| 1 |
#. extracted from dictionaries/ru_RU/dialog |
| 2 |
msgid "" |
| 3 |
msgstr "" |
| 4 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 5 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" |
| 6 |
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" |
| 7 |
"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n" |
| 8 |
"Last-Translator: Hossein <[email protected]>\n" |
| 9 |
"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesru_rudialog/fa/>\n" |
| 10 |
"Language: fa\n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 15 |
"X-Accelerator-Marker: ~\n" |
| 16 |
"X-Generator: Weblate 4.4\n" |
| 17 |
"X-POOTLE-MTIME: 1542023217.000000\n" |
| 18 |
|
| 19 |
#. iXbyq |
| 20 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 21 |
msgctxt "" |
| 22 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 23 |
"abbreviation\n" |
| 24 |
"property.text" |
| 25 |
msgid "Abbreviation" |
| 26 |
msgstr "اختصار" |
| 27 |
|
| 28 |
#. VdQup |
| 29 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 30 |
msgctxt "" |
| 31 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 32 |
"grammar\n" |
| 33 |
"property.text" |
| 34 |
msgid "Grammar" |
| 35 |
msgstr "دستور زبان" |
| 36 |
|
| 37 |
#. FxusD |
| 38 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 39 |
msgctxt "" |
| 40 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 41 |
"hyphen\n" |
| 42 |
"property.text" |
| 43 |
msgid "Compound words with hyphen" |
| 44 |
msgstr "کلمات مرکب با خط فاصله" |
| 45 |
|
| 46 |
#. bDa2k |
| 47 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 48 |
msgctxt "" |
| 49 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 50 |
"comma\n" |
| 51 |
"property.text" |
| 52 |
msgid "Comma usage" |
| 53 |
msgstr "استفاده از ویرگول" |
| 54 |
|
| 55 |
#. MArab |
| 56 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 57 |
msgctxt "" |
| 58 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 59 |
"common\n" |
| 60 |
"property.text" |
| 61 |
msgid "General error" |
| 62 |
msgstr "خطای عمومی" |
| 63 |
|
| 64 |
#. gFrYp |
| 65 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 66 |
msgctxt "" |
| 67 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 68 |
"multiword\n" |
| 69 |
"property.text" |
| 70 |
msgid "Multiword expressions" |
| 71 |
msgstr "عبارات چندکلمهای" |
| 72 |
|
| 73 |
#. CSQye |
| 74 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 75 |
msgctxt "" |
| 76 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 77 |
"together\n" |
| 78 |
"property.text" |
| 79 |
msgid "Together/separately" |
| 80 |
msgstr "با هم / جداگانه" |
| 81 |
|
| 82 |
#. kFDBx |
| 83 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 84 |
msgctxt "" |
| 85 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 86 |
"proofreading\n" |
| 87 |
"property.text" |
| 88 |
msgid "Proofreading" |
| 89 |
msgstr "نمونهخوانی" |
| 90 |
|
| 91 |
#. 8oHz8 |
| 92 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 93 |
msgctxt "" |
| 94 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 95 |
"space\n" |
| 96 |
"property.text" |
| 97 |
msgid "Space mistake" |
| 98 |
msgstr "اشتباه فاصلهگذاری" |
| 99 |
|
| 100 |
#. RqxE9 |
| 101 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 102 |
msgctxt "" |
| 103 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 104 |
"typographica\n" |
| 105 |
"property.text" |
| 106 |
msgid "Typographical" |
| 107 |
msgstr "چاپی" |
| 108 |
|
| 109 |
#. FCFDQ |
| 110 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 111 |
msgctxt "" |
| 112 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 113 |
"dup\n" |
| 114 |
"property.text" |
| 115 |
msgid "Word duplication" |
| 116 |
msgstr "تکرار کلمه" |
| 117 |
|
| 118 |
#. 3ygV9 |
| 119 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 120 |
msgctxt "" |
| 121 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 122 |
"others\n" |
| 123 |
"property.text" |
| 124 |
msgid "Others" |
| 125 |
msgstr "غیره" |
| 126 |
|
| 127 |
#. m7eFp |
| 128 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 129 |
msgctxt "" |
| 130 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 131 |
"numsep\n" |
| 132 |
"property.text" |
| 133 |
msgid "Separation of large numbers (ISO)" |
| 134 |
msgstr "جداسازی اعداد بزرگ (ایزو)" |
| 135 |
|
| 136 |
#. XLh5S |
| 137 |
#: ru_RU_en_US.properties |
| 138 |
msgctxt "" |
| 139 |
"ru_RU_en_US.properties\n" |
| 140 |
"quotation\n" |
| 141 |
"property.text" |
| 142 |
msgid "Quotation" |
| 143 |
msgstr "نقل قول" |