXT_48\n"
396 "LngText.text"
397 msgid "Publishing product information"
398 msgstr "Eolas faoin táirge á fhoilsiú"
399
400 #. Qi37u
401 #: ActionTe.ulf
402 msgctxt ""
403 "OOO_ACTIONTEXT_49\n"
404 "LngText.text"
405 msgid "Registering class servers"
406 msgstr "Freastalaithe aicme á gclárú"
407
408 #. SBCvZ
409 #: ActionTe.ulf
410 msgctxt ""
411 "OOO_ACTIONTEXT_50\n"
412 "LngText.text"
413 msgid "Class ID: [1]"
414 msgstr "Aitheantas Aicme: [1]"
415
416 #. haeRK
417 #: ActionTe.ulf
418 msgctxt ""
419 "OOO_ACTIONTEXT_51\n"
420 "LngText.text"
421 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
422 msgstr "Feidhmchláir agus Comhpháirteanna COM+ á gClárú"
423
424 #. C88cP
425 #: ActionTe.ulf
426 msgctxt ""
427 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
428 "LngText.text"
429 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
430 msgstr "Aitheantas: [1]{{, Cineál: [2], Úsáideoirí: [3], RSN: [4]}}"
431
432 #. uheTH
433 #: ActionTe.ulf
434 msgctxt ""
435 "OOO_ACTIONTEXT_53\n"
436 "LngText.text"
437 msgid "Registering extension servers"
438 msgstr "Freastalaithe eisínteachta á gclárú"
439
440 #. HD6QQ
441 #: ActionTe.ulf
442 msgctxt ""
443 "OOO_ACTIONTEXT_54\n"
444 "LngText.text"
445 msgid "Extension: [1]"
446 msgstr "Eisínteacht: [1]"
447
448 #. YmEb9
449 #: ActionTe.ulf
450 msgctxt ""
451 "OOO_ACTIONTEXT_55\n"
452 "LngText.text"
453 msgid "Registering fonts"
454 msgstr "Clónna á gclárú"
455
456 #. CK6Kq
457 #: ActionTe.ulf
458 msgctxt ""
459 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
460 "LngText.text"
461 msgid "Font: [1]"
462 msgstr "Cló: [1]"
463
464 #. 3vwAg
465 #: ActionTe.ulf
466 msgctxt ""
467 "OOO_ACTIONTEXT_57\n"
468 "LngText.text"
469 msgid "Registering MIME info"
470 msgstr "Eolas MIME á chlárú"
471
472 #. X9enX
473 #: ActionTe.ulf
474 msgctxt ""
475 "OOO_ACTIONTEXT_58\n"
476 "LngText.text"
477 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
478 msgstr "Cineál Ábhair MIME: [1], Iarmhír: [2]"
479
480 #. CvWfG
481 #: ActionTe.ulf
482 msgctxt ""
483 "OOO_ACTIONTEXT_59\n"
484 "LngText.text"
485 msgid "Registering product"
486 msgstr "Táirge á chlárú"
487
488 #. WtwCe
489 #: ActionTe.ulf
490 msgctxt ""
491 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
492 "LngText.text"
493 msgid "[1]"
494 msgstr "[1]"
495
496 #. vdvW2
497 #: ActionTe.ulf
498 msgctxt ""
499 "OOO_ACTIONTEXT_61\n"
500 "LngText.text"
501 msgid "Registering program identifiers"
502 msgstr "Aitheantóirí an chláir á gclárú"
503
504 #. AFmfn
505 #: ActionTe.ulf
506 msgctxt ""
507 "OOO_ACTIONTEXT_62\n"
508 "LngText.text"
509 msgid "ProgID: [1]"
510 msgstr "Aitheantas: [1]"
511
512 #. TMjrn
513 #: ActionTe.ulf
514 msgctxt ""
515 "OOO_ACTIONTEXT_63\n"
516 "LngText.text"
517 msgid "Registering type libraries"
518 msgstr "Leabharlanna cineáil á gclárú"
519
520 #. NCuAr
521 #: ActionTe.ulf
522 msgctxt ""
523 "OOO_ACTIONTEXT_64\n"
524 "LngText.text"
525 msgid "LibID: [1]"
526 msgstr "LibID: [1]"
527
528 #. X4YAE
529 #: ActionTe.ulf
530 msgctxt ""
531 "OOO_ACTIONTEXT_65\n"
532 "LngText.text"
533 msgid "Registering user"
534 msgstr "Úsáideoir á chlárú"
535
536 #. ZD2Y5
537 #: ActionTe.ulf
538 msgctxt ""
539 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
540 "LngText.text"
541 msgid "[1]"
542 msgstr "[1]"
543
544 #. ctaJ5
545 #: ActionTe.ulf
546 msgctxt ""
547 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
548 "LngText.text"
549 msgid "Removing duplicated files"
550 msgstr "Comhaid dúbailte á mbaint"
551
552 #. eBkz6
553 #: ActionTe.ulf
554 msgctxt ""
555 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
556 "LngText.text"
557 msgid "File: [1], Directory: [9]"
558 msgstr "Comhad: [1], Comhadlann: [9]"
559
560 #. ELyVt
561 #: ActionTe.ulf
562 msgctxt ""
563 "OOO_ACTIONTEXT_69\n"
564 "LngText.text"
565 msgid "Updating environment strings"
566 msgstr "Teaghráin timpeallachta á nuashonrú"
567
568 #. 4xBWj
569 #: ActionTe.ulf
570 msgctxt ""
571 "OOO_ACTIONTEXT_70\n"
572 "LngText.text"
573 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
574 msgstr "Ainm: [1], Luach: [2], Gníomh [3]"
575
576 #. iqqet
577 #: ActionTe.ulf
578 msgctxt ""
579 "OOO_ACTIONTEXT_71\n"
580 "LngText.text"
581 msgid "Removing applications"
582 msgstr "Feidhmchláir á mbaint"
583
584 #. 4dJF2
585 #: ActionTe.ulf
586 msgctxt ""
587 "OOO_ACTIONTEXT_72\n"
588 "LngText.text"
589 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
590 msgstr "Feidhmchlár: [1], Líne na n-orduithe: [2]"
591
592 #. 8B5xT
593 #: ActionTe.ulf
594 msgctxt ""
595 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
596 "LngText.text"
597 msgid "Removing files from previous installation"
598 msgstr "Comhaid ó sheansuiteáil a bhaint"
599
600 #. G7Cdp
601 #: ActionTe.ulf
602 msgctxt ""
603 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
604 "LngText.text"
605 msgid "File: [1], Directory: [9]"
606 msgstr "Comhad: [1], Comhadlann: [9]"
607
608 #. 5AS3G
609 #: ActionTe.ulf
610 msgctxt ""
611 "OOO_ACTIONTEXT_75\n"
612 "LngText.text"
613 msgid "Removing folders"
614 msgstr "Fillteáin á mbaint"
615
616 #. LErXT
617 #: ActionTe.ulf
618 msgctxt ""
619 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
620 "LngText.text"
621 msgid "Folder: [1]"
622 msgstr "Fillteán: [1]"
623
624 #. Cd2AK
625 #: ActionTe.ulf
626 msgctxt ""
627 "OOO_ACTIONTEXT_77\n"
628 "LngText.text"
629 msgid "Removing INI file entries"
630 msgstr "Iontrálacha á mbaint ón chomhad INI"
631
632 #. cuFzQ
633 #: ActionTe.ulf
634 msgctxt ""
635 "OOO_ACTIONTEXT_78\n"
636 "LngText.text"
637 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
638 msgstr "Comhad: [1], Rannán: [2], Eochair: [3], Luach: [4]"
639
640 #. 3RGHx
641 #: ActionTe.ulf
642 msgctxt ""
643 "OOO_ACTIONTEXT_79\n"
644 "LngText.text"
645 msgid "Removing ODBC components"
646 msgstr "Comhpháirteanna ODBC á mbaint"
647
648 #. K6Grt
649 #: ActionTe.ulf
650 msgctxt ""
651 "OOO_ACTIONTEXT_80\n"
652 "LngText.text"
653 msgid "Removing system registry values"
654 msgstr "Luachanna á mbaint ó chlárlann an chórais"
655
656 #. 3hm3S
657 #: ActionTe.ulf
658 msgctxt ""
659 "OOO_ACTIONTEXT_81\n"
660 "LngText.text"
661 msgid "Key: [1], Name: [2]"
662 msgstr "Eochair: [1], Ainm: [2]"
663
664 #. bhXbK
665 #: ActionTe.ulf
666 msgctxt ""
667 "OOO_ACTIONTEXT_82\n"
668 "LngText.text"
669 msgid "Removing shortcuts"
670 msgstr "Aicearraí á mbaint"
671
672 #. kBFGD
673 #: ActionTe.ulf
674 msgctxt ""
675 "OOO_ACTIONTEXT_83\n"
676 "LngText.text"
677 msgid "Shortcut: [1]"
678 msgstr "Aicearra: [1]"
679
680 #. A8hxh
681 #: ActionTe.ulf
682 msgctxt ""
683 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
684 "LngText.text"
685 msgid "Searching for qualifying products"
686 msgstr "Táirgí cáilitheacha á lorg"
687
688 #. oDnBp
689 #: ActionTe.ulf
690 msgctxt ""
691 "OOO_ACTIONTEXT_85\n"
692 "LngText.text"
693 msgid "Rolling back action:"
694 msgstr "Gníomh á chealú:"
695
696 #. KRvcf
697 #: ActionTe.ulf
698 msgctxt ""
699 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
700 "LngText.text"
701 msgid "[1]"
702 msgstr "[1]"
703
704 #. ZiXCE
705 #: ActionTe.ulf
706 msgctxt ""
707 "OOO_ACTIONTEXT_87\n"
708 "LngText.text"
709 msgid "Removing backup files"
710 msgstr "Comhaid chúltaca á mbaint"
711
712 #. y3t5N
713 #: ActionTe.ulf
714 msgctxt ""
715 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
716 "LngText.text"
717 msgid "File: [1]"
718 msgstr "Comhad: [1]"
719
720 #. h9m6Z
721 #: ActionTe.ulf
722 msgctxt ""
723 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
724 "LngText.text"
725 msgid "Initializing ODBC directories"
726 msgstr "Comhadlanna ODBC á dtúsú"
727
728 #. KKcf7
729 #: ActionTe.ulf
730 msgctxt ""
731 "OOO_ACTIONTEXT_94\n"
732 "LngText.text"
733 msgid "Starting services"
734 msgstr "Seirbhísí a dtosú"
735
736 #. RBA7T
737 #: ActionTe.ulf
738 msgctxt ""
739 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
740 "LngText.text"
741 msgid "Service: [1]"
742 msgstr "Seirbhís: [1]"
743
744 #. cK4wt
745 #: ActionTe.ulf
746 msgctxt ""
747 "OOO_ACTIONTEXT_96\n"
748 "LngText.text"
749 msgid "Stopping services"
750 msgstr "Seirbhísí á stopadh"
751
752 #. DigFd
753 #: ActionTe.ulf
754 msgctxt ""
755 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
756 "LngText.text"
757 msgid "Service: [1]"
758 msgstr "Seirbhís: [1]"
759
760 #. 5G9eN
761 #: ActionTe.ulf
762 msgctxt ""
763 "OOO_ACTIONTEXT_98\n"
764 "LngText.text"
765 msgid "Removing moved files"
766 msgstr "Comhaid bhogtha á mbaint"
767
768 #. eaJ8D
769 #: ActionTe.ulf
770 msgctxt ""
771 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
772 "LngText.text"
773 msgid "File: [1], Directory: [9]"
774 msgstr "Comhad: [1], Comhadlann: [9]"
775
776 #. nKyi3
777 #: ActionTe.ulf
778 msgctxt ""
779 "OOO_ACTIONTEXT_100\n"
780 "LngText.text"
781 msgid "Unpublishing Qualified Components"
782 msgstr "Comhpháirteanna Cáilithe á nDífhoilsiú"
783
784 #. Fj4CE
785 #: ActionTe.ulf
786 msgctxt ""
787 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
788 "LngText.text"
789 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
790 msgstr "Aitheantas na Comhpháirte: [1], Cáilitheoir: [2]"
791
792 #. EE9Gk
793 #: ActionTe.ulf
794 msgctxt ""
795 "OOO_ACTIONTEXT_102\n"
796 "LngText.text"
797 msgid "Unpublishing product features"
798 msgstr "Gnéithe an táirge á ndífhoilsiú"
799
800 #. 8YHS2
801 #: ActionTe.ulf
802 msgctxt ""
803 "OOO_ACTIONTEXT_103\n"
804 "LngText.text"
805 msgid "Feature: [1]"
806 msgstr "Gné: [1]"
807
808 #. hJvGe
809 #: ActionTe.ulf
810 msgctxt ""
811 "OOO_ACTIONTEXT_104\n"
812 "LngText.text"
813 msgid "Unpublishing product information"
814 msgstr "Eolas faoin táirge á dhífhoilsiú"
815
816 #. Nr5ET
817 #: ActionTe.ulf
818 msgctxt ""
819 "OOO_ACTIONTEXT_105\n"
820 "LngText.text"
821 msgid "Unregister class servers"
822 msgstr "Freastalaithe aicme á ndíchlárú"
823
824 #. MHDqB
825 #: ActionTe.ulf
826 msgctxt ""
827 "OOO_ACTIONTEXT_106\n"
828 "LngText.text"
829 msgid "Class ID: [1]"
830 msgstr "Aitheantas Aicme: [1]"
831
832 #. FFDdD
833 #: ActionTe.ulf
834 msgctxt ""
835 "OOO_ACTIONTEXT_107\n"
836 "LngText.text"
837 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
838 msgstr "Feidhmchláir agus Comhpháirteanna COM+ á nDíchlárú"
839
840 #. fD6ta
841 #: ActionTe.ulf
842 msgctxt ""
843 "OOO_ACTIONTEXT_108\n"
844 "LngText.text"
845 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
846 msgstr "Aitheantas: [1]{{, Cineál: [2]}}"
847
848 #. pwfZN
849 #: ActionTe.ulf
850 msgctxt ""
851 "OOO_ACTIONTEXT_109\n"
852 "LngText.text"
853 msgid "Unregistering extension servers"
854 msgstr "Freastalaithe eisínteachta á ndíchlárú"
855
856 #. xWBce
857 #: ActionTe.ulf
858 msgctxt ""
859 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
860 "LngText.text"
861 msgid "Extension: [1]"
862 msgstr "Eisínteacht: [1]"
863
864 #. DPuFZ
865 #: ActionTe.ulf
866 msgctxt ""
867 "OOO_ACTIONTEXT_111\n"
868 "LngText.text"
869 msgid "Unregistering fonts"
870 msgstr "Clónna á ndíchlárú"
871
872 #. 5rATm
873 #: ActionTe.ulf
874 msgctxt ""
875 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
876 "LngText.text"
877 msgid "Font: [1]"
878 msgstr "Cló: [1]"
879
880 #. 6rdig
881 #: ActionTe.ulf
882 msgctxt ""
883 "OOO_ACTIONTEXT_113\n"
884 "LngText.text"
885 msgid "Unregistering MIME info"
886 msgstr "Eolas MIME á dhíchlárú"
887
888 #. BPxD7
889 #: ActionTe.ulf
890 msgctxt ""
891 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
892 "LngText.text"
893 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
894 msgstr "Cineál Ábhair MIME: [1], Iarmhír: [2]"
895
896 #. DceMG
897 #: ActionTe.ulf
898 msgctxt ""
899 "OOO_ACTIONTEXT_115\n"
900 "LngText.text"
901 msgid "Unregistering program identifiers"
902 msgstr "Aitheantóirí an chláir á ndíchlárú"
903
904 #. azYBq
905 #: ActionTe.ulf
906 msgctxt ""
907 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
908 "LngText.text"
909 msgid "ProgID: [1]"
910 msgstr "Aitheantas: [1]"
911
912 #. mFnav
913 #: ActionTe.ulf
914 msgctxt ""
915 "OOO_ACTIONTEXT_117\n"
916 "LngText.text"
917 msgid "Unregistering type libraries"
918 msgstr "Leabharlanna cineáil á ndíchlárú"
919
920 #. rL3Ao
921 #: ActionTe.ulf
922 msgctxt ""
923 "OOO_ACTIONTEXT_118\n"
924 "LngText.text"
925 msgid "LibID: [1]"
926 msgstr "LibID: [1]"
927
928 #. GHGDX
929 #: ActionTe.ulf
930 msgctxt ""
931 "OOO_ACTIONTEXT_119\n"
932 "LngText.text"
933 msgid "Updating environment strings"
934 msgstr "Teaghráin timpeallachta á nuashonrú"
935
936 #. VkdEw
937 #: ActionTe.ulf
938 msgctxt ""
939 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
940 "LngText.text"
941 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
942 msgstr "Ainm: [1], Luach: [2], Gníomh [3]"
943
944 #. kXa3f
945 #: ActionTe.ulf
946 msgctxt ""
947 "OOO_ACTIONTEXT_121\n"
948 "LngText.text"
949 msgid "Writing INI file values"
950 msgstr "Luachanna á scríobh sa chomhad INI"
951
952 #. zXBEs
953 #: ActionTe.ulf
954 msgctxt ""
955 "OOO_ACTIONTEXT_122\n"
956 "LngText.text"
957 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
958 msgstr "Comhad: [1], Rannán: [2], Eochair: [3], Luach: [4]"
959
960 #. e6UkZ
961 #: ActionTe.ulf
962 msgctxt ""
963 "OOO_ACTIONTEXT_123\n"
964 "LngText.text"
965 msgid "Writing system registry values"
966 msgstr "Luachanna á scríobh i gclárlann an chórais"
967
968 #. MpBFH
969 #: ActionTe.ulf
970 msgctxt ""
971 "OOO_ACTIONTEXT_124\n"
972 "LngText.text"
973 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
974 msgstr "Eochair: [1], Ainm: [2], Luach: [3]"
975
976 #. 8xyYY
977 #: Control.ulf
978 msgctxt ""
979 "OOO_CONTROL_3\n"
980 "LngText.text"
981 msgid "Cancel"
982 msgstr "Cealaigh"
983
984 #. 7mnKX
985 #: Control.ulf
986 msgctxt ""
987 "OOO_CONTROL_5\n"
988 "LngText.text"
989 msgid "&Look in:"
990 msgstr "&Féach i:"
991
992 #. w5WG7
993 #: Control.ulf
994 msgctxt ""
995 "OOO_CONTROL_6\n"
996 "LngText.text"
997 msgid "Browse to the destination folder."
998 msgstr "Brabhsáil go dtí an spriocfhillteán."
999
1000 #. FrjD4
1001 #: Control.ulf
1002 msgctxt ""
1003 "OOO_CONTROL_7\n"
1004 "LngText.text"
1005 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1006 msgstr "{&DialogDefaultBold}Athraigh an Fillteán Ceann Scríbe Reatha"
1007
1008 #. 6cCLG
1009 #: Control.ulf
1010 msgctxt ""
1011 "OOO_CONTROL_9\n"
1012 "LngText.text"
1013 msgid "Create new folder|"
1014 msgstr "Cruthaigh fillteán nua|"
1015
1016 #. DVAWB
1017 #: Control.ulf
1018 msgctxt ""
1019 "OOO_CONTROL_10\n"
1020 "LngText.text"
1021 msgid "OK"
1022 msgstr "OK"
1023
1024 #. B8hF9
1025 #: Control.ulf
1026 msgctxt ""
1027 "OOO_CONTROL_12\n"
1028 "LngText.text"
1029 msgid "&Folder name:"
1030 msgstr "Ainm an &fhillteáin:"
1031
1032 #. yQEAY
1033 #: Control.ulf
1034 msgctxt ""
1035 "OOO_CONTROL_13\n"
1036 "LngText.text"
1037 msgid "Up one level|"
1038 msgstr "An leibhéal thuas|"
1039
1040 #. sGZLU
1041 #: Control.ulf
1042 msgctxt ""
1043 "OOO_CONTROL_14\n"
1044 "LngText.text"
1045 msgid "< &Back"
1046 msgstr "< &Siar"
1047
1048 #. qGF5j
1049 #: Control.ulf
1050 msgctxt ""
1051 "OOO_CONTROL_17\n"
1052 "LngText.text"
1053 msgid "&Change..."
1054 msgstr "&Athraigh..."
1055
1056 #. xU4Fr
1057 #: Control.ulf
1058 msgctxt ""
1059 "OOO_CONTROL_18\n"
1060 "LngText.text"
1061 msgid "Cancel"
1062 msgstr "Cealaigh"
1063
1064 #. 24KMD
1065 #: Control.ulf
1066 msgctxt ""
1067 "OOO_CONTROL_19\n"
1068 "LngText.text"
1069 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
1070 msgstr "Roghnaigh suíomh líonra d'íomhá fhreastalaí an táirge."
1071
1072 #. NdeD8
1073 #: Control.ulf
1074 msgctxt ""
1075 "OOO_CONTROL_20\n"
1076 "LngText.text"
1077 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
1078 msgstr "Cuir isteach an suíomh ar an líonra, nó cliceáil 'Athraigh' chun brabhsáil. Cliceáil 'Suiteáil' chun íomhá fhreastalaí de [ProductName] a chruthú ag an suíomh líonra sonraithe nó cliceáil 'Cealaigh' chun an Treoraí a scor."
1079
1080 #. FsBUg
1081 #: Control.ulf
1082 msgctxt ""
1083 "OOO_CONTROL_22\n"
1084 "LngText.text"
1085 msgid "&Install"
1086 msgstr "&Suiteáil"
1087
1088 #. FDxCc
1089 #: Control.ulf
1090 msgctxt ""
1091 "OOO_CONTROL_23\n"
1092 "LngText.text"
1093 msgid "&Network location:"
1094 msgstr "Suíomh lío&nra:"
1095
1096 #. dXe9C
1097 #: Control.ulf
1098 msgctxt ""
1099 "OOO_CONTROL_24\n"
1100 "LngText.text"
1101 msgid "< &Back"
1102 msgstr "< &Siar"
1103
1104 #. NBCnQ
1105 #: Control.ulf
1106 msgctxt ""
1107 "OOO_CONTROL_25\n"
1108 "LngText.text"
1109 msgid "Cancel"
1110 msgstr "Cealaigh"
1111
1112 #. cvmU9
1113 #: Control.ulf
1114 msgctxt ""
1115 "OOO_CONTROL_26\n"
1116 "LngText.text"
1117 msgid "&Next >"
1118 msgstr "&Ar Aghaidh >"
1119
1120 #. JzeGq
1121 #: Control.ulf
1122 msgctxt ""
1123 "OOO_CONTROL_27\n"
1124 "LngText.text"
1125 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1126 msgstr "{&DialogDefaultBold}Fáilte romhat chuig an Draoi Suiteála do [ProductName]"
1127
1128 #. 9Zq7E
1129 #: Control.ulf
1130 msgctxt ""
1131 "OOO_CONTROL_28\n"
1132 "LngText.text"
1133 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
1134 msgstr "Cruthóidh an Treoraí Suiteála íomhá fhreastalaí de [ProductName] ag suíomh líonra sonraithe. Cliceáil 'Ar Aghaidh' chun dul ar aghaidh."
1135
1136 #. 9bAbP
1137 #: Control.ulf
1138 msgctxt ""
1139 "OOO_CONTROL_29\n"
1140 "LngText.text"
1141 msgid "&No"
1142 msgstr "&Níl"
1143
1144 #. nkGKB
1145 #: Control.ulf
1146 msgctxt ""
1147 "OOO_CONTROL_30\n"
1148 "LngText.text"
1149 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
1150 msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an tsuiteáil [ProductName] a chealú?"
1151
1152 #. ZQcSE
1153 #: Control.ulf
1154 msgctxt ""
1155 "OOO_CONTROL_31\n"
1156 "LngText.text"
1157 msgid "&Yes"
1158 msgstr "&Tá"
1159
1160 #. 9A9e8
1161 #: Control.ulf
1162 msgctxt ""
1163 "OOO_CONTROL_32\n"
1164 "LngText.text"
1165 msgid "< &Back"
1166 msgstr "< &Siar"
1167
1168 #. nXGc8
1169 #: Control.ulf
1170 msgctxt ""
1171 "OOO_CONTROL_35\n"
1172 "LngText.text"
1173 msgid "Cancel"
1174 msgstr "Cealaigh"
1175
1176 #. RDDi2
1177 #: Control.ulf
1178 msgctxt ""
1179 "OOO_CONTROL_36\n"
1180 "LngText.text"
1181 msgid "{\\DialogDefault}{80}"
1182 msgstr "{\\DialogDefault}{80}"
1183
1184 #. acbEy
1185 #: Control.ulf
1186 msgctxt ""
1187 "OOO_CONTROL_37\n"
1188 "LngText.text"
1189 msgid "&Organization:"
1190 msgstr "&Eagras:"
1191
1192 #. AdQkD
1193 #: Control.ulf
1194 msgctxt ""
1195 "OOO_CONTROL_38\n"
1196 "LngText.text"
1197 msgid "Please enter your information."
1198 msgstr "Cuir do chuid eolais isteach."
1199
1200 #. sD2L9
1201 #: Control.ulf
1202 msgctxt ""
1203 "OOO_CONTROL_39\n"
1204 "LngText.text"
1205 msgid "Install this application for:"
1206 msgstr "Suiteáil an feidhmchlár seo le haghaidh:"
1207
1208 #. 7ZdtP
1209 #: Control.ulf
1210 msgctxt ""
1211 "OOO_CONTROL_40\n"
1212 "LngText.text"
1213 msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
1214 msgstr "{&DialogDefaultBold}Faisnéis Úsáideora"
1215
1216 #. 3cLPR
1217 #: Control.ulf
1218 msgctxt ""
1219 "OOO_CONTROL_41\n"
1220 "LngText.text"
1221 msgid "{\\DialogDefault}{50}"
1222 msgstr "{\\DialogDefault}{50}"
1223
1224 #. QLsAy
1225 #: Control.ulf
1226 msgctxt ""
1227 "OOO_CONTROL_42\n"
1228 "LngText.text"
1229 msgid "&User Name:"
1230 msgstr "&Ainm úsáideora:"
1231
1232 #. 62QZa
1233 #: Control.ulf
1234 msgctxt ""
1235 "OOO_CONTROL_43\n"
1236 "LngText.text"
1237 msgid "&Next >"
1238 msgstr "&Ar Aghaidh >"
1239
1240 #. x5jEA
1241 #: Control.ulf
1242 msgctxt ""
1243 "OOO_CONTROL_46\n"
1244 "LngText.text"
1245 msgid "< &Back"
1246 msgstr "< &Siar"
1247
1248 #. Vw7qG
1249 #: Control.ulf
1250 msgctxt ""
1251 "OOO_CONTROL_49\n"
1252 "LngText.text"
1253 msgid "Cancel"
1254 msgstr "Cealaigh"
1255
1256 #. jagos
1257 #: Control.ulf
1258 msgctxt ""
1259 "OOO_CONTROL_50\n"
1260 "LngText.text"
1261 msgid "&Change..."
1262 msgstr "&Athraigh..."
1263
1264 #. kBVJV
1265 #: Control.ulf
1266 msgctxt ""
1267 "OOO_CONTROL_51\n"
1268 "LngText.text"
1269 msgid "&Space"
1270 msgstr "&Spás"
1271
1272 #. aBiAM
1273 #: Control.ulf
1274 msgctxt ""
1275 "OOO_CONTROL_52\n"
1276 "LngText.text"
1277 msgid "Select the program features you want installed."
1278 msgstr "Roghnaigh na gnéithe is mian leat suiteáil."
1279
1280 #. Y4ci6
1281 #: Control.ulf
1282 msgctxt ""
1283 "OOO_CONTROL_53\n"
1284 "LngText.text"
1285 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
1286 msgstr "Cliceáil deilbhín sa liosta thíos chun modh suiteála gnéithe a athrú."
1287
1288 #. w5AqN
1289 #: Control.ulf
1290 msgctxt ""
1291 "OOO_CONTROL_54\n"
1292 "LngText.text"
1293 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup"
1294 msgstr "{&DialogDefaultBold}Socrú Saincheaptha"
1295
1296 #. AnSJQ
1297 #: Control.ulf
1298 msgctxt ""
1299 "OOO_CONTROL_55\n"
1300 "LngText.text"
1301 msgid "Feature Description:"
1302 msgstr "Cur Síos ar an nGné:"
1303
1304 #. GsBZN
1305 #: Control.ulf
1306 msgctxt ""
1307 "OOO_CONTROL_56\n"
1308 "LngText.text"
1309 msgid "&Help"
1310 msgstr "Cab&hair"
1311
1312 #. CHHQJ
1313 #: Control.ulf
1314 msgctxt ""
1315 "OOO_CONTROL_57\n"
1316 "LngText.text"
1317 msgid "Install to:"
1318 msgstr "Suiteáil go:"
1319
1320 #. WcE8h
1321 #: Control.ulf
1322 msgctxt ""
1323 "OOO_CONTROL_58\n"
1324 "LngText.text"
1325 msgid "Multiline description of the currently selected item"
1326 msgstr "Cur síos il-líne ar an mír atá roghnaithe faoi láthair"
1327
1328 #. Mfmxu
1329 #: Control.ulf
1330 msgctxt ""
1331 "OOO_CONTROL_59\n"
1332 "LngText.text"
1333 msgid "<selected feature path>"
1334 msgstr "<conair na gné roghnaithe>"
1335
1336 #. yPciQ
1337 #: Control.ulf
1338 msgctxt ""
1339 "OOO_CONTROL_60\n"
1340 "LngText.text"
1341 msgid "&Next >"
1342 msgstr "&Ar Aghaidh >"
1343
1344 #. w8u5K
1345 #: Control.ulf
1346 msgctxt ""
1347 "OOO_CONTROL_61\n"
1348 "LngText.text"
1349 msgid "Feature size"
1350 msgstr "Méid na gné"
1351
1352 #. 6VdJ4
1353 #: Control.ulf
1354 msgctxt ""
1355 "OOO_CONTROL_64\n"
1356 "LngText.text"
1357 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
1358 msgstr "Ceadaíonn Cumraíocht Shaincheaptha duit gnéithe áirithe a shuiteáil."
1359
1360 #. 2sY6N
1361 #: Control.ulf
1362 msgctxt ""
1363 "OOO_CONTROL_66\n"
1364 "LngText.text"
1365 msgid "Will not be installed."
1366 msgstr "Ní shuiteálfar é."
1367
1368 #. FAbBF
1369 #: Control.ulf
1370 msgctxt ""
1371 "OOO_CONTROL_67\n"
1372 "LngText.text"
1373 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
1374 msgstr "Suiteálfar é ar an gcéad úsáid. (Ar fáil má thacaíonn an ghné leis an rogha seo.)"
1375
1376 #. N5QGm
1377 #: Control.ulf
1378 msgctxt ""
1379 "OOO_CONTROL_68\n"
1380 "LngText.text"
1381 msgid "This install state means the feature..."
1382 msgstr "Nuair atá tú sa staid suiteála seo, ciallaíonn sé go..."
1383
1384 #. avGdu
1385 #: Control.ulf
1386 msgctxt ""
1387 "OOO_CONTROL_69\n"
1388 "LngText.text"
1389 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
1390 msgstr "Suiteálfar é go hiomlán ar an diosca crua logánta."
1391
1392 #. vqQkB
1393 #: Control.ulf
1394 msgctxt ""
1395 "OOO_CONTROL_70\n"
1396 "LngText.text"
1397 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
1398 msgstr "Ciallaíonn an deilbhín in aice le hainm na gné staid suiteála na gné. Cliceáil an deilbhín chun roghchlár na staide suiteála a fheiceáil le haghaidh gach gné."
1399
1400 #. nABcc
1401 #: Control.ulf
1402 msgctxt ""
1403 "OOO_CONTROL_71\n"
1404 "LngText.text"
1405 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
1406 msgstr "Suiteálfar é sa chaoi go rithfidh sé ón líonra. (Ar fáil má thacaíonn an ghné leis an rogha seo.)"
1407
1408 #. CB9Ew
1409 #: Control.ulf
1410 msgctxt ""
1411 "OOO_CONTROL_72\n"
1412 "LngText.text"
1413 msgid "OK"
1414 msgstr "OK"
1415
1416 #. JoCqE
1417 #: Control.ulf
1418 msgctxt ""
1419 "OOO_CONTROL_73\n"
1420 "LngText.text"
1421 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
1422 msgstr "Suiteálfar foghnéithe áirithe ar an diosca crua logánta. (Ar fáil má thacaíonn an ghné leis an rogha seo.)"
1423
1424 #. 8EqWR
1425 #: Control.ulf
1426 msgctxt ""
1427 "OOO_CONTROL_84\n"
1428 "LngText.text"
1429 msgid "< &Back"
1430 msgstr "< &Siar"
1431
1432 #. 8ebDJ
1433 #: Control.ulf
1434 msgctxt ""
1435 "OOO_CONTROL_87\n"
1436 "LngText.text"
1437 msgid "Cancel"
1438 msgstr "Cealaigh"
1439
1440 #. UiECK
1441 #: Control.ulf
1442 msgctxt ""
1443 "OOO_CONTROL_88\n"
1444 "LngText.text"
1445 msgid "&Change..."
1446 msgstr "&Athraigh..."
1447
1448 #. Cb4MG
1449 #: Control.ulf
1450 msgctxt ""
1451 "OOO_CONTROL_89\n"
1452 "LngText.text"
1453 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
1454 msgstr "Cliceáil 'Ar Aghaidh' chun an tsuiteáil a dhéanamh san fhillteán seo, nó cliceáil Athraigh chun fillteán eile a úsáid."
1455
1456 #. RgRB4
1457 #: Control.ulf
1458 msgctxt ""
1459 "OOO_CONTROL_91\n"
1460 "LngText.text"
1461 msgid "[INSTALLDIR]"
1462 msgstr "[INSTALLDIR]"
1463
1464 #. zuiHv
1465 #: Control.ulf
1466 msgctxt ""
1467 "OOO_CONTROL_92\n"
1468 "LngText.text"
1469 msgid "Install [ProductName] to:"
1470 msgstr "Suiteáil [ProductName] i:"
1471
1472 #. v9tFT
1473 #: Control.ulf
1474 msgctxt ""
1475 "OOO_CONTROL_93\n"
1476 "LngText.text"
1477 msgid "&Next >"
1478 msgstr "&Ar Aghaidh >"
1479
1480 #. ESR8Q
1481 #: Control.ulf
1482 msgctxt ""
1483 "OOO_CONTROL_96\n"
1484 "LngText.text"
1485 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
1486 msgstr "Spás diosca atá de dhíth chun na gnéithe roghnaithe a shuiteáil."
1487
1488 #. Gb3dX
1489 #: Control.ulf
1490 msgctxt ""
1491 "OOO_CONTROL_97\n"
1492 "LngText.text"
1493 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
1494 msgstr "Níl go leor spáis ar na himleabhair aibhsithe do na gnéithe atá roghnaithe faoi láthair. Is féidir comhaid a bhaint ó na himleabhair aibhsithe, níos lú gnéithe a shuiteáil ar thiomántáin logánta, nó tiomántáin eile a roghnú."
1495
1496 #. ZairS
1497 #: Control.ulf
1498 msgctxt ""
1499 "OOO_CONTROL_100\n"
1500 "LngText.text"
1501 msgid "OK"
1502 msgstr "OK"
1503
1504 #. qU2qs
1505 #: Control.ulf
1506 msgctxt ""
1507 "OOO_CONTROL_103\n"
1508 "LngText.text"
1509 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
1510 msgstr "Tá roinnt comhad is gá a nuashonrú in úsáid faoi láthair."
1511
1512 #. A8Gkz
1513 #: Control.ulf
1514 msgctxt ""
1515 "OOO_CONTROL_104\n"
1516 "LngText.text"
1517 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
1518 msgstr "Tá na feidhmchláir seo a leanas ag baint úsáide as comhaid is gá a bheith nuashonraithe ag an Suiteálaí seo. Dún na feidhmchláir seo agus cliceáil Atriail chun dul ar aghaidh."
1519
1520 #. Fr3kC
1521 #: Control.ulf
1522 msgctxt ""
1523 "OOO_CONTROL_105\n"
1524 "LngText.text"
1525 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
1526 msgstr "{&DialogDefaultBold}Comhaid in Úsáid"
1527
1528 #. EjFBo
1529 #: Control.ulf
1530 msgctxt ""
1531 "OOO_CONTROL_106\n"
1532 "LngText.text"
1533 msgid "&Exit"
1534 msgstr "&Scoir"
1535
1536 #. 9dh9B
1537 #: Control.ulf
1538 msgctxt ""
1539 "OOO_CONTROL_107\n"
1540 "LngText.text"
1541 msgid "&Ignore"
1542 msgstr "Déan &neamhshuim"
1543
1544 #. BLBA4
1545 #: Control.ulf
1546 msgctxt ""
1547 "OOO_CONTROL_108\n"
1548 "LngText.text"
1549 msgid "&Retry"
1550 msgstr "At&riail"
1551
1552 #. hiJJD
1553 #: Control.ulf
1554 msgctxt ""
1555 "OOO_CONTROL_111\n"
1556 "LngText.text"
1557 msgid "Cancel"
1558 msgstr "Cealaigh"
1559
1560 #. eEEjF
1561 #: Control.ulf
1562 msgctxt ""
1563 "OOO_CONTROL_113\n"
1564 "LngText.text"
1565 msgid "&Look in:"
1566 msgstr "&Féach i:"
1567
1568 #. Buuv5
1569 #: Control.ulf
1570 msgctxt ""
1571 "OOO_CONTROL_114\n"
1572 "LngText.text"
1573 msgid "Browse to the destination folder."
1574 msgstr "Brabhsáil go dtí an spriocfhillteán."
1575
1576 #. CNjbv
1577 #: Control.ulf
1578 msgctxt ""
1579 "OOO_CONTROL_115\n"
1580 "LngText.text"
1581 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
1582 msgstr "{&DialogDefaultBold}Athraigh an Fillteán Ceann Scríbe Reatha"
1583
1584 #. vQeGg
1585 #: Control.ulf
1586 msgctxt ""
1587 "OOO_CONTROL_117\n"
1588 "LngText.text"
1589 msgid "Create New Folder|"
1590 msgstr "Cruthaigh Fillteán Nua|"
1591
1592 #. mnAFC
1593 #: Control.ulf
1594 msgctxt ""
1595 "OOO_CONTROL_118\n"
1596 "LngText.text"
1597 msgid "OK"
1598 msgstr "OK"
1599
1600 #. SjgH9
1601 #: Control.ulf
1602 msgctxt ""
1603 "OOO_CONTROL_120\n"
1604 "LngText.text"
1605 msgid "&Folder name:"
1606 msgstr "Ainm an &fhillteáin:"
1607
1608 #. aDXFg
1609 #: Control.ulf
1610 msgctxt ""
1611 "OOO_CONTROL_121\n"
1612 "LngText.text"
1613 msgid "Up One Level|"
1614 msgstr "An Leibhéal Thuas|"
1615
1616 #. iKCGV
1617 #: Control.ulf
1618 msgctxt ""
1619 "OOO_CONTROL_122\n"
1620 "LngText.text"
1621 msgid "< &Back"
1622 msgstr "< &Siar"
1623
1624 #. Md3NN
1625 #: Control.ulf
1626 msgctxt ""
1627 "OOO_CONTROL_123\n"
1628 "LngText.text"
1629 msgid "Cancel"
1630 msgstr "Cealaigh"
1631
1632 #. sFyBK
1633 #: Control.ulf
1634 msgctxt ""
1635 "OOO_CONTROL_124\n"
1636 "LngText.text"
1637 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org"
1638 msgstr "Chruthaigh [Manufacturer] an leagan seo in éineacht leis an gcomhphobal. Féach na hadmhálacha anseo: https://www.documentfoundation.org"
1639
1640 #. tLGPm
1641 #: Control.ulf
1642 msgctxt ""
1643 "OOO_CONTROL_125\n"
1644 "LngText.text"
1645 msgid "&Next >"
1646 msgstr "&Ar Aghaidh >"
1647
1648 #. GiosA
1649 #: Control.ulf
1650 msgctxt ""
1651 "OOO_CONTROL_126\n"
1652 "LngText.text"
1653 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1654 msgstr "{&DialogHeading}Fáilte go dtí an Draoi Suiteála do [ProductName]"
1655
1656 #. wJD2b
1657 #: Control.ulf
1658 msgctxt ""
1659 "OOO_CONTROL_127\n"
1660 "LngText.text"
1661 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
1662 msgstr "Suiteálfaidh an Treoraí Suiteála [ProductName] ar do ríomhaire. Cliceáil \"Ar Aghaidh\" chun leanúint."
1663
1664 #. 7ENF5
1665 #: Control.ulf
1666 msgctxt ""
1667 "OOO_CONTROL_128\n"
1668 "LngText.text"
1669 msgid "< &Back"
1670 msgstr "< &Siar"
1671
1672 #. QpmsW
1673 #: Control.ulf
1674 msgctxt ""
1675 "OOO_CONTROL_131\n"
1676 "LngText.text"
1677 msgid "Cancel"
1678 msgstr "Cealaigh"
1679
1680 #. NXHtk
1681 #: Control.ulf
1682 msgctxt ""
1683 "OOO_CONTROL_132\n"
1684 "LngText.text"
1685 msgid "Please read the following license agreement carefully."
1686 msgstr "Léigh an ceadúnas seo a leanas go cúramach."
1687
1688 #. bTxvE
1689 #: Control.ulf
1690 msgctxt ""
1691 "OOO_CONTROL_133\n"
1692 "LngText.text"
1693 msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
1694 msgstr "{&DialogDefaultBold}Comhaontú an Cheadúnais"
1695
1696 #. VmMs5
1697 #: Control.ulf
1698 msgctxt ""
1699 "OOO_CONTROL_134\n"
1700 "LngText.text"
1701 msgid "&Next >"
1702 msgstr "&Ar Aghaidh >"
1703
1704 #. u4kep
1705 #: Control.ulf
1706 msgctxt ""
1707 "OOO_CONTROL_135\n"
1708 "LngText.text"
1709 msgid "< &Back"
1710 msgstr "< &Siar"
1711
1712 #. QdNDB
1713 #: Control.ulf
1714 msgctxt ""
1715 "OOO_CONTROL_138\n"
1716 "LngText.text"
1717 msgid "Cancel"
1718 msgstr "Cealaigh"
1719
1720 #. DjCGz
1721 #: Control.ulf
1722 msgctxt ""
1723 "OOO_CONTROL_139\n"
1724 "LngText.text"
1725 msgid "Modify, repair, or remove the program."
1726 msgstr "Athraigh, deisigh, nó bain an clár."
1727
1728 #. d7dZD
1729 #: Control.ulf
1730 msgctxt ""
1731 "OOO_CONTROL_140\n"
1732 "LngText.text"
1733 msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
1734 msgstr "{&DialogDefaultBold}Cothabháil an Ríomhchláir"
1735
1736 #. w9y7B
1737 #: Control.ulf
1738 msgctxt ""
1739 "OOO_CONTROL_141\n"
1740 "LngText.text"
1741 msgid "&Next >"
1742 msgstr "&Ar Aghaidh >"
1743
1744 #. nxx6Q
1745 #: Control.ulf
1746 msgctxt ""
1747 "OOO_CONTROL_143\n"
1748 "LngText.text"
1749 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
1750 msgstr "Roghnaigh gnéithe an ríomhchlár ba mhaith leat suiteáil. Taispeánann an rogha seo Dialóg Saincheaptha inar féidir leat modh suiteála na ngnéithe a athrú."
1751
1752 #. asaNV
1753 #: Control.ulf
1754 msgctxt ""
1755 "OOO_CONTROL_144\n"
1756 "LngText.text"
1757 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
1758 msgstr "Deisigh earráidí leis an tsuiteáil. Leis an rogha seo is féidir comhaid, aicearraí, nó iontrálacha clárlainne atá truaillithe nó ar iarraidh a dheisiú."
1759
1760 #. wqLBv
1761 #: Control.ulf
1762 msgctxt ""
1763 "OOO_CONTROL_145\n"
1764 "LngText.text"
1765 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
1766 msgstr "Bain [ProductName] ó do ríomhaire."
1767
1768 #. qCuEL
1769 #: Control.ulf
1770 msgctxt ""
1771 "OOO_CONTROL_146\n"
1772 "LngText.text"
1773 msgid "< &Back"
1774 msgstr "< &Siar"
1775
1776 #. k5Zb8
1777 #: Control.ulf
1778 msgctxt ""
1779 "OOO_CONTROL_147\n"
1780 "LngText.text"
1781 msgid "Cancel"
1782 msgstr "Cealaigh"
1783
1784 #. CoQtN
1785 #: Control.ulf
1786 msgctxt ""
1787 "OOO_CONTROL_148\n"
1788 "LngText.text"
1789 msgid "&Next >"
1790 msgstr "&Ar Aghaidh >"
1791
1792 #. 8goFR
1793 #: Control.ulf
1794 msgctxt ""
1795 "OOO_CONTROL_149\n"
1796 "LngText.text"
1797 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
1798 msgstr "{&DialogDefaultBold}Fáilte go dtí an Draoi Suiteála do [ProductName]"
1799
1800 #. A8B4y
1801 #: Control.ulf
1802 msgctxt ""
1803 "OOO_CONTROL_150\n"
1804 "LngText.text"
1805 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
1806 msgstr "Ceadaíonn an Treoraí Suiteála duit [ProductName] a athrú, dheisiú, nó bhaint. Cliceáil Ar Aghaidh chun leanúint leis."
1807
1808 #. HFHZY
1809 #: Control.ulf
1810 msgctxt ""
1811 "OOO_CONTROL_153\n"
1812 "LngText.text"
1813 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
1814 msgstr "Tá níos mó spás diosca de dhíth chun an tsuiteáil a chur i gcrích ná spás saor ar do dhiosca."
1815
1816 #. 6HE5N
1817 #: Control.ulf
1818 msgctxt ""
1819 "OOO_CONTROL_154\n"
1820 "LngText.text"
1821 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
1822 msgstr "Níl go leor spáis ar na himleabhair aibhsithe do na gnéithe atá roghnaithe faoi láthair. Is féidir comhaid a bhaint ó na himleabhair aibhsithe, níos lú gnéithe a shuiteáil ar thiomántáin logánta, nó tiomántáin eile a roghnú."
1823
1824 #. kJvPh
1825 #: Control.ulf
1826 msgctxt ""
1827 "OOO_CONTROL_155\n"
1828 "LngText.text"
1829 msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
1830 msgstr "{&DialogDefaultBold}Spás Diosca Gan Spás"
1831
1832 #. 4BEms
1833 #: Control.ulf
1834 msgctxt ""
1835 "OOO_CONTROL_156\n"
1836 "LngText.text"
1837 msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
1838 msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
1839
1840 #. vEdLD
1841 #: Control.ulf
1842 msgctxt ""
1843 "OOO_CONTROL_157\n"
1844 "LngText.text"
1845 msgid "OK"
1846 msgstr "OK"
1847
1848 #. DeVCK
1849 #: Control.ulf
1850 msgctxt ""
1851 "OOO_CONTROL_158\n"
1852 "LngText.text"
1853 msgid "< &Back"
1854 msgstr "< &Siar"
1855
1856 #. LPhBF
1857 #: Control.ulf
1858 msgctxt ""
1859 "OOO_CONTROL_159\n"
1860 "LngText.text"
1861 msgid "Cancel"
1862 msgstr "Cealaigh"
1863
1864 #. BpG2B
1865 #: Control.ulf
1866 msgctxt ""
1867 "OOO_CONTROL_160\n"
1868 "LngText.text"
1869 msgid "&Update >"
1870 msgstr "N&uashonraigh >"
1871
1872 #. 5Gm46
1873 #: Control.ulf
1874 msgctxt ""
1875 "OOO_CONTROL_161\n"
1876 "LngText.text"
1877 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]"
1878 msgstr "{&DialogHeading}Fáilte go dtí an Paiste do [ProductName]"
1879
1880 #. wFLhj
1881 #: Control.ulf
1882 msgctxt ""
1883 "OOO_CONTROL_162\n"
1884 "LngText.text"
1885 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
1886 msgstr "Suiteálfar an Treoraí Suiteála an Paiste le haghaidh [ProductName] ar do ríomhaire. Cliceáil 'Nuashonraigh' chun dul ar aghaidh."
1887
1888 #. RWU5F
1889 #: Control.ulf
1890 msgctxt ""
1891 "OOO_CONTROL_163\n"
1892 "LngText.text"
1893 msgid "< &Back"
1894 msgstr "< &Siar"
1895
1896 #. F8CCC
1897 #: Control.ulf
1898 msgctxt ""
1899 "OOO_CONTROL_166\n"
1900 "LngText.text"
1901 msgid "Cancel"
1902 msgstr "Cealaigh"
1903
1904 #. vMkh5
1905 #: Control.ulf
1906 msgctxt ""
1907 "OOO_CONTROL_167\n"
1908 "LngText.text"
1909 msgid "The wizard is ready to begin installation."
1910 msgstr "Tá an treoraí réidh le suiteáil."
1911
1912 #. XDfGL
1913 #: Control.ulf
1914 msgctxt ""
1915 "OOO_CONTROL_168\n"
1916 "LngText.text"
1917 msgid "Click Install to begin the installation."
1918 msgstr "Cliceáil \"Suiteáil\" chun tosú."
1919
1920 #. BxJmA
1921 #: Control.ulf
1922 msgctxt ""
1923 "OOO_CONTROL_169\n"
1924 "LngText.text"
1925 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
1926 msgstr "Más mian leat do chuid socruithe suiteála a athbhreithniú nó a athrú, cliceáil 'Siar'. Cliceáil 'Cealaigh' chun an treoraí a scor."
1927
1928 #. tGr9B
1929 #: Control.ulf
1930 msgctxt ""
1931 "OOO_CONTROL_170\n"
1932 "LngText.text"
1933 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program"
1934 msgstr "{&DialogDefaultBold}Réidh chun an Clár a Mhodhnú"
1935
1936 #. a9B5F
1937 #: Control.ulf
1938 msgctxt ""
1939 "OOO_CONTROL_171\n"
1940 "LngText.text"
1941 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program"
1942 msgstr "{&DialogDefaultBold}Réidh chun an Clár a Dheisiú"
1943
1944 #. 9e9VQ
1945 #: Control.ulf
1946 msgctxt ""
1947 "OOO_CONTROL_172\n"
1948 "LngText.text"
1949 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program"
1950 msgstr "{&DialogDefaultBold}Réidh chun an Ríomhchlár a Shuiteáil"
1951
1952 #. y8BGp
1953 #: Control.ulf
1954 msgctxt ""
1955 "OOO_CONTROL_173\n"
1956 "LngText.text"
1957 msgid "&Install"
1958 msgstr "&Suiteáil"
1959
1960 #. ExMxM
1961 #: Control.ulf
1962 msgctxt ""
1963 "OOO_CONTROL_174\n"
1964 "LngText.text"
1965 msgid "< &Back"
1966 msgstr "< &Siar"
1967
1968 #. dfBGp
1969 #: Control.ulf
1970 msgctxt ""
1971 "OOO_CONTROL_177\n"
1972 "LngText.text"
1973 msgid "Cancel"
1974 msgstr "Cealaigh"
1975
1976 #. C6u3A
1977 #: Control.ulf
1978 msgctxt ""
1979 "OOO_CONTROL_178\n"
1980 "LngText.text"
1981 msgid "You have chosen to remove the program from your system."
1982 msgstr "Tá sé socraithe agat an ríomhchlár a bhaint ó do chóras."
1983
1984 #. FxWU4
1985 #: Control.ulf
1986 msgctxt ""
1987 "OOO_CONTROL_179\n"
1988 "LngText.text"
1989 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
1990 msgstr "Cliceáil 'Bain' chun [ProductName] a bhaint ó do ríomhaire. Tar éis seo, ní bheidh sé ar fáil a thuilleadh."
1991
1992 #. 8DNv6
1993 #: Control.ulf
1994 msgctxt ""
1995 "OOO_CONTROL_180\n"
1996 "LngText.text"
1997 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
1998 msgstr "Más mian leat aon socruithe a athbhreithniú nó athrú, cliceáil Siar."
1999
2000 #. DgUgU
2001 #: Control.ulf
2002 msgctxt ""
2003 "OOO_CONTROL_181\n"
2004 "LngText.text"
2005 msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
2006 msgstr "{&DialogDefaultBold}Bain an Ríomhchlár"
2007
2008 #. x4Thh
2009 #: Control.ulf
2010 msgctxt ""
2011 "OOO_CONTROL_182\n"
2012 "LngText.text"
2013 msgid "&Remove"
2014 msgstr "&Bain"
2015
2016 #. nQEWg
2017 #: Control.ulf
2018 msgctxt ""
2019 "OOO_CONTROL_183\n"
2020 "LngText.text"
2021 msgid "< &Back"
2022 msgstr "< &Siar"
2023
2024 #. fEhDQ
2025 #: Control.ulf
2026 msgctxt ""
2027 "OOO_CONTROL_184\n"
2028 "LngText.text"
2029 msgid "Cancel"
2030 msgstr "Cealaigh"
2031
2032 #. eZgPN
2033 #: Control.ulf
2034 msgctxt ""
2035 "OOO_CONTROL_185\n"
2036 "LngText.text"
2037 msgid "&Finish"
2038 msgstr "&Críochnaigh"
2039
2040 #. LGBn9
2041 #: Control.ulf
2042 msgctxt ""
2043 "OOO_CONTROL_186\n"
2044 "LngText.text"
2045 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
2046 msgstr "Níor athraíodh do chóras. Chun an tsuiteáil a chur i gcrích níos déanaí, rith an suiteálaí arís."
2047
2048 #. 6eqB6
2049 #: Control.ulf
2050 msgctxt ""
2051 "OOO_CONTROL_187\n"
2052 "LngText.text"
2053 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2054 msgstr "Cliceáil \"Críochnaigh\" chun an treoraí a scor."
2055
2056 #. qvUER
2057 #: Control.ulf
2058 msgctxt ""
2059 "OOO_CONTROL_188\n"
2060 "LngText.text"
2061 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2062 msgstr "Is féidir leat aon chomhpháirteanna suiteáilte a choimeád ar do chóras i dtreo go mbeidh tú in ann leanúint leis an tsuiteáil seo níos déanaí, nó is féidir do chóras a athchóiriú go dtí an staid roimh an tsuiteáil."
2063
2064 #. tCBSv
2065 #: Control.ulf
2066 msgctxt ""
2067 "OOO_CONTROL_189\n"
2068 "LngText.text"
2069 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2070 msgstr "Cliceáil Athchóirigh nó Lean Ar Aghaidh Ar Ball chun an treoraí a scor."
2071
2072 #. EFyDT
2073 #: Control.ulf
2074 msgctxt ""
2075 "OOO_CONTROL_190\n"
2076 "LngText.text"
2077 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2078 msgstr "{&DialogHeading}Draoi Suiteála Críochnaithe"
2079
2080 #. 3yQtG
2081 #: Control.ulf
2082 msgctxt ""
2083 "OOO_CONTROL_191\n"
2084 "LngText.text"
2085 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2086 msgstr "Briseadh isteach ar an treoraí sularbh fhéidir [ProductName] a shuiteáil go hiomlán."
2087
2088 #. fqKzK
2089 #: Control.ulf
2090 msgctxt ""
2091 "OOO_CONTROL_192\n"
2092 "LngText.text"
2093 msgid "< &Back"
2094 msgstr "< &Siar"
2095
2096 #. 6A92U
2097 #: Control.ulf
2098 msgctxt ""
2099 "OOO_CONTROL_193\n"
2100 "LngText.text"
2101 msgid "Cancel"
2102 msgstr "Cealaigh"
2103
2104 #. eZD7L
2105 #: Control.ulf
2106 msgctxt ""
2107 "OOO_CONTROL_197\n"
2108 "LngText.text"
2109 msgid "&Finish"
2110 msgstr "&Críochnaigh"
2111
2112 #. QGZLT
2113 #: Control.ulf
2114 msgctxt ""
2115 "OOO_CONTROL_198\n"
2116 "LngText.text"
2117 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2118 msgstr "{&DialogHeading}Draoi Suiteála Críochnaithe"
2119
2120 #. HXdXy
2121 #: Control.ulf
2122 msgctxt ""
2123 "OOO_CONTROL_199\n"
2124 "LngText.text"
2125 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2126 msgstr "D'éirigh leis an Treoraí Suiteála [ProductName] a shuiteáil. Cliceáil Críochnaigh chun an treoraí a scor."
2127
2128 #. jYN9T
2129 #: Control.ulf
2130 msgctxt ""
2131 "OOO_CONTROL_200\n"
2132 "LngText.text"
2133 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
2134 msgstr "D'éirigh leis an Treoraí Suiteála [ProductName] a dhíshuiteáil. Cliceáil Críochnaigh chun an treoraí a scor."
2135
2136 #. bL7cn
2137 #: Control.ulf
2138 msgctxt ""
2139 "OOO_CONTROL_204\n"
2140 "LngText.text"
2141 msgid "&Abort"
2142 msgstr "&Tobscoir"
2143
2144 #. EEzac
2145 #: Control.ulf
2146 msgctxt ""
2147 "OOO_CONTROL_205\n"
2148 "LngText.text"
2149 msgid "&Cancel"
2150 msgstr "&Cealaigh"
2151
2152 #. D6Bgs
2153 #: Control.ulf
2154 msgctxt ""
2155 "OOO_CONTROL_207\n"
2156 "LngText.text"
2157 msgid "&Ignore"
2158 msgstr "Déan &neamhshuim"
2159
2160 #. n8Dw2
2161 #: Control.ulf
2162 msgctxt ""
2163 "OOO_CONTROL_208\n"
2164 "LngText.text"
2165 msgid "&No"
2166 msgstr "&Níl"
2167
2168 #. 5gmJX
2169 #: Control.ulf
2170 msgctxt ""
2171 "OOO_CONTROL_209\n"
2172 "LngText.text"
2173 msgid "&OK"
2174 msgstr "&OK"
2175
2176 #. wQfcS
2177 #: Control.ulf
2178 msgctxt ""
2179 "OOO_CONTROL_210\n"
2180 "LngText.text"
2181 msgid "&Retry"
2182 msgstr "At&riail"
2183
2184 #. DNgah
2185 #: Control.ulf
2186 msgctxt ""
2187 "OOO_CONTROL_211\n"
2188 "LngText.text"
2189 msgid "&Yes"
2190 msgstr "&Tá"
2191
2192 #. nq9vM
2193 #: Control.ulf
2194 msgctxt ""
2195 "OOO_CONTROL_214\n"
2196 "LngText.text"
2197 msgid "< &Back"
2198 msgstr "< &Siar"
2199
2200 #. 7RMTN
2201 #: Control.ulf
2202 msgctxt ""
2203 "OOO_CONTROL_215\n"
2204 "LngText.text"
2205 msgid "Cancel"
2206 msgstr "Cealaigh"
2207
2208 #. ogHGJ
2209 #: Control.ulf
2210 msgctxt ""
2211 "OOO_CONTROL_216\n"
2212 "LngText.text"
2213 msgid "&Next >"
2214 msgstr "&Ar Aghaidh >"
2215
2216 #. AKDNL
2217 #: Control.ulf
2218 msgctxt ""
2219 "OOO_CONTROL_217\n"
2220 "LngText.text"
2221 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
2222 msgstr "{&DialogHeading}Fáilte go dtí an Draoi Suiteála do [ProductName]"
2223
2224 #. GYEbK
2225 #: Control.ulf
2226 msgctxt ""
2227 "OOO_CONTROL_218\n"
2228 "LngText.text"
2229 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
2230 msgstr "Tá suiteálaí [ProductName] ag ullmhú an Treoraí Suiteála, ríomhchlár a threoróidh tríd an bpróiseas cumraíochta thú. Fan nóiméad, le do thoil."
2231
2232 #. ryhy8
2233 #: Control.ulf
2234 msgctxt ""
2235 "OOO_CONTROL_219\n"
2236 "LngText.text"
2237 msgid "< &Back"
2238 msgstr "< &Siar"
2239
2240 #. khupb
2241 #: Control.ulf
2242 msgctxt ""
2243 "OOO_CONTROL_220\n"
2244 "LngText.text"
2245 msgid "Cancel"
2246 msgstr "Cealaigh"
2247
2248 #. ZEGaj
2249 #: Control.ulf
2250 msgctxt ""
2251 "OOO_CONTROL_221\n"
2252 "LngText.text"
2253 msgid "&Finish"
2254 msgstr "&Críochnaigh"
2255
2256 #. SrinA
2257 #: Control.ulf
2258 msgctxt ""
2259 "OOO_CONTROL_222\n"
2260 "LngText.text"
2261 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
2262 msgstr "Níor athraíodh do chóras. Chun an ríomhchlár seo a shuiteáil amach anseo, rith an suiteálaí arís."
2263
2264 #. YUipC
2265 #: Control.ulf
2266 msgctxt ""
2267 "OOO_CONTROL_223\n"
2268 "LngText.text"
2269 msgid "Click Finish to exit the wizard."
2270 msgstr "Cliceáil \"Críochnaigh\" chun an treoraí a scor."
2271
2272 #. DnpKK
2273 #: Control.ulf
2274 msgctxt ""
2275 "OOO_CONTROL_224\n"
2276 "LngText.text"
2277 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
2278 msgstr "Is féidir leat aon chomhpháirteanna suiteáilte a choimeád ar do chóras i dtreo go mbeidh tú in ann leanúint leis an tsuiteáil seo níos déanaí, nó is féidir do chóras a athchóiriú go dtí an staid roimh an tsuiteáil."
2279
2280 #. GwDLG
2281 #: Control.ulf
2282 msgctxt ""
2283 "OOO_CONTROL_225\n"
2284 "LngText.text"
2285 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
2286 msgstr "Cliceáil Athchóirigh nó Lean Ar Aghaidh Ar Ball chun an treoraí a scor."
2287
2288 #. bV4co
2289 #: Control.ulf
2290 msgctxt ""
2291 "OOO_CONTROL_226\n"
2292 "LngText.text"
2293 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
2294 msgstr "{&DialogHeading}Draoi Suiteála Críochnaithe"
2295
2296 #. fCUfv
2297 #: Control.ulf
2298 msgctxt ""
2299 "OOO_CONTROL_227\n"
2300 "LngText.text"
2301 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
2302 msgstr "Briseadh isteach ar an treoraí sularbh fhéidir [ProductName] a shuiteáil go hiomlán."
2303
2304 #. CAs7p
2305 #: Control.ulf
2306 msgctxt ""
2307 "OOO_CONTROL_228\n"
2308 "LngText.text"
2309 msgid "Progress done"
2310 msgstr "Críochnaithe"
2311
2312 #. nqDdG
2313 #: Control.ulf
2314 msgctxt ""
2315 "OOO_CONTROL_230\n"
2316 "LngText.text"
2317 msgid "< &Back"
2318 msgstr "< &Siar"
2319
2320 #. TqEAe
2321 #: Control.ulf
2322 msgctxt ""
2323 "OOO_CONTROL_233\n"
2324 "LngText.text"
2325 msgid "Cancel"
2326 msgstr "Cealaigh"
2327
2328 #. DaXgT
2329 #: Control.ulf
2330 msgctxt ""
2331 "OOO_CONTROL_234\n"
2332 "LngText.text"
2333 msgid "The program features you selected are being installed."
2334 msgstr "Tá na gnéithe a roghnaigh tú á suiteáil."
2335
2336 #. S2Nsa
2337 #: Control.ulf
2338 msgctxt ""
2339 "OOO_CONTROL_235\n"
2340 "LngText.text"
2341 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
2342 msgstr "Tá na gnéithe a roghnaigh tú á ndíshuiteáil."
2343
2344 #. 93Mgi
2345 #: Control.ulf
2346 msgctxt ""
2347 "OOO_CONTROL_236\n"
2348 "LngText.text"
2349 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
2350 msgstr "Suiteálfar an Treoraí Suiteála [ProductName] anois. Fan go fóill, seans go leanfaidh sé seo cúpla nóiméad."
2351
2352 #. UEXDT
2353 #: Control.ulf
2354 msgctxt ""
2355 "OOO_CONTROL_237\n"
2356 "LngText.text"
2357 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
2358 msgstr "Díshuiteálfar an Treoraí Suiteála [ProductName] anois. Fan go fóill, seans go leanfaidh sé seo cúpla nóiméad."
2359
2360 #. nPNkd
2361 #: Control.ulf
2362 msgctxt ""
2363 "OOO_CONTROL_238\n"
2364 "LngText.text"
2365 msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
2366 msgstr "{&DialogDefaultBold}Ag suiteáil [ProductName]"
2367
2368 #. hwEMZ
2369 #: Control.ulf
2370 msgctxt ""
2371 "OOO_CONTROL_239\n"
2372 "LngText.text"
2373 msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
2374 msgstr "{&DialogDefaultBold}Ag díshuiteáil [ProductName]"
2375
2376 #. XuEFu
2377 #: Control.ulf
2378 msgctxt ""
2379 "OOO_CONTROL_240\n"
2380 "LngText.text"
2381 msgid "Sec."
2382 msgstr "Soic."
2383
2384 #. yevqc
2385 #: Control.ulf
2386 msgctxt ""
2387 "OOO_CONTROL_241\n"
2388 "LngText.text"
2389 msgid "Status:"
2390 msgstr "Stádas:"
2391
2392 #. SGeR9
2393 #: Control.ulf
2394 msgctxt ""
2395 "OOO_CONTROL_242\n"
2396 "LngText.text"
2397 msgid "&Next >"
2398 msgstr "&Ar Aghaidh >"
2399
2400 #. oBDGq
2401 #: Control.ulf
2402 msgctxt ""
2403 "OOO_CONTROL_244\n"
2404 "LngText.text"
2405 msgid "Estimated time remaining:"
2406 msgstr "Am fágtha (measta):"
2407
2408 #. cDaEJ
2409 #: Control.ulf
2410 msgctxt ""
2411 "OOO_CONTROL_245\n"
2412 "LngText.text"
2413 msgid "< &Back"
2414 msgstr "< &Siar"
2415
2416 #. pkkrD
2417 #: Control.ulf
2418 msgctxt ""
2419 "OOO_CONTROL_246\n"
2420 "LngText.text"
2421 msgid "Cancel"
2422 msgstr "Cealaigh"
2423
2424 #. dFqxM
2425 #: Control.ulf
2426 msgctxt ""
2427 "OOO_CONTROL_247\n"
2428 "LngText.text"
2429 msgid "&Next >"
2430 msgstr "&Ar Aghaidh >"
2431
2432 #. nFwFq
2433 #: Control.ulf
2434 msgctxt ""
2435 "OOO_CONTROL_248\n"
2436 "LngText.text"
2437 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2438 msgstr "Cuirfidh an Treoraí Suiteála suiteáil [ProductName] i gcrích. Cliceáil 'Ar Aghaidh' chun leanúint leis."
2439
2440 #. sGq9T
2441 #: Control.ulf
2442 msgctxt ""
2443 "OOO_CONTROL_249\n"
2444 "LngText.text"
2445 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
2446 msgstr "Cuirfidh an Treoraí Suiteála suiteáil [ProductName] a cuireadh ar shos roimhe seo i gcrích. Cliceáil 'Ar Aghaidh' chun leanúint leis."
2447
2448 #. mff5H
2449 #: Control.ulf
2450 msgctxt ""
2451 "OOO_CONTROL_250\n"
2452 "LngText.text"
2453 msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
2454 msgstr "{&DialogHeading}Ag atosú an Draoi Suiteála do [ProductName]"
2455
2456 #. ryZBv
2457 #: Control.ulf
2458 msgctxt ""
2459 "OOO_CONTROL_251\n"
2460 "LngText.text"
2461 msgid "< &Back"
2462 msgstr "< &Siar"
2463
2464 #. mh4Pd
2465 #: Control.ulf
2466 msgctxt ""
2467 "OOO_CONTROL_254\n"
2468 "LngText.text"
2469 msgid "Cancel"
2470 msgstr "Cealaigh"
2471
2472 #. FeYpb
2473 #: Control.ulf
2474 msgctxt ""
2475 "OOO_CONTROL_255\n"
2476 "LngText.text"
2477 msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
2478 msgstr "Suiteálfar [ProductName] leis na comhpháirteanna réamhshocraithe, chomh maith le comhéadain agus litreoirí do na teangacha atá socraithe agat faoi láthair."
2479
2480 #. LWzoJ
2481 #: Control.ulf
2482 msgctxt ""
2483 "OOO_CONTROL_256\n"
2484 "LngText.text"
2485 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
2486 msgstr "Roghnaigh cé na gnéithe cláir is mian leat a shuiteáil agus cá háit a suiteálfar iad. Mar shampla, is féidir leat teangacha comhéadain úsáideora agus foclóirí litrithe a roghnú."
2487
2488 #. jcXxh
2489 #: Control.ulf
2490 msgctxt ""
2491 "OOO_CONTROL_257\n"
2492 "LngText.text"
2493 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
2494 msgstr "Roghnaigh an cineál suiteála is fearr leat."
2495
2496 #. kjm6y
2497 #: Control.ulf
2498 msgctxt ""
2499 "OOO_CONTROL_258\n"
2500 "LngText.text"
2501 msgid "Please select a setup type."
2502 msgstr "Roghnaigh cineál na suiteála."
2503
2504 #. kv6GZ
2505 #: Control.ulf
2506 msgctxt ""
2507 "OOO_CONTROL_260\n"
2508 "LngText.text"
2509 msgid "&Next >"
2510 msgstr "&Ar Aghaidh >"
2511
2512 #. mXLvW
2513 #: Control.ulf
2514 msgctxt ""
2515 "OOO_CONTROL_262\n"
2516 "LngText.text"
2517 msgid "< &Back"
2518 msgstr "< &Siar"
2519
2520 #. v4dTZ
2521 #: Control.ulf
2522 msgctxt ""
2523 "OOO_CONTROL_265\n"
2524 "LngText.text"
2525 msgid "Cancel"
2526 msgstr "Cealaigh"
2527
2528 #. SGa96
2529 #: Control.ulf
2530 msgctxt ""
2531 "OOO_CONTROL_266\n"
2532 "LngText.text"
2533 msgid "&Next >"
2534 msgstr "&Ar Aghaidh >"
2535
2536 #. FDmsJ
2537 #: Control.ulf
2538 msgctxt ""
2539 "OOO_CONTROL_269\n"
2540 "LngText.text"
2541 msgid "Repair or remove the program."
2542 msgstr "Deisigh nó bain an clár amach."
2543
2544 #. d8DqG
2545 #: Control.ulf
2546 msgctxt ""
2547 "OOO_CONTROL_270\n"
2548 "LngText.text"
2549 msgid "&Microsoft Word Documents"
2550 msgstr "Cáipéisí &Microsoft Word"
2551
2552 #. 3XAYG
2553 #: Control.ulf
2554 msgctxt ""
2555 "OOO_CONTROL_271\n"
2556 "LngText.text"
2557 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
2558 msgstr "Scarbhileoga Microsoft &Excel"
2559
2560 #. 5hGB9
2561 #: Control.ulf
2562 msgctxt ""
2563 "OOO_CONTROL_272\n"
2564 "LngText.text"
2565 msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
2566 msgstr "Láithreoireachtaí Microsoft Po&werPoint"
2567
2568 #. pRq2A
2569 #: Control.ulf
2570 msgctxt ""
2571 "OOO_CONTROL_273\n"
2572 "LngText.text"
2573 msgid "Microsoft &Visio Documents"
2574 msgstr "Cáipéisí Microsoft &Visio"
2575
2576 #. EdtKg
2577 #: Control.ulf
2578 msgctxt ""
2579 "OOO_CONTROL_274\n"
2580 "LngText.text"
2581 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
2582 msgstr "Roghnaigh [DEFINEDPRODUCT] mar fheidhmchlár réamhshocraithe le haghaidh comhaid de chuid Microsoft Office."
2583
2584 #. BYWZ6
2585 #: Control.ulf
2586 msgctxt ""
2587 "OOO_CONTROL_275\n"
2588 "LngText.text"
2589 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
2590 msgstr "Is féidir [ProductName] a roghnú mar fheidhmchlár réamhshocraithe nuair a osclóidh tú comhad de chuid Microsoft Office. Ciallaíonn sé seo, mar shampla, go n-osclófar comhad de na cineálacha seo i [ProductName] nuair a dhéchliceálfar air, in ionad an ríomhchláir a osclaíonn é faoi láthair."
2591
2592 #. gjEzM
2593 #: Control.ulf
2594 msgctxt ""
2595 "OOO_CONTROL_300\n"
2596 "LngText.text"
2597 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
2598 msgstr "D'aimsigh Treoraí Suiteála [ProductName] leagan de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Nuashonrófar an leagan seo."
2599
2600 #. Dc9GW
2601 #: Control.ulf
2602 msgctxt ""
2603 "OOO_CONTROL_301\n"
2604 "LngText.text"
2605 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
2606 msgstr "Níor aimsíodh leagan ar bith de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] sa spriocfhillteán a roghnaíodh thíos."
2607
2608 #. Kv9ED
2609 #: Control.ulf
2610 msgctxt ""
2611 "OOO_CONTROL_302\n"
2612 "LngText.text"
2613 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
2614 msgstr "Aimsíodh [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] níos nuaí."
2615
2616 #. F5CbH
2617 #: Control.ulf
2618 msgctxt ""
2619 "OOO_CONTROL_303\n"
2620 "LngText.text"
2621 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
2622 msgstr "Ní féidir an leagan sonraithe san fhillteán thíos a nuashonrú."
2623
2624 #. 5B3xC
2625 #: Control.ulf
2626 msgctxt ""
2627 "OOO_CONTROL_304\n"
2628 "LngText.text"
2629 msgid "Check the destination folder."
2630 msgstr "Seiceáil an spriocfhillteán."
2631
2632 #. 5VLAA
2633 #: Control.ulf
2634 msgctxt ""
2635 "OOO_CONTROL_305\n"
2636 "LngText.text"
2637 msgid "To continue, click Next."
2638 msgstr "Cliceáil Ar Aghaidh le dul ar aghaidh."
2639
2640 #. E5kBg
2641 #: Control.ulf
2642 msgctxt ""
2643 "OOO_CONTROL_306\n"
2644 "LngText.text"
2645 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
2646 msgstr "Cliceáil 'Athraigh' chun leagan difriúil a roghnú. Nó, cliceáil Cealaigh chun an Treoraí Suiteála a stopadh."
2647
2648 #. LFZCF
2649 #: Control.ulf
2650 msgctxt ""
2651 "OOO_CONTROL_307\n"
2652 "LngText.text"
2653 msgid "To select a different folder, click Change."
2654 msgstr "Cliceáil 'Athraigh' le fillteán difriúil a roghnú."
2655
2656 #. VganB
2657 #: Control.ulf
2658 msgctxt ""
2659 "OOO_CONTROL_308\n"
2660 "LngText.text"
2661 msgid "Install [ProductName] to:"
2662 msgstr "Suiteáil [ProductName] i:"
2663
2664 #. PmFh2
2665 #: Control.ulf
2666 msgctxt ""
2667 "OOO_CONTROL_309\n"
2668 "LngText.text"
2669 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
2670 msgstr "Mura bhfuil tú ach ag baint triail as [ProductName], is dócha nach mian leat é seo a tharlú, agus mar sin ba chóir duit na boscaí a fhágáil gan ticeanna."
2671
2672 #. R6e9P
2673 #: Control.ulf
2674 msgctxt ""
2675 "OOO_CONTROL_317\n"
2676 "LngText.text"
2677 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
2678 msgstr "Níor roghnaigh tú aon teangacha le haghaidh na suiteála. Cliceáil OK chun teanga amháin nó níos mó a roghnú chun iad a shuiteáil."
2679
2680 #. D6uEq
2681 #: Control.ulf
2682 msgctxt ""
2683 "OOO_CONTROL_318\n"
2684 "LngText.text"
2685 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
2686 msgstr "Níor roghnaigh tú aon fheidhmchláir le haghaidh na suiteála. Cliceáil OK chun feidhmchlár amháin nó níos mó a roghnú chun iad a shuiteáil."
2687
2688 #. QEN5N
2689 #: Control.ulf
2690 msgctxt ""
2691 "OOO_CONTROL_319\n"
2692 "LngText.text"
2693 msgid "Create a shortcut on desktop"
2694 msgstr "Cruthaigh aicearra ar an deasc"
2695
2696 #. cjkES
2697 #: Control.ulf
2698 msgctxt ""
2699 "OOO_CONTROL_321\n"
2700 "LngText.text"
2701 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
2702 msgstr "Luchtaigh [ProductName] i rith thosú an chórais"
2703
2704 #. BCN8y
2705 #: Control.ulf
2706 msgctxt ""
2707 "OOO_CONTROL_322\n"
2708 "LngText.text"
2709 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
2710 msgstr "Tá roinnt comhad is gá a nuashonrú in úsáid faoi láthair."
2711
2712 #. t27nK
2713 #: Control.ulf
2714 msgctxt ""
2715 "OOO_CONTROL_323\n"
2716 "LngText.text"
2717 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup."
2718 msgstr "Tá na feidhmchláir seo a leanas ag úsáid comhad a gcaithfidh an socrú seo a nuashonrú. Is féidir leat ligean don Draoi Suiteála iad a dhúnadh agus iarracht a dhéanamh iad a atosú, nó an córas a atosú níos déanaí chun an socrú a chríochnú."
2719
2720 #. qDAnG
2721 #: Control.ulf
2722 msgctxt ""
2723 "OOO_CONTROL_324\n"
2724 "LngText.text"
2725 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
2726 msgstr "{&DialogDefaultBold}Comhaid in Úsáid"
2727
2728 #. giWW4
2729 #: Control.ulf
2730 msgctxt ""
2731 "OOO_CONTROL_325\n"
2732 "LngText.text"
2733 msgid "Cancel"
2734 msgstr "Cealaigh"
2735
2736 #. QE6Bs
2737 #: Control.ulf
2738 msgctxt ""
2739 "OOO_CONTROL_326\n"
2740 "LngText.text"
2741 msgid "OK"
2742 msgstr "OK"
2743
2744 #. hRCs9
2745 #: Control.ulf
2746 msgctxt ""
2747 "OOO_CONTROL_327\n"
2748 "LngText.text"
2749 msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
2750 msgstr "{&DialogDefaultBold}Aire!"
2751
2752 #. 5eE5R
2753 #: Control.ulf
2754 msgctxt ""
2755 "OOO_CONTROL_328\n"
2756 "LngText.text"
2757 msgid "The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program."
2758 msgstr "Ní mór Cabhair [ProductName] a shuiteáil san eolaire céanna leis an gclár."
2759
2760 #. jeyr7
2761 #: CustomAc.ulf
2762 msgctxt ""
2763 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
2764 "LngText.text"
2765 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
2766 msgstr "Aimsíodh leagan níos nuaí de [ProductName]. Chun leagan níos sine a shuiteáil, ní mór duit an leagan níos nuaí a bhaint ar dtús."
2767
2768 #. SjyhM
2769 #: CustomAc.ulf
2770 msgctxt ""
2771 "OOO_CUSTOMACTION_2\n"
2772 "LngText.text"
2773 msgid "The same version of this product is already installed."
2774 msgstr "Tá an leagan seo suiteáilte cheana."
2775
2776 #. xCCKB
2777 #: Error.ulf
2778 msgctxt ""
2779 "OOO_ERROR_1\n"
2780 "LngText.text"
2781 msgid "{{Fatal error: }}"
2782 msgstr "{{Earráid mharfach: }}"
2783
2784 #. 9XH6r
2785 #: Error.ulf
2786 msgctxt ""
2787 "OOO_ERROR_2\n"
2788 "LngText.text"
2789 msgid "Error [1]."
2790 msgstr "Earráid [1]."
2791
2792 #. z5Dfb
2793 #: Error.ulf
2794 msgctxt ""
2795 "OOO_ERROR_3\n"
2796 "LngText.text"
2797 msgid "Warning [1]."
2798 msgstr "Rabhadh [1]."
2799
2800 #. UpPzE
2801 #: Error.ulf
2802 msgctxt ""
2803 "OOO_ERROR_4\n"
2804 "LngText.text"
2805 msgid "Info [1]."
2806 msgstr "Eolas [1]."
2807
2808 #. zJDLP
2809 #: Error.ulf
2810 msgctxt ""
2811 "OOO_ERROR_5\n"
2812 "LngText.text"
2813 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
2814 msgstr "Earráid Inmheánach [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
2815
2816 #. WabjJ
2817 #: Error.ulf
2818 msgctxt ""
2819 "OOO_ERROR_6\n"
2820 "LngText.text"
2821 msgid "{{Disk full: }}"
2822 msgstr "{{Diosca lán: }}"
2823
2824 #. CGr6b
2825 #: Error.ulf
2826 msgctxt ""
2827 "OOO_ERROR_7\n"
2828 "LngText.text"
2829 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
2830 msgstr "Gníomh [Am]: [1]. [2]"
2831
2832 #. 9YYAk
2833 #: Error.ulf
2834 msgctxt ""
2835 "OOO_ERROR_8\n"
2836 "LngText.text"
2837 msgid "[ProductName]"
2838 msgstr "[Ainm Táirge]"
2839
2840 #. rtN8R
2841 #: Error.ulf
2842 msgctxt ""
2843 "OOO_ERROR_9\n"
2844 "LngText.text"
2845 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
2846 msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
2847
2848 #. myEAA
2849 #: Error.ulf
2850 msgctxt ""
2851 "OOO_ERROR_10\n"
2852 "LngText.text"
2853 msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
2854 msgstr "Cineál teachtaireachta: [1], Argóint: [2]"
2855
2856 #. uhHpF
2857 #: Error.ulf
2858 msgctxt ""
2859 "OOO_ERROR_11\n"
2860 "LngText.text"
2861 msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
2862 msgstr "=== Logáil tosaithe: [Date] [Time] ==="
2863
2864 #. KmRsd
2865 #: Error.ulf
2866 msgctxt ""
2867 "OOO_ERROR_12\n"
2868 "LngText.text"
2869 msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
2870 msgstr "=== Logáil stoptha: [Date] [Time] ==="
2871
2872 #. FjrMW
2873 #: Error.ulf
2874 msgctxt ""
2875 "OOO_ERROR_13\n"
2876 "LngText.text"
2877 msgid "Action start [Time]: [1]."
2878 msgstr "Tús an ghnímh [Time]: [1]."
2879
2880 #. 5EEUh
2881 #: Error.ulf
2882 msgctxt ""
2883 "OOO_ERROR_14\n"
2884 "LngText.text"
2885 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
2886 msgstr "Críochnaíodh an gníomh [Time]: [1]. Luach fillte [2]."
2887
2888 #. hJFdr
2889 #: Error.ulf
2890 msgctxt ""
2891 "OOO_ERROR_15\n"
2892 "LngText.text"
2893 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
2894 msgstr "Am fágtha: {[1] nóiméad }{[2] soicind}"
2895
2896 #. MVEGn
2897 #: Error.ulf
2898 msgctxt ""
2899 "OOO_ERROR_16\n"
2900 "LngText.text"
2901 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
2902 msgstr "Cuimhne ídithe. Múch feidhmchláir eile agus bain triail as arís."
2903
2904 #. zFmaa
2905 #: Error.ulf
2906 msgctxt ""
2907 "OOO_ERROR_17\n"
2908 "LngText.text"
2909 msgid "Installer is no longer responding."
2910 msgstr "Níl an suiteálaí ag freagairt."
2911
2912 #. sTwJ2
2913 #: Error.ulf
2914 msgctxt ""
2915 "OOO_ERROR_18\n"
2916 "LngText.text"
2917 msgid "Installer terminated prematurely."
2918 msgstr "Chríochnaigh an suiteálaí roimh am."
2919
2920 #. ucF5A
2921 #: Error.ulf
2922 msgctxt ""
2923 "OOO_ERROR_19\n"
2924 "LngText.text"
2925 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
2926 msgstr "Fan go fóill agus [ProductName] á chumrú ag Windows"
2927
2928 #. bzY5o
2929 #: Error.ulf
2930 msgctxt ""
2931 "OOO_ERROR_20\n"
2932 "LngText.text"
2933 msgid "Gathering required information..."
2934 msgstr "Eolas riachtanach á bhailiú..."
2935
2936 #. 5Fs2g
2937 #: Error.ulf
2938 msgctxt ""
2939 "OOO_ERROR_21\n"
2940 "LngText.text"
2941 msgid "Removing older versions of this application"
2942 msgstr "Leaganacha níos sine den chlár seo á mbaint"
2943
2944 #. USAge
2945 #: Error.ulf
2946 msgctxt ""
2947 "OOO_ERROR_22\n"
2948 "LngText.text"
2949 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
2950 msgstr "Ullmhú chun leaganacha níos sine den chlár seo a bhaint"
2951
2952 #. gnzzz
2953 #: Error.ulf
2954 msgctxt ""
2955 "OOO_ERROR_23\n"
2956 "LngText.text"
2957 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
2958 msgstr "D'éirigh le suiteáil {[ProductName] }."
2959
2960 #. 5BrkY
2961 #: Error.ulf
2962 msgctxt ""
2963 "OOO_ERROR_24\n"
2964 "LngText.text"
2965 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
2966 msgstr "Theip ar Shocrú {[ProductName] }."
2967
2968 #. yCcM6
2969 #: Error.ulf
2970 msgctxt ""
2971 "OOO_ERROR_25\n"
2972 "LngText.text"
2973 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it."
2974 msgstr "Earráid agus comhad á léamh: [2]. {{ System error [3].}} Deimhnigh go bhfuil an comhad ann agus go bhfuil cead rochtana agat."
2975
2976 #. 68Tuw
2977 #: Error.ulf
2978 msgctxt ""
2979 "OOO_ERROR_26\n"
2980 "LngText.text"
2981 msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location."
2982 msgstr "Ní féidir comhad [3] a chruthú. Tá comhadlann ann cheana leis an ainm seo. Cealaigh an tsuiteáil agus bain triail as é a shuiteáil in áit eile."
2983
2984 #. azxrB
2985 #: Error.ulf
2986 msgctxt ""
2987 "OOO_ERROR_27\n"
2988 "LngText.text"
2989 msgid "Please insert the disk: [2]"
2990 msgstr "Ionsáigh an diosca le do thoil: [2]"
2991
2992 #. EUfwF
2993 #: Error.ulf
2994 msgctxt ""
2995 "OOO_ERROR_28\n"
2996 "LngText.text"
2997 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator."
2998 msgstr "Níl pribhléidí cuí ag an suiteálaí chun an chomhadlann seo a rochtain: [2]. Ní féidir dul ar aghaidh leis an tsuiteáil. Logáil isteach mar riarthóir nó téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais."
2999
3000 #. FBYxG
3001 #: Error.ulf
3002 msgctxt ""
3003 "OOO_ERROR_29\n"
3004 "LngText.text"
3005 msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory."
3006 msgstr "Earráid agus comhad [2] á scríobh. Deimhnigh go bhfuil cead rochtana ar an gcomhadlann sin agat."
3007
3008 #. UbSyL
3009 #: Error.ulf
3010 msgctxt ""
3011 "OOO_ERROR_30\n"
3012 "LngText.text"
3013 msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3014 msgstr "Earráid agus comhad [2] á léamh. Deimhnigh go bhfuil an comhad ann agus go bhfuil cead rochtana agat."
3015
3016 #. AB6YZ
3017 #: Error.ulf
3018 msgctxt ""
3019 "OOO_ERROR_31\n"
3020 "LngText.text"
3021 msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry."
3022 msgstr "Tá rochtain eisiach ag feidhmchlár eile ar chomhad [2]. Múch gach feidhmchlár eile, ansin cliceáil Atriail."
3023
3024 #. cBCXk
3025 #: Error.ulf
3026 msgctxt ""
3027 "OOO_ERROR_32\n"
3028 "LngText.text"
3029 msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
3030 msgstr "Níl go leor spás diosca ann chun comhad [2] a shuiteáil. Scaoil saor roinnt spáis ar an diosca agus cliceáil Atriail, nó cliceáil Cealaigh chun scor."
3031
3032 #. BTono
3033 #: Error.ulf
3034 msgctxt ""
3035 "OOO_ERROR_33\n"
3036 "LngText.text"
3037 msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3038 msgstr "Comhad foinse gan aimsiú: [2]. Deimhnigh go bhfuil an comhad ann agus go bhfuil cead rochtana agat."
3039
3040 #. eTECb
3041 #: Error.ulf
3042 msgctxt ""
3043 "OOO_ERROR_34\n"
3044 "LngText.text"
3045 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it."
3046 msgstr "Earráid agus comhad á léamh: [3]. {{ System error [2].}} Deimhnigh go bhfuil an comhad ann agus go bhfuil cead rochtana agat."
3047
3048 #. eHTZD
3049 #: Error.ulf
3050 msgctxt ""
3051 "OOO_ERROR_35\n"
3052 "LngText.text"
3053 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory."
3054 msgstr "Earráid agus comhad á scríobh: [3]. {{ System error [2].}} Deimhnigh go bhfuil cead rochtana agat ar an gcomhadlann sin."
3055
3056 #. f7AGu
3057 #: Error.ulf
3058 msgctxt ""
3059 "OOO_ERROR_36\n"
3060 "LngText.text"
3061 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
3062 msgstr "Comhad foinse gan aimsiú{{(cabinet)}}: [2]. Deimhnigh go bhfuil an comhad ann, agus go bhfuil cead rochtana agat."
3063
3064 #. rdcGb
3065 #: Error.ulf
3066 msgctxt ""
3067 "OOO_ERROR_37\n"
3068 "LngText.text"
3069 msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
3070 msgstr "Ní féidir comhadlann [2] a chruthú. Tá comhad ann cheana leis an ainm seo. Athainmnigh nó bain an comhad agus cliceáil Atriail, nó cliceáil Cealaigh chun scor."
3071
3072 #. oCgqE
3073 #: Error.ulf
3074 msgctxt ""
3075 "OOO_ERROR_38\n"
3076 "LngText.text"
3077 msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
3078 msgstr "Níl an t-imleabhar [2] ar fáil faoi láthair. Roghnaigh ceann eile, le do thoil."
3079
3080 #. p8BUw
3081 #: Error.ulf
3082 msgctxt ""
3083 "OOO_ERROR_39\n"
3084 "LngText.text"
3085 msgid "The specified path [2] is unavailable."
3086 msgstr "Níl an chonair sonraithe [2] ar fáil."
3087
3088 #. WRSZ8
3089 #: Error.ulf
3090 msgctxt ""
3091 "OOO_ERROR_40\n"
3092 "LngText.text"
3093 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
3094 msgstr "Ní féidir scríobh san fhillteán sonraithe [2]."
3095
3096 #. bcJXd
3097 #: Error.ulf
3098 msgctxt ""
3099 "OOO_ERROR_41\n"
3100 "LngText.text"
3101 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
3102 msgstr "Tharla earráid líonra agus comhad [2] á léamh"
3103
3104 #. LEUou
3105 #: Error.ulf
3106 msgctxt ""
3107 "OOO_ERROR_42\n"
3108 "LngText.text"
3109 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
3110 msgstr "Tharla earráid agus comhadlann [2] á cruthú"
3111
3112 #. r7jLo
3113 #: Error.ulf
3114 msgctxt ""
3115 "OOO_ERROR_43\n"
3116 "LngText.text"
3117 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
3118 msgstr "Tharla earráid líonra agus comhadlann [2] á cruthú"
3119
3120 #. stYdV
3121 #: Error.ulf
3122 msgctxt ""
3123 "OOO_ERROR_44\n"
3124 "LngText.text"
3125 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
3126 msgstr "Tharla earráid líonra agus caibinéad comhaid fhoinsigh [2] á oscailt."
3127
3128 #. usiDM
3129 #: Error.ulf
3130 msgctxt ""
3131 "OOO_ERROR_45\n"
3132 "LngText.text"
3133 msgid "The specified path is too long [2]."
3134 msgstr "Tá an chonair sonraithe rófhada: [2]."
3135
3136 #. p5MdE
3137 #: Error.ulf
3138 msgctxt ""
3139 "OOO_ERROR_46\n"
3140 "LngText.text"
3141 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
3142 msgstr "Níl go leor ceadanna ag an Suiteálaí chun comhad [2] a athrú."
3143
3144 #. V5Kzx
3145 #: Error.ulf
3146 msgctxt ""
3147 "OOO_ERROR_47\n"
3148 "LngText.text"
3149 msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
3150 msgstr "Tá cuid de chonair [2] rófhada de réir an méid atá ceadaithe ag an chóras."
3151
3152 #. aXaGC
3153 #: Error.ulf
3154 msgctxt ""
3155 "OOO_ERROR_48\n"
3156 "LngText.text"
3157 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
3158 msgstr "Tá focail i gconair [2] nach bhfuil ceadaithe i bhfillteáin."
3159
3160 #. sWX9V
3161 #: Error.ulf
3162 msgctxt ""
3163 "OOO_ERROR_49\n"
3164 "LngText.text"
3165 msgid "The path [2] contains an invalid character."
3166 msgstr "Tá carachtar neamhbhailí i gconair [2]."
3167
3168 #. tGkEp
3169 #: Error.ulf
3170 msgctxt ""
3171 "OOO_ERROR_50\n"
3172 "LngText.text"
3173 msgid "[2] is not a valid short file name."
3174 msgstr "Ní gearrainm ceadaithe é [2]."
3175
3176 #. ZHAnX
3177 #: Error.ulf
3178 msgctxt ""
3179 "OOO_ERROR_51\n"
3180 "LngText.text"
3181 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
3182 msgstr "Earráid agus slándáil chomhad á fáil: [3] GetLastError: [2]"
3183
3184 #. JFako
3185 #: Error.ulf
3186 msgctxt ""
3187 "OOO_ERROR_52\n"
3188 "LngText.text"
3189 msgid "Invalid Drive: [2]"
3190 msgstr "Tiomántán Neamhbhailí: [2]"
3191
3192 #. KrRDX
3193 #: Error.ulf
3194 msgctxt ""
3195 "OOO_ERROR_53\n"
3196 "LngText.text"
3197 msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
3198 msgstr "Earráid agus paiste á chur i bhfeidhm ar chomhad [2]. Is dócha go raibh an comhad nuashonraithe i slí eile, agus ní féidir é a athrú leis an bpaiste seo a thuilleadh. Chun tuilleadh eolais a fháil, téigh i dteagmháil le díoltóir an phaiste. {{System Error: [3]}}"
3199
3200 #. 5A7BV
3201 #: Error.ulf
3202 msgctxt ""
3203 "OOO_ERROR_54\n"
3204 "LngText.text"
3205 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3206 msgstr "Níorbh fhéidir eochair [2] a chruthú. {{ Earráid an chórais [3].}} Deimhnigh go bhfuil cead agat an eochair sin a rochtain, nó ceistigh riarthóir do chórais."
3207
3208 #. JZi8n
3209 #: Error.ulf
3210 msgctxt ""
3211 "OOO_ERROR_55\n"
3212 "LngText.text"
3213 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3214 msgstr "Níorbh fhéidir an eochair a oscailt: [2]. {{ Earráid an chórais [3].}} Deimhnigh go bhfuil cead agat an eochair sin a rochtain, nó ceistigh riarthóir do chórais."
3215
3216 #. eAhfo
3217 #: Error.ulf
3218 msgctxt ""
3219 "OOO_ERROR_56\n"
3220 "LngText.text"
3221 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3222 msgstr "Níorbh fhéidir luach [2] a scriosadh ó eochair [3]. {{ Earráid an chórais [4].}} Deimhnigh go bhfuil cead agat an eochair sin a rochtain, nó ceistigh riarthóir do chórais."
3223
3224 #. Mgice
3225 #: Error.ulf
3226 msgctxt ""
3227 "OOO_ERROR_57\n"
3228 "LngText.text"
3229 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3230 msgstr "Níorbh fhéidir eochair [2] a scriosadh. {{ Earráid an chórais [3].}} Deimhnigh go bhfuil cead agat an eochair sin a rochtain, nó ceistigh riarthóir do chórais."
3231
3232 #. e8pbi
3233 #: Error.ulf
3234 msgctxt ""
3235 "OOO_ERROR_58\n"
3236 "LngText.text"
3237 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3238 msgstr "Níorbh fhéidir luach [2] a léamh ó eochair [3]. {{ Earráid an chórais [4].}} Deimhnigh go bhfuil cead agat an eochair sin a rochtain, nó ceistigh riarthóir do chórais."
3239
3240 #. rAGhL
3241 #: Error.ulf
3242 msgctxt ""
3243 "OOO_ERROR_59\n"
3244 "LngText.text"
3245 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3246 msgstr "Níorbh fhéidir luach [2] a scríobh in eochair [3]. {{ System error [4].}} Deimhnigh go bhfuil rochtain agat ar an eochair sin, nó téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais."
3247
3248 #. AfbrT
3249 #: Error.ulf
3250 msgctxt ""
3251 "OOO_ERROR_60\n"
3252 "LngText.text"
3253 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3254 msgstr "Ní raibh mé ábalta ainmneacha luacha a aimsiú d'eochair [2].{{System error [3].}} Deimhnigh go bhfuil a dhóthain rochtain agat ar an eochair sin, nó téigh i dteagmháil leis an lucht tacaíochta."
3255
3256 #. Hm5Sz
3257 #: Error.ulf
3258 msgctxt ""
3259 "OOO_ERROR_61\n"
3260 "LngText.text"
3261 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3262 msgstr "Níorbh fhéidir ainmneacha fo-eochrach a fháil ar eochair [2]. {{ System error [3].}} Deimhnigh go bhfuil rochtain agat ar an eochair sin, nó téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais."
3263
3264 #. tcEko
3265 #: Error.ulf
3266 msgctxt ""
3267 "OOO_ERROR_62\n"
3268 "LngText.text"
3269 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
3270 msgstr "Níorbh fhéidir faisnéis slándála a léamh le haghaidh eochrach [2]. {{ System error [3].}} Deimhnigh go bhfuil rochtain agat ar an eochair sin, nó téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais."
3271
3272 #. AVTnB
3273 #: Error.ulf
3274 msgctxt ""
3275 "OOO_ERROR_63\n"
3276 "LngText.text"
3277 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
3278 msgstr "Níorbh fhéidir spás le haghaidh na clárlainne a mhéadú. Teastaíonn [2] kB de spás a bheidh ar fáil chun an feidhmchlár seo a shuiteáil."
3279
3280 #. yjQqT
3281 #: Error.ulf
3282 msgctxt ""
3283 "OOO_ERROR_64\n"
3284 "LngText.text"
3285 msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
3286 msgstr "Tá suiteáil eile ar siúl. Beidh ort an tsuiteáil siúd a chríochnú sularbh fhéidir leat leanúint ar aghaidh leis an gceann seo."
3287
3288 #. sDFYT
3289 #: Error.ulf
3290 msgctxt ""
3291 "OOO_ERROR_65\n"
3292 "LngText.text"
3293 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
3294 msgstr "Earráid ag iarraidh teacht ar shonraí daingne. Bí cinnte go bhfuil an Suiteálaí Windows cumraithe i gceart agus bain triail eile as an tsuiteáil."
3295
3296 #. 5AEAp
3297 #: Error.ulf
3298 msgctxt ""
3299 "OOO_ERROR_66\n"
3300 "LngText.text"
3301 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue."
3302 msgstr "Thosaigh úsáideoir [2] suiteáil cheana do tháirge [3]. Beidh ar an úsáideoir sin an tsuiteáil úd a athdhéanamh sular féidir leis an táirge sin a úsáid. Leanfaidh an tsuiteáil atá tú ag déanamh faoi láthair anois."
3303
3304 #. jsFda
3305 #: Error.ulf
3306 msgctxt ""
3307 "OOO_ERROR_67\n"
3308 "LngText.text"
3309 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product."
3310 msgstr "Thosaigh úsáideoir [2] suiteáil cheana do tháirge [3]. Beidh ar an úsáideoir sin an tsuiteáil úd a athdhéanamh sular féidir leis an táirge sin a úsáid."
3311
3312 #. 4y8CN
3313 #: Error.ulf
3314 msgctxt ""
3315 "OOO_ERROR_68\n"
3316 "LngText.text"
3317 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry."
3318 msgstr "Níl go leor spás diosca ann -- Imleabhar: '[2]'; spás riachtanach: [3] kB; spás ar fáil: [4] kB. Déan spás sa diosca agus bain triail eile as."
3319
3320 #. jeRkA
3321 #: Error.ulf
3322 msgctxt ""
3323 "OOO_ERROR_69\n"
3324 "LngText.text"
3325 msgid "Are you sure you want to cancel?"
3326 msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat cealú?"
3327
3328 #. E4bTn
3329 #: Error.ulf
3330 msgctxt ""
3331 "OOO_ERROR_70\n"
3332 "LngText.text"
3333 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
3334 msgstr "Tá comhad [2][3] dá úsáid faoi láthair {ag an bpróiseas seo: Ainm: [4], Aitheantas: [5], Teideal Fuinneoige: [6]}. Dún an feidhmchlár sin agus bain triail eile as."
3335
3336 #. oF3Fv
3337 #: Error.ulf
3338 msgctxt ""
3339 "OOO_ERROR_71\n"
3340 "LngText.text"
3341 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible."
3342 msgstr "De bhrí go bhfuil táirge [2] suiteáilte cheana féin, ní féidir an táirge seo a shuiteáil. Tá an dá tháirge seo neamh-chomhoiriúnach."
3343
3344 #. zYVSF
3345 #: Error.ulf
3346 msgctxt ""
3347 "OOO_ERROR_72\n"
3348 "LngText.text"
3349 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Abort to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
3350 msgstr "Spás diosca gann -- Imleabhar: [2]; spás riachtanach: [3] KB; spás atá ar fáil: [4] KB. Mura bhfuil an t-athfhillteán ar siúl, tá dóthain spáis ar fáil. Cliceáil Ar Cealaigh chun scor, Déan iarracht arís chun an spás diosca atá ar fáil a sheiceáil, nó Déan neamhaird de chun leanúint ar aghaidh gan an t-athfhillteán a dhéanamh."
3351
3352 #. MCwyq
3353 #: Error.ulf
3354 msgctxt ""
3355 "OOO_ERROR_73\n"
3356 "LngText.text"
3357 msgid "Could not access network location [2]."
3358 msgstr "Níorbh fhéidir suíomh líonra [2] a rochtain."
3359
3360 #. ELP3i
3361 #: Error.ulf
3362 msgctxt ""
3363 "OOO_ERROR_74\n"
3364 "LngText.text"
3365 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
3366 msgstr "Ba cheart na feidhmchláir seo a leanas a bheith dúnta sula leanann an tsuiteáil ar aghaidh:"
3367
3368 #. Bad4A
3369 #: Error.ulf
3370 msgctxt ""
3371 "OOO_ERROR_75\n"
3372 "LngText.text"
3373 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
3374 msgstr "Ní raibh mé ábalta teacht ar aon sheantáirgí oiriúnacha suiteáilte ar an ríomhaire seo chun an táirge seo a shuiteáil."
3375
3376 #. 7BqEv
3377 #: Error.ulf
3378 msgctxt ""
3379 "OOO_ERROR_76\n"
3380 "LngText.text"
3381 msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
3382 msgstr "Níl eochair [2] bailí. Déan cinnte gur chuir tú isteach an eochair cheart."
3383
3384 #. YqEBF
3385 #: Error.ulf
3386 msgctxt ""
3387 "OOO_ERROR_77\n"
3388 "LngText.text"
3389 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3390 msgstr "Tá ar an suiteálaí do chóras a atosú sular féidir leanúint ar aghaidh le cumraíocht [2]. Cliceáil ar Tá chun atosú anois nó Níl má tá uait atosú níos déanaí."
3391
3392 #. veLrG
3393 #: Error.ulf
3394 msgctxt ""
3395 "OOO_ERROR_78\n"
3396 "LngText.text"
3397 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
3398 msgstr "Tá ort do chóras a atosú chun na hathruithe cumraíochta a rinneadh le [2] a chur i bhfeidhm. Cliceáil Tá chun atosú anois nó Níl má tá uait atosú níos déanaí."
3399
3400 #. s3W2C
3401 #: Error.ulf
3402 msgctxt ""
3403 "OOO_ERROR_79\n"
3404 "LngText.text"
3405 msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3406 msgstr "Tá suiteáil do [2] ar fionraí faoi láthair. Beidh ort na hathruithe a rinne an tsuiteáil sin a chealú sular féidir leat dul ar aghaidh leis an tsuiteáil. An bhfuil fonn ort na hathruithe sin a chealú?"
3407
3408 #. q6oVY
3409 #: Error.ulf
3410 msgctxt ""
3411 "OOO_ERROR_80\n"
3412 "LngText.text"
3413 msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
3414 msgstr "Tá seansuiteáil don táirge seo ar siúl faoi láthair. Beidh ort na hathruithe a rinne an tsuiteáil sin a chealú sular féidir leat dul ar aghaidh leis an tsuiteáil nua seo. An bhfuil fonn ort na hathruithe sin a chealú?"
3415
3416 #. DnEz6
3417 #: Error.ulf
3418 msgctxt ""
3419 "OOO_ERROR_81\n"
3420 "LngText.text"
3421 msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue."
3422 msgstr "Níorbh fhéidir teacht ar fhoinse bhailí do tháirge [2]. Ní féidir leis an Suiteálaí Windows leanúint ar aghaidh."
3423
3424 #. yJVAH
3425 #: Error.ulf
3426 msgctxt ""
3427 "OOO_ERROR_82\n"
3428 "LngText.text"
3429 msgid "Installation operation completed successfully."
3430 msgstr "Oibríocht suiteála críochnaithe go rathúil."
3431
3432 #. kWcs2
3433 #: Error.ulf
3434 msgctxt ""
3435 "OOO_ERROR_83\n"
3436 "LngText.text"
3437 msgid "Installation operation failed."
3438 msgstr "Theip ar shuiteáil."
3439
3440 #. NGB3n
3441 #: Error.ulf
3442 msgctxt ""
3443 "OOO_ERROR_84\n"
3444 "LngText.text"
3445 msgid "Product: [2] -- [3]"
3446 msgstr "Táirge: [2] -- [3]"
3447
3448 #. S2uCJ
3449 #: Error.ulf
3450 msgctxt ""
3451 "OOO_ERROR_85\n"
3452 "LngText.text"
3453 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
3454 msgstr "Is féidir leat do ríomhaire a athshocrú go dtí an staid ina raibh sé nó leanúint leis an tsuiteáil níos déanaí. An bhfuil fonn ort an t-athshocrú a dhéanamh?"
3455
3456 #. nbuxg
3457 #: Error.ulf
3458 msgctxt ""
3459 "OOO_ERROR_86\n"
3460 "LngText.text"
3461 msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
3462 msgstr "Tharla earráid nuair a bhí eolas suiteála dá scríobh chuig an diosca. Seiceáil go bhfuil a dhóthain spás ar fáil, agus cliceáil Atriail, nó Cealaigh chun deireadh a chur leis an tsuiteáil."
3463
3464 #. RrjwL
3465 #: Error.ulf
3466 msgctxt ""
3467 "OOO_ERROR_87\n"
3468 "LngText.text"
3469 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible."
3470 msgstr "Tá ar a laghad ceann do na comhaid a theastaíonn chun do ríomhaire a athshocrú go dtí an staid ina raibh sé ar iarraidh. Ní féidir athshocrú a dhéanamh."
3471
3472 #. 2GGnJ
3473 #: Error.ulf
3474 msgctxt ""
3475 "OOO_ERROR_88\n"
3476 "LngText.text"
3477 msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}"
3478 msgstr "Ní féidir le [2] ceann do na táirgí riachtanacha a shuiteáil. Déan teagmháil le do lucht tacaíocht teicniúla. {{System Error: [3].}}"
3479
3480 #. FAFxM
3481 #: Error.ulf
3482 msgctxt ""
3483 "OOO_ERROR_89\n"
3484 "LngText.text"
3485 msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
3486 msgstr "Ní féidir an leagan atá níos sine de [2] a scriosadh. Déan teagmháil le do lucht tacaíocht teicniúla. {{System Error [3].}}"
3487
3488 #. bqsp7
3489 #: Error.ulf
3490 msgctxt ""
3491 "OOO_ERROR_90\n"
3492 "LngText.text"
3493 msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
3494 msgstr "Níl conair [2] bailí. Cuir isteach conair bhailí."
3495
3496 #. BdQrc
3497 #: Error.ulf
3498 msgctxt ""
3499 "OOO_ERROR_91\n"
3500 "LngText.text"
3501 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
3502 msgstr "Cuimhne ídithe. Múch feidhmchláir eile agus bain triail as arís."
3503
3504 #. 3yp9Y
3505 #: Error.ulf
3506 msgctxt ""
3507 "OOO_ERROR_92\n"
3508 "LngText.text"
3509 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
3510 msgstr "Níl aon diosca i dtiomántán [2]. Cuir ceann isteach le do thoil agus cliceáil Atriail, nó cliceáil Cealaigh chun filleadh go dtí an t-imleabhar a roghnaigh tú cheana."
3511
3512 #. TnfBJ
3513 #: Error.ulf
3514 msgctxt ""
3515 "OOO_ERROR_93\n"
3516 "LngText.text"
3517 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
3518 msgstr "Níl aon diosca i dtiomántán [2]. Cuir ceann isteach le do thoil agus cliceáil Atriail, nó cliceáil Cealaigh chun filleadh go dtí an dialóg bhrabhsála chun imleabhar eile a roghnaigh."
3519
3520 #. ESgwj
3521 #: Error.ulf
3522 msgctxt ""
3523 "OOO_ERROR_94\n"
3524 "LngText.text"
3525 msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
3526 msgstr "Níl fillteán [2] ann. Cuir isteach conair chuig fillteán atá ar fáil, le do thoil."
3527
3528 #. p7SAc
3529 #: Error.ulf
3530 msgctxt ""
3531 "OOO_ERROR_95\n"
3532 "LngText.text"
3533 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
3534 msgstr "Níl a dhóthain pribhléidí agat chun an fillteán seo a léamh."
3535
3536 #. e7ts6
3537 #: Error.ulf
3538 msgctxt ""
3539 "OOO_ERROR_96\n"
3540 "LngText.text"
3541 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
3542 msgstr "Níorbh fhéidir spriocfhillteán bailí don tsuiteáil seo a dhearbhú."
3543
3544 #. ZFVRn
3545 #: Error.ulf
3546 msgctxt ""
3547 "OOO_ERROR_97\n"
3548 "LngText.text"
3549 msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
3550 msgstr "Earráid ag iarraidh léamh ón fhoinse suiteála bunachar sonraí: [2]."
3551
3552 #. BGgm9
3553 #: Error.ulf
3554 msgctxt ""
3555 "OOO_ERROR_98\n"
3556 "LngText.text"
3557 msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
3558 msgstr "Oibríocht atosaithe á sceidealadh: Ag athainmniú comhad [2] go [3]. Teastaíonn atosú chun an oibríocht a chríochnú."
3559
3560 #. mtjE3
3561 #: Error.ulf
3562 msgctxt ""
3563 "OOO_ERROR_99\n"
3564 "LngText.text"
3565 msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
3566 msgstr "Oibríocht atosaithe á sceidealadh: Ag scriosadh comhad [2]. Teastaíonn atosú chun an oibríocht a chríochnú."
3567
3568 #. iEw33
3569 #: Error.ulf
3570 msgctxt ""
3571 "OOO_ERROR_100\n"
3572 "LngText.text"
3573 msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
3574 msgstr "Níor cláraíodh modúl [2]. TORADH [3]. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta."
3575
3576 #. bECVQ
3577 #: Error.ulf
3578 msgctxt ""
3579 "OOO_ERROR_101\n"
3580 "LngText.text"
3581 msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
3582 msgstr "Níor díchláraíodh modúl [2]. TORADH [3]. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta."
3583
3584 #. FWg3S
3585 #: Error.ulf
3586 msgctxt ""
3587 "OOO_ERROR_102\n"
3588 "LngText.text"
3589 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
3590 msgstr "Ní dhearnadh taisce ar bheartán [2]. Earráid: [3]. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta."
3591
3592 #. bKEyX
3593 #: Error.ulf
3594 msgctxt ""
3595 "OOO_ERROR_103\n"
3596 "LngText.text"
3597 msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
3598 msgstr "Níor cláraíodh cló [2]. Déan cinnte go bhfuil cead agat clónna a shuiteáil, agus go dtacaíonn an córas leis an gcló seo."
3599
3600 #. G7bAP
3601 #: Error.ulf
3602 msgctxt ""
3603 "OOO_ERROR_104\n"
3604 "LngText.text"
3605 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
3606 msgstr "Níor díchláraíodh cló [2]. Déan cinnte go bhfuil cead agat clónna a scriosadh."
3607
3608 #. LmRtG
3609 #: Error.ulf
3610 msgctxt ""
3611 "OOO_ERROR_105\n"
3612 "LngText.text"
3613 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
3614 msgstr "Níorbh fhéidir aicearra [2] a chruthú. Deimhnigh go bhfuil an sprioc-chomhadlann ann agus go bhfuil cead rochtana agat."
3615
3616 #. QXqrx
3617 #: Error.ulf
3618 msgctxt ""
3619 "OOO_ERROR_106\n"
3620 "LngText.text"
3621 msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
3622 msgstr "Níorbh fhéidir aicearra [2] a bhaint. Deimhnigh go bhfuil an t-aicearra ann agus go bhfuil cead rochtana agat."
3623
3624 #. 3MqnE
3625 #: Error.ulf
3626 msgctxt ""
3627 "OOO_ERROR_107\n"
3628 "LngText.text"
3629 msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
3630 msgstr "Níor cláraíodh leabharlann cineálacha do chomhad [2]. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta."
3631
3632 #. jCuE6
3633 #: Error.ulf
3634 msgctxt ""
3635 "OOO_ERROR_108\n"
3636 "LngText.text"
3637 msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
3638 msgstr "Níor díchláraíodh leabharlann cineálacha do chomhad [2]. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta."
3639
3640 #. 4pspZ
3641 #: Error.ulf
3642 msgctxt ""
3643 "OOO_ERROR_109\n"
3644 "LngText.text"
3645 msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
3646 msgstr "Níorbh fhéidir an comhad INI [2][3] a nuashonrú. Deimhnigh go bhfuil an comhad ann, agus go bhfuil cead rochtana agat."
3647
3648 #. dkhNT
3649 #: Error.ulf
3650 msgctxt ""
3651 "OOO_ERROR_110\n"
3652 "LngText.text"
3653 msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]."
3654 msgstr "Ní raibh mé ábalta comhad [2] a sceidealadh le hé a chur in ionad comhad [3] tar éis atosaithe. Cinntigh go bhfuil cead scríofa agat do chomhad [3]."
3655
3656 #. DDg6R
3657 #: Error.ulf
3658 msgctxt ""
3659 "OOO_ERROR_111\n"
3660 "LngText.text"
3661 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
3662 msgstr "Earráid ag fáil réidh le bainisteoir ODBC, earráid ODBC [2]: [3]. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta."
3663
3664 #. FBn6s
3665 #: Error.ulf
3666 msgctxt ""
3667 "OOO_ERROR_112\n"
3668 "LngText.text"
3669 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
3670 msgstr "Earráid agus bainisteoir ODBC á shuiteáil, earráid ODBC [2]: [3]. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta."
3671
3672 #. ebBpH
3673 #: Error.ulf
3674 msgctxt ""
3675 "OOO_ERROR_113\n"
3676 "LngText.text"
3677 msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
3678 msgstr "Earráid ag fáil réidh le tiománaí [4] ODBC, earráid ODBC [2]: [3]. Déan cinnte go bhfuil cead agat tiománaí ODBC a scriosadh."
3679
3680 #. wWeik
3681 #: Error.ulf
3682 msgctxt ""
3683 "OOO_ERROR_114\n"
3684 "LngText.text"
3685 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
3686 msgstr "Earráid agus tiománaí [4] ODBC á shuiteáil, earráid ODBC [2]: [3]. Déan cinnte go bhfuil an comhad [4] ann agus go bhfuil teacht agat air."
3687
3688 #. X7EWG
3689 #: Error.ulf
3690 msgctxt ""
3691 "OOO_ERROR_115\n"
3692 "LngText.text"
3693 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
3694 msgstr "Earráid agus foinse sonraí [4] ODBC á chumrú, earráid ODBC [2]: [3]. Déan cinnte go bhfuil an comhad [4] ann agus go bhfuil teacht agat air."
3695
3696 #. 6UdPx
3697 #: Error.ulf
3698 msgctxt ""
3699 "OOO_ERROR_116\n"
3700 "LngText.text"
3701 msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services."
3702 msgstr "Níor tosaíodh seirbhís [2] ([3]). Déan cinnte go bhfuil cead agat seirbhísí córais a thosú."
3703
3704 #. qEDkf
3705 #: Error.ulf
3706 msgctxt ""
3707 "OOO_ERROR_117\n"
3708 "LngText.text"
3709 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
3710 msgstr "Níorbh fhéidir seirbhís [2] ([3]) a stopadh. Déan cinnte go bhfuil cead agat seirbhísí córais a stopadh."
3711
3712 #. R8sJN
3713 #: Error.ulf
3714 msgctxt ""
3715 "OOO_ERROR_118\n"
3716 "LngText.text"
3717 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
3718 msgstr "Níorbh fhéidir seirbhís [2] ([3]) a scriosadh. Déan cinnte go bhfuil cead agat seirbhísí córais a scriosadh."
3719
3720 #. 8vYFt
3721 #: Error.ulf
3722 msgctxt ""
3723 "OOO_ERROR_119\n"
3724 "LngText.text"
3725 msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services."
3726 msgstr "Níorbh fhéidir seirbhís [2] ([3]) a shuiteáil. Déan cinnte go bhfuil cead agat seirbhísí córais a shuiteáil."
3727
3728 #. TFWVv
3729 #: Error.ulf
3730 msgctxt ""
3731 "OOO_ERROR_120\n"
3732 "LngText.text"
3733 msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
3734 msgstr "Níorbh fhéidir nuashonrú a dhéanamh ar athróg thimpeallachta [2]. Déan cinnte go bhfuil cead agat athrú a chur ar athróga thimpeallachta."
3735
3736 #. pMovX
3737 #: Error.ulf
3738 msgctxt ""
3739 "OOO_ERROR_121\n"
3740 "LngText.text"
3741 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation."
3742 msgstr "Níl a dhóthain pribhléidí agat chun an tsuiteáil a chríochnú d'úsáideoirí uile an ríomhaire. Logáil isteach mar riarthóir agus bain triail eile as an tsuiteáil."
3743
3744 #. HdDZA
3745 #: Error.ulf
3746 msgctxt ""
3747 "OOO_ERROR_122\n"
3748 "LngText.text"
3749 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
3750 msgstr "Níorbh fhéidir slándáil comhaid [3] a shocrú. Earráid: [2]. Déan cinnte go bhfuil cead agat athrú a chur ar chead slándála an chomhaid seo."
3751
3752 #. bFBJw
3753 #: Error.ulf
3754 msgctxt ""
3755 "OOO_ERROR_123\n"
3756 "LngText.text"
3757 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully."
3758 msgstr "Níl Seirbhísí Comhpháirte (COM+ 1.0) suiteáilte ar an ríomhaire seo. Éilíonn an suiteáil seo Seirbhísí Comhpháirte chun í a chríochnú go rathúil."
3759
3760 #. 7AFuq
3761 #: Error.ulf
3762 msgctxt ""
3763 "OOO_ERROR_124\n"
3764 "LngText.text"
3765 msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
3766 msgstr "Earráid agus feidhmchlár COM+ á chlárú. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta le breis eolais a fháil."
3767
3768 #. yU8as
3769 #: Error.ulf
3770 msgctxt ""
3771 "OOO_ERROR_125\n"
3772 "LngText.text"
3773 msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
3774 msgstr "Earráid agus feidhmchlár COM+ á dhíchlárú. Déan teagmháil le do lucht tacaíochta le breis eolais a fháil."
3775
3776 #. ewJEY
3777 #: Error.ulf
3778 msgctxt ""
3779 "OOO_ERROR_126\n"
3780 "LngText.text"
3781 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
3782 msgstr "Níorbh fhéidir an cur síos ar sheirbhís '[2]' ([3]) a athrú."
3783
3784 #. BypXi
3785 #: Error.ulf
3786 msgctxt ""
3787 "OOO_ERROR_127\n"
3788 "LngText.text"
3789 msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
3790 msgstr "Ní féidir le seirbhís Suiteála Windows comhad córais [2] a nuashonrú de bhrí go bhfuil sé cosanta ag Windows. Teastaíonn uait do chóras oibriúcháin a nuashonrú chun go mbeidh an clár seo ag obair i gceart. {{Leagan an bheartáin: [3], CO Leagan cosanta: [4]}}"
3791
3792 #. BQQSh
3793 #: Error.ulf
3794 msgctxt ""
3795 "OOO_ERROR_128\n"
3796 "LngText.text"
3797 msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
3798 msgstr "Ní féidir le seirbhís Suiteála Windows comhad cosanta Windows [2] a nuashonrú. {{Leagan an bheartáin: [3], CO Leagan cosanta: [4], Earráid SFP: [5]}}"
3799
3800 #. PAdiR
3801 #: Error.ulf
3802 msgctxt ""
3803 "OOO_ERROR_129\n"
3804 "LngText.text"
3805 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
3806 msgstr "Teastaíonn Freastalaí Eolais Idirlín 4.0 nó níos fearr uaidh an chumraíocht seo chun cumrú a dhéanamh ar fhréamhacha fíorúla IIS. Déan cinnte go bhfuil IIS 4.0 nó níos fearr agat le do thoil."
3807
3808 #. zyh9D
3809 #: Error.ulf
3810 msgctxt ""
3811 "OOO_ERROR_130\n"
3812 "LngText.text"
3813 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
3814 msgstr "Teastaíonn pribhléidí Riarthóra chun cumraíocht a dhéanamh ar fhréamhacha fíorúla IIS."
3815
3816 #. egG4o
3817 #: Error.ulf
3818 msgctxt ""
3819 "OOO_ERROR_131\n"
3820 "LngText.text"
3821 msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]"
3822 msgstr "Níorbh fhéidir an réamhriachtanas [2] a shuiteáil. Seans go mbeadh ort é a shuiteáil go díreacht ó shuíomh Microsoft chun an táirge a rith.[3]"
3823
3824 #. oeCq9
3825 #: LaunchCo.ulf
3826 msgctxt ""
3827 "OOO_LAUNCH_1\n"
3828 "LngText.text"
3829 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
3830 msgstr "Ní féidir an Treoraí Suiteála a rith mar is ceart, toisc go bhfuil tú logáilte isteach mar úsáideoir gan pribhléidí cuí an riarthóra ar an gcóras seo."
3831
3832 #. CmjDD
3833 #: LaunchCo.ulf
3834 msgctxt ""
3835 "OOO_LAUNCH_2\n"
3836 "LngText.text"
3837 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
3838 msgstr "Ní féidir [ProductName] a shuiteáil ar an leagan seo de Windows. Tá [WindowsMinVersionText] nó leagan níos déanaí de dhíth."
3839
3840 #. 9rCtE
3841 #: Property.ulf
3842 msgctxt ""
3843 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
3844 "LngText.text"
3845 msgid "LibreOffice Community"
3846 msgstr "Comhphobal LibreOffice"
3847
3848 #. 7dQku
3849 #: Property.ulf
3850 msgctxt ""
3851 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
3852 "LngText.text"
3853 msgid "https://www.libreoffice.org/get-help"
3854 msgstr "https://www.libreoffice.org/get-help"
3855
3856 #. bR9FC
3857 #: Property.ulf
3858 msgctxt ""
3859 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
3860 "LngText.text"
3861 msgid "https://www.libreoffice.org/"
3862 msgstr "https://www.libreoffice.org/"
3863
3864 #. qAVKA
3865 #: Property.ulf
3866 msgctxt ""
3867 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
3868 "LngText.text"
3869 msgid "https://www.libreoffice.org/download"
3870 msgstr "https://www.libreoffice.org/download"
3871
3872 #. kSGwn
3873 #: Property.ulf
3874 msgctxt ""
3875 "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n"
3876 "LngText.text"
3877 msgid "~New"
3878 msgstr "~Nua"
3879
3880 #. YyAaD
3881 #: Property.ulf
3882 msgctxt ""
3883 "OOO_STR_EDIT\n"
3884 "LngText.text"
3885 msgid "~Edit"
3886 msgstr "~Eagar"
3887
3888 #. GVrFd
3889 #: Property.ulf
3890 msgctxt ""
3891 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
3892 "LngText.text"
3893 msgid "Microsoft Word Document"
3894 msgstr "Cáipéis Microsoft Word"
3895
3896 #. PX5sA
3897 #: Property.ulf
3898 msgctxt ""
3899 "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n"
3900 "LngText.text"
3901 msgid "Microsoft Word Template"
3902 msgstr "Teimpléad Microsoft Word"
3903
3904 #. 6EgWK
3905 #: Property.ulf
3906 msgctxt ""
3907 "OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
3908 "LngText.text"
3909 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
3910 msgstr "Scarbhileog Microsoft Excel"
3911
3912 #. sz9Ca
3913 #: Property.ulf
3914 msgctxt ""
3915 "OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
3916 "LngText.text"
3917 msgid "Microsoft Excel Template"
3918 msgstr "Teimpléad Microsoft Excel"
3919
3920 #. nE65f
3921 #: Property.ulf
3922 msgctxt ""
3923 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
3924 "LngText.text"
3925 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
3926 msgstr "Láithreoireacht Microsoft PowerPoint"
3927
3928 #. qrDB4
3929 #: Property.ulf
3930 msgctxt ""
3931 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
3932 "LngText.text"
3933 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
3934 msgstr "Teimpléad Microsoft PowerPoint"
3935
3936 #. AKnre
3937 #: Property.ulf
3938 msgctxt ""
3939 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
3940 "LngText.text"
3941 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
3942 msgstr "Seó Microsoft PowerPoint"
3943
3944 #. UGGXo
3945 #: Property.ulf
3946 msgctxt ""
3947 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
3948 "LngText.text"
3949 msgid "Installation Wizard"
3950 msgstr "Treoraí Suiteála"
3951
3952 #. 6Mr3P
3953 #: RadioBut.ulf
3954 msgctxt ""
3955 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
3956 "LngText.text"
3957 msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
3958 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Mionathraigh é"
3959
3960 #. AGLAj
3961 #: RadioBut.ulf
3962 msgctxt ""
3963 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
3964 "LngText.text"
3965 msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
3966 msgstr "{&DialogDefaultBold}De&isigh é"
3967
3968 #. wCZDY
3969 #: RadioBut.ulf
3970 msgctxt ""
3971 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
3972 "LngText.text"
3973 msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
3974 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Bain é"
3975
3976 #. GGfjA
3977 #: RadioBut.ulf
3978 msgctxt ""
3979 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
3980 "LngText.text"
3981 msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical"
3982 msgstr "{&DialogDefaultBold}&Gnách"
3983
3984 #. e8DR4
3985 #: RadioBut.ulf
3986 msgctxt ""
3987 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
3988 "LngText.text"
3989 msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
3990 msgstr "{&DialogDefaultBold}Sain&cheaptha"
3991
3992 #. WaaRd
3993 #: RadioBut.ulf
3994 msgctxt ""
3995 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
3996 "LngText.text"
3997 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
3998 msgstr "&Ní ghlacaim le coinníollacha an Chomhaontú um Cheadúnas"
3999
4000 #. uqyYS
4001 #: RadioBut.ulf
4002 msgctxt ""
4003 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
4004 "LngText.text"
4005 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
4006 msgstr "&Glacaim leis an Chomhaontú um Cheadúnas"
4007
4008 #. TUuwd
4009 #: RadioBut.ulf
4010 msgctxt ""
4011 "OOO_RADIOBUTTON_8\n"
4012 "LngText.text"
4013 msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
4014 msgstr "&Aon duine a úsáideann an ríomhaire seo (gach úsáideoir)"
4015
4016 #. 8ymTL
4017 #: RadioBut.ulf
4018 msgctxt ""
4019 "OOO_RADIOBUTTON_9\n"
4020 "LngText.text"
4021 msgid "Only for &me ([USERNAME])"
4022 msgstr "Do&msa amháin ([USERNAME])"
4023
4024 #. FDe7x
4025 #: RadioBut.ulf
4026 msgctxt ""
4027 "OOO_RADIOBUTTON_10\n"
4028 "LngText.text"
4029 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
4030 msgstr "&Dún na feidhmchláir agus déan iarracht iad a atosú."
4031
4032 #. T4DzH
4033 #: RadioBut.ulf
4034 msgctxt ""
4035 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
4036 "LngText.text"
4037 msgid "&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup."
4038 msgstr "&Ná dún feidhmchláir. Beidh atosú ag teastáil chun an socrú a chríochnú."
4039
4040 #. 94ZFb
4041 #: UIText.ulf
4042 msgctxt ""
4043 "OOO_UITEXT_1\n"
4044 "LngText.text"
4045 msgid "bytes"
4046 msgstr "beart"
4047
4048 #. jEifK
4049 #: UIText.ulf
4050 msgctxt ""
4051 "OOO_UITEXT_2\n"
4052 "LngText.text"
4053 msgid "GB"
4054 msgstr "GB"
4055
4056 #. VwUAL
4057 #: UIText.ulf
4058 msgctxt ""
4059 "OOO_UITEXT_3\n"
4060 "LngText.text"
4061 msgid "KB"
4062 msgstr "kB"
4063
4064 #. vgAjF
4065 #: UIText.ulf
4066 msgctxt ""
4067 "OOO_UITEXT_4\n"
4068 "LngText.text"
4069 msgid "MB"
4070 msgstr "MB"
4071
4072 #. r9k3a
4073 #: UIText.ulf
4074 msgctxt ""
4075 "OOO_UITEXT_5\n"
4076 "LngText.text"
4077 msgid "This feature will not be available."
4078 msgstr "Ní bheidh an ghné seo ar fáil."
4079
4080 #. r3Efh
4081 #: UIText.ulf
4082 msgctxt ""
4083 "OOO_UITEXT_6\n"
4084 "LngText.text"
4085 msgid "This feature will be installed when required."
4086 msgstr "Cuirfear ar fáil é seo nuair a theastaíonn sé."
4087
4088 #. 26Mpo
4089 #: UIText.ulf
4090 msgctxt ""
4091 "OOO_UITEXT_7\n"
4092 "LngText.text"
4093 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
4094 msgstr "Déanfar an ghné seo agus a chuid foghnéithe a shuiteáil le rith ón dlúthdhiosca."
4095
4096 #. bCeK7
4097 #: UIText.ulf
4098 msgctxt ""
4099 "OOO_UITEXT_8\n"
4100 "LngText.text"
4101 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
4102 msgstr "Déanfar an ghné seo agus a chuid foghnéithe a shuiteáil ar an diosca crua."
4103
4104 #. pDASu
4105 #: UIText.ulf
4106 msgctxt ""
4107 "OOO_UITEXT_9\n"
4108 "LngText.text"
4109 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
4110 msgstr "Déanfar an ghné seo agus a chuid foghnéithe a shuiteáil le rith ón líonra."
4111
4112 #. TxGgr
4113 #: UIText.ulf
4114 msgctxt ""
4115 "OOO_UITEXT_10\n"
4116 "LngText.text"
4117 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4118 msgstr "Déanfar an ghné seo a shuiteáil le rith ón dlúthdhiosca."
4119
4120 #. GT8NC
4121 #: UIText.ulf
4122 msgctxt ""
4123 "OOO_UITEXT_11\n"
4124 "LngText.text"
4125 msgid "This feature will be installed on local hard drive."
4126 msgstr "Suiteálfar an ghné seo ar an diosca crua logánta."
4127
4128 #. AUGeW
4129 #: UIText.ulf
4130 msgctxt ""
4131 "OOO_UITEXT_12\n"
4132 "LngText.text"
4133 msgid "This feature will be installed to run from network."
4134 msgstr "Déanfar an ghné seo a shuiteáil le rith ón líonra."
4135
4136 #. 8CXdg
4137 #: UIText.ulf
4138 msgctxt ""
4139 "OOO_UITEXT_13\n"
4140 "LngText.text"
4141 msgid "Fldr|New Folder"
4142 msgstr "Fltn|Fillteán Nua"
4143
4144 #. 9V38D
4145 #: UIText.ulf
4146 msgctxt ""
4147 "OOO_UITEXT_14\n"
4148 "LngText.text"
4149 msgid "This feature will remain uninstalled."
4150 msgstr "Ní shuiteálfar an ghné seo."
4151
4152 #. 9qKMG
4153 #: UIText.ulf
4154 msgctxt ""
4155 "OOO_UITEXT_15\n"
4156 "LngText.text"
4157 msgid "This feature will be set to be installed when required."
4158 msgstr "Déanfar an ghné seo a shuiteáil nuair atá gá leis."
4159
4160 #. o9isw
4161 #: UIText.ulf
4162 msgctxt ""
4163 "OOO_UITEXT_16\n"
4164 "LngText.text"
4165 msgid "This feature will be installed to run from CD."
4166 msgstr "Déanfar an ghné seo a shuiteáil le rith ón dlúthdhiosca."
4167
4168 #. DzJTi
4169 #: UIText.ulf
4170 msgctxt ""
4171 "OOO_UITEXT_17\n"
4172 "LngText.text"
4173 msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
4174 msgstr "Suiteálfar an ghné seo ar an diosca crua logánta."
4175
4176 #. cyGEM
4177 #: UIText.ulf
4178 msgctxt ""
4179 "OOO_UITEXT_18\n"
4180 "LngText.text"
4181 msgid "This feature will be installed to run from the network."
4182 msgstr "Déanfar an ghné seo a shuiteáil le rith ón líonra."
4183
4184 #. Qz6jp
4185 #: UIText.ulf
4186 msgctxt ""
4187 "OOO_UITEXT_19\n"
4188 "LngText.text"
4189 msgid "This feature will become unavailable."
4190 msgstr "Ní bheidh teacht ar an ngné seo as seo amach."
4191
4192 #. EjtVV
4193 #: UIText.ulf
4194 msgctxt ""
4195 "OOO_UITEXT_20\n"
4196 "LngText.text"
4197 msgid "Will be installed when required."
4198 msgstr "Cuirfear ar fáil nuair a theastaíonn sé."
4199
4200 #. BVwPN
4201 #: UIText.ulf
4202 msgctxt ""
4203 "OOO_UITEXT_21\n"
4204 "LngText.text"
4205 msgid "This feature will be available to run from CD."
4206 msgstr "Beidh an ghné seo ar fáil ón dlúthdhiosca."
4207
4208 #. yejCc
4209 #: UIText.ulf
4210 msgctxt ""
4211 "OOO_UITEXT_22\n"
4212 "LngText.text"
4213 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
4214 msgstr "Suiteálfar an ghné seo ar do dhiosca crua logánta."
4215
4216 #. NUAL8
4217 #: UIText.ulf
4218 msgctxt ""
4219 "OOO_UITEXT_23\n"
4220 "LngText.text"
4221 msgid "This feature will be available to run from the network."
4222 msgstr "Beidh an ghné seo ar fáil le rith ón líonra."
4223
4224 #. KLMrs
4225 #: UIText.ulf
4226 msgctxt ""
4227 "OOO_UITEXT_24\n"
4228 "LngText.text"
4229 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
4230 msgstr "Scriosfar an ghné seo ina iomláine agus ní bheidh tú ábalta é a rith ón dlúthdhiosca."
4231
4232 #. ATGde
4233 #: UIText.ulf
4234 msgctxt ""
4235 "OOO_UITEXT_25\n"
4236 "LngText.text"
4237 msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
4238 msgstr "Bhí an ghné seo ag rith ón dlúthdhiosca ach anois beidh sé socraithe le suiteáil nuair atá gá leis."
4239
4240 #. Ce3o2
4241 #: UIText.ulf
4242 msgctxt ""
4243 "OOO_UITEXT_26\n"
4244 "LngText.text"
4245 msgid "This feature will continue to be run from the CD"
4246 msgstr "Coinneoidh an ghné seo ag rith ón dlúthdhiosca"
4247
4248 #. vtfBk
4249 #: UIText.ulf
4250 msgctxt ""
4251 "OOO_UITEXT_27\n"
4252 "LngText.text"
4253 msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
4254 msgstr "Bhí an ghné seo ag rith ón dlúthdhiosca ach anois beidh sé socraithe le suiteáil ar an diosca crua logánta."
4255
4256 #. NTbAF
4257 #: UIText.ulf
4258 msgctxt ""
4259 "OOO_UITEXT_28\n"
4260 "LngText.text"
4261 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
4262 msgstr "Osclaíonn an ghné seo [1] ar do dhiosca crua."
4263
4264 #. oJ7mG
4265 #: UIText.ulf
4266 msgctxt ""
4267 "OOO_UITEXT_29\n"
4268 "LngText.text"
4269 msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
4270 msgstr "Teastaíonn [1] uaidh an ghné seo ar do dhiosca crua."
4271
4272 #. FBJDk
4273 #: UIText.ulf
4274 msgctxt ""
4275 "OOO_UITEXT_30\n"
4276 "LngText.text"
4277 msgid "Compiling cost for this feature..."
4278 msgstr "Costas tiomsaithe don ghné seo..."
4279
4280 #. ELDvk
4281 #: UIText.ulf
4282 msgctxt ""
4283 "OOO_UITEXT_31\n"
4284 "LngText.text"
4285 msgid "This feature will be completely removed."
4286 msgstr "Scriosfar an ghné seo ina iomláine."
4287
4288 #. xdW8B
4289 #: UIText.ulf
4290 msgctxt ""
4291 "OOO_UITEXT_32\n"
4292 "LngText.text"
4293 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
4294 msgstr "Scriosfar an ghné seo ó do dhiosca crua ach beidh sé socraithe le suiteáil nuair atá gá leis."
4295
4296 #. MgAtM
4297 #: UIText.ulf
4298 msgctxt ""
4299 "OOO_UITEXT_33\n"
4300 "LngText.text"
4301 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
4302 msgstr "Scriosfar an ghné seo ó do dhiosca crua ach beidh tú ábalta é a rith ón dlúthdhiosca."
4303
4304 #. cwcP2
4305 #: UIText.ulf
4306 msgctxt ""
4307 "OOO_UITEXT_34\n"
4308 "LngText.text"
4309 msgid "This feature will remain on your local hard drive."
4310 msgstr "Fanfaidh an ghné seo ar do dhiosca crua logánta."
4311
4312 #. VMpij
4313 #: UIText.ulf
4314 msgctxt ""
4315 "OOO_UITEXT_35\n"
4316 "LngText.text"
4317 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
4318 msgstr "Scriosfar an ghné seo ó do dhiosca crua ach beidh tú ábalta é a rith ón líonra."
4319
4320 #. ryj7R
4321 #: UIText.ulf
4322 msgctxt ""
4323 "OOO_UITEXT_36\n"
4324 "LngText.text"
4325 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
4326 msgstr "Scriosfar an ghné seo ina iomláine ó do dhiosca crua agus ní bheidh tú ábalta é a rith ón líonra."
4327
4328 #. ZGYT7
4329 #: UIText.ulf
4330 msgctxt ""
4331 "OOO_UITEXT_37\n"
4332 "LngText.text"
4333 msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
4334 msgstr "Bhí an ghné seo ag rith ón líonra ach anois beidh sé socraithe le suiteáil nuair atá gá leis."
4335
4336 #. fDT9F
4337 #: UIText.ulf
4338 msgctxt ""
4339 "OOO_UITEXT_38\n"
4340 "LngText.text"
4341 msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
4342 msgstr "Bhí an ghné seo ag rith ón líonra ach anois déanfar é a shuiteáil ar an diosca crua logánta."
4343
4344 #. bMoyv
4345 #: UIText.ulf
4346 msgctxt ""
4347 "OOO_UITEXT_39\n"
4348 "LngText.text"
4349 msgid "This feature will continue to be run from the network"
4350 msgstr "Beidh an ghné seo fós ag rith ón líonra"
4351
4352 #. hVVmF
4353 #: UIText.ulf
4354 msgctxt ""
4355 "OOO_UITEXT_40\n"
4356 "LngText.text"
4357 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
4358 msgstr "Osclaíonn an ghné seo [1] ar do dhiosca crua. Tá [2] as [3] foghné roghnaithe. Osclaíonn na foghnéithe [4] ar do dhiosca crua."
4359
4360 #. kQxfM
4361 #: UIText.ulf
4362 msgctxt ""
4363 "OOO_UITEXT_41\n"
4364 "LngText.text"
4365 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
4366 msgstr "Osclaíonn an ghné seo [1] ar do dhiosca crua. Tá [2] as [3] foghné roghnaithe. Teastaíonn ó na foghnéithe [4] ar do dhiosca crua."
4367
4368 #. 8N7Ea
4369 #: UIText.ulf
4370 msgctxt ""
4371 "OOO_UITEXT_42\n"
4372 "LngText.text"
4373 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
4374 msgstr "Osclaíonn an ghné seo [1] ar do dhiosca crua. Tá [2] as [3] foghné roghnaithe. Osclaíonn na foghnéithe [4] ar do dhiosca crua."
4375
4376 #. LTMBw
4377 #: UIText.ulf
4378 msgctxt ""
4379 "OOO_UITEXT_43\n"
4380 "LngText.text"
4381 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
4382 msgstr "Teastaíonn ón ghné seo [1] ar do dhiosca crua. Tá [2] as [3] foghné roghnaithe. Teastaíonn ó na foghnéithe [4] ar do dhiosca crua."
4383
4384 #. vmZfv
4385 #: UIText.ulf
4386 msgctxt ""
4387 "OOO_UITEXT_44\n"
4388 "LngText.text"
4389 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
4390 msgstr "Am fágtha: {[1] nóim }[2] soic"
4391
4392 #. uFPAD
4393 #: UIText.ulf
4394 msgctxt ""
4395 "OOO_UITEXT_45\n"
4396 "LngText.text"
4397 msgid "Available"
4398 msgstr "Ar Fáil"
4399
4400 #. DnBYF
4401 #: UIText.ulf
4402 msgctxt ""
4403 "OOO_UITEXT_46\n"
4404 "LngText.text"
4405 msgid "Differences"
4406 msgstr "Difríochtaí"
4407
4408 #. DLqGc
4409 #: UIText.ulf
4410 msgctxt ""
4411 "OOO_UITEXT_47\n"
4412 "LngText.text"
4413 msgid "Required"
4414 msgstr "Riachtanach"
4415
4416 #. KqFNu
4417 #: UIText.ulf
4418 msgctxt ""
4419 "OOO_UITEXT_48\n"
4420 "LngText.text"
4421 msgid "Disk Size"
4422 msgstr "Méid an Diosca"
4423
4424 #. 8WAqc
4425 #: UIText.ulf
4426 msgctxt ""
4427 "OOO_UITEXT_49\n"
4428 "LngText.text"
4429 msgid "Volume"
4430 msgstr "Imleabhar"