Debian Codegraph @

translations/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po

raw
1 #. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:19+0000\n"
8 "Last-Translator: goodosuser <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionarieshu_hudialog/fa/>\n"
10 "Language: fa\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1371915594.000000\n"
18
19 #. jFVKx
20 #: hu_HU_en_US.properties
21 msgctxt ""
22 "hu_HU_en_US.properties\n"
23 "spelling\n"
24 "property.text"
25 msgid "Spelling"
26 msgstr "املاء"
27
28 #. DrGWV
29 #: hu_HU_en_US.properties
30 msgctxt ""
31 "hu_HU_en_US.properties\n"
32 "cap\n"
33 "property.text"
34 msgid "Capitalization"
35 msgstr "نوشتن با حروف بزرگ"
36
37 #. z3yr8
38 #: hu_HU_en_US.properties
39 msgctxt ""
40 "hu_HU_en_US.properties\n"
41 "par\n"
42 "property.text"
43 msgid "Parentheses"
44 msgstr "پرانتزها"
45
46 #. igaaQ
47 #: hu_HU_en_US.properties
48 msgctxt ""
49 "hu_HU_en_US.properties\n"
50 "wordpart\n"
51 "property.text"
52 msgid "Word parts of compounds"
53 msgstr "بخش های کلمه ای ترکیبات"
54
55 #. L5Fo6
56 #: hu_HU_en_US.properties
57 msgctxt ""
58 "hu_HU_en_US.properties\n"
59 "comma\n"
60 "property.text"
61 msgid "Comma usage"
62 msgstr "استفاده از ویرگول"
63
64 #. hgUiH
65 #: hu_HU_en_US.properties
66 msgctxt ""
67 "hu_HU_en_US.properties\n"
68 "proofreading\n"
69 "property.text"
70 msgid "Proofreading"
71 msgstr "نمونه‌خوانی"
72
73 #. VPQmL
74 #: hu_HU_en_US.properties
75 msgctxt ""
76 "hu_HU_en_US.properties\n"
77 "style\n"
78 "property.text"
79 msgid "Style checking"
80 msgstr "بررسی سبک"
81
82 #. tALAw
83 #: hu_HU_en_US.properties
84 msgctxt ""
85 "hu_HU_en_US.properties\n"
86 "compound\n"
87 "property.text"
88 msgid "Underline typo-like compound words"
89 msgstr "کلمات مرکب تایپی زیرخطی"
90
91 #. sxQau
92 #: hu_HU_en_US.properties
93 msgctxt ""
94 "hu_HU_en_US.properties\n"
95 "allcompound\n"
96 "property.text"
97 msgid "Underline all generated compound words"
98 msgstr "زیر خط دار کردن همه کلمات مرکب ایجاد شده"
99
100 #. FdR3D
101 #: hu_HU_en_US.properties
102 msgctxt ""
103 "hu_HU_en_US.properties\n"
104 "grammar\n"
105 "property.text"
106 msgid "Possible mistakes"
107 msgstr "اشتباهات احتمالی"
108
109 #. DPEKs
110 #: hu_HU_en_US.properties
111 msgctxt ""
112 "hu_HU_en_US.properties\n"
113 "money\n"
114 "property.text"
115 msgid "Consistency of money amounts"
116 msgstr "سازگاری مبالغ پول"
117
118 #. 3uXGW
119 #: hu_HU_en_US.properties
120 msgctxt ""
121 "hu_HU_en_US.properties\n"
122 "duplication\n"
123 "property.text"
124 msgid "Word duplication"
125 msgstr "تکرار کلمه"
126
127 #. Y2AD9
128 #: hu_HU_en_US.properties
129 msgctxt ""
130 "hu_HU_en_US.properties\n"
131 "dup0\n"
132 "property.text"
133 msgid "Word duplication"
134 msgstr "تکرار کلمه"
135
136 #. gsa8G
137 #: hu_HU_en_US.properties
138 msgctxt ""
139 "hu_HU_en_US.properties\n"
140 "dup\n"
141 "property.text"
142 msgid "Duplication within clauses"
143 msgstr "تکرار در عبارت‌ها"
144
145 #. NfAqF
146 #: hu_HU_en_US.properties
147 msgctxt ""
148 "hu_HU_en_US.properties\n"
149 "dup2\n"
150 "property.text"
151 msgid "Duplication within sentences"
152 msgstr "تکرار در جمله‌ها"
153
154 #. MHboa
155 #: hu_HU_en_US.properties
156 msgctxt ""
157 "hu_HU_en_US.properties\n"
158 "dup3\n"
159 "property.text"
160 msgid "Allow previous checkings with affixes"
161 msgstr "اجازه بررسی هاس قبلی با ضمیمه ها"
162
163 #. CBEZj
164 #: hu_HU_en_US.properties
165 msgctxt ""
166 "hu_HU_en_US.properties\n"
167 "numpart\n"
168 "property.text"
169 msgid "Thousand separation of numbers"
170 msgstr "جداکردن هزارتایی اعداد"
171
172 #. BSBZA
173 #: hu_HU_en_US.properties
174 msgctxt ""
175 "hu_HU_en_US.properties\n"
176 "typography\n"
177 "property.text"
178 msgid "Typography"
179 msgstr "تایپوگرافی"
180
181 #. MGpiu
182 #: hu_HU_en_US.properties
183 msgctxt ""
184 "hu_HU_en_US.properties\n"
185 "quot\n"
186 "property.text"
187 msgid "Quotation marks"
188 msgstr "علامات نقل قول"
189
190 #. x3GM2
191 #: hu_HU_en_US.properties
192 msgctxt ""
193 "hu_HU_en_US.properties\n"
194 "apost\n"
195 "property.text"
196 msgid "Apostrophe"
197 msgstr "آپوستروف"
198
199 #. kcfut
200 #: hu_HU_en_US.properties
201 msgctxt ""
202 "hu_HU_en_US.properties\n"
203 "dash\n"
204 "property.text"
205 msgid "En dash"
206 msgstr "خط تیره En"
207
208 #. qbUaJ
209 #: hu_HU_en_US.properties
210 msgctxt ""
211 "hu_HU_en_US.properties\n"
212 "elli\n"
213 "property.text"
214 msgid "Ellipsis"
215 msgstr "حذف به قرینه (...)"
216
217 #. CmffD
218 #: hu_HU_en_US.properties
219 msgctxt ""
220 "hu_HU_en_US.properties\n"
221 "ligature\n"
222 "property.text"
223 msgid "Ligature suggestion"
224 msgstr "پیشنهاد لالیگا"
225
226 #. TwxSo
227 #: hu_HU_en_US.properties
228 msgctxt ""
229 "hu_HU_en_US.properties\n"
230 "noligature\n"
231 "property.text"
232 msgid "Underline ligatures"
233 msgstr "اتصال های تاکیدی"
234
235 #. rE4tQ
236 #: hu_HU_en_US.properties
237 msgctxt ""
238 "hu_HU_en_US.properties\n"
239 "frac\n"
240 "property.text"
241 msgid "Fractions"
242 msgstr "کسر‌ها"
243
244 #. UJKCj
245 #: hu_HU_en_US.properties
246 msgctxt ""
247 "hu_HU_en_US.properties\n"
248 "thin\n"
249 "property.text"
250 msgid "Thin space"
251 msgstr "فاصله کم"
252
253 #. SZQdU
254 #: hu_HU_en_US.properties
255 msgctxt ""
256 "hu_HU_en_US.properties\n"
257 "spaces\n"
258 "property.text"
259 msgid "Double spaces"
260 msgstr "فاصله‌های دوتایی"
261
262 #. FqzDS
263 #: hu_HU_en_US.properties
264 msgctxt ""
265 "hu_HU_en_US.properties\n"
266 "spaces2\n"
267 "property.text"
268 msgid "More spaces"
269 msgstr "فاصله‌های بیشتر"
270
271 #. FVCTr
272 #: hu_HU_en_US.properties
273 msgctxt ""
274 "hu_HU_en_US.properties\n"
275 "idx\n"
276 "property.text"
277 msgid "Indices"
278 msgstr "شاخص ها"
279
280 #. E5PBN
281 #: hu_HU_en_US.properties
282 msgctxt ""
283 "hu_HU_en_US.properties\n"
284 "minus\n"
285 "property.text"
286 msgid "Minus"
287 msgstr "منها"
288
289 #. nrJ49
290 #: hu_HU_en_US.properties
291 msgctxt ""
292 "hu_HU_en_US.properties\n"
293 "SI\n"
294 "property.text"
295 msgid "Measurements"
296 msgstr "اندازه گیری ها"
297
298 #. wAjsS
299 #: hu_HU_en_US.properties
300 msgctxt ""
301 "hu_HU_en_US.properties\n"
302 "hyphen\n"
303 "property.text"
304 msgid "Hyphenation of ambiguous words"
305 msgstr "خط تیره گذاری کلمات مبهم"