Debian Codegraph @

translations/source/fa/chart2/messages.po

raw
1 #. extracted from chart2/inc
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:12+0000\n"
8 "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fa/>\n"
10 "Language: fa\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: LibreOffice\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1541615421.000000\n"
18
19 #. NCRDD
20 #: chart2/inc/chart.hrc:18
21 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
22 msgid "Bar"
23 msgstr "میله"
24
25 #. YpLZF
26 #: chart2/inc/chart.hrc:19
27 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
28 msgid "Cylinder"
29 msgstr "استوانه"
30
31 #. VLXhh
32 #: chart2/inc/chart.hrc:20
33 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
34 msgid "Cone"
35 msgstr "مخروط"
36
37 #. xsWC2
38 #: chart2/inc/chart.hrc:21
39 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
40 msgid "Pyramid"
41 msgstr "هرم"
42
43 #. wH3TZ
44 msgctxt "stock"
45 msgid "_Add"
46 msgstr "_افزودن"
47
48 #. S9dsC
49 msgctxt "stock"
50 msgid "_Apply"
51 msgstr "ـاعمال"
52
53 #. TMo6G
54 msgctxt "stock"
55 msgid "_Cancel"
56 msgstr "ـلغو"
57
58 #. MRCkv
59 msgctxt "stock"
60 msgid "_Close"
61 msgstr "ـبستن"
62
63 #. nvx5t
64 msgctxt "stock"
65 msgid "_Delete"
66 msgstr "_حذف"
67
68 #. YspCj
69 msgctxt "stock"
70 msgid "_Edit"
71 msgstr "_ویرایش"
72
73 #. imQxr
74 msgctxt "stock"
75 msgid "_Help"
76 msgstr "_راهنما"
77
78 #. RbjyB
79 msgctxt "stock"
80 msgid "_New"
81 msgstr "_جدید"
82
83 #. dx2yy
84 msgctxt "stock"
85 msgid "_No"
86 msgstr "_خیر"
87
88 #. M9DsL
89 msgctxt "stock"
90 msgid "_OK"
91 msgstr "_تأیید"
92
93 #. VtJS9
94 msgctxt "stock"
95 msgid "_Remove"
96 msgstr "_حذف"
97
98 #. C69Fy
99 msgctxt "stock"
100 msgid "_Reset"
101 msgstr "_تنظیم دوباره"
102
103 #. mgpxh
104 msgctxt "stock"
105 msgid "_Yes"
106 msgstr "_بلی"
107
108 #. v9sqX
109 #: chart2/inc/strings.hrc:24
110 msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
111 msgid "Chart Wizard"
112 msgstr "ساحره ایجاد نمودار"
113
114 #. HCEG9
115 #: chart2/inc/strings.hrc:25
116 msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
117 msgid "Smooth Lines"
118 msgstr "خطوط هموار"
119
120 #. qxGHJ
121 #: chart2/inc/strings.hrc:26
122 msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"
123 msgid "Stepped Lines"
124 msgstr "خطوط گام"
125
126 #. LcVWV
127 #: chart2/inc/strings.hrc:27
128 msgctxt "STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE"
129 msgid "This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?"
130 msgstr "این نمودار در حال حاضر حاوی یک جدول داده داخلی است. آیا می خواهید اقدام به حذف ، حذف جدول داده داخلی و تنظیم دامنه جدید داده کنید؟"
131
132 #. E2JCT
133 #: chart2/inc/strings.hrc:28
134 msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
135 msgid "Chart Type"
136 msgstr "نوعِ نمودار"
137
138 #. GFDEv
139 #: chart2/inc/strings.hrc:29
140 msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"
141 msgid "Data Range"
142 msgstr "محدوده داده‌ها"
143
144 #. uxZuD
145 #: chart2/inc/strings.hrc:30
146 msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"
147 msgid "Chart Elements"
148 msgstr "عناصرِ نمودار"
149
150 #. 6xo4a
151 #: chart2/inc/strings.hrc:31
152 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
153 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
154 msgstr "خط مقدار میانگین با مقدار %AVERAGE_VALUE و انحراف معیار %STD_DEVIATION"
155
156 #. eP9wF
157 #: chart2/inc/strings.hrc:32
158 msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"
159 msgid "Axis"
160 msgstr "محور"
161
162 #. jNgVd
163 #: chart2/inc/strings.hrc:33
164 msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"
165 msgid "X Axis"
166 msgstr "محور افقی"
167
168 #. cA4xe
169 #: chart2/inc/strings.hrc:34
170 msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"
171 msgid "Y Axis"
172 msgstr "محور عمودی"
173
174 #. ZXErW
175 #: chart2/inc/strings.hrc:35
176 msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"
177 msgid "Z Axis"
178 msgstr "محور عمقی"
179
180 #. qkJUd
181 #: chart2/inc/strings.hrc:36
182 msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"
183 msgid "Secondary X Axis"
184 msgstr "محور افقی ثانویه"
185
186 #. YHCbM
187 #: chart2/inc/strings.hrc:37
188 msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"
189 msgid "Secondary Y Axis"
190 msgstr "محور عمودی ثانویه"
191
192 #. natrx
193 #: chart2/inc/strings.hrc:38
194 msgctxt "STR_OBJECT_AXES"
195 msgid "Axes"
196 msgstr "محورها"
197
198 #. FE87Y
199 #: chart2/inc/strings.hrc:39
200 msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"
201 msgid "Grids"
202 msgstr "توری‌ها"
203
204 #. zyanU
205 #: chart2/inc/strings.hrc:40
206 msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
207 msgid "Grid"
208 msgstr "توری"
209
210 #. pEwe5
211 #: chart2/inc/strings.hrc:41
212 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
213 msgid "X Axis Major Grid"
214 msgstr "توری محور اصلی افقی"
215
216 #. ETsPn
217 #: chart2/inc/strings.hrc:42
218 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
219 msgid "Y Axis Major Grid"
220 msgstr "توری محور اصلی عمودی"
221
222 #. SonFW
223 #: chart2/inc/strings.hrc:43
224 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
225 msgid "Z Axis Major Grid"
226 msgstr "توری محور ‏اصلی عمقی"
227
228 #. sBgvb
229 #: chart2/inc/strings.hrc:44
230 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
231 msgid "X Axis Minor Grid"
232 msgstr "توری محور فرعی افقی"
233
234 #. 3YcEK
235 #: chart2/inc/strings.hrc:45
236 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
237 msgid "Y Axis Minor Grid"
238 msgstr "توری محور فرعی عمودی"
239
240 #. hkZQA
241 #: chart2/inc/strings.hrc:46
242 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
243 msgid "Z Axis Minor Grid"
244 msgstr "توری محور فرعی عمقی"
245
246 #. HRr84
247 #: chart2/inc/strings.hrc:47
248 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
249 msgid "Legend"
250 msgstr "شرح"
251
252 #. BKrVD
253 #: chart2/inc/strings.hrc:48
254 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"
255 msgid "Title"
256 msgstr "عنوان"
257
258 #. daY6i
259 #: chart2/inc/strings.hrc:49
260 msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"
261 msgid "Titles"
262 msgstr "عناوین"
263
264 #. HPrwf
265 #: chart2/inc/strings.hrc:50
266 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"
267 msgid "Main Title"
268 msgstr "عنوان اصلی"
269
270 #. 3HPz3
271 #: chart2/inc/strings.hrc:51
272 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"
273 msgid "Subtitle"
274 msgstr "زیرعنوان"
275
276 #. eZE2v
277 #: chart2/inc/strings.hrc:52
278 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"
279 msgid "X Axis Title"
280 msgstr "عنوان محور افقی"
281
282 #. uqBii
283 #: chart2/inc/strings.hrc:53
284 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"
285 msgid "Y Axis Title"
286 msgstr "عنوان محور عمودی"
287
288 #. 37EU5
289 #: chart2/inc/strings.hrc:54
290 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"
291 msgid "Z Axis Title"
292 msgstr "عنوان محور عمقی"
293
294 #. QmoDH
295 #: chart2/inc/strings.hrc:55
296 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"
297 msgid "Secondary X Axis Title"
298 msgstr "عنوان محور افقی فرعی"
299
300 #. F7NWG
301 #: chart2/inc/strings.hrc:56
302 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"
303 msgid "Secondary Y Axis Title"
304 msgstr "عنوان محور عمودی فرعی"
305
306 #. AtLNM
307 #: chart2/inc/strings.hrc:57
308 msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"
309 msgid "Label"
310 msgstr "برچسب"
311
312 #. ag7pg
313 #: chart2/inc/strings.hrc:58
314 msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"
315 msgid "Data Labels"
316 msgstr "برچسب‌های داده‌ها"
317
318 #. ts3Cj
319 #: chart2/inc/strings.hrc:59
320 msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"
321 msgid "Data Point"
322 msgstr "نقطهٔ داده"
323
324 #. EnsUx
325 #: chart2/inc/strings.hrc:60
326 msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"
327 msgid "Data Points"
328 msgstr "نقاط داده"
329
330 #. CqWnU
331 #: chart2/inc/strings.hrc:61
332 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"
333 msgid "Legend Key"
334 msgstr "راهنمای علائم"
335
336 #. jNwC8
337 #: chart2/inc/strings.hrc:62
338 msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"
339 msgid "Data Series"
340 msgstr "مجموعه‌های داده"
341
342 #. Zf7DA
343 #: chart2/inc/strings.hrc:63
344 msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"
345 msgid "Data Series"
346 msgstr "مجموعه‌های داده"
347
348 #. 3G9WG
349 #: chart2/inc/strings.hrc:64
350 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"
351 msgid "Trend Line"
352 msgstr "خط روند"
353
354 #. 8miGx
355 #: chart2/inc/strings.hrc:65
356 msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"
357 msgid "Trend Lines"
358 msgstr "خطوط روند"
359
360 #. ESVL6
361 #: chart2/inc/strings.hrc:66
362 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"
363 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
364 msgstr "خط روند %FORMULA با دقت R² = %RSQUARED"
365
366 #. DrVz3
367 #: chart2/inc/strings.hrc:67
368 msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
369 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
370 msgstr "در حال حرکت دادن خط روند متوسط با دوره = %PERIOD"
371
372 #. mcMQC
373 #: chart2/inc/strings.hrc:68
374 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"
375 msgid "Mean Value Line"
376 msgstr "خط مقدار میانگین"
377
378 #. RLMNC
379 #: chart2/inc/strings.hrc:69
380 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"
381 msgid "Equation"
382 msgstr "معادله"
383
384 #. apx4j
385 #: chart2/inc/strings.hrc:70
386 msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"
387 msgid "X Error Bars"
388 msgstr "میله‌های خطای X"
389
390 #. BUEbq
391 #: chart2/inc/strings.hrc:71
392 msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"
393 msgid "Y Error Bars"
394 msgstr "میله‌های خطای Y"
395
396 #. tQCpv
397 #: chart2/inc/strings.hrc:72
398 msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"
399 msgid "Z Error Bars"
400 msgstr "میله‌های خطای Z"
401
402 #. bz4Dw
403 #: chart2/inc/strings.hrc:73
404 msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"
405 msgid "Stock Loss"
406 msgstr "زیان سهام"
407
408 #. AFE2t
409 #: chart2/inc/strings.hrc:74
410 msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"
411 msgid "Stock Gain"
412 msgstr "سود سهام"
413
414 #. Y5Qif
415 #: chart2/inc/strings.hrc:75
416 msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"
417 msgid "Chart Area"
418 msgstr "محدودهٔ نمودار"
419
420 #. J9m2k
421 #: chart2/inc/strings.hrc:76
422 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"
423 msgid "Chart"
424 msgstr "نمودار"
425
426 #. oRCev
427 #: chart2/inc/strings.hrc:77
428 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"
429 msgid "Chart Wall"
430 msgstr "دیواره نمودار"
431
432 #. meV4E
433 #: chart2/inc/strings.hrc:78
434 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"
435 msgid "Chart Floor"
436 msgstr "کف نمودار"
437
438 #. AHV4D
439 #: chart2/inc/strings.hrc:79
440 msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"
441 msgid "Drawing Object"
442 msgstr "شیء ترسیم"
443
444 #. dNCXG
445 #: chart2/inc/strings.hrc:80
446 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
447 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
448 msgstr "مجموعه‌ داده‌های «%SERIESNAME»"
449
450 #. LDsiQ
451 #: chart2/inc/strings.hrc:81
452 msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"
453 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
454 msgstr "نقطه دادهٔ %POINTNUMBER"
455
456 #. 6C6HT
457 #: chart2/inc/strings.hrc:82
458 msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"
459 msgid "Values: %POINTVALUES"
460 msgstr "مقادیر: %POINTVALUES"
461
462 #. rCVeF
463 #: chart2/inc/strings.hrc:83
464 msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"
465 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
466 msgstr "نقطه داده %POINTNUMBER, مجموعه داده %SERIESNUMBER, مقادیر: %POINTVALUES"
467
468 #. eKDAq
469 #: chart2/inc/strings.hrc:84
470 msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"
471 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
472 msgstr "نقطه داده %POINTNUMBER در مجموعه داده %SERIESNUMBER انتخاب شده است، مقادیر: %POINTVALUES"
473
474 #. GB96x
475 #: chart2/inc/strings.hrc:85
476 msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"
477 msgid "Selection: %OBJECTNAME"
478 msgstr ""
479
480 #. vyJED
481 #: chart2/inc/strings.hrc:86
482 msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"
483 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
484 msgstr "دایره %PERCENTVALUE درصد منبسط شده است"
485
486 #. FbGFr
487 #: chart2/inc/strings.hrc:87
488 msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"
489 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
490 msgstr "%OBJECTNAME برای مجموعه داده '%SERIESNAME'"
491
492 #. VVB54
493 #: chart2/inc/strings.hrc:88
494 msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"
495 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
496 msgstr "%OBJECTNAME برای همه مجموعه داده‌ها"
497
498 #. Ahjrv
499 #: chart2/inc/strings.hrc:89
500 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"
501 msgid "Edit chart type"
502 msgstr "تغییر نوع نمودار"
503
504 #. zSLvA
505 #: chart2/inc/strings.hrc:90
506 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"
507 msgid "Edit data ranges"
508 msgstr "ویرایش محدوده داده‌ها"
509
510 #. RmtWN
511 #: chart2/inc/strings.hrc:91
512 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"
513 msgid "Edit 3D view"
514 msgstr "ویرایش نمای 3 بعدی"
515
516 #. REBbR
517 #: chart2/inc/strings.hrc:92
518 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"
519 msgid "Edit chart data"
520 msgstr "ویرایش داده‌های نمودار"
521
522 #. Y7hDD
523 #: chart2/inc/strings.hrc:93
524 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"
525 msgid "Legend on/off"
526 msgstr "شرح فعال/غیرفعال"
527
528 #. fnfBr
529 #: chart2/inc/strings.hrc:94
530 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
531 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
532 msgstr "شبکه افقی اصلی/اصلی و فرعی/غیر فعال"
533
534 #. jZDDr
535 #: chart2/inc/strings.hrc:95
536 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
537 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
538 msgstr "شبکه عمودی اصلی/اصلی و فرعی/غیر فعال"
539
540 #. bZzzZ
541 #: chart2/inc/strings.hrc:96
542 msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
543 msgid "Scale Text"
544 msgstr "بزرگنمایی متن"
545
546 #. wJ7wY
547 #: chart2/inc/strings.hrc:97
548 msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"
549 msgid "Automatic Layout"
550 msgstr "طرح‌بندیِ خودکار"
551
552 #. j4xMg
553 #: chart2/inc/strings.hrc:98
554 msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
555 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
556 msgstr "این تابع نمی‌تواند با اشياء انتخاب شده به انجام برسد."
557
558 #. GaEzn
559 #: chart2/inc/strings.hrc:99
560 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"
561 msgid "Edit text"
562 msgstr "ویرایش متن"
563
564 #. EVDVA
565 #: chart2/inc/strings.hrc:100
566 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
567 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
568 msgstr "ستون %COLUMNNUMBER"
569
570 #. dmCD9
571 #: chart2/inc/strings.hrc:101
572 msgctxt "STR_ROW_LABEL"
573 msgid "Row %ROWNUMBER"
574 msgstr "سطر %ROWNUMBER"
575
576 #. fVS6E
577 #: chart2/inc/strings.hrc:102
578 msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"
579 msgid "Name"
580 msgstr "نام"
581
582 #. ozAB8
583 #: chart2/inc/strings.hrc:103
584 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"
585 msgid "X-Values"
586 msgstr "مقادیر محور افقی"
587
588 #. FgGiW
589 #: chart2/inc/strings.hrc:104
590 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"
591 msgid "Y-Values"
592 msgstr "مقادیر محور عمودی"
593
594 #. vzYAg
595 #: chart2/inc/strings.hrc:105
596 msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"
597 msgid "Bubble Sizes"
598 msgstr "اندازه‌های حباب"
599
600 #. pMGL4
601 #: chart2/inc/strings.hrc:106
602 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"
603 msgid "X-Error-Bars"
604 msgstr "میله‌های خطای X"
605
606 #. c9oCh
607 #: chart2/inc/strings.hrc:107
608 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"
609 msgid "Positive X-Error-Bars"
610 msgstr "میله‌های خطای X مثبت"
611
612 #. uTsVM
613 #: chart2/inc/strings.hrc:108
614 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"
615 msgid "Negative X-Error-Bars"
616 msgstr "میله‌های خطای X منفی"
617
618 #. RZaBP
619 #: chart2/inc/strings.hrc:109
620 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"
621 msgid "Y-Error-Bars"
622 msgstr "میله‌های خطای Y"
623
624 #. ZFFKK
625 #: chart2/inc/strings.hrc:110
626 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"
627 msgid "Positive Y-Error-Bars"
628 msgstr "میله‌های خطای Y مثبت"
629
630 #. pZ3af
631 #: chart2/inc/strings.hrc:111
632 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"
633 msgid "Negative Y-Error-Bars"
634 msgstr "میله‌های خطای Y منفی"
635
636 #. SD2nd
637 #: chart2/inc/strings.hrc:112
638 msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"
639 msgid "Open Values"
640 msgstr "مقادیر باز"
641
642 #. fySNC
643 #: chart2/inc/strings.hrc:113
644 msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"
645 msgid "Close Values"
646 msgstr "مقادیر بسته"
647
648 #. j5tve
649 #: chart2/inc/strings.hrc:114
650 msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"
651 msgid "Low Values"
652 msgstr "مقادیر پایین"
653
654 #. kr9Ta
655 #: chart2/inc/strings.hrc:115
656 msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"
657 msgid "High Values"
658 msgstr "مقادیر بالا"
659
660 #. bK6ee
661 #: chart2/inc/strings.hrc:116
662 msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"
663 msgid "Categories"
664 msgstr "رده‌ها"
665
666 #. yL7QE
667 #: chart2/inc/strings.hrc:117
668 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
669 msgid "Series"
670 msgstr "دنباله"
671
672 #. EgbkL
673 #: chart2/inc/strings.hrc:118
674 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
675 msgid "Series%NUMBER"
676 msgstr "دنباله%NUMBER"
677
678 #. E2YZH
679 #: chart2/inc/strings.hrc:119
680 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"
681 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
682 msgstr "انتخاب بازه‌ای برای %VALUETYPE از %SERIESNAME"
683
684 #. pBSSc
685 #: chart2/inc/strings.hrc:120
686 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"
687 msgid "Select Range for Categories"
688 msgstr "محدوده‌ای برای رده‌ها انتخاب کنید"
689
690 #. brKa4
691 #: chart2/inc/strings.hrc:121
692 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"
693 msgid "Select Range for data labels"
694 msgstr "محدوده‌ای برای برچسب‌های داده‌ها انتخاب کنید"
695
696 #. EDFdH
697 #: chart2/inc/strings.hrc:122
698 msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"
699 msgid ""
700 "Your last input is incorrect.\n"
701 "Ignore this change and close the dialog?"
702 msgstr ""
703 "آخرین ورودی شما اشتباه است.\n"
704 "از این تغییر صرف‌ نظر شده و کادر محاوره‌ای بسته شود؟"
705
706 #. Vx6bG
707 #: chart2/inc/strings.hrc:123
708 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"
709 msgid "Left-to-right"
710 msgstr "چپ به راست"
711
712 #. WoDyW
713 #: chart2/inc/strings.hrc:124
714 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"
715 msgid "Right-to-left"
716 msgstr "راست به چپ"
717
718 #. dtE2L
719 #: chart2/inc/strings.hrc:125
720 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"
721 msgid "Use superordinate object settings"
722 msgstr "استفاده از تنظیمات شیء مافوق"
723
724 #. GtGu4
725 #: chart2/inc/strings.hrc:126
726 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"
727 msgid "Fill Color"
728 msgstr "رنگ مورد استفاده برای رنگ‌آمیزی"
729
730 #. bzDDY
731 #: chart2/inc/strings.hrc:127
732 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"
733 msgid "Border Color"
734 msgstr "رنگ حاشیه"
735
736 #. KSB4c
737 #: chart2/inc/strings.hrc:128
738 msgctxt "STR_DATA_TABLE"
739 msgid "Data Table"
740 msgstr ""
741
742 #. TuRxr
743 #: chart2/inc/strings.hrc:130
744 msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
745 msgid "From Data Table"
746 msgstr "از جدول داده"
747
748 #. aPEDY
749 #: chart2/inc/strings.hrc:131
750 msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"
751 msgid "Linear"
752 msgstr "خطی"
753
754 #. nD8ay
755 #: chart2/inc/strings.hrc:132
756 msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"
757 msgid "Logarithmic"
758 msgstr "لگاریتمی"
759
760 #. CotSJ
761 #: chart2/inc/strings.hrc:133
762 msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"
763 msgid "Exponential"
764 msgstr "نمایی"
765
766 #. HqBJV
767 #: chart2/inc/strings.hrc:134
768 msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"
769 msgid "Power"
770 msgstr "توان"
771
772 #. dBiUj
773 #: chart2/inc/strings.hrc:135
774 msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"
775 msgid "Polynomial"
776 msgstr "چند فورمولی"
777
778 #. FWi4g
779 #: chart2/inc/strings.hrc:136
780 msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"
781 msgid "Moving average"
782 msgstr "میانگین متحرک"
783
784 #. psj3B
785 #: chart2/inc/strings.hrc:137
786 msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"
787 msgid "Mean"
788 msgstr "میانگین"
789
790 #. C8FVd
791 #: chart2/inc/strings.hrc:139
792 msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"
793 msgid "Column"
794 msgstr "ستون"
795
796 #. SWPnA
797 #: chart2/inc/strings.hrc:140
798 msgctxt "STR_TYPE_BAR"
799 msgid "Bar"
800 msgstr "میله"
801
802 #. xUnpz
803 #: chart2/inc/strings.hrc:141
804 msgctxt "STR_TYPE_AREA"
805 msgid "Area"
806 msgstr "منطقه"
807
808 #. bqxBm
809 #: chart2/inc/strings.hrc:142
810 msgctxt "STR_TYPE_PIE"
811 msgid "Pie"
812 msgstr "دایره‌ای"
813
814 #. KkcWA
815 #: chart2/inc/strings.hrc:143
816 msgctxt "STR_TYPE_PIE"
817 msgid "Of-Pie"
818 msgstr ""
819
820 #. GGwEH
821 #: chart2/inc/strings.hrc:144
822 msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"
823 msgid "Exploded Pie Chart"
824 msgstr "نمودار دایره‌ای جدا شده"
825
826 #. fAPmA
827 #: chart2/inc/strings.hrc:145
828 msgctxt "STR_BAR_OF_PIE"
829 msgid "Bar-of-pie Chart"
830 msgstr ""
831
832 #. pSGGW
833 #: chart2/inc/strings.hrc:146
834 msgctxt "STR_PIE_OF_PIE"
835 msgid "Pie-of-pie Chart"
836 msgstr ""
837
838 #. gxFtf
839 #: chart2/inc/strings.hrc:147
840 msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"
841 msgid "Exploded Donut Chart"
842 msgstr "نمودار حلقوی جدا شده"
843
844 #. nsoQ2
845 #: chart2/inc/strings.hrc:148
846 msgctxt "STR_DONUT"
847 msgid "Donut"
848 msgstr "حلقوی"
849
850 #. 7HjEG
851 #: chart2/inc/strings.hrc:149
852 msgctxt "STR_TYPE_LINE"
853 msgid "Line"
854 msgstr "خط"
855
856 #. Miu8E
857 #: chart2/inc/strings.hrc:150
858 msgctxt "STR_TYPE_XY"
859 msgid "XY (Scatter)"
860 msgstr "XY (پراکندگی)"
861
862 #. LBFRX
863 #: chart2/inc/strings.hrc:151
864 msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"
865 msgid "Points and Lines"
866 msgstr "نقطه‌ها و خطوط"
867
868 #. fjka7
869 #: chart2/inc/strings.hrc:152
870 msgctxt "STR_POINTS_ONLY"
871 msgid "Points Only"
872 msgstr "فقط نقطه‌ها"
873
874 #. Sz53v
875 #: chart2/inc/strings.hrc:153
876 msgctxt "STR_LINES_ONLY"
877 msgid "Lines Only"
878 msgstr "فقط سطرها"
879
880 #. AAEA2
881 #: chart2/inc/strings.hrc:154
882 msgctxt "STR_LINES_3D"
883 msgid "3D Lines"
884 msgstr "خطوط 3 بعدی"
885
886 #. ABjEg
887 #: chart2/inc/strings.hrc:155
888 msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"
889 msgid "Column and Line"
890 msgstr "ستون و خط"
891
892 #. nVKfC
893 #: chart2/inc/strings.hrc:156
894 msgctxt "STR_LINE_COLUMN"
895 msgid "Columns and Lines"
896 msgstr "ستون‌ها و خطوط"
897
898 #. QkQSa
899 #: chart2/inc/strings.hrc:157
900 msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"
901 msgid "Stacked Columns and Lines"
902 msgstr "ستون‌ها و خطوط انباشته شده"
903
904 #. HGKEx
905 #: chart2/inc/strings.hrc:158
906 msgctxt "STR_TYPE_NET"
907 msgid "Net"
908 msgstr "شبکه"
909
910 #. BKUc4
911 #: chart2/inc/strings.hrc:159
912 msgctxt "STR_TYPE_STOCK"
913 msgid "Stock"
914 msgstr "موجودی"
915
916 #. oG4gw
917 #: chart2/inc/strings.hrc:160
918 msgctxt "STR_STOCK_1"
919 msgid "Stock Chart 1"
920 msgstr "نمودار موجودی 1"
921
922 #. pSzDo
923 #: chart2/inc/strings.hrc:161
924 msgctxt "STR_STOCK_2"
925 msgid "Stock Chart 2"
926 msgstr "نمودار موجودی 2"
927
928 #. aEFDu
929 #: chart2/inc/strings.hrc:162
930 msgctxt "STR_STOCK_3"
931 msgid "Stock Chart 3"
932 msgstr "نمودار موجودی 3"
933
934 #. jZqox
935 #: chart2/inc/strings.hrc:163
936 msgctxt "STR_STOCK_4"
937 msgid "Stock Chart 4"
938 msgstr "نمودار موجودی 4"
939
940 #. DNBgg
941 #: chart2/inc/strings.hrc:164
942 msgctxt "STR_NORMAL"
943 msgid "Normal"
944 msgstr "عادی"
945
946 #. EfGVL
947 #: chart2/inc/strings.hrc:165
948 msgctxt "STR_STACKED"
949 msgid "Stacked"
950 msgstr "پشته‌ای"
951
952 #. wqtzw
953 #: chart2/inc/strings.hrc:166
954 msgctxt "STR_PERCENT"
955 msgid "Percent Stacked"
956 msgstr "درصد"
957
958 #. 52UGB
959 #: chart2/inc/strings.hrc:167
960 msgctxt "STR_DEEP"
961 msgid "Deep"
962 msgstr "عمیق"
963
964 #. dxfuQ
965 #: chart2/inc/strings.hrc:168
966 msgctxt "STR_FILLED"
967 msgid "Filled"
968 msgstr "پُر شده"
969
970 #. rC5nu
971 #: chart2/inc/strings.hrc:169
972 msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"
973 msgid "Bubble"
974 msgstr "حباب"
975
976 #. N9tXx
977 #: chart2/inc/strings.hrc:170
978 msgctxt "STR_BUBBLE_1"
979 msgid "Bubble Chart"
980 msgstr "نمودار حبابی"
981
982 #. AjPsf
983 #: chart2/inc/strings.hrc:172
984 msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"
985 msgid "Numbers are required. Check your input."
986 msgstr "اعداد مورد نیاز هستند. مقدار ورودی خود را بررسی کنید."
987
988 #. ofh4V
989 #: chart2/inc/strings.hrc:173
990 msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"
991 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
992 msgstr "یک عدد مثبت برای فواصل عمده مورد نیاز است. مقدار ورودی خود را بررسی کنید."
993
994 #. EBJjR
995 #: chart2/inc/strings.hrc:174
996 msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"
997 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
998 msgstr "مقیاس لگاریتمی نیازمند اعداد مثبت است. مقدار ورودی خود را بررسی کنید."
999
1000 #. K8BCB
1001 #: chart2/inc/strings.hrc:175
1002 msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"
1003 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
1004 msgstr "کمینه باید کوچکتر از بیشینه باشد. مقدار ورودی خود را بررسی کنید."
1005
1006 #. oBR4x
1007 #: chart2/inc/strings.hrc:176
1008 msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
1009 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
1010 msgstr "بازه بزرگ باید بزرگتر از بازه کوچک باشد. مقدار ورودی خود را بررسی کنید."
1011
1012 #. ZvDEh
1013 #: chart2/inc/strings.hrc:177
1014 msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"
1015 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
1016 msgstr "بازه بزرگ و کوچک باید بزرگتر و یا برابر با تفکیک‌پذیری باشند. مقدار ورودی خود را بررسی کنید."
1017
1018 #. VVVyQ
1019 #: chart2/uiconfig/ui/3dviewdialog.ui:8
1020 msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"
1021 msgid "3D View"
1022 msgstr "نمای سه بعدی"
1023
1024 #. 3aACC
1025 #: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:8
1026 msgctxt "chardialog|CharDialog"
1027 msgid "Character"
1028 msgstr "نویسه"
1029
1030 #. DWGVf
1031 #: chart2/uiconfig/ui/chartcolorpalettepopup.ui:46
1032 msgctxt "chartcolorpalettepopup|colorfulwin"
1033 msgid "Colorful"
1034 msgstr ""
1035
1036 #. xmAmH
1037 #: chart2/uiconfig/ui/chartcolorpalettepopup.ui:93
1038 msgctxt "chartcolorpalettepopup|monochromaticwin"
1039 msgid "Monochromatic"
1040 msgstr ""
1041
1042 #. vuzAY
1043 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:8
1044 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
1045 msgid "Data Table"
1046 msgstr "جدول داده"
1047
1048 #. ywdAz
1049 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:72
1050 msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"
1051 msgid "Insert Row"
1052 msgstr "اضافه کردن سطر"
1053
1054 #. 8ijLs
1055 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:77
1056 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertRow"
1057 msgid "Inserts a new row below the current row."
1058 msgstr ""
1059
1060 #. DDsFz
1061 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:89
1062 msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"
1063 msgid "Insert Series"
1064 msgstr "اضافه کردن دنباله"
1065
1066 #. EjHBF
1067 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:94
1068 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn"
1069 msgid "Inserts a new data series after the current column."
1070 msgstr ""
1071
1072 #. KuFy7
1073 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:106
1074 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"
1075 msgid "Insert Text Column"
1076 msgstr "اضافه کردن ستون متنی"
1077
1078 #. tVACy
1079 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:111
1080 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn"
1081 msgid "Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions."
1082 msgstr ""
1083
1084 #. 4JgTE
1085 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:123
1086 msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"
1087 msgid "Delete Row"
1088 msgstr "حذف سطر"
1089
1090 #. DVMcX
1091 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:128
1092 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow"
1093 msgid "Deletes the current row. It is not possible to delete the label row."
1094 msgstr ""
1095
1096 #. JCBmW
1097 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:140
1098 msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"
1099 msgid "Delete Series"
1100 msgstr "حذف کردن دنباله"
1101
1102 #. mSCiJ
1103 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:145
1104 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn"
1105 msgid "Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column."
1106 msgstr ""
1107
1108 #. MUkk3
1109 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:167
1110 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
1111 msgid "Move Series Left"
1112 msgstr "انتقال دنباله به چپ"
1113
1114 #. V7UUB
1115 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:172
1116 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn"
1117 msgid "Switches the current column with its neighbor at the left."
1118 msgstr ""
1119
1120 #. DfxQy
1121 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:184
1122 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
1123 msgid "Move Series Right"
1124 msgstr "انتقال دنباله به راست"
1125
1126 #. JxZC8
1127 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:189
1128 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn"
1129 msgid "Switches the current column with its neighbor at the right."
1130 msgstr ""
1131
1132 #. EkxKw
1133 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:201
1134 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
1135 msgid "Move Row Up"
1136 msgstr "انتقال سطر به بالا"
1137
1138 #. DnZTt
1139 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:206
1140 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow"
1141 msgid "Switches the current row with its neighbor above."
1142 msgstr ""
1143
1144 #. TvbuK
1145 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:218
1146 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
1147 msgid "Move Row Down"
1148 msgstr "انتقال سطر به پایین"
1149
1150 #. u8jmj
1151 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:223
1152 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow"
1153 msgid "Switches the current row with its neighbor below."
1154 msgstr ""
1155
1156 #. rRJDK
1157 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:357
1158 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog"
1159 msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."
1160 msgstr ""
1161
1162 #. KbkRw
1163 #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
1164 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
1165 msgid "Chart Type"
1166 msgstr "نوعِ نمودار"
1167
1168 #. 9AVY7
1169 #: chart2/uiconfig/ui/datarangedialog.ui:8
1170 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
1171 msgid "Data Ranges"
1172 msgstr "دامنه‌های داده"
1173
1174 #. PqEvS
1175 #: chart2/uiconfig/ui/datarangedialog.ui:125
1176 msgctxt "datarangedialog|range"
1177 msgid "Data Range"
1178 msgstr "دامنه داده"
1179
1180 #. YmqFB
1181 #: chart2/uiconfig/ui/datarangedialog.ui:172
1182 msgctxt "datarangedialog|series"
1183 msgid "Data Series"
1184 msgstr "دنباله داده‌ها"
1185
1186 #. H6ezZ
1187 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:13
1188 msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"
1189 msgid "Data Labels for all Data Series"
1190 msgstr "برچسب های داده برای همه دنباله داده ها"
1191
1192 #. EEEgE
1193 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:107
1194 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
1195 msgid "Value as _number"
1196 msgstr ""
1197
1198 #. sDLeD
1199 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:115
1200 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"
1201 msgid "Displays the absolute values of the data points."
1202 msgstr ""
1203
1204 #. 7zFS6
1205 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:126
1206 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
1207 msgid "Value as _percentage"
1208 msgstr ""
1209
1210 #. 5Hp8E
1211 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:134
1212 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
1213 msgid "Displays the percentage of the data points in each column."
1214 msgstr ""
1215
1216 #. h3skj
1217 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:145
1218 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"
1219 msgid "_Category"
1220 msgstr ""
1221
1222 #. oJGQF
1223 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:153
1224 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
1225 msgid "Shows the data point text labels."
1226 msgstr ""
1227
1228 #. u5FBJ
1229 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:164
1230 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"
1231 msgid "_Legend key"
1232 msgstr ""
1233
1234 #. 7WADc
1235 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:172
1236 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
1237 msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
1238 msgstr ""
1239
1240 #. BA3kD
1241 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:183
1242 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
1243 msgid "Auto text _wrap"
1244 msgstr "_آرایش خودکار متن"
1245
1246 #. bFd8g
1247 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:197
1248 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
1249 msgid "Number _format..."
1250 msgstr "_قالب عددی..."
1251
1252 #. yHa5z
1253 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:205
1254 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"
1255 msgid "Opens a dialog to select the number format."
1256 msgstr ""
1257
1258 #. cFD6D
1259 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:216
1260 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
1261 msgid "Percentage f_ormat..."
1262 msgstr "ق_الب درصدی"
1263
1264 #. Wj42y
1265 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:224
1266 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
1267 msgid "Opens a dialog to select the percentage format."
1268 msgstr ""
1269
1270 #. ETbFx
1271 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:237
1272 msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
1273 msgid "ABCD"
1274 msgstr "ا ب پ ت"
1275
1276 #. 69qZL
1277 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:250
1278 msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
1279 msgid "Number Format for Percentage Value"
1280 msgstr "قالب عددی برای مقدار درصدی"
1281
1282 #. DhnMn
1283 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:259
1284 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME"
1285 msgid "_Series name"
1286 msgstr ""
1287
1288 #. 8bEui
1289 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:267
1290 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME"
1291 msgid "Shows the data series name in the label."
1292 msgstr ""
1293
1294 #. mFeMA
1295 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:288
1296 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
1297 msgid "Text Attributes"
1298 msgstr "مشخصه‌های متن"
1299
1300 #. FDBQW
1301 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:322
1302 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
1303 msgid "Place_ment"
1304 msgstr "جا_گذاری"
1305
1306 #. RBvRC
1307 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:338
1308 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1309 msgid "Best fit"
1310 msgstr "مناسب‌ترین"
1311
1312 #. CFGTS
1313 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:339
1314 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1315 msgid "Center"
1316 msgstr "مرکز"
1317
1318 #. kxNDG
1319 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:340
1320 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1321 msgid "Above"
1322 msgstr "بالا"
1323
1324 #. dnhiD
1325 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:341
1326 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1327 msgid "Top left"
1328 msgstr "بالا سمت چپ"
1329
1330 #. TGuEk
1331 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:342
1332 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1333 msgid "Left"
1334 msgstr "چپ"
1335
1336 #. eUxTR
1337 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:343
1338 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1339 msgid "Bottom left"
1340 msgstr "پایین سمت چپ"
1341
1342 #. CGQj7
1343 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:344
1344 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1345 msgid "Below"
1346 msgstr "زیر"
1347
1348 #. UJ7uQ
1349 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:345
1350 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1351 msgid "Bottom right"
1352 msgstr "پایین سمت راست"
1353
1354 #. nEFuG
1355 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:346
1356 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1357 msgid "Right"
1358 msgstr "راست"
1359
1360 #. NQCGE
1361 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:347
1362 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1363 msgid "Top right"
1364 msgstr "بالا سمت راست"
1365
1366 #. UagUt
1367 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:348
1368 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1369 msgid "Inside"
1370 msgstr "داخل"
1371
1372 #. y25DL
1373 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:349
1374 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1375 msgid "Outside"
1376 msgstr "خارج"
1377
1378 #. 3HjyB
1379 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:350
1380 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
1381 msgid "Near origin"
1382 msgstr "منشأ نزدیک"
1383
1384 #. TMEug
1385 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:354
1386 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
1387 msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
1388 msgstr ""
1389
1390 #. NvbuM
1391 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:367
1392 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
1393 msgid "_Separator"
1394 msgstr "_جداساز"
1395
1396 #. m8qsr
1397 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:383
1398 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
1399 msgid "Space"
1400 msgstr "فضا"
1401
1402 #. d6M3S
1403 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:384
1404 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
1405 msgid "Comma"
1406 msgstr "ویرگول"
1407
1408 #. HUBkD
1409 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:385
1410 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
1411 msgid "Semicolon"
1412 msgstr "نقطه ویرگول"
1413
1414 #. 3CaCX
1415 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:386
1416 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
1417 msgid "New line"
1418 msgstr "خط جدید"
1419
1420 #. CAtwB
1421 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:387
1422 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
1423 msgid "Period"
1424 msgstr "دوره زمانی"
1425
1426 #. 8Z3DJ
1427 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:391
1428 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
1429 msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
1430 msgstr ""
1431
1432 #. oEFpN
1433 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:406
1434 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
1435 msgid "Attribute Options"
1436 msgstr ""
1437
1438 #. gE7CA
1439 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:458
1440 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
1441 msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
1442 msgstr ""
1443
1444 #. MjCoG
1445 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:479
1446 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
1447 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
1448 msgstr ""
1449
1450 #. Jhjwb
1451 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:493
1452 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
1453 msgid "_Degrees"
1454 msgstr "_درجه"
1455
1456 #. vtVy2
1457 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:518
1458 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
1459 msgid "Te_xt direction"
1460 msgstr "جهت م_تن"
1461
1462 #. tjcHp
1463 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:535
1464 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"
1465 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
1466 msgstr ""
1467
1468 #. xpAEz
1469 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:558
1470 msgctxt "dlg_DataLabel|label2"
1471 msgid "Rotate Text"
1472 msgstr "چرخاندن متن"
1473
1474 #. NpD8D
1475 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:587
1476 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
1477 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
1478 msgstr ""
1479
1480 #. MJdmK
1481 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:595
1482 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
1483 msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
1484 msgstr ""
1485
1486 #. UKVF9
1487 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:611
1488 msgctxt "dlg_DataLabel|label3"
1489 msgid "Leader Lines"
1490 msgstr ""
1491
1492 #. 2cE35
1493 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:641
1494 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel"
1495 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
1496 msgstr ""
1497
1498 #. bt7D7
1499 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:660
1500 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"
1501 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
1502 msgstr ""
1503
1504 #. XbRRD
1505 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:8
1506 msgctxt "dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable"
1507 msgid "Data Table"
1508 msgstr ""
1509
1510 #. SBrCL
1511 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:85
1512 msgctxt "dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB"
1513 msgid "Show data table"
1514 msgstr ""
1515
1516 #. y4rFB
1517 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:119
1518 msgctxt "dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB"
1519 msgid "Show horizontal border"
1520 msgstr ""
1521
1522 #. GstZR
1523 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:135
1524 msgctxt "dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB"
1525 msgid "Show vertical border"
1526 msgstr ""
1527
1528 #. KAzDB
1529 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:151
1530 msgctxt "dlg_InsertDataTable|outlineCB"
1531 msgid "Show outline"
1532 msgstr ""
1533
1534 #. bm6hN
1535 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:167
1536 msgctxt "dlg_InsertDataTable|keysCB"
1537 msgid "Show keys"
1538 msgstr ""
1539
1540 #. JpXPi
1541 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:187
1542 msgctxt "dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel"
1543 msgid "Data Table Properties"
1544 msgstr ""
1545
1546 #. 3GUtp
1547 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
1548 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
1549 msgid "Legend"
1550 msgstr "شرح"
1551
1552 #. 9Wf9T
1553 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:124
1554 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
1555 msgid "_None"
1556 msgstr "_هیچ‌کدام"
1557
1558 #. pvfsb
1559 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:133
1560 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE"
1561 msgid "Does not show any error bars."
1562 msgstr ""
1563
1564 #. sMZoy
1565 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:145
1566 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"
1567 msgid "_Constant Value"
1568 msgstr "مقدار _ثابت"
1569
1570 #. oDzF5
1571 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:154
1572 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST"
1573 msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."
1574 msgstr ""
1575
1576 #. UzxQQ
1577 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:166
1578 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"
1579 msgid "_Percentage"
1580 msgstr "_درصد"
1581
1582 #. bGDm2
1583 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:175
1584 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT"
1585 msgid "Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area."
1586 msgstr ""
1587
1588 #. tSBH9
1589 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:200
1590 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"
1591 msgid "Select a function to calculate the error bars."
1592 msgstr ""
1593
1594 #. fkUNn
1595 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:215
1596 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
1597 msgid "Standard Error"
1598 msgstr "خطای معیار"
1599
1600 #. zpc6d
1601 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:216
1602 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
1603 msgid "Standard Deviation"
1604 msgstr "انحراف معیار"
1605
1606 #. wA6LE
1607 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:217
1608 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
1609 msgid "Variance"
1610 msgstr "متغیر"
1611
1612 #. UASm3
1613 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:218
1614 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
1615 msgid "Error Margin"
1616 msgstr "میزان خطا"
1617
1618 #. vqTAT
1619 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:222
1620 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"
1621 msgid "Select a function to calculate the error bars."
1622 msgstr ""
1623
1624 #. Z5yGF
1625 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:241
1626 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"
1627 msgid "Cell _Range"
1628 msgstr "_دامنه سلول"
1629
1630 #. Vm5iS
1631 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:250
1632 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"
1633 msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."
1634 msgstr ""
1635
1636 #. vdvVR
1637 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:266
1638 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"
1639 msgid "Error Category"
1640 msgstr "گروه خطا"
1641
1642 #. oZaa3
1643 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:296
1644 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"
1645 msgid "Positive _and Negative"
1646 msgstr "مثبت _و منفی"
1647
1648 #. aAhky
1649 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:305
1650 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"
1651 msgid "Shows positive and negative error bars."
1652 msgstr ""
1653
1654 #. jJw8Y
1655 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:316
1656 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"
1657 msgid "Pos_itive"
1658 msgstr "مث_بت"
1659
1660 #. yXXuP
1661 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:325
1662 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"
1663 msgid "Shows only positive error bars."
1664 msgstr ""
1665
1666 #. 6YgbM
1667 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:336
1668 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"
1669 msgid "Ne_gative"
1670 msgstr "من_فی"
1671
1672 #. KsYHq
1673 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:345
1674 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"
1675 msgid "Shows only negative error bars."
1676 msgstr ""
1677
1678 #. fkKQH
1679 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:393
1680 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"
1681 msgid "Error Indicator"
1682 msgstr "نشانگر خطا"
1683
1684 #. WWuZ8
1685 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:437
1686 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"
1687 msgid "P_ositive (+)"
1688 msgstr "م_ثبت (+)"
1689
1690 #. EHq4d
1691 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:456
1692 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"
1693 msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."
1694 msgstr ""
1695
1696 #. SUBEs
1697 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:475
1698 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"
1699 msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."
1700 msgstr ""
1701
1702 #. 5FfdH
1703 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:490
1704 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
1705 msgid "Select data range"
1706 msgstr "انتخاب محدوده‌ی داده"
1707
1708 #. JYk3c
1709 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:495
1710 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"
1711 msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."
1712 msgstr ""
1713
1714 #. K9wAk
1715 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:521
1716 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"
1717 msgid "_Negative (-)"
1718 msgstr "_منفی (-)"
1719
1720 #. Hzr6X
1721 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:540
1722 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"
1723 msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."
1724 msgstr ""
1725
1726 #. DTR5D
1727 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:559
1728 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"
1729 msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."
1730 msgstr ""
1731
1732 #. jsckc
1733 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:574
1734 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
1735 msgid "Select data range"
1736 msgstr "انتخاب محدوده‌ی داده"
1737
1738 #. mEwUr
1739 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:579
1740 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"
1741 msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."
1742 msgstr ""
1743
1744 #. GZS6d
1745 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:598
1746 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
1747 msgid "Same value for both"
1748 msgstr "مقدار یکسان برای هر دو"
1749
1750 #. wTppD
1751 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:606
1752 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"
1753 msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."
1754 msgstr ""
1755
1756 #. ogVMg
1757 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:622
1758 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"
1759 msgid "Parameters"
1760 msgstr "پارامتر"
1761
1762 #. MXxxE
1763 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:639
1764 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
1765 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
1766 msgstr "دامنه میله‌ی خطای مثبت را انتخاب کنید"
1767
1768 #. ixAQm
1769 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:650
1770 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
1771 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
1772 msgstr "دامنه میله‌ی خطای مثبت را انتخاب کنید"
1773
1774 #. 68LFy
1775 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:661
1776 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
1777 msgid "From Data Table"
1778 msgstr "از جدول داده"
1779
1780 #. 3G3Jo
1781 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:8
1782 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
1783 msgid "Legend"
1784 msgstr "شرح"
1785
1786 #. TQUNp
1787 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:102
1788 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
1789 msgid "_Display legend"
1790 msgstr "_نمایش توضیحات"
1791
1792 #. BbrEG
1793 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:124
1794 msgctxt "dlg_InsertLegend|left"
1795 msgid "_Left"
1796 msgstr "در سمت _چپ"
1797
1798 #. EdZ7j
1799 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:139
1800 msgctxt "dlg_InsertLegend|right"
1801 msgid "_Right"
1802 msgstr "در سمت _راست"
1803
1804 #. PoZ9R
1805 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:154
1806 msgctxt "dlg_InsertLegend|top"
1807 msgid "_Top"
1808 msgstr "در سمت _بالا"
1809
1810 #. Uvcht
1811 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:169
1812 msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"
1813 msgid "_Bottom"
1814 msgstr "در سمت _پایین"
1815
1816 #. bxdb5
1817 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:195
1818 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
1819 msgid "Position"
1820 msgstr "موقعیت"
1821
1822 #. FAEct
1823 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:8
1824 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
1825 msgid "Axes"
1826 msgstr "محورها"
1827
1828 #. 4Drc8
1829 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:102
1830 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
1831 msgid "_X axis"
1832 msgstr "محور _افقی"
1833
1834 #. QyAAw
1835 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:110
1836 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryX"
1837 msgid "Displays the X axis as a line with subdivisions."
1838 msgstr ""
1839
1840 #. XeWVu
1841 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:122
1842 msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"
1843 msgid "_Y axis"
1844 msgstr "محور _عمودی"
1845
1846 #. 8ZzUp
1847 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:130
1848 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryY"
1849 msgid "Displays the Y axis as a line with subdivisions."
1850 msgstr ""
1851
1852 #. FoAXW
1853 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:142
1854 msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"
1855 msgid "_Z axis"
1856 msgstr "محور ع_مقی"
1857
1858 #. DgjxB
1859 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:150
1860 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ"
1861 msgid "Displays the Z axis as a line with subdivisions."
1862 msgstr ""
1863
1864 #. YZ7GG
1865 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:167
1866 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
1867 msgid "Axes"
1868 msgstr "محورها"
1869
1870 #. WEUFf
1871 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:198
1872 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
1873 msgid "X _axis"
1874 msgstr "م_حور افقی"
1875
1876 #. JGQhE
1877 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:206
1878 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX"
1879 msgid "Displays a secondary X axis in the chart."
1880 msgstr ""
1881
1882 #. 598Gk
1883 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:218
1884 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"
1885 msgid "Y ax_is"
1886 msgstr "مح_ور عمودی"
1887
1888 #. trDFK
1889 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:226
1890 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY"
1891 msgid "The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. "
1892 msgstr ""
1893
1894 #. CAFjD
1895 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:238
1896 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"
1897 msgid "Z axi_s"
1898 msgstr "محو_ر عمقی"
1899
1900 #. 2LQwV
1901 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:258
1902 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
1903 msgid "Secondary Axes"
1904 msgstr "محور‌های ثانویه"
1905
1906 #. 7yEDE
1907 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:287
1908 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog"
1909 msgid "Specifies the axes to be displayed in the chart."
1910 msgstr ""
1911
1912 #. 2eGKS
1913 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:8
1914 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
1915 msgid "Grids"
1916 msgstr "توری‌ها"
1917
1918 #. adEgJ
1919 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:102
1920 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
1921 msgid "_X axis"
1922 msgstr "محور _افقی"
1923
1924 #. TeVcH
1925 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:110
1926 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX"
1927 msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart."
1928 msgstr ""
1929
1930 #. FEBZW
1931 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:122
1932 msgctxt "insertgriddlg|primaryY"
1933 msgid "_Y axis"
1934 msgstr "محور _عمودی"
1935
1936 #. 6SmKJ
1937 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:130
1938 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY"
1939 msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart."
1940 msgstr ""
1941
1942 #. XEXTu
1943 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:142
1944 msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"
1945 msgid "_Z axis"
1946 msgstr "محور ع_مقی"
1947
1948 #. bF4Eb
1949 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:150
1950 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ"
1951 msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart."
1952 msgstr ""
1953
1954 #. 9QbAA
1955 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:167
1956 msgctxt "insertgriddlg|label1"
1957 msgid "Major Grids"
1958 msgstr "شبکه اصلی"
1959
1960 #. wqXds
1961 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:198
1962 msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"
1963 msgid "X _axis"
1964 msgstr "_محور افقی"
1965
1966 #. cfAUn
1967 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:206
1968 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX"
1969 msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections."
1970 msgstr ""
1971
1972 #. PkzaY
1973 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:218
1974 msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"
1975 msgid "Y ax_is"
1976 msgstr "م_حور عمودی"
1977
1978 #. a3asH
1979 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:226
1980 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY"
1981 msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections."
1982 msgstr ""
1983
1984 #. CcCG8
1985 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:238
1986 msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"
1987 msgid "Z axi_s"
1988 msgstr "مح_ور عمقی"
1989
1990 #. hcj99
1991 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:246
1992 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ"
1993 msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections."
1994 msgstr ""
1995
1996 #. QBQD4
1997 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:263
1998 msgctxt "insertgriddlg|label2"
1999 msgid "Minor Grids"
2000 msgstr "شبکه فرعی"
2001
2002 #. URB9E
2003 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:295
2004 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog"
2005 msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts."
2006 msgstr ""
2007
2008 #. rqADt
2009 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8
2010 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
2011 msgid "Titles"
2012 msgstr "عناوین"
2013
2014 #. pAKf8
2015 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:92
2016 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
2017 msgid "_Title"
2018 msgstr "_عنوان"
2019
2020 #. ZBgRn
2021 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:106
2022 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
2023 msgid "_Subtitle"
2024 msgstr "_زیرعنوان"
2025
2026 #. aCRZ7
2027 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:125
2028 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|maintitle"
2029 msgid "Enter the desired title for the chart."
2030 msgstr ""
2031
2032 #. 5eiq7
2033 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:143
2034 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|subtitle"
2035 msgid "Enter the desired subtitle for the chart."
2036 msgstr ""
2037
2038 #. y8KiH
2039 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:178
2040 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
2041 msgid "_X axis"
2042 msgstr "محور _افقی"
2043
2044 #. RhsUT
2045 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:192
2046 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"
2047 msgid "_Y axis"
2048 msgstr "محور _عمودی"
2049
2050 #. ypJFt
2051 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:206
2052 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"
2053 msgid "_Z axis"
2054 msgstr "محور ع_مقی"
2055
2056 #. qz8WP
2057 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:225
2058 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis"
2059 msgid "Enter the desired title for the X axis of the chart."
2060 msgstr ""
2061
2062 #. 3m5Dk
2063 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:243
2064 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis"
2065 msgid "Enter the desired title for the Y axis of the chart."
2066 msgstr ""
2067
2068 #. PY2EU
2069 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:261
2070 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis"
2071 msgid "Enter the desired title for the Z axis of the chart."
2072 msgstr ""
2073
2074 #. aHvzY
2075 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:276
2076 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
2077 msgid "Axes"
2078 msgstr "محورها"
2079
2080 #. 8XRFP
2081 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:308
2082 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
2083 msgid "X _axis"
2084 msgstr "_محور افقی"
2085
2086 #. Tq7G9
2087 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:322
2088 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"
2089 msgid "Y ax_is"
2090 msgstr "م_حور عمودی"
2091
2092 #. EsHDi
2093 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:341
2094 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis"
2095 msgid "Enter the desired secondary title for the X axis of the chart."
2096 msgstr ""
2097
2098 #. bnwti
2099 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:359
2100 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis"
2101 msgid "Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart."
2102 msgstr ""
2103
2104 #. XvJwD
2105 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:374
2106 msgctxt "inserttitledlg|label2"
2107 msgid "Secondary Axes"
2108 msgstr "محورهای ثانویه"
2109
2110 #. Y96AE
2111 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:406
2112 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog"
2113 msgid "Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart."
2114 msgstr ""
2115
2116 #. 23FsQ
2117 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:8
2118 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
2119 msgid "Paragraph"
2120 msgstr "پاراگراف"
2121
2122 #. jEDem
2123 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:24
2124 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"
2125 msgid "Show labels"
2126 msgstr "نمایش برچسب‌ها"
2127
2128 #. 52BFU
2129 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:40
2130 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"
2131 msgid "Reverse direction"
2132 msgstr "برعکس کردن جهت"
2133
2134 #. hABaw
2135 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:58
2136 msgctxt "sidebaraxis|label1"
2137 msgid "_Label position:"
2138 msgstr "مکان _برچسب"
2139
2140 #. JpV6N
2141 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:73
2142 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
2143 msgid "Near Axis"
2144 msgstr "نزدیک محور"
2145
2146 #. HEMNB
2147 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:74
2148 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
2149 msgid "Near Axis (other side)"
2150 msgstr "نزدیک محور (طرف آخر)"
2151
2152 #. BE2dT
2153 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:75
2154 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
2155 msgid "Outside start"
2156 msgstr "شروع خارجی"
2157
2158 #. rH94z
2159 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:76
2160 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
2161 msgid "Outside end"
2162 msgstr "پایان خارجی"
2163
2164 #. 69LSe
2165 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:90
2166 msgctxt "sidebaraxis|label2"
2167 msgid "_Text orientation:"
2168 msgstr "جهت _متن"
2169
2170 #. NMcqp
2171 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui:29
2172 msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
2173 msgid "Allow to select a color palette to apply to current chart data series."
2174 msgstr ""
2175
2176 #. FXK8B
2177 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui:41
2178 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbordertype-atkobject"
2179 msgid "Border Style"
2180 msgstr ""
2181
2182 #. vkhjB
2183 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:25
2184 msgctxt "sidebarelements|l"
2185 msgid "Titles"
2186 msgstr "عناوین"
2187
2188 #. Bqqg6
2189 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:38
2190 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
2191 msgid "Title"
2192 msgstr "عنوان"
2193
2194 #. HttnZ
2195 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:71
2196 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
2197 msgid "Subtitle"
2198 msgstr "زیرعنوان"
2199
2200 #. UVbZR
2201 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:108
2202 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
2203 msgid "Legend"
2204 msgstr "شرح"
2205
2206 #. dB6pP
2207 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:121
2208 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend"
2209 msgid "Show legend"
2210 msgstr ""
2211
2212 #. XxG3r
2213 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:125
2214 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
2215 msgid "Show Legend"
2216 msgstr "نمایش توضیحات"
2217
2218 #. N9Vw3
2219 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:141
2220 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
2221 msgid "Right"
2222 msgstr "راست"
2223
2224 #. XWGfH
2225 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:142
2226 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
2227 msgid "Top"
2228 msgstr "بالا"
2229
2230 #. AYbfc
2231 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:143
2232 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
2233 msgid "Bottom"
2234 msgstr "پایین"
2235
2236 #. Hdrnv
2237 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:144
2238 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
2239 msgid "Left"
2240 msgstr "چپ"
2241
2242 #. WxtCZ
2243 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:154
2244 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"
2245 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
2246 msgstr "نمایش توضیحات نمودار بدون اینکه با نمودار تداخل کند"
2247
2248 #. ScLEM
2249 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:175
2250 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
2251 msgid "Axes"
2252 msgstr "محورها"
2253
2254 #. Am6Gz
2255 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:188
2256 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
2257 msgid "X axis"
2258 msgstr "محور افقی"
2259
2260 #. iMXPp
2261 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:203
2262 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
2263 msgid "Y axis"
2264 msgstr "محور عمودی"
2265
2266 #. A35cf
2267 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:218
2268 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
2269 msgid "Z axis"
2270 msgstr "محور عمقی"
2271
2272 #. GoJDH
2273 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:233
2274 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
2275 msgid "2nd X axis"
2276 msgstr "محور افقی دوم"
2277
2278 #. bGsCM
2279 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:247
2280 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"
2281 msgid "2nd Y axis"
2282 msgstr "محور عمودی دوم"
2283
2284 #. P5gxx
2285 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:261
2286 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
2287 msgid "X axis title"
2288 msgstr "عنوان محور افقی"
2289
2290 #. vF4oS
2291 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:276
2292 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
2293 msgid "Y axis title"
2294 msgstr "عنوان محور عمودی"
2295
2296 #. RZFAU
2297 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:291
2298 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
2299 msgid "Z axis title"
2300 msgstr "عنوان محور عمقی"
2301
2302 #. nsoDZ
2303 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:306
2304 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"
2305 msgid "2nd X axis title"
2306 msgstr "عنوان محور افقی دوم"
2307
2308 #. yDNuy
2309 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:320
2310 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"
2311 msgid "2nd Y axis title"
2312 msgstr "عنوان محور عمودی دوم"
2313
2314 #. yeE2v
2315 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:339
2316 msgctxt "sidebarelements|label_gri"
2317 msgid "Gridlines"
2318 msgstr "خطوط شبکه"
2319
2320 #. RL8AA
2321 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:352
2322 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
2323 msgid "Horizontal major"
2324 msgstr "اصلی افقی"
2325
2326 #. FYBSZ
2327 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:367
2328 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
2329 msgid "Vertical major"
2330 msgstr "اصلی عمودی"
2331
2332 #. VCTTS
2333 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:382
2334 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
2335 msgid "Horizontal minor"
2336 msgstr "فرعی افقی"
2337
2338 #. QDFEZ
2339 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:397
2340 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
2341 msgid "Vertical minor"
2342 msgstr "فرعی عمودی"
2343
2344 #. uacDo
2345 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:419
2346 msgctxt "sidebarelements|text_title"
2347 msgid "Title"
2348 msgstr "عنوان"
2349
2350 #. jXGDE
2351 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:432
2352 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
2353 msgid "Subtitle"
2354 msgstr "زیرعنوان"
2355
2356 #. zszn2
2357 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:445
2358 msgctxt "sidebarelements|placement_label"
2359 msgid "_Placement:"
2360 msgstr "_جایابی"
2361
2362 #. SCPM4
2363 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:48
2364 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
2365 msgid "Category:"
2366 msgstr "گروه:"
2367
2368 #. 8Pb84
2369 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:63
2370 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
2371 msgid "Constant"
2372 msgstr "ثابت"
2373
2374 #. Lz8Lo
2375 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:64
2376 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
2377 msgid "Percentage"
2378 msgstr "درصد"
2379
2380 #. Ap367
2381 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:65
2382 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
2383 msgid "Cell Range or Data Table"
2384 msgstr "دامنه سلول یا جدول داده"
2385
2386 #. Lqw6L
2387 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:66
2388 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
2389 msgid "Standard deviation"
2390 msgstr "انحراف معیار"
2391
2392 #. qUL78
2393 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:67
2394 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
2395 msgid "Standard error"
2396 msgstr "خطای استاندارد"
2397
2398 #. KUCgB
2399 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:68
2400 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
2401 msgid "Variance"
2402 msgstr "واریانس"
2403
2404 #. QDwJu
2405 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:69
2406 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
2407 msgid "Error margin"
2408 msgstr "میزان خطا"
2409
2410 #. US82z
2411 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:82
2412 msgctxt "sidebarerrorbar|label3"
2413 msgid "Positive (+):"
2414 msgstr "مثبت (+):"
2415
2416 #. NJdbG
2417 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:94
2418 msgctxt "sidebarerrorbar|label4"
2419 msgid "Negative (-):"
2420 msgstr "منفی(-):"
2421
2422 #. GBewc
2423 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:105
2424 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
2425 msgid "0.00"
2426 msgstr "۰.۰۰"
2427
2428 #. e3GvR
2429 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:119
2430 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"
2431 msgid "0.00"
2432 msgstr "۰.۰۰"
2433
2434 #. 34Vax
2435 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:139
2436 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"
2437 msgid "Positive and Negative"
2438 msgstr "مثبت و منفی"
2439
2440 #. gETvJ
2441 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:156
2442 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
2443 msgid "Positive"
2444 msgstr "مثبت"
2445
2446 #. 3Ur2d
2447 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:173
2448 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
2449 msgid "Negative"
2450 msgstr "منفی"
2451
2452 #. iCPU4
2453 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:196
2454 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
2455 msgid "Indicator"
2456 msgstr "نشانگر"
2457
2458 #. qJBsd
2459 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:38
2460 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"
2461 msgid "Show data labels"
2462 msgstr "نمایش برچسب داده‌ها"
2463
2464 #. Dk3GN
2465 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:56
2466 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
2467 msgid "Above"
2468 msgstr "بالا"
2469
2470 #. e4znD
2471 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:57
2472 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
2473 msgid "Below"
2474 msgstr "زیر"
2475
2476 #. CWwzt
2477 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:58
2478 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
2479 msgid "Center"
2480 msgstr "مرکز"
2481
2482 #. osWVq
2483 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:59
2484 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
2485 msgid "Outside"
2486 msgstr "خارج"
2487
2488 #. U3N4S
2489 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:60
2490 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
2491 msgid "Inside"
2492 msgstr "داخل"
2493
2494 #. pAmg7
2495 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:61
2496 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
2497 msgid "Near origin"
2498 msgstr "نزدیک مبدأ"
2499
2500 #. erC9C
2501 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:71
2502 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"
2503 msgid "Show trendline"
2504 msgstr "نمایش خط روند"
2505
2506 #. FFPa2
2507 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:92
2508 msgctxt "sidebarseries|label1"
2509 msgid "Error Bars"
2510 msgstr "میله‌های خطا"
2511
2512 #. bXUND
2513 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:105
2514 #, fuzzy
2515 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
2516 msgid "Y error bars"
2517 msgstr "میله‌های خطای Y"
2518
2519 #. zK6DE
2520 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:121
2521 #, fuzzy
2522 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
2523 msgid "X error bars"
2524 msgstr "میله‌های خطای X"
2525
2526 #. qE5HF
2527 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:142
2528 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
2529 msgid "Align Series to Axis"
2530 msgstr ""
2531
2532 #. fvnkG
2533 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:157
2534 msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"
2535 msgid "Data series '%1'"
2536 msgstr ""
2537
2538 #. vhdnt
2539 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:173
2540 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
2541 msgid "Primary Y axis"
2542 msgstr "محور اصلی Y"
2543
2544 #. VPWVq
2545 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:189
2546 #, fuzzy
2547 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
2548 msgid "Secondary Y axis"
2549 msgstr "محور عمودی ثانویه"
2550
2551 #. BsC9D
2552 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:218
2553 msgctxt "sidebarseries|label_box"
2554 msgid "P_lacement:"
2555 msgstr "جای_گذاری"
2556
2557 #. mZfrk
2558 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:80
2559 msgctxt "sidebartype|3dlook"
2560 msgid "_3D Look"
2561 msgstr ""
2562
2563 #. mjrkY
2564 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:96
2565 msgctxt "sidebartype|3dscheme"
2566 msgid "Simple"
2567 msgstr ""
2568
2569 #. urfc7
2570 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:97
2571 msgctxt "sidebartype|3dscheme"
2572 msgid "Realistic"
2573 msgstr ""
2574
2575 #. gYXXE
2576 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:111
2577 msgctxt "sidebartype|shapeft"
2578 msgid "Sh_ape"
2579 msgstr ""
2580
2581 #. B6KS5
2582 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:159
2583 msgctxt "sidebartype|stack"
2584 msgid "_Stack series"
2585 msgstr ""
2586
2587 #. KaS7Z
2588 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:176
2589 msgctxt "sidebartype|linetypeft"
2590 msgid "_Line type"
2591 msgstr ""
2592
2593 #. Hqc3N
2594 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:189
2595 msgctxt "sidebartype|linetype"
2596 msgid "Straight"
2597 msgstr ""
2598
2599 #. EB58Z
2600 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:190
2601 msgctxt "sidebartype|linetype"
2602 msgid "Smooth"
2603 msgstr ""
2604
2605 #. qLn3k
2606 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:191
2607 msgctxt "sidebartype|linetype"
2608 msgid "Stepped"
2609 msgstr ""
2610
2611 #. jKDXh
2612 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:201
2613 msgctxt "sidebartype|properties"
2614 msgid "Properties..."
2615 msgstr ""
2616
2617 #. xW9CQ
2618 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:213
2619 msgctxt "sidebartype|sort"
2620 msgid "_Sort by X values"
2621 msgstr ""
2622
2623 #. thu3G
2624 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:229
2625 msgctxt "sidebartype|nolinesft"
2626 msgid "_Number of lines"
2627 msgstr ""
2628
2629 #. 6cgoa
2630 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:257
2631 msgctxt "sidebartype|compositesizeft"
2632 msgid "_Number of lines"
2633 msgstr ""
2634
2635 #. Yau6n
2636 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:316
2637 msgctxt "sidebartype|ontop"
2638 msgid "On top"
2639 msgstr ""
2640
2641 #. f2J43
2642 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:332
2643 msgctxt "sidebartype|percent"
2644 msgid "Percent"
2645 msgstr ""
2646
2647 #. iDSaa
2648 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:348
2649 msgctxt "sidebartype|deep"
2650 msgid "Deep"
2651 msgstr ""
2652
2653 #. Ledzw
2654 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:22
2655 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
2656 msgid "Smooth Lines"
2657 msgstr "خطوط هموار"
2658
2659 #. vmRbz
2660 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:114
2661 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
2662 msgid "Line _Type:"
2663 msgstr ""
2664
2665 #. Nkqhi
2666 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:131
2667 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
2668 msgid "Cubic spline"
2669 msgstr ""
2670
2671 #. LTCVw
2672 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:132
2673 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
2674 msgid "B-spline"
2675 msgstr ""
2676
2677 #. EJdNq
2678 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:136
2679 msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox"
2680 msgid "Apply a line curve model."
2681 msgstr ""
2682
2683 #. eecxc
2684 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:167
2685 #, fuzzy
2686 msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"
2687 msgid "_Resolution:"
2688 msgstr "ت~فکیک‌پذیری"
2689
2690 #. AdG5v
2691 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:181
2692 msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"
2693 msgid "_Degree of polynomials:"
2694 msgstr ""
2695
2696 #. X35yY
2697 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:199
2698 msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton"
2699 msgid "Set the resolution."
2700 msgstr ""
2701
2702 #. a4btg
2703 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:217
2704 msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton"
2705 msgid "Set the degree of the polynomials."
2706 msgstr ""
2707
2708 #. YECJR
2709 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:249
2710 msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog"
2711 msgid "Apply a line curve model."
2712 msgstr ""
2713
2714 #. RyJg5
2715 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:128
2716 msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"
2717 msgid "_Start with horizontal line"
2718 msgstr ""
2719
2720 #. Zcr4L
2721 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:137
2722 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"
2723 msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."
2724 msgstr ""
2725
2726 #. iJCAt
2727 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:148
2728 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"
2729 msgid "Step at the _horizontal mean"
2730 msgstr ""
2731
2732 #. ThgqD
2733 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:157
2734 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"
2735 msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."
2736 msgstr ""
2737
2738 #. vtGik
2739 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:168
2740 msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"
2741 msgid "_End with horizontal line"
2742 msgstr ""
2743
2744 #. VmiBH
2745 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:177
2746 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"
2747 msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."
2748 msgstr ""
2749
2750 #. X3536
2751 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:188
2752 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"
2753 msgid "Step to the _vertical mean"
2754 msgstr ""
2755
2756 #. S528C
2757 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:197
2758 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"
2759 msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."
2760 msgstr ""
2761
2762 #. oDDMr
2763 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:223
2764 msgctxt "steppedlinesdlg|label2"
2765 msgid "Type of Stepping"
2766 msgstr ""
2767
2768 #. K2DaE
2769 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:43
2770 msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree"
2771 msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."
2772 msgstr ""
2773
2774 #. ViJ9k
2775 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:57
2776 msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"
2777 msgid "_Degrees"
2778 msgstr ""
2779
2780 #. tv9xJ
2781 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:92
2782 msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"
2783 msgid "Ve_rtically stacked"
2784 msgstr ""
2785
2786 #. VGDph
2787 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:101
2788 msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB"
2789 msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."
2790 msgstr ""
2791
2792 #. 3BaMa
2793 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:113
2794 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
2795 msgid "ABCD"
2796 msgstr ""
2797
2798 #. dAHWb
2799 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:130
2800 msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"
2801 msgid "Te_xt direction:"
2802 msgstr ""
2803
2804 #. i5UYm
2805 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:144
2806 msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB"
2807 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
2808 msgstr ""
2809
2810 #. 9cDiw
2811 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:163
2812 msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl"
2813 msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."
2814 msgstr ""
2815
2816 #. syx89
2817 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:178
2818 msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
2819 msgid "Text Orientation"
2820 msgstr ""
2821
2822 #. CDDxo
2823 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:20
2824 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
2825 msgid "Sche_me"
2826 msgstr ""
2827
2828 #. 4uCgf
2829 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:36
2830 #, fuzzy
2831 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
2832 msgid "Simple"
2833 msgstr "ساده"
2834
2835 #. uVRvv
2836 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:37
2837 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
2838 msgid "Realistic"
2839 msgstr ""
2840
2841 #. tFKjs
2842 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:38
2843 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
2844 msgid "Custom"
2845 msgstr "سفارشی"
2846
2847 #. raML6
2848 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
2849 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME"
2850 msgid "Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below."
2851 msgstr ""
2852
2853 #. EyGsf
2854 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:78
2855 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"
2856 msgid "_Shading"
2857 msgstr ""
2858
2859 #. W68hV
2860 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:86
2861 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING"
2862 msgid "Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked."
2863 msgstr ""
2864
2865 #. SMFrD
2866 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:98
2867 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
2868 msgid "_Object borders"
2869 msgstr ""
2870
2871 #. CQjGV
2872 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:106
2873 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES"
2874 msgid "Shows borders around the areas by setting the line style to Solid."
2875 msgstr ""
2876
2877 #. CpWRj
2878 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:118
2879 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
2880 msgid "_Rounded edges"
2881 msgstr ""
2882
2883 #. c5pNB
2884 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:126
2885 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE"
2886 msgid "Edges are rounded by 5%."
2887 msgstr ""
2888
2889 #. U5CTF
2890 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:37
2891 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
2892 msgid "_Right-angled axes"
2893 msgstr ""
2894
2895 #. QxmLn
2896 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:45
2897 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
2898 msgid "If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes."
2899 msgstr ""
2900
2901 #. y8Tyg
2902 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:59
2903 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"
2904 msgid "_X rotation"
2905 msgstr ""
2906
2907 #. TJ2Xp
2908 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:73
2909 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"
2910 msgid "_Y rotation"
2911 msgstr ""
2912
2913 #. UTAG5
2914 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:87
2915 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"
2916 msgid "_Z rotation"
2917 msgstr ""
2918
2919 #. ZC8ZQ
2920 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:99
2921 #, fuzzy
2922 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
2923 msgid "_Perspective"
2924 msgstr "ژرفانمایی"
2925
2926 #. xyePC
2927 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:110
2928 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE"
2929 msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."
2930 msgstr ""
2931
2932 #. mdPAi
2933 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:131
2934 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
2935 msgid "Perspective"
2936 msgstr "ژرفانمایی"
2937
2938 #. JECHC
2939 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:132
2940 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"
2941 msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."
2942 msgstr ""
2943
2944 #. PP8jT
2945 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:150
2946 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION"
2947 msgid "Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings."
2948 msgstr ""
2949
2950 #. AyMWn
2951 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:168
2952 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"
2953 msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."
2954 msgstr ""
2955
2956 #. EGS4B
2957 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:186
2958 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"
2959 msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."
2960 msgstr ""
2961
2962 #. RGQDC
2963 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:92
2964 #, fuzzy
2965 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
2966 msgid "Light source 1"
2967 msgstr "Light Source 1"
2968
2969 #. EQb5g
2970 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:97
2971 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1"
2972 msgid "Click to enable or disable the specular light source with highlights."
2973 msgstr ""
2974
2975 #. bwfDH
2976 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:111
2977 #, fuzzy
2978 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
2979 msgid "Light source 2"
2980 msgstr "Light Source 1"
2981
2982 #. jkJM8
2983 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:116
2984 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2"
2985 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
2986 msgstr ""
2987
2988 #. uMVDV
2989 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:130
2990 #, fuzzy
2991 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
2992 msgid "Light source 3"
2993 msgstr "Light Source 1"
2994
2995 #. ZEUk7
2996 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:135
2997 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3"
2998 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
2999 msgstr ""
3000
3001 #. 6CBDG
3002 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:149
3003 #, fuzzy
3004 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
3005 msgid "Light source 4"
3006 msgstr "Light Source 1"
3007
3008 #. X5ZD3
3009 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:154
3010 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4"
3011 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
3012 msgstr ""
3013
3014 #. Hf5Du
3015 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:168
3016 #, fuzzy
3017 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
3018 msgid "Light source 5"
3019 msgstr "Light Source 1"
3020
3021 #. mUPX4
3022 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:173
3023 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5"
3024 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
3025 msgstr ""
3026
3027 #. T7qDZ
3028 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:187
3029 #, fuzzy
3030 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
3031 msgid "Light source 6"
3032 msgstr "Light Source 1"
3033
3034 #. AAkx2
3035 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:192
3036 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6"
3037 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
3038 msgstr ""
3039
3040 #. mSsDD
3041 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:206
3042 #, fuzzy
3043 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
3044 msgid "Light source 7"
3045 msgstr "Light Source 1"
3046
3047 #. Rh9Hz
3048 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:211
3049 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7"
3050 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
3051 msgstr ""
3052
3053 #. wY5CR
3054 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:225
3055 #, fuzzy
3056 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
3057 msgid "Light source 8"
3058 msgstr "Light Source 1"
3059
3060 #. EbsUA
3061 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:230
3062 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8"
3063 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
3064 msgstr ""
3065
3066 #. DwEDc
3067 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:264
3068 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE"
3069 msgid "Select a color for the selected light source."
3070 msgstr ""
3071
3072 #. cAvJJ
3073 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:279
3074 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
3075 msgid "Select a color using the Pick a Color dialog"
3076 msgstr ""
3077
3078 #. D3Udo
3079 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:283
3080 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"
3081 msgid "Select a color using the Pick a Color dialog."
3082 msgstr ""
3083
3084 #. mgXyK
3085 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:306
3086 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
3087 msgid "_Light Source"
3088 msgstr ""
3089
3090 #. WssJA
3091 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:348
3092 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT"
3093 msgid "Select a color for the ambient light."
3094 msgstr ""
3095
3096 #. GcwLA
3097 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:363
3098 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
3099 msgid "Select a color using the Pick a Color dialog"
3100 msgstr ""
3101
3102 #. YbFV8
3103 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:367
3104 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"
3105 msgid "Select a color using the Pick a color dialog."
3106 msgstr ""
3107
3108 #. LFMGL
3109 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:383
3110 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
3111 msgid "_Ambient Light"
3112 msgstr ""
3113
3114 #. snUGf
3115 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:427
3116 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
3117 msgid "Light Preview"
3118 msgstr ""
3119
3120 #. tQBhd
3121 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:485
3122 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination"
3123 msgid "Set the light sources for the 3D view."
3124 msgstr ""
3125
3126 #. XRVrG
3127 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:44
3128 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
3129 msgid "_Cross other axis at"
3130 msgstr ""
3131
3132 #. Z734o
3133 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:60
3134 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
3135 msgid "Start"
3136 msgstr "آغاز"
3137
3138 #. u6i7J
3139 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:61
3140 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
3141 msgid "End"
3142 msgstr "پایان"
3143
3144 #. vAUzq
3145 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:62
3146 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
3147 msgid "Value"
3148 msgstr "مقدار"
3149
3150 #. 5CSqT
3151 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:63
3152 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
3153 msgid "Category"
3154 msgstr "مقوله"
3155
3156 #. eKYhk
3157 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:67
3158 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
3159 msgid "Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category."
3160 msgstr ""
3161
3162 #. FwCEp
3163 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:86
3164 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
3165 msgid "Enter the value where the axis line should cross the other axis."
3166 msgstr ""
3167
3168 #. AnLbY
3169 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:110
3170 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY"
3171 msgid "Select the category where the axis line should cross the other axis."
3172 msgstr ""
3173
3174 #. VYVhe
3175 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:129
3176 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
3177 msgid "Axis _between categories"
3178 msgstr ""
3179
3180 #. bW7T9
3181 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:147
3182 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"
3183 msgid "Axis Line"
3184 msgstr ""
3185
3186 #. 5ezBt
3187 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:177
3188 msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"
3189 msgid "_On tick marks"
3190 msgstr ""
3191
3192 #. FaKJZ
3193 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:186
3194 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON"
3195 msgid "Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis."
3196 msgstr ""
3197
3198 #. gSFeZ
3199 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:197
3200 msgctxt "tp_AxisPositions|RB_BETWEEN"
3201 msgid "_Between tick marks"
3202 msgstr ""
3203
3204 #. BSx2x
3205 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:206
3206 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN"
3207 msgid "Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis."
3208 msgstr ""
3209
3210 #. ExBDm
3211 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:221
3212 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"
3213 msgid "Position Axis"
3214 msgstr ""
3215
3216 #. 5AGbD
3217 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:258
3218 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"
3219 msgid "_Place labels"
3220 msgstr ""
3221
3222 #. GDk2L
3223 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:274
3224 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
3225 msgid "Near axis"
3226 msgstr ""
3227
3228 #. ZWQzB
3229 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:275
3230 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
3231 msgid "Near axis (other side)"
3232 msgstr ""
3233
3234 #. j3GGm
3235 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:276
3236 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
3237 msgid "Outside start"
3238 msgstr ""
3239
3240 #. mGDNr
3241 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:277
3242 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
3243 msgid "Outside end"
3244 msgstr ""
3245
3246 #. ChAqv
3247 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:281
3248 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS"
3249 msgid "Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end."
3250 msgstr ""
3251
3252 #. DUNn4
3253 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:306
3254 #, fuzzy
3255 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"
3256 msgid "_Distance"
3257 msgstr "Distance"
3258
3259 #. Hkjze
3260 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:343
3261 #, fuzzy
3262 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
3263 msgid "Labels"
3264 msgstr "برچسب"
3265
3266 #. YBk4g
3267 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:382
3268 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
3269 msgid "Major:"
3270 msgstr ""
3271
3272 #. G8MEU
3273 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:398
3274 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"
3275 msgid "Minor:"
3276 msgstr ""
3277
3278 #. UN6Pr
3279 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:412
3280 #, fuzzy
3281 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
3282 msgid "_Inner"
3283 msgstr "داخلی"
3284
3285 #. DpVNk
3286 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:423
3287 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER"
3288 msgid "Specifies that marks are placed on the inner side of the axis."
3289 msgstr ""
3290
3291 #. EhLxm
3292 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:434
3293 #, fuzzy
3294 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
3295 msgid "_Outer"
3296 msgstr "خارجی"
3297
3298 #. DGWEb
3299 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:445
3300 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER"
3301 msgid "Specifies that marks are placed on the outer side of the axis."
3302 msgstr ""
3303
3304 #. RJXic
3305 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:456
3306 #, fuzzy
3307 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
3308 msgid "I_nner"
3309 msgstr "داخلی"
3310
3311 #. jbRx3
3312 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:467
3313 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER"
3314 msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis."
3315 msgstr ""
3316
3317 #. nBCFJ
3318 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:478
3319 #, fuzzy
3320 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
3321 msgid "O_uter"
3322 msgstr "خارجی"
3323
3324 #. JAi2f
3325 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:489
3326 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER"
3327 msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis."
3328 msgstr ""
3329
3330 #. XWuxR
3331 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:514
3332 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
3333 msgid "Place _marks"
3334 msgstr ""
3335
3336 #. mvGBB
3337 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:530
3338 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
3339 msgid "At labels"
3340 msgstr ""
3341
3342 #. dGAYz
3343 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:531
3344 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
3345 msgid "At axis"
3346 msgstr ""
3347
3348 #. TJAJB
3349 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:532
3350 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
3351 msgid "At axis and labels"
3352 msgstr ""
3353
3354 #. tED2r
3355 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:536
3356 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS"
3357 msgid "Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels."
3358 msgstr ""
3359
3360 #. jK9rf
3361 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:559
3362 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"
3363 msgid "Interval Marks"
3364 msgstr ""
3365
3366 #. 4Jp7G
3367 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:589
3368 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
3369 msgid "Show major _grid"
3370 msgstr ""
3371
3372 #. 7c2Hs
3373 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:603
3374 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"
3375 msgid "_Show minor grid"
3376 msgstr ""
3377
3378 #. Dp5Ar
3379 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:617
3380 #, fuzzy
3381 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
3382 msgid "Mo_re..."
3383 msgstr "بیشتر..."
3384
3385 #. k5VQQ
3386 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:630
3387 #, fuzzy
3388 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
3389 msgid "Mor_e..."
3390 msgstr "بیشتر..."
3391
3392 #. 7eDLK
3393 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:647
3394 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
3395 msgid "Grids"
3396 msgstr "توری‌ها"
3397
3398 #. x3adg
3399 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartColorPalette.ui:65
3400 msgctxt "tp_ChartColorPalette|colorfulwin"
3401 msgid "Colorful"
3402 msgstr ""
3403
3404 #. 8QjnP
3405 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartColorPalette.ui:117
3406 msgctxt "tp_ChartColorPalette|monochromaticwin"
3407 msgid "Monochromatic"
3408 msgstr ""
3409
3410 #. CUoe3
3411 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:55
3412 msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
3413 msgid "Choose a Chart Type"
3414 msgstr ""
3415
3416 #. wBFXQ
3417 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:101
3418 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype"
3419 msgid "Select a sub type of the basic chart type."
3420 msgstr ""
3421
3422 #. FSf6b
3423 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:130
3424 #, fuzzy
3425 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
3426 msgid "_3D Look"
3427 msgstr "ظاهر 3 بعدی"
3428
3429 #. EB95g
3430 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:140
3431 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"
3432 msgid "Enables a 3D look for the data values."
3433 msgstr ""
3434
3435 #. FprGw
3436 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:154
3437 #, fuzzy
3438 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
3439 msgid "Simple"
3440 msgstr "ساده"
3441
3442 #. pKhfX
3443 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:155
3444 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
3445 msgid "Realistic"
3446 msgstr ""
3447
3448 #. zZxWG
3449 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:162
3450 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"
3451 msgid "Select the type of 3D look."
3452 msgstr ""
3453
3454 #. FxHfq
3455 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:180
3456 #, fuzzy
3457 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
3458 msgid "Sh_ape"
3459 msgstr "شکل"
3460
3461 #. CCA3V
3462 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:223
3463 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"
3464 msgid "Select a shape from the list."
3465 msgstr ""
3466
3467 #. G2u4D
3468 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:248
3469 msgctxt "tp_ChartType|stack"
3470 msgid "_Stack series"
3471 msgstr ""
3472
3473 #. h8wCq
3474 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:255
3475 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"
3476 msgid "Displays stacked series for Line charts."
3477 msgstr ""
3478
3479 #. KfD2L
3480 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:273
3481 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
3482 msgid "On top"
3483 msgstr ""
3484
3485 #. DY854
3486 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:281
3487 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"
3488 msgid "Stack series display values on top of each other."
3489 msgstr ""
3490
3491 #. C7JxK
3492 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:292
3493 #, fuzzy
3494 msgctxt "tp_ChartType|percent"
3495 msgid "Percent"
3496 msgstr "درصد"
3497
3498 #. EVNAR
3499 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:300
3500 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"
3501 msgid "Stack series display values as percent."
3502 msgstr ""
3503
3504 #. ijuPy
3505 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:311
3506 msgctxt "tp_ChartType|deep"
3507 msgid "Deep"
3508 msgstr "عمیق"
3509
3510 #. etF2p
3511 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:338
3512 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
3513 msgid "_Line type"
3514 msgstr ""
3515
3516 #. RbyB4
3517 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:352
3518 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
3519 msgid "Straight"
3520 msgstr ""
3521
3522 #. dG5tv
3523 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:353
3524 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
3525 msgid "Smooth"
3526 msgstr "هموار‌سازی"
3527
3528 #. uHHpu
3529 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:354
3530 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
3531 msgid "Stepped"
3532 msgstr ""
3533
3534 #. G3eDR
3535 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:358
3536 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"
3537 msgid "Choose the type of line to draw."
3538 msgstr ""
3539
3540 #. JqNUv
3541 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:369
3542 msgctxt "tp_ChartType|properties"
3543 msgid "Properties..."
3544 msgstr "ویژگی‌ها..."
3545
3546 #. EnymX
3547 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:375
3548 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"
3549 msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."
3550 msgstr ""
3551
3552 #. KzGZQ
3553 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:392
3554 msgctxt "tp_ChartType|sort"
3555 msgid "_Sort by X values"
3556 msgstr ""
3557
3558 #. tbgi3
3559 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:399
3560 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"
3561 msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."
3562 msgstr ""
3563
3564 #. CmGat
3565 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:418
3566 #, fuzzy
3567 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
3568 msgid "_Number of lines"
3569 msgstr "تعداد نسخه‌ها"
3570
3571 #. bBgDJ
3572 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:438
3573 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"
3574 msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."
3575 msgstr ""
3576
3577 #. P6EEx
3578 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:463
3579 msgctxt "tp_ChartType|compositesizeft"
3580 msgid "_Size of composite wedge"
3581 msgstr ""
3582
3583 #. RtkuK
3584 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:483
3585 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|compositesize"
3586 msgid "Set the number of entries in the composite wedge."
3587 msgstr ""
3588
3589 #. M2sxB
3590 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:551
3591 msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"
3592 msgid "Select a basic chart type."
3593 msgstr ""
3594
3595 #. UGk4x
3596 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:39
3597 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
3598 msgid "Value as _number"
3599 msgstr ""
3600
3601 #. uGdoi
3602 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:47
3603 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"
3604 msgid "Displays the absolute values of the data points."
3605 msgstr ""
3606
3607 #. QFsau
3608 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:58
3609 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
3610 msgid "Value as _percentage"
3611 msgstr ""
3612
3613 #. FcaPo
3614 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:66
3615 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
3616 msgid "Displays the percentage of the data points in each column."
3617 msgstr ""
3618
3619 #. k4iPb
3620 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:77
3621 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
3622 msgid "_Category"
3623 msgstr ""
3624
3625 #. EZXZX
3626 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:85
3627 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
3628 msgid "Shows the data point text labels."
3629 msgstr ""
3630
3631 #. Y6NXz
3632 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:96
3633 msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"
3634 msgid "_Legend key"
3635 msgstr ""
3636
3637 #. Bm8gp
3638 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:104
3639 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
3640 msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
3641 msgstr ""
3642
3643 #. K3uFN
3644 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:115
3645 msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
3646 msgid "Auto text _wrap"
3647 msgstr ""
3648
3649 #. tgNDD
3650 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:129
3651 #, fuzzy
3652 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
3653 msgid "Number _format..."
3654 msgstr "قالب عددی..."
3655
3656 #. nzq24
3657 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:137
3658 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"
3659 msgid "Opens a dialog to select the number format."
3660 msgstr ""
3661
3662 #. PYC2b
3663 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:148
3664 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
3665 msgid "Percentage f_ormat..."
3666 msgstr ""
3667
3668 #. 3wD3x
3669 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:156
3670 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
3671 msgid "Opens a dialog to select the percentage format."
3672 msgstr ""
3673
3674 #. gFELD
3675 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:169
3676 msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
3677 msgid "ABCD"
3678 msgstr ""
3679
3680 #. PNGYD
3681 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:182
3682 msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
3683 msgid "Number Format for Percentage Value"
3684 msgstr ""
3685
3686 #. hxBUr
3687 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:191
3688 msgctxt "tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME"
3689 msgid "_Series name"
3690 msgstr ""
3691
3692 #. 3tWYv
3693 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:199
3694 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME"
3695 msgid "Shows the data series name in the label."
3696 msgstr ""
3697
3698 #. 3BZrx
3699 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:220
3700 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
3701 msgid "Text Attributes"
3702 msgstr "مشخصه‌های متن"
3703
3704 #. 2MNGz
3705 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:254
3706 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
3707 msgid "Place_ment"
3708 msgstr ""
3709
3710 #. L2MYb
3711 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:270
3712 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3713 msgid "Best fit"
3714 msgstr ""
3715
3716 #. ba7eW
3717 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:271
3718 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3719 msgid "Center"
3720 msgstr "مرکز"
3721
3722 #. nW5vs
3723 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:272
3724 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3725 msgid "Above"
3726 msgstr "بالا"
3727
3728 #. gW9Aa
3729 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:273
3730 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3731 msgid "Top left"
3732 msgstr "بالا سمت چپ"
3733
3734 #. UQBcJ
3735 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:274
3736 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3737 msgid "Left"
3738 msgstr "چپ"
3739
3740 #. CVw6x
3741 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:275
3742 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3743 msgid "Bottom left"
3744 msgstr "پایین سمت چپ"
3745
3746 #. EF7Qb
3747 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:276
3748 #, fuzzy
3749 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3750 msgid "Below"
3751 msgstr "زیر"
3752
3753 #. bdAYf
3754 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:277
3755 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3756 msgid "Bottom right"
3757 msgstr "پایین سمت راست"
3758
3759 #. kHGEs
3760 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:278
3761 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3762 msgid "Right"
3763 msgstr "راست"
3764
3765 #. GFkmP
3766 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:279
3767 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3768 msgid "Top right"
3769 msgstr "بالا سمت راست"
3770
3771 #. KFZhx
3772 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:280
3773 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3774 msgid "Inside"
3775 msgstr "داخل"
3776
3777 #. BJm6w
3778 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:281
3779 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3780 msgid "Outside"
3781 msgstr "خارج"
3782
3783 #. XGkMi
3784 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:282
3785 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
3786 msgid "Near origin"
3787 msgstr ""
3788
3789 #. vq2Bf
3790 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:286
3791 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
3792 msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
3793 msgstr ""
3794
3795 #. GqA8C
3796 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:299
3797 #, fuzzy
3798 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
3799 msgid "_Separator"
3800 msgstr "جداساز"
3801
3802 #. oPhGH
3803 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:315
3804 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
3805 msgid "Space"
3806 msgstr "فضا"
3807
3808 #. fR4fG
3809 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:316
3810 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
3811 msgid "Comma"
3812 msgstr ""
3813
3814 #. 5baF4
3815 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:317
3816 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
3817 msgid "Semicolon"
3818 msgstr ""
3819
3820 #. 8MGkQ
3821 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:318
3822 #, fuzzy
3823 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
3824 msgid "New line"
3825 msgstr "خط جدید"
3826
3827 #. bpmiF
3828 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:319
3829 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
3830 msgid "Period"
3831 msgstr ""
3832
3833 #. jjR8u
3834 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:323
3835 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
3836 msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
3837 msgstr ""
3838
3839 #. mFEKm
3840 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:338
3841 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
3842 msgid "Attribute Options"
3843 msgstr ""
3844
3845 #. avLCL
3846 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:390
3847 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
3848 msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
3849 msgstr ""
3850
3851 #. eKwUH
3852 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:411
3853 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
3854 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
3855 msgstr ""
3856
3857 #. VArif
3858 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:425
3859 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
3860 msgid "_Degrees"
3861 msgstr ""
3862
3863 #. zdP7E
3864 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:450
3865 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
3866 msgid "Te_xt direction"
3867 msgstr ""
3868
3869 #. MYXZo
3870 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:467
3871 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"
3872 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
3873 msgstr ""
3874
3875 #. PKnKk
3876 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:490
3877 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
3878 msgid "Rotate Text"
3879 msgstr ""
3880
3881 #. wBzcx
3882 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:519
3883 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
3884 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
3885 msgstr ""
3886
3887 #. BXobT
3888 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:527
3889 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
3890 msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
3891 msgstr ""
3892
3893 #. MBFBB
3894 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:543
3895 msgctxt "tp_DataLabel|label3"
3896 msgid "Leader Lines"
3897 msgstr ""
3898
3899 #. iDheE
3900 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:573
3901 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
3902 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
3903 msgstr ""
3904
3905 #. rXE7B
3906 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:37
3907 msgctxt "tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
3908 msgid "Hide legend entry"
3909 msgstr ""
3910
3911 #. k2s9H
3912 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:45
3913 msgctxt "tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
3914 msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."
3915 msgstr ""
3916
3917 #. DUQwA
3918 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:61
3919 msgctxt "tp_DataPointOption|label1"
3920 msgid "Legend Entry"
3921 msgstr ""
3922
3923 #. A2dFx
3924 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:18
3925 #, fuzzy
3926 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
3927 msgid "Select data range"
3928 msgstr "انتخاب پایگاه‌داده"
3929
3930 #. kEnRN
3931 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:24
3932 #, fuzzy
3933 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
3934 msgid "Select data range"
3935 msgstr "انتخاب پایگاه‌داده"
3936
3937 #. 2iNp6
3938 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:73
3939 #, fuzzy
3940 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
3941 msgid "Data _series:"
3942 msgstr "مجموعه‌های داده"
3943
3944 #. oFoeg
3945 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:116
3946 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES"
3947 msgid "Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry."
3948 msgstr ""
3949
3950 #. rqABh
3951 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:137
3952 #, fuzzy
3953 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
3954 msgid "_Add"
3955 msgstr "اضافه کردن"
3956
3957 #. AExBB
3958 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:145
3959 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD"
3960 msgid "Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type."
3961 msgstr ""
3962
3963 #. dCyXA
3964 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:163
3965 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
3966 msgid "Up"
3967 msgstr "بالا"
3968
3969 #. GTEK3
3970 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:164
3971 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP"
3972 msgid "Moves up the selected entry in the Data Series list."
3973 msgstr ""
3974
3975 #. 3v9x2
3976 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:175
3977 #, fuzzy
3978 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
3979 msgid "_Remove"
3980 msgstr "حذف"
3981
3982 #. BDDwm
3983 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:183
3984 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE"
3985 msgid "Removes the selected entry from the Data Series list."
3986 msgstr ""
3987
3988 #. MkZNf
3989 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:201
3990 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
3991 msgid "Down"
3992 msgstr "پایین"
3993
3994 #. 558EK
3995 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:202
3996 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN"
3997 msgid "Moves down the selected entry in the Data Series list."
3998 msgstr ""
3999
4000 #. mC5Ge
4001 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:244
4002 #, fuzzy
4003 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
4004 msgid "_Data ranges:"
4005 msgstr "محدوده داده‌ها"
4006
4007 #. ZB6Dv
4008 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:297
4009 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE"
4010 msgid "Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address."
4011 msgstr ""
4012
4013 #. qRMfs
4014 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:312
4015 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
4016 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
4017 msgstr ""
4018
4019 #. M2BSw
4020 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:338
4021 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE"
4022 msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
4023 msgstr ""
4024
4025 #. CwKet
4026 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:356
4027 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN"
4028 msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
4029 msgstr ""
4030
4031 #. FX2CF
4032 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:381
4033 #, fuzzy
4034 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
4035 msgid "_Categories"
4036 msgstr "رده‌ها"
4037
4038 #. EiwXn
4039 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:395
4040 #, fuzzy
4041 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
4042 msgid "Data _labels"
4043 msgstr "برچسب‌های داده‌ها"
4044
4045 #. ogTbE
4046 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:426
4047 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"
4048 msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
4049 msgstr ""
4050
4051 #. EYFEo
4052 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:444
4053 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"
4054 msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
4055 msgstr ""
4056
4057 #. YwALA
4058 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:481
4059 msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
4060 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
4061 msgstr ""
4062
4063 #. JGgFh
4064 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:33
4065 msgctxt "tp_DataTable|horizontalBorderCB"
4066 msgid "Show horizontal border"
4067 msgstr ""
4068
4069 #. EzGM5
4070 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:49
4071 msgctxt "tp_DataTable|verticalBorderCB"
4072 msgid "Show vertical border"
4073 msgstr ""
4074
4075 #. ZTAZY
4076 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:65
4077 msgctxt "tp_DataTable|outlineCB"
4078 msgid "Show outline"
4079 msgstr ""
4080
4081 #. kPDNa
4082 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:81
4083 msgctxt "tp_DataTable|keysCB"
4084 msgid "Show keys"
4085 msgstr ""
4086
4087 #. fybMv
4088 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:101
4089 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
4090 msgid "Data Table Properties"
4091 msgstr ""
4092
4093 #. tGqhN
4094 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:53
4095 #, fuzzy
4096 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
4097 msgid "_None"
4098 msgstr "هیچ‌کدام"
4099
4100 #. YVhm9
4101 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:64
4102 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE"
4103 msgid "Does not show any error bars."
4104 msgstr ""
4105
4106 #. Cq44D
4107 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:76
4108 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
4109 msgid "_Constant Value"
4110 msgstr ""
4111
4112 #. Aetuh
4113 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:87
4114 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST"
4115 msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."
4116 msgstr ""
4117
4118 #. Njqok
4119 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:99
4120 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"
4121 msgid "_Percentage"
4122 msgstr ""
4123
4124 #. kqgrm
4125 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:110
4126 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT"
4127 msgid "Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area."
4128 msgstr ""
4129
4130 #. qCQY8
4131 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:137
4132 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"
4133 msgid "Select a function to calculate the error bars."
4134 msgstr ""
4135
4136 #. GnXao
4137 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:152
4138 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
4139 msgid "Standard Error"
4140 msgstr ""
4141
4142 #. SQ3rE
4143 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:153
4144 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
4145 msgid "Standard Deviation"
4146 msgstr ""
4147
4148 #. GagXt
4149 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:154
4150 #, fuzzy
4151 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
4152 msgid "Variance"
4153 msgstr "متغیر"
4154
4155 #. Siyxd
4156 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:155
4157 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
4158 msgid "Error Margin"
4159 msgstr ""
4160
4161 #. j6oTg
4162 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:159
4163 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"
4164 msgid "Select a function to calculate the error bars."
4165 msgstr ""
4166
4167 #. AbhAQ
4168 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:178
4169 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
4170 msgid "Cell _Range"
4171 msgstr ""
4172
4173 #. x3uW3
4174 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:189
4175 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"
4176 msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."
4177 msgstr ""
4178
4179 #. 9Y8Vo
4180 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:205
4181 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
4182 msgid "Error Category"
4183 msgstr ""
4184
4185 #. q8qXd
4186 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:236
4187 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"
4188 msgid "Positive _and Negative"
4189 msgstr ""
4190
4191 #. LDszs
4192 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:247
4193 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"
4194 msgid "Shows positive and negative error bars."
4195 msgstr ""
4196
4197 #. 6F78D
4198 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:258
4199 #, fuzzy
4200 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
4201 msgid "Pos_itive"
4202 msgstr "موقعیت"
4203
4204 #. oSnnp
4205 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:269
4206 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"
4207 msgid "Shows only positive error bars."
4208 msgstr ""
4209
4210 #. jdFbj
4211 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:280
4212 #, fuzzy
4213 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
4214 msgid "Ne_gative"
4215 msgstr "منفی"
4216
4217 #. DvqJN
4218 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:291
4219 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"
4220 msgid "Shows only negative error bars."
4221 msgstr ""
4222
4223 #. D4Aou
4224 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:339
4225 msgctxt "tp_ErrorBars|label2"
4226 msgid "Error Indicator"
4227 msgstr ""
4228
4229 #. haTNd
4230 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:383
4231 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"
4232 msgid "P_ositive (+)"
4233 msgstr ""
4234
4235 #. 7bDeP
4236 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:402
4237 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"
4238 msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."
4239 msgstr ""
4240
4241 #. D5XCD
4242 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:421
4243 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"
4244 msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."
4245 msgstr ""
4246
4247 #. rGBRC
4248 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:436
4249 #, fuzzy
4250 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
4251 msgid "Select data range"
4252 msgstr "انتخاب پایگاه‌داده"
4253
4254 #. QYRko
4255 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:441
4256 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"
4257 msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."
4258 msgstr ""
4259
4260 #. C5ZdQ
4261 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:467
4262 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
4263 msgid "_Negative (-)"
4264 msgstr ""
4265
4266 #. TAAD2
4267 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:486
4268 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"
4269 msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."
4270 msgstr ""
4271
4272 #. S8d3Y
4273 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:504
4274 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"
4275 msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."
4276 msgstr ""
4277
4278 #. EVG7h
4279 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:519
4280 #, fuzzy
4281 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
4282 msgid "Select data range"
4283 msgstr "انتخاب پایگاه‌داده"
4284
4285 #. oEACZ
4286 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:524
4287 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"
4288 msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."
4289 msgstr ""
4290
4291 #. wdsax
4292 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:543
4293 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
4294 msgid "Same value for both"
4295 msgstr ""
4296
4297 #. DvgLw
4298 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:551
4299 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"
4300 msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."
4301 msgstr ""
4302
4303 #. BEj3C
4304 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:567
4305 msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
4306 msgid "Parameters"
4307 msgstr ""
4308
4309 #. XxRKD
4310 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:584
4311 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
4312 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
4313 msgstr ""
4314
4315 #. FXjsk
4316 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:595
4317 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
4318 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
4319 msgstr ""
4320
4321 #. AAfgS
4322 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:606
4323 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
4324 msgid "From Data Table"
4325 msgstr "از جدول داده"
4326
4327 #. C9QvS
4328 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:27
4329 #, fuzzy
4330 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
4331 msgid "_Left"
4332 msgstr "چپ"
4333
4334 #. 98N4N
4335 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:36
4336 msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|left"
4337 msgid "Positions the legend at the left of the chart."
4338 msgstr ""
4339
4340 #. WGGa8
4341 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:47
4342 #, fuzzy
4343 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
4344 msgid "_Right"
4345 msgstr "راست"
4346
4347 #. BgNsc
4348 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:56
4349 msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|right"
4350 msgid "Positions the legend at the right of the chart."
4351 msgstr ""
4352
4353 #. aURZs
4354 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:67
4355 #, fuzzy
4356 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
4357 msgid "_Top"
4358 msgstr "بالا"
4359
4360 #. GppCU
4361 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:76
4362 msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|top"
4363 msgid "Positions the legend at the top of the chart."
4364 msgstr ""
4365
4366 #. 9WgFV
4367 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:87
4368 #, fuzzy
4369 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
4370 msgid "_Bottom"
4371 msgstr "پایین"
4372
4373 #. dvBdX
4374 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:96
4375 msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|bottom"
4376 msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."
4377 msgstr ""
4378
4379 #. z84pQ
4380 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:111
4381 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
4382 msgid "Position"
4383 msgstr "موقعیت"
4384
4385 #. 6teoB
4386 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:142
4387 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
4388 msgid "Te_xt direction"
4389 msgstr ""
4390
4391 #. PSPoQ
4392 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:158
4393 msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR"
4394 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
4395 msgstr ""
4396
4397 #. sUDkC
4398 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:174
4399 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"
4400 msgid "Text Orientation"
4401 msgstr ""
4402
4403 #. VsH8A
4404 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:203
4405 msgctxt "tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY"
4406 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
4407 msgstr ""
4408
4409 #. yi8AX
4410 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:211
4411 msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY"
4412 msgid "Specifies whether the legend should overlap the chart."
4413 msgstr ""
4414
4415 #. 82yue
4416 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:227
4417 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY"
4418 msgid "Overlay"
4419 msgstr ""
4420
4421 #. 8783D
4422 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:24
4423 msgctxt "tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE"
4424 msgid "_Clockwise direction"
4425 msgstr ""
4426
4427 #. GikR7
4428 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:34
4429 msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE"
4430 msgid "The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction."
4431 msgstr ""
4432
4433 #. ATHCu
4434 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:43
4435 msgctxt "tp_PolarOptions|label1"
4436 msgid "Orientation"
4437 msgstr "جهت"
4438
4439 #. mEJCE
4440 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:79
4441 msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL"
4442 msgid "Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position."
4443 msgstr ""
4444
4445 #. EEVTg
4446 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:99
4447 msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE"
4448 msgid "Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value."
4449 msgstr ""
4450
4451 #. prqEa
4452 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:113
4453 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
4454 msgid "_Degrees"
4455 msgstr ""
4456
4457 #. iHLKn
4458 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:130
4459 msgctxt "tp_PolarOptions|label2"
4460 msgid "Starting Angle"
4461 msgstr ""
4462
4463 #. 5zEew
4464 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:152
4465 msgctxt "tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR"
4466 msgid "Include _values from hidden cells"
4467 msgstr ""
4468
4469 #. F5FTp
4470 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:166
4471 #, fuzzy
4472 msgctxt "tp_PolarOptions|label3"
4473 msgid "Plot Options"
4474 msgstr "گزینه‌های چاپ"
4475
4476 #. tHATu
4477 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:8
4478 #, fuzzy
4479 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
4480 msgid "Select data range"
4481 msgstr "انتخاب پایگاه‌داده"
4482
4483 #. 4zh42
4484 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:28
4485 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
4486 msgid "Choose a Data Range"
4487 msgstr ""
4488
4489 #. g2XVd
4490 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:50
4491 #, fuzzy
4492 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
4493 msgid "_Data range:"
4494 msgstr "محدوده داده‌ها"
4495
4496 #. WKLi7
4497 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:69
4498 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE"
4499 msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
4500 msgstr ""
4501
4502 #. FyVoD
4503 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:83
4504 #, fuzzy
4505 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
4506 msgid "Select data range"
4507 msgstr "انتخاب پایگاه‌داده"
4508
4509 #. FVivY
4510 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:88
4511 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE"
4512 msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
4513 msgstr ""
4514
4515 #. RGGHE
4516 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:105
4517 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
4518 msgid "Data series in _rows"
4519 msgstr ""
4520
4521 #. w6DuB
4522 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:114
4523 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS"
4524 msgid "Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series."
4525 msgstr ""
4526
4527 #. wSDqF
4528 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:125
4529 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"
4530 msgid "Data series in _columns"
4531 msgstr ""
4532
4533 #. RfFZF
4534 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:134
4535 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS"
4536 msgid "Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series."
4537 msgstr ""
4538
4539 #. CExLY
4540 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:145
4541 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"
4542 msgid "_First row as label"
4543 msgstr ""
4544
4545 #. HviBv
4546 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:153
4547 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"
4548 msgid "For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series."
4549 msgstr ""
4550
4551 #. ER2D7
4552 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:164
4553 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"
4554 msgid "F_irst column as label"
4555 msgstr ""
4556
4557 #. tTAhH
4558 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:172
4559 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"
4560 msgid "For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns."
4561 msgstr ""
4562
4563 #. k9TMD
4564 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:193
4565 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"
4566 msgid "Time based charting"
4567 msgstr ""
4568
4569 #. iuxE5
4570 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:244
4571 msgctxt "tp_RangeChooser|label1"
4572 msgid "Start Table Index"
4573 msgstr ""
4574
4575 #. dnmDQ
4576 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:257
4577 msgctxt "tp_RangeChooser|label2"
4578 msgid "End Table Index"
4579 msgstr ""
4580
4581 #. FcYeD
4582 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:275
4583 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
4584 msgid "Data Range"
4585 msgstr "محدوده داده‌ها"
4586
4587 #. YfF4A
4588 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:55
4589 msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"
4590 msgid "_Reverse direction"
4591 msgstr ""
4592
4593 #. DNJFK
4594 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:63
4595 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE"
4596 msgid "Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction."
4597 msgstr ""
4598
4599 #. qBbBL
4600 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:75
4601 msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"
4602 msgid "_Logarithmic scale"
4603 msgstr ""
4604
4605 #. 3wDMa
4606 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:83
4607 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM"
4608 msgid "Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically."
4609 msgstr ""
4610
4611 #. 2B5CL
4612 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:102
4613 #, fuzzy
4614 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
4615 msgid "T_ype"
4616 msgstr "نوع"
4617
4618 #. D6Bre
4619 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:118
4620 #, fuzzy
4621 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
4622 msgid "Automatic"
4623 msgstr "خودکار"
4624
4625 #. TCiZu
4626 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:119
4627 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
4628 msgid "Text"
4629 msgstr "متن"
4630
4631 #. vAAUB
4632 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:120
4633 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
4634 msgid "Date"
4635 msgstr "تاریخ"
4636
4637 #. 8YZhv
4638 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:124
4639 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE"
4640 msgid "For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically."
4641 msgstr ""
4642
4643 #. Vf7vB
4644 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:159
4645 #, fuzzy
4646 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
4647 msgid "_Minimum"
4648 msgstr "حداقل"
4649
4650 #. XUKzj
4651 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:173
4652 #, fuzzy
4653 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
4654 msgid "Ma_ximum"
4655 msgstr "حداکثر"
4656
4657 #. 4jRuB
4658 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:185
4659 #, fuzzy
4660 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
4661 msgid "_Automatic"
4662 msgstr "خودکار"
4663
4664 #. Bx5Co
4665 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:199
4666 #, fuzzy
4667 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"
4668 msgid "A_utomatic"
4669 msgstr "خودکار"
4670
4671 #. 2Kb67
4672 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:221
4673 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN"
4674 msgid "Defines the minimum value for the beginning of the axis."
4675 msgstr ""
4676
4677 #. AvhE9
4678 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:240
4679 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX"
4680 msgid "Defines the maximum value for the end of the axis."
4681 msgstr ""
4682
4683 #. TsHtd
4684 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:265
4685 #, fuzzy
4686 msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"
4687 msgid "R_esolution"
4688 msgstr "ت~فکیک‌پذیری"
4689
4690 #. DwrAu
4691 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:281
4692 msgctxt "tp_Scale|DATE-RESOLUTION"
4693 msgid "Days"
4694 msgstr ""
4695
4696 #. NL9uN
4697 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:282
4698 msgctxt "tp_Scale|DATE-RESOLUTION"
4699 msgid "Months"
4700 msgstr ""
4701
4702 #. BfyLg
4703 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:283
4704 msgctxt "tp_Scale|DATE-RESOLUTION"
4705 msgid "Years"
4706 msgstr ""
4707
4708 #. WUANc
4709 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:287
4710 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION"
4711 msgid "Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps."
4712 msgstr ""
4713
4714 #. ezN7c
4715 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:299
4716 #, fuzzy
4717 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"
4718 msgid "Automat_ic"
4719 msgstr "خودکار"
4720
4721 #. DbJt9
4722 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:328
4723 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
4724 msgid "Ma_jor interval"
4725 msgstr ""
4726
4727 #. AtZ6D
4728 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:358
4729 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP"
4730 msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."
4731 msgstr ""
4732
4733 #. yyPFB
4734 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:373 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:515
4735 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
4736 msgid "Days"
4737 msgstr "روز"
4738
4739 #. 8xKtE
4740 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:374 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:516
4741 #, fuzzy
4742 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
4743 msgid "Months"
4744 msgstr "ماه"
4745
4746 #. WRUy8
4747 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:375 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:517
4748 #, fuzzy
4749 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
4750 msgid "Years"
4751 msgstr "سال"
4752
4753 #. BD5BE
4754 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:379
4755 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT"
4756 msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."
4757 msgstr ""
4758
4759 #. a2Gjv
4760 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:406
4761 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN"
4762 msgid "Defines the interval for the main division of the axes."
4763 msgstr ""
4764
4765 #. UMEd3
4766 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:425
4767 #, fuzzy
4768 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"
4769 msgid "Au_tomatic"
4770 msgstr "خودکار"
4771
4772 #. Pv5GU
4773 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:459
4774 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"
4775 msgid "Minor inter_val"
4776 msgstr ""
4777
4778 #. WMGqg
4779 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:473
4780 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
4781 msgid "Minor inter_val count"
4782 msgstr ""
4783
4784 #. c9m8j
4785 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:500
4786 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP"
4787 msgid "Defines the interval for the subdivision of the axes."
4788 msgstr ""
4789
4790 #. snFL6
4791 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:521
4792 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT"
4793 msgid "Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years."
4794 msgstr ""
4795
4796 #. X8FAK
4797 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:533
4798 #, fuzzy
4799 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"
4800 msgid "Aut_omatic"
4801 msgstr "خودکار"
4802
4803 #. GAKPN
4804 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:562
4805 msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"
4806 msgid "Re_ference value"
4807 msgstr ""
4808
4809 #. HbRqw
4810 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:582
4811 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN"
4812 msgid "Specifies at which position to display the values along the axis."
4813 msgstr ""
4814
4815 #. Dj9GB
4816 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:594
4817 #, fuzzy
4818 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
4819 msgid "Automat_ic"
4820 msgstr "خودکار"
4821
4822 #. Z35M3
4823 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:602
4824 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN"
4825 msgid "You must first deselect the Automatic option in order to modify the values."
4826 msgstr ""
4827
4828 #. wqR5C
4829 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:625
4830 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
4831 msgid "Scale"
4832 msgstr "مقیاس"
4833
4834 #. YK66G
4835 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:38
4836 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
4837 msgid "Primary Y axis"
4838 msgstr ""
4839
4840 #. ApXPx
4841 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:47
4842 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1"
4843 msgid "This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis."
4844 msgstr ""
4845
4846 #. aZ7G8
4847 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:59
4848 #, fuzzy
4849 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
4850 msgid "Secondary Y axis"
4851 msgstr "محور عمودی ثانویه"
4852
4853 #. nTQUy
4854 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:68
4855 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2"
4856 msgid "Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active."
4857 msgstr ""
4858
4859 #. hV3cT
4860 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:84
4861 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
4862 msgid "Align Data Series to"
4863 msgstr ""
4864
4865 #. GAF6S
4866 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:123
4867 #, fuzzy
4868 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"
4869 msgid "_Spacing"
4870 msgstr "فاصله‌گذاری"
4871
4872 #. 27wWb
4873 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:136
4874 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"
4875 msgid "_Overlap"
4876 msgstr ""
4877
4878 #. NKaBT
4879 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:153
4880 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP"
4881 msgid "Defines the spacing between the columns in percent."
4882 msgstr ""
4883
4884 #. 8E3zD
4885 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:170
4886 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP"
4887 msgid "Defines the necessary settings for overlapping data series."
4888 msgstr ""
4889
4890 #. uV5Dn
4891 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:188
4892 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
4893 msgid "Show _bars side by side"
4894 msgstr ""
4895
4896 #. U5ruY
4897 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:197
4898 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
4899 msgid "The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis."
4900 msgstr ""
4901
4902 #. b7cbo
4903 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:209
4904 #, fuzzy
4905 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"
4906 msgid "Connection lines"
4907 msgstr "اتصال قطع شد"
4908
4909 #. 42zFb
4910 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:218
4911 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR"
4912 msgid "For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines."
4913 msgstr ""
4914
4915 #. VHcU3
4916 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:234
4917 #, fuzzy
4918 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"
4919 msgid "Settings"
4920 msgstr "تنظیمات"
4921
4922 #. zaB5V
4923 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:272
4924 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"
4925 msgid "Plot missing values"
4926 msgstr ""
4927
4928 #. fqYSM
4929 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:282
4930 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"
4931 msgid "_Leave gap"
4932 msgstr ""
4933
4934 #. CFmcS
4935 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:291
4936 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT"
4937 msgid "For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net."
4938 msgstr ""
4939
4940 #. ZvtoD
4941 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:302
4942 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"
4943 msgid "_Assume zero"
4944 msgstr ""
4945
4946 #. y6EGH
4947 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:311
4948 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO"
4949 msgid "For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area."
4950 msgstr ""
4951
4952 #. 8rLB4
4953 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:322
4954 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"
4955 msgid "_Continue line"
4956 msgstr ""
4957
4958 #. 2HArG
4959 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:331
4960 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE"
4961 msgid "For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY."
4962 msgstr ""
4963
4964 #. Nw9LX
4965 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:355
4966 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"
4967 msgid "Include _values from hidden cells"
4968 msgstr ""
4969
4970 #. vEDHo
4971 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:364
4972 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"
4973 msgid "Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range."
4974 msgstr ""
4975
4976 #. LvZ8x
4977 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:380
4978 #, fuzzy
4979 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"
4980 msgid "Plot Options"
4981 msgstr "گزینه‌های چاپ"
4982
4983 #. gRgPX
4984 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:409
4985 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
4986 msgid "Hide legend entry"
4987 msgstr ""
4988
4989 #. GFmDA
4990 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:417
4991 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
4992 msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."
4993 msgstr ""
4994
4995 #. q8CTC
4996 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:433
4997 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"
4998 msgid "Legend Entry"
4999 msgstr ""
5000
5001 #. FsWAE
5002 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:56
5003 msgctxt "tp_Trendline|linear"
5004 msgid "_Linear"
5005 msgstr ""
5006
5007 #. jir3B
5008 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:65
5009 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|linear"
5010 msgid "A linear trend line is shown."
5011 msgstr ""
5012
5013 #. u3nKx
5014 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:76
5015 #, fuzzy
5016 msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"
5017 msgid "L_ogarithmic"
5018 msgstr "لگاریتم"
5019
5020 #. AZT5a
5021 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:85
5022 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|logarithmic"
5023 msgid "A logarithmic trend line is shown."
5024 msgstr ""
5025
5026 #. fPNok
5027 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:96
5028 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
5029 msgid "_Exponential"
5030 msgstr ""
5031
5032 #. gufBS
5033 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:105
5034 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|exponential"
5035 msgid "An exponential trend line is shown."
5036 msgstr ""
5037
5038 #. a6FDp
5039 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:116
5040 #, fuzzy
5041 msgctxt "tp_Trendline|power"
5042 msgid "Po_wer"
5043 msgstr "توان"
5044
5045 #. sU36A
5046 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:125
5047 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|power"
5048 msgid "A power trend line is shown."
5049 msgstr ""
5050
5051 #. QCeGG
5052 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:191
5053 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
5054 msgid "_Polynomial"
5055 msgstr ""
5056
5057 #. f9EeD
5058 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:200
5059 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|polynomial"
5060 msgid "A polynomial trend line is shown with a given degree."
5061 msgstr ""
5062
5063 #. mGkUE
5064 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:213
5065 msgctxt "tp_Trendline|label3"
5066 msgid "Degree"
5067 msgstr ""
5068
5069 #. HwBsk
5070 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:218
5071 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label3"
5072 msgid "Degree of polynomial trend line."
5073 msgstr ""
5074
5075 #. EAkKg
5076 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:236
5077 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|degree"
5078 msgid "Degree of polynomial trend line."
5079 msgstr ""
5080
5081 #. BkiE2
5082 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:258
5083 msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"
5084 msgid "_Moving Average"
5085 msgstr ""
5086
5087 #. F5WMz
5088 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:267
5089 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|movingAverage"
5090 msgid "A moving average trend line is shown with a given period."
5091 msgstr ""
5092
5093 #. ZvFov
5094 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:280
5095 msgctxt "tp_Trendline|label4"
5096 msgid "Period"
5097 msgstr "دوره"
5098
5099 #. akCwy
5100 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:285
5101 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label4"
5102 msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."
5103 msgstr ""
5104
5105 #. g3mex
5106 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:304
5107 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|period"
5108 msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."
5109 msgstr ""
5110
5111 #. QLnAh
5112 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:317
5113 msgctxt "tp_Trendline|label10"
5114 msgid "_Type"
5115 msgstr ""
5116
5117 #. P6TjC
5118 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:322
5119 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label10"
5120 msgid "How the trend line is calculated."
5121 msgstr ""
5122
5123 #. GWKEC
5124 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:336
5125 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
5126 msgid "Prior"
5127 msgstr ""
5128
5129 #. ZxUZe
5130 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:337
5131 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
5132 msgid "Central"
5133 msgstr ""
5134
5135 #. 4CBxe
5136 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:338
5137 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type"
5138 msgid "Averaged Abscissa"
5139 msgstr ""
5140
5141 #. ptaCA
5142 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:379
5143 msgctxt "tp_Trendline|label1"
5144 msgid "Regression Type"
5145 msgstr ""
5146
5147 #. mNh7m
5148 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:412
5149 msgctxt "tp_Trendline|label7"
5150 msgid "Extrapolate Forward"
5151 msgstr ""
5152
5153 #. 4HshA
5154 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:418
5155 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label7"
5156 msgid "Trend line is extrapolated for higher x-values."
5157 msgstr ""
5158
5159 #. tUrKr
5160 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:431
5161 msgctxt "tp_Trendline|label8"
5162 msgid "Extrapolate Backward"
5163 msgstr ""
5164
5165 #. tEfNE
5166 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:437
5167 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label8"
5168 msgid "Trend line is extrapolated for lower x-values."
5169 msgstr ""
5170
5171 #. BGkFJ
5172 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:476
5173 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"
5174 msgid "Force _Intercept"
5175 msgstr ""
5176
5177 #. ZJUti
5178 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:487
5179 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"
5180 msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."
5181 msgstr ""
5182
5183 #. CSHNm
5184 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:498
5185 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
5186 msgid "Show E_quation"
5187 msgstr ""
5188
5189 #. nXrm7
5190 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:506
5191 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"
5192 msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."
5193 msgstr ""
5194
5195 #. cA58s
5196 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:518
5197 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
5198 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
5199 msgstr ""
5200
5201 #. CCyCH
5202 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:526
5203 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"
5204 msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."
5205 msgstr ""
5206
5207 #. 2S6og
5208 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:540
5209 msgctxt "tp_Trendline|label5"
5210 msgid "Trendline _Name"
5211 msgstr ""
5212
5213 #. GasKo
5214 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:546
5215 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label5"
5216 msgid "Name of trend line in legend."
5217 msgstr ""
5218
5219 #. FBT3Y
5220 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:563
5221 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_name"
5222 msgid "Name of trend line in legend."
5223 msgstr ""
5224
5225 #. C4C6e
5226 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:586
5227 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|interceptValue"
5228 msgid "Value of intercept if it is forced."
5229 msgstr ""
5230
5231 #. GEKL2
5232 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:599
5233 msgctxt "tp_Trendline|label6"
5234 msgid "_X Variable Name"
5235 msgstr ""
5236
5237 #. 99kQL
5238 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:605
5239 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label6"
5240 msgid "Name of X variable in trend line equation."
5241 msgstr ""
5242
5243 #. Fz8b3
5244 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:622
5245 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname"
5246 msgid "Name of X variable in trend line equation."
5247 msgstr ""
5248
5249 #. GDQuF
5250 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:635
5251 msgctxt "tp_Trendline|label9"
5252 msgid "_Y Variable Name"
5253 msgstr ""
5254
5255 #. 2PBW3
5256 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:641
5257 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label9"
5258 msgid "Name of Y variable in trend line equation."
5259 msgstr ""
5260
5261 #. WHNXu
5262 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:658
5263 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname"
5264 msgid "Name of Y variable in trend line equation."
5265 msgstr ""
5266
5267 #. 9WeUe
5268 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:679
5269 msgctxt "tp_Trendline|label2"
5270 msgid "Options"
5271 msgstr "گزینه‌ها"
5272
5273 #. ntcUA
5274 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:19
5275 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
5276 msgid "Sho_w labels"
5277 msgstr ""
5278
5279 #. Xr5zw
5280 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:28
5281 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB"
5282 msgid "Specifies whether to show or hide the axis labels."
5283 msgstr ""
5284
5285 #. HFhGL
5286 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:62
5287 #, fuzzy
5288 msgctxt "tp_axisLabel|tile"
5289 msgid "_Tile"
5290 msgstr "عنوان"
5291
5292 #. cmjFi
5293 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:71
5294 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|tile"
5295 msgid "Arranges numbers on the axis side by side."
5296 msgstr ""
5297
5298 #. tHrCD
5299 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:83
5300 msgctxt "tp_axisLabel|odd"
5301 msgid "St_agger odd"
5302 msgstr ""
5303
5304 #. Q8h6B
5305 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:92
5306 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|odd"
5307 msgid "Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers."
5308 msgstr ""
5309
5310 #. tByen
5311 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:104
5312 msgctxt "tp_axisLabel|even"
5313 msgid "Stagger _even"
5314 msgstr ""
5315
5316 #. a6qBM
5317 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:113
5318 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|even"
5319 msgid "Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers."
5320 msgstr ""
5321
5322 #. 2JwY3
5323 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:125
5324 #, fuzzy
5325 msgctxt "tp_axisLabel|auto"
5326 msgid "A_utomatic"
5327 msgstr "خودکار"
5328
5329 #. fj3Rq
5330 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:134
5331 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|auto"
5332 msgid "Automatically arranges numbers on the axis."
5333 msgstr ""
5334
5335 #. bFH6L
5336 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:150
5337 msgctxt "tp_axisLabel|orderL"
5338 msgid "Order"
5339 msgstr "ترتیب"
5340
5341 #. GMtbb
5342 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:181
5343 msgctxt "tp_axisLabel|overlapCB"
5344 msgid "O_verlap"
5345 msgstr ""
5346
5347 #. zwgui
5348 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:189
5349 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB"
5350 msgid "Specifies that the text in cells may overlap other cells."
5351 msgstr ""
5352
5353 #. AYpQ8
5354 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:201
5355 #, fuzzy
5356 msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"
5357 msgid "_Break"
5358 msgstr "~شکستن"
5359
5360 #. eBwTo
5361 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:209
5362 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|breakCB"
5363 msgid "Allows a text break."
5364 msgstr ""
5365
5366 #. 4EwR7
5367 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:225
5368 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
5369 msgid "Text Flow"
5370 msgstr ""
5371
5372 #. exWTH
5373 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:281
5374 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree"
5375 msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."
5376 msgstr ""
5377
5378 #. 5teDt
5379 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:295
5380 msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"
5381 msgid "_Degrees"
5382 msgstr ""
5383
5384 #. jFKoF
5385 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:330
5386 msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"
5387 msgid "Ve_rtically stacked"
5388 msgstr ""
5389
5390 #. ra62A
5391 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:339
5392 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB"
5393 msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."
5394 msgstr ""
5395
5396 #. JBz5H
5397 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:351
5398 msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"
5399 msgid "ABCD"
5400 msgstr ""
5401
5402 #. PE6RQ
5403 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:368
5404 msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"
5405 msgid "Te_xt direction:"
5406 msgstr ""
5407
5408 #. YUAjA
5409 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:382
5410 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB"
5411 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
5412 msgstr ""
5413
5414 #. NxsBh
5415 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:401
5416 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl"
5417 msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."
5418 msgstr ""
5419
5420 #. 3WhzS
5421 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:416
5422 msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"
5423 msgid "Text Orientation"
5424 msgstr ""
5425
5426 #. tCfsY
5427 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:40
5428 #, fuzzy
5429 msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryXaxis"
5430 msgid "_X axis"
5431 msgstr "محور افقی"
5432
5433 #. LtEdA
5434 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:54
5435 #, fuzzy
5436 msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryYaxis"
5437 msgid "_Y axis"
5438 msgstr "محور عمودی"
5439
5440 #. tVeNC
5441 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:68
5442 #, fuzzy
5443 msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryZaxis"
5444 msgid "_Z axis"
5445 msgstr "محور عمقی"
5446
5447 #. 7qRfe
5448 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:87
5449 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis"
5450 msgid "Enter a label for the x-axis (horizontal)."
5451 msgstr ""
5452
5453 #. 4vThc
5454 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:105
5455 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis"
5456 msgid "Enter a label for the y-axis (vertical)."
5457 msgstr ""
5458
5459 #. 7zPH5
5460 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:123
5461 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis"
5462 msgid "Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."
5463 msgstr ""
5464
5465 #. Qpj9H
5466 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:136
5467 #, fuzzy
5468 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
5469 msgid "_Title"
5470 msgstr "عنوان"
5471
5472 #. nPAjY
5473 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:150
5474 #, fuzzy
5475 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
5476 msgid "_Subtitle"
5477 msgstr "زیرعنوان"
5478
5479 #. CWmMQ
5480 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:169
5481 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|maintitle"
5482 msgid "Enter a title for your chart."
5483 msgstr ""
5484
5485 #. eNDvd
5486 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:187
5487 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|subtitle"
5488 msgid "Enter a subtitle for your chart."
5489 msgstr ""
5490
5491 #. GJ7pJ
5492 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:200
5493 #, fuzzy
5494 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
5495 msgid "X _axis"
5496 msgstr "محور افقی"
5497
5498 #. bBRgE
5499 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:214
5500 #, fuzzy
5501 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"
5502 msgid "Y ax_is"
5503 msgstr "محور عمودی"
5504
5505 #. NGoMT
5506 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:233
5507 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis"
5508 msgid "Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis."
5509 msgstr ""
5510
5511 #. E6Y7y
5512 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:269
5513 msgctxt "wizelementspage|show"
5514 msgid "_Display legend"
5515 msgstr ""
5516
5517 #. QWAen
5518 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:277
5519 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|show"
5520 msgid "Specifies whether to display a legend for the chart."
5521 msgstr ""
5522
5523 #. ejdzz
5524 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:295
5525 #, fuzzy
5526 msgctxt "wizelementspage|left"
5527 msgid "_Left"
5528 msgstr "چپ"
5529
5530 #. tGgc2
5531 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:304
5532 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|left"
5533 msgid "Positions the legend at the left of the chart."
5534 msgstr ""
5535
5536 #. EjE6h
5537 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:315
5538 #, fuzzy
5539 msgctxt "wizelementspage|right"
5540 msgid "_Right"
5541 msgstr "راست"
5542
5543 #. rvAN8
5544 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:324
5545 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|right"
5546 msgid "Positions the legend at the right of the chart."
5547 msgstr ""
5548
5549 #. LnxgC
5550 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:335
5551 #, fuzzy
5552 msgctxt "wizelementspage|top"
5553 msgid "_Top"
5554 msgstr "بالا"
5555
5556 #. Ehv3g
5557 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:344
5558 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|top"
5559 msgid "Positions the legend at the top of the chart."
5560 msgstr ""
5561
5562 #. GD2qS
5563 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:355
5564 #, fuzzy
5565 msgctxt "wizelementspage|bottom"
5566 msgid "_Bottom"
5567 msgstr "پایین"
5568
5569 #. NCp3E
5570 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:364
5571 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|bottom"
5572 msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."
5573 msgstr ""
5574
5575 #. REBEt
5576 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:391
5577 msgctxt "wizelementspage|Axe"
5578 msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
5579 msgstr ""
5580
5581 #. wp2DC
5582 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:421
5583 #, fuzzy
5584 msgctxt "wizelementspage|x"
5585 msgid "X axis"
5586 msgstr "محور افقی"
5587
5588 #. KbejV
5589 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:429
5590 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|x"
5591 msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis."
5592 msgstr ""
5593
5594 #. KPGMU
5595 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:440
5596 #, fuzzy
5597 msgctxt "wizelementspage|y"
5598 msgid "Y ax_is"
5599 msgstr "محور عمودی"
5600
5601 #. Nivye
5602 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:448
5603 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|y"
5604 msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis."
5605 msgstr ""
5606
5607 #. G65v4
5608 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:459
5609 #, fuzzy
5610 msgctxt "wizelementspage|z"
5611 msgid "Z axi_s"
5612 msgstr "محور عمقی"
5613
5614 #. uVwTv
5615 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:467
5616 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|z"
5617 msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."
5618 msgstr ""
5619
5620 #. wNqwZ
5621 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:482
5622 #, fuzzy
5623 msgctxt "wizelementspage|label2"
5624 msgid "Display Grids"
5625 msgstr "~نمایش توری"