Debian Codegraph @

translations/source/da/sw/messages.po

raw
1 #. extracted from sw/inc
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2026-03-05 12:07+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2026-05-03 21:30+0000\n"
8 "Last-Translator: Lars Jødal <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/swmessages/da/>\n"
10 "Language: da\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1562523751.000000\n"
18
19 #. oKCHH
20 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
21 msgctxt "STR_NO_ALT"
22 msgid "%OBJECT_NAME%"
23 msgstr "%OBJECT_NAME%"
24
25 #. uzcWr
26 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
27 msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC"
28 msgid "“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”."
29 msgstr "\"%OBJECT_NAME%\" refereres som \"%LINK%\"."
30
31 #. aPeze
32 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
33 msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT"
34 msgid "Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits."
35 msgstr "Tabellen \"%OBJECT_NAME%\" indeholder flettede eller opdelte celler."
36
37 #. bGwDb
38 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
39 msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
40 msgid "Simulated numbering “%NUMBERING%”."
41 msgstr "Simuleret nummerering \"%NUMBERING%\"."
42
43 #. jjtWE
44 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
45 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK"
46 msgid "Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”."
47 msgstr "Hyperlinktekst er den samme som linkadressen \"%LINK%\"."
48
49 #. BLD9h
50 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21
51 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT"
52 msgid "Hyperlink text is too short."
53 msgstr "Hyperlinkteksten er for kort."
54
55 #. pSpHr
56 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
57 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME"
58 msgid "Missing 'Name' property of hyperlink."
59 msgstr "Mangler egenskaben 'Navn' for hyperlink."
60
61 #. oLvD7
62 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
63 msgctxt "STR_LINK_TEXT_IS_NOT_NESTED"
64 msgid "Avoid using links and reference fields in the header or footer."
65 msgstr "Undgå at bruge links og referencefelter i sidehoved og sidefod."
66
67 #. xYUv3
68 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
69 msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST"
70 msgid "Text contrast is too low."
71 msgstr "Tekstkontrasten er for lav."
72
73 #. m5DEP
74 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
75 msgctxt "STR_TEXT_BLINKING"
76 msgid "Blinking text."
77 msgstr "Blinkende tekst."
78
79 #. CQviA
80 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
81 msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
82 msgid "Avoid footnotes."
83 msgstr "Undgå fodnoter."
84
85 #. MQAYK
86 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
87 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
88 msgid "Avoid simulated footnotes."
89 msgstr "Undgå simulerede fodnoter."
90
91 #. s2rjR
92 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
93 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
94 msgid "Avoid simulated captions."
95 msgstr "Undgå simulerede billedtekster."
96
97 #. sg2MT
98 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
99 msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
100 msgid "Avoid endnotes."
101 msgstr "Undgå slutnoter."
102
103 #. eGBcB
104 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
105 msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES"
106 msgid "Avoid background images."
107 msgstr "Undgå baggrundsbilleder."
108
109 #. vD267
110 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
111 msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
112 msgid "Avoid newlines to create space."
113 msgstr "Undgå nye linjer for at skabe plads."
114
115 #. CACqA
116 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
117 msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
118 msgid "Avoid repeated spaces."
119 msgstr "Undgå gentagne mellemrum."
120
121 #. g5bQv
122 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:33
123 msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
124 msgid "Avoid using tabs for formatting."
125 msgstr "Undgå at bruge tabulatorstop til formatering."
126
127 #. 4DWRQ
128 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34
129 msgctxt "STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA"
130 msgid "Avoid new empty lines between numbered paragraphs."
131 msgstr "Undgå tomme linjer mellem nummererede afsnit."
132
133 #. xDMGH
134 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:35
135 msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER"
136 msgid "Outline levels of headings not in sequential order."
137 msgstr "Dispositionsniveauer af overskrifter ikke i sekventiel rækkefølge."
138
139 #. Ryz5w
140 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:36
141 msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
142 msgid "The text formatting conveys additional meaning."
143 msgstr "Tekstformateringen formidler yderligere betydning."
144
145 #. DpbCJ
146 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:37
147 msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS"
148 msgid "Use interactive input fields."
149 msgstr "Brug interaktive indtastningsfelter."
150
151 #. bmMTB
152 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
153 msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
154 msgid "Anchor Frames/Text boxes “As Character“."
155 msgstr "Rammer/tekstfelter skal forankres \"Som tegn\"."
156
157 #. 77aXx
158 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:39
159 msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE"
160 msgid "Tables must not contain headings."
161 msgstr "Tabeller bør ikke indeholde overskrifter."
162
163 #. FFGhA
164 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
165 msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
166 msgid "A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%."
167 msgstr "En overskrift med dispositionsniveau %LEVEL_CURRENT% må ikke følge en overskrift med dispositionsniveau %LEVEL_PREV%."
168
169 #. 4HvTE
170 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41
171 msgctxt "STR_HEADING_START"
172 msgid "Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%."
173 msgstr "Dispositionsniveauer bør starte med niveau 1 i stedet for niveau %LEVEL_CURRENT%."
174
175 #. TBXjj
176 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42
177 msgctxt "STR_FONTWORKS"
178 msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text."
179 msgstr "Undgå Fontwork-objekter i dine dokumenter. Sørg for at du det til eksempler og andre betydningsløse tekster."
180
181 #. EyCiU
182 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:43
183 msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
184 msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
185 msgstr "Undgå at bruge tomme tabelceller til formatering."
186
187 #. rXKK3
188 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:44
189 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER"
190 msgid "Avoid content controls in header or footer."
191 msgstr "Undgå kontrolelementer i sidehoved eller sidefod."
192
193 #. R8FRE
194 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46
195 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
196 msgid "Document default language is not set."
197 msgstr "Dokumentets standardsprog er ikke indstillet."
198
199 #. MMD7M
200 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:47
201 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
202 msgid "Style “%STYLE_NAME%” has no language set."
203 msgstr "Typografien “%STYLE_NAME%” har intet sprog angivet."
204
205 #. euwJV
206 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:48
207 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
208 msgid "Document title is not set."
209 msgstr "Dokumentets titel er ikke angivet."
210
211 #. G79xh
212 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:49
213 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE"
214 msgid "Document title"
215 msgstr "Dokumenttitel"
216
217 #. Gk4jb
218 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:50
219 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC"
220 msgid "Enter document title:"
221 msgstr "Indtast dokumentets titel:"
222
223 #. JGVBi
224 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:51
225 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG"
226 msgid "Enter a name of the hyperlink:"
227 msgstr "Skriv et navn på hyperlinket:"
228
229 #. zDpoh
230 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:53
231 msgctxt "STR_ENTER_ALT"
232 msgid "Enter alternative text:"
233 msgstr "Indtast alternativ tekst:"
234
235 #. wH3TZ
236 msgctxt "stock"
237 msgid "_Add"
238 msgstr "Tilføj"
239
240 #. S9dsC
241 msgctxt "stock"
242 msgid "_Apply"
243 msgstr "Anvend"
244
245 #. TMo6G
246 msgctxt "stock"
247 msgid "_Cancel"
248 msgstr "Annullér"
249
250 #. MRCkv
251 msgctxt "stock"
252 msgid "_Close"
253 msgstr "Luk"
254
255 #. nvx5t
256 msgctxt "stock"
257 msgid "_Delete"
258 msgstr "Slet"
259
260 #. YspCj
261 msgctxt "stock"
262 msgid "_Edit"
263 msgstr "Redigér"
264
265 #. imQxr
266 msgctxt "stock"
267 msgid "_Help"
268 msgstr "Hjælp"
269
270 #. RbjyB
271 msgctxt "stock"
272 msgid "_New"
273 msgstr "_Ny"
274
275 #. dx2yy
276 msgctxt "stock"
277 msgid "_No"
278 msgstr "Nej"
279
280 #. M9DsL
281 msgctxt "stock"
282 msgid "_OK"
283 msgstr "_OK"
284
285 #. VtJS9
286 msgctxt "stock"
287 msgid "_Remove"
288 msgstr "Fjern"
289
290 #. C69Fy
291 msgctxt "stock"
292 msgid "_Reset"
293 msgstr "Nulstil"
294
295 #. mgpxh
296 msgctxt "stock"
297 msgid "_Yes"
298 msgstr "Ja"
299
300 #. DdjvG
301 #: sw/inc/app.hrc:31
302 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
303 msgid "All Styles"
304 msgstr "Alle typografier"
305
306 #. aF6kb
307 #: sw/inc/app.hrc:32
308 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
309 msgid "Hidden Styles"
310 msgstr "Skjulte typografier"
311
312 #. Sn6Pr
313 #: sw/inc/app.hrc:33
314 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
315 msgid "Applied Styles"
316 msgstr "Anvendte typografier"
317
318 #. dPsnN
319 #: sw/inc/app.hrc:34
320 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
321 msgid "Custom Styles"
322 msgstr "Brugerdefinerede typografier"
323
324 #. LL8tn
325 #: sw/inc/app.hrc:35
326 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
327 msgid "Automatic"
328 msgstr "Automatisk"
329
330 #. W2ZFq
331 #: sw/inc/app.hrc:36
332 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
333 msgid "Text Styles"
334 msgstr "Teksttypografier"
335
336 #. WDmJp
337 #: sw/inc/app.hrc:37
338 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
339 msgid "Document Structure"
340 msgstr "Dokumentstruktur"
341
342 #. KgUsu
343 #: sw/inc/app.hrc:38
344 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
345 msgid "List Styles"
346 msgstr "Listetypografier"
347
348 #. ZYAsP
349 #: sw/inc/app.hrc:39
350 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
351 msgid "Index Styles"
352 msgstr "Registertypografier"
353
354 #. CXarp
355 #: sw/inc/app.hrc:40
356 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
357 msgid "Special Styles"
358 msgstr "Specialtypografier"
359
360 #. M9it7
361 #: sw/inc/app.hrc:41
362 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
363 msgid "HTML Styles"
364 msgstr "HTML-typografier"
365
366 #. TeuD3
367 #: sw/inc/app.hrc:42
368 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
369 msgid "Conditional Styles"
370 msgstr "Betingede typografier"
371
372 #. EBcnz
373 #: sw/inc/app.hrc:48
374 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
375 msgid "All Styles"
376 msgstr "Alle typografier"
377
378 #. vmFjs
379 #: sw/inc/app.hrc:49
380 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
381 msgid "Hidden Styles"
382 msgstr "Skjulte typografier"
383
384 #. NG33n
385 #: sw/inc/app.hrc:50
386 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
387 msgid "Applied Styles"
388 msgstr "Anvendte typografier"
389
390 #. yubqD
391 #: sw/inc/app.hrc:51
392 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
393 msgid "Custom Styles"
394 msgstr "Brugerdefinerede typografier"
395
396 #. hPACX
397 #: sw/inc/app.hrc:57
398 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
399 msgid "All Styles"
400 msgstr "Alle typografier"
401
402 #. NPGpT
403 #: sw/inc/app.hrc:58
404 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
405 msgid "Hidden Styles"
406 msgstr "Skjulte typografier"
407
408 #. R8bb3
409 #: sw/inc/app.hrc:59
410 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
411 msgid "Applied Styles"
412 msgstr "Anvendte typografier"
413
414 #. RFmiE
415 #: sw/inc/app.hrc:60
416 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
417 msgid "Custom Styles"
418 msgstr "Brugerdefinerede typografier"
419
420 #. ADhCx
421 #: sw/inc/app.hrc:66
422 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
423 msgid "All Styles"
424 msgstr "Alle typografier"
425
426 #. kGzjB
427 #: sw/inc/app.hrc:67
428 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
429 msgid "Hidden Styles"
430 msgstr "Skjulte typografier"
431
432 #. CAEy6
433 #: sw/inc/app.hrc:68
434 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
435 msgid "Applied Styles"
436 msgstr "Anvendte typografier"
437
438 #. jQvqy
439 #: sw/inc/app.hrc:69
440 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
441 msgid "Custom Styles"
442 msgstr "Brugerdefinerede typografier"
443
444 #. xFSbd
445 #: sw/inc/app.hrc:75
446 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
447 msgid "All Styles"
448 msgstr "Alle typografier"
449
450 #. DCRLB
451 #: sw/inc/app.hrc:76
452 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
453 msgid "Hidden Styles"
454 msgstr "Skjulte typografier"
455
456 #. 4BdCR
457 #: sw/inc/app.hrc:77
458 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
459 msgid "Applied Styles"
460 msgstr "Anvendte typografier"
461
462 #. A4VNy
463 #: sw/inc/app.hrc:78
464 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
465 msgid "Custom Styles"
466 msgstr "Brugerdefinerede typografier"
467
468 #. DwpVB
469 #: sw/inc/app.hrc:84
470 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
471 msgid "All Styles"
472 msgstr "Alle typografier"
473
474 #. TPRKY
475 #: sw/inc/app.hrc:85
476 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
477 msgid "Hidden Styles"
478 msgstr "Skjulte typografier"
479
480 #. Y9EKT
481 #: sw/inc/app.hrc:86
482 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
483 msgid "Applied Styles"
484 msgstr "Anvendte typografier"
485
486 #. UFVRD
487 #: sw/inc/app.hrc:87
488 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
489 msgid "Custom Styles"
490 msgstr "Brugerdefinerede typografier"
491
492 #. ZnprF
493 #: sw/inc/cnttab.hrc:29
494 msgctxt "RES_SRCTYPES"
495 msgid "%PRODUCTNAME Math"
496 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
497
498 #. wg2Rx
499 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
500 msgctxt "RES_SRCTYPES"
501 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
502 msgstr "%PRODUCTNAME-diagram"
503
504 #. 6GFwM
505 #: sw/inc/cnttab.hrc:31
506 msgctxt "RES_SRCTYPES"
507 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
508 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
509
510 #. Ybz27
511 #: sw/inc/cnttab.hrc:32
512 msgctxt "RES_SRCTYPES"
513 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
514 msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
515
516 #. ZDymA
517 #: sw/inc/cnttab.hrc:33
518 msgctxt "RES_SRCTYPES"
519 msgid "Other OLE Objects"
520 msgstr "Andre OLE-objekter"
521
522 #. RCTZw
523 #: sw/inc/dbui.hrc:45
524 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
525 msgid "Title"
526 msgstr "Titel"
527
528 #. ZQK5A
529 #: sw/inc/dbui.hrc:46
530 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
531 msgid "First Name"
532 msgstr "Fornavn"
533
534 #. DGeQh
535 #: sw/inc/dbui.hrc:47
536 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
537 msgid "Last Name"
538 msgstr "Efternavn"
539
540 #. KjzbP
541 #: sw/inc/dbui.hrc:48
542 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
543 msgid "Company Name"
544 msgstr "Firmanavn"
545
546 #. SQGLD
547 #: sw/inc/dbui.hrc:49
548 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
549 msgid "Address Line 1"
550 msgstr "Adresselinje 1"
551
552 #. tJVJc
553 #: sw/inc/dbui.hrc:50
554 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
555 msgid "Address Line 2"
556 msgstr "Adresselinje 2"
557
558 #. nM8CX
559 #: sw/inc/dbui.hrc:51
560 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
561 msgid "City"
562 msgstr "By"
563
564 #. hTMFo
565 #: sw/inc/dbui.hrc:52
566 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
567 msgid "State"
568 msgstr "Delstat"
569
570 #. d9nJo
571 #: sw/inc/dbui.hrc:53
572 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
573 msgid "ZIP"
574 msgstr "Postnr."
575
576 #. PLh3E
577 #: sw/inc/dbui.hrc:54
578 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
579 msgid "Country"
580 msgstr "Land"
581
582 #. SmAbX
583 #: sw/inc/dbui.hrc:55
584 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
585 msgid "Telephone private"
586 msgstr "Telefon privat"
587
588 #. 8G4WG
589 #: sw/inc/dbui.hrc:56
590 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
591 msgid "Telephone business"
592 msgstr "Telefon arbejde"
593
594 #. vhAwS
595 #: sw/inc/dbui.hrc:57
596 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
597 msgid "Email Address"
598 msgstr "E-mailadresse"
599
600 #. XdigY
601 #: sw/inc/dbui.hrc:58
602 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
603 msgid "Gender"
604 msgstr "Køn"
605
606 #. vNDES
607 #. Import-Errors
608 #: sw/inc/error.hrc:36
609 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
610 msgid "File format error found."
611 msgstr "Der er fejl i filformatet."
612
613 #. m7ZdF
614 #: sw/inc/error.hrc:37
615 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
616 msgid "Error reading file."
617 msgstr "Fejl ved læsning af fil."
618
619 #. DpwFt
620 #: sw/inc/error.hrc:38
621 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
622 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
623 msgstr "Dette er ikke en WinWord6-fil."
624
625 #. DdyFD
626 #: sw/inc/error.hrc:39
627 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
628 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
629 msgstr "Der er konstateret filformatfejl på position $(ARG1)(række,kolonne)."
630
631 #. FWd22
632 #: sw/inc/error.hrc:40
633 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
634 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
635 msgstr "Dette er ikke en WinWord97-fil."
636
637 #. UyAsq
638 #: sw/inc/error.hrc:41 sw/inc/error.hrc:59
639 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
640 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
641 msgstr "Der er fundet formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(række,kolonne)."
642
643 #. xsBuE
644 #. Export-Errors
645 #: sw/inc/error.hrc:43
646 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
647 msgid "Error writing file."
648 msgstr "Fejl under skrivning af filen ."
649
650 #. FGGTM
651 #: sw/inc/error.hrc:44 sw/inc/error.hrc:58
652 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
653 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
654 msgstr "Fejl under skrivning af underdokumentet $(ARG1)."
655
656 #. Cosns
657 #. Import-/Export-Errors
658 #: sw/inc/error.hrc:46 sw/inc/error.hrc:47
659 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
660 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
661 msgstr "Intern fejl i %PRODUCTNAME Writer-filformatet."
662
663 #. AQxBy
664 #: sw/inc/error.hrc:48
665 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
666 msgid "$(ARG1) has changed."
667 msgstr "$(ARG1) er ændret."
668
669 #. 8vc5F
670 #: sw/inc/error.hrc:49
671 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
672 msgid "$(ARG1) does not exist."
673 msgstr "$(ARG1) findes ikke."
674
675 #. FCni4
676 #: sw/inc/error.hrc:50
677 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
678 msgid "Cells cannot be further split."
679 msgstr "Cellerne kan ikke deles mere."
680
681 #. jAE8g
682 #: sw/inc/error.hrc:51
683 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
684 msgid "Additional columns cannot be inserted."
685 msgstr "Det er ikke muligt at indsætte flere kolonner."
686
687 #. sFkDS
688 #: sw/inc/error.hrc:52
689 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
690 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
691 msgstr "En kædet tabels struktur må ikke ændres."
692
693 #. CmsDd
694 #: sw/inc/error.hrc:54
695 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
696 msgid "Not all attributes could be read."
697 msgstr "Det var ikke muligt at læse alle attributter."
698
699 #. sFAMg
700 #: sw/inc/error.hrc:55
701 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
702 msgid "Not all attributes could be recorded."
703 msgstr "Det var ikke muligt at skrive alle attributter."
704
705 #. a5Kkw
706 #: sw/inc/error.hrc:56
707 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
708 msgid "Document could not be completely saved."
709 msgstr "Det var ikke muligt at gemme dokumentet helt."
710
711 #. ioXGn
712 #: sw/inc/error.hrc:57
713 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
714 msgid ""
715 "This HTML document contains Basic macros.\n"
716 "They were not saved with the current export settings."
717 msgstr ""
718 "Dette HTML-dokument indeholder Basic-makroer.\n"
719 "De blev ikke gemt med de nuværende eksportindstillinger."
720
721 #. daCFp
722 #: sw/inc/flddinf.hrc:29
723 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
724 msgid "Author"
725 msgstr "Forfatter"
726
727 #. syKG4
728 #: sw/inc/flddinf.hrc:30
729 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
730 msgid "Time"
731 msgstr "Klokkeslæt"
732
733 #. YVmE7
734 #: sw/inc/flddinf.hrc:31
735 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
736 msgid "Date"
737 msgstr "Dato"
738
739 #. 2J6uc
740 #: sw/inc/flddinf.hrc:32
741 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
742 msgid "Date Time Author"
743 msgstr "Dato klokkeslæt forfatter"
744
745 #. FzXBo
746 #: sw/inc/fldref.hrc:29
747 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
748 msgid "Bookmarks"
749 msgstr "Bogmærker"
750
751 #. aGQG8
752 #: sw/inc/fldref.hrc:30
753 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
754 msgid "Footnotes"
755 msgstr "Fodnoter"
756
757 #. DyZeU
758 #: sw/inc/fldref.hrc:31
759 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
760 msgid "Endnotes"
761 msgstr "Slutnoter"
762
763 #. Cit9Z
764 #: sw/inc/fldref.hrc:32
765 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
766 msgid "Headings"
767 msgstr "Overskrifter"
768
769 #. 95WGQ
770 #: sw/inc/fldref.hrc:33
771 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
772 msgid "Numbered Paragraphs"
773 msgstr "Nummererede afsnit"
774
775 #. SLuCB
776 #: sw/inc/fldref.hrc:34
777 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
778 msgid "Styles"
779 msgstr "Typografier"
780
781 #. zBZAT
782 #. --------------------------------------------------------------------
783 #. Description: API names for Paragraph, Character
784 #. and Text cursor properties
785 #. --------------------------------------------------------------------
786 #. Node names
787 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31
788 msgctxt "RID_CHAR_DIRECTFORMAT"
789 msgid "Character Direct Formatting"
790 msgstr "Direkte tegnformatering"
791
792 #. fYAUc
793 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
794 msgctxt "RID_PARA_DIRECTFORMAT"
795 msgid "Paragraph Direct Formatting"
796 msgstr "Direkte formatering af afsnit"
797
798 #. YUbUQ
799 #. Format names
800 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
801 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
802 msgid "Color"
803 msgstr "Farve"
804
805 #. 5Btdu
806 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
807 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
808 msgid "Border Distance"
809 msgstr "Kantafstand"
810
811 #. sKjYr
812 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
813 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
814 msgid "Inner Line Width"
815 msgstr "Bredde på indre streger"
816
817 #. yrAyD
818 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
819 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
820 msgid "Line Distance"
821 msgstr "Linjeafstand"
822
823 #. jS4tt
824 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
825 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
826 msgid "Line Style"
827 msgstr "Stregtype"
828
829 #. noNDX
830 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
831 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
832 msgid "Line Width"
833 msgstr "Linjebredde"
834
835 #. MVL7X
836 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
837 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
838 msgid "Outer Line Width"
839 msgstr "Bredde på ydre streger"
840
841 #. c7Qfp
842 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
843 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
844 msgid "Bottom Border"
845 msgstr "Nederste kant"
846
847 #. EWncC
848 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
849 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
850 msgid "Bottom Border Distance"
851 msgstr "Nederste kantafstand"
852
853 #. rLqgx
854 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
855 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
856 msgid "Break Type"
857 msgstr "Ombrydningstype"
858
859 #. kFMbA
860 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
861 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
862 msgid "Category"
863 msgstr "Kategori"
864
865 #. cd79Y
866 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
867 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
868 msgid "Cell"
869 msgstr "Celle"
870
871 #. JzYHd
872 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
873 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
874 msgid "Char Auto Escapement"
875 msgstr "Tegn Autospatiering"
876
877 #. sGjrW
878 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
879 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
880 msgid "Char Auto Kerning"
881 msgstr "Tegn Autoknibning"
882
883 #. jP3gx
884 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
885 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
886 msgid "Char Auto Style Name"
887 msgstr "Tegn autotypografinavn"
888
889 #. BB8yt
890 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50
891 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
892 msgid "Char Back Color"
893 msgstr "Tegn Baggrundsfarve"
894
895 #. op3aQ
896 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51
897 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
898 msgid "Char Back Transparent"
899 msgstr "Tegn Baggrundstransparens"
900
901 #. a6CtM
902 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52
903 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
904 msgid "Char Border Distance"
905 msgstr "Tegn kantafstand"
906
907 #. CGu8x
908 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:53
909 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
910 msgid "Char Bottom Border"
911 msgstr "Tegn underkant"
912
913 #. s75ej
914 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:54
915 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
916 msgid "Char Bottom Border Distance"
917 msgstr "Tegn underkantsafstand"
918
919 #. pZwAM
920 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55
921 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
922 msgid "Char Case Map"
923 msgstr "Char Tegn-kort"
924
925 #. AxVck
926 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
927 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
928 msgid "Char Color"
929 msgstr "Tegnfarve"
930
931 #. FBN8b
932 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
933 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
934 msgid "Char Combine is On"
935 msgstr "Tegn: Kombinér er aktiv"
936
937 #. 5kpZt
938 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58
939 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
940 msgid "Char Combine Prefix"
941 msgstr "Tegnsombineringspræfix"
942
943 #. nq7ZN
944 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59
945 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
946 msgid "Char Combine Suffix"
947 msgstr "Tegn: kombinér suffiks"
948
949 #. EYEqN
950 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60
951 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
952 msgid "Char Contoured"
953 msgstr "Tegn kontur"
954
955 #. ZBAH9
956 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
957 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
958 msgid "Char Crossed Out"
959 msgstr "Tegn gennemstreget"
960
961 #. gABwu
962 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
963 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
964 msgid "Char Difference Height"
965 msgstr "Tegn højdediffference"
966
967 #. ccULG
968 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63
969 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
970 msgid "Char Difference Height Asian"
971 msgstr "Tegn højdedifference asiatisk"
972
973 #. LVABm
974 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64
975 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
976 msgid "Char Difference Height Complex"
977 msgstr "Tegn højdeforskel komplekst"
978
979 #. B2CTr
980 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65
981 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
982 msgid "Char Emphasis"
983 msgstr "Tegn fremhævning"
984
985 #. bXxkA
986 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
987 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
988 msgid "Char Escapement"
989 msgstr "Tegn Hæmning"
990
991 #. QikGB
992 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
993 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
994 msgid "Char Escapement Height"
995 msgstr "Tegn Hæmningshøjde"
996
997 #. t2UDu
998 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
999 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1000 msgid "Char Flash"
1001 msgstr "Tegn Blink"
1002
1003 #. XXqBJ
1004 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
1005 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1006 msgid "Char Font Char Set"
1007 msgstr "Tegn skrifttype-tegnsæt"
1008
1009 #. ZonDP
1010 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
1011 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1012 msgid "Char Font Char Set Asian"
1013 msgstr "Tegn skrifttype-tegnsæt asiatisk"
1014
1015 #. qrfZA
1016 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
1017 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1018 msgid "Char Font Char Set Complex"
1019 msgstr "Tegn skrifttype-tegnsæt komplekst"
1020
1021 #. CGEVw
1022 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
1023 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1024 msgid "Char Font Family"
1025 msgstr "Tegn skriftfamilie"
1026
1027 #. bYGhE
1028 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
1029 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1030 msgid "Char Font Family Asian"
1031 msgstr "Tegn skriftfamilie asiatisk"
1032
1033 #. 72RGq
1034 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
1035 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1036 msgid "Char Font Family Complex"
1037 msgstr "Tegn skriftfamilie komplekst"
1038
1039 #. Ef9Rc
1040 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
1041 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1042 msgid "Char Font Name"
1043 msgstr "Tegn skrifttypenavn"
1044
1045 #. EcTvq
1046 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
1047 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1048 msgid "Char Font Name Asian"
1049 msgstr "Tegn skrifttypenavn asiatisk"
1050
1051 #. jrLqT
1052 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
1053 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1054 msgid "Char Font Name Complex"
1055 msgstr "Tegn skrifttypenavn komplekst"
1056
1057 #. WtA4i
1058 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
1059 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1060 msgid "Char Font Pitch"
1061 msgstr "Tegn skriftafstand"
1062
1063 #. kHGrk
1064 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
1065 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1066 msgid "Char Font Pitch Asian"
1067 msgstr "Tegn skrifttypepunktdeling asiatisk"
1068
1069 #. KVfXe
1070 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
1071 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1072 msgid "Char Font Pitch Complex"
1073 msgstr "Tegn skrifttypeafstand komplekst"
1074
1075 #. CQWM3
1076 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81
1077 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1078 msgid "Char Font Style Name"
1079 msgstr "Tegn skrifttypografinavn"
1080
1081 #. h6gAC
1082 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:82
1083 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1084 msgid "Char Font Style Name Asian"
1085 msgstr "Tegn skrifttypografinavn asiatisk"
1086
1087 #. Tm4Rb
1088 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83
1089 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1090 msgid "Char Font Style Name Complex"
1091 msgstr "Tegn skrifttypenavn komplekst"
1092
1093 #. AQzKB
1094 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84
1095 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1096 msgid "Char Height"
1097 msgstr "Tegn højde"
1098
1099 #. zqVBR
1100 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:85
1101 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1102 msgid "Char Height Asian"
1103 msgstr "Tegn højde asiatisk"
1104
1105 #. FNnH2
1106 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86
1107 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1108 msgid "Char Height Complex"
1109 msgstr "Tegn højde komplekst"
1110
1111 #. 3DzPD
1112 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
1113 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1114 msgid "Char Hidden"
1115 msgstr "Tegn skjult"
1116
1117 #. TkovG
1118 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
1119 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1120 msgid "Char Highlight"
1121 msgstr "Tegn: Fremhævning"
1122
1123 #. T44dN
1124 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
1125 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1126 msgid "Char Interoperability Grab Bag"
1127 msgstr "Tegn interoperabilitet lykkepose"
1128
1129 #. EzwnG
1130 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
1131 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1132 msgid "Char Kerning"
1133 msgstr "Tegn knibning"
1134
1135 #. CFpCB
1136 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
1137 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1138 msgid "Char Left Border"
1139 msgstr "Tegn kant venstre"
1140
1141 #. ZZNYY
1142 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92
1143 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1144 msgid "Char Left Border Distance"
1145 msgstr "Tegn kantafstand venstre"
1146
1147 #. ZAkB6
1148 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93
1149 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1150 msgid "Char Locale"
1151 msgstr "Tegn: Sprogindstilling"
1152
1153 #. Ju3fR
1154 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94
1155 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1156 msgid "Char Locale Asian"
1157 msgstr "Tegn: Asiatisk sprogindstilling"
1158
1159 #. sA8Rk
1160 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
1161 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1162 msgid "Char Locale Complex"
1163 msgstr "Tegn: Komplekst tekstlayout"
1164
1165 #. AAvjB
1166 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
1167 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1168 msgid "Char No Hyphenation"
1169 msgstr "Tegn: Ingen orddeling"
1170
1171 #. ioDYE
1172 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
1173 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1174 msgid "Char Overline"
1175 msgstr "Tegn: Overstreg"
1176
1177 #. GBMFT
1178 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
1179 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1180 msgid "Char Overline Color"
1181 msgstr "Tegn: Farve af overlinje"
1182
1183 #. 5y7T3
1184 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
1185 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1186 msgid "Char Overline Has Color"
1187 msgstr "Tegn: Overlinje har farve"
1188
1189 #. BEeWf
1190 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
1191 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1192 msgid "Char Posture"
1193 msgstr "Tegn positur"
1194
1195 #. yTFRk
1196 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
1197 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1198 msgid "Char Posture Asian"
1199 msgstr "Tegn positur asiatisk"
1200
1201 #. 8WG25
1202 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
1203 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1204 msgid "Char Posture Complex"
1205 msgstr "Tegn positur komplekst"
1206
1207 #. yuK3c
1208 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
1209 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1210 msgid "Char Property Height"
1211 msgstr "Tegn objekthøjde"
1212
1213 #. j4w85
1214 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104
1215 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1216 msgid "Char Property Height Asian"
1217 msgstr "Tegn objekthøjde asiatisk"
1218
1219 #. C5Ds3
1220 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:105
1221 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1222 msgid "Char Property Height Complex"
1223 msgstr "Tegn objekthøjde komplekst"
1224
1225 #. ABhRa
1226 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
1227 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1228 msgid "Char Relief"
1229 msgstr "Tegn Relief"
1230
1231 #. BsxCo
1232 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
1233 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1234 msgid "Char Right Border"
1235 msgstr "Tegn højre kant"
1236
1237 #. jrnRf
1238 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108
1239 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1240 msgid "Char Right Border Distance"
1241 msgstr "Tegn højre kantafstand"
1242
1243 #. UEpDe
1244 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
1245 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1246 msgid "Char Rotation"
1247 msgstr "Drejning af tegn"
1248
1249 #. jwSQF
1250 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
1251 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1252 msgid "Char Rotation is Fit To Line"
1253 msgstr "Drejning af tegn er tilpasset linje"
1254
1255 #. cYG7T
1256 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
1257 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1258 msgid "Char Scale Width"
1259 msgstr "Tegn skaleringsbredde"
1260
1261 #. GkZg2
1262 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
1263 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1264 msgid "Char Script Type Hint"
1265 msgstr "Tegn: Skrifttype-tip"
1266
1267 #. WFuSd
1268 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113
1269 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1270 msgid "Char Shading Value"
1271 msgstr "Tegn Skyggeværdi"
1272
1273 #. 9sRCG
1274 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
1275 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1276 msgid "Char Shadow Format"
1277 msgstr "Tegn Skyggeformat"
1278
1279 #. tKjaF
1280 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
1281 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1282 msgid "Char Shadowed"
1283 msgstr "Tegn Skygget"
1284
1285 #. H9st9
1286 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
1287 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1288 msgid "Char Strikeout"
1289 msgstr "Tegn Gennemstregning"
1290
1291 #. zrLCN
1292 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
1293 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1294 msgid "Char Style Name"
1295 msgstr "Tegn Typografinavn"
1296
1297 #. PN2pE
1298 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118
1299 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1300 msgid "Char Style Names"
1301 msgstr "Tegn Typografinavne"
1302
1303 #. rq2fu
1304 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:119
1305 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1306 msgid "Char Top Border"
1307 msgstr "Tegn Overkant"
1308
1309 #. SNLiC
1310 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:120
1311 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1312 msgid "Char Top Border Distance"
1313 msgstr "Tegn Afstand Overkant"
1314
1315 #. ZoAde
1316 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121
1317 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1318 msgid "Char Transparence"
1319 msgstr "Tegn Transparens"
1320
1321 #. CAJEC
1322 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122
1323 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1324 msgid "Char Underline"
1325 msgstr "Tegn Understregning"
1326
1327 #. yGPLz
1328 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123
1329 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1330 msgid "Char Underline Color"
1331 msgstr "Tegn Understregning farve"
1332
1333 #. HmfPF
1334 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124
1335 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1336 msgid "Char Underline Has Color"
1337 msgstr "Tegn Understregning har farve"
1338
1339 #. QRCs4
1340 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125
1341 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1342 msgid "Char Weight"
1343 msgstr "Tegn Skrifttypevægt"
1344
1345 #. EwWk2
1346 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
1347 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1348 msgid "Char Weight Asian"
1349 msgstr "Tegn Skrifttypevægt asiatisk"
1350
1351 #. nxNQB
1352 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
1353 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1354 msgid "Char Weight Complex"
1355 msgstr "Tegn Skrifttypevægt CTL"
1356
1357 #. D4T2M
1358 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
1359 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1360 msgid "Char Word Mode"
1361 msgstr "Tegn Ordtilstand"
1362
1363 #. z8NA6
1364 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
1365 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1366 msgid "Continuing Previous Tree"
1367 msgstr "Fortsættelse af forrige træ"
1368
1369 #. 4BCE7
1370 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130
1371 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1372 msgid "Display Name"
1373 msgstr "Vist navn"
1374
1375 #. JXrsY
1376 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:131
1377 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1378 msgid "Document Index"
1379 msgstr "Dokumentregister"
1380
1381 #. A3nea
1382 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
1383 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1384 msgid "Document Index Mark"
1385 msgstr "Dokumentregistermarkering"
1386
1387 #. XgFaZ
1388 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133
1389 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1390 msgid "Drop Cap Char Style Name"
1391 msgstr "Uncial Tegn Typografinavn"
1392
1393 #. BtV5G
1394 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134
1395 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1396 msgid "Drop Cap Format"
1397 msgstr "Uncialformat"
1398
1399 #. SnMZX
1400 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
1401 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1402 msgid "Drop Cap Whole Word"
1403 msgstr "Uncial helt ord"
1404
1405 #. LXhoV
1406 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
1407 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1408 msgid "Endnote"
1409 msgstr "Slutnote"
1410
1411 #. YmvFY
1412 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
1413 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1414 msgid "Fill Background"
1415 msgstr "Baggrundsfyld"
1416
1417 #. TvMCc
1418 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
1419 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1420 msgid "Fill Bitmap"
1421 msgstr "Fyld bitmap"
1422
1423 #. GWWrC
1424 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139
1425 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1426 msgid "Fill Bitmap Logical Size"
1427 msgstr "fyld bitmap logisk størrelse"
1428
1429 #. r2Aif
1430 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140
1431 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1432 msgid "Fill Bitmap Mode"
1433 msgstr "Fyld Bitmaptilstand"
1434
1435 #. FZtcW
1436 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141
1437 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1438 msgid "Fill Bitmap Name"
1439 msgstr "Fyld Bitmapnavn"
1440
1441 #. C4jU5
1442 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:142
1443 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1444 msgid "Fill Bitmap Offset X"
1445 msgstr "Fyld bitmapforskydning X"
1446
1447 #. w2UVD
1448 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:143
1449 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1450 msgid "Fill Bitmap Offset Y"
1451 msgstr "Fyld bitmapforskydning Y"
1452
1453 #. ZTKw7
1454 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:144
1455 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1456 msgid "Fill Bitmap Position Offset X"
1457 msgstr "Fyls bitmap placering X-forskydning"
1458
1459 #. BVBvB
1460 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:145
1461 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1462 msgid "Fill Bitmap Position Offset Y"
1463 msgstr "Fyld bitmap positionsforskydning Y"
1464
1465 #. CzVxv
1466 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:146
1467 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1468 msgid "Fill Bitmap Rectangle Point"
1469 msgstr "Fyld bitmap firkantspunkt"
1470
1471 #. GrmLm
1472 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:147
1473 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1474 msgid "Fill Bitmap Size X"
1475 msgstr "Fyld bitmap størrelse X"
1476
1477 #. stSMW
1478 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:148
1479 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1480 msgid "Fill Bitmap Size Y"
1481 msgstr "Fyld bitmapstørrelse Y"
1482
1483 #. zJV5G
1484 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:149
1485 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1486 msgid "Fill Bitmap Stretch"
1487 msgstr "Fyld stræk bitmap"
1488
1489 #. HMq2D
1490 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:150
1491 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1492 msgid "Fill Bitmap Tile"
1493 msgstr "Fyld bitmapflise"
1494
1495 #. 6iSjs
1496 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
1497 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1498 msgid "Fill Bitmap URL"
1499 msgstr "Fyld Bitmap-URL"
1500
1501 #. Fd28G
1502 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
1503 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1504 msgid "Fill Color"
1505 msgstr "Udfyldningsfarve"
1506
1507 #. neFA2
1508 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153
1509 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1510 msgid "Fill Color2"
1511 msgstr "Udfyldning: Farve 2"
1512
1513 #. 72i4Q
1514 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154
1515 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1516 msgid "Fill Gradient"
1517 msgstr "Fyld: farveovergang"
1518
1519 #. uWcQT
1520 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155
1521 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1522 msgid "Fill Gradient Name"
1523 msgstr "Fyld: navn på farveovergang"
1524
1525 #. uazQm
1526 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
1527 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1528 msgid "Fill Gradient Step Count"
1529 msgstr "Fyld: antal trin i farveovergang"
1530
1531 #. bTjNu
1532 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
1533 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1534 msgid "Fill Hatch"
1535 msgstr "Fyld skravering"
1536
1537 #. YCBtr
1538 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
1539 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1540 msgid "Fill Hatch Name"
1541 msgstr "Fyld skravering navn"
1542
1543 #. GbQPt
1544 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159
1545 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1546 msgid "Fill Style"
1547 msgstr "Udfyldningstypografi"
1548
1549 #. tFYmZ
1550 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160
1551 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1552 msgid "Fill Transparence"
1553 msgstr "Udfyldning: gennemsigtighed"
1554
1555 #. H9v5s
1556 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161
1557 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1558 msgid "Fill Transparence Gradient"
1559 msgstr "Udfyldning: gennemsigtighedsovergang"
1560
1561 #. pZH4P
1562 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
1563 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1564 msgid "Fill Transparence Gradient Name"
1565 msgstr "Udfyldning: navn på gennemsigtighedsovergang"
1566
1567 #. WqmBo
1568 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
1569 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1570 msgid "Follow Style"
1571 msgstr "Følgetypografi"
1572
1573 #. 32Vgt
1574 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
1575 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1576 msgid "Footnote"
1577 msgstr "Fodnote"
1578
1579 #. NuA4J
1580 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
1581 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1582 msgid "Hidden"
1583 msgstr "Skjult"
1584
1585 #. TwGWU
1586 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:166
1587 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1588 msgid "Hyperlink Events"
1589 msgstr "Hyperlink hændelser"
1590
1591 #. XU6P3
1592 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:167
1593 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1594 msgid "Hyperlink Name"
1595 msgstr "Hyperlink navn"
1596
1597 #. qRBxH
1598 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:168
1599 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1600 msgid "Hyperlink Target"
1601 msgstr "Hyperlink mål"
1602
1603 #. BoFLZ
1604 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
1605 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1606 msgid "Hyperlink URL"
1607 msgstr "Hyperlink URL"
1608
1609 #. CbvLt
1610 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170
1611 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1612 msgid "Is Auto Update"
1613 msgstr "Er Autoopdateret"
1614
1615 #. DYXxe
1616 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
1617 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1618 msgid "Is Physical"
1619 msgstr "Er fysisk"
1620
1621 #. AdAo8
1622 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172
1623 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1624 msgid "Left Border"
1625 msgstr "Venstre kant"
1626
1627 #. tAqBG
1628 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173
1629 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1630 msgid "Left Border Distance"
1631 msgstr "Venstre kantafstand"
1632
1633 #. 9cGvH
1634 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
1635 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1636 msgid "List Auto Format"
1637 msgstr "Liste Autoformat"
1638
1639 #. fBeTS
1640 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
1641 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1642 msgid "List Id"
1643 msgstr "List ID"
1644
1645 #. b73Zq
1646 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
1647 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1648 msgid "List Label String"
1649 msgstr "Liste etiketstreng"
1650
1651 #. A2KEW
1652 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177
1653 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1654 msgid "Metadata Reference"
1655 msgstr "Metadata-reference"
1656
1657 #. n9DQD
1658 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178
1659 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1660 msgid "Nested Text Content"
1661 msgstr "Indlejret tekstindhold"
1662
1663 #. AzBDm
1664 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179
1665 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1666 msgid "Numbering is Number"
1667 msgstr "Nummerering er tal"
1668
1669 #. WsqfF
1670 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180
1671 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1672 msgid "Numbering Level"
1673 msgstr "Nummerering niveau"
1674
1675 #. CEkBY
1676 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181
1677 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1678 msgid "Numbering Rules"
1679 msgstr "Nummerering regler"
1680
1681 #. nTMoh
1682 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
1683 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1684 msgid "Numbering Start Value"
1685 msgstr "Nummerering startværdi"
1686
1687 #. tBVDF
1688 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
1689 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1690 msgid "List Style Name"
1691 msgstr "Listetypografinavn"
1692
1693 #. zrVDM
1694 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184
1695 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1696 msgid "Outline Content Visible"
1697 msgstr "Disposition indhold synligt"
1698
1699 #. NNuo4
1700 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185
1701 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1702 msgid "Outline Level"
1703 msgstr "Dispositionsniveau"
1704
1705 #. syTbJ
1706 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186
1707 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1708 msgid "Page Desc Name"
1709 msgstr "Side beskrivende navn"
1710
1711 #. wLGct
1712 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:187
1713 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1714 msgid "Page Number Offset"
1715 msgstr "Side nummerforskydning"
1716
1717 #. ryHzy
1718 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:188
1719 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1720 msgid "Page Style Name"
1721 msgstr "Side typografinavn"
1722
1723 #. UyyB6
1724 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:189
1725 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1726 msgid "Para Rsid"
1727 msgstr "Afsnit RSID"
1728
1729 #. xqcEV
1730 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:190
1731 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1732 msgid "Para Adjust"
1733 msgstr "Afsnit tilpas"
1734
1735 #. SyTxG
1736 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191
1737 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1738 msgid "Para Auto Style Name"
1739 msgstr "Afsnit Autotypografinavn"
1740
1741 #. WHaym
1742 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192
1743 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1744 msgid "Para Back Color"
1745 msgstr "Afsnit baggrundsfarve"
1746
1747 #. uKmB5
1748 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193
1749 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1750 msgid "Para Back Graphic"
1751 msgstr "Afsnit Baggrundsgrafik"
1752
1753 #. f6RGz
1754 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194
1755 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1756 msgid "Para Back Graphic Filter"
1757 msgstr "Afsnit Baggrundsgrafikfilter"
1758
1759 #. Yy5RY
1760 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195
1761 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1762 msgid "Para Back Graphic Location"
1763 msgstr "Afsnit baggrundsgrafik placering"
1764
1765 #. MLDdK
1766 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:196
1767 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1768 msgid "Para Back Graphic URL"
1769 msgstr "Afsnit baggrundsgrafik URL"
1770
1771 #. HkGF3
1772 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197
1773 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1774 msgid "Para Back Transparent"
1775 msgstr "Afsnit baggrundstransparens"
1776
1777 #. TuYLo
1778 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198
1779 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1780 msgid "Para Bottom Margin"
1781 msgstr "Afsnit bundmargin"
1782
1783 #. r5BAb
1784 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:199
1785 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1786 msgid "Para Bottom Margin Relative"
1787 msgstr "Afsnit bundmargin relativ"
1788
1789 #. rCWLX
1790 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:200
1791 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1792 msgid "Para Chapter Numbering Level"
1793 msgstr "Afsnit kapiteltalsniveau"
1794
1795 #. GLxXC
1796 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:201
1797 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1798 msgid "Para Conditional Style Name"
1799 msgstr "Afsnit betinget typografinavn"
1800
1801 #. AFGoP
1802 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202
1803 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1804 msgid "Para Context Margin"
1805 msgstr "Afsnit kontekstmargen"
1806
1807 #. dpsFJ
1808 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203
1809 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1810 msgid "Para Expand Single Word"
1811 msgstr "Afsnit udvid enkelt ord"
1812
1813 #. iD2DL
1814 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204
1815 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1816 msgid "Para First Line Indent"
1817 msgstr "Afsnit Indrykning første linje"
1818
1819 #. wCMnF
1820 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
1821 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1822 msgid "Para First Line Indent Relative"
1823 msgstr "Afsnit Indrykning første linje relativ"
1824
1825 #. z47wS
1826 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
1827 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1828 msgid "Para Hyphenation Max Hyphens"
1829 msgstr "Afsnit orddeling, maks. bindestreger"
1830
1831 #. YwVuD
1832 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
1833 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1834 msgid "Para Hyphenation Min Leading Chars"
1835 msgstr "Afsnit orddeling, minimum tegn før bindestreg"
1836
1837 #. DEBbS
1838 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
1839 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1840 msgid "Para Hyphenation Min Trailing Chars"
1841 msgstr "Afsnit orddeling, minimum tegn efter bindestreg"
1842
1843 #. kNDph
1844 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
1845 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1846 msgid "Para Hyphenation Compound Min Leading Chars"
1847 msgstr "Afsnit orddeling, minimum indledende tegn i sammensatte ord"
1848
1849 #. hj7Fp
1850 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210
1851 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1852 msgid "Para Hyphenation No Caps"
1853 msgstr "Afsnit orddeling, ingen kapitæler"
1854
1855 #. 8BFum
1856 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211
1857 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1858 msgid "Para Hyphenation No Last Word"
1859 msgstr "Afsnit orddeling, del ikke sidste ord"
1860
1861 #. 32PM5
1862 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
1863 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1864 msgid "Para Hyphenation Min Word Length"
1865 msgstr "Afsnit orddeling, minimum ordlængde"
1866
1867 #. 4ZE3Y
1868 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
1869 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1870 msgid "Para Hyphenation Zone"
1871 msgstr "Afsnit orddelingszone"
1872
1873 #. PyDdb
1874 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
1875 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1876 msgid "Para Hyphenation Paragraph End Zone"
1877 msgstr "Afsnits-orddeling: Slutzone for afsnit"
1878
1879 #. YJJgA
1880 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
1881 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1882 msgid "Para Hyphenation Column End Zone"
1883 msgstr "Afsnits-orddeling: Slutzone for spalte"
1884
1885 #. JgaCx
1886 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
1887 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1888 msgid "Para Hyphenation Page End Zone"
1889 msgstr "Afsnits-orddeling: Slutzone for side"
1890
1891 #. dBfGU
1892 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
1893 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1894 msgid "Para Hyphenation Spread End Zone"
1895 msgstr "Afsnits-orddeling: Slutzone for sideopslag"
1896
1897 #. G8F5E
1898 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
1899 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1900 msgid "Para Hyphenation Keep"
1901 msgstr "Afsnit orddeling, hold sammen"
1902
1903 #. nrito
1904 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
1905 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1906 msgid "Para Hyphenation Keep Type"
1907 msgstr "Afsnit orddeling, behold type"
1908
1909 #. CqQa9
1910 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
1911 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1912 msgid "Para Hyphenation Keep Line"
1913 msgstr "Orddeling i afsnit, behold linje"
1914
1915 #. 4bemD
1916 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
1917 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1918 msgid "Para Interop Grab Bag"
1919 msgstr "Afsnit interoperabilitet lykkepose"
1920
1921 #. fCGA4
1922 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
1923 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1924 msgid "Para is Auto First Line Indent"
1925 msgstr "Afsnit er autoindrykning i første linje"
1926
1927 #. Q68Bx
1928 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
1929 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1930 msgid "Para is Character Distance"
1931 msgstr "Afsnit er tegnafstand"
1932
1933 #. FGVAd
1934 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
1935 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1936 msgid "Para is Connect Border"
1937 msgstr "Afsnit er slut rammen"
1938
1939 #. tBy9h
1940 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
1941 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1942 msgid "Para is Forbidden Rules"
1943 msgstr "Afsnit er forbudte regler"
1944
1945 #. yZZSA
1946 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
1947 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1948 msgid "Para is Hanging Punctuation"
1949 msgstr "Afsnit er hængende tegnsætning"
1950
1951 #. dDgrE
1952 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
1953 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1954 msgid "Para is Hyphenation"
1955 msgstr "Afsnit er orddeling"
1956
1957 #. mHDWE
1958 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
1959 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1960 msgid "Para is Numbering Restart"
1961 msgstr "Afsnit er genstart nummerering"
1962
1963 #. Mnm2C
1964 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
1965 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1966 msgid "Para Keep Together"
1967 msgstr "Afsnit Hold sammen"
1968
1969 #. 8Z5AP
1970 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
1971 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1972 msgid "Para Last Line Adjust"
1973 msgstr "Afsnit Tilpas sidste linje"
1974
1975 #. 6CaHh
1976 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
1977 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1978 msgid "Para Left Margin"
1979 msgstr "Afsnit venstre margen"
1980
1981 #. ZDnZk
1982 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
1983 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1984 msgid "Para Left Margin Relative"
1985 msgstr "Afsnit venstremargin relativ"
1986
1987 #. G43XB
1988 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
1989 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1990 msgid "Para Line Number Count"
1991 msgstr "Afsnit Linjenummerering antal"
1992
1993 #. EjnTM
1994 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
1995 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1996 msgid "Para Line Number Start Value"
1997 msgstr "Afsnit linjenummerering startværdi"
1998
1999 #. ciPo3
2000 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
2001 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2002 msgid "Para Letter Spacing Minimum"
2003 msgstr "Mindste bogstavafstand i afsnit"
2004
2005 #. Xj4b2
2006 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
2007 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2008 msgid "Para Letter Spacing Maximum"
2009 msgstr "Største bogstavafstand i afsnit"
2010
2011 #. eo9RR
2012 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
2013 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2014 msgid "Para Line Spacing"
2015 msgstr "Afsnit linjeafstand"
2016
2017 #. poVNc
2018 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
2019 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2020 msgid "Para Don’t split at beginning (lines)"
2021 msgstr "Afsnit: Del ikke ved begyndelsen (linjer)"
2022
2023 #. FmuG6
2024 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
2025 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2026 msgid "Para Register Mode Active"
2027 msgstr "Afsnit hold register aktiveret"
2028
2029 #. Kwp9H
2030 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
2031 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2032 msgid "Para Right Margin"
2033 msgstr "Afsnit højre margin"
2034
2035 #. r2ao2
2036 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
2037 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2038 msgid "Para Right Margin Relative"
2039 msgstr "Afsnit højremargin relativ"
2040
2041 #. FC9mA
2042 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
2043 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2044 msgid "Para Shadow Format"
2045 msgstr "Afsnit skyggeformat"
2046
2047 #. VXwD2
2048 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
2049 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2050 msgid "Para Split"
2051 msgstr "Afsnit del"
2052
2053 #. gXoCF
2054 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
2055 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2056 msgid "Para Style Name"
2057 msgstr "Afsnit Typografinavn"
2058
2059 #. sekLv
2060 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
2061 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2062 msgid "Para Tab Stops"
2063 msgstr "Afsnit Tabulatorstop"
2064
2065 #. n8BFF
2066 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
2067 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2068 msgid "Para Scale Width Minimum"
2069 msgstr "Mindste afsnits-skaleringsbredde"
2070
2071 #. u7GAE
2072 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
2073 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2074 msgid "Para Scale Width Maximum"
2075 msgstr "Største afsnits-skaleringsbredde"
2076
2077 #. reW9Y
2078 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
2079 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2080 msgid "Para Top Margin"
2081 msgstr "Afsnit topmargin"
2082
2083 #. wHuj4
2084 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
2085 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2086 msgid "Para Top Margin Relative"
2087 msgstr "Afsnit topmargin relativ"
2088
2089 #. pUjFj
2090 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250
2091 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2092 msgid "Para User Defined Attributes"
2093 msgstr "Afsnit brugerdefinerede attributter"
2094
2095 #. WvA9C
2096 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251
2097 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2098 msgid "Para Vertical Alignment"
2099 msgstr "Afsnit Lodret justerung"
2100
2101 #. 5Bn8k
2102 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252
2103 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2104 msgid "Para Don’t split at end (lines)"
2105 msgstr "Afsnit: Del ikke ved slutningen (linjer)"
2106
2107 #. DmBBf
2108 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253
2109 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2110 msgid "Para Word Spacing Minimum"
2111 msgstr "Mindste afstand mellem ord i afsnit"
2112
2113 #. JGZBz
2114 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254
2115 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2116 msgid "Para Word Spacing"
2117 msgstr "Afstand mellem ord i afsnit"
2118
2119 #. NkEEg
2120 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:255
2121 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2122 msgid "Para Word Spacing Maximum"
2123 msgstr "Maksimale afstand mellem ord i afsnit"
2124
2125 #. cdw2Q
2126 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:256
2127 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2128 msgid "Reference Mark"
2129 msgstr "Referencemærke"
2130
2131 #. NDEck
2132 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:257
2133 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2134 msgid "Right Border"
2135 msgstr "Højrekant"
2136
2137 #. 6rs9g
2138 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:258
2139 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2140 msgid "Right Border Distance"
2141 msgstr "Højrekant afstand"
2142
2143 #. XYhSX
2144 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:259
2145 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2146 msgid "Rsid"
2147 msgstr "RSID"
2148
2149 #. Uoosp
2150 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:260
2151 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2152 msgid "Ruby Adjust"
2153 msgstr "Fonetisk justering"
2154
2155 #. 3WwCU
2156 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:261
2157 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2158 msgid "Ruby Char Style Name"
2159 msgstr "Fonetisk tegntypografi-navn"
2160
2161 #. DqMAX
2162 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:262
2163 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2164 msgid "Ruby is Above"
2165 msgstr "Fonetisk tegn er ovenfor"
2166
2167 #. w8jgs
2168 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:263
2169 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2170 msgid "Ruby Position"
2171 msgstr "Placering af fonetiske tegn"
2172
2173 #. ZREEa
2174 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:264
2175 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2176 msgid "Ruby Text"
2177 msgstr "Fonetisk tekst"
2178
2179 #. tJEtt
2180 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:265
2181 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2182 msgid "Snap to Grid"
2183 msgstr "Fastgør til gitter"
2184
2185 #. oDk6s
2186 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:266
2187 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2188 msgid "Style Interop Grab Bag"
2189 msgstr "Typografi interoperabilitet lykkepose"
2190
2191 #. PV65u
2192 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:267
2193 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2194 msgid "Text Field"
2195 msgstr "Tekst: Felt"
2196
2197 #. a6k8F
2198 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:268
2199 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2200 msgid "Text Frame"
2201 msgstr "Tekstramme"
2202
2203 #. CNyuR
2204 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:269
2205 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2206 msgid "Text Paragraph"
2207 msgstr "Tekstafsnit"
2208
2209 #. nTTEM
2210 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:270
2211 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2212 msgid "Text Section"
2213 msgstr "Tekstsektion"
2214
2215 #. VCADG
2216 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:271
2217 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2218 msgid "Text Table"
2219 msgstr "Tekst tabel"
2220
2221 #. hDjMA
2222 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:272
2223 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2224 msgid "Text User Defined Attributes"
2225 msgstr "Tekst: brugerdefineret attributter"
2226
2227 #. ZG6rS
2228 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:273
2229 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2230 msgid "Top Border"
2231 msgstr "Overkant"
2232
2233 #. 6qBJD
2234 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:274
2235 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2236 msgid "Top Border Distance"
2237 msgstr "Overkant afstand"
2238
2239 #. RwtPi
2240 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:275
2241 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2242 msgid "Unvisited Char Style Name"
2243 msgstr "Tegntypografinavn ikke besøgt"
2244
2245 #. xcMEF
2246 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:276
2247 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2248 msgid "Visited Char Style Name"
2249 msgstr "Tegntypografinavn besøgt"
2250
2251 #. YiBym
2252 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:277
2253 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2254 msgid "Writing Mode"
2255 msgstr "Skrivetilstand"
2256
2257 #. 9Co2G
2258 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:278
2259 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2260 msgid "Para Auto Writing Mode"
2261 msgstr "Afsnit: Automatisk skrivetilstand"
2262
2263 #. QBR3s
2264 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29
2265 msgctxt "RA_SALUTATION"
2266 msgid "Dear"
2267 msgstr "Kære"
2268
2269 #. xc8LH
2270 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:30
2271 msgctxt "RA_SALUTATION"
2272 msgid "Hello"
2273 msgstr "Hallo"
2274
2275 #. 3dVR9
2276 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:31
2277 msgctxt "RA_SALUTATION"
2278 msgid "Hi"
2279 msgstr "Hej"
2280
2281 #. G4dAq
2282 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:36
2283 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
2284 msgid ","
2285 msgstr ","
2286
2287 #. xpSNV
2288 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:37
2289 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
2290 msgid ":"
2291 msgstr ":"
2292
2293 #. CBNXb
2294 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:38
2295 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
2296 msgid "!"
2297 msgstr "!"
2298
2299 #. av4Wm
2300 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:39
2301 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
2302 msgid "(none)"
2303 msgstr "(ingen)"
2304
2305 #. ujBVU
2306 #: sw/inc/optload.hrc:31
2307 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2308 msgid "Millimeter"
2309 msgstr "millimeter"
2310
2311 #. a9SsD
2312 #: sw/inc/optload.hrc:32
2313 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2314 msgid "Centimeter"
2315 msgstr "centimeter"
2316
2317 #. 2RuJU
2318 #: sw/inc/optload.hrc:33
2319 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2320 msgid "Meter"
2321 msgstr "meter"
2322
2323 #. s4zrG
2324 #: sw/inc/optload.hrc:34
2325 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2326 msgid "Kilometer"
2327 msgstr "kilometer"
2328
2329 #. SGXPk
2330 #: sw/inc/optload.hrc:35
2331 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2332 msgid "Inch"
2333 msgstr "Tommer"
2334
2335 #. 3kDJD
2336 #: sw/inc/optload.hrc:36
2337 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2338 msgid "Foot"
2339 msgstr "Fod"
2340
2341 #. Z9v2E
2342 #: sw/inc/optload.hrc:37
2343 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2344 msgid "Miles"
2345 msgstr "Miles (Internationale)"
2346
2347 #. ngFw4
2348 #: sw/inc/optload.hrc:38
2349 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2350 msgid "Pica"
2351 msgstr "Pica"
2352
2353 #. C2njC
2354 #: sw/inc/optload.hrc:39
2355 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2356 msgid "Point"
2357 msgstr "Punkt"
2358
2359 #. FcXWG
2360 #: sw/inc/optload.hrc:40
2361 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2362 msgid "Char"
2363 msgstr "Tegn"
2364
2365 #. ZZCxd
2366 #: sw/inc/optload.hrc:41
2367 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2368 msgid "Line"
2369 msgstr "Linje"
2370
2371 #. qQBCu
2372 #: sw/inc/outline.hrc:29
2373 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2374 msgid "Untitled 1"
2375 msgstr "Unavngivet 1"
2376
2377 #. fJyA3
2378 #: sw/inc/outline.hrc:30
2379 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2380 msgid "Untitled 2"
2381 msgstr "Unavngivet 2"
2382
2383 #. MLeBF
2384 #: sw/inc/outline.hrc:31
2385 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2386 msgid "Untitled 3"
2387 msgstr "Unavngivet 3"
2388
2389 #. reXad
2390 #: sw/inc/outline.hrc:32
2391 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2392 msgid "Untitled 4"
2393 msgstr "Unavngivet 4"
2394
2395 #. Fgpbv
2396 #: sw/inc/outline.hrc:33
2397 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2398 msgid "Untitled 5"
2399 msgstr "Unavngivet 5"
2400
2401 #. Ea4d6
2402 #: sw/inc/outline.hrc:34
2403 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2404 msgid "Untitled 6"
2405 msgstr "Unavngivet 6"
2406
2407 #. UcAcC
2408 #: sw/inc/outline.hrc:35
2409 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2410 msgid "Untitled 7"
2411 msgstr "Unavngivet 7"
2412
2413 #. Dv26U
2414 #: sw/inc/outline.hrc:36
2415 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2416 msgid "Untitled 8"
2417 msgstr "Unavngivet 8"
2418
2419 #. XxC5o
2420 #: sw/inc/outline.hrc:37
2421 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2422 msgid "Untitled 9"
2423 msgstr "Unavngivet 9"
2424
2425 #. TTBSc
2426 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
2427 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2428 msgid "None"
2429 msgstr "Ingen"
2430
2431 #. eNMWm
2432 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:26
2433 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2434 msgid "Narrow"
2435 msgstr "Smal"
2436
2437 #. MHtci
2438 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:27
2439 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2440 msgid "Moderate"
2441 msgstr "Moderat"
2442
2443 #. BTaNb
2444 #. Normal (0.75")
2445 #. Normal (1")
2446 #. Normal (1.25")
2447 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29 sw/inc/pageformatpanel.hrc:31
2448 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:33
2449 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2450 msgid "Normal (%1)"
2451 msgstr "Normal (%1)"
2452
2453 #. DjCNK
2454 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:34
2455 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2456 msgid "Wide"
2457 msgstr "Bred"
2458
2459 #. JDMQe
2460 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:35
2461 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2462 msgid "Mirrored"
2463 msgstr "Spejlet"
2464
2465 #. J9o3y
2466 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:41
2467 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2468 msgid "None"
2469 msgstr "Ingen"
2470
2471 #. LxZSX
2472 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:42
2473 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2474 msgid "Narrow"
2475 msgstr "Smal"
2476
2477 #. EDy4U
2478 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:43
2479 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2480 msgid "Moderate"
2481 msgstr "Moderat"
2482
2483 #. tivfi
2484 #. Normal (1.9 cm)
2485 #. Normal (2.54 cm)
2486 #. Normal (3.18 cm)
2487 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45 sw/inc/pageformatpanel.hrc:47
2488 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:49
2489 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2490 msgid "Normal (%1)"
2491 msgstr "Normal (%1)"
2492
2493 #. oJfxD
2494 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:50
2495 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2496 msgid "Wide"
2497 msgstr "Bred"
2498
2499 #. H9Qqx
2500 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:51
2501 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2502 msgid "Mirrored"
2503 msgstr "Spejlet"
2504
2505 #. qGjWe
2506 #. Dialog buttons
2507 #: sw/inc/strings.hrc:27
2508 msgctxt "STR_STANDARD_LABEL"
2509 msgid "Reset to ~Parent"
2510 msgstr "Nulstil til ophav"
2511
2512 #. FRWsF
2513 #: sw/inc/strings.hrc:28
2514 msgctxt "STR_STANDARD_TOOLTIP"
2515 msgid "Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed."
2516 msgstr "På dette faneblad fjernes værdier, der er angivet under \"Indeholder\" på Administration."
2517
2518 #. 9BAeq
2519 #: sw/inc/strings.hrc:29
2520 msgctxt "STR_STANDARD_EXTENDEDTIP"
2521 msgid "Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed."
2522 msgstr "Værdier på dette faneblad er sat til de tilsvarende værdier i den typografi, der er angivet i \"Nedarv fra\" under Administration. I alle tilfælde, også når \"Nedarv fra\" er \"Ingen\", fjernes de aktuelle fanebladsværdier, der er angivet i \"Indeholder\"."
2523
2524 #. x2EUX
2525 #: sw/inc/strings.hrc:30
2526 msgctxt "STR_RESET_LABEL"
2527 msgid "Reset"
2528 msgstr "Nulstil"
2529
2530 #. o3BC2
2531 #: sw/inc/strings.hrc:31
2532 msgctxt "STR_RESET_TOOLTIP"
2533 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
2534 msgstr "Ikke-gemte ændringer på dette faneblad rulles tilbage"
2535
2536 #. Sju8m
2537 #: sw/inc/strings.hrc:32
2538 msgctxt "STR_RESET_EXTENDEDTIP"
2539 msgid "Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”."
2540 msgstr "Rul alle ændringer, der er foretaget på det aktuelle faneblad, tilbage til de indstillinger, der var gældende, da denne dialog blev åbnet eller efter den seneste brug af \"Anvend\"."
2541
2542 #. Lv4Ua
2543 #: sw/inc/strings.hrc:33
2544 msgctxt "STR_APPLY_LABEL"
2545 msgid "Apply"
2546 msgstr "Anvend"
2547
2548 #. BFf9A
2549 #: sw/inc/strings.hrc:34
2550 msgctxt "STR_APPLY_TOOLTIP"
2551 msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset."
2552 msgstr "Anvender ændringer på alle faner uden at lukke dialog. Kan ikke gendannes med Nulstil."
2553
2554 #. FbPXG
2555 #: sw/inc/strings.hrc:35
2556 msgctxt "STR_APPLY_EXTENDEDTIP"
2557 msgid "Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset."
2558 msgstr "Anvender alle ændringer uden at lukke dialog. Værdier gemmes og kan ikke gendannes med Nulstil."
2559
2560 #. FezFo
2561 #. Format names
2562 #: sw/inc/strings.hrc:38
2563 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
2564 msgid "No Character Style"
2565 msgstr "Ingen tegntypografi"
2566
2567 #. iVg2a
2568 #: sw/inc/strings.hrc:39
2569 msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
2570 msgid "Footnote Characters"
2571 msgstr "Fodnotetegn"
2572
2573 #. EpEPb
2574 #: sw/inc/strings.hrc:40
2575 msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
2576 msgid "Page Number"
2577 msgstr "Sidetal"
2578
2579 #. qAiQC
2580 #: sw/inc/strings.hrc:41
2581 msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
2582 msgid "Caption Characters"
2583 msgstr "Billedteksttegn"
2584
2585 #. x6CVW
2586 #: sw/inc/strings.hrc:42
2587 msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
2588 msgid "Drop Caps"
2589 msgstr "Uncialer"
2590
2591 #. 5FFNC
2592 #: sw/inc/strings.hrc:43
2593 msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
2594 msgid "Numbering Symbols"
2595 msgstr "Nummereringstegn"
2596
2597 #. tGgfq
2598 #: sw/inc/strings.hrc:44
2599 msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL"
2600 msgid "Bullets"
2601 msgstr "Punktopstilling"
2602
2603 #. HsfNg
2604 #: sw/inc/strings.hrc:45
2605 msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL"
2606 msgid "Internet Link"
2607 msgstr "Hyperlink"
2608
2609 #. EUP6L
2610 #: sw/inc/strings.hrc:46
2611 msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
2612 msgid "Visited Internet Link"
2613 msgstr "Besøgt hyperlink"
2614
2615 #. F9XFz
2616 #: sw/inc/strings.hrc:47
2617 msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
2618 msgid "Placeholder"
2619 msgstr "Pladsholder"
2620
2621 #. 3iSvv
2622 #: sw/inc/strings.hrc:48
2623 msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
2624 msgid "Index Link"
2625 msgstr "Registerlink"
2626
2627 #. 7QyzB
2628 #: sw/inc/strings.hrc:49
2629 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
2630 msgid "Endnote Characters"
2631 msgstr "Slutnotetegn"
2632
2633 #. 5ctSF
2634 #: sw/inc/strings.hrc:50
2635 msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
2636 msgid "Line Numbering"
2637 msgstr "Linjenummerering"
2638
2639 #. YyCkQ
2640 #: sw/inc/strings.hrc:51
2641 msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
2642 msgid "Main Index Entry"
2643 msgstr "Hovedelement i stikordsregister"
2644
2645 #. ALgMD
2646 #: sw/inc/strings.hrc:52
2647 msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
2648 msgid "Footnote Anchor"
2649 msgstr "Fodnoteforankring"
2650
2651 #. m7FsY
2652 #: sw/inc/strings.hrc:53
2653 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
2654 msgid "Endnote Anchor"
2655 msgstr "Slutnoteforankring"
2656
2657 #. CorJC
2658 #: sw/inc/strings.hrc:54
2659 msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
2660 msgid "Rubies"
2661 msgstr "Fonetisk tekst"
2662
2663 #. EFsiE
2664 #: sw/inc/strings.hrc:55
2665 msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
2666 msgid "Vertical Numbering Symbols"
2667 msgstr "Vertikale nummeringssymboler"
2668
2669 #. oAfA6
2670 #. Drawing templates for HTML
2671 #: sw/inc/strings.hrc:57
2672 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
2673 msgid "Emphasis"
2674 msgstr "Fremhævet"
2675
2676 #. rwD6D
2677 #: sw/inc/strings.hrc:58
2678 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION"
2679 msgid "Quotation"
2680 msgstr "Citat"
2681
2682 #. 6DAii
2683 #: sw/inc/strings.hrc:59
2684 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
2685 msgid "Strong Emphasis"
2686 msgstr "Stærk fremhævet"
2687
2688 #. cTVyQ
2689 #: sw/inc/strings.hrc:60
2690 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
2691 msgid "Source Text"
2692 msgstr "Kildetekst"
2693
2694 #. GzU26
2695 #: sw/inc/strings.hrc:61
2696 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
2697 msgid "Example"
2698 msgstr "Eksempel"
2699
2700 #. jDRjf
2701 #: sw/inc/strings.hrc:62
2702 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
2703 msgid "User Entry"
2704 msgstr "Brugerindtastning"
2705
2706 #. bFDSF
2707 #: sw/inc/strings.hrc:63
2708 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
2709 msgid "Variable"
2710 msgstr "Variabel"
2711
2712 #. VABL5
2713 #: sw/inc/strings.hrc:64
2714 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
2715 msgid "Definition"
2716 msgstr "Definition"
2717
2718 #. eSxaY
2719 #: sw/inc/strings.hrc:65
2720 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
2721 msgid "Teletype"
2722 msgstr "Ikke-proportional tekst"
2723
2724 #. QGrL8
2725 #. Border templates
2726 #: sw/inc/strings.hrc:67
2727 msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
2728 msgid "Frame"
2729 msgstr "Ramme"
2730
2731 #. SiAK7
2732 #: sw/inc/strings.hrc:68
2733 msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
2734 msgid "Graphics"
2735 msgstr "Grafik"
2736
2737 #. CHnev
2738 #: sw/inc/strings.hrc:69
2739 msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
2740 msgid "OLE"
2741 msgstr "OLE"
2742
2743 #. jCEsT
2744 #: sw/inc/strings.hrc:70
2745 msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
2746 msgid "Formula"
2747 msgstr "Formel"
2748
2749 #. xqkkc
2750 #: sw/inc/strings.hrc:71
2751 msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
2752 msgid "Marginalia"
2753 msgstr "Randbemærkning"
2754
2755 #. TF4Km
2756 #: sw/inc/strings.hrc:72
2757 msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
2758 msgid "Watermark"
2759 msgstr "Vandmærke"
2760
2761 #. DpepF
2762 #: sw/inc/strings.hrc:73
2763 msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
2764 msgid "Labels"
2765 msgstr "Etiketter"
2766
2767 #. u7FXB
2768 #: sw/inc/strings.hrc:74
2769 msgctxt "STR_POOLFRM_INLINE_HEADING"
2770 msgid "Inline Heading"
2771 msgstr "Indlejret overskrift"
2772
2773 #. JV6pZ
2774 #. Template names
2775 #: sw/inc/strings.hrc:76
2776 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
2777 msgid "Default Paragraph Style"
2778 msgstr "Standard-afsnitstypografi"
2779
2780 #. kFXFD
2781 #: sw/inc/strings.hrc:77
2782 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
2783 msgid "Body Text"
2784 msgstr "Brødtekst"
2785
2786 #. BthAg
2787 #: sw/inc/strings.hrc:78
2788 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
2789 msgid "First Line Indent"
2790 msgstr "Første linje indrykket"
2791
2792 #. ReVdk
2793 #: sw/inc/strings.hrc:79
2794 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
2795 msgid "Hanging Indent"
2796 msgstr "Hængende indrykning"
2797
2798 #. AUKNc
2799 #: sw/inc/strings.hrc:80
2800 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
2801 msgid "Body Text, Indented"
2802 msgstr "Brødtekst med indrykning"
2803
2804 #. DDwDx
2805 #: sw/inc/strings.hrc:81
2806 msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
2807 msgid "Complimentary Close"
2808 msgstr "Sluthilsen"
2809
2810 #. u4em4
2811 #: sw/inc/strings.hrc:82
2812 msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
2813 msgid "Signature"
2814 msgstr "Signatur"
2815
2816 #. icTS9
2817 #: sw/inc/strings.hrc:83
2818 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
2819 msgid "Heading"
2820 msgstr "Overskrift"
2821
2822 #. xoDcy
2823 #: sw/inc/strings.hrc:84
2824 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE"
2825 msgid "List"
2826 msgstr "Liste"
2827
2828 #. ffDqU
2829 #: sw/inc/strings.hrc:85
2830 msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
2831 msgid "Index"
2832 msgstr "Register/fortegnelse"
2833
2834 #. g6gkZ
2835 #: sw/inc/strings.hrc:86
2836 msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
2837 msgid "List Indent"
2838 msgstr "Opstillingsindrykning"
2839
2840 #. ELkzH
2841 #: sw/inc/strings.hrc:87
2842 msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
2843 msgid "Marginalia"
2844 msgstr "Randbemærkning"
2845
2846 #. DSgQC
2847 #: sw/inc/strings.hrc:88
2848 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
2849 msgid "Heading 1"
2850 msgstr "Overskrift 1"
2851
2852 #. 9Qw5C
2853 #: sw/inc/strings.hrc:89
2854 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
2855 msgid "Heading 2"
2856 msgstr "Overskrift 2"
2857
2858 #. x44Y5
2859 #: sw/inc/strings.hrc:90
2860 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
2861 msgid "Heading 3"
2862 msgstr "Overskrift 3"
2863
2864 #. Q4MBD
2865 #: sw/inc/strings.hrc:91
2866 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
2867 msgid "Heading 4"
2868 msgstr "Overskrift 4"
2869
2870 #. aQXm6
2871 #: sw/inc/strings.hrc:92
2872 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
2873 msgid "Heading 5"
2874 msgstr "Overskrift 5"
2875
2876 #. mSpb6
2877 #: sw/inc/strings.hrc:93
2878 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
2879 msgid "Heading 6"
2880 msgstr "Overskrift 6"
2881
2882 #. 6w9CD
2883 #: sw/inc/strings.hrc:94
2884 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
2885 msgid "Heading 7"
2886 msgstr "Overskrift 7"
2887
2888 #. kJGtA
2889 #: sw/inc/strings.hrc:95
2890 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
2891 msgid "Heading 8"
2892 msgstr "Overskrift 8"
2893
2894 #. 56aJ7
2895 #: sw/inc/strings.hrc:96
2896 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
2897 msgid "Heading 9"
2898 msgstr "Overskrift 9"
2899
2900 #. Z6AjF
2901 #: sw/inc/strings.hrc:97
2902 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
2903 msgid "Heading 10"
2904 msgstr "Overskrift 10"
2905
2906 #. 3JoRA
2907 #: sw/inc/strings.hrc:98
2908 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
2909 msgid "Numbering 1 Start"
2910 msgstr "Nummerering 1 start"
2911
2912 #. ZK75h
2913 #: sw/inc/strings.hrc:99
2914 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
2915 msgid "Numbering 1"
2916 msgstr "Nummerering 1"
2917
2918 #. d7ED5
2919 #: sw/inc/strings.hrc:100
2920 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
2921 msgid "Numbering 1 End"
2922 msgstr "Nummerering 1 slut"
2923
2924 #. EEefE
2925 #: sw/inc/strings.hrc:101
2926 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
2927 msgid "Numbering 1 Cont."
2928 msgstr "Nummerering 1 fortsat"
2929
2930 #. oXzhq
2931 #: sw/inc/strings.hrc:102
2932 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
2933 msgid "Numbering 2 Start"
2934 msgstr "Nummerering 2 start"
2935
2936 #. mDFEC
2937 #: sw/inc/strings.hrc:103
2938 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
2939 msgid "Numbering 2"
2940 msgstr "Nummerering 2"
2941
2942 #. srZLb
2943 #: sw/inc/strings.hrc:104
2944 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
2945 msgid "Numbering 2 End"
2946 msgstr "Nummerering 2 slut"
2947
2948 #. K563Y
2949 #: sw/inc/strings.hrc:105
2950 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
2951 msgid "Numbering 2 Cont."
2952 msgstr "Nummerering 2 fortsat"
2953
2954 #. ZY4dn
2955 #: sw/inc/strings.hrc:106
2956 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
2957 msgid "Numbering 3 Start"
2958 msgstr "Nummerering 3 start"
2959
2960 #. zadiT
2961 #: sw/inc/strings.hrc:107
2962 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
2963 msgid "Numbering 3"
2964 msgstr "Nummerering 3"
2965
2966 #. 9XFGM
2967 #: sw/inc/strings.hrc:108
2968 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
2969 msgid "Numbering 3 End"
2970 msgstr "Nummerering 3 slut"
2971
2972 #. odwZq
2973 #: sw/inc/strings.hrc:109
2974 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
2975 msgid "Numbering 3 Cont."
2976 msgstr "Nummerering 3 fortsat"
2977
2978 #. L7LmA
2979 #: sw/inc/strings.hrc:110
2980 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
2981 msgid "Numbering 4 Start"
2982 msgstr "Nummerering 4 start"
2983
2984 #. MZko3
2985 #: sw/inc/strings.hrc:111
2986 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
2987 msgid "Numbering 4"
2988 msgstr "Nummerering 4"
2989
2990 #. NNVFa
2991 #: sw/inc/strings.hrc:112
2992 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
2993 msgid "Numbering 4 End"
2994 msgstr "Nummerering 4 slut"
2995
2996 #. iN72r
2997 #: sw/inc/strings.hrc:113
2998 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
2999 msgid "Numbering 4 Cont."
3000 msgstr "Nummerering 4 fortsat"
3001
3002 #. 96KqD
3003 #: sw/inc/strings.hrc:114
3004 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
3005 msgid "Numbering 5 Start"
3006 msgstr "Nummerering 5 start"
3007
3008 #. a4DBa
3009 #: sw/inc/strings.hrc:115
3010 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
3011 msgid "Numbering 5"
3012 msgstr "Nummerering 5"
3013
3014 #. f2BKL
3015 #: sw/inc/strings.hrc:116
3016 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
3017 msgid "Numbering 5 End"
3018 msgstr "Nummerering 5 slut"
3019
3020 #. NmxWb
3021 #: sw/inc/strings.hrc:117
3022 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
3023 msgid "Numbering 5 Cont."
3024 msgstr "Nummerering 5 fortsat"
3025
3026 #. eBvvD
3027 #: sw/inc/strings.hrc:118
3028 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S"
3029 msgid "List 1 Start"
3030 msgstr "Liste 1 Start"
3031
3032 #. baq6K
3033 #: sw/inc/strings.hrc:119
3034 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1"
3035 msgid "List 1"
3036 msgstr "Liste 1"
3037
3038 #. TiBqs
3039 #: sw/inc/strings.hrc:120
3040 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E"
3041 msgid "List 1 End"
3042 msgstr "Liste 1 Slut"
3043
3044 #. VvvEa
3045 #: sw/inc/strings.hrc:121
3046 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1"
3047 msgid "List 1 Cont."
3048 msgstr "Liste 1 Forts."
3049
3050 #. 9ACKm
3051 #: sw/inc/strings.hrc:122
3052 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S"
3053 msgid "List 2 Start"
3054 msgstr "Liste 2 Start"
3055
3056 #. ABCWg
3057 #: sw/inc/strings.hrc:123
3058 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2"
3059 msgid "List 2"
3060 msgstr "Liste 2"
3061
3062 #. R9iEV
3063 #: sw/inc/strings.hrc:124
3064 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E"
3065 msgid "List 2 End"
3066 msgstr "Liste 2 Slut"
3067
3068 #. XTGpX
3069 #: sw/inc/strings.hrc:125
3070 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2"
3071 msgid "List 2 Cont."
3072 msgstr "Liste 2 forts."
3073
3074 #. n97tD
3075 #: sw/inc/strings.hrc:126
3076 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S"
3077 msgid "List 3 Start"
3078 msgstr "Liste 3 Start"
3079
3080 #. JBTGo
3081 #: sw/inc/strings.hrc:127
3082 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3"
3083 msgid "List 3"
3084 msgstr "Liste 3"
3085
3086 #. B9RA4
3087 #: sw/inc/strings.hrc:128
3088 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E"
3089 msgid "List 3 End"
3090 msgstr "Liste 3 slut"
3091
3092 #. ZB29x
3093 #: sw/inc/strings.hrc:129
3094 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3"
3095 msgid "List 3 Cont."
3096 msgstr "Liste 3 forts."
3097
3098 #. zFXDk
3099 #: sw/inc/strings.hrc:130
3100 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S"
3101 msgid "List 4 Start"
3102 msgstr "Liste 4 Start"
3103
3104 #. 34JZ2
3105 #: sw/inc/strings.hrc:131
3106 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4"
3107 msgid "List 4"
3108 msgstr "Liste 4"
3109
3110 #. 3T3WD
3111 #: sw/inc/strings.hrc:132
3112 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E"
3113 msgid "List 4 End"
3114 msgstr "Liste 4 slut"
3115
3116 #. buakQ
3117 #: sw/inc/strings.hrc:133
3118 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4"
3119 msgid "List 4 Cont."
3120 msgstr "Liste 4 forsat"
3121
3122 #. vGaiE
3123 #: sw/inc/strings.hrc:134
3124 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S"
3125 msgid "List 5 Start"
3126 msgstr "Liste 5 start"
3127
3128 #. B4dDL
3129 #: sw/inc/strings.hrc:135
3130 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5"
3131 msgid "List 5"
3132 msgstr "Liste 5"
3133
3134 #. HTfse
3135 #: sw/inc/strings.hrc:136
3136 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E"
3137 msgid "List 5 End"
3138 msgstr "Liste 5 slut"
3139
3140 #. dAYD6
3141 #: sw/inc/strings.hrc:137
3142 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
3143 msgid "List 5 Cont."
3144 msgstr "Liste 5 fortsat"
3145
3146 #. pBu7h
3147 #: sw/inc/strings.hrc:138
3148 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
3149 msgid "Header and Footer"
3150 msgstr "Sidehoved og sidefod"
3151
3152 #. qfrao
3153 #: sw/inc/strings.hrc:139
3154 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
3155 msgid "Header"
3156 msgstr "Sidehoved"
3157
3158 #. uCLQX
3159 #: sw/inc/strings.hrc:140
3160 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
3161 msgid "Header Left"
3162 msgstr "Sidehoved til venstre"
3163
3164 #. uEbyw
3165 #: sw/inc/strings.hrc:141
3166 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
3167 msgid "Header Right"
3168 msgstr "Sidehoved til højre"
3169
3170 #. LVGLN
3171 #: sw/inc/strings.hrc:142
3172 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
3173 msgid "Footer"
3174 msgstr "Sidefod"
3175
3176 #. NtxCF
3177 #: sw/inc/strings.hrc:143
3178 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
3179 msgid "Footer Left"
3180 msgstr "Sidefod til venstre"
3181
3182 #. WQCxF
3183 #: sw/inc/strings.hrc:144
3184 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
3185 msgid "Footer Right"
3186 msgstr "Sidefod til højre"
3187
3188 #. BhcAs
3189 #: sw/inc/strings.hrc:145
3190 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
3191 msgid "Table Contents"
3192 msgstr "Tabelindhold"
3193
3194 #. 5VB54
3195 #: sw/inc/strings.hrc:146
3196 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
3197 msgid "Table Heading"
3198 msgstr "Tabeloverskrift"
3199
3200 #. R9Q7p
3201 #: sw/inc/strings.hrc:147
3202 msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
3203 msgid "Frame Contents"
3204 msgstr "Rammeindhold"
3205
3206 #. SrQGZ
3207 #: sw/inc/strings.hrc:148
3208 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
3209 msgid "Footnote"
3210 msgstr "Fodnote"
3211
3212 #. xjBuC
3213 #: sw/inc/strings.hrc:149
3214 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
3215 msgid "Endnote"
3216 msgstr "Slutnote"
3217
3218 #. CSz7H
3219 #: sw/inc/strings.hrc:150
3220 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
3221 msgid "Caption"
3222 msgstr "Billedtekst"
3223
3224 #. GPK5J
3225 #: sw/inc/strings.hrc:151
3226 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
3227 msgid "Illustration"
3228 msgstr "Illustration"
3229
3230 #. QECfw
3231 #: sw/inc/strings.hrc:152
3232 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
3233 msgid "Table"
3234 msgstr "Tabel"
3235
3236 #. QFfEo
3237 #: sw/inc/strings.hrc:153
3238 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
3239 msgid "Text"
3240 msgstr "Tekst"
3241
3242 #. 2d3fF
3243 #: sw/inc/strings.hrc:154
3244 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
3245 msgid "Drawing"
3246 msgstr "Tegning"
3247
3248 #. M2eg4
3249 #: sw/inc/strings.hrc:155
3250 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE"
3251 msgid "Figure"
3252 msgstr "Figur"
3253
3254 #. cBbBE
3255 #: sw/inc/strings.hrc:156
3256 msgctxt "STR_POOLCOLL_COMMENT"
3257 msgid "Comment"
3258 msgstr "Kommentar"
3259
3260 #. CxADu
3261 #: sw/inc/strings.hrc:157
3262 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS"
3263 msgid "Addressee"
3264 msgstr "Adressat"
3265
3266 #. PvoVz
3267 #: sw/inc/strings.hrc:158
3268 msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS"
3269 msgid "Sender"
3270 msgstr "Afsender"
3271
3272 #. AChE4
3273 #: sw/inc/strings.hrc:159
3274 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
3275 msgid "Index Heading"
3276 msgstr "Registeroverskrift"
3277
3278 #. sDGWT
3279 #: sw/inc/strings.hrc:160
3280 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
3281 msgid "Index 1"
3282 msgstr "Register 1"
3283
3284 #. Y7A62
3285 #: sw/inc/strings.hrc:161
3286 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
3287 msgid "Index 2"
3288 msgstr "Register 2"
3289
3290 #. DoCtT
3291 #: sw/inc/strings.hrc:162
3292 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
3293 msgid "Index 3"
3294 msgstr "Register 3"
3295
3296 #. AL9vf
3297 #: sw/inc/strings.hrc:163
3298 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
3299 msgid "Index Separator"
3300 msgstr "Register-skilletegn"
3301
3302 #. gGWam
3303 #: sw/inc/strings.hrc:164
3304 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
3305 msgid "Contents Heading"
3306 msgstr "Indholdsfortegnelse overskrift"
3307
3308 #. 2kfKD
3309 #: sw/inc/strings.hrc:165
3310 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
3311 msgid "Contents 1"
3312 msgstr "Indholdsfortegnelse 1"
3313
3314 #. Cyovw
3315 #: sw/inc/strings.hrc:166
3316 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
3317 msgid "Contents 2"
3318 msgstr "Indholdsfortegnelse 2"
3319
3320 #. CeCEB
3321 #: sw/inc/strings.hrc:167
3322 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
3323 msgid "Contents 3"
3324 msgstr "Indholdsfortegnelse 3"
3325
3326 #. xvFCu
3327 #: sw/inc/strings.hrc:168
3328 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
3329 msgid "Contents 4"
3330 msgstr "Indholdsfortegnelse 4"
3331
3332 #. ZhkVH
3333 #: sw/inc/strings.hrc:169
3334 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
3335 msgid "Contents 5"
3336 msgstr "Indholdsfortegnelse 5"
3337
3338 #. fUc7s
3339 #: sw/inc/strings.hrc:170
3340 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
3341 msgid "Contents 6"
3342 msgstr "Indholdsfortegnelse 6"
3343
3344 #. njEgF
3345 #: sw/inc/strings.hrc:171
3346 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
3347 msgid "Contents 7"
3348 msgstr "Indholdsfortegnelse 7"
3349
3350 #. EtFWq
3351 #: sw/inc/strings.hrc:172
3352 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
3353 msgid "Contents 8"
3354 msgstr "Indholdsfortegnelse 8"
3355
3356 #. EbkDM
3357 #: sw/inc/strings.hrc:173
3358 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
3359 msgid "Contents 9"
3360 msgstr "Indholdsfortegnelse 9"
3361
3362 #. Y7Cms
3363 #: sw/inc/strings.hrc:174
3364 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
3365 msgid "Contents 10"
3366 msgstr "Indholdsfortegnelse 10"
3367
3368 #. C6qm4
3369 #: sw/inc/strings.hrc:175
3370 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
3371 msgid "User Index Heading"
3372 msgstr "Brugerregister-overskrift"
3373
3374 #. p2GRv
3375 #: sw/inc/strings.hrc:176
3376 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
3377 msgid "User Index 1"
3378 msgstr "Brugerregister 1"
3379
3380 #. Hi9XK
3381 #: sw/inc/strings.hrc:177
3382 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
3383 msgid "User Index 2"
3384 msgstr "Brugerregister 2"
3385
3386 #. qq6Zm
3387 #: sw/inc/strings.hrc:178
3388 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
3389 msgid "User Index 3"
3390 msgstr "Brugerregister 3"
3391
3392 #. EcpEa
3393 #: sw/inc/strings.hrc:179
3394 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
3395 msgid "User Index 4"
3396 msgstr "Brugerregister 4"
3397
3398 #. nfuG3
3399 #: sw/inc/strings.hrc:180
3400 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
3401 msgid "User Index 5"
3402 msgstr "Brugerregister 5"
3403
3404 #. FNvoZ
3405 #: sw/inc/strings.hrc:181
3406 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
3407 msgid "User Index 6"
3408 msgstr "Brugerregister 6"
3409
3410 #. oMjqE
3411 #: sw/inc/strings.hrc:182
3412 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
3413 msgid "User Index 7"
3414 msgstr "Brugerregister 7"
3415
3416 #. CxdwC
3417 #: sw/inc/strings.hrc:183
3418 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
3419 msgid "User Index 8"
3420 msgstr "Brugerregister 8"
3421
3422 #. ksYyT
3423 #: sw/inc/strings.hrc:184
3424 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
3425 msgid "User Index 9"
3426 msgstr "Brugerregister 9"
3427
3428 #. kkbMq
3429 #: sw/inc/strings.hrc:185
3430 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
3431 msgid "User Index 10"
3432 msgstr "Brugerregister 10"
3433
3434 #. QAWEr
3435 #: sw/inc/strings.hrc:186
3436 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
3437 msgid "Citation"
3438 msgstr "Kildehenvisning"
3439
3440 #. ECpGh
3441 #: sw/inc/strings.hrc:187
3442 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
3443 msgid "Figure Index Heading"
3444 msgstr "Figuroversigt overskrift"
3445
3446 #. rA84j
3447 #: sw/inc/strings.hrc:188
3448 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
3449 msgid "Figure Index 1"
3450 msgstr "Figuroversigt 1"
3451
3452 #. EMAde
3453 #: sw/inc/strings.hrc:189
3454 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
3455 msgid "Object Index Heading"
3456 msgstr "Objektoversigt overskrift"
3457
3458 #. AAAot
3459 #: sw/inc/strings.hrc:190
3460 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
3461 msgid "Object Index 1"
3462 msgstr "Objektoversigt 1"
3463
3464 #. sbCcn
3465 #: sw/inc/strings.hrc:191
3466 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
3467 msgid "Table Index Heading"
3468 msgstr "Tabeloversigt overskrift"
3469
3470 #. 5EQKp
3471 #: sw/inc/strings.hrc:192
3472 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
3473 msgid "Table Index 1"
3474 msgstr "Tabeloversigt 1"
3475
3476 #. Fu2GQ
3477 #: sw/inc/strings.hrc:193
3478 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
3479 msgid "Bibliography Heading"
3480 msgstr "Litteraturliste overskrift"
3481
3482 #. 7aSPU
3483 #: sw/inc/strings.hrc:194
3484 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
3485 msgid "Bibliography 1"
3486 msgstr "Litteraturliste 1"
3487
3488 #. DAGNF
3489 #. Document title style, not to be confused with Heading style
3490 #: sw/inc/strings.hrc:196
3491 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
3492 msgid "Title"
3493 msgstr "Titel"
3494
3495 #. Vm4an
3496 #: sw/inc/strings.hrc:197
3497 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
3498 msgid "Subtitle"
3499 msgstr "Undertitel"
3500
3501 #. NBniG
3502 #: sw/inc/strings.hrc:198
3503 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX"
3504 msgid "Appendix"
3505 msgstr "Bilag"
3506
3507 #. Z3kaL
3508 #: sw/inc/strings.hrc:199
3509 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
3510 msgid "Block Quotation"
3511 msgstr "Blokcitat"
3512
3513 #. FPDvM
3514 #: sw/inc/strings.hrc:200
3515 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
3516 msgid "Preformatted Text"
3517 msgstr "Præformateret tekst"
3518
3519 #. AA9gY
3520 #: sw/inc/strings.hrc:201
3521 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
3522 msgid "Horizontal Line"
3523 msgstr "Vandret linje"
3524
3525 #. mS2ZP
3526 #: sw/inc/strings.hrc:202
3527 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
3528 msgid "List Contents"
3529 msgstr "Listeindhold"
3530
3531 #. dC66q
3532 #: sw/inc/strings.hrc:203
3533 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
3534 msgid "List Heading"
3535 msgstr "Listeoverskrift"
3536
3537 #. DHZmi
3538 #. page style names
3539 #: sw/inc/strings.hrc:205
3540 msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
3541 msgid "Default Page Style"
3542 msgstr "Standard-sidetypografi"
3543
3544 #. JwhRA
3545 #: sw/inc/strings.hrc:206
3546 msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
3547 msgid "First Page"
3548 msgstr "Første side"
3549
3550 #. FLUqS
3551 #: sw/inc/strings.hrc:207
3552 msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
3553 msgid "Left Page"
3554 msgstr "Venstre side"
3555
3556 #. AV2ND
3557 #: sw/inc/strings.hrc:208
3558 msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
3559 msgid "Right Page"
3560 msgstr "Højre side"
3561
3562 #. dKCfD
3563 #: sw/inc/strings.hrc:209
3564 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE"
3565 msgid "Envelope"
3566 msgstr "Konvolut"
3567
3568 #. jGSGz
3569 #: sw/inc/strings.hrc:210
3570 msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
3571 msgid "Index"
3572 msgstr "Register"
3573
3574 #. AwPSM
3575 #: sw/inc/strings.hrc:211
3576 msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
3577 msgid "HTML"
3578 msgstr "HTML"
3579
3580 #. EeSc9
3581 #: sw/inc/strings.hrc:212
3582 msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
3583 msgid "Footnote"
3584 msgstr "Fodnote"
3585
3586 #. nF28D
3587 #: sw/inc/strings.hrc:213
3588 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
3589 msgid "Endnote"
3590 msgstr "Slutnote"
3591
3592 #. aGDbN
3593 #: sw/inc/strings.hrc:214
3594 msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
3595 msgid "Landscape"
3596 msgstr "Liggende"
3597
3598 #. pUSTx
3599 #. Numbering rules
3600 #: sw/inc/strings.hrc:216
3601 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST"
3602 msgid "No List"
3603 msgstr "Ingen liste"
3604
3605 #. mGZHb
3606 #: sw/inc/strings.hrc:217
3607 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
3608 msgid "Numbering 123"
3609 msgstr "Nummerering 123"
3610
3611 #. AW8tm
3612 #: sw/inc/strings.hrc:218
3613 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
3614 msgid "Numbering ABC"
3615 msgstr "Nummerering ABC"
3616
3617 #. k2FEN
3618 #: sw/inc/strings.hrc:219
3619 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
3620 msgid "Numbering abc"
3621 msgstr "Nummerering abc"
3622
3623 #. 4Cgku
3624 #: sw/inc/strings.hrc:220
3625 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
3626 msgid "Numbering IVX"
3627 msgstr "Nummerering IVX"
3628
3629 #. TgZ6E
3630 #: sw/inc/strings.hrc:221
3631 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
3632 msgid "Numbering ivx"
3633 msgstr "Nummerering ivx"
3634
3635 #. M3j9C
3636 #. Bullet \u2022
3637 #: sw/inc/strings.hrc:223
3638 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
3639 msgid "Bullet •"
3640 msgstr "Punkttegn •"
3641
3642 #. BAvrf
3643 #. Bullet \u2013
3644 #: sw/inc/strings.hrc:225
3645 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
3646 msgid "Bullet –"
3647 msgstr "Punkttegn –"
3648
3649 #. dwqEt
3650 #. Bullet \u2611
3651 #: sw/inc/strings.hrc:227
3652 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
3653 msgid "Bullet ☑"
3654 msgstr "Punkttegn ☑"
3655
3656 #. ETFA8
3657 #. Bullet \u27A2
3658 #: sw/inc/strings.hrc:229
3659 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
3660 msgid "Bullet ➢"
3661 msgstr "Punkttegn ➢"
3662
3663 #. LBMJJ
3664 #. Bullet \u2717
3665 #: sw/inc/strings.hrc:231
3666 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
3667 msgid "Bullet ✗"
3668 msgstr "Punkttegn ✗"
3669
3670 #. J7DDZ
3671 #: sw/inc/strings.hrc:232
3672 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
3673 msgid "1 column"
3674 msgstr "1 kolonne"
3675
3676 #. C4TAR
3677 #: sw/inc/strings.hrc:233
3678 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
3679 msgid "2 columns with equal size"
3680 msgstr "2 kolonner med ens størrelse"
3681
3682 #. 7EtFb
3683 #: sw/inc/strings.hrc:234
3684 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
3685 msgid "3 columns with equal size"
3686 msgstr "3 kolonner med ens størrelse"
3687
3688 #. oqzB2
3689 #: sw/inc/strings.hrc:235
3690 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
3691 msgid "2 columns with different size (left > right)"
3692 msgstr "2 kolonner med forskellig størrelse (venstre > højre)"
3693
3694 #. irDMZ
3695 #: sw/inc/strings.hrc:236
3696 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
3697 msgid "2 columns with different size (left < right)"
3698 msgstr "2 kolonner med forskellig størrelse (venstre < højre)"
3699
3700 #. hmuUA
3701 #. Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
3702 #: sw/inc/strings.hrc:238
3703 msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
3704 msgid "Default Table Style"
3705 msgstr "Standard tabeltypografier"
3706
3707 #. fCbrD
3708 #: sw/inc/strings.hrc:240
3709 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
3710 msgid "Paragraph Styles"
3711 msgstr "Afsnitstypografier"
3712
3713 #. D9yAi
3714 #: sw/inc/strings.hrc:241
3715 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
3716 msgid "Character Styles"
3717 msgstr "Tegntypografier"
3718
3719 #. vpotA
3720 #: sw/inc/strings.hrc:242
3721 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
3722 msgid "Frame Styles"
3723 msgstr "Rammetypografier"
3724
3725 #. KJ9Ct
3726 #: sw/inc/strings.hrc:243
3727 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
3728 msgid "Page Styles"
3729 msgstr "Sidetypografier"
3730
3731 #. StGfs
3732 #: sw/inc/strings.hrc:244
3733 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
3734 msgid "List Styles"
3735 msgstr "Listetypografier"
3736
3737 #. uYnHh
3738 #: sw/inc/strings.hrc:245
3739 msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
3740 msgid "Table Styles"
3741 msgstr "Tabeltypografier"
3742
3743 #. 6VBtB
3744 #: sw/inc/strings.hrc:246
3745 msgctxt "STR_ENV_TITLE"
3746 msgid "Envelope"
3747 msgstr "Konvolut"
3748
3749 #. GybX9
3750 #: sw/inc/strings.hrc:247
3751 msgctxt "STR_LAB_TITLE"
3752 msgid "Labels"
3753 msgstr "Etiketter"
3754
3755 #. 2otxp
3756 #: sw/inc/strings.hrc:249
3757 msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
3758 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
3759 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument"
3760
3761 #. 7q6Uy
3762 #: sw/inc/strings.hrc:250
3763 msgctxt "STR_CANTOPEN"
3764 msgid "Cannot open document."
3765 msgstr "Kan ikke åbne dokument."
3766
3767 #. 5KkLN
3768 #: sw/inc/strings.hrc:251
3769 msgctxt "STR_CANTCREATE"
3770 msgid "Can't create document."
3771 msgstr "Det var ikke muligt at oprette dokumentet."
3772
3773 #. rfFYm
3774 #: sw/inc/strings.hrc:252
3775 msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
3776 msgid "Filter not found."
3777 msgstr "Filter blev ikke fundet."
3778
3779 #. HhLap
3780 #: sw/inc/strings.hrc:253
3781 msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
3782 msgid "Name and Path of Master Document"
3783 msgstr "Hoveddokumentets navn og sti"
3784
3785 #. SSL5h
3786 #: sw/inc/strings.hrc:254
3787 msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
3788 msgid "Name and Path of the HTML Document"
3789 msgstr "HTML-dokumentets navn og sti"
3790
3791 #. bb3o8
3792 #: sw/inc/strings.hrc:255
3793 msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
3794 msgid "Edit Script"
3795 msgstr "Redigér script"
3796
3797 #. oBFxh
3798 #: sw/inc/strings.hrc:256
3799 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
3800 msgid "Bookmark"
3801 msgstr "Bogmærke"
3802
3803 #. QTQk5
3804 #: sw/inc/strings.hrc:257
3805 msgctxt "STR_BOOKMARK_YES"
3806 msgid "Yes"
3807 msgstr "Ja"
3808
3809 #. tvmJD
3810 #: sw/inc/strings.hrc:258
3811 msgctxt "STR_BOOKMARK_NO"
3812 msgid "No"
3813 msgstr "Nej"
3814
3815 #. DCJBh
3816 #: sw/inc/strings.hrc:259
3817 msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS"
3818 msgid "Forbidden characters:"
3819 msgstr "Forbudte tegn:"
3820
3821 #. QEGSs
3822 #: sw/inc/strings.hrc:260
3823 msgctxt "SW_STR_NONE"
3824 msgid "[None]"
3825 msgstr "[Ingen]"
3826
3827 #. C4tz3
3828 #: sw/inc/strings.hrc:261
3829 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
3830 msgid "Start"
3831 msgstr "Start"
3832
3833 #. hFNKj
3834 #: sw/inc/strings.hrc:262
3835 msgctxt "STR_CAPTION_END"
3836 msgid "End"
3837 msgstr "Øvre grænse"
3838
3839 #. kfeBE
3840 #: sw/inc/strings.hrc:263
3841 msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
3842 msgid "Above"
3843 msgstr "Over"
3844
3845 #. aXzbo
3846 #: sw/inc/strings.hrc:264
3847 msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
3848 msgid "Below"
3849 msgstr "Under"
3850
3851 #. 8zzCk
3852 #: sw/inc/strings.hrc:265
3853 msgctxt "SW_STR_READONLY"
3854 msgid "read-only"
3855 msgstr "skrivebeskyttet"
3856
3857 #. QRU4j
3858 #: sw/inc/strings.hrc:266
3859 msgctxt "STR_READONLY_PATH"
3860 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
3861 msgstr "'Autotekst'-katalogerne er skrivebeskyttede. Vil du åbne dialogen med stiindstillinger?"
3862
3863 #. ZCaDo
3864 #: sw/inc/strings.hrc:267
3865 msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED"
3866 msgid "This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style"
3867 msgstr "Denne indstilling er deaktiveret når overskriftsnummerering er tilknyttet en afsnitstypografi"
3868
3869 #. cW3cP
3870 #. Statusbar-titles
3871 #: sw/inc/strings.hrc:269
3872 msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
3873 msgid "Importing document..."
3874 msgstr "Importerer dokument..."
3875
3876 #. F39Cf
3877 #: sw/inc/strings.hrc:270
3878 msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
3879 msgid "Exporting document..."
3880 msgstr "Eksporterer dokument..."
3881
3882 #. LCa4C
3883 #: sw/inc/strings.hrc:271
3884 msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
3885 msgid "Saving document..."
3886 msgstr "Dokumentet gemmes..."
3887
3888 #. ff2XN
3889 #: sw/inc/strings.hrc:272
3890 msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
3891 msgid "Repagination..."
3892 msgstr "Genformatering af dokumentet..."
3893
3894 #. Afs3H
3895 #: sw/inc/strings.hrc:273
3896 msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
3897 msgid "Formatting document automatically..."
3898 msgstr "Automatisk formatering af dokumentet..."
3899
3900 #. APY2j
3901 #: sw/inc/strings.hrc:274
3902 msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
3903 msgid "Search..."
3904 msgstr "Søg..."
3905
3906 #. nPLt7
3907 #: sw/inc/strings.hrc:275
3908 msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
3909 msgid "Letter"
3910 msgstr "Brev"
3911
3912 #. LuH5F
3913 #: sw/inc/strings.hrc:276
3914 msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
3915 msgid "Spellcheck..."
3916 msgstr "Stavekontrol..."
3917
3918 #. uk874
3919 #: sw/inc/strings.hrc:277
3920 msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
3921 msgid "Hyphenation..."
3922 msgstr "Orddeling..."
3923
3924 #. Dku8Y
3925 #: sw/inc/strings.hrc:278
3926 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
3927 msgid "Inserting Index..."
3928 msgstr "Indsætter oversigt..."
3929
3930 #. wvAiH
3931 #: sw/inc/strings.hrc:279
3932 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
3933 msgid "Updating Index..."
3934 msgstr "Opdaterer oversigt..."
3935
3936 #. YBupW
3937 #: sw/inc/strings.hrc:280
3938 msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
3939 msgid "Creating abstract..."
3940 msgstr "Opretter resume..."
3941
3942 #. Nd6Lf
3943 #: sw/inc/strings.hrc:281
3944 msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
3945 msgid "Adapt Objects..."
3946 msgstr "Tilpas objekter..."
3947
3948 #. PSGuv
3949 #: sw/inc/strings.hrc:282
3950 msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
3951 msgid "Table"
3952 msgstr "Tabel"
3953
3954 #. J4m7R
3955 #: sw/inc/strings.hrc:283
3956 msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
3957 msgid "Image"
3958 msgstr "Billede"
3959
3960 #. qceuT
3961 #: sw/inc/strings.hrc:284
3962 msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
3963 msgid "Object"
3964 msgstr "Objekt"
3965
3966 #. UE4Z2
3967 #: sw/inc/strings.hrc:285
3968 msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
3969 msgid "Frame"
3970 msgstr "Ramme"
3971
3972 #. qHLFq
3973 #: sw/inc/strings.hrc:286
3974 msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
3975 msgid "Shape"
3976 msgstr "Figur"
3977
3978 #. qcwAT
3979 #: sw/inc/strings.hrc:287
3980 msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
3981 msgid "Section"
3982 msgstr "Sektion"
3983
3984 #. ZkHpJ
3985 #: sw/inc/strings.hrc:288
3986 msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
3987 msgid "Numbering"
3988 msgstr "Nummerering"
3989
3990 #. Vk8M5
3991 #: sw/inc/strings.hrc:289
3992 msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
3993 msgid "blank page"
3994 msgstr "tom side"
3995
3996 #. FBG9v
3997 #: sw/inc/strings.hrc:290
3998 msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
3999 msgid "Abstract: "
4000 msgstr "Resume: "
4001
4002 #. iD2VD
4003 #: sw/inc/strings.hrc:291
4004 msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
4005 msgid "separated by: "
4006 msgstr "adskilt af: "
4007
4008 #. CV6nr
4009 #: sw/inc/strings.hrc:292
4010 msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
4011 msgid "Outline: Level "
4012 msgstr "Disposition: Niveau "
4013
4014 #. oEvac
4015 #: sw/inc/strings.hrc:293
4016 msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
4017 msgid "Style: "
4018 msgstr "Typografi: "
4019
4020 #. BZdQA
4021 #: sw/inc/strings.hrc:294
4022 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
4023 msgid "Page number: "
4024 msgstr "Sidetal: "
4025
4026 #. u6eev
4027 #: sw/inc/strings.hrc:295
4028 msgctxt "STR_PAGEBREAK"
4029 msgid "Break before new page"
4030 msgstr "Skift før ny side"
4031
4032 #. hDBmF
4033 #: sw/inc/strings.hrc:296
4034 msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
4035 msgid "Western text: "
4036 msgstr "Vestligt tekst: "
4037
4038 #. w3ngS
4039 #: sw/inc/strings.hrc:297
4040 msgctxt "STR_CJK_FONT"
4041 msgid "Asian text: "
4042 msgstr "Asiatisk tekst: "
4043
4044 #. k6G7J
4045 #: sw/inc/strings.hrc:298
4046 msgctxt "STR_CTL_FONT"
4047 msgid "CTL text: "
4048 msgstr "CTL tekst: "
4049
4050 #. GC6Rd
4051 #: sw/inc/strings.hrc:299
4052 msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
4053 msgid "Unknown Author"
4054 msgstr "Ukendt forfatter"
4055
4056 #. XUSDj
4057 #: sw/inc/strings.hrc:300
4058 msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
4059 msgid "Delete ~All Comments by $1"
4060 msgstr "Slet ~alle kommentarer af $1"
4061
4062 #. 3TDWE
4063 #: sw/inc/strings.hrc:301
4064 msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
4065 msgid "H~ide All Comments by $1"
4066 msgstr "Skjul ~alle kommentarer af $1"
4067
4068 #. 52Kyz
4069 #: sw/inc/strings.hrc:302
4070 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
4071 msgid "Heading Numbering"
4072 msgstr "Overskriftsnummerering"
4073
4074 #. DAoSH
4075 #: sw/inc/strings.hrc:303
4076 msgctxt "STR_STATSTR_SWTRANSLATE"
4077 msgid "Translating document..."
4078 msgstr "Oversætter dokument..."
4079
4080 #. 8mutJ
4081 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
4082 #. e.g. Selected: 1 word, 2 characters
4083 #: sw/inc/strings.hrc:306
4084 msgctxt "STR_WORDCOUNT"
4085 msgid "Selected: $1, $2"
4086 msgstr "Valgt: $1, $2"
4087
4088 #. E6L2o
4089 #. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
4090 #: sw/inc/strings.hrc:308
4091 msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG"
4092 msgid "$1 word"
4093 msgid_plural "$1 words"
4094 msgstr[0] "$1 ord"
4095 msgstr[1] "$1 ord"
4096
4097 #. kNQDp
4098 #. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
4099 #: sw/inc/strings.hrc:310
4100 msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG"
4101 msgid "$1 character"
4102 msgid_plural "$1 characters"
4103 msgstr[0] "$1 tegn"
4104 msgstr[1] "$1 tegn"
4105
4106 #. UgpUM
4107 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
4108 #. e.g. 1 word, 2 characters
4109 #: sw/inc/strings.hrc:313
4110 msgctxt "STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
4111 msgid "$1, $2"
4112 msgstr "$1, $2"
4113
4114 #. uzSNE
4115 #. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION.
4116 #. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
4117 #: sw/inc/strings.hrc:316
4118 msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION"
4119 msgid "$1 word"
4120 msgid_plural "$1 words"
4121 msgstr[0] "$1 ord"
4122 msgstr[1] "$1 ord"
4123
4124 #. KuZYC
4125 #. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION.
4126 #. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
4127 #: sw/inc/strings.hrc:319
4128 msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION"
4129 msgid "$1 character"
4130 msgid_plural "$1 characters"
4131 msgstr[0] "$1 tegn"
4132 msgstr[1] "$1 tegn"
4133
4134 #. fj6gC
4135 #: sw/inc/strings.hrc:320
4136 msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
4137 msgid "Convert Text to Table"
4138 msgstr "Konvertér tekst til tabel"
4139
4140 #. PknB5
4141 #: sw/inc/strings.hrc:321
4142 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
4143 msgid "Add AutoFormat"
4144 msgstr "Tilføj Autoformat"
4145
4146 #. hqtgD
4147 #: sw/inc/strings.hrc:322
4148 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
4149 msgid "Name"
4150 msgstr "Navn"
4151
4152 #. L9jQU
4153 #: sw/inc/strings.hrc:323
4154 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
4155 msgid "Delete AutoFormat"
4156 msgstr "Slet Autoformat"
4157
4158 #. EGu2g
4159 #: sw/inc/strings.hrc:324
4160 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
4161 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
4162 msgstr "Følgende Autoformat-elementer slettes:"
4163
4164 #. 7KuSQ
4165 #: sw/inc/strings.hrc:325
4166 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
4167 msgid "Rename AutoFormat"
4168 msgstr "Omdøb Autoformat"
4169
4170 #. GDdL3
4171 #: sw/inc/strings.hrc:326
4172 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
4173 msgid "~Close"
4174 msgstr "~Luk"
4175
4176 #. DAuNm
4177 #: sw/inc/strings.hrc:327
4178 msgctxt "STR_JAN"
4179 msgid "Jan"
4180 msgstr "jan"
4181
4182 #. WWzNg
4183 #: sw/inc/strings.hrc:328
4184 msgctxt "STR_FEB"
4185 msgid "Feb"
4186 msgstr "feb"
4187
4188 #. CCC3U
4189 #: sw/inc/strings.hrc:329
4190 msgctxt "STR_MAR"
4191 msgid "Mar"
4192 msgstr "mar"
4193
4194 #. cr7Jq
4195 #: sw/inc/strings.hrc:330
4196 msgctxt "STR_NORTH"
4197 msgid "North"
4198 msgstr "Nord"
4199
4200 #. wHYPw
4201 #: sw/inc/strings.hrc:331
4202 msgctxt "STR_MID"
4203 msgid "Mid"
4204 msgstr "Midt"
4205
4206 #. sxDHC
4207 #: sw/inc/strings.hrc:332
4208 msgctxt "STR_SOUTH"
4209 msgid "South"
4210 msgstr "Syd"
4211
4212 #. v65zt
4213 #: sw/inc/strings.hrc:333
4214 msgctxt "STR_SUM"
4215 msgid "Sum"
4216 msgstr "Sum"
4217
4218 #. tCZiD
4219 #: sw/inc/strings.hrc:334
4220 msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
4221 msgid ""
4222 "You have entered an invalid name.\n"
4223 "The desired AutoFormat could not be created. \n"
4224 "Try again using a different name."
4225 msgstr ""
4226 "Du har indtastet et ugyldigt navn.\n"
4227 "Det var ikke muligt at oprette det ønskede Autoformat.\n"
4228 "Vælg venligst et andet navn."
4229
4230 #. EdGPC
4231 #: sw/inc/strings.hrc:335
4232 msgctxt "STR_CANT_SAVE_MACROS"
4233 msgid "This document has macros, but macros will not be saved in this file format."
4234 msgstr "Dette dokument indeholder makroer, men makroer vil ikke blive gemt i dette filformat."
4235
4236 #. DAwsE
4237 #: sw/inc/strings.hrc:336
4238 msgctxt "STR_NUMERIC"
4239 msgid "Numeric"
4240 msgstr "Numerisk"
4241
4242 #. QmZUu
4243 #: sw/inc/strings.hrc:337
4244 msgctxt "STR_ROW"
4245 msgid "Rows"
4246 msgstr "Rækker"
4247
4248 #. 5oTjU
4249 #: sw/inc/strings.hrc:338
4250 msgctxt "STR_COL"
4251 msgid "Column"
4252 msgstr "Kolonne"
4253
4254 #. kDb5D
4255 #: sw/inc/strings.hrc:339
4256 msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
4257 msgid "Edit Citation"
4258 msgstr "Redigér kildehenvisning"
4259
4260 #. UERRJ
4261 #: sw/inc/strings.hrc:340
4262 msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
4263 msgid "Insert Citation"
4264 msgstr "Indsæt kildehenvisning"
4265
4266 #. U2BNe
4267 #: sw/inc/strings.hrc:341
4268 msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
4269 msgid "Spacing between %1 and %2"
4270 msgstr "Afstand mellem %1 og %2"
4271
4272 #. SBmWN
4273 #: sw/inc/strings.hrc:342
4274 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
4275 msgid "Column %1 Width"
4276 msgstr "Kolonne %1 bredde"
4277
4278 #. ZLVNB
4279 #: sw/inc/strings.hrc:343
4280 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
4281 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
4282 msgstr "%PRODUCTNAME Writer tabel"
4283
4284 #. FMXrc
4285 #: sw/inc/strings.hrc:344
4286 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
4287 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
4288 msgstr "%PRODUCTNAME Writer ramme"
4289
4290 #. gEGv8
4291 #: sw/inc/strings.hrc:345
4292 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
4293 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
4294 msgstr "%PRODUCTNAME Writer-billede"
4295
4296 #. k8kLw
4297 #: sw/inc/strings.hrc:346
4298 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
4299 msgid "Other OLE Objects"
4300 msgstr "Andre OLE-objekter"
4301
4302 #. rP7oC
4303 #: sw/inc/strings.hrc:347
4304 msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
4305 msgid "The name of the table must not contain spaces."
4306 msgstr "Tabelnavnet må ikke indeholde mellemrum."
4307
4308 #. g9HF2
4309 #: sw/inc/strings.hrc:348
4310 msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
4311 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
4312 msgstr "De markerede tabelceller er for komplekse til sammenfletning."
4313
4314 #. VFBKA
4315 #: sw/inc/strings.hrc:349
4316 msgctxt "STR_SRTERR"
4317 msgid "Cannot sort selection"
4318 msgstr "Kan ikke sortere det markerede"
4319
4320 #. zK6GB
4321 #. Miscellaneous
4322 #: sw/inc/strings.hrc:352
4323 msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
4324 msgid "Click object"
4325 msgstr "Klik på objekt"
4326
4327 #. HmK3X
4328 #: sw/inc/strings.hrc:353
4329 msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
4330 msgid "Before inserting AutoText"
4331 msgstr "Før indsættelse af Autotekst"
4332
4333 #. aEVDN
4334 #: sw/inc/strings.hrc:354
4335 msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
4336 msgid "After inserting AutoText"
4337 msgstr "Efter indsættelse af Autotekst"
4338
4339 #. GVkr6
4340 #: sw/inc/strings.hrc:355
4341 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
4342 msgid "Mouse over object"
4343 msgstr "Mus over objekt"
4344
4345 #. MBLgk
4346 #: sw/inc/strings.hrc:356
4347 msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
4348 msgid "Trigger hyperlink"
4349 msgstr "Udløs hyperlink"
4350
4351 #. BXpj4
4352 #: sw/inc/strings.hrc:357
4353 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
4354 msgid "Mouse leaves object"
4355 msgstr "Mus forlader objekt"
4356
4357 #. AKGsc
4358 #: sw/inc/strings.hrc:358
4359 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
4360 msgid "Image loaded successfully"
4361 msgstr "Billede succesfuldt indlæst"
4362
4363 #. U4P8F
4364 #: sw/inc/strings.hrc:359
4365 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
4366 msgid "Image loading terminated"
4367 msgstr "Indlæsning af billede afbrudt"
4368
4369 #. uLNMH
4370 #: sw/inc/strings.hrc:360
4371 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
4372 msgid "Could not load image"
4373 msgstr "Kunne ikke indlæse billede"
4374
4375 #. DAGeE
4376 #: sw/inc/strings.hrc:361
4377 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
4378 msgid "Input of alphanumeric characters"
4379 msgstr "Indtastning af alfanumeriske tegn"
4380
4381 #. ABr9D
4382 #: sw/inc/strings.hrc:362
4383 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
4384 msgid "Input of non-alphanumeric characters"
4385 msgstr "Indtastning af ikke-alfanumeriske tegn"
4386
4387 #. eyJj8
4388 #: sw/inc/strings.hrc:363
4389 msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
4390 msgid "Resize frame"
4391 msgstr "Ændre rammestørrelse"
4392
4393 #. RUS7J
4394 #: sw/inc/strings.hrc:364
4395 msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
4396 msgid "Move frame"
4397 msgstr "Flyt ramme"
4398
4399 #. TF3Q9
4400 #: sw/inc/strings.hrc:365
4401 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
4402 msgid "Headings"
4403 msgstr "Overskrifter"
4404
4405 #. S3JCM
4406 #: sw/inc/strings.hrc:366
4407 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
4408 msgid "Tables"
4409 msgstr "Tabeller"
4410
4411 #. koqyc
4412 #: sw/inc/strings.hrc:367
4413 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
4414 msgid "Frames"
4415 msgstr "Rammer"
4416
4417 #. YFZFi
4418 #: sw/inc/strings.hrc:368
4419 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
4420 msgid "Images"
4421 msgstr "Billeder"
4422
4423 #. bq6DJ
4424 #: sw/inc/strings.hrc:369
4425 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
4426 msgid "OLE objects"
4427 msgstr "OLE-objekter"
4428
4429 #. BL4Es
4430 #: sw/inc/strings.hrc:370
4431 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
4432 msgid "Bookmarks"
4433 msgstr "Bogmærker"
4434
4435 #. PbsTX
4436 #: sw/inc/strings.hrc:371
4437 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
4438 msgid "Sections"
4439 msgstr "Sektioner"
4440
4441 #. 9QY8E
4442 #: sw/inc/strings.hrc:372
4443 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
4444 msgid "Hyperlinks"
4445 msgstr "Hyperlinks"
4446
4447 #. wMqRF
4448 #: sw/inc/strings.hrc:373
4449 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
4450 msgid "References"
4451 msgstr "Henvisninger"
4452
4453 #. D7Etx
4454 #: sw/inc/strings.hrc:374
4455 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
4456 msgid "Indexes"
4457 msgstr "Registre"
4458
4459 #. xDXB4
4460 #: sw/inc/strings.hrc:375
4461 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
4462 msgid "Drawing objects"
4463 msgstr "Tegneobjekter"
4464
4465 #. GDSbW
4466 #: sw/inc/strings.hrc:376
4467 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD"
4468 msgid "Fields"
4469 msgstr "Felter"
4470
4471 #. FPLbd
4472 #: sw/inc/strings.hrc:377
4473 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
4474 msgid "Footnotes"
4475 msgstr "Fodnoter"
4476
4477 #. FGDB7
4478 #: sw/inc/strings.hrc:378
4479 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE"
4480 msgid "Endnotes"
4481 msgstr "Slutnoter"
4482
4483 #. KRE4o
4484 #: sw/inc/strings.hrc:379
4485 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
4486 msgid "Comments"
4487 msgstr "Kommentarer"
4488
4489 #. zpcTg
4490 #: sw/inc/strings.hrc:380
4491 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
4492 msgid "Heading 1"
4493 msgstr "Overskrift 1"
4494
4495 #. kbfiB
4496 #: sw/inc/strings.hrc:381
4497 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
4498 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
4499 msgstr "Dette er indholdet fra det første kapitel. Dette er et brugerordbogselement."
4500
4501 #. wcSRn
4502 #: sw/inc/strings.hrc:382
4503 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
4504 msgid "Heading 1.1"
4505 msgstr "Overskrift 1.1"
4506
4507 #. QDE2j
4508 #: sw/inc/strings.hrc:383
4509 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
4510 msgid "This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
4511 msgstr "Dette er indholdet af underkapitel 1.1. Dette er indførslen i indholdsfortegnelsen."
4512
4513 #. bymGA
4514 #: sw/inc/strings.hrc:384
4515 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
4516 msgid "Heading 1.2"
4517 msgstr "Overskrift 1.2"
4518
4519 #. vT3Xi
4520 #: sw/inc/strings.hrc:385
4521 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
4522 msgid "This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry."
4523 msgstr "Dette er indholdet af underkapitel 1.2. Dette nøgleord er et hovedelement."
4524
4525 #. mFDqo
4526 #: sw/inc/strings.hrc:386
4527 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
4528 msgid "Table 1: This is table 1"
4529 msgstr "Tabel 1: Dette er tabel 1"
4530
4531 #. VyQfs
4532 #: sw/inc/strings.hrc:387
4533 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
4534 msgid "Image 1: This is image 1"
4535 msgstr "Billede 1: Dette er billede 1"
4536
4537 #. EiPU5
4538 #: sw/inc/strings.hrc:388
4539 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER"
4540 msgid "Chapter"
4541 msgstr "Kapitel"
4542
4543 #. s9w3k
4544 #: sw/inc/strings.hrc:389
4545 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD"
4546 msgid "Keyword"
4547 msgstr "Stikord"
4548
4549 #. 8bbUo
4550 #: sw/inc/strings.hrc:390
4551 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY"
4552 msgid "User Directory Entry"
4553 msgstr "Brugerfortegnelseselement"
4554
4555 #. SoBBB
4556 #: sw/inc/strings.hrc:391
4557 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY"
4558 msgid "Entry"
4559 msgstr "Element"
4560
4561 #. cT6YY
4562 #: sw/inc/strings.hrc:392
4563 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS"
4564 msgid "this"
4565 msgstr "dette"
4566
4567 #. KNkfh
4568 #: sw/inc/strings.hrc:393
4569 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY"
4570 msgid "Primary key"
4571 msgstr "Primærnøgle"
4572
4573 #. 2J7Ut
4574 #: sw/inc/strings.hrc:394
4575 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY"
4576 msgid "Secondary key"
4577 msgstr "Sekundærnøgle"
4578
4579 #. beBJ6
4580 #: sw/inc/strings.hrc:395
4581 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
4582 msgid "Heading"
4583 msgstr "Overskrift"
4584
4585 #. dGJ5Q
4586 #: sw/inc/strings.hrc:396
4587 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
4588 msgid "Table"
4589 msgstr "Tabel"
4590
4591 #. thWKC
4592 #: sw/inc/strings.hrc:397
4593 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
4594 msgid "Frame"
4595 msgstr "Ramme"
4596
4597 #. o2wx8
4598 #: sw/inc/strings.hrc:398
4599 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
4600 msgid "Image"
4601 msgstr "Billede"
4602
4603 #. 2duFT
4604 #: sw/inc/strings.hrc:399
4605 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
4606 msgid "OLE object"
4607 msgstr "OLE-objekt"
4608
4609 #. qNk5D
4610 #: sw/inc/strings.hrc:400
4611 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
4612 msgid "Bookmark"
4613 msgstr "Bogmærke"
4614
4615 #. jdW3y
4616 #: sw/inc/strings.hrc:401
4617 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
4618 msgid "Section"
4619 msgstr "Sektion"
4620
4621 #. xsFen
4622 #: sw/inc/strings.hrc:402
4623 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
4624 msgid "Hyperlink"
4625 msgstr "Hyperlink"
4626
4627 #. BafFj
4628 #: sw/inc/strings.hrc:403
4629 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
4630 msgid "Reference"
4631 msgstr "Henvisning"
4632
4633 #. 3s3yG
4634 #: sw/inc/strings.hrc:404
4635 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
4636 msgid "Index"
4637 msgstr "Register"
4638
4639 #. Qv3eV
4640 #: sw/inc/strings.hrc:405
4641 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
4642 msgid "Comment"
4643 msgstr "Kommentar"
4644
4645 #. W3sED
4646 #: sw/inc/strings.hrc:406
4647 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
4648 msgid "Draw object"
4649 msgstr "Tegneobjekt"
4650
4651 #. PTFow
4652 #: sw/inc/strings.hrc:407
4653 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD"
4654 msgid "Field"
4655 msgstr "Felt"
4656
4657 #. gFNUw
4658 #: sw/inc/strings.hrc:408
4659 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
4660 msgid "Footnote"
4661 msgstr "Fodnote"
4662
4663 #. ChCSP
4664 #: sw/inc/strings.hrc:409
4665 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE"
4666 msgid "Endnote"
4667 msgstr "Slutnote"
4668
4669 #. dFkui
4670 #: sw/inc/strings.hrc:410
4671 msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE"
4672 msgid "Footnote"
4673 msgstr "Fodnote"
4674
4675 #. X6DYF
4676 #: sw/inc/strings.hrc:411
4677 msgctxt "STR_CONTENT_ENDNOTE"
4678 msgid "Endnote"
4679 msgstr "Slutnote"
4680
4681 #. jThGW
4682 #: sw/inc/strings.hrc:412
4683 msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
4684 msgid "Additional formats..."
4685 msgstr "Yderligere formater..."
4686
4687 #. Cfiyt
4688 #: sw/inc/strings.hrc:413
4689 msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
4690 msgid "[System]"
4691 msgstr "[System]"
4692
4693 #. iD3WQ
4694 #: sw/inc/strings.hrc:414
4695 msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
4696 msgid ""
4697 "The interactive hyphenation is already active\n"
4698 "in a different document"
4699 msgstr ""
4700 "Den interaktive orddeling er\n"
4701 "allerede aktiv i et andet dokument"
4702
4703 #. 68AYK
4704 #: sw/inc/strings.hrc:415
4705 msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
4706 msgid "Hyphenation"
4707 msgstr "Orddeling"
4708
4709 #. EDxsk
4710 #: sw/inc/strings.hrc:416
4711 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
4712 msgid "Missing hyphenation data"
4713 msgstr "Manglende data til orddeling"
4714
4715 #. TEP66
4716 #: sw/inc/strings.hrc:417
4717 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
4718 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
4719 msgstr "Installér venligst orddelingspakken til sproget “%1”."
4720
4721 #. bJFYS
4722 #: sw/inc/strings.hrc:418
4723 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES"
4724 msgid "Track Changes"
4725 msgstr "Registrér ændringer"
4726
4727 #. DcXvE
4728 #: sw/inc/strings.hrc:419
4729 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL"
4730 msgid "Document contains tracked changes and recording is enabled."
4731 msgstr "Dokumentet indeholder registrerede ændringer og optagelse er aktiveret."
4732
4733 #. zxuEu
4734 #: sw/inc/strings.hrc:420
4735 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2"
4736 msgid "Recording of changes is enabled."
4737 msgstr "Optagelse af ændringer er aktiveret."
4738
4739 #. BH7Ud
4740 #: sw/inc/strings.hrc:421
4741 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3"
4742 msgid "Document contains tracked changes."
4743 msgstr "Dokumentet indeholder sporede ændringer."
4744
4745 #. ytRb2
4746 #: sw/inc/strings.hrc:422
4747 msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE"
4748 msgid "Footnote"
4749 msgstr "Fodnote"
4750
4751 #. ou7iB
4752 #: sw/inc/strings.hrc:423
4753 msgctxt "STR_FLDREF_ENDNOTE"
4754 msgid "Endnote"
4755 msgstr "Slutnote"
4756
4757 #. qmx3B
4758 #: sw/inc/strings.hrc:424
4759 msgctxt "STR_HYPERLINK"
4760 msgid "Hyperlink"
4761 msgstr "Hyperlink"
4762
4763 #. djRFM
4764 #: sw/inc/strings.hrc:425
4765 msgctxt "STR_SECTIONLINK"
4766 msgid "Section Link"
4767 msgstr "Sektions-kæde"
4768
4769 #. kGR8M
4770 #: sw/inc/strings.hrc:426
4771 msgctxt "STR_SECTIONCOPY"
4772 msgid "Section Copy"
4773 msgstr "Sektions-kopi"
4774
4775 #. AgkqD
4776 #: sw/inc/strings.hrc:427
4777 msgctxt "STR_EDITINDEX"
4778 msgid "Edit %1"
4779 msgstr "Redigér %1"
4780
4781 #. R2qaG
4782 #: sw/inc/strings.hrc:428
4783 msgctxt "STR_UPDATEINDEX"
4784 msgid "Update %1"
4785 msgstr "Opdatér %1"
4786
4787 #. Jp4jD
4788 #: sw/inc/strings.hrc:429
4789 msgctxt "STR_DELETEINDEX"
4790 msgid "Delete %1"
4791 msgstr "Slet %1"
4792
4793 #. JEQea
4794 #: sw/inc/strings.hrc:430
4795 msgctxt "STR_COMMENT_VIEW_MODE"
4796 msgid "View Mode"
4797 msgstr "Visningstilstand"
4798
4799 #. eJ4ar
4800 #: sw/inc/strings.hrc:431
4801 msgctxt "STR_COMMENT_EDIT_MODE"
4802 msgid "Edit Mode"
4803 msgstr "Redigeringstilstand"
4804
4805 #. MEN2d
4806 #. Undo
4807 #: sw/inc/strings.hrc:434
4808 msgctxt "STR_CANT_UNDO"
4809 msgid "not possible"
4810 msgstr "ikke mulig"
4811
4812 #. 5GdxN
4813 #: sw/inc/strings.hrc:435
4814 msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
4815 msgid "Delete $1"
4816 msgstr "Slet $1"
4817
4818 #. i6vB4
4819 #: sw/inc/strings.hrc:436
4820 msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
4821 msgid "Insert $1"
4822 msgstr "Indsæt $1"
4823
4824 #. JESFv
4825 #: sw/inc/strings.hrc:437
4826 msgctxt "STR_OVR_UNDO"
4827 msgid "Overwrite: $1"
4828 msgstr "Overskriv: $1"
4829
4830 #. FVqpL
4831 #: sw/inc/strings.hrc:438
4832 msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
4833 msgid "New Paragraph"
4834 msgstr "Nyt afsnit"
4835
4836 #. r3iVE
4837 #: sw/inc/strings.hrc:439
4838 msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
4839 msgid "Move"
4840 msgstr "Flyt"
4841
4842 #. Z2Ft8
4843 #: sw/inc/strings.hrc:440
4844 msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
4845 msgid "Apply attributes"
4846 msgstr "Anvend attributter"
4847
4848 #. hetuZ
4849 #: sw/inc/strings.hrc:441
4850 msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
4851 msgid "Apply Styles: $1"
4852 msgstr "Anvend typografier: $1"
4853
4854 #. GokWu
4855 #: sw/inc/strings.hrc:442
4856 msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
4857 msgid "Reset attributes"
4858 msgstr "Nulstil attributter"
4859
4860 #. mDgEJ
4861 #: sw/inc/strings.hrc:443
4862 msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
4863 msgid "Change style: $1"
4864 msgstr "Skift typografi: $1"
4865
4866 #. onBFE
4867 #: sw/inc/strings.hrc:444
4868 msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
4869 msgid "Insert file"
4870 msgstr "Indsæt fil"
4871
4872 #. WCCkF
4873 #: sw/inc/strings.hrc:445
4874 msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
4875 msgid "Insert AutoText"
4876 msgstr "Indsæt Autotekst"
4877
4878 #. CyNXC
4879 #: sw/inc/strings.hrc:446
4880 msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
4881 msgid "Delete bookmark: $1"
4882 msgstr "Slet bogmærke: $1"
4883
4884 #. zFANC
4885 #: sw/inc/strings.hrc:447
4886 msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARKS"
4887 msgid "Delete bookmarks"
4888 msgstr "Slet bogmærker"
4889
4890 #. 54y8f
4891 #: sw/inc/strings.hrc:448
4892 msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
4893 msgid "Insert bookmark: $1"
4894 msgstr "Indsæt bogmærke: $1"
4895
4896 #. thkPu
4897 #: sw/inc/strings.hrc:449
4898 msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARK"
4899 msgid "Update bookmark: $1"
4900 msgstr "Opdatér bogmærke: $1"
4901
4902 #. d6wEB
4903 #: sw/inc/strings.hrc:450
4904 msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARKS"
4905 msgid "Update bookmarks"
4906 msgstr "Opdatér bogmærker"
4907
4908 #. i7aeN
4909 #: sw/inc/strings.hrc:451
4910 msgctxt "STR_UPDATE_FIELD"
4911 msgid "Update field: $1"
4912 msgstr "Opdatér felt: $1"
4913
4914 #. GzFSP
4915 #: sw/inc/strings.hrc:452
4916 msgctxt "STR_UPDATE_FIELDS"
4917 msgid "Update fields"
4918 msgstr "Opdatér felter"
4919
4920 #. HACdT
4921 #: sw/inc/strings.hrc:453
4922 msgctxt "STR_DELETE_FIELDS"
4923 msgid "Delete fields"
4924 msgstr "Slet felter"
4925
4926 #. gEXeo
4927 #: sw/inc/strings.hrc:454
4928 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS"
4929 msgid "Update sections"
4930 msgstr "Opdatér sektioner"
4931
4932 #. ZdcaY
4933 #: sw/inc/strings.hrc:455
4934 msgctxt "STR_DELETE_SECTIONS"
4935 msgid "Delete sections"
4936 msgstr "Slet sektioner"
4937
4938 #. XHkEY
4939 #: sw/inc/strings.hrc:456
4940 msgctxt "STR_SORT_TBL"
4941 msgid "Sort table"
4942 msgstr "Sortér tabel"
4943
4944 #. gui6q
4945 #: sw/inc/strings.hrc:457
4946 msgctxt "STR_SORT_TXT"
4947 msgid "Sort text"
4948 msgstr "Sortér tekst"
4949
4950 #. APAMG
4951 #: sw/inc/strings.hrc:458
4952 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
4953 msgid "Insert table: $1$2$3"
4954 msgstr "Indsæt tabel: $1$2$3"
4955
4956 #. 4pGhz
4957 #: sw/inc/strings.hrc:459
4958 msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
4959 msgid "Convert text -> table"
4960 msgstr "Konvertér tekst til tabel"
4961
4962 #. h3EH7
4963 #: sw/inc/strings.hrc:460
4964 msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
4965 msgid "Convert table -> text"
4966 msgstr "Konvertér tabel -> tekst"
4967
4968 #. uKreq
4969 #: sw/inc/strings.hrc:461
4970 msgctxt "STR_COPY_UNDO"
4971 msgid "Copy: $1"
4972 msgstr "Kopier: $1"
4973
4974 #. BfGaZ
4975 #: sw/inc/strings.hrc:462
4976 msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
4977 msgid "Replace $1 $2 $3"
4978 msgstr "Erstat $1 $2 $3"
4979
4980 #. GEC4C
4981 #: sw/inc/strings.hrc:463
4982 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
4983 msgid "Insert page break"
4984 msgstr "Indsæt sideskift"
4985
4986 #. mrWg2
4987 #: sw/inc/strings.hrc:464
4988 msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
4989 msgid "Insert column break"
4990 msgstr "Indsæt kolonneskift"
4991
4992 #. MGqRt
4993 #: sw/inc/strings.hrc:465
4994 msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
4995 msgid "Insert Envelope"
4996 msgstr "Indsæt konvolut"
4997
4998 #. g8ALR
4999 #: sw/inc/strings.hrc:466
5000 msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
5001 msgid "Copy: $1"
5002 msgstr "Kopier: $1"
5003
5004 #. qHdLG
5005 #: sw/inc/strings.hrc:467
5006 msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
5007 msgid "Move: $1"
5008 msgstr "Flyt: $1"
5009
5010 #. xqxPn
5011 #: sw/inc/strings.hrc:468
5012 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
5013 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
5014 msgstr "Indsæt %PRODUCTNAME-diagram"
5015
5016 #. qWEVG
5017 #: sw/inc/strings.hrc:469
5018 msgctxt "STR_INSERTFLY"
5019 msgid "Insert frame"
5020 msgstr "Indsæt ramme"
5021
5022 #. GmqXE
5023 #: sw/inc/strings.hrc:470
5024 msgctxt "STR_DELETEFLY"
5025 msgid "Delete frame"
5026 msgstr "Slet ramme"
5027
5028 #. z9Eai
5029 #: sw/inc/strings.hrc:471
5030 msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
5031 msgid "AutoFormat"
5032 msgstr "Autoformat"
5033
5034 #. E6uaH
5035 #: sw/inc/strings.hrc:472
5036 msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
5037 msgid "Table heading"
5038 msgstr "Tabeloverskrift"
5039
5040 #. gnndv
5041 #: sw/inc/strings.hrc:473
5042 msgctxt "STR_REPLACE"
5043 msgid "Replace: $1 $2 $3"
5044 msgstr "Erstat: $1 $2 $3"
5045
5046 #. WwuFC
5047 #: sw/inc/strings.hrc:474
5048 msgctxt "STR_INSERTSECTION"
5049 msgid "Insert section"
5050 msgstr "Indsæt sektion"
5051
5052 #. 7pzWX
5053 #: sw/inc/strings.hrc:475
5054 msgctxt "STR_DELETESECTION"
5055 msgid "Delete section"
5056 msgstr "Slet sektion"
5057
5058 #. AFkoM
5059 #: sw/inc/strings.hrc:476
5060 msgctxt "STR_CHANGESECTION"
5061 msgid "Modify section"
5062 msgstr "Ændre sektion"
5063
5064 #. BY9gB
5065 #: sw/inc/strings.hrc:477
5066 msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
5067 msgid "Modify default values"
5068 msgstr "Ændre standardværdier"
5069
5070 #. X7eMx
5071 #: sw/inc/strings.hrc:478
5072 msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
5073 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
5074 msgstr "Erstat typografi: $1 $2 $3"
5075
5076 #. EXFvJ
5077 #: sw/inc/strings.hrc:479
5078 msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
5079 msgid "Delete page break"
5080 msgstr "Slet sideskift"
5081
5082 #. kHVr9
5083 #: sw/inc/strings.hrc:480
5084 msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
5085 msgid "Text Correction"
5086 msgstr "Tekstkorrektion"
5087
5088 #. VfBBy
5089 #: sw/inc/strings.hrc:481
5090 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
5091 msgid "Promote/demote outline level"
5092 msgstr "Hæv/sænk dispositionsniveau"
5093
5094 #. Mmk22
5095 #: sw/inc/strings.hrc:482
5096 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
5097 msgid "Move chapter up/down"
5098 msgstr "Flyt kapitel op/ned"
5099
5100 #. 3UGKP
5101 #: sw/inc/strings.hrc:483
5102 msgctxt "STR_OUTLINE_EDIT"
5103 msgid "Modify outline"
5104 msgstr "Ændre disposition"
5105
5106 #. RjcRH
5107 #: sw/inc/strings.hrc:484
5108 msgctxt "STR_INSNUM"
5109 msgid "Insert numbering"
5110 msgstr "Indsæt nummerering"
5111
5112 #. RdWjx
5113 #: sw/inc/strings.hrc:485
5114 msgctxt "STR_NUMUP"
5115 msgid "Demote list level"
5116 msgstr "Sænk listeniveau"
5117
5118 #. VpBDP
5119 #: sw/inc/strings.hrc:486
5120 msgctxt "STR_NUMDOWN"
5121 msgid "Promote list level"
5122 msgstr "Hæv listeniveau"
5123
5124 #. FGciC
5125 #: sw/inc/strings.hrc:487
5126 msgctxt "STR_MOVENUM"
5127 msgid "Move paragraphs"
5128 msgstr "Flyt afsnit"
5129
5130 #. WdMCK
5131 #: sw/inc/strings.hrc:488
5132 msgctxt "STR_INSERTDRAW"
5133 msgid "Insert drawing object: $1"
5134 msgstr "Indsæt tegneobjekt: $1"
5135
5136 #. ErB3W
5137 #: sw/inc/strings.hrc:489
5138 msgctxt "STR_NUMORNONUM"
5139 msgid "Number On/Off"
5140 msgstr "Nummer til/fra"
5141
5142 #. rEZvN
5143 #: sw/inc/strings.hrc:490
5144 msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
5145 msgid "Increase Indent"
5146 msgstr "Forøg indrykning"
5147
5148 #. aJxcG
5149 #: sw/inc/strings.hrc:491
5150 msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
5151 msgid "Decrease indent"
5152 msgstr "Formindsk indrykning"
5153
5154 #. 4GP7c
5155 #: sw/inc/strings.hrc:492
5156 msgctxt "STR_INSERTLABEL"
5157 msgid "Insert caption: $1"
5158 msgstr "Indsæt billedtekst: $1"
5159
5160 #. GGFM8
5161 #: sw/inc/strings.hrc:493
5162 msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
5163 msgid "Restart numbering"
5164 msgstr "Genstart nummerering"
5165
5166 #. pHfp7
5167 #: sw/inc/strings.hrc:494
5168 msgctxt "STR_CHANGEFTN"
5169 msgid "Modify footnote"
5170 msgstr "Ændre fodnote"
5171
5172 #. Knr9y
5173 #: sw/inc/strings.hrc:495
5174 msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
5175 msgid "Accept change: $1"
5176 msgstr "Acceptér ændring: $1"
5177
5178 #. jAvjr
5179 #: sw/inc/strings.hrc:496
5180 msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
5181 msgid "Reject change: $1"
5182 msgstr "Afvis ændring: $1"
5183
5184 #. YpxYq
5185 #: sw/inc/strings.hrc:497
5186 msgctxt "STR_REINSTATE_REDLINE"
5187 msgid "Reject but track change: $1"
5188 msgstr "Afvis men registrér ændring: $1"
5189
5190 #. 7oA7J
5191 #: sw/inc/strings.hrc:498
5192 msgctxt "STR_UNDO_COPY_HEADER_FOOTER"
5193 msgid "Undo copy header or footer content"
5194 msgstr "Fortryd kopiering af indholdet fra sidehoved eller sidefod"
5195
5196 #. uCGqy
5197 #: sw/inc/strings.hrc:499
5198 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
5199 msgid "Split Table"
5200 msgstr "Opdel tabel"
5201
5202 #. TJCZ8
5203 #: sw/inc/strings.hrc:500
5204 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
5205 msgid "Stop attribute"
5206 msgstr "Stop attribut"
5207
5208 #. qyCiy
5209 #: sw/inc/strings.hrc:501
5210 msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
5211 msgid "AutoCorrect"
5212 msgstr "Autokorrektur"
5213
5214 #. f4Jfr
5215 #: sw/inc/strings.hrc:502
5216 msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
5217 msgid "Merge table"
5218 msgstr "Flet tabeller"
5219
5220 #. BLcCC
5221 #: sw/inc/strings.hrc:503
5222 msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
5223 msgid "Change Case"
5224 msgstr "STORE/små bogstaver"
5225
5226 #. BTGyD
5227 #: sw/inc/strings.hrc:504
5228 msgctxt "STR_DELNUM"
5229 msgid "Delete numbering"
5230 msgstr "Slet nummerering"
5231
5232 #. TMvTD
5233 #: sw/inc/strings.hrc:505
5234 msgctxt "STR_DRAWUNDO"
5235 msgid "Drawing objects: $1"
5236 msgstr "Tegneobjekter: $1"
5237
5238 #. FG7rN
5239 #: sw/inc/strings.hrc:506
5240 msgctxt "STR_DRAWGROUP"
5241 msgid "Group draw objects"
5242 msgstr "Grupper tegneobjekter"
5243
5244 #. xZqoJ
5245 #: sw/inc/strings.hrc:507
5246 msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
5247 msgid "Ungroup drawing objects"
5248 msgstr "Ophæv gruppering af tegneobjekter"
5249
5250 #. FA3Vo
5251 #: sw/inc/strings.hrc:508
5252 msgctxt "STR_DRAWDELETE"
5253 msgid "Delete drawing objects"
5254 msgstr "Slet tegneobjekter"
5255
5256 #. MbJSs
5257 #: sw/inc/strings.hrc:509
5258 msgctxt "STR_REREAD"
5259 msgid "Replace Image"
5260 msgstr "Erstat billede"
5261
5262 #. 6GmVr
5263 #: sw/inc/strings.hrc:510
5264 msgctxt "STR_DELGRF"
5265 msgid "Delete Image"
5266 msgstr "Slet billede"
5267
5268 #. PAmBF
5269 #: sw/inc/strings.hrc:511
5270 msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
5271 msgid "Apply table attributes"
5272 msgstr "Anvend tabelattributter"
5273
5274 #. GA8gF
5275 #: sw/inc/strings.hrc:512
5276 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
5277 msgid "AutoFormat Table"
5278 msgstr "Autoformat tabel"
5279
5280 #. AAPTL
5281 #: sw/inc/strings.hrc:513
5282 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
5283 msgid "Insert Column"
5284 msgstr "Indsæt kolonne"
5285
5286 #. tA7ss
5287 #: sw/inc/strings.hrc:514
5288 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
5289 msgid "Insert Row"
5290 msgstr "Indsæt række"
5291
5292 #. LAzxr
5293 #: sw/inc/strings.hrc:515
5294 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
5295 msgid "Delete row/column"
5296 msgstr "Slet række/kolonne"
5297
5298 #. yFDYp
5299 #: sw/inc/strings.hrc:516
5300 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
5301 msgid "Delete column"
5302 msgstr "Slet kolonne"
5303
5304 #. 9SF9L
5305 #: sw/inc/strings.hrc:517
5306 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
5307 msgid "Delete row"
5308 msgstr "Slet række"
5309
5310 #. FnLC7
5311 #: sw/inc/strings.hrc:518
5312 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
5313 msgid "Split Cells"
5314 msgstr "Opdel celler"
5315
5316 #. 3Em7B
5317 #: sw/inc/strings.hrc:519
5318 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
5319 msgid "Merge Cells"
5320 msgstr "Flet celler"
5321
5322 #. 3VVmF
5323 #: sw/inc/strings.hrc:520
5324 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
5325 msgid "Format cell"
5326 msgstr "Formatér celle"
5327
5328 #. UbSKw
5329 #: sw/inc/strings.hrc:521
5330 msgctxt "STR_INSERT_TOX"
5331 msgid "Insert index/table"
5332 msgstr "Indsæt stikordsregister/oversigt"
5333
5334 #. szpbj
5335 #: sw/inc/strings.hrc:522
5336 msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
5337 msgid "Remove index/table"
5338 msgstr "Fjern stikordsregister/oversigt"
5339
5340 #. cN5DN
5341 #: sw/inc/strings.hrc:523
5342 msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
5343 msgid "Copy table"
5344 msgstr "Kopiér tabel"
5345
5346 #. eUFgx
5347 #: sw/inc/strings.hrc:524
5348 msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
5349 msgid "Copy table"
5350 msgstr "Kopiér tabel"
5351
5352 #. TC6mz
5353 #: sw/inc/strings.hrc:525
5354 msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
5355 msgid "Set cursor"
5356 msgstr "Konfigurer markør"
5357
5358 #. 4GStA
5359 #: sw/inc/strings.hrc:526
5360 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
5361 msgid "Link frames"
5362 msgstr "Sammenkæd rammer"
5363
5364 #. XV4Ap
5365 #: sw/inc/strings.hrc:527
5366 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
5367 msgid "Unlink frames"
5368 msgstr "Ophæv kæde mellem rammer"
5369
5370 #. vUJG9
5371 #: sw/inc/strings.hrc:528
5372 msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
5373 msgid "Modify footnote options"
5374 msgstr "Ændre fodnoteindstillinger"
5375
5376 #. AgREs
5377 #: sw/inc/strings.hrc:529
5378 msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
5379 msgid "Compare Document"
5380 msgstr "Sammenlign dokument"
5381
5382 #. kZATW
5383 #: sw/inc/strings.hrc:530
5384 msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
5385 msgid "Apply frame style: $1"
5386 msgstr "Anvend rammetypografi: $1"
5387
5388 #. 4Ae2X
5389 #: sw/inc/strings.hrc:531
5390 msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
5391 msgid "Ruby Setting"
5392 msgstr "Indstilling for fonetisk tekst"
5393
5394 #. J4AUR
5395 #: sw/inc/strings.hrc:532
5396 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
5397 msgid "Insert footnote"
5398 msgstr "Indsæt fodnote"
5399
5400 #. RMgFD
5401 #: sw/inc/strings.hrc:533
5402 msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
5403 msgid "insert URL button"
5404 msgstr "Indsæt URL-knap"
5405
5406 #. UKN7k
5407 #: sw/inc/strings.hrc:534
5408 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
5409 msgid "Insert Hyperlink"
5410 msgstr "Indsæt hyperlink"
5411
5412 #. 9odT8
5413 #: sw/inc/strings.hrc:535
5414 msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
5415 msgid "remove invisible content"
5416 msgstr "fjern usynligt indhold"
5417
5418 #. e6U2R
5419 #: sw/inc/strings.hrc:536
5420 msgctxt "STR_TOXCHANGE"
5421 msgid "Table/index changed"
5422 msgstr "Oversigt/stikordsregister ændret"
5423
5424 #. JpGh6
5425 #: sw/inc/strings.hrc:537
5426 msgctxt "STR_START_QUOTE"
5427 msgid "“"
5428 msgstr "“"
5429
5430 #. kZoAG
5431 #: sw/inc/strings.hrc:538
5432 msgctxt "STR_END_QUOTE"
5433 msgid "”"
5434 msgstr "”"
5435
5436 #. wNZDq
5437 #: sw/inc/strings.hrc:539
5438 msgctxt "STR_LDOTS"
5439 msgid "..."
5440 msgstr "..."
5441
5442 #. yiQgo
5443 #: sw/inc/strings.hrc:540
5444 msgctxt "STR_MULTISEL"
5445 msgid "multiple selection"
5446 msgstr "multimarkering"
5447
5448 #. qFESB
5449 #: sw/inc/strings.hrc:541
5450 msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
5451 msgid "Typing: $1"
5452 msgstr "Indtastning: $1"
5453
5454 #. A6HSG
5455 #: sw/inc/strings.hrc:542
5456 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
5457 msgid "Paste clipboard"
5458 msgstr "Indsæt indholdet fra udklipsholder"
5459
5460 #. mfDMF
5461 #: sw/inc/strings.hrc:543
5462 msgctxt "STR_YIELDS"
5463 msgid "→"
5464 msgstr "→"
5465
5466 #. wNRhZ
5467 #: sw/inc/strings.hrc:544
5468 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
5469 msgid "occurrences of"
5470 msgstr "forekomster af"
5471
5472 #. hHUZi
5473 #: sw/inc/strings.hrc:545
5474 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
5475 msgid "One tab"
5476 msgid_plural "$1 tabs"
5477 msgstr[0] "Et faneblad"
5478 msgstr[1] "$1 faneblade"
5479
5480 #. eP6mC
5481 #: sw/inc/strings.hrc:546
5482 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
5483 msgid "One line break"
5484 msgid_plural "$1 line breaks"
5485 msgstr[0] "Et linjeskift"
5486 msgstr[1] "$1 linjeskift"
5487
5488 #. yS3nP
5489 #: sw/inc/strings.hrc:547
5490 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
5491 msgid "page break"
5492 msgstr "sideskift"
5493
5494 #. Q4YVg
5495 #: sw/inc/strings.hrc:548
5496 msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
5497 msgid "column break"
5498 msgstr "kolonneskift"
5499
5500 #. L6qva
5501 #: sw/inc/strings.hrc:549
5502 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
5503 msgid "Insert $1"
5504 msgstr "Indsæt $1"
5505
5506 #. i8ZQo
5507 #: sw/inc/strings.hrc:550
5508 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
5509 msgid "Delete $1"
5510 msgstr "Slet $1"
5511
5512 #. 5KECk
5513 #: sw/inc/strings.hrc:551
5514 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
5515 msgid "Attributes changed"
5516 msgstr "Attributter ændret"
5517
5518 #. N7CUk
5519 #: sw/inc/strings.hrc:552
5520 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
5521 msgid "Table changed"
5522 msgstr "Tabel ændret"
5523
5524 #. DCGPF
5525 #: sw/inc/strings.hrc:553
5526 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
5527 msgid "Style changed"
5528 msgstr "Typografi ændret"
5529
5530 #. p77WZ
5531 #: sw/inc/strings.hrc:554
5532 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
5533 msgid "Paragraph formatting changed"
5534 msgstr "Afsnitstypografi ændret"
5535
5536 #. nehrq
5537 #: sw/inc/strings.hrc:555
5538 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
5539 msgid "Insert Row"
5540 msgstr "Indsæt række"
5541
5542 #. Ud4qT
5543 #: sw/inc/strings.hrc:556
5544 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
5545 msgid "Delete Row"
5546 msgstr "Slet række"
5547
5548 #. GvxsC
5549 #: sw/inc/strings.hrc:557
5550 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
5551 msgid "Insert Cell"
5552 msgstr "Indsæt celle"
5553
5554 #. ZMrVY
5555 #: sw/inc/strings.hrc:558
5556 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
5557 msgid "Delete Cell"
5558 msgstr "Slet celle"
5559
5560 #. DqprY
5561 #: sw/inc/strings.hrc:559
5562 msgctxt "STR_N_REDLINES"
5563 msgid "$1 changes"
5564 msgstr "$1 ændringer"
5565
5566 #. ve5ZA
5567 #: sw/inc/strings.hrc:560
5568 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
5569 msgid "Change page style: $1"
5570 msgstr "Skift sidetypografi: $1"
5571
5572 #. RDkdy
5573 #: sw/inc/strings.hrc:561
5574 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
5575 msgid "Create page style: $1"
5576 msgstr "Opret sidetypografi: $1"
5577
5578 #. tBVzV
5579 #: sw/inc/strings.hrc:562
5580 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
5581 msgid "Delete page style: $1"
5582 msgstr "Slet sidetypografi: $1"
5583
5584 #. wzjRB
5585 #: sw/inc/strings.hrc:563
5586 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
5587 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
5588 msgstr "Omdøb sidetypografi: $1 $2 $3"
5589
5590 #. UcTVv
5591 #: sw/inc/strings.hrc:564
5592 msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
5593 msgid "Header/footer changed"
5594 msgstr "Sidehoved/sidefod ændret"
5595
5596 #. tGyeC
5597 #: sw/inc/strings.hrc:565
5598 msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
5599 msgid "Field changed"
5600 msgstr "Felt ændret"
5601
5602 #. xh3dq
5603 #: sw/inc/strings.hrc:566
5604 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
5605 msgid "Create paragraph style: $1"
5606 msgstr "Opret afsnitstypografi: $1"
5607
5608 #. aRf6Z
5609 #: sw/inc/strings.hrc:567
5610 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
5611 msgid "Delete paragraph style: $1"
5612 msgstr "Slet afsnitstypografi: $1"
5613
5614 #. DtD6w
5615 #: sw/inc/strings.hrc:568
5616 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
5617 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
5618 msgstr "Omdøb afsnitstypografi: $1 $2 $3"
5619
5620 #. J2FcF
5621 #: sw/inc/strings.hrc:569
5622 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
5623 msgid "Create character style: $1"
5624 msgstr "Opret tegntypografi: $1"
5625
5626 #. FjT56
5627 #: sw/inc/strings.hrc:570
5628 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
5629 msgid "Delete character style: $1"
5630 msgstr "Slet tegntypografi: $1"
5631
5632 #. mT2GJ
5633 #: sw/inc/strings.hrc:571
5634 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
5635 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
5636 msgstr "Omdøb tegntypografi: $1 $2 $3"
5637
5638 #. AvK4p
5639 #: sw/inc/strings.hrc:572
5640 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
5641 msgid "Create frame style: $1"
5642 msgstr "Opret rammetypografi: $1"
5643
5644 #. zHLcd
5645 #: sw/inc/strings.hrc:573
5646 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
5647 msgid "Delete frame style: $1"
5648 msgstr "Slet rammetypografi: $1"
5649
5650 #. BUdbD
5651 #: sw/inc/strings.hrc:574
5652 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
5653 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
5654 msgstr "Omdøb rammetypografi: $1 $2 $3"
5655
5656 #. GG9BH
5657 #: sw/inc/strings.hrc:575
5658 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
5659 msgid "Create numbering style: $1"
5660 msgstr "Opret nummereringstypografi: $1"
5661
5662 #. zYZW8
5663 #: sw/inc/strings.hrc:576
5664 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
5665 msgid "Delete numbering style: $1"
5666 msgstr "Slet nummerering typografi: $1"
5667
5668 #. QhDFe
5669 #: sw/inc/strings.hrc:577
5670 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
5671 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
5672 msgstr "Omdøb nummereringstypografi: $1 $2 $3"
5673
5674 #. oWrh9
5675 #: sw/inc/strings.hrc:578
5676 msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
5677 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
5678 msgstr "Omdøb bogmærke: $1 $2 $3"
5679
5680 #. WTcEw
5681 #: sw/inc/strings.hrc:579
5682 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
5683 msgid "Insert index entry"
5684 msgstr "Indsæt stikordselement"
5685
5686 #. fbidx
5687 #: sw/inc/strings.hrc:580
5688 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
5689 msgid "Delete index entry"
5690 msgstr "Slet stikordselement"
5691
5692 #. WCDy7
5693 #: sw/inc/strings.hrc:581
5694 msgctxt "STR_FIELD"
5695 msgid "field"
5696 msgstr "felt"
5697
5698 #. aC9iU
5699 #: sw/inc/strings.hrc:582
5700 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
5701 msgid "text box"
5702 msgstr "Tekstfelt"
5703
5704 #. yNjem
5705 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
5706 #: sw/inc/strings.hrc:584
5707 msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
5708 msgid "Paragraphs"
5709 msgstr "Afsnit"
5710
5711 #. 9fb4z
5712 #: sw/inc/strings.hrc:585
5713 msgctxt "STR_FRAME"
5714 msgid "frame"
5715 msgstr "ramme"
5716
5717 #. gfjHA
5718 #: sw/inc/strings.hrc:586
5719 msgctxt "STR_OLE"
5720 msgid "OLE object"
5721 msgstr "OLE-objekt"
5722
5723 #. db5Tg
5724 #: sw/inc/strings.hrc:587
5725 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
5726 msgid "formula"
5727 msgstr "formel"
5728
5729 #. BirkF
5730 #: sw/inc/strings.hrc:588
5731 msgctxt "STR_CHART"
5732 msgid "chart"
5733 msgstr "diagram"
5734
5735 #. YxCuu
5736 #: sw/inc/strings.hrc:589
5737 msgctxt "STR_NOTE"
5738 msgid "comment"
5739 msgstr "kommentar"
5740
5741 #. CKqsU
5742 #: sw/inc/strings.hrc:590
5743 msgctxt "STR_REFERENCE"
5744 msgid "cross-reference"
5745 msgstr "krydshenvisning"
5746
5747 #. q9BGR
5748 #: sw/inc/strings.hrc:591
5749 msgctxt "STR_SCRIPT"
5750 msgid "script"
5751 msgstr "script"
5752
5753 #. zAoND
5754 #: sw/inc/strings.hrc:592
5755 msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
5756 msgid "citation"
5757 msgstr "kildehenvisning"
5758
5759 #. qbRLG
5760 #: sw/inc/strings.hrc:593
5761 msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
5762 msgid "special character"
5763 msgstr "specialtegn"
5764
5765 #. qJd8G
5766 #: sw/inc/strings.hrc:594
5767 msgctxt "STR_FOOTNOTE"
5768 msgid "footnote"
5769 msgstr "fodnote"
5770
5771 #. bKvaD
5772 #: sw/inc/strings.hrc:595
5773 msgctxt "STR_GRAPHIC"
5774 msgid "image"
5775 msgstr "billede"
5776
5777 #. J7CgG
5778 #: sw/inc/strings.hrc:596
5779 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
5780 msgid "drawing object(s)"
5781 msgstr "tegneobjekt(er)"
5782
5783 #. rYPFG
5784 #: sw/inc/strings.hrc:597
5785 msgctxt "STR_TABLE_NAME"
5786 msgid "table: $1$2$3"
5787 msgstr "tabel: $1$2$3"
5788
5789 #. AtWxA
5790 #: sw/inc/strings.hrc:598
5791 msgctxt "STR_CHAPTERS"
5792 msgid "chapter"
5793 msgid_plural "chapters"
5794 msgstr[0] "kapitel"
5795 msgstr[1] "kapitler"
5796
5797 #. 2JCL2
5798 #: sw/inc/strings.hrc:599
5799 msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
5800 msgid "paragraph"
5801 msgstr "afsnit"
5802
5803 #. DvnGA
5804 #: sw/inc/strings.hrc:600
5805 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
5806 msgid "Paragraph sign"
5807 msgstr "Afsnitstegn"
5808
5809 #. oL9GG
5810 #: sw/inc/strings.hrc:601
5811 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
5812 msgid "Change object title of $1"
5813 msgstr "Erstat objekttitel for $1"
5814
5815 #. 3Cv7E
5816 #: sw/inc/strings.hrc:602
5817 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
5818 msgid "Change object description of $1"
5819 msgstr "Erstat objektbeskrivelsen af $1"
5820
5821 #. VgNVS
5822 #: sw/inc/strings.hrc:603
5823 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE"
5824 msgid "Change decorative of $1"
5825 msgstr "Skift udsmykning af %1"
5826
5827 #. rWw8U
5828 #: sw/inc/strings.hrc:604
5829 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
5830 msgid "Create table style: $1"
5831 msgstr "Opret tabeltypografi: $1"
5832
5833 #. jGxgy
5834 #: sw/inc/strings.hrc:605
5835 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
5836 msgid "Delete table style: $1"
5837 msgstr "Slet tabeltypografi $1"
5838
5839 #. 6NWP3
5840 #: sw/inc/strings.hrc:606
5841 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
5842 msgid "Update table style: $1"
5843 msgstr "Opdatér tabeltypografi $1"
5844
5845 #. JegfU
5846 #: sw/inc/strings.hrc:607
5847 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
5848 msgid "Delete table"
5849 msgstr "Slet tabel"
5850
5851 #. KSMpJ
5852 #: sw/inc/strings.hrc:608
5853 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
5854 msgid "Insert form field"
5855 msgstr "Indsæt formularfelt"
5856
5857 #. 83pZ4
5858 #: sw/inc/strings.hrc:609
5859 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD"
5860 msgid "Update form field"
5861 msgstr "Opdatér formularfelt"
5862
5863 #. Lkt9n
5864 #: sw/inc/strings.hrc:610
5865 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS"
5866 msgid "Update form fields"
5867 msgstr "Opdatér formularfelter"
5868
5869 #. R7raK
5870 #: sw/inc/strings.hrc:611
5871 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS"
5872 msgid "Delete form fields"
5873 msgstr "Slet formularfelter"
5874
5875 #. kdxGJ
5876 #: sw/inc/strings.hrc:612
5877 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER"
5878 msgid "Insert page number"
5879 msgstr "Indsæt sidetal"
5880
5881 #. XztwB
5882 #: sw/inc/strings.hrc:613
5883 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS"
5884 msgid "Change document theme color"
5885 msgstr "Erstat dokumentets temafarve"
5886
5887 #. 2zJmG
5888 #: sw/inc/strings.hrc:615
5889 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
5890 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
5891 msgstr "Du kan højst angive 25 elementer i et rullegardin-formularfelt."
5892
5893 #. CUXeF
5894 #: sw/inc/strings.hrc:617
5895 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
5896 msgid "Document view"
5897 msgstr "Dokumentvisning"
5898
5899 #. FrBrC
5900 #: sw/inc/strings.hrc:618
5901 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
5902 msgid "Document view"
5903 msgstr "Dokumentvisning"
5904
5905 #. BCEgS
5906 #: sw/inc/strings.hrc:619
5907 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
5908 msgid "Header $(ARG1)"
5909 msgstr "Sidehoved $(ARG1)"
5910
5911 #. zKdDR
5912 #: sw/inc/strings.hrc:620
5913 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
5914 msgid "Header page $(ARG1)"
5915 msgstr "Sidehoved side $(ARG1)"
5916
5917 #. NhFrV
5918 #: sw/inc/strings.hrc:621
5919 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
5920 msgid "Footer $(ARG1)"
5921 msgstr "Sidefod $(ARG1)"
5922
5923 #. 6GJNd
5924 #: sw/inc/strings.hrc:622
5925 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
5926 msgid "Footer page $(ARG1)"
5927 msgstr "Sidfod side $(ARG1)"
5928
5929 #. VGUwW
5930 #: sw/inc/strings.hrc:623
5931 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
5932 msgid "Footnote $(ARG1)"
5933 msgstr "Fodnote $(ARG1)"
5934
5935 #. a7XMU
5936 #: sw/inc/strings.hrc:624
5937 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
5938 msgid "Footnote $(ARG1)"
5939 msgstr "Fodnote $(ARG1)"
5940
5941 #. 3ExiP
5942 #: sw/inc/strings.hrc:625
5943 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
5944 msgid "Endnote $(ARG1)"
5945 msgstr "Slutnote $(ARG1)"
5946
5947 #. 8XdTm
5948 #: sw/inc/strings.hrc:626
5949 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
5950 msgid "Endnote $(ARG1)"
5951 msgstr "Slutnote $(ARG1)"
5952
5953 #. 4sTZN
5954 #: sw/inc/strings.hrc:627
5955 msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
5956 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
5957 msgstr "$(ARG1) på side $(ARG2)"
5958
5959 #. Z5Uy9
5960 #: sw/inc/strings.hrc:628
5961 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
5962 msgid "Page $(ARG1)"
5963 msgstr "Side $(ARG1)"
5964
5965 #. CWroT
5966 #: sw/inc/strings.hrc:629
5967 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
5968 msgid "Page: $(ARG1)"
5969 msgstr "Side: $(ARG1)"
5970
5971 #. iwfxM
5972 #: sw/inc/strings.hrc:630
5973 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
5974 msgid "Author"
5975 msgstr "Forfatter"
5976
5977 #. sff9t
5978 #: sw/inc/strings.hrc:631
5979 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
5980 msgid "Date"
5981 msgstr "Dato"
5982
5983 #. VScXC
5984 #: sw/inc/strings.hrc:632
5985 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
5986 msgid "Resolved"
5987 msgstr "Løst"
5988
5989 #. JtzA4
5990 #: sw/inc/strings.hrc:633
5991 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
5992 msgid "Actions"
5993 msgstr "Handlinger"
5994
5995 #. cHWqM
5996 #: sw/inc/strings.hrc:634
5997 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
5998 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
5999 msgstr "Aktivér denne knap for at åbne en liste over handlinger der kan udføres på denne kommentar og andre kommentarer"
6000
6001 #. 9YxaB
6002 #: sw/inc/strings.hrc:635
6003 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
6004 msgid "Document preview"
6005 msgstr "Dokumentvisning"
6006
6007 #. eYFFo
6008 #: sw/inc/strings.hrc:636
6009 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
6010 msgid "(Preview mode)"
6011 msgstr "(Forhåndsvisning)"
6012
6013 #. Fp7Hn
6014 #: sw/inc/strings.hrc:637
6015 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
6016 msgid "%PRODUCTNAME Document"
6017 msgstr "%PRODUCTNAME-dokumenter"
6018
6019 #. CsQKH
6020 #: sw/inc/strings.hrc:639
6021 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
6022 msgid "Read Error"
6023 msgstr "Læsefejl"
6024
6025 #. ztbVu
6026 #: sw/inc/strings.hrc:640
6027 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
6028 msgid "Image cannot be displayed."
6029 msgstr "Billede kan ikke vises."
6030
6031 #. iJsFt
6032 #: sw/inc/strings.hrc:641
6033 msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
6034 msgid "Error reading from the clipboard."
6035 msgstr "Fejl under læsning fra udskriftsholderen."
6036
6037 #. bXZQD
6038 #: sw/inc/strings.hrc:643
6039 msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
6040 msgid "Manual Column Break"
6041 msgstr "Manuelt kolonneskift"
6042
6043 #. 7DzNG
6044 #: sw/inc/strings.hrc:645
6045 msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
6046 msgid "Row %ROWNUMBER"
6047 msgstr "Række %ROWNUMBER"
6048
6049 #. GYFVF
6050 #: sw/inc/strings.hrc:646
6051 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
6052 msgid "Column %COLUMNLETTER"
6053 msgstr "Kolonne %COLUMNLETTER"
6054
6055 #. GGS2b
6056 #: sw/inc/strings.hrc:647
6057 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
6058 msgid "Character"
6059 msgstr "Tegn"
6060
6061 #. KBw5e
6062 #: sw/inc/strings.hrc:648
6063 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
6064 msgid "Paragraph"
6065 msgstr "Afsnit"
6066
6067 #. ERH8o
6068 #: sw/inc/strings.hrc:649
6069 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
6070 msgid "Frame"
6071 msgstr "Ramme"
6072
6073 #. Cqjn8
6074 #: sw/inc/strings.hrc:650
6075 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
6076 msgid "Pages"
6077 msgstr "Sider"
6078
6079 #. FFZEr
6080 #: sw/inc/strings.hrc:651
6081 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
6082 msgid "List"
6083 msgstr "Liste"
6084
6085 #. NydLs
6086 #: sw/inc/strings.hrc:652
6087 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
6088 msgid "Table"
6089 msgstr "Tabel"
6090
6091 #. XUhuM
6092 #: sw/inc/strings.hrc:653
6093 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
6094 msgid "Cell"
6095 msgstr "Celle"
6096
6097 #. DRqDZ
6098 #: sw/inc/strings.hrc:655
6099 msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
6100 msgid "Asian"
6101 msgstr "Asiatisk"
6102
6103 #. owFtq
6104 #: sw/inc/strings.hrc:656
6105 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
6106 msgid "CTL"
6107 msgstr "CTL"
6108
6109 #. ap5iF
6110 #: sw/inc/strings.hrc:657
6111 msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
6112 msgid "Western"
6113 msgstr "Vestlig"
6114
6115 #. HD64i
6116 #: sw/inc/strings.hrc:658
6117 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
6118 msgid "%PRODUCTNAME %s"
6119 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
6120
6121 #. q6egu
6122 #: sw/inc/strings.hrc:659
6123 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
6124 msgid "Contents"
6125 msgstr "Indhold"
6126
6127 #. Ka4fM
6128 #: sw/inc/strings.hrc:660
6129 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
6130 msgid "Page ba~ckground"
6131 msgstr "Sidebaggrund"
6132
6133 #. YPEEH
6134 #: sw/inc/strings.hrc:661
6135 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
6136 msgid "~Images and other graphic objects"
6137 msgstr "~Billeder og andre grafikobjekter"
6138
6139 #. L6GSj
6140 #: sw/inc/strings.hrc:662
6141 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
6142 msgid "Hidden te~xt"
6143 msgstr "Skjult te~kst"
6144
6145 #. pXiRN
6146 #: sw/inc/strings.hrc:663
6147 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
6148 msgid "~Text placeholders"
6149 msgstr "~Tekstpladsholder"
6150
6151 #. JBWVd
6152 #: sw/inc/strings.hrc:664
6153 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
6154 msgid "Form control~s"
6155 msgstr "Formular-~kontrolelementer"
6156
6157 #. X8Bfu
6158 #: sw/inc/strings.hrc:665
6159 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
6160 msgid "Color"
6161 msgstr "Farve"
6162
6163 #. kQDcq
6164 #: sw/inc/strings.hrc:666
6165 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
6166 msgid "Print text in blac~k"
6167 msgstr "Udskriv te~kst sort"
6168
6169 #. DEELn
6170 #: sw/inc/strings.hrc:667
6171 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
6172 msgid "Pages:"
6173 msgstr "Sider:"
6174
6175 #. uddbB
6176 #: sw/inc/strings.hrc:668
6177 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
6178 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
6179 msgstr "Udskriv ~automatisk indsatte blanke sider"
6180
6181 #. MTJt2
6182 #: sw/inc/strings.hrc:669
6183 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
6184 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
6185 msgstr "~Brug kun papirbakke fra printerindstillinger"
6186
6187 #. 4uBam
6188 #: sw/inc/strings.hrc:670
6189 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
6190 msgid "None (document only)"
6191 msgstr "Ingen (kun dokument)"
6192
6193 #. pbQtA
6194 #: sw/inc/strings.hrc:671
6195 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
6196 msgid "Comments only"
6197 msgstr "Kun kommentarer"
6198
6199 #. sVnbD
6200 #: sw/inc/strings.hrc:672
6201 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
6202 msgid "Place at end of document"
6203 msgstr "Placér ved slutningen af dokumentet"
6204
6205 #. D4BXH
6206 #: sw/inc/strings.hrc:673
6207 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
6208 msgid "Place at end of page"
6209 msgstr "Placér ved slutningen af siden"
6210
6211 #. 6rzab
6212 #: sw/inc/strings.hrc:674
6213 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
6214 msgid "~Comments"
6215 msgstr "~Kommentarer"
6216
6217 #. cnqLU
6218 #: sw/inc/strings.hrc:675
6219 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
6220 msgid "Broch~ure"
6221 msgstr "Brochure"
6222
6223 #. t6drz
6224 #: sw/inc/strings.hrc:676
6225 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
6226 msgid "Left-to-right script"
6227 msgstr "Venstre-mod-højre-skrift"
6228
6229 #. QgmxB
6230 #: sw/inc/strings.hrc:677
6231 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
6232 msgid "Right-to-left script"
6233 msgstr "Højre-mod-venstre-skrift"
6234
6235 #. t4Cm7
6236 #: sw/inc/strings.hrc:678
6237 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
6238 msgid "~All Pages"
6239 msgstr "Alle sider"
6240
6241 #. ZDRM2
6242 #: sw/inc/strings.hrc:679
6243 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
6244 msgid "Pa~ges:"
6245 msgstr "~Sider"
6246
6247 #. rajyx
6248 #: sw/inc/strings.hrc:680
6249 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
6250 msgid "~Selection"
6251 msgstr "Markering"
6252
6253 #. 9EXcV
6254 #: sw/inc/strings.hrc:681
6255 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
6256 msgid "Place in margins"
6257 msgstr "Placér i margener"
6258
6259 #. NGQw3
6260 #: sw/inc/strings.hrc:683
6261 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
6262 msgid "Functions"
6263 msgstr "Funktioner"
6264
6265 #. D3RCG
6266 #: sw/inc/strings.hrc:684
6267 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
6268 msgid "Cancel"
6269 msgstr "Annullér"
6270
6271 #. 3Tg3C
6272 #: sw/inc/strings.hrc:685
6273 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
6274 msgid "Apply"
6275 msgstr "Anvend"
6276
6277 #. UDkFb
6278 #: sw/inc/strings.hrc:686
6279 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
6280 msgid "Formula Tool Bar"
6281 msgstr "Formelværktøjslinje"
6282
6283 #. Z3CB5
6284 #: sw/inc/strings.hrc:687
6285 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
6286 msgid "Formula Type"
6287 msgstr "Formeltype"
6288
6289 #. 3CCa7
6290 #: sw/inc/strings.hrc:688
6291 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
6292 msgid "Formula Text"
6293 msgstr "Formeltekst"
6294
6295 #. FXNer
6296 #: sw/inc/strings.hrc:690
6297 msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
6298 msgid "Global View"
6299 msgstr "Global visning"
6300
6301 #. aeeRP
6302 #: sw/inc/strings.hrc:691
6303 msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
6304 msgid "Content Navigation View"
6305 msgstr "Navigationsvisning"
6306
6307 #. UAExA
6308 #: sw/inc/strings.hrc:692
6309 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
6310 msgid "Outline Level"
6311 msgstr "Dispositionsniveau"
6312
6313 #. yERK6
6314 #: sw/inc/strings.hrc:693
6315 msgctxt "STR_DRAGMODE"
6316 msgid "Drag Mode"
6317 msgstr "Træk-tilstand"
6318
6319 #. PAB4k
6320 #: sw/inc/strings.hrc:694
6321 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
6322 msgid "Send Outline to Clipboard"
6323 msgstr "Send disposition til ~udklipsholder"
6324
6325 #. b5tPU
6326 #: sw/inc/strings.hrc:695
6327 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
6328 msgid "Outline Tracking"
6329 msgstr "Dispositionssporing"
6330
6331 #. qzXwn
6332 #: sw/inc/strings.hrc:696
6333 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
6334 msgid "Default"
6335 msgstr "Standard"
6336
6337 #. HGDgJ
6338 #: sw/inc/strings.hrc:697
6339 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS"
6340 msgid "Focus"
6341 msgstr "Fokus"
6342
6343 #. BYRpF
6344 #: sw/inc/strings.hrc:698
6345 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
6346 msgid "Off"
6347 msgstr "Fra"
6348
6349 #. NGgt3
6350 #: sw/inc/strings.hrc:699
6351 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
6352 msgid "Click to toggle outline folding"
6353 msgstr "Klik for at slå Dispositionsfolding til/fra"
6354
6355 #. 44jEc
6356 #: sw/inc/strings.hrc:700
6357 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
6358 msgid "right-click to include sub levels"
6359 msgstr "højreklik for at medtage lavere niveauer"
6360
6361 #. mnZA9
6362 #: sw/inc/strings.hrc:701
6363 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
6364 msgid "Click to toggle outline folding"
6365 msgstr "Klik for at slå dispositionsfoldning til/fra"
6366
6367 #. rkD8H
6368 #: sw/inc/strings.hrc:702
6369 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
6370 msgid "right-click to include sub levels"
6371 msgstr "højreklik for at medtage lavere niveauer"
6372
6373 #. oBH6y
6374 #: sw/inc/strings.hrc:703
6375 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
6376 msgid "Toggle"
6377 msgstr "Slå til/fra"
6378
6379 #. aQniE
6380 #: sw/inc/strings.hrc:704
6381 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
6382 msgid "Unfold Including Sub Levels"
6383 msgstr "Fold ud, inklusive underniveauer"
6384
6385 #. B82B2
6386 #: sw/inc/strings.hrc:705
6387 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
6388 msgid "Fold Including Sub Levels"
6389 msgstr "Fold ind, inklusive underniveauer"
6390
6391 #. vNEvg
6392 #: sw/inc/strings.hrc:706
6393 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
6394 msgid "Show Up to Outline Level"
6395 msgstr "Vis op til dispositionsniveau"
6396
6397 #. 6UtZh
6398 #: sw/inc/strings.hrc:707
6399 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
6400 msgid "Level (1–10):"
6401 msgstr "Niveau (1-10):"
6402
6403 #. BFGYg
6404 #: sw/inc/strings.hrc:708
6405 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL"
6406 msgid "Enter maximum outline level allowed for a displayed heading."
6407 msgstr "Angiv det maksimale tilladte dispositionsniveau for viste overskrifter."
6408
6409 #. 9Fipd
6410 #: sw/inc/strings.hrc:710
6411 msgctxt "STR_EXPANDALL"
6412 msgid "Expand All"
6413 msgstr "Udvid alle"
6414
6415 #. FxGVt
6416 #: sw/inc/strings.hrc:711
6417 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
6418 msgid "Collapse All"
6419 msgstr "Fold alle sammen"
6420
6421 #. VgdhT
6422 #: sw/inc/strings.hrc:712
6423 msgctxt "STR_DISPLAY"
6424 msgid "Display"
6425 msgstr "Vis"
6426
6427 #. 3VXp5
6428 #: sw/inc/strings.hrc:713
6429 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
6430 msgid "Active Window"
6431 msgstr "Aktivt vindue"
6432
6433 #. fAAUc
6434 #: sw/inc/strings.hrc:714
6435 msgctxt "STR_HIDDEN"
6436 msgid "hidden"
6437 msgstr "skjult"
6438
6439 #. 3VWjq
6440 #: sw/inc/strings.hrc:715
6441 msgctxt "STR_ACTIVE"
6442 msgid "active"
6443 msgstr "aktiv"
6444
6445 #. YjPvg
6446 #: sw/inc/strings.hrc:716
6447 msgctxt "STR_INACTIVE"
6448 msgid "inactive"
6449 msgstr "inaktiv"
6450
6451 #. tBPKU
6452 #: sw/inc/strings.hrc:717
6453 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
6454 msgid "Edit..."
6455 msgstr "Redigér..."
6456
6457 #. ppC87
6458 #: sw/inc/strings.hrc:718
6459 msgctxt "STR_UPDATE"
6460 msgid "~Update"
6461 msgstr "~Opdatér"
6462
6463 #. 44Esc
6464 #: sw/inc/strings.hrc:719
6465 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
6466 msgid "Edit"
6467 msgstr "Redigér"
6468
6469 #. w3ZrD
6470 #: sw/inc/strings.hrc:720
6471 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
6472 msgid "Edit link"
6473 msgstr "Redigér kæde"
6474
6475 #. xyPWE
6476 #: sw/inc/strings.hrc:721
6477 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
6478 msgid "Insert"
6479 msgstr "Indsæt"
6480
6481 #. AT9SS
6482 #: sw/inc/strings.hrc:722
6483 msgctxt "STR_INDEX"
6484 msgid "~Index"
6485 msgstr "Register"
6486
6487 #. MnBLc
6488 #: sw/inc/strings.hrc:723
6489 msgctxt "STR_FILE"
6490 msgid "File"
6491 msgstr "Fil"
6492
6493 #. DdBgh
6494 #: sw/inc/strings.hrc:724
6495 msgctxt "STR_NEW_FILE"
6496 msgid "New Document"
6497 msgstr "Nyt dokument"
6498
6499 #. aV9Uy
6500 #: sw/inc/strings.hrc:725
6501 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
6502 msgid "Text"
6503 msgstr "Tekst"
6504
6505 #. 5rD3D
6506 #: sw/inc/strings.hrc:726
6507 msgctxt "STR_DELETE"
6508 msgid "Delete"
6509 msgstr "Slet"
6510
6511 #. 7Cp3o
6512 #: sw/inc/strings.hrc:727
6513 msgctxt "STR_DELETE_ALL_TABLES"
6514 msgid "Delete All Tables"
6515 msgstr "Slet alle tabeller"
6516
6517 #. znvjr
6518 #: sw/inc/strings.hrc:728
6519 msgctxt "STR_DELETE_ALL_FRAMES"
6520 msgid "Delete All Frames"
6521 msgstr "Slet alle rammer"
6522
6523 #. CEEM6
6524 #: sw/inc/strings.hrc:729
6525 msgctxt "STR_DELETE_ALL_GRAPHIC"
6526 msgid "Delete All Images"
6527 msgstr "Slet alle billeder"
6528
6529 #. rDuCW
6530 #: sw/inc/strings.hrc:730
6531 msgctxt "STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS"
6532 msgid "Delete All OLE Objects"
6533 msgstr "Slet alle OLE-objekter"
6534
6535 #. GLUjP
6536 #: sw/inc/strings.hrc:731
6537 msgctxt "STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS"
6538 msgid "Delete All Bookmarks"
6539 msgstr "Slet alle bogmærker"
6540
6541 #. FJhzQ
6542 #: sw/inc/strings.hrc:732
6543 msgctxt "STR_DELETE_ALL_REGIONS"
6544 msgid "Delete All Sections"
6545 msgstr "Slet alle sektioner"
6546
6547 #. Dh2By
6548 #: sw/inc/strings.hrc:733
6549 msgctxt "STR_DELETE_ALL_URLFIELDS"
6550 msgid "Delete All Hyperlinks"
6551 msgstr "Slet alle hyperlinks"
6552
6553 #. BJgWJ
6554 #: sw/inc/strings.hrc:734
6555 msgctxt "STR_DELETE_ALL_REFERENCES"
6556 msgid "Delete All References"
6557 msgstr "Slet alle referencer"
6558
6559 #. nFUbb
6560 #: sw/inc/strings.hrc:735
6561 msgctxt "STR_DELETE_ALL_INDEXES"
6562 msgid "Delete All Indexes"
6563 msgstr "Slet alle indekser"
6564
6565 #. JW8eU
6566 #: sw/inc/strings.hrc:736
6567 msgctxt "STR_DELETE_ALL_POSTITS"
6568 msgid "Delete All Comments"
6569 msgstr "Slet alle kommentarer"
6570
6571 #. 9N68E
6572 #: sw/inc/strings.hrc:737
6573 msgctxt "STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS"
6574 msgid "Delete All Drawing Objects"
6575 msgstr "Slet alle tegneobjekter"
6576
6577 #. EfCUB
6578 #: sw/inc/strings.hrc:738
6579 msgctxt "STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS"
6580 msgid "Delete All Fields"
6581 msgstr "Slet alle felter"
6582
6583 #. FpXDJ
6584 #: sw/inc/strings.hrc:739
6585 msgctxt "STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
6586 msgid "Delete All Footnotes"
6587 msgstr "Slet alle fodnoter"
6588
6589 #. 85DDq
6590 #: sw/inc/strings.hrc:740
6591 msgctxt "STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
6592 msgid "Delete All Endnotes"
6593 msgstr "Slet alle slutnoter"
6594
6595 #. 79MCU
6596 #: sw/inc/strings.hrc:741
6597 msgctxt "STR_DELETE_OUTLINE"
6598 msgid "Delete Heading"
6599 msgstr "Slet overskrift"
6600
6601 #. BdrgG
6602 #: sw/inc/strings.hrc:742
6603 msgctxt "STR_DELETE_TABLE"
6604 msgid "Delete Table"
6605 msgstr "Slet tabel"
6606
6607 #. KDLKB
6608 #: sw/inc/strings.hrc:743
6609 msgctxt "STR_DELETE_FRAME"
6610 msgid "Delete Frame"
6611 msgstr "Slet ramme"
6612
6613 #. GjEL4
6614 #: sw/inc/strings.hrc:744
6615 msgctxt "STR_DELETE_GRAPHIC"
6616 msgid "Delete Image"
6617 msgstr "Slet billede"
6618
6619 #. CbSCH
6620 #: sw/inc/strings.hrc:745
6621 msgctxt "STR_DELETE_OLE_OBJECT"
6622 msgid "Delete OLE Object"
6623 msgstr "Slet OLE-objekt"
6624
6625 #. wnuG7
6626 #: sw/inc/strings.hrc:746
6627 msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARK"
6628 msgid "Delete Bookmark"
6629 msgstr "Slet bogmærke"
6630
6631 #. rHDQs
6632 #: sw/inc/strings.hrc:747
6633 msgctxt "STR_DELETE_REGION"
6634 msgid "Delete Section"
6635 msgstr "Slet sektion"
6636
6637 #. 9PtUQ
6638 #: sw/inc/strings.hrc:748
6639 msgctxt "STR_DELETE_URLFIELD"
6640 msgid "Delete Hyperlink"
6641 msgstr "Slet hyperlink"
6642
6643 #. CAu4D
6644 #: sw/inc/strings.hrc:749
6645 msgctxt "STR_DELETE_REFERENCE"
6646 msgid "Delete Reference"
6647 msgstr "Slet reference"
6648
6649 #. qzhAh
6650 #: sw/inc/strings.hrc:750
6651 msgctxt "STR_DELETE_INDEX"
6652 msgid "Delete Index"
6653 msgstr "Slet register"
6654
6655 #. KBCd2
6656 #: sw/inc/strings.hrc:751
6657 msgctxt "STR_DELETE_POSTIT"
6658 msgid "Delete Comment"
6659 msgstr "Slet kommentar"
6660
6661 #. LyA2z
6662 #: sw/inc/strings.hrc:752
6663 msgctxt "STR_DELETE_DRAWOBJECT"
6664 msgid "Delete Drawing Object"
6665 msgstr "Slet tegneobjekt"
6666
6667 #. RBBvA
6668 #: sw/inc/strings.hrc:753
6669 msgctxt "STR_DELETE_TEXTFIELD"
6670 msgid "Delete Field"
6671 msgstr "Slet felt"
6672
6673 #. 4NtWm
6674 #: sw/inc/strings.hrc:754
6675 msgctxt "STR_DELETE_FOOTNOTE"
6676 msgid "Delete Footnote"
6677 msgstr "Slet fodnote"
6678
6679 #. rd9bb
6680 #: sw/inc/strings.hrc:755
6681 msgctxt "STR_DELETE_ENDNOTE"
6682 msgid "Delete Endnote"
6683 msgstr "Slet slutnote"
6684
6685 #. 9MrsU
6686 #: sw/inc/strings.hrc:756
6687 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
6688 msgid "~Delete"
6689 msgstr "~Slet"
6690
6691 #. A28Rb
6692 #: sw/inc/strings.hrc:757
6693 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
6694 msgid "Selection"
6695 msgstr "Markering"
6696
6697 #. gRBxA
6698 #: sw/inc/strings.hrc:758
6699 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
6700 msgid "Indexes"
6701 msgstr "Registre"
6702
6703 #. WKwLS
6704 #: sw/inc/strings.hrc:759
6705 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
6706 msgid "Links"
6707 msgstr "Kæder"
6708
6709 #. TaaJK
6710 #: sw/inc/strings.hrc:760
6711 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
6712 msgid "All"
6713 msgstr "Alle"
6714
6715 #. HpMeb
6716 #: sw/inc/strings.hrc:762
6717 msgctxt "STR_INVISIBLE"
6718 msgid "hidden"
6719 msgstr "skjult"
6720
6721 #. XcCnB
6722 #: sw/inc/strings.hrc:763
6723 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
6724 msgid "File not found: "
6725 msgstr "Filen ikke fundet: "
6726
6727 #. UC53U
6728 #: sw/inc/strings.hrc:765
6729 msgctxt "STR_RESOLVED"
6730 msgid "RESOLVED"
6731 msgstr "LØST"
6732
6733 #. 3ceMF
6734 #: sw/inc/strings.hrc:767
6735 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
6736 msgid "Left: "
6737 msgstr "Venstre: "
6738
6739 #. EiXF2
6740 #: sw/inc/strings.hrc:768
6741 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
6742 msgid ". Right: "
6743 msgstr ". Højre: "
6744
6745 #. UFpVa
6746 #: sw/inc/strings.hrc:769
6747 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
6748 msgid "Inner: "
6749 msgstr "Indre: "
6750
6751 #. XE7Wb
6752 #: sw/inc/strings.hrc:770
6753 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
6754 msgid ". Outer: "
6755 msgstr ". Ydre: "
6756
6757 #. 3A8Vg
6758 #: sw/inc/strings.hrc:771
6759 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
6760 msgid ". Top: "
6761 msgstr ". Top: "
6762
6763 #. dRhyZ
6764 #: sw/inc/strings.hrc:772
6765 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
6766 msgid ". Bottom: "
6767 msgstr ". Bund: "
6768
6769 #. XuC4Y
6770 #. Error calculator
6771 #: sw/inc/strings.hrc:775
6772 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
6773 msgid "Page"
6774 msgstr "Side"
6775
6776 #. AeDYh
6777 #: sw/inc/strings.hrc:776
6778 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
6779 msgid "Line"
6780 msgstr "Linje"
6781
6782 #. kfJG6
6783 #: sw/inc/strings.hrc:777
6784 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
6785 msgid "Author"
6786 msgstr "Forfatter"
6787
6788 #. gejqG
6789 #: sw/inc/strings.hrc:778
6790 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
6791 msgid "** Syntax Error **"
6792 msgstr "** Syntaksfejl **"
6793
6794 #. q6dUT
6795 #: sw/inc/strings.hrc:779
6796 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
6797 msgid "** Division by zero **"
6798 msgstr "** Division med nul **"
6799
6800 #. HSo6d
6801 #: sw/inc/strings.hrc:780
6802 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
6803 msgid "** Wrong use of brackets **"
6804 msgstr "** Forkert brug af parenteser **"
6805
6806 #. jcNfg
6807 #: sw/inc/strings.hrc:781
6808 msgctxt "STR_CALC_POW"
6809 msgid "** Square function overflow **"
6810 msgstr "** Overløb i kvadratfunktion **"
6811
6812 #. C453V
6813 #: sw/inc/strings.hrc:782
6814 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
6815 msgid "** Overflow **"
6816 msgstr "** Overløb **"
6817
6818 #. KEQfz
6819 #: sw/inc/strings.hrc:783
6820 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
6821 msgid "** Error **"
6822 msgstr "** Fejl **"
6823
6824 #. hxrg9
6825 #: sw/inc/strings.hrc:784
6826 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
6827 msgid "** Expression is faulty **"
6828 msgstr "** Fejl i udtryk **"
6829
6830 #. 2yBhF
6831 #: sw/inc/strings.hrc:785
6832 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
6833 msgid "Error: Reference source not found"
6834 msgstr "Fejl: Henvisningskilde ikke fundet"
6835
6836 #. jgRW7
6837 #: sw/inc/strings.hrc:786
6838 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
6839 msgid "None"
6840 msgstr "Ingen"
6841
6842 #. KRD6s
6843 #: sw/inc/strings.hrc:787
6844 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
6845 msgid "(fixed)"
6846 msgstr "(fast)"
6847
6848 #. FCRUB
6849 #: sw/inc/strings.hrc:788
6850 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
6851 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
6852 msgstr " Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6"
6853
6854 #. ocA84
6855 #: sw/inc/strings.hrc:789
6856 msgctxt "STR_TOI"
6857 msgid "Alphabetical Index"
6858 msgstr "Stikordsregister"
6859
6860 #. 9iKSD
6861 #: sw/inc/strings.hrc:790
6862 msgctxt "STR_TOU"
6863 msgid "User-Defined Index"
6864 msgstr "Brugerdefineret register"
6865
6866 #. vnaNc
6867 #: sw/inc/strings.hrc:791
6868 msgctxt "STR_TOC"
6869 msgid "Table of Contents"
6870 msgstr "Indholdsfortegnelse"
6871
6872 #. BESjb
6873 #: sw/inc/strings.hrc:792
6874 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
6875 msgid "Bibliography"
6876 msgstr "Litteraturliste"
6877
6878 #. ZFBUD
6879 #: sw/inc/strings.hrc:793
6880 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
6881 msgid "Citation"
6882 msgstr "Kildehenvisning"
6883
6884 #. WAs8q
6885 #: sw/inc/strings.hrc:794
6886 msgctxt "STR_TOX_TBL"
6887 msgid "Index of Tables"
6888 msgstr "Tabeloversigt"
6889
6890 #. NFzTx
6891 #: sw/inc/strings.hrc:795
6892 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
6893 msgid "Table of Objects"
6894 msgstr "Objektoversigt"
6895
6896 #. mSyms
6897 #: sw/inc/strings.hrc:796
6898 msgctxt "STR_TOX_ILL"
6899 msgid "Table of Figures"
6900 msgstr "Figuroversigt"
6901
6902 #. TspkU
6903 #. SubType DocInfo
6904 #: sw/inc/strings.hrc:798
6905 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
6906 msgid "Title"
6907 msgstr "Titel"
6908
6909 #. ziEpC
6910 #: sw/inc/strings.hrc:799
6911 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
6912 msgid "Subject"
6913 msgstr "Emne"
6914
6915 #. FCVZS
6916 #: sw/inc/strings.hrc:800
6917 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
6918 msgid "Keywords"
6919 msgstr "Nøgleord"
6920
6921 #. kHC7q
6922 #: sw/inc/strings.hrc:801
6923 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
6924 msgid "Comments"
6925 msgstr "Kommentarer"
6926
6927 #. i6psX
6928 #: sw/inc/strings.hrc:802
6929 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
6930 msgid "Created"
6931 msgstr "Oprettet"
6932
6933 #. L2Bxp
6934 #: sw/inc/strings.hrc:803
6935 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
6936 msgid "Modified"
6937 msgstr "Ændret"
6938
6939 #. D2YKS
6940 #: sw/inc/strings.hrc:804
6941 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
6942 msgid "Last printed"
6943 msgstr "Senest udskrevet"
6944
6945 #. QtuZM
6946 #: sw/inc/strings.hrc:805
6947 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
6948 msgid "Revision number"
6949 msgstr "Revisionsnummer"
6950
6951 #. YDFbi
6952 #: sw/inc/strings.hrc:806
6953 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
6954 msgid "Total editing time"
6955 msgstr "Samlet redigeringstid"
6956
6957 #. EpZ9C
6958 #: sw/inc/strings.hrc:807
6959 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
6960 msgid "Convert $(ARG1)"
6961 msgstr "Konvertér $(ARG1)"
6962
6963 #. nY3NU
6964 #: sw/inc/strings.hrc:808
6965 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
6966 msgid "First convert $(ARG1)"
6967 msgstr "Konvertér først $(ARG1)"
6968
6969 #. eQtGV
6970 #: sw/inc/strings.hrc:809
6971 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
6972 msgid "Next convert $(ARG1)"
6973 msgstr "Konvertér derefter $(ARG1)"
6974
6975 #. aBwxC
6976 #: sw/inc/strings.hrc:810
6977 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
6978 msgid "Article"
6979 msgstr "Artikel"
6980
6981 #. di8ud
6982 #: sw/inc/strings.hrc:811
6983 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
6984 msgid "Book"
6985 msgstr "Bog"
6986
6987 #. GD5KJ
6988 #: sw/inc/strings.hrc:812
6989 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
6990 msgid "Brochures"
6991 msgstr "Brochurer"
6992
6993 #. mfFSf
6994 #: sw/inc/strings.hrc:813
6995 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
6996 msgid "Conference proceedings"
6997 msgstr "Konferenceberetning"
6998
6999 #. Et2Px
7000 #: sw/inc/strings.hrc:814
7001 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
7002 msgid "Book excerpt"
7003 msgstr "Boguddrag"
7004
7005 #. ys2B8
7006 #: sw/inc/strings.hrc:815
7007 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
7008 msgid "Book excerpt with title"
7009 msgstr "Boguddrag med titel"
7010
7011 #. mdEqj
7012 #: sw/inc/strings.hrc:816
7013 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
7014 msgid "Conference proceedings"
7015 msgstr "Konferenceberetning"
7016
7017 #. jNmVD
7018 #: sw/inc/strings.hrc:817
7019 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
7020 msgid "Journal"
7021 msgstr "Tidsskrift"
7022
7023 #. M3xkM
7024 #: sw/inc/strings.hrc:818
7025 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
7026 msgid "Techn. documentation"
7027 msgstr "Teknisk dokumentation"
7028
7029 #. EJAj4
7030 #: sw/inc/strings.hrc:819
7031 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
7032 msgid "Thesis"
7033 msgstr "Speciale"
7034
7035 #. NoUCv
7036 #: sw/inc/strings.hrc:820
7037 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
7038 msgid "Miscellaneous"
7039 msgstr "Diverse"
7040
7041 #. qNGGE
7042 #: sw/inc/strings.hrc:821
7043 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
7044 msgid "Dissertation"
7045 msgstr "Afhandling"
7046
7047 #. L7W7R
7048 #: sw/inc/strings.hrc:822
7049 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
7050 msgid "Conference proceedings"
7051 msgstr "Konferenceberetning"
7052
7053 #. X8bGG
7054 #: sw/inc/strings.hrc:823
7055 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
7056 msgid "Research report"
7057 msgstr "Forskningsrapport"
7058
7059 #. 4dDC9
7060 #: sw/inc/strings.hrc:824
7061 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
7062 msgid "Unpublished"
7063 msgstr "Ikke publiceret"
7064
7065 #. Gb38d
7066 #: sw/inc/strings.hrc:825
7067 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
7068 msgid "Email"
7069 msgstr "E-mail"
7070
7071 #. 9HKD6
7072 #: sw/inc/strings.hrc:826
7073 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
7074 msgid "WWW document"
7075 msgstr "Webdokument"
7076
7077 #. qA449
7078 #: sw/inc/strings.hrc:827
7079 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
7080 msgid "User-defined1"
7081 msgstr "Brugerdefineret1"
7082
7083 #. nyzxz
7084 #: sw/inc/strings.hrc:828
7085 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
7086 msgid "User-defined2"
7087 msgstr "Brugerdefineret2"
7088
7089 #. cCFTF
7090 #: sw/inc/strings.hrc:829
7091 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
7092 msgid "User-defined3"
7093 msgstr "Brugerdefineret3"
7094
7095 #. mrqJC
7096 #: sw/inc/strings.hrc:830
7097 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
7098 msgid "User-defined4"
7099 msgstr "Brugerdefineret4"
7100
7101 #. fFs86
7102 #: sw/inc/strings.hrc:831
7103 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
7104 msgid "User-defined5"
7105 msgstr "Brugerdefineret5"
7106
7107 #. nsCwi
7108 #: sw/inc/strings.hrc:832
7109 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
7110 msgid "Short name"
7111 msgstr "Kort navn"
7112
7113 #. CpKgc
7114 #: sw/inc/strings.hrc:833
7115 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
7116 msgid "Type"
7117 msgstr "Type"
7118
7119 #. kUGDr
7120 #: sw/inc/strings.hrc:834
7121 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
7122 msgid "Address"
7123 msgstr "Adresse"
7124
7125 #. DquVQ
7126 #: sw/inc/strings.hrc:835
7127 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
7128 msgid "Annotation"
7129 msgstr "Anmærkning"
7130
7131 #. sduuV
7132 #: sw/inc/strings.hrc:836
7133 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
7134 msgid "Author(s)"
7135 msgstr "Forfatter(e)"
7136
7137 #. fXvz6
7138 #: sw/inc/strings.hrc:837
7139 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
7140 msgid "Book title"
7141 msgstr "Bogtitel"
7142
7143 #. c8PFE
7144 #: sw/inc/strings.hrc:838
7145 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
7146 msgid "Chapter"
7147 msgstr "Kapitel"
7148
7149 #. GXqxF
7150 #: sw/inc/strings.hrc:839
7151 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
7152 msgid "Edition"
7153 msgstr "Udgave"
7154
7155 #. p7A3p
7156 #: sw/inc/strings.hrc:840
7157 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
7158 msgid "Editor"
7159 msgstr "Redaktør"
7160
7161 #. aAFEz
7162 #: sw/inc/strings.hrc:841
7163 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
7164 msgid "Publication type"
7165 msgstr "Publikationstype"
7166
7167 #. 8DwdJ
7168 #: sw/inc/strings.hrc:842
7169 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
7170 msgid "Institution"
7171 msgstr "Institution"
7172
7173 #. VWNxy
7174 #: sw/inc/strings.hrc:843
7175 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
7176 msgid "Journal"
7177 msgstr "Tidsskrift"
7178
7179 #. Da4fW
7180 #: sw/inc/strings.hrc:844
7181 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
7182 msgid "Month"
7183 msgstr "Måned"
7184
7185 #. SdSBt
7186 #: sw/inc/strings.hrc:845
7187 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
7188 msgid "Note"
7189 msgstr "Note"
7190
7191 #. MZYpD
7192 #: sw/inc/strings.hrc:846
7193 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
7194 msgid "Number"
7195 msgstr "Nummer"
7196
7197 #. ZB7Go
7198 #: sw/inc/strings.hrc:847
7199 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
7200 msgid "Organization"
7201 msgstr "Organisation"
7202
7203 #. C4CdP
7204 #: sw/inc/strings.hrc:848
7205 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
7206 msgid "Page(s)"
7207 msgstr "Side(r)"
7208
7209 #. yFPFa
7210 #: sw/inc/strings.hrc:849
7211 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
7212 msgid "Publisher"
7213 msgstr "Udgiver"
7214
7215 #. d9u3p
7216 #: sw/inc/strings.hrc:850
7217 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
7218 msgid "University"
7219 msgstr "Universitet"
7220
7221 #. Qxsdb
7222 #: sw/inc/strings.hrc:851
7223 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
7224 msgid "Series"
7225 msgstr "Serie"
7226
7227 #. YhXPg
7228 #: sw/inc/strings.hrc:852
7229 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
7230 msgid "Title"
7231 msgstr "Titel"
7232
7233 #. qEBhL
7234 #: sw/inc/strings.hrc:853
7235 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
7236 msgid "Type of report"
7237 msgstr "Type af rapport"
7238
7239 #. Sij9w
7240 #: sw/inc/strings.hrc:854
7241 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
7242 msgid "Volume"
7243 msgstr "Bind"
7244
7245 #. K8miv
7246 #: sw/inc/strings.hrc:855
7247 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
7248 msgid "Year"
7249 msgstr "År"
7250
7251 #. pFMSV
7252 #: sw/inc/strings.hrc:856
7253 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
7254 msgid "URL"
7255 msgstr "URL (internetadresse)"
7256
7257 #. xFG3c
7258 #: sw/inc/strings.hrc:857
7259 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
7260 msgid "User-defined1"
7261 msgstr "Brugerdefineret1"
7262
7263 #. wtDyU
7264 #: sw/inc/strings.hrc:858
7265 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
7266 msgid "User-defined2"
7267 msgstr "Brugerdefineret2"
7268
7269 #. VH3Se
7270 #: sw/inc/strings.hrc:859
7271 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
7272 msgid "User-defined3"
7273 msgstr "Brugerdefineret3"
7274
7275 #. twuKb
7276 #: sw/inc/strings.hrc:860
7277 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
7278 msgid "User-defined4"
7279 msgstr "Brugerdefineret4"
7280
7281 #. WAo7Z
7282 #: sw/inc/strings.hrc:861
7283 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
7284 msgid "User-defined5"
7285 msgstr "Brugerdefineret5"
7286
7287 #. 3r6Wg
7288 #: sw/inc/strings.hrc:862
7289 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
7290 msgid "ISBN"
7291 msgstr "ISBN"
7292
7293 #. BhDrt
7294 #: sw/inc/strings.hrc:863
7295 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL"
7296 msgid "Local copy"
7297 msgstr "Lokal kopi"
7298
7299 #. CeSBP
7300 #: sw/inc/strings.hrc:864
7301 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE"
7302 msgid "Mark link target"
7303 msgstr "Markér mål-link"
7304
7305 #. GnKHG
7306 #: sw/inc/strings.hrc:865
7307 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL"
7308 msgid "Target URL"
7309 msgstr "Mål-adresse (URL)"
7310
7311 #. eFnnx
7312 #: sw/inc/strings.hrc:867
7313 msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
7314 msgid "Edit Index Entry"
7315 msgstr "Redigér registerelement"
7316
7317 #. EHTHH
7318 #: sw/inc/strings.hrc:868
7319 msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
7320 msgid "Insert Index Entry"
7321 msgstr "Indsæt registerelement"
7322
7323 #. TC9F6
7324 #: sw/inc/strings.hrc:869
7325 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
7326 msgid "The document already contains the citation but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
7327 msgstr "Dokumentet indeholder allerede kildehenvisningen, men med andre data. Ønsker du at tilpasse de eksisterende elementer?"
7328
7329 #. mK84T
7330 #: sw/inc/strings.hrc:871
7331 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
7332 msgid "Comments"
7333 msgstr "Kommentarer"
7334
7335 #. fwecS
7336 #: sw/inc/strings.hrc:872
7337 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
7338 msgid "Show comments"
7339 msgstr "Vis kommentarer"
7340
7341 #. HkUvy
7342 #: sw/inc/strings.hrc:873
7343 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
7344 msgid "Hide comments"
7345 msgstr "Skjul kommentarer"
7346
7347 #. FcmEy
7348 #: sw/inc/strings.hrc:875
7349 msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
7350 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
7351 msgstr "Denne genvej findes allerede. Vælg venligst et andet navn."
7352
7353 #. VhMST
7354 #: sw/inc/strings.hrc:876
7355 msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
7356 msgid "Delete AutoText?"
7357 msgstr "Slet Autotekst?"
7358
7359 #. E5MLr
7360 #: sw/inc/strings.hrc:877
7361 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
7362 msgid "Delete the category "
7363 msgstr "Slet kategorien "
7364
7365 #. qndNh
7366 #: sw/inc/strings.hrc:878
7367 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
7368 msgid "?"
7369 msgstr "?"
7370
7371 #. B6xah
7372 #: sw/inc/strings.hrc:879
7373 msgctxt "STR_GLOSSARY"
7374 msgid "AutoText :"
7375 msgstr "Autotekst:"
7376
7377 #. ChetY
7378 #: sw/inc/strings.hrc:880
7379 msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
7380 msgid "Save AutoText"
7381 msgstr "Gem Autotekst"
7382
7383 #. QxAiF
7384 #: sw/inc/strings.hrc:881
7385 msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
7386 msgid "There is no AutoText in this file."
7387 msgstr "Der er ingen autotekst i denne fil."
7388
7389 #. sG8Xt
7390 #: sw/inc/strings.hrc:882
7391 msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
7392 msgid "My AutoText"
7393 msgstr "Mine autotekster"
7394
7395 #. GaoqR
7396 #: sw/inc/strings.hrc:884
7397 msgctxt "STR_NOGLOS"
7398 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
7399 msgstr "Autotekst til genvej '%1' blev ikke fundet."
7400
7401 #. MwUEP
7402 #: sw/inc/strings.hrc:885
7403 msgctxt "STR_NO_TABLE"
7404 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
7405 msgstr "En tabel uden rækker og kolonner kan ikke indsættes"
7406
7407 #. AawM4
7408 #: sw/inc/strings.hrc:886
7409 msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
7410 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
7411 msgstr "Tabellen kan ikke indsættes fordi den er for stor"
7412
7413 #. GGo8i
7414 #: sw/inc/strings.hrc:887
7415 msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
7416 msgid "AutoText could not be created."
7417 msgstr "Autoteksten kunne ikke oprettes."
7418
7419 #. DCPSB
7420 #: sw/inc/strings.hrc:888
7421 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
7422 msgid "Requested clipboard format is not available."
7423 msgstr "Det ønskede udklipsholderformat er ikke tilgængeligt."
7424
7425 #. YxCCF
7426 #: sw/inc/strings.hrc:889
7427 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
7428 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
7429 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument"
7430
7431 #. 8ygN3
7432 #: sw/inc/strings.hrc:890
7433 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
7434 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
7435 msgstr "Billede (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)"
7436
7437 #. ewPPB
7438 #: sw/inc/strings.hrc:891
7439 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
7440 msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
7441 msgstr "Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)"
7442
7443 #. 9VEc3
7444 #: sw/inc/strings.hrc:892
7445 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
7446 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
7447 msgstr "Dynamic Data Exchange (DDE-kæde)"
7448
7449 #. svrE7
7450 #: sw/inc/strings.hrc:894
7451 msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
7452 msgid "All Comments"
7453 msgstr "Alle kommentarer"
7454
7455 #. YGNN4
7456 #: sw/inc/strings.hrc:895
7457 msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
7458 msgid "All Comments"
7459 msgstr "Alle kommentarer"
7460
7461 #. GDH49
7462 #: sw/inc/strings.hrc:896
7463 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
7464 msgid "Comments by "
7465 msgstr "Kommentarer af "
7466
7467 #. RwAcm
7468 #: sw/inc/strings.hrc:897
7469 msgctxt "STR_NODATE"
7470 msgid "(no date)"
7471 msgstr "(ingen dato)"
7472
7473 #. ytxKG
7474 #: sw/inc/strings.hrc:898
7475 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
7476 msgid "(no author)"
7477 msgstr "(ingen forfatter)"
7478
7479 #. nAwMG
7480 #: sw/inc/strings.hrc:899
7481 msgctxt "STR_REPLY"
7482 msgid "Reply to $1"
7483 msgstr "Svar til $1"
7484
7485 #. CVVa6
7486 #: sw/inc/strings.hrc:901
7487 msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
7488 msgid "Edit Address Block"
7489 msgstr "Redigér adresseblok"
7490
7491 #. njGGA
7492 #: sw/inc/strings.hrc:902
7493 msgctxt "ST_TITLE_MALE"
7494 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
7495 msgstr "Brugerdefineret starthilsen (mandlige modtagere)"
7496
7497 #. ZVuKY
7498 #: sw/inc/strings.hrc:903
7499 msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
7500 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
7501 msgstr "Brugerdefineret starthilsen (kvindelige modtagere)"
7502
7503 #. h4yuq
7504 #: sw/inc/strings.hrc:904
7505 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
7506 msgid "Salutation e~lements"
7507 msgstr "Starthilsen-e~lementer"
7508
7509 #. kWhqT
7510 #: sw/inc/strings.hrc:905
7511 msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
7512 msgid "Add to salutation"
7513 msgstr "Føj til starthilsen"
7514
7515 #. hvF3V
7516 #: sw/inc/strings.hrc:906
7517 msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
7518 msgid "Remove from salutation"
7519 msgstr "Fjern fra starthilsen"
7520
7521 #. A6XaR
7522 #: sw/inc/strings.hrc:907
7523 msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
7524 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
7525 msgstr "1. ~Træk starthilsen-elementer ind i feltet forneden"
7526
7527 #. 4VJWL
7528 #: sw/inc/strings.hrc:908
7529 msgctxt "ST_SALUTATION"
7530 msgid "Salutation"
7531 msgstr "Starthilsen"
7532
7533 #. Vj6XT
7534 #: sw/inc/strings.hrc:909
7535 msgctxt "ST_PUNCTUATION"
7536 msgid "Punctuation Mark"
7537 msgstr "Tegnsætning"
7538
7539 #. bafeG
7540 #: sw/inc/strings.hrc:910
7541 msgctxt "ST_TEXT"
7542 msgid "Text"
7543 msgstr "Tekst"
7544
7545 #. tt6sA
7546 #: sw/inc/strings.hrc:911
7547 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
7548 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
7549 msgstr "Udpeg felterne fra din datakilde, som svarer til starthilsen-elementerne."
7550
7551 #. zrUsN
7552 #: sw/inc/strings.hrc:912
7553 msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
7554 msgid "Salutation preview"
7555 msgstr "Forhåndsvist starthilsen"
7556
7557 #. 2UVE6
7558 #: sw/inc/strings.hrc:913
7559 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
7560 msgid "Address elements"
7561 msgstr "Adresseelementer"
7562
7563 #. Bd6pd
7564 #: sw/inc/strings.hrc:914
7565 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
7566 msgid "Salutation elements"
7567 msgstr "Starthilsen-elementer"
7568
7569 #. 9krzf
7570 #: sw/inc/strings.hrc:915
7571 msgctxt "ST_MATCHESTO"
7572 msgid "Matches to field:"
7573 msgstr "Svarer til felt:"
7574
7575 #. oahCQ
7576 #: sw/inc/strings.hrc:916
7577 msgctxt "ST_PREVIEW"
7578 msgid "Preview"
7579 msgstr "Forhåndsvisning"
7580
7581 #. ijdxe
7582 #: sw/inc/strings.hrc:917
7583 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
7584 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
7585 msgstr "Vil du slette denne registrerede datakilde?"
7586
7587 #. kE5C3
7588 #: sw/inc/strings.hrc:919
7589 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
7590 msgid " not yet matched "
7591 msgstr " endnu ikke udpeget "
7592
7593 #. Y6FhG
7594 #: sw/inc/strings.hrc:920
7595 msgctxt "STR_FILTER_ALL"
7596 msgid "All files"
7597 msgstr "Alle filer"
7598
7599 #. fCAvo
7600 #: sw/inc/strings.hrc:921
7601 msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
7602 msgid "Address lists"
7603 msgstr "Adresselister"
7604
7605 #. Wjpry
7606 #: sw/inc/strings.hrc:922
7607 msgctxt "STR_FILTER_SXB"
7608 msgid "%PRODUCTNAME Base"
7609 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
7610
7611 #. CVU2n
7612 #: sw/inc/strings.hrc:923
7613 msgctxt "STR_FILTER_SXC"
7614 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
7615 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
7616
7617 #. ccsQt
7618 #: sw/inc/strings.hrc:924
7619 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
7620 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
7621 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
7622
7623 #. Jwqok
7624 #: sw/inc/strings.hrc:925
7625 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
7626 msgid "dBase"
7627 msgstr "dBase"
7628
7629 #. wEWC3
7630 #: sw/inc/strings.hrc:926
7631 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
7632 msgid "Microsoft Excel"
7633 msgstr "Microsoft Excel"
7634
7635 #. e3ndC
7636 #: sw/inc/strings.hrc:927
7637 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
7638 msgid "Microsoft Word"
7639 msgstr "Microsoft Word"
7640
7641 #. 9aA4Y
7642 #: sw/inc/strings.hrc:928
7643 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
7644 msgid "Plain text"
7645 msgstr "Ren tekst"
7646
7647 #. 5iEeN
7648 #: sw/inc/strings.hrc:929
7649 msgctxt "STR_FILTER_CSV"
7650 msgid "Text Comma Separated"
7651 msgstr "Kommasepareret tekst"
7652
7653 #. jXQCD
7654 #: sw/inc/strings.hrc:930
7655 msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
7656 msgid "Microsoft Access"
7657 msgstr "Microsoft Access"
7658
7659 #. uDNRt
7660 #: sw/inc/strings.hrc:931
7661 msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
7662 msgid ""
7663 "In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n"
7664 "\n"
7665 "Do you want to enter email account information now?"
7666 msgstr ""
7667 "For at kunne sende brevfletningsdokumenter med e-mail kræver %PRODUCTNAME information om, hvilken e-mail-konto, der skal bruges.\n"
7668 "\n"
7669 "Vil du indtaste information om e-mail-konto nu?"
7670
7671 #. r9BVg
7672 #: sw/inc/strings.hrc:932
7673 msgctxt "ST_FILTERNAME"
7674 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
7675 msgstr "%PRODUCTNAME-adresseliste (.csv)"
7676
7677 #. jiJuZ
7678 #: sw/inc/strings.hrc:934
7679 msgctxt "ST_STARTING"
7680 msgid "Select Starting Document"
7681 msgstr "Vælg startdokument"
7682
7683 #. FiUyK
7684 #: sw/inc/strings.hrc:935
7685 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
7686 msgid "Select Document Type"
7687 msgstr "Vælg dokumenttype"
7688
7689 #. QwrpS
7690 #: sw/inc/strings.hrc:936
7691 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
7692 msgid "Insert Address Block"
7693 msgstr "Indsæt adresseblok"
7694
7695 #. omRZF
7696 #: sw/inc/strings.hrc:937
7697 msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
7698 msgid "Select Address List"
7699 msgstr "Vælg adresseliste"
7700
7701 #. YrDuD
7702 #: sw/inc/strings.hrc:938
7703 msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
7704 msgid "Create Salutation"
7705 msgstr "Opret starthilsen"
7706
7707 #. tTr4B
7708 #: sw/inc/strings.hrc:939
7709 msgctxt "ST_LAYOUT"
7710 msgid "Adjust Layout"
7711 msgstr "Tilpas layout"
7712
7713 #. S4p5M
7714 #: sw/inc/strings.hrc:940
7715 msgctxt "ST_EXCLUDE"
7716 msgid "Exclude recipient"
7717 msgstr "Udelad modtager"
7718
7719 #. N5YUH
7720 #: sw/inc/strings.hrc:941
7721 msgctxt "ST_FINISH"
7722 msgid "~Finish"
7723 msgstr "~Udfør"
7724
7725 #. L5FEG
7726 #: sw/inc/strings.hrc:942
7727 msgctxt "ST_MMWTITLE"
7728 msgid "Mail Merge Wizard"
7729 msgstr "Brevfletningsguide"
7730
7731 #. CEhZj
7732 #: sw/inc/strings.hrc:944
7733 msgctxt "ST_TABLE"
7734 msgid "Table"
7735 msgstr "Tabel"
7736
7737 #. v9hEB
7738 #: sw/inc/strings.hrc:945
7739 msgctxt "ST_QUERY"
7740 msgid "Query"
7741 msgstr "Forespørgsel"
7742
7743 #. HxGAu
7744 #: sw/inc/strings.hrc:947
7745 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
7746 msgid "Continue checking at beginning of document?"
7747 msgstr "Fortsæt kontrollen fra dokumentets begyndelse?"
7748
7749 #. gE7CA
7750 #: sw/inc/strings.hrc:948
7751 msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
7752 msgid "The spellcheck is complete."
7753 msgstr "Stavekontrollen er fuldført."
7754
7755 #. 2SuqF
7756 #: sw/inc/strings.hrc:949
7757 msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
7758 msgid "No dictionary available"
7759 msgstr "Ingen ordbog tilgængelig"
7760
7761 #. 2zgWi
7762 #. --------------------------------------------------------------------
7763 #. Description: strings for the types
7764 #. --------------------------------------------------------------------
7765 #. range document
7766 #: sw/inc/strings.hrc:955
7767 msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
7768 msgid "File name"
7769 msgstr "Filnavn"
7770
7771 #. FdSaU
7772 #: sw/inc/strings.hrc:956
7773 msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
7774 msgid "Database Name"
7775 msgstr "Databasenavn"
7776
7777 #. cGn9h
7778 #: sw/inc/strings.hrc:957
7779 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
7780 msgid "~Heading"
7781 msgstr "~Overskrift"
7782
7783 #. wYWy2
7784 #: sw/inc/strings.hrc:958
7785 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
7786 msgid "Page number"
7787 msgstr "Sidetal"
7788
7789 #. EXC6N
7790 #: sw/inc/strings.hrc:959
7791 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
7792 msgid "Statistics"
7793 msgstr "Statistik"
7794
7795 #. EW86G
7796 #: sw/inc/strings.hrc:960
7797 msgctxt "STR_AUTHORFLD"
7798 msgid "Author"
7799 msgstr "Forfatter"
7800
7801 #. 5aFak
7802 #: sw/inc/strings.hrc:961
7803 msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
7804 msgid "Templates"
7805 msgstr "Skabeloner"
7806
7807 #. 3wdud
7808 #: sw/inc/strings.hrc:962
7809 msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
7810 msgid "Sender"
7811 msgstr "Afsender"
7812
7813 #. LxZEm
7814 #. range functions
7815 #: sw/inc/strings.hrc:964
7816 msgctxt "STR_SETFLD"
7817 msgid "Set variable"
7818 msgstr "Definér variabel"
7819
7820 #. ckA26
7821 #: sw/inc/strings.hrc:965
7822 msgctxt "STR_GETFLD"
7823 msgid "Show variable"
7824 msgstr "Vis variabel"
7825
7826 #. Fjzgu
7827 #: sw/inc/strings.hrc:966
7828 msgctxt "STR_FORMELFLD"
7829 msgid "Insert Formula"
7830 msgstr "Indsæt formel"
7831
7832 #. AXoAT
7833 #: sw/inc/strings.hrc:967
7834 msgctxt "STR_INPUTFLD"
7835 msgid "Input field"
7836 msgstr "Indtastningsfelt"
7837
7838 #. VfqNE
7839 #: sw/inc/strings.hrc:968
7840 msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
7841 msgid "Input field (variable)"
7842 msgstr "Indtastningsfelt (variabel)"
7843
7844 #. E8JAd
7845 #: sw/inc/strings.hrc:969
7846 msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
7847 msgid "Input field (user)"
7848 msgstr "Indtastningsfelt (bruger)"
7849
7850 #. 8LGEQ
7851 #: sw/inc/strings.hrc:970
7852 msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
7853 msgid "Conditional text"
7854 msgstr "Betinget tekst"
7855
7856 #. jrZ7i
7857 #: sw/inc/strings.hrc:971
7858 msgctxt "STR_DDEFLD"
7859 msgid "DDE field"
7860 msgstr "DDE-felt"
7861
7862 #. 9WAT9
7863 #: sw/inc/strings.hrc:972
7864 msgctxt "STR_MACROFLD"
7865 msgid "Execute macro"
7866 msgstr "Udfør makro"
7867
7868 #. qEBxa
7869 #: sw/inc/strings.hrc:973
7870 msgctxt "STR_SEQFLD"
7871 msgid "Number range"
7872 msgstr "Sekvensnummerering"
7873
7874 #. ACE5s
7875 #: sw/inc/strings.hrc:974
7876 msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
7877 msgid "Set page variable"
7878 msgstr "Definer sidevariabel"
7879
7880 #. ayB3N
7881 #: sw/inc/strings.hrc:975
7882 msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
7883 msgid "Show page variable"
7884 msgstr "Vis sidevariabel"
7885
7886 #. DBM4P
7887 #: sw/inc/strings.hrc:976
7888 msgctxt "STR_INTERNETFLD"
7889 msgid "Load URL"
7890 msgstr "Indlæs URL"
7891
7892 #. LJFF5
7893 #: sw/inc/strings.hrc:977
7894 msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
7895 msgid "Placeholder"
7896 msgstr "Pladsholder"
7897
7898 #. zZCg6
7899 #: sw/inc/strings.hrc:978
7900 msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
7901 msgid "Combine characters"
7902 msgstr "Kombinér tegn"
7903
7904 #. 9MGU6
7905 #: sw/inc/strings.hrc:979
7906 msgctxt "STR_DROPDOWN"
7907 msgid "Input list"
7908 msgstr "Indtastningsliste"
7909
7910 #. 7BWSk
7911 #. range references
7912 #: sw/inc/strings.hrc:981
7913 msgctxt "STR_SETREFFLD"
7914 msgid "Set Reference"
7915 msgstr "Sæt henvisning"
7916
7917 #. FJ2X8
7918 #: sw/inc/strings.hrc:982
7919 msgctxt "STR_GETREFFLD"
7920 msgid "Insert Reference"
7921 msgstr "Indsæt henvisning"
7922
7923 #. sztLS
7924 #. range database
7925 #: sw/inc/strings.hrc:984
7926 msgctxt "STR_DBFLD"
7927 msgid "Mail merge fields"
7928 msgstr "Brevfletningsfelter"
7929
7930 #. JP2DU
7931 #: sw/inc/strings.hrc:985
7932 msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
7933 msgid "Next record"
7934 msgstr "Næste datapost"
7935
7936 #. GizhA
7937 #: sw/inc/strings.hrc:986
7938 msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
7939 msgid "Any record"
7940 msgstr "Vilkårlig datapost"
7941
7942 #. aMGxm
7943 #: sw/inc/strings.hrc:987
7944 msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
7945 msgid "Record number"
7946 msgstr "Datapostnummer"
7947
7948 #. DtYzi
7949 #: sw/inc/strings.hrc:988
7950 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
7951 msgid "Previous page"
7952 msgstr "Forrige side"
7953
7954 #. UCSej
7955 #: sw/inc/strings.hrc:989
7956 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
7957 msgid "Next page"
7958 msgstr "Næste side"
7959
7960 #. M8Fac
7961 #: sw/inc/strings.hrc:990
7962 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
7963 msgid "Hidden text"
7964 msgstr "Skjult tekst"
7965
7966 #. WvBF2
7967 #. range user fields
7968 #: sw/inc/strings.hrc:992
7969 msgctxt "STR_USERFLD"
7970 msgid "User Field"
7971 msgstr "Brugerdefineret felt"
7972
7973 #. XELYN
7974 #: sw/inc/strings.hrc:993
7975 msgctxt "STR_POSTITFLD"
7976 msgid "Note"
7977 msgstr "Note"
7978
7979 #. MB6kt
7980 #: sw/inc/strings.hrc:994
7981 msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
7982 msgid "Script"
7983 msgstr "Script"
7984
7985 #. 7pLbB
7986 #: sw/inc/strings.hrc:995
7987 msgctxt "STR_AUTHORITY"
7988 msgid "Citation"
7989 msgstr "Kildehenvisning"
7990
7991 #. 7EGCR
7992 #: sw/inc/strings.hrc:996
7993 msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
7994 msgid "Hidden Paragraph"
7995 msgstr "Skjult afsnit"
7996
7997 #. dRBRK
7998 #. range DocumentInfo
7999 #: sw/inc/strings.hrc:998
8000 msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
8001 msgid "DocInformation"
8002 msgstr "Dokumentinformation"
8003
8004 #. vAMBR
8005 #. --------------------------------------------------------------------
8006 #. Description: SubCmd-Strings
8007 #. --------------------------------------------------------------------
8008 #: sw/inc/strings.hrc:1002
8009 msgctxt "FLD_DATE_STD"
8010 msgid "Date"
8011 msgstr "Dato"
8012
8013 #. qMCEh
8014 #: sw/inc/strings.hrc:1003
8015 msgctxt "FLD_DATE_FIX"
8016 msgid "Date (fixed)"
8017 msgstr "Dato (fast)"
8018
8019 #. AXmyw
8020 #: sw/inc/strings.hrc:1004
8021 msgctxt "FLD_TIME_STD"
8022 msgid "Time"
8023 msgstr "Klokkeslæt"
8024
8025 #. 6dxVs
8026 #: sw/inc/strings.hrc:1005
8027 msgctxt "FLD_TIME_FIX"
8028 msgid "Time (fixed)"
8029 msgstr "Klokkeslæt (fast)"
8030
8031 #. U3SW8
8032 #. SubCmd Statistic
8033 #: sw/inc/strings.hrc:1007
8034 msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
8035 msgid "Tables"
8036 msgstr "Tabeller"
8037
8038 #. 7qW4K
8039 #: sw/inc/strings.hrc:1008
8040 msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
8041 msgid "Characters"
8042 msgstr "Tegn"
8043
8044 #. zDRCp
8045 #: sw/inc/strings.hrc:1009
8046 msgctxt "FLD_STAT_WORD"
8047 msgid "Words"
8048 msgstr "Ord"
8049
8050 #. 2wgLC
8051 #: sw/inc/strings.hrc:1010
8052 msgctxt "FLD_STAT_PARA"
8053 msgid "Paragraphs"
8054 msgstr "Afsnit"
8055
8056 #. JPGG7
8057 #: sw/inc/strings.hrc:1011
8058 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
8059 msgid "Image"
8060 msgstr "Billede"
8061
8062 #. Eu6Ns
8063 #: sw/inc/strings.hrc:1012
8064 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
8065 msgid "OLE objects"
8066 msgstr "OLE-objekter"
8067
8068 #. bDG6R
8069 #: sw/inc/strings.hrc:1013
8070 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
8071 msgid "Pages"
8072 msgstr "Sider"
8073
8074 #. XTdy7
8075 #: sw/inc/strings.hrc:1014
8076 msgctxt "FLD_STAT_PAGE_RANGE"
8077 msgid "Pages in page numbering range"
8078 msgstr "Sider i sidenummererings-område"
8079
8080 #. yqhF5
8081 #. SubCmd DDETypes
8082 #: sw/inc/strings.hrc:1016
8083 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
8084 msgid "DDE automatic"
8085 msgstr "DDE automatisk"
8086
8087 #. xPP2E
8088 #: sw/inc/strings.hrc:1017
8089 msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
8090 msgid "DDE manual"
8091 msgstr "DDE manuelt"
8092
8093 #. spdXd
8094 #: sw/inc/strings.hrc:1018
8095 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
8096 msgid "[Text]"
8097 msgstr "[Tekst]"
8098
8099 #. TyYok
8100 #. --------------------------------------------------------------------
8101 #. Description: SubType Extuser
8102 #. --------------------------------------------------------------------
8103 #: sw/inc/strings.hrc:1023
8104 msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
8105 msgid "Company"
8106 msgstr "Firma"
8107
8108 #. WWxTK
8109 #: sw/inc/strings.hrc:1024
8110 msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
8111 msgid "First Name"
8112 msgstr "Fornavn"
8113
8114 #. 4tdAc
8115 #: sw/inc/strings.hrc:1025
8116 msgctxt "FLD_EU_NAME"
8117 msgid "Last Name"
8118 msgstr "Efternavn"
8119
8120 #. xTV7n
8121 #: sw/inc/strings.hrc:1026
8122 msgctxt "FLD_EU_ABK"
8123 msgid "Initials"
8124 msgstr "Initialer"
8125
8126 #. AKD3k
8127 #: sw/inc/strings.hrc:1027
8128 msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
8129 msgid "Street"
8130 msgstr "Gade"
8131
8132 #. ErMju
8133 #: sw/inc/strings.hrc:1028
8134 msgctxt "FLD_EU_LAND"
8135 msgid "Country"
8136 msgstr "Land"
8137
8138 #. ESbkx
8139 #: sw/inc/strings.hrc:1029
8140 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
8141 msgid "Zip code"
8142 msgstr "Postnr."
8143
8144 #. WDAc2
8145 #: sw/inc/strings.hrc:1030
8146 msgctxt "FLD_EU_ORT"
8147 msgid "City"
8148 msgstr "By"
8149
8150 #. pg7MV
8151 #: sw/inc/strings.hrc:1031
8152 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
8153 msgid "Title"
8154 msgstr "Titel"
8155
8156 #. DwLhZ
8157 #: sw/inc/strings.hrc:1032
8158 msgctxt "FLD_EU_POS"
8159 msgid "Position"
8160 msgstr "Stilling"
8161
8162 #. LDTdu
8163 #: sw/inc/strings.hrc:1033
8164 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
8165 msgid "Tel. (Home)"
8166 msgstr "Tlf. (privat)"
8167
8168 #. JBZyj
8169 #: sw/inc/strings.hrc:1034
8170 msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
8171 msgid "Tel. (Work)"
8172 msgstr "Tlf. (arbejde)"
8173
8174 #. 5EmGH
8175 #: sw/inc/strings.hrc:1035
8176 msgctxt "FLD_EU_FAX"
8177 msgid "Fax"
8178 msgstr "Fax"
8179
8180 #. AtN9J
8181 #: sw/inc/strings.hrc:1036
8182 msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
8183 msgid "Email"
8184 msgstr "E-mail"
8185
8186 #. 6GBRm
8187 #: sw/inc/strings.hrc:1037
8188 msgctxt "FLD_EU_STATE"
8189 msgid "State"
8190 msgstr "Delstat"
8191
8192 #. pbrdQ
8193 #: sw/inc/strings.hrc:1038
8194 msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
8195 msgid "off"
8196 msgstr "fra"
8197
8198 #. wC8SE
8199 #: sw/inc/strings.hrc:1039
8200 msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
8201 msgid "on"
8202 msgstr "til"
8203
8204 #. diGwR
8205 #. --------------------------------------------------------------------
8206 #. Description: path name
8207 #. --------------------------------------------------------------------
8208 #. Format FileName
8209 #: sw/inc/strings.hrc:1044
8210 msgctxt "FMT_FF_NAME"
8211 msgid "File name"
8212 msgstr "Filnavn"
8213
8214 #. RBpz3
8215 #: sw/inc/strings.hrc:1045
8216 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
8217 msgid "File name without extension"
8218 msgstr "Filnavn uden filendelse"
8219
8220 #. BCzy8
8221 #: sw/inc/strings.hrc:1046
8222 msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
8223 msgid "Path/File name"
8224 msgstr "Sti/filnavn"
8225
8226 #. ChFwM
8227 #: sw/inc/strings.hrc:1047
8228 msgctxt "FMT_FF_PATH"
8229 msgid "Path"
8230 msgstr "Sti"
8231
8232 #. R6KrL
8233 #: sw/inc/strings.hrc:1048
8234 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
8235 msgid "Template name"
8236 msgstr "Skabelonnavn"
8237
8238 #. ANM2H
8239 #: sw/inc/strings.hrc:1049
8240 msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
8241 msgid "Category"
8242 msgstr "Kategori"
8243
8244 #. wjh3m
8245 #. --------------------------------------------------------------------
8246 #. Description: format chapter
8247 #. --------------------------------------------------------------------
8248 #: sw/inc/strings.hrc:1053
8249 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
8250 msgid "Heading contents"
8251 msgstr "Overskriftsindhold"
8252
8253 #. B9gFR
8254 #: sw/inc/strings.hrc:1054
8255 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
8256 msgid "Heading number"
8257 msgstr "Overskriftsnummer"
8258
8259 #. vFtwZ
8260 #: sw/inc/strings.hrc:1055
8261 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
8262 msgid "Heading number without separator"
8263 msgstr "Overskriftsnummer uden adskillelsestegn"
8264
8265 #. BVPZY
8266 #: sw/inc/strings.hrc:1056
8267 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
8268 msgid "Heading number and contents"
8269 msgstr "Overskriftsnummer og indhold"
8270
8271 #. bQAHz
8272 #. --------------------------------------------------------------------
8273 #. Description: formats
8274 #. --------------------------------------------------------------------
8275 #: sw/inc/strings.hrc:1060
8276 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
8277 msgid "A B C"
8278 msgstr "A B C"
8279
8280 #. jm7G7
8281 #: sw/inc/strings.hrc:1061
8282 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
8283 msgid "a b c"
8284 msgstr "a b c"
8285
8286 #. ETgy7
8287 #: sw/inc/strings.hrc:1062
8288 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
8289 msgid "A .. AA .. AAA"
8290 msgstr "A .. AA .. AAA"
8291
8292 #. m84Fb
8293 #: sw/inc/strings.hrc:1063
8294 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
8295 msgid "a .. aa .. aaa"
8296 msgstr "a .. aa .. aaa"
8297
8298 #. d9YtB
8299 #: sw/inc/strings.hrc:1064
8300 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
8301 msgid "Roman (I II III)"
8302 msgstr "Romertal (I II III)"
8303
8304 #. vA5RT
8305 #: sw/inc/strings.hrc:1065
8306 msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
8307 msgid "Roman (i ii iii)"
8308 msgstr "Romertal (i ii iii)"
8309
8310 #. 3ZDgc
8311 #: sw/inc/strings.hrc:1066
8312 msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
8313 msgid "Arabic (1 2 3)"
8314 msgstr "Arabisk (1 2 3)"
8315
8316 #. CHmdp
8317 #: sw/inc/strings.hrc:1067
8318 msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
8319 msgid "As Page Style"
8320 msgstr "Som sidetypografi"
8321
8322 #. xBKwZ
8323 #: sw/inc/strings.hrc:1068
8324 msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
8325 msgid "Text"
8326 msgstr "Tekst"
8327
8328 #. kJPh4
8329 #. --------------------------------------------------------------------
8330 #. Description: Author
8331 #. --------------------------------------------------------------------
8332 #: sw/inc/strings.hrc:1072
8333 msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
8334 msgid "Name"
8335 msgstr "Navn"
8336
8337 #. RCnZb
8338 #: sw/inc/strings.hrc:1073
8339 msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
8340 msgid "Initials"
8341 msgstr "Initialer"
8342
8343 #. TAYCd
8344 #. --------------------------------------------------------------------
8345 #. Description: set variable
8346 #. --------------------------------------------------------------------
8347 #: sw/inc/strings.hrc:1077
8348 msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
8349 msgid "System"
8350 msgstr "System"
8351
8352 #. qKXLW
8353 #: sw/inc/strings.hrc:1078
8354 msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
8355 msgid "Text"
8356 msgstr "Tekst"
8357
8358 #. E86ZD
8359 #: sw/inc/strings.hrc:1079
8360 msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
8361 msgid "Name"
8362 msgstr "Navn"
8363
8364 #. FB3Rp
8365 #: sw/inc/strings.hrc:1080
8366 msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
8367 msgid "Text"
8368 msgstr "Tekst"
8369
8370 #. KiBai
8371 #: sw/inc/strings.hrc:1081
8372 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
8373 msgid "Formula"
8374 msgstr "Formel"
8375
8376 #. 9AsdS
8377 #: sw/inc/strings.hrc:1082
8378 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
8379 msgid "Text"
8380 msgstr "Tekst"
8381
8382 #. GokUf
8383 #: sw/inc/strings.hrc:1083
8384 msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
8385 msgid "Database"
8386 msgstr "Database"
8387
8388 #. UBADL
8389 #: sw/inc/strings.hrc:1084
8390 msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
8391 msgid "System"
8392 msgstr "System"
8393
8394 #. Yh5iJ
8395 #. --------------------------------------------------------------------
8396 #. Description: storage fields
8397 #. --------------------------------------------------------------------
8398 #: sw/inc/strings.hrc:1088
8399 msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
8400 msgid "Author"
8401 msgstr "Forfatter"
8402
8403 #. aqFVp
8404 #: sw/inc/strings.hrc:1089
8405 msgctxt "FMT_REG_TIME"
8406 msgid "Time"
8407 msgstr "Klokkeslæt"
8408
8409 #. FaZKx
8410 #: sw/inc/strings.hrc:1090
8411 msgctxt "FMT_REG_DATE"
8412 msgid "Date"
8413 msgstr "Dato"
8414
8415 #. ur5wH
8416 #. --------------------------------------------------------------------
8417 #. Description: formats references
8418 #. --------------------------------------------------------------------
8419 #: sw/inc/strings.hrc:1094
8420 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
8421 msgid "Referenced text"
8422 msgstr "Tekst, der henvises til"
8423
8424 #. eeSAu
8425 #: sw/inc/strings.hrc:1095
8426 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
8427 msgid "Page number (unstyled)"
8428 msgstr "Sidetal (uden typografi)"
8429
8430 #. MaB3q
8431 #: sw/inc/strings.hrc:1096
8432 msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
8433 msgid "Chapter"
8434 msgstr "Kapitel"
8435
8436 #. VBMno
8437 #: sw/inc/strings.hrc:1097
8438 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
8439 msgid "“Above”/“Below”"
8440 msgstr "“Ovenfor”/“Nedenfor”"
8441
8442 #. 96emU
8443 #: sw/inc/strings.hrc:1098
8444 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
8445 msgid "Page number (styled)"
8446 msgstr "Sidetal (med typografi)"
8447
8448 #. CQitd
8449 #: sw/inc/strings.hrc:1099
8450 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
8451 msgid "Category and Number"
8452 msgstr "Kategori og nummer"
8453
8454 #. BsvCn
8455 #: sw/inc/strings.hrc:1100
8456 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
8457 msgid "Caption Text"
8458 msgstr "Billedtekst"
8459
8460 #. Xbm7G
8461 #: sw/inc/strings.hrc:1101
8462 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
8463 msgid "Number"
8464 msgstr "Tal"
8465
8466 #. QBGit
8467 #: sw/inc/strings.hrc:1102
8468 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
8469 msgid "Number"
8470 msgstr "Tal"
8471
8472 #. CGkV7
8473 #: sw/inc/strings.hrc:1103
8474 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
8475 msgid "Number (no context)"
8476 msgstr "Tal (ingen kontekst)"
8477
8478 #. XgSb3
8479 #: sw/inc/strings.hrc:1104
8480 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
8481 msgid "Number (full context)"
8482 msgstr "Tal (fuld kontekst)"
8483
8484 #. zQTNF
8485 #: sw/inc/strings.hrc:1106
8486 msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
8487 msgid "Article a/az + "
8488 msgstr "Artikel a/az + "
8489
8490 #. 97Vs7
8491 #: sw/inc/strings.hrc:1107
8492 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
8493 msgid "Article A/Az + "
8494 msgstr "Artikel A/Az + "
8495
8496 #. UYNRx
8497 #. --------------------------------------------------------------------
8498 #. Description: placeholder
8499 #. --------------------------------------------------------------------
8500 #: sw/inc/strings.hrc:1111
8501 msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
8502 msgid "Text"
8503 msgstr "Tekst"
8504
8505 #. rAQoE
8506 #: sw/inc/strings.hrc:1112
8507 msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
8508 msgid "Table"
8509 msgstr "Tabel"
8510
8511 #. biUa2
8512 #: sw/inc/strings.hrc:1113
8513 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
8514 msgid "Frame"
8515 msgstr "Ramme"
8516
8517 #. 7mkZb
8518 #: sw/inc/strings.hrc:1114
8519 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
8520 msgid "Image"
8521 msgstr "Billede"
8522
8523 #. GgbFY
8524 #: sw/inc/strings.hrc:1115
8525 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
8526 msgid "Object"
8527 msgstr "Objekt"
8528
8529 #. NjaQf
8530 #. --------------------------------------------------------------------
8531 #. Description: ExchangeStrings for Edit/NameFT
8532 #. --------------------------------------------------------------------
8533 #: sw/inc/strings.hrc:1119
8534 msgctxt "STR_COND"
8535 msgid "~Condition"
8536 msgstr "~Betingelse"
8537
8538 #. X9cqJ
8539 #: sw/inc/strings.hrc:1120
8540 msgctxt "STR_TEXT"
8541 msgid "Then, Else"
8542 msgstr "Så, Ellers"
8543
8544 #. bo8yF
8545 #: sw/inc/strings.hrc:1121
8546 msgctxt "STR_DDE_CMD"
8547 msgid "DDE Statement"
8548 msgstr "DDE-sætning"
8549
8550 #. LixXA
8551 #: sw/inc/strings.hrc:1122
8552 msgctxt "STR_INSTEXT"
8553 msgid "Hidden t~ext"
8554 msgstr "Skj~ult tekst"
8555
8556 #. EX3bJ
8557 #: sw/inc/strings.hrc:1123
8558 msgctxt "STR_MACNAME"
8559 msgid "~Macro name"
8560 msgstr "~Makronavn"
8561
8562 #. dNZtd
8563 #: sw/inc/strings.hrc:1124
8564 msgctxt "STR_PROMPT"
8565 msgid "~Reference"
8566 msgstr "~Henvisning"
8567
8568 #. bfRPa
8569 #: sw/inc/strings.hrc:1125
8570 msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
8571 msgid "Ch~aracters"
8572 msgstr "Te~gn"
8573
8574 #. j2G5G
8575 #: sw/inc/strings.hrc:1126
8576 msgctxt "STR_OFFSET"
8577 msgid "O~ffset"
8578 msgstr "~Forskydning"
8579
8580 #. vEgGo
8581 #: sw/inc/strings.hrc:1127
8582 msgctxt "STR_VALUE"
8583 msgid "Value"
8584 msgstr "Værdi"
8585
8586 #. YQesU
8587 #: sw/inc/strings.hrc:1128
8588 msgctxt "STR_FORMULA"
8589 msgid "Formula"
8590 msgstr "Formel"
8591
8592 #. Eq5xq
8593 #: sw/inc/strings.hrc:1129
8594 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
8595 msgid "Custom"
8596 msgstr "Brugertilpasset"
8597
8598 #. 32NzA
8599 #: sw/inc/strings.hrc:1131
8600 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
8601 msgid "[User]"
8602 msgstr "[Bruger]"
8603
8604 #. dYQTU
8605 #: sw/inc/strings.hrc:1133
8606 msgctxt "STR_HDIST"
8607 msgid "H. Pitch"
8608 msgstr "V. afstand"
8609
8610 #. xELZY
8611 #: sw/inc/strings.hrc:1134
8612 msgctxt "STR_VDIST"
8613 msgid "V. Pitch"
8614 msgstr "L. afstand"
8615
8616 #. F9Ldz
8617 #: sw/inc/strings.hrc:1135
8618 msgctxt "STR_WIDTH"
8619 msgid "Width"
8620 msgstr "Bredde"
8621
8622 #. rdxcb
8623 #: sw/inc/strings.hrc:1136
8624 msgctxt "STR_HEIGHT"
8625 msgid "Height"
8626 msgstr "Højde"
8627
8628 #. DQm2h
8629 #: sw/inc/strings.hrc:1137
8630 msgctxt "STR_LEFT"
8631 msgid "Left margin"
8632 msgstr "Venstre margen"
8633
8634 #. imDMU
8635 #: sw/inc/strings.hrc:1138
8636 msgctxt "STR_UPPER"
8637 msgid "Top margin"
8638 msgstr "Topmargen"
8639
8640 #. ayQss
8641 #: sw/inc/strings.hrc:1139
8642 msgctxt "STR_COLS"
8643 msgid "Columns"
8644 msgstr "Kolonner"
8645
8646 #. 3moLd
8647 #: sw/inc/strings.hrc:1140
8648 msgctxt "STR_ROWS"
8649 msgid "Rows"
8650 msgstr "Rækker"
8651
8652 #. XWMSH
8653 #: sw/inc/strings.hrc:1142
8654 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
8655 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
8656 msgstr "Ord- og tegnoptælling. Klik for at åbne dialogen Antal ord."
8657
8658 #. nxGNq
8659 #: sw/inc/strings.hrc:1143
8660 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
8661 msgid "Single-page view"
8662 msgstr "Enkelt-sidet visning"
8663
8664 #. 57ju6
8665 #: sw/inc/strings.hrc:1144
8666 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
8667 msgid "Multiple-page view"
8668 msgstr "Flersidet visning"
8669
8670 #. tbig8
8671 #: sw/inc/strings.hrc:1145
8672 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
8673 msgid "Book view"
8674 msgstr "Sideopslag"
8675
8676 #. xBHUG
8677 #: sw/inc/strings.hrc:1146
8678 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
8679 msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
8680 msgstr "Sidetal i dokument. Klik for at åbne dialogen Gå-til-side eller højreklik for at se liste over bogmærker."
8681
8682 #. XaF3v
8683 #: sw/inc/strings.hrc:1147
8684 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
8685 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
8686 msgstr "Sidetal i dokumentet (Sidetal på printet dokument). Klik for at åbne dialogen Gå til side."
8687
8688 #. EWtd2
8689 #: sw/inc/strings.hrc:1148
8690 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
8691 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
8692 msgstr "Sidetypografi. Højreklik for at ændre typografi eller klik for at åbne dialogen typografi."
8693
8694 #. ng6cd
8695 #: sw/inc/strings.hrc:1149
8696 msgctxt "STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT"
8697 msgid ""
8698 "Status of the accessibility check.\n"
8699 "Number of issues found: %issues%."
8700 msgstr ""
8701 "Status for tilgængelighedstjek:\n"
8702 "Antal problemer fundet: %issues%."
8703
8704 #. jQAym
8705 #. Strings for textual attributes.
8706 #: sw/inc/strings.hrc:1152
8707 msgctxt "STR_DROP_OVER"
8708 msgid "Drop Caps over"
8709 msgstr "Uncialer over"
8710
8711 #. PLAVt
8712 #: sw/inc/strings.hrc:1153
8713 msgctxt "STR_DROP_LINES"
8714 msgid "rows"
8715 msgstr "rækker"
8716
8717 #. sg6Za
8718 #: sw/inc/strings.hrc:1154
8719 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
8720 msgid "No Drop Caps"
8721 msgstr "Ingen uncialer"
8722
8723 #. gueRC
8724 #: sw/inc/strings.hrc:1155
8725 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
8726 msgid "No page break"
8727 msgstr "Ingen sideskift"
8728
8729 #. G3CQN
8730 #: sw/inc/strings.hrc:1156
8731 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
8732 msgid "Don't mirror"
8733 msgstr "Spejlvend ikke"
8734
8735 #. MVEk8
8736 #: sw/inc/strings.hrc:1157
8737 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
8738 msgid "Flip vertically"
8739 msgstr "Spejlvend lodret"
8740
8741 #. Dns6t
8742 #: sw/inc/strings.hrc:1158
8743 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
8744 msgid "Flip horizontal"
8745 msgstr "Spejlvend vandret"
8746
8747 #. ZUKCy
8748 #: sw/inc/strings.hrc:1159
8749 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
8750 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
8751 msgstr "Vend vandret og lodret."
8752
8753 #. LoQic
8754 #: sw/inc/strings.hrc:1160
8755 msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
8756 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
8757 msgstr "+ vandret spejling på lige sider"
8758
8759 #. kbnTf
8760 #: sw/inc/strings.hrc:1161
8761 msgctxt "STR_CHARFMT"
8762 msgid "Character Style"
8763 msgstr "Tegntypografi"
8764
8765 #. D99ZJ
8766 #: sw/inc/strings.hrc:1162
8767 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
8768 msgid "No Character Style"
8769 msgstr "Ingen tegntypografi"
8770
8771 #. fzG3P
8772 #: sw/inc/strings.hrc:1163
8773 msgctxt "STR_FOOTER"
8774 msgid "Footer"
8775 msgstr "Sidefod"
8776
8777 #. 9RCsQ
8778 #: sw/inc/strings.hrc:1164
8779 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
8780 msgid "No footer"
8781 msgstr "Ingen sidefod"
8782
8783 #. zFTin
8784 #: sw/inc/strings.hrc:1165
8785 msgctxt "STR_HEADER"
8786 msgid "Header"
8787 msgstr "Sidehoved"
8788
8789 #. PcYEB
8790 #: sw/inc/strings.hrc:1166
8791 msgctxt "STR_NO_HEADER"
8792 msgid "No header"
8793 msgstr "Intet sidehoved"
8794
8795 #. 8Jgfg
8796 #: sw/inc/strings.hrc:1167
8797 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
8798 msgid "Optimal"
8799 msgstr "Optimal"
8800
8801 #. HEuGy
8802 #: sw/inc/strings.hrc:1168
8803 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
8804 msgid "None"
8805 msgstr "Ingen"
8806
8807 #. 4tA4q
8808 #: sw/inc/strings.hrc:1169
8809 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
8810 msgid "Through"
8811 msgstr "Gennem"
8812
8813 #. ypvD6
8814 #: sw/inc/strings.hrc:1170
8815 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
8816 msgid "Parallel"
8817 msgstr "Parallel"
8818
8819 #. hyEQ5
8820 #: sw/inc/strings.hrc:1171
8821 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
8822 msgid "Before"
8823 msgstr "Før"
8824
8825 #. bGBtQ
8826 #: sw/inc/strings.hrc:1172
8827 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
8828 msgid "After"
8829 msgstr "Efter"
8830
8831 #. SrG3D
8832 #: sw/inc/strings.hrc:1173
8833 msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
8834 msgid "(Anchor only)"
8835 msgstr "(Kun forankring)"
8836
8837 #. 9Ywzb
8838 #: sw/inc/strings.hrc:1174
8839 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
8840 msgid "Width:"
8841 msgstr "Bredde:"
8842
8843 #. 2GYT7
8844 #: sw/inc/strings.hrc:1175
8845 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
8846 msgid "Fixed height:"
8847 msgstr "Fast højde:"
8848
8849 #. QrFMi
8850 #: sw/inc/strings.hrc:1176
8851 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
8852 msgid "Min. height:"
8853 msgstr "Min. højde:"
8854
8855 #. kLiYd
8856 #: sw/inc/strings.hrc:1177
8857 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
8858 msgid "to paragraph"
8859 msgstr "til afsnit"
8860
8861 #. A8nAb
8862 #: sw/inc/strings.hrc:1178
8863 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
8864 msgid "as character"
8865 msgstr "som tegn"
8866
8867 #. Uszmm
8868 #: sw/inc/strings.hrc:1179
8869 msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR"
8870 msgid "to character"
8871 msgstr "til tegn"
8872
8873 #. hDUSa
8874 #: sw/inc/strings.hrc:1180
8875 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
8876 msgid "to page"
8877 msgstr "til side"
8878
8879 #. JMHRz
8880 #: sw/inc/strings.hrc:1181
8881 msgctxt "STR_POS_X"
8882 msgid "X Coordinate:"
8883 msgstr "X-koordinat:"
8884
8885 #. oCZWW
8886 #: sw/inc/strings.hrc:1182
8887 msgctxt "STR_POS_Y"
8888 msgid "Y Coordinate:"
8889 msgstr "Y-koordinat:"
8890
8891 #. YNKE6
8892 #: sw/inc/strings.hrc:1183
8893 msgctxt "STR_VERT_TOP"
8894 msgid "at top"
8895 msgstr "foroven"
8896
8897 #. GPTAu
8898 #: sw/inc/strings.hrc:1184
8899 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
8900 msgid "Centered vertically"
8901 msgstr "Centrer lodret"
8902
8903 #. fcpTS
8904 #: sw/inc/strings.hrc:1185
8905 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
8906 msgid "at bottom"
8907 msgstr "forneden"
8908
8909 #. 37hos
8910 #: sw/inc/strings.hrc:1186
8911 msgctxt "STR_LINE_TOP"
8912 msgid "Top of line"
8913 msgstr "Toppen af linjen"
8914
8915 #. MU7hC
8916 #: sw/inc/strings.hrc:1187
8917 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
8918 msgid "Line centered"
8919 msgstr "Linje centreret"
8920
8921 #. ZvEq7
8922 #: sw/inc/strings.hrc:1188
8923 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
8924 msgid "Bottom of line"
8925 msgstr "Bunden af linjen"
8926
8927 #. jypsG
8928 #: sw/inc/strings.hrc:1189
8929 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
8930 msgid "Page line-spacing"
8931 msgstr "Linjeafstand på siden"
8932
8933 #. Cui3U
8934 #: sw/inc/strings.hrc:1190
8935 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
8936 msgid "Not page line-spacing"
8937 msgstr "Uden linjeafstand på siden"
8938
8939 #. 4RL9X
8940 #: sw/inc/strings.hrc:1191
8941 msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
8942 msgid "at the right"
8943 msgstr "til højre"
8944
8945 #. wzGK7
8946 #: sw/inc/strings.hrc:1192
8947 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
8948 msgid "Centered horizontally"
8949 msgstr "Centreret vandret"
8950
8951 #. ngRmB
8952 #: sw/inc/strings.hrc:1193
8953 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
8954 msgid "at the left"
8955 msgstr "til venstre"
8956
8957 #. JyHkM
8958 #: sw/inc/strings.hrc:1194
8959 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
8960 msgid "inside"
8961 msgstr "indvendig"
8962
8963 #. iXSZZ
8964 #: sw/inc/strings.hrc:1195
8965 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
8966 msgid "outside"
8967 msgstr "udvendig"
8968
8969 #. kDY9Z
8970 #: sw/inc/strings.hrc:1196
8971 msgctxt "STR_HORI_FULL"
8972 msgid "Full width"
8973 msgstr "Fuld bredde"
8974
8975 #. Hvn8D
8976 #: sw/inc/strings.hrc:1197
8977 msgctxt "STR_COLUMNS"
8978 msgid "Columns"
8979 msgstr "Kolonner"
8980
8981 #. 6j6TA
8982 #: sw/inc/strings.hrc:1198
8983 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
8984 msgid "Separator Width:"
8985 msgstr "Skilletegnsbredde:"
8986
8987 #. dvdDt
8988 #: sw/inc/strings.hrc:1199
8989 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
8990 msgid "Max. footnote area:"
8991 msgstr "Maks. fodnoteområde:"
8992
8993 #. BWqF3
8994 #: sw/inc/strings.hrc:1200
8995 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
8996 msgid "Editable in read-only document"
8997 msgstr "Redigerbar i skrivebeskyttet dokument"
8998
8999 #. SCL5F
9000 #: sw/inc/strings.hrc:1201
9001 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
9002 msgid "Split"
9003 msgstr "Opdel"
9004
9005 #. CFmBk
9006 #: sw/inc/strings.hrc:1202
9007 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
9008 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
9009 msgstr "Listetypografi: (%LISTSTYLENAME)"
9010
9011 #. HvZBm
9012 #: sw/inc/strings.hrc:1203
9013 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
9014 msgid "List Style: (None)"
9015 msgstr "Listetypografi: (Ingen)"
9016
9017 #. QDaFk
9018 #: sw/inc/strings.hrc:1204
9019 msgctxt "STR_CONNECT1"
9020 msgid "linked to "
9021 msgstr "kædet til "
9022
9023 #. rWmT8
9024 #: sw/inc/strings.hrc:1205
9025 msgctxt "STR_CONNECT2"
9026 msgid "and "
9027 msgstr "og "
9028
9029 #. H2Kwq
9030 #: sw/inc/strings.hrc:1206
9031 msgctxt "STR_LINECOUNT"
9032 msgid "Count lines"
9033 msgstr "Tæl linjer"
9034
9035 #. yjSiJ
9036 #: sw/inc/strings.hrc:1207
9037 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
9038 msgid "don't count lines"
9039 msgstr "tæl ikke linjer"
9040
9041 #. HE4BV
9042 #: sw/inc/strings.hrc:1208
9043 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
9044 msgid "restart line count with: "
9045 msgstr "genstart linjeoptælling med: "
9046
9047 #. 7Q8qC
9048 #: sw/inc/strings.hrc:1209
9049 msgctxt "STR_LUMINANCE"
9050 msgid "Brightness: "
9051 msgstr "Lysstyrke: "
9052
9053 #. sNxPE
9054 #: sw/inc/strings.hrc:1210
9055 msgctxt "STR_CHANNELR"
9056 msgid "Red: "
9057 msgstr "Rød: "
9058
9059 #. u73NC
9060 #: sw/inc/strings.hrc:1211
9061 msgctxt "STR_CHANNELG"
9062 msgid "Green: "
9063 msgstr "Grøn: "
9064
9065 #. qQsPp
9066 #: sw/inc/strings.hrc:1212
9067 msgctxt "STR_CHANNELB"
9068 msgid "Blue: "
9069 msgstr "Blå: "
9070
9071 #. BS4nZ
9072 #: sw/inc/strings.hrc:1213
9073 msgctxt "STR_CONTRAST"
9074 msgid "Contrast: "
9075 msgstr "Kontrast: "
9076
9077 #. avJBK
9078 #: sw/inc/strings.hrc:1214
9079 msgctxt "STR_GAMMA"
9080 msgid "Gamma: "
9081 msgstr "Gamma: "
9082
9083 #. HQCJZ
9084 #: sw/inc/strings.hrc:1215
9085 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
9086 msgid "Transparency: "
9087 msgstr "Gennemsigtighed: "
9088
9089 #. 5jDK3
9090 #: sw/inc/strings.hrc:1216
9091 msgctxt "STR_INVERT"
9092 msgid "Invert"
9093 msgstr "Omvend"
9094
9095 #. DVSAx
9096 #: sw/inc/strings.hrc:1217
9097 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
9098 msgid "do not invert"
9099 msgstr "Omvend ikke"
9100
9101 #. Z7tXB
9102 #: sw/inc/strings.hrc:1218
9103 msgctxt "STR_DRAWMODE"
9104 msgid "Graphics mode: "
9105 msgstr "Grafik tilstand: "
9106
9107 #. RXuUF
9108 #: sw/inc/strings.hrc:1219
9109 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
9110 msgid "Standard"
9111 msgstr "Standard"
9112
9113 #. kbALJ
9114 #: sw/inc/strings.hrc:1220
9115 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
9116 msgid "Grayscales"
9117 msgstr "Gråtoner"
9118
9119 #. eSHEj
9120 #: sw/inc/strings.hrc:1221
9121 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
9122 msgid "Black & White"
9123 msgstr "Sort & hvid"
9124
9125 #. tABTr
9126 #: sw/inc/strings.hrc:1222
9127 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
9128 msgid "Watermark"
9129 msgstr "Vandmærke"
9130
9131 #. 8SwC3
9132 #: sw/inc/strings.hrc:1223
9133 msgctxt "STR_ROTATION"
9134 msgid "Rotation"
9135 msgstr "Drejning"
9136
9137 #. hWEeF
9138 #: sw/inc/strings.hrc:1224
9139 msgctxt "STR_GRID_NONE"
9140 msgid "No grid"
9141 msgstr "Intet gitter"
9142
9143 #. HEuEv
9144 #: sw/inc/strings.hrc:1225
9145 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
9146 msgid "Grid (lines only)"
9147 msgstr "Gitter (kun linjer)"
9148
9149 #. VFgMq
9150 #: sw/inc/strings.hrc:1226
9151 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
9152 msgid "Grid (lines and characters)"
9153 msgstr "Gitter (linjer og tegn)"
9154
9155 #. VRJrB
9156 #: sw/inc/strings.hrc:1227
9157 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
9158 msgid "Follow text flow"
9159 msgstr "Følg tekstforløb"
9160
9161 #. Sb3Je
9162 #: sw/inc/strings.hrc:1228
9163 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
9164 msgid "Do not follow text flow"
9165 msgstr "Følg ikke tekstforløb"
9166
9167 #. yXFKP
9168 #: sw/inc/strings.hrc:1229
9169 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
9170 msgid "Merge borders"
9171 msgstr "Flet kanter"
9172
9173 #. vwHbS
9174 #: sw/inc/strings.hrc:1230
9175 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
9176 msgid "Do not merge borders"
9177 msgstr "Flet ikke kanter"
9178
9179 #. Fsnm6
9180 #: sw/inc/strings.hrc:1232
9181 msgctxt "ST_PGE"
9182 msgid "Page"
9183 msgstr "Side"
9184
9185 #. amiSY
9186 #: sw/inc/strings.hrc:1233
9187 msgctxt "ST_CTRL"
9188 msgid "Control"
9189 msgstr "Kontrolelement"
9190
9191 #. Cbktp
9192 #: sw/inc/strings.hrc:1234
9193 msgctxt "ST_SEL"
9194 msgid "Selection"
9195 msgstr "Markering"
9196
9197 #. GpAUo
9198 #: sw/inc/strings.hrc:1235
9199 msgctxt "ST_MARK"
9200 msgid "Reminder"
9201 msgstr "Påmindelse"
9202
9203 #. qpbDE
9204 #: sw/inc/strings.hrc:1236
9205 msgctxt "ST_SRCH_REP"
9206 msgid "Repeat search"
9207 msgstr "Gentag søgning"
9208
9209 #. sfmff
9210 #: sw/inc/strings.hrc:1237
9211 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
9212 msgid "Table formula"
9213 msgstr "Tabelformel"
9214
9215 #. DtkuT
9216 #: sw/inc/strings.hrc:1238
9217 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
9218 msgid "Wrong table formula"
9219 msgstr "Fejlagtig tabelformel"
9220
9221 #. A6Vgk
9222 #: sw/inc/strings.hrc:1239
9223 msgctxt "ST_RECENCY"
9224 msgid "Recency"
9225 msgstr "Nylig"
9226
9227 #. LYuHA
9228 #: sw/inc/strings.hrc:1240
9229 msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE"
9230 msgid "Field by type"
9231 msgstr "Felt efter type"
9232
9233 #. ECFxw
9234 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
9235 #: sw/inc/strings.hrc:1242
9236 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
9237 msgid "Next table"
9238 msgstr "Næste tabel"
9239
9240 #. yhnpi
9241 #: sw/inc/strings.hrc:1243
9242 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
9243 msgid "Next frame"
9244 msgstr "Næste ramme"
9245
9246 #. M4BCA
9247 #: sw/inc/strings.hrc:1244
9248 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
9249 msgid "Next page"
9250 msgstr "Næste side"
9251
9252 #. UWeq4
9253 #: sw/inc/strings.hrc:1245
9254 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
9255 msgid "Next drawing"
9256 msgstr "Næste tegning"
9257
9258 #. ZVCrD
9259 #: sw/inc/strings.hrc:1246
9260 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
9261 msgid "Next control"
9262 msgstr "Næste kontrolelement"
9263
9264 #. NGAqr
9265 #: sw/inc/strings.hrc:1247
9266 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
9267 msgid "Next section"
9268 msgstr "Næste sektion"
9269
9270 #. Mwcvm
9271 #: sw/inc/strings.hrc:1248
9272 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
9273 msgid "Next bookmark"
9274 msgstr "Næste bogmærke"
9275
9276 #. xbxDs
9277 #: sw/inc/strings.hrc:1249
9278 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
9279 msgid "Next graphic"
9280 msgstr "Næste grafik"
9281
9282 #. 4ovAF
9283 #: sw/inc/strings.hrc:1250
9284 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
9285 msgid "Next OLE object"
9286 msgstr "Næste OLE-objekt"
9287
9288 #. YzK6w
9289 #: sw/inc/strings.hrc:1251
9290 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
9291 msgid "Next heading"
9292 msgstr "Næste overskrift"
9293
9294 #. skdRc
9295 #: sw/inc/strings.hrc:1252
9296 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
9297 msgid "Next selection"
9298 msgstr "Næste markering"
9299
9300 #. RBFga
9301 #: sw/inc/strings.hrc:1253
9302 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
9303 msgid "Next footnote"
9304 msgstr "Næste fodnote"
9305
9306 #. GNLrx
9307 #: sw/inc/strings.hrc:1254
9308 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
9309 msgid "Next Reminder"
9310 msgstr "Næste påmindelse"
9311
9312 #. mFCfp
9313 #: sw/inc/strings.hrc:1255
9314 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
9315 msgid "Next Comment"
9316 msgstr "Næste kommentar"
9317
9318 #. gbnwp
9319 #: sw/inc/strings.hrc:1256
9320 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
9321 msgid "Continue search forward"
9322 msgstr "Fortsæt søgning fremad"
9323
9324 #. TXYkA
9325 #: sw/inc/strings.hrc:1257
9326 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
9327 msgid "Next index entry"
9328 msgstr "Næste registerelement"
9329
9330 #. EyvbV
9331 #: sw/inc/strings.hrc:1258
9332 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
9333 msgid "Previous table"
9334 msgstr "Forrige tabel"
9335
9336 #. cC5vJ
9337 #: sw/inc/strings.hrc:1259
9338 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
9339 msgid "Previous frame"
9340 msgstr "Forrige ramme"
9341
9342 #. eQPFD
9343 #: sw/inc/strings.hrc:1260
9344 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
9345 msgid "Previous page"
9346 msgstr "Foregående side"
9347
9348 #. p5jbU
9349 #: sw/inc/strings.hrc:1261
9350 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
9351 msgid "Previous drawing"
9352 msgstr "Forrige tegning"
9353
9354 #. 2WMmZ
9355 #: sw/inc/strings.hrc:1262
9356 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
9357 msgid "Previous control"
9358 msgstr "Forrige kontrolelement"
9359
9360 #. 6uGDP
9361 #: sw/inc/strings.hrc:1263
9362 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
9363 msgid "Previous section"
9364 msgstr "Forrige sektion"
9365
9366 #. YYCtk
9367 #: sw/inc/strings.hrc:1264
9368 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
9369 msgid "Previous bookmark"
9370 msgstr "Forrige bogmærke"
9371
9372 #. nFLdX
9373 #: sw/inc/strings.hrc:1265
9374 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
9375 msgid "Previous graphic"
9376 msgstr "Forrige grafik"
9377
9378 #. VuxvB
9379 #: sw/inc/strings.hrc:1266
9380 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
9381 msgid "Previous OLE object"
9382 msgstr "Forrige OLE-objekt"
9383
9384 #. QSuct
9385 #: sw/inc/strings.hrc:1267
9386 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
9387 msgid "Previous heading"
9388 msgstr "Forrige overskrift"
9389
9390 #. CzLBr
9391 #: sw/inc/strings.hrc:1268
9392 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
9393 msgid "Previous selection"
9394 msgstr "Forrige markering"
9395
9396 #. B7PoL
9397 #: sw/inc/strings.hrc:1269
9398 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
9399 msgid "Previous footnote"
9400 msgstr "Forrige fodnote"
9401
9402 #. AgtLD
9403 #: sw/inc/strings.hrc:1270
9404 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
9405 msgid "Previous Reminder"
9406 msgstr "Forrige påmindelse"
9407
9408 #. GJQ6F
9409 #: sw/inc/strings.hrc:1271
9410 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
9411 msgid "Previous Comment"
9412 msgstr "Forrige kommentar"
9413
9414 #. GWnfD
9415 #: sw/inc/strings.hrc:1272
9416 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
9417 msgid "Continue search backwards"
9418 msgstr "Fortsæt søgning baglæns"
9419
9420 #. uDtcG
9421 #: sw/inc/strings.hrc:1273
9422 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
9423 msgid "Previous index entry"
9424 msgstr "Forrige registerelement"
9425
9426 #. VR6DX
9427 #: sw/inc/strings.hrc:1274
9428 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
9429 msgid "Previous table formula"
9430 msgstr "Forrige tabelformel"
9431
9432 #. GqESF
9433 #: sw/inc/strings.hrc:1275
9434 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
9435 msgid "Next table formula"
9436 msgstr "Næste tabelformel"
9437
9438 #. gBgxo
9439 #: sw/inc/strings.hrc:1276
9440 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
9441 msgid "Previous faulty table formula"
9442 msgstr "Forrige fejlagtige tabelformel"
9443
9444 #. UAon9
9445 #: sw/inc/strings.hrc:1277
9446 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
9447 msgid "Next faulty table formula"
9448 msgstr "Næste fejlagtige tabelformel"
9449
9450 #. L2Apv
9451 #: sw/inc/strings.hrc:1278
9452 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
9453 msgid "Go back"
9454 msgstr "Gå tilbage"
9455
9456 #. jCsGs
9457 #: sw/inc/strings.hrc:1279
9458 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
9459 msgid "Go forward"
9460 msgstr "Gå fremad"
9461
9462 #. o3BBz
9463 #: sw/inc/strings.hrc:1280
9464 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_UP"
9465 msgid "Previous field"
9466 msgstr "Forrige felt"
9467
9468 #. bQ33Z
9469 #: sw/inc/strings.hrc:1281
9470 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_DOWN"
9471 msgid "Next field"
9472 msgstr "Næste felt"
9473
9474 #. bhUaK
9475 #: sw/inc/strings.hrc:1282
9476 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP"
9477 msgid "Previous '%FIELDTYPE' field"
9478 msgstr "Forrige '%FIELDTYPE' felt"
9479
9480 #. A8HWi
9481 #: sw/inc/strings.hrc:1283
9482 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN"
9483 msgid "Next '%FIELDTYPE' field"
9484 msgstr "Næste '%FIELDTYPE' felt"
9485
9486 #. W7mPY
9487 #: sw/inc/strings.hrc:1284
9488 msgctxt "STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE"
9489 msgid "Go to Page"
9490 msgstr "Gå til side"
9491
9492 #. hSYa3
9493 #: sw/inc/strings.hrc:1286
9494 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
9495 msgid "Inserted"
9496 msgstr "Indsat"
9497
9498 #. LnFkq
9499 #: sw/inc/strings.hrc:1287
9500 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
9501 msgid "Deleted"
9502 msgstr "Slettet"
9503
9504 #. cTNEn
9505 #: sw/inc/strings.hrc:1288
9506 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
9507 msgid "Formatted"
9508 msgstr "Formateret"
9509
9510 #. YWr7C
9511 #: sw/inc/strings.hrc:1289
9512 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
9513 msgid "Table changed"
9514 msgstr "Tabel ændret"
9515
9516 #. 6xVDN
9517 #: sw/inc/strings.hrc:1290
9518 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
9519 msgid "Applied Paragraph Styles"
9520 msgstr "Anvendte afsnitstypografier"
9521
9522 #. 32AND
9523 #: sw/inc/strings.hrc:1291
9524 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
9525 msgid "Paragraph formatting changed"
9526 msgstr "Afsnitsformatering ændret"
9527
9528 #. wLDkj
9529 #: sw/inc/strings.hrc:1292
9530 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
9531 msgid "Row Inserted"
9532 msgstr "Række indsat"
9533
9534 #. Eb5Gb
9535 #: sw/inc/strings.hrc:1293
9536 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
9537 msgid "Row Deleted"
9538 msgstr "Række slettet"
9539
9540 #. RyLHZ
9541 #: sw/inc/strings.hrc:1294
9542 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT"
9543 msgid "Column Inserted"
9544 msgstr "Kolonne indsat"
9545
9546 #. FqpCw
9547 #: sw/inc/strings.hrc:1295
9548 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE"
9549 msgid "Column Deleted"
9550 msgstr "Kolonne slettet"
9551
9552 #. i5ZJt
9553 #: sw/inc/strings.hrc:1296
9554 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
9555 msgid "Cell Inserted"
9556 msgstr "Celle indsat"
9557
9558 #. 4gE3z
9559 #: sw/inc/strings.hrc:1297
9560 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
9561 msgid "Cell Deleted"
9562 msgstr "Celle slettet"
9563
9564 #. BLEBh
9565 #: sw/inc/strings.hrc:1298
9566 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT_MOVED"
9567 msgid "Moved (insertion)"
9568 msgstr "Flyttet (indsættelse)"
9569
9570 #. o39AA
9571 #: sw/inc/strings.hrc:1299
9572 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE_MOVED"
9573 msgid "Moved (deletion)"
9574 msgstr "Flyttet (sletning)"
9575
9576 #. DRCyp
9577 #: sw/inc/strings.hrc:1300
9578 msgctxt "STR_ENDNOTE"
9579 msgid "Endnote: "
9580 msgstr "Slutnote: "
9581
9582 #. qpW2q
9583 #: sw/inc/strings.hrc:1301
9584 msgctxt "STR_FTNNOTE"
9585 msgid "Footnote: "
9586 msgstr "Fodnote: "
9587
9588 #. 3RFUd
9589 #: sw/inc/strings.hrc:1302
9590 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
9591 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
9592 msgstr "%s-klik for at åbne menuen Smartmærke"
9593
9594 #. QCD36
9595 #: sw/inc/strings.hrc:1303
9596 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
9597 msgid "Header (%1)"
9598 msgstr "Sidehoved (%1)"
9599
9600 #. AYjgB
9601 #: sw/inc/strings.hrc:1304
9602 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
9603 msgid "First Page Header (%1)"
9604 msgstr "Første sidehoved (%1)"
9605
9606 #. qVX2k
9607 #: sw/inc/strings.hrc:1305
9608 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
9609 msgid "Left Page Header (%1)"
9610 msgstr "Venstre sidehoved (%1)"
9611
9612 #. DSg3b
9613 #: sw/inc/strings.hrc:1306
9614 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
9615 msgid "Right Page Header (%1)"
9616 msgstr "Højre sidehoved (%1)"
9617
9618 #. 6GzuM
9619 #: sw/inc/strings.hrc:1307
9620 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
9621 msgid "Footer (%1)"
9622 msgstr "Sidefod (%1)"
9623
9624 #. FDVNH
9625 #: sw/inc/strings.hrc:1308
9626 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
9627 msgid "First Page Footer (%1)"
9628 msgstr "Første sidefod (%1)"
9629
9630 #. SL7r3
9631 #: sw/inc/strings.hrc:1309
9632 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
9633 msgid "Left Page Footer (%1)"
9634 msgstr "Venstre sidefod (%1)"
9635
9636 #. CBvih
9637 #: sw/inc/strings.hrc:1310
9638 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
9639 msgid "Right Page Footer (%1)"
9640 msgstr "Højre sidefod (%1)"
9641
9642 #. s8v3h
9643 #: sw/inc/strings.hrc:1311
9644 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
9645 msgid "Delete Header..."
9646 msgstr "Slet sidehoved..."
9647
9648 #. wL3Fr
9649 #: sw/inc/strings.hrc:1312
9650 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
9651 msgid "Format Header..."
9652 msgstr "Formatér sidehoved..."
9653
9654 #. DrAUe
9655 #: sw/inc/strings.hrc:1313
9656 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
9657 msgid "Delete Footer..."
9658 msgstr "Slet sidefod..."
9659
9660 #. 9Xgou
9661 #: sw/inc/strings.hrc:1314
9662 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
9663 msgid "Format Footer..."
9664 msgstr "Formatér sidefod..."
9665
9666 #. ApT5B
9667 #: sw/inc/strings.hrc:1316
9668 msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
9669 msgid "Un-float Table"
9670 msgstr "Undlad at flyde tabel"
9671
9672 #. wVAZJ
9673 #: sw/inc/strings.hrc:1318
9674 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
9675 msgid "Edit page break"
9676 msgstr "Redigér sideskift"
9677
9678 #. uvDKE
9679 #: sw/inc/strings.hrc:1320
9680 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
9681 msgid "Image file cannot be opened"
9682 msgstr "Billedfil kan ikke åbnes"
9683
9684 #. iJuAv
9685 #: sw/inc/strings.hrc:1321
9686 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
9687 msgid "Image file cannot be read"
9688 msgstr "Billedfil kan ikke læses"
9689
9690 #. Bwwho
9691 #: sw/inc/strings.hrc:1322
9692 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
9693 msgid "Unknown image format"
9694 msgstr "Ukendt billedformat"
9695
9696 #. bfog5
9697 #: sw/inc/strings.hrc:1323
9698 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
9699 msgid "This image file version is not supported"
9700 msgstr "Billedfilens version understøttes ikke"
9701
9702 #. xy4Vm
9703 #: sw/inc/strings.hrc:1324
9704 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
9705 msgid "Image filter not found"
9706 msgstr "Billedfilter ikke fundet"
9707
9708 #. tEqyq
9709 #: sw/inc/strings.hrc:1325
9710 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
9711 msgid "Not enough memory to insert the image."
9712 msgstr "Der er ikke nok hukommelse til at indsætte billedet."
9713
9714 #. 5ihue
9715 #: sw/inc/strings.hrc:1326
9716 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
9717 msgid "Insert Image"
9718 msgstr "Indsæt billede"
9719
9720 #. GWzLN
9721 #: sw/inc/strings.hrc:1327
9722 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
9723 msgid "Comment: "
9724 msgstr "Kommentar: "
9725
9726 #. CoJc8
9727 #: sw/inc/strings.hrc:1328
9728 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
9729 msgid "Insertion"
9730 msgstr "Indsættelse"
9731
9732 #. dfMEF
9733 #: sw/inc/strings.hrc:1329
9734 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
9735 msgid "Deletion"
9736 msgstr "Sletning"
9737
9738 #. NytQQ
9739 #: sw/inc/strings.hrc:1330
9740 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
9741 msgid "AutoCorrect"
9742 msgstr "Autokorrektur"
9743
9744 #. YRAQL
9745 #: sw/inc/strings.hrc:1331
9746 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
9747 msgid "Formats"
9748 msgstr "Formater"
9749
9750 #. ELCVU
9751 #: sw/inc/strings.hrc:1332
9752 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
9753 msgid "Table Changes"
9754 msgstr "Tabelændringer"
9755
9756 #. PzfQF
9757 #: sw/inc/strings.hrc:1333
9758 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
9759 msgid "Applied Paragraph Styles"
9760 msgstr "Anvendte afsnitstypografier"
9761
9762 #. WghdP
9763 #: sw/inc/strings.hrc:1334
9764 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_ADDED"
9765 msgid "Comment added"
9766 msgstr "Kommentar tilføjet"
9767
9768 #. 2KNu9
9769 #: sw/inc/strings.hrc:1335
9770 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_DELETED"
9771 msgid "Comment deleted"
9772 msgstr "Kommentar slettet"
9773
9774 #. sgEbW
9775 #: sw/inc/strings.hrc:1336
9776 msgctxt "STR_PAGE"
9777 msgid "Page "
9778 msgstr "Side "
9779
9780 #. QHfpZ
9781 #: sw/inc/strings.hrc:1337
9782 msgctxt "STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION"
9783 msgid "and"
9784 msgstr "og"
9785
9786 #. 3DpEx
9787 #: sw/inc/strings.hrc:1338
9788 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
9789 msgid "Page %1 of %2"
9790 msgstr "Side %1 af %2"
9791
9792 #. kMeye
9793 #: sw/inc/strings.hrc:1339
9794 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
9795 msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
9796 msgstr "Side %1 af %2 [Side %3]"
9797
9798 #. gqFYf
9799 #: sw/inc/strings.hrc:1340
9800 msgctxt "STR_PAGES_COUNT"
9801 msgid "Pages %1 - %2 of %3"
9802 msgstr "Sider %1 – %2 af %3"
9803
9804 #. BqLqv
9805 #: sw/inc/strings.hrc:1341
9806 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED"
9807 msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]"
9808 msgstr "Sider %1 – %2 af %3 [Sider %4 – %5]"
9809
9810 #. FjgDc
9811 #: sw/inc/strings.hrc:1342
9812 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
9813 msgid "Page %1 (%2) of %3"
9814 msgstr "Side %1 (%2) af %3"
9815
9816 #. jBinK
9817 #: sw/inc/strings.hrc:1343
9818 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
9819 msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]"
9820 msgstr "Side %1 (%2) af %3 [Side %4 (%5)]"
9821
9822 #. 5EAe9
9823 #: sw/inc/strings.hrc:1344
9824 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM"
9825 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5"
9826 msgstr "Sider %1 – %2 (%3 – %4) af %5"
9827
9828 #. 6pfhH
9829 #: sw/inc/strings.hrc:1345
9830 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
9831 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]"
9832 msgstr "Sider %1 – %2 (%3 – %4) af %5 [Sider %6 – %7 (%8 – %9)]"
9833
9834 #. a7tDc
9835 #: sw/inc/strings.hrc:1346
9836 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
9837 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
9838 msgstr "Side %1 af %2 (Side %3 af %4 til udskrift)"
9839
9840 #. KjML8
9841 #. Strings for gallery/background
9842 #: sw/inc/strings.hrc:1348
9843 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
9844 msgid "Paragraph"
9845 msgstr "Afsnit"
9846
9847 #. aAtmp
9848 #: sw/inc/strings.hrc:1349
9849 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
9850 msgid "Image"
9851 msgstr "Billede"
9852
9853 #. UBDMK
9854 #: sw/inc/strings.hrc:1350
9855 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
9856 msgid "OLE object"
9857 msgstr "OLE-objekt"
9858
9859 #. xEWbo
9860 #: sw/inc/strings.hrc:1351
9861 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
9862 msgid "Frame"
9863 msgstr "Ramme"
9864
9865 #. hfJns
9866 #: sw/inc/strings.hrc:1352
9867 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
9868 msgid "Table"
9869 msgstr "Tabel"
9870
9871 #. GRqNY
9872 #: sw/inc/strings.hrc:1353
9873 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
9874 msgid "Table row"
9875 msgstr "Tabelrække"
9876
9877 #. CDQY4
9878 #: sw/inc/strings.hrc:1354
9879 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
9880 msgid "Table cell"
9881 msgstr "Tabelcelle"
9882
9883 #. 2Db9T
9884 #: sw/inc/strings.hrc:1355
9885 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
9886 msgid "Page"
9887 msgstr "Side"
9888
9889 #. 63FuG
9890 #: sw/inc/strings.hrc:1356
9891 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
9892 msgid "Header"
9893 msgstr "Sidehoved"
9894
9895 #. aDuAY
9896 #: sw/inc/strings.hrc:1357
9897 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
9898 msgid "Footer"
9899 msgstr "Sidefod"
9900
9901 #. uAp9i
9902 #. End: strings for gallery/background
9903 #: sw/inc/strings.hrc:1360
9904 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
9905 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
9906 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument"
9907
9908 #. y2GBv
9909 #: sw/inc/strings.hrc:1362
9910 msgctxt "STR_TITLE"
9911 msgid "Title"
9912 msgstr "Titel"
9913
9914 #. AipGR
9915 #: sw/inc/strings.hrc:1363
9916 msgctxt "STR_ALPHA"
9917 msgid "Separator"
9918 msgstr "Skilletegn"
9919
9920 #. CoSEf
9921 #: sw/inc/strings.hrc:1364
9922 msgctxt "STR_LEVEL"
9923 msgid "Level "
9924 msgstr "Niveau "
9925
9926 #. JdTF4
9927 #: sw/inc/strings.hrc:1365
9928 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
9929 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
9930 msgstr "Det var ikke muligt at finde filen \"%1\" på sti \"%2\"."
9931
9932 #. zRWDZ
9933 #: sw/inc/strings.hrc:1366
9934 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
9935 msgid "User-Defined Index"
9936 msgstr "Brugerdefineret oversigt"
9937
9938 #. t5uWs
9939 #: sw/inc/strings.hrc:1367
9940 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
9941 msgid "<None>"
9942 msgstr "<Ingen>"
9943
9944 #. vSSnJ
9945 #: sw/inc/strings.hrc:1368
9946 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
9947 msgid "<None>"
9948 msgstr "<Ingen>"
9949
9950 #. NSx98
9951 #: sw/inc/strings.hrc:1369
9952 msgctxt "STR_DELIM"
9953 msgid "S"
9954 msgstr "S"
9955
9956 #. WxBG7
9957 #: sw/inc/strings.hrc:1370
9958 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
9959 msgid "N#"
9960 msgstr "N#"
9961
9962 #. 8EgTx
9963 #: sw/inc/strings.hrc:1371
9964 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
9965 msgid "E"
9966 msgstr "E"
9967
9968 #. gxt8B
9969 #: sw/inc/strings.hrc:1372
9970 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
9971 msgid "T"
9972 msgstr "T"
9973
9974 #. pGAb4
9975 #: sw/inc/strings.hrc:1373
9976 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
9977 msgid "#"
9978 msgstr "#"
9979
9980 #. jCQgT
9981 #: sw/inc/strings.hrc:1374
9982 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
9983 msgid "HI"
9984 msgstr "HI"
9985
9986 #. XWaFn
9987 #: sw/inc/strings.hrc:1375
9988 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
9989 msgid "LS"
9990 msgstr "HB"
9991
9992 #. xp6D6
9993 #: sw/inc/strings.hrc:1376
9994 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
9995 msgid "LE"
9996 msgstr "HS"
9997
9998 #. AogDK
9999 #: sw/inc/strings.hrc:1377
10000 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
10001 msgid "A"
10002 msgstr "A"
10003
10004 #. GnDd5
10005 #: sw/inc/strings.hrc:1378
10006 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
10007 msgid "Numbering"
10008 msgstr "Nummerering"
10009
10010 #. FH365
10011 #: sw/inc/strings.hrc:1379
10012 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
10013 msgid "Entry"
10014 msgstr "Element"
10015
10016 #. xZjtZ
10017 #: sw/inc/strings.hrc:1380
10018 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
10019 msgid "Tab stop"
10020 msgstr "Tabulatorstop"
10021
10022 #. aXW8y
10023 #: sw/inc/strings.hrc:1381
10024 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
10025 msgid "Text"
10026 msgstr "Tekst"
10027
10028 #. MCUd2
10029 #: sw/inc/strings.hrc:1382
10030 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
10031 msgid "Page number"
10032 msgstr "Sidetal"
10033
10034 #. BzpRR
10035 #: sw/inc/strings.hrc:1383
10036 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
10037 msgid "Heading info"
10038 msgstr "Overskriftsinformation"
10039
10040 #. DRBSD
10041 #: sw/inc/strings.hrc:1384
10042 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
10043 msgid "Hyperlink start"
10044 msgstr "Hyperlink start"
10045
10046 #. Ytn5g
10047 #: sw/inc/strings.hrc:1385
10048 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
10049 msgid "Hyperlink end"
10050 msgstr "Hyperlink slut"
10051
10052 #. V7J8y
10053 #: sw/inc/strings.hrc:1386
10054 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
10055 msgid "Citation: "
10056 msgstr "Kildehenvisning: "
10057
10058 #. ZKG5v
10059 #: sw/inc/strings.hrc:1387
10060 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
10061 msgid "Character Style: "
10062 msgstr "Tegntypografi: "
10063
10064 #. d9BES
10065 #: sw/inc/strings.hrc:1388
10066 msgctxt "STR_STRUCTURE"
10067 msgid "Structure text"
10068 msgstr "Strukturér tekst"
10069
10070 #. kwoGP
10071 #: sw/inc/strings.hrc:1389
10072 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
10073 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
10074 msgstr "Tryk Ctrl+Alt+A for at flytte fokus for flere handlinger"
10075
10076 #. Avm9y
10077 #: sw/inc/strings.hrc:1390
10078 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
10079 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
10080 msgstr "Tryk på venstrepil eller højrepil for at vælge strukturkontroller"
10081
10082 #. 59eRi
10083 #: sw/inc/strings.hrc:1391
10084 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
10085 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
10086 msgstr "Tryk på CTRL-Alt+B for at flytte fokus tilbage til den aktuelle strukturkontrol"
10087
10088 #. 8AagG
10089 #: sw/inc/strings.hrc:1392
10090 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
10091 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
10092 msgstr "Udvalgsfil for stikordsregisteret (*.sdi)"
10093
10094 #. Rvcdk
10095 #. -----------------------------------------------------------------------
10096 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
10097 #. -----------------------------------------------------------------------
10098 #: sw/inc/strings.hrc:1397
10099 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
10100 msgid "Base line at ~top"
10101 msgstr "Grundlinje ~øverst"
10102
10103 #. 5GiEA
10104 #: sw/inc/strings.hrc:1398
10105 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
10106 msgid "~Base line at bottom"
10107 msgstr "Grundlinje ~nederst"
10108
10109 #. sdyVF
10110 #: sw/inc/strings.hrc:1399
10111 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
10112 msgid "Base line ~centered"
10113 msgstr "Grundlinje centreret"
10114
10115 #. 8oPgS
10116 #: sw/inc/strings.hrc:1400
10117 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
10118 msgid "Insert OLE object"
10119 msgstr "Indsæt OLE-objekt"
10120
10121 #. pmqbK
10122 #: sw/inc/strings.hrc:1401
10123 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
10124 msgid "Edit OLE object"
10125 msgstr "Redigér OLE-objekt"
10126
10127 #. 3QFYB
10128 #: sw/inc/strings.hrc:1402
10129 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
10130 msgid " (Template: "
10131 msgstr "(Skabelon: "
10132
10133 #. oUhnK
10134 #: sw/inc/strings.hrc:1403
10135 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
10136 msgid "Borders"
10137 msgstr "Kanter"
10138
10139 #. T2SH2
10140 #: sw/inc/strings.hrc:1404
10141 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
10142 msgid "Background"
10143 msgstr "Baggrund"
10144
10145 #. K6Yvs
10146 #: sw/inc/strings.hrc:1406
10147 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
10148 msgid "(Paragraph Style: "
10149 msgstr "(Afsnitstypografi: "
10150
10151 #. Fsanh
10152 #: sw/inc/strings.hrc:1407
10153 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
10154 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
10155 msgstr "Sidenummer kan ikke føjes til den aktuelle side. Lige numre kan bruges på venstresider, ulige numre på højresider."
10156
10157 #. VZnJf
10158 #: sw/inc/strings.hrc:1409
10159 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
10160 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
10161 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-hoveddokument"
10162
10163 #. kWe9j
10164 #: sw/inc/strings.hrc:1411
10165 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
10166 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
10167 msgstr "En forbindelse mellem filerne vil slette sektionens nuværende indhold. Vil du forbinde alligevel?"
10168
10169 #. dLuAF
10170 #: sw/inc/strings.hrc:1412
10171 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
10172 msgid "The password entered is invalid."
10173 msgstr "Den indtastede adgangskode er forkert."
10174
10175 #. oUR7Y
10176 #: sw/inc/strings.hrc:1413
10177 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
10178 msgid "The password has not been set."
10179 msgstr "Adgangskode er ikke angivet."
10180
10181 #. GBVqD
10182 #: sw/inc/strings.hrc:1415
10183 msgctxt "STR_HYP_OK"
10184 msgid "Hyphenation completed"
10185 msgstr "Orddelingen er fuldført."
10186
10187 #. rZBXF
10188 #: sw/inc/strings.hrc:1416
10189 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
10190 msgid "None (Do not check spelling)"
10191 msgstr "Ingen (kontroller ikke stavning)"
10192
10193 #. Z8EjG
10194 #: sw/inc/strings.hrc:1417
10195 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
10196 msgid "Reset to Default Language"
10197 msgstr "Nulstil til standardsprog"
10198
10199 #. YEXdS
10200 #: sw/inc/strings.hrc:1418
10201 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
10202 msgid "More..."
10203 msgstr "Mere..."
10204
10205 #. QecQ3
10206 #: sw/inc/strings.hrc:1419
10207 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
10208 msgid "~Ignore"
10209 msgstr "~Ignorér"
10210
10211 #. aaiBM
10212 #: sw/inc/strings.hrc:1420
10213 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
10214 msgid "Explanations..."
10215 msgstr "Forklaringer ..."
10216
10217 #. kSDGu
10218 #: sw/inc/strings.hrc:1422
10219 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
10220 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
10221 msgstr "Stavekontrol af særområder er slået fra. Skal der kontrolleres alligevel?"
10222
10223 #. KiAdJ
10224 #: sw/inc/strings.hrc:1423
10225 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
10226 msgid "Could not merge documents."
10227 msgstr "Det var ikke muligt at flette dokumenterne."
10228
10229 #. FqsCt
10230 #: sw/inc/strings.hrc:1424
10231 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
10232 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
10233 msgstr "%PRODUCTNAME Base komponent mangler, og den er nødvendig for brevfletning."
10234
10235 #. wcuf4
10236 #: sw/inc/strings.hrc:1425
10237 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
10238 msgid "The source cannot be loaded."
10239 msgstr "Kilden kan ikke indlæses."
10240
10241 #. K9qMS
10242 #: sw/inc/strings.hrc:1426
10243 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
10244 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
10245 msgstr "Der er ikke indstillet nogen faxprinter under Funktioner/Indstillinger/%1/Udskriv."
10246
10247 #. XWQ8w
10248 #: sw/inc/strings.hrc:1427
10249 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
10250 msgid "HTML document"
10251 msgstr "HTML-dokument"
10252
10253 #. qVZBx
10254 #: sw/inc/strings.hrc:1428
10255 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
10256 msgid "Text document"
10257 msgstr "Tekstdokument"
10258
10259 #. qmmPU
10260 #: sw/inc/strings.hrc:1429
10261 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
10262 msgid "Source not specified."
10263 msgstr "Kilden er ikke angivet."
10264
10265 #. 2LgDJ
10266 #: sw/inc/strings.hrc:1430
10267 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
10268 msgid "Level "
10269 msgstr "Niveau "
10270
10271 #. AcAD8
10272 #: sw/inc/strings.hrc:1431
10273 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
10274 msgid "Outline "
10275 msgstr "Disposition "
10276
10277 #. DE9FZ
10278 #: sw/inc/strings.hrc:1432
10279 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
10280 msgid "Edit Footnote/Endnote"
10281 msgstr "Redigér fodnote/slutnote"
10282
10283 #. EzBCZ
10284 #: sw/inc/strings.hrc:1433
10285 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
10286 msgid "Search key replaced XX times."
10287 msgstr "Søgeord erstattet XX gange."
10288
10289 #. x6WGb
10290 #: sw/inc/strings.hrc:1434
10291 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES"
10292 msgid "One match found."
10293 msgid_plural "%1 results"
10294 msgstr[0] "Ét match fundet."
10295 msgstr[1] "%1 resultater"
10296
10297 #. qcafF
10298 #: sw/inc/strings.hrc:1435
10299 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN"
10300 msgid "One match found."
10301 msgid_plural "Result %1 of %2"
10302 msgstr[0] "Ét match fundet"
10303 msgstr[1] "Resultat %1 af %2"
10304
10305 #. fgywB
10306 #: sw/inc/strings.hrc:1436
10307 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
10308 msgid "Row "
10309 msgstr "Række "
10310
10311 #. GUc4a
10312 #: sw/inc/strings.hrc:1437
10313 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
10314 msgid "Column "
10315 msgstr "Kolonne "
10316
10317 #. yMyuo
10318 #: sw/inc/strings.hrc:1438
10319 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
10320 msgid "~Export source..."
10321 msgstr "~Eksportér kilde..."
10322
10323 #. ywFCb
10324 #: sw/inc/strings.hrc:1439
10325 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
10326 msgid "~Export copy of source..."
10327 msgstr "~Eksportér kopi af kilde..."
10328
10329 #. BT3M3
10330 #: sw/inc/strings.hrc:1441
10331 msgctxt "ST_CONTINUE"
10332 msgid "~Continue"
10333 msgstr "~Fortsæt"
10334
10335 #. hnqAm
10336 #: sw/inc/strings.hrc:1442
10337 msgctxt "ST_CLOSE_DIALOG"
10338 msgid "~Close"
10339 msgstr "Luk"
10340
10341 #. ZR9aw
10342 #: sw/inc/strings.hrc:1443
10343 msgctxt "ST_SENDINGTO"
10344 msgid "Sending to: %1"
10345 msgstr "Sender til: %1"
10346
10347 #. YCNYb
10348 #: sw/inc/strings.hrc:1444
10349 msgctxt "ST_COMPLETED"
10350 msgid "Successfully sent"
10351 msgstr "Afsendelse vellykket"
10352
10353 #. fmHmE
10354 #: sw/inc/strings.hrc:1445
10355 msgctxt "ST_FAILED"
10356 msgid "Sending failed"
10357 msgstr "Afsendelse mislykkedes"
10358
10359 #. EAxAu
10360 #: sw/inc/strings.hrc:1446
10361 msgctxt "ST_ADDRESS_INVALID"
10362 msgid "Address invalid"
10363 msgstr "Ugyldig adresse"
10364
10365 #. yAAPM
10366 #: sw/inc/strings.hrc:1448
10367 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
10368 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
10369 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;"
10370
10371 #. mWrXk
10372 #: sw/inc/strings.hrc:1450
10373 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
10374 msgid "Text formula"
10375 msgstr "Tekstformel"
10376
10377 #. RmBFW
10378 #: sw/inc/strings.hrc:1452
10379 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
10380 msgid "No Item specified"
10381 msgstr "Element ikke specificeret"
10382
10383 #. e2tTF
10384 #. --------------------------------------------------------------------
10385 #. Description: Classification strings
10386 #. --------------------------------------------------------------------
10387 #: sw/inc/strings.hrc:1458
10388 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
10389 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
10390 msgstr "Dokumentklassifikationen er ændret fordi et afsnits-klassifikationsniveau er højere"
10391
10392 #. LDkdk
10393 #. --------------------------------------------------------------------
10394 #. Description: Paragraph Signature
10395 #. --------------------------------------------------------------------
10396 #: sw/inc/strings.hrc:1463
10397 msgctxt "STR_VALID"
10398 msgid " Valid "
10399 msgstr " Gyldig "
10400
10401 #. xAKRC
10402 #: sw/inc/strings.hrc:1464
10403 msgctxt "STR_INVALID"
10404 msgid "Invalid"
10405 msgstr "Ugyldigt"
10406
10407 #. pDAHz
10408 #: sw/inc/strings.hrc:1465
10409 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
10410 msgid "Invalid Signature"
10411 msgstr "Ugyldig underskrift"
10412
10413 #. etEEx
10414 #: sw/inc/strings.hrc:1466
10415 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
10416 msgid "Signed-by"
10417 msgstr "Underskrevet af"
10418
10419 #. BK7ub
10420 #: sw/inc/strings.hrc:1467
10421 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
10422 msgid "Paragraph Signature"
10423 msgstr "Afsnitssignatur"
10424
10425 #. kZKCf
10426 #: sw/inc/strings.hrc:1469
10427 msgctxt "labeldialog|cards"
10428 msgid "Business Cards"
10429 msgstr "Visitkort"
10430
10431 #. ECFij
10432 #: sw/inc/strings.hrc:1471
10433 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
10434 msgid "Email settings"
10435 msgstr "E-mail-indstillinger"
10436
10437 #. PwrB9
10438 #: sw/inc/strings.hrc:1473
10439 msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
10440 msgid "Insert"
10441 msgstr "Indsæt"
10442
10443 #. NL48o
10444 #: sw/inc/strings.hrc:1474
10445 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
10446 msgid "Delete"
10447 msgstr "Slet"
10448
10449 #. PW4Bz
10450 #: sw/inc/strings.hrc:1475
10451 msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
10452 msgid "Attributes"
10453 msgstr "Egenskaber"
10454
10455 #. yfgiq
10456 #: sw/inc/strings.hrc:1477
10457 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
10458 msgid "Search term"
10459 msgstr "Søg termer"
10460
10461 #. fhLzk
10462 #: sw/inc/strings.hrc:1478
10463 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
10464 msgid "Alternative entry"
10465 msgstr "Alternativt element"
10466
10467 #. gD4D3
10468 #: sw/inc/strings.hrc:1479
10469 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
10470 msgid "1st key"
10471 msgstr "1. nøgle"
10472
10473 #. BFszo
10474 #: sw/inc/strings.hrc:1480
10475 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
10476 msgid "2nd key"
10477 msgstr "2. nøgle"
10478
10479 #. EoAB8
10480 #: sw/inc/strings.hrc:1481
10481 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
10482 msgid "Comment"
10483 msgstr "Kommentar"
10484
10485 #. Shstx
10486 #: sw/inc/strings.hrc:1482
10487 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
10488 msgid "Match case"
10489 msgstr "Forskel på store og små bogstaver"
10490
10491 #. 8Cjvb
10492 #: sw/inc/strings.hrc:1483
10493 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
10494 msgid "Word only"
10495 msgstr "Kun ord"
10496
10497 #. zD8rb
10498 #: sw/inc/strings.hrc:1484
10499 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
10500 msgid "Yes"
10501 msgstr "Ja"
10502
10503 #. 4tTop
10504 #: sw/inc/strings.hrc:1485
10505 msgctxt "createautomarkdialog|no"
10506 msgid "No"
10507 msgstr "Nej"
10508
10509 #. KhKwa
10510 #: sw/inc/strings.hrc:1487
10511 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
10512 msgid "Custom"
10513 msgstr "Tilpasset"
10514
10515 #. aHi89
10516 #: sw/inc/strings.hrc:1488
10517 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
10518 msgid "Click here to enter text"
10519 msgstr "Klik her for at indtaste tekst"
10520
10521 #. N3ocz
10522 #: sw/inc/strings.hrc:1489
10523 msgctxt "STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
10524 msgid "Choose an item"
10525 msgstr "Vælg et element"
10526
10527 #. AQEZK
10528 #: sw/inc/strings.hrc:1490
10529 msgctxt "STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
10530 msgid "Choose a date"
10531 msgstr "Vælg en dato"
10532
10533 #. eNMYS
10534 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
10535 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
10536 #: sw/inc/strings.hrc:1494
10537 msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
10538 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
10539 msgstr "Åbner billedtekstdialogen. Det har den samme information, som dialogen du får med menuen %PRODUCTNAME Writer ▸ Automatisk billedtekst i dialogfeltet Indstillinger."
10540
10541 #. 2iTJE
10542 #: sw/inc/strings.hrc:1496
10543 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE"
10544 msgid "The forms are not editable"
10545 msgstr "Formularerne kan ikke redigeres"
10546
10547 #. QJbEq
10548 #: sw/inc/strings.hrc:1497
10549 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY"
10550 msgid "Would you like to switch to design mode?"
10551 msgstr "Vil du skifte til designtilstand?"
10552
10553 #. 6zBuF
10554 #: sw/inc/strings.hrc:1498
10555 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY"
10556 msgid "You need to switch to design mode to edit forms."
10557 msgstr "Du skal skifte til designtilstand for at redigere formularer."
10558
10559 #. LGFZa
10560 #: sw/inc/strings.hrc:1500
10561 msgctxt "STR_MARK_COPY"
10562 msgid "%1 Copy "
10563 msgstr "%1 kopi "
10564
10565 #. kF23A
10566 #: sw/inc/strings.hrc:1502
10567 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
10568 msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
10569 msgstr "Du forsøger at slettet foldet (gemt) indhold."
10570
10571 #. h2E9u
10572 #: sw/inc/strings.hrc:1503
10573 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY"
10574 msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete."
10575 msgstr "For at slette dette indhold, fold det først ud, så du kan se hvad du ønsker at slette."
10576
10577 #. JCQRL
10578 #: sw/inc/strings.hrc:1505
10579 msgctxt "STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING"
10580 msgid "Paragraph Direct Formatting"
10581 msgstr "Direkte formatering af afsnit"
10582
10583 #. 5FKBR
10584 #: sw/inc/strings.hrc:1506
10585 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING"
10586 msgid "Character Direct Formatting"
10587 msgstr "Direkte tegnformatering"
10588
10589 #. qc9xU
10590 #: sw/inc/strings.hrc:1507
10591 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG"
10592 msgid "df"
10593 msgstr "df"
10594
10595 #. MfxEw
10596 #. --------------------------------------------------------------------
10597 #. Description: Description of compatibility options in
10598 #. Options->Writer->Compatibility dialog (sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui)
10599 #. --------------------------------------------------------------------
10600 #: sw/inc/strings.hrc:1513
10601 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING"
10602 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
10603 msgstr "Tilføj afstand mellem afsnit og tabeller"
10604
10605 #. eoWMC
10606 #: sw/inc/strings.hrc:1514
10607 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES"
10608 msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks"
10609 msgstr "Tilføj afstand over afsnit og tabeller øverst på siden"
10610
10611 #. H94UE
10612 #: sw/inc/strings.hrc:1515
10613 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT"
10614 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
10615 msgstr "Brug OpenOffice.org 1.1 tabulatorstop-formatering"
10616
10617 #. cR3TC
10618 #: sw/inc/strings.hrc:1516
10619 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING"
10620 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
10621 msgstr "Tilføj ikke indledende afstand mellem tekstlinjer"
10622
10623 #. faQQK
10624 #: sw/inc/strings.hrc:1517
10625 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING"
10626 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
10627 msgstr "Brug OpenOffice.org 1.1 linjeafstand"
10628
10629 #. rWnd2
10630 #: sw/inc/strings.hrc:1518
10631 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING"
10632 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
10633 msgstr "Tilføj afsnits- og tabelafstand ved bunden af tabelceller"
10634
10635 #. tE6DS
10636 #: sw/inc/strings.hrc:1519
10637 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING"
10638 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
10639 msgstr "Brug OpenOffice.org 1.1 objekt-placering"
10640
10641 #. szFCh
10642 #: sw/inc/strings.hrc:1520
10643 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING"
10644 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
10645 msgstr "Brug OpenOffice.org 1.1 tekstombrydning omkring objekter"
10646
10647 #. Bv2nE
10648 #: sw/inc/strings.hrc:1521
10649 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE"
10650 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
10651 msgstr "Tag højde for ombrydningsstil når objekter placeres"
10652
10653 #. WBvDH
10654 #: sw/inc/strings.hrc:1522
10655 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE"
10656 msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs"
10657 msgstr "Lav lige højremargin for linjer med manuelt linjeskift i afsnit med lige højremargin"
10658
10659 #. NCu2p
10660 #: sw/inc/strings.hrc:1523
10661 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM"
10662 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
10663 msgstr "Beskyt formular. (Beskytter ikke længere hele dokumentet. Indsæt i stedet skrivebeskyttet sektion.)"
10664
10665 #. 6oLWp
10666 #: sw/inc/strings.hrc:1524
10667 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS"
10668 msgid "Word-compatible trailing blanks"
10669 msgstr "Word-kompatibel efterfølgende blanktegn"
10670
10671 #. EGTEc
10672 #: sw/inc/strings.hrc:1525
10673 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS"
10674 msgid "Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds"
10675 msgstr "Tolerér hvide linjer som kan forekomme i PDF-sidebaggrunde"
10676
10677 #. tuVGE
10678 #: sw/inc/strings.hrc:1526
10679 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA"
10680 msgid "Hide paragraphs of mail merge fields with empty value when generating merged documents"
10681 msgstr "Skjul afsnit hvor brevfletningsfelter har tomme værdier, når de flettede dokumenter oprettes"
10682
10683 #. ZiwnK
10684 #: sw/inc/strings.hrc:1527
10685 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP"
10686 msgid "Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)"
10687 msgstr "Gengiv hårde mellemrum som mellemrum i standardbredde (slået fra for fast størrelse)"
10688
10689 #. JD4xK
10690 #: sw/inc/strings.hrc:1528
10691 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER"
10692 msgid "Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line"
10693 msgstr "Tilføj ikke et ekstra mellemrum efter tal i fodnoter/slutnoter med hængende første linje"
10694
10695 #. 2tF7s
10696 #: sw/inc/strings.hrc:1529
10697 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT"
10698 msgid "Set tabstops relative to indent of paragraph"
10699 msgstr "Sæt tabulatorstop relativt til afsnitsindrykning"
10700
10701 #. RCP3J
10702 #: sw/inc/strings.hrc:1530
10703 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
10704 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
10705 msgstr "Tillad tabulatorstop at fortsætte ud over højre margin"
10706
10707 #. 3YAVn
10708 #: sw/inc/strings.hrc:1531
10709 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
10710 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
10711 msgstr "Spejl ikke tegningsobjekter som er forankrede i afsnit med skriveretning højre-mod-venstre"
10712
10713 #. eREXB
10714 #: sw/inc/strings.hrc:1532
10715 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES"
10716 msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page"
10717 msgstr "Gengiv slutnoter i slutningen af selve dokumentet, fremfor på en separat side"
10718
10719 #. juDmb
10720 #: sw/inc/strings.hrc:1533
10721 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS"
10722 msgid "Use Word-compatible font metrics for text grid and Asian text"
10723 msgstr "Brug Word-kompatible skriftmål for tekstruder og asiatisk test"
10724
10725 #. PFR3S
10726 #: sw/inc/strings.hrc:1534
10727 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION"
10728 msgid "Make whitespace character height not affect line height"
10729 msgstr "Få mellemrumstegnhøjden til ikke at påvirke linjehøjden"
10730
10731 #. afEVQ
10732 #: sw/inc/strings.hrc:1535
10733 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_UNDERLINETRAILINGSPACE"
10734 msgid "Underline Word-compatible trailing blanks"
10735 msgstr "Understreg Word-kompatible efterfølgende mellemrum"
10736
10737 #. WWTDi
10738 #: sw/inc/strings.hrc:1536
10739 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_BALANCESPACESANDIDEOGRAPHICSPACES"
10740 msgid "Adjust spaces to half the width of ideographic spaces, using Word-compatible rules"
10741 msgstr "Justér mellemrum til den halve bredde af ideografiske mellemrum med brug af Word-kompatible regler"
10742
10743 #. K5Mae
10744 #: sw/inc/strings.hrc:1537
10745 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADJUSTTABLELINEHEIGHTSTOGRIDHEIGHT"
10746 msgid "Adjust line heights to grid height in table"
10747 msgstr "Tilpas linjehøjder til gitterhøjde i tabellen"
10748
10749 #. LBmQP
10750 #: sw/inc/strings.hrc:1539
10751 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
10752 msgid "Automatic"
10753 msgstr "Automatisk"
10754
10755 #. tTkKo
10756 #: sw/inc/strings.hrc:1540
10757 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
10758 msgid "Left"
10759 msgstr "Venstre"
10760
10761 #. zU6Bm
10762 #: sw/inc/strings.hrc:1541
10763 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
10764 msgid "From left"
10765 msgstr "Fra venstre"
10766
10767 #. HKZYR
10768 #: sw/inc/strings.hrc:1542
10769 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
10770 msgid "Right"
10771 msgstr "Højre"
10772
10773 #. iZWsJ
10774 #: sw/inc/strings.hrc:1543
10775 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
10776 msgid "Center"
10777 msgstr "Centreret"
10778
10779 #. hyfHe
10780 #: sw/inc/strings.hrc:1544
10781 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
10782 msgid "Manual"
10783 msgstr "Manuelt"
10784
10785 #. J39Zw
10786 #: sw/inc/strings.hrc:1546
10787 msgctxt "STR_BACKGROUND_COLOR"
10788 msgid "Background color"
10789 msgstr "Baggrundsfarve"
10790
10791 #. jMFtx
10792 #: sw/inc/strings.hrc:1547
10793 msgctxt "STR_GRADIENT_COLOR_1"
10794 msgid "First gradient color"
10795 msgstr "Første overgangsfarve"
10796
10797 #. CsAeh
10798 #: sw/inc/strings.hrc:1548
10799 msgctxt "STR_BACKGROUND_BITMAP"
10800 msgid "Background bitmap"
10801 msgstr "Baggrundsbillede"
10802
10803 #. hojgX
10804 #: sw/inc/strings.hrc:1549
10805 msgctxt "STR_BACKGROUND_PATTERN"
10806 msgid "Background pattern"
10807 msgstr "Baggrundsmønster"
10808
10809 #. 5Jjsu
10810 #: sw/inc/strings.hrc:1551
10811 msgctxt "STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES"
10812 msgid "Make all footnotes endnotes"
10813 msgstr "Gør alle fodnoter til slutnoter"
10814
10815 #. F29gX
10816 #: sw/inc/strings.hrc:1552
10817 msgctxt "STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES"
10818 msgid "Make all endnotes footnotes"
10819 msgstr "Gør alle slutnoter til fotnoter"
10820
10821 #. SHh9Y
10822 #: sw/inc/strings.hrc:1553
10823 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_FIELD_TO_TEXT"
10824 msgid "Convert field to text"
10825 msgstr "Konvertér felt til tekst"
10826
10827 #. jcNVY
10828 #. To translators: title, text, question for confirmation whether to switch overwrite mode on
10829 #: sw/inc/strings.hrc:1556
10830 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_TITLE"
10831 msgid "You are switching to the overwrite mode"
10832 msgstr "Du er ved at skifte til overskrivnings-tilstand"
10833
10834 #. mATDH
10835 #: sw/inc/strings.hrc:1557
10836 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_TEXT"
10837 msgid "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back."
10838 msgstr "Overskrivningstilstand lader dig skrive hen over tekst, sådan at ny tekst erstatter den eksisterende tekst. Dette bliver indikeret med en blokmarkør og på statuslinjen. Tryk på \"Insert\" igen for at skifte tilbage."
10839
10840 #. 3Fwys
10841 #: sw/inc/strings.hrc:1558
10842 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_QUESTION"
10843 msgid "Do you want to continue?"
10844 msgstr "Ønsker du at fortsætte?"
10845
10846 #. 2KXKh
10847 #. To translators: title, text, question for confirmation whether to activate Field Names
10848 #: sw/inc/strings.hrc:1561
10849 msgctxt "STR_QUERY_FIELDNAME_TITLE"
10850 msgid "You activated Field Names"
10851 msgstr "Du slog feltnavne til"
10852
10853 #. KpkxW
10854 #: sw/inc/strings.hrc:1562
10855 msgctxt "STR_QUERY_FIELDNAME_TEXT"
10856 msgid "This will show the names of fields not as they appear in the final document but with their internal identifiers."
10857 msgstr "Dette vil vise navne på felter, ikke som de fremstår i det endelige dokument, men med deres interne identifikatorer."
10858
10859 #. rBKBf
10860 #: sw/inc/strings.hrc:1563
10861 msgctxt "STR_QUERY_FIELDNAME_QUESTION"
10862 msgid "Do you want to activate Field Names?"
10863 msgstr "Ønsker du at slå feltnavne til?"
10864
10865 #. 3EEmT
10866 #. To translators: title and question for confirmation whether to delete all comments / all comments by author; text intentionally empty
10867 #: sw/inc/strings.hrc:1566
10868 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_TITLE"
10869 msgid "Confirm delete"
10870 msgstr "Bekræft sletning"
10871
10872 #. q2D79
10873 #: sw/inc/strings.hrc:1567
10874 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_QUESTION"
10875 msgid "Are you sure you want to delete all comments?"
10876 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle kommentarer?"
10877
10878 #. WJz9Z
10879 #: sw/inc/strings.hrc:1568
10880 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_QUESTION"
10881 msgid "Are you sure you want to delete all comments by %AUTHOR?"
10882 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle kommentarer fra %AUTHOR?"
10883
10884 #. yreB7
10885 #. To translators: title, text, question for confirmation whether to switch overwrite mode on
10886 #: sw/inc/strings.hrc:1571
10887 msgctxt "STR_QUERY_CLOSE_TITLE"
10888 msgid "Confirm changes"
10889 msgstr "Bekræft ændringer"
10890
10891 #. BCiff
10892 #: sw/inc/strings.hrc:1572
10893 msgctxt "STR_QUERY_CLOSE_TEXT"
10894 msgid "The current index entry was modified."
10895 msgstr "Det aktuelle registerelement blev ændret."
10896
10897 #. MdyAA
10898 #: sw/inc/strings.hrc:1573
10899 msgctxt "STR_QUERY_CLOSE_QUESTION"
10900 msgid "Do you want to save changes?"
10901 msgstr "Vil du gemme ændringerne?"
10902
10903 #. khuP8
10904 #: sw/inc/strings.hrc:1575
10905 msgctxt "STR_PAGES"
10906 msgid "Page: %1"
10907 msgid_plural "Pages: %1-%2"
10908 msgstr[0] "Side: %1"
10909 msgstr[1] "Sider: %1-%2"
10910
10911 #. YiRsr
10912 #: sw/inc/utlui.hrc:30
10913 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10914 msgid "Remove empty paragraphs"
10915 msgstr "Fjern tomme afsnit"
10916
10917 #. zWFE6
10918 #: sw/inc/utlui.hrc:31
10919 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10920 msgid "Use replacement table"
10921 msgstr "Anvend erstatningstabel"
10922
10923 #. EQfLp
10924 #: sw/inc/utlui.hrc:32
10925 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10926 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
10927 msgstr "REt andet BOgstav i ORd til lille"
10928
10929 #. JBCDA
10930 #: sw/inc/utlui.hrc:33
10931 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10932 msgid "Capitalize first letter of sentences"
10933 msgstr "Første bogstav i sætninger med stort"
10934
10935 #. eGLb9
10936 #: sw/inc/utlui.hrc:34
10937 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10938 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
10939 msgstr "Erstat \"lige\" anførselstegn med %1typografiske%2 anførselstegn"
10940
10941 #. dgZCx
10942 #: sw/inc/utlui.hrc:35
10943 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10944 msgid "Replace Custom Styles"
10945 msgstr "Erstat brugerdefinerede typografier"
10946
10947 #. zXHk9
10948 #: sw/inc/utlui.hrc:36
10949 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10950 msgid "Bullets replaced"
10951 msgstr "Erstattede punkttegn"
10952
10953 #. p7V6t
10954 #: sw/inc/utlui.hrc:37
10955 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10956 msgid "Automatic _underline_"
10957 msgstr "Automatisk _understregning_"
10958
10959 #. Hzt7q
10960 #: sw/inc/utlui.hrc:38
10961 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10962 msgid "Automatic *bold*"
10963 msgstr "Automatisk *fed*"
10964
10965 #. oMfhs
10966 #: sw/inc/utlui.hrc:39
10967 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10968 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
10969 msgstr "Erstat 1/2 ... med ½ ..."
10970
10971 #. UCK6y
10972 #: sw/inc/utlui.hrc:40
10973 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10974 msgid "URL recognition"
10975 msgstr "URL-genkendelse"
10976
10977 #. MD9fC
10978 #: sw/inc/utlui.hrc:41
10979 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10980 msgid "Replace dashes"
10981 msgstr "Erstat tankestreger"
10982
10983 #. YABTx
10984 #: sw/inc/utlui.hrc:42
10985 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10986 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
10987 msgstr "Erstat 1st... med 1^st..."
10988
10989 #. ebBjY
10990 #: sw/inc/utlui.hrc:43
10991 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10992 msgid "Combine single line paragraphs"
10993 msgstr "Kombinér enkeltlinjede afsnit"
10994
10995 #. QmEbH
10996 #: sw/inc/utlui.hrc:44
10997 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10998 msgid "Set \"Body Text\" Style"
10999 msgstr "Anvend typografi \"Brødtekst\""
11000
11001 #. jMfBD
11002 #: sw/inc/utlui.hrc:45 sw/inc/utlui.hrc:47
11003 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11004 msgid "Set \"Body Text, Indented\" Style"
11005 msgstr "Anvend typografi \"Brødtekst med indrykning\""
11006
11007 #. qEb3E
11008 #: sw/inc/utlui.hrc:46
11009 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11010 msgid "Set \"Hanging Indent\" Style"
11011 msgstr "Anvend typografi \"Hængende indrykning\""
11012
11013 #. qv2KD
11014 #: sw/inc/utlui.hrc:48
11015 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11016 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
11017 msgstr "Anvend typografi \"Overskrift $(ARG1)\""
11018
11019 #. orFXE
11020 #: sw/inc/utlui.hrc:49
11021 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11022 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
11023 msgstr "Anvend typografi \"Punkttegn\" eller \"Nummerering\""
11024
11025 #. yGoaB
11026 #: sw/inc/utlui.hrc:50
11027 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11028 msgid "Combine paragraphs"
11029 msgstr "Kombinér afsnit"
11030
11031 #. rpT9U
11032 #: sw/inc/utlui.hrc:51
11033 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11034 msgid "Add non breaking space"
11035 msgstr "Tilføj hårdt mellemrum"
11036
11037 #. FHPwi
11038 #: sw/inc/utlui.hrc:52
11039 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11040 msgid "Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script"
11041 msgstr "Translittererer højre-mod-venstre ungarsk tekst til gammelungarsk skrift"
11042
11043 #. 62jqE
11044 #: sw/inc/utlui.hrc:53
11045 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11046 msgid "DOI citation recognition"
11047 msgstr "Genkendelse af DOI-kildehenvisning"
11048
11049 #. f98Ea
11050 #: sw/inc/utlui.hrc:54
11051 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11052 msgid "Automatic /italic/"
11053 msgstr "Automatisk /kursiv/"
11054
11055 #. Mqjzu
11056 #: sw/inc/utlui.hrc:55
11057 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11058 msgid "Automatic -strikethrough-"
11059 msgstr "Automatisk -gennemstregning-"
11060
11061 #. ZzB7L
11062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:24
11063 msgctxt "a11ycheckissuespanel|lbOptions"
11064 msgid "Adjust accessibility check options"
11065 msgstr "Juster indstillinger for tilgængelighedstjek"
11066
11067 #. fbCvh
11068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:33
11069 msgctxt "optsecuritypage|bOptions"
11070 msgid "O_ptions..."
11071 msgstr "Indstillinger..."
11072
11073 #. 8T2xj
11074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:43
11075 msgctxt "extended_tip|bOptions"
11076 msgid "Opens the \"Accessibility options\" page."
11077 msgstr "Åbner siden \"Tilgængelighedsindstillinger\"."
11078
11079 #. UyCu4
11080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:91
11081 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_errors_label"
11082 msgid "Accessibility errors"
11083 msgstr "Tilgængelighedsfejl"
11084
11085 #. KKhUn
11086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:132
11087 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb"
11088 msgid "Accessibility warnings"
11089 msgstr "Advarsler om tilgængelighed"
11090
11091 #. 6srdM
11092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:149
11093 msgctxt "a11ycheckissuespanel|updateLinkButton"
11094 msgid "Click to update..."
11095 msgstr "Klik for at opdatere..."
11096
11097 #. MEgcB
11098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
11099 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
11100 msgid "Create AutoAbstract"
11101 msgstr "Opret Autoresume"
11102
11103 #. fWdjM
11104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:113
11105 msgctxt "abstractdialog|label2"
11106 msgid "Included outline levels"
11107 msgstr "Inkluderede dispositionsniveauer"
11108
11109 #. 8rYwZ
11110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:128
11111 msgctxt "abstractdialog|label3"
11112 msgid "Paragraphs per level"
11113 msgstr "Afsnit per niveau"
11114
11115 #. CZFAS
11116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:143
11117 msgctxt "abstractdialog|label4"
11118 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
11119 msgstr "Resumeet indeholder det valgte antal afsnit fra de inkluderede dispositionsniveauer."
11120
11121 #. zeoic
11122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:168
11123 msgctxt "abstractdialog|extended_tip|outlines"
11124 msgid "Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document."
11125 msgstr "Indtast omfanget af de dispositionsniveauer, der skal kopieres til det nye dokument."
11126
11127 #. ELZAp
11128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:186
11129 msgctxt "abstractdialog|extended_tip|paras"
11130 msgid "Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading."
11131 msgstr "Angive det maksimale antal fortløbende afsnit, som skal inkluderes i Autoresume-dokumentet efter hver overskrift."
11132
11133 #. G6YVz
11134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:201
11135 msgctxt "abstractdialog|label1"
11136 msgid "Properties"
11137 msgstr "Egenskaber"
11138
11139 #. 3UKNA
11140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:226
11141 msgctxt "abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog"
11142 msgid "Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents."
11143 msgstr "Kopierer overskrifterne og et antal efterfølgende afsnit i det aktive dokument til et nyt Autoresume-tekstdokument. Et Autoresume er nyttigt til at opnå et overblik over lange dokumenter."
11144
11145 #. rFSF5
11146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:8
11147 msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog"
11148 msgid "Add Element"
11149 msgstr "Tilføj element"
11150
11151 #. D73ms
11152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:97
11153 msgctxt "addentrydialog|label1"
11154 msgid "Element Name"
11155 msgstr "Elementnavn"
11156
11157 #. dBqBG
11158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:28
11159 msgctxt "addressblockdialog|image5|tooltip_text"
11160 msgid "Add to address"
11161 msgstr "Føj til adresse"
11162
11163 #. mER6A
11164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:47
11165 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
11166 msgid "New Address Block"
11167 msgstr "Ny adresseblok"
11168
11169 #. J5BXC
11170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:128
11171 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
11172 msgid "Address _elements"
11173 msgstr "Adresseelementer"
11174
11175 #. BFZo7
11176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:173
11177 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addresses"
11178 msgid "Select a field and drag the field to the other list."
11179 msgstr "Vælg et felt og træk feltet til den anden liste."
11180
11181 #. mQ55L
11182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:189
11183 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
11184 msgid "1. Drag address elements here"
11185 msgstr "1. Træk adresseelementer hertil"
11186
11187 #. FPtPs
11188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:213
11189 msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text"
11190 msgid "Move up"
11191 msgstr "Flyt op"
11192
11193 #. HGrvF
11194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:218
11195 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|up"
11196 msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
11197 msgstr "Vælg et element på listen og klik på en pileknap for at flytte elementet."
11198
11199 #. WaKFt
11200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:232
11201 msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text"
11202 msgid "Move left"
11203 msgstr "Flyt til venstre"
11204
11205 #. gW9cV
11206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:237
11207 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|left"
11208 msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
11209 msgstr "Vælg et element på listen og klik på en pileknap for at flytte elementet."
11210
11211 #. 8SHCH
11212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:251
11213 msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text"
11214 msgid "Move right"
11215 msgstr "Flyt til højre"
11216
11217 #. 8J9sd
11218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:256
11219 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|right"
11220 msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
11221 msgstr "Vælg et element på listen og klik på en pileknap for at flytte elementet."
11222
11223 #. 3qGSH
11224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:270
11225 msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text"
11226 msgid "Move down"
11227 msgstr "Flyt ned"
11228
11229 #. FFgmC
11230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:275
11231 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|down"
11232 msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
11233 msgstr "Vælg et element på listen og klik på en pileknap for at flytte elementet."
11234
11235 #. VeEDs
11236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:309
11237 msgctxt "addressblockdialog|label3"
11238 msgid "Preview"
11239 msgstr "Forhåndsvisning"
11240
11241 #. pAsvT
11242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:323
11243 msgctxt "addressblockdialog|customft"
11244 msgid "2. Customi_ze salutation"
11245 msgstr "2. Tilpas hilsen"
11246
11247 #. T3QBj
11248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:347
11249 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|custom"
11250 msgid "Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields."
11251 msgstr "Vælg en værdi fra listen til felterne starthilsen og tegnsætning."
11252
11253 #. X4p3v
11254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:378
11255 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addressdest"
11256 msgid "Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons."
11257 msgstr "Arrangér felterne ved træk og slip eller brug piletasterne."
11258
11259 #. ZJVnT
11260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:411
11261 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addrpreview"
11262 msgid "Displays a preview of the first database record with the current salutation layout."
11263 msgstr "Viser et eksempel på den første datapost med det aktuelle layout for starthilsen."
11264
11265 #. HQ7GB
11266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:436
11267 msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text"
11268 msgid "Remove from address"
11269 msgstr "Fjern fra adresse"
11270
11271 #. JDRCu
11272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:441
11273 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|fromaddr"
11274 msgid "Removes the selected field from the other list."
11275 msgstr "Fjerner det valgte felt fra den anden liste."
11276
11277 #. GzXkX
11278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:459
11279 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|toaddr"
11280 msgid "Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once."
11281 msgstr "Føjer det valgte felt fra listen af starthilsen-elementer til den anden liste. Du kan tilføje et felt mere end én gang."
11282
11283 #. WAm7A
11284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:7
11285 msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog"
11286 msgid "File already exists"
11287 msgstr "Fil eksisterer allerede"
11288
11289 #. F4LSk
11290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:12
11291 msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1"
11292 msgid "A document with the name '%1' already exists."
11293 msgstr "Et dokument med navnet '%1' eksisterer allerede."
11294
11295 #. rstcF
11296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:13
11297 msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer2"
11298 msgid "Please save this document under a different name."
11299 msgstr "Gem venligst dette dokument under et nyt navn."
11300
11301 #. Q9ieU
11302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:83
11303 msgctxt "alreadyexistsdialog|label1"
11304 msgid "Subject:"
11305 msgstr "Emne:"
11306
11307 #. 2FnkB
11308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:18
11309 msgctxt "annotationmenu|reply"
11310 msgid "Reply"
11311 msgstr "Svar"
11312
11313 #. YRAJH
11314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:32
11315 msgctxt "annotationmenu|resolve"
11316 msgid "Resolve"
11317 msgstr "Løs"
11318
11319 #. WgQ4z
11320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:40
11321 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
11322 msgid "Unresolve"
11323 msgstr "Gør uløst"
11324
11325 #. FYnEB
11326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:48
11327 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
11328 msgid "Resolve Thread"
11329 msgstr "Løs tråd"
11330
11331 #. gE5Sy
11332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:56
11333 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
11334 msgid "Unresolve Thread"
11335 msgstr "Gør tråd uløst"
11336
11337 #. J9EbD
11338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64
11339 msgctxt "annotationmenu|promote"
11340 msgid "Promote Comment"
11341 msgstr "Fremhæv kommentar"
11342
11343 #. qAYam
11344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72
11345 msgctxt "annotationmenu|delete"
11346 msgid "Delete _Comment"
11347 msgstr "Slet _kommentar"
11348
11349 #. 9ZUko
11350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80
11351 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
11352 msgid "Delete _Comment Thread"
11353 msgstr "Slet kommentartråd"
11354
11355 #. z2NAS
11356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:88
11357 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
11358 msgid "Delete _All Comments by $1"
11359 msgstr "Slet _alle kommentarer af $1"
11360
11361 #. 8WjDG
11362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:96
11363 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
11364 msgid "_Delete All Comments"
11365 msgstr "Slet _alle kommentarer"
11366
11367 #. GaWL2
11368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:104
11369 msgctxt "annotationmenu|formatall"
11370 msgid "Format All Comments..."
11371 msgstr "Formatér alle kommentarer..."
11372
11373 #. NPgr3
11374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:8
11375 msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
11376 msgid "ASCII Filter Options"
11377 msgstr "ASCII filterindstillinger"
11378
11379 #. qa99e
11380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:98
11381 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
11382 msgid "_Character set:"
11383 msgstr "_Tegnsæt"
11384
11385 #. jU5eB
11386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:112
11387 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
11388 msgid "Default fonts:"
11389 msgstr "Standardskrifttyper:"
11390
11391 #. UauRo
11392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:126
11393 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
11394 msgid "Lan_guage:"
11395 msgstr "S_prog:"
11396
11397 #. EH9oq
11398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:140
11399 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
11400 msgid "_Paragraph break:"
11401 msgstr "_Afsnitsskift:"
11402
11403 #. rYJMs
11404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:155
11405 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|charset"
11406 msgid "Specifies the character set of the file for export or import."
11407 msgstr "Angiver tegnsættet i filen som eksporteres eller importeres."
11408
11409 #. gabV8
11410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:171
11411 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|font"
11412 msgid "By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing."
11413 msgstr "Ved at bestemme en standardskrifttype angiver du, at teksten skal vises i en bestemt skrifttype. Standardskrifttyper kan kun vælges, når du importerer."
11414
11415 #. Vd7Uv
11416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:188
11417 msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
11418 msgid "_CR & LF"
11419 msgstr "_CR og LF"
11420
11421 #. ZEa5G
11422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:197
11423 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|crlf"
11424 msgid "Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default."
11425 msgstr "Indsætter en \"Retur\" og et \"Linjeskift\". Denne indstilling er standard."
11426
11427 #. WuYz5
11428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:209
11429 msgctxt "asciifilterdialog|cr"
11430 msgid "C_R"
11431 msgstr "CR"
11432
11433 #. nurFX
11434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:219
11435 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|cr"
11436 msgid "Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break."
11437 msgstr "Indsætter en \"Retur\" som afsnitsskift."
11438
11439 #. 9ckGF
11440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:231
11441 msgctxt "asciifilterdialog|lf"
11442 msgid "_LF"
11443 msgstr "_LF"
11444
11445 #. K5KDB
11446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:241
11447 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|lf"
11448 msgid "Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break."
11449 msgstr "Indsætter et \"Linjeskift\" som afsnitsskift."
11450
11451 #. jWeWy
11452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:272
11453 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|language"
11454 msgid "Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing."
11455 msgstr "Angiver sproget af teksten, hvis dette ikke allerede er defineret. Denne indstilling er kun tilgængelig når der importeres."
11456
11457 #. BMvpA
11458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:283
11459 msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
11460 msgid "Include byte-order mark"
11461 msgstr "Medtag byte-order-mærke"
11462
11463 #. 9E8VF
11464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:291
11465 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|includebom"
11466 msgid "For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file."
11467 msgstr "Udelukkende i Unicode-tegnsæt er der et Byte-orden mærke (BOM), en byte sekvens, der bruges til at indikere Unicode-kodning af en tekst."
11468
11469 #. B2ofV
11470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:309
11471 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
11472 msgid "Properties"
11473 msgstr "Egenskaber"
11474
11475 #. S6E7s
11476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asksearchdialog.ui:12
11477 msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog"
11478 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
11479 msgstr "For at fortsætte denne handling, skal du først slå \"fortryd\"-funktionen fra. Vil du slå \"fortryd\"-funktionen fra?"
11480
11481 #. GmhSy
11482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:8
11483 msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog"
11484 msgid "Match Fields"
11485 msgstr "Udpeg felter"
11486
11487 #. J2Cz3
11488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:85
11489 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
11490 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
11491 msgstr "Udpeg felterne fra din datakilde, som svarer til adresseelementerne."
11492
11493 #. 5V34F
11494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:160
11495 msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS"
11496 msgid "Select a field name in your database for each logical address element."
11497 msgstr "Vælg et feltnavn i din database for hvert logiske adresseelement."
11498
11499 #. B8UUd
11500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:191
11501 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT"
11502 msgid "Address elements"
11503 msgstr "Adresseelementer"
11504
11505 #. xLK6U
11506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:203
11507 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
11508 msgid "Preview"
11509 msgstr "Forhåndsvisning"
11510
11511 #. iGH2C
11512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:216
11513 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO"
11514 msgid "Matches to field"
11515 msgstr "Svarer til felt:"
11516
11517 #. maVoT
11518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:242
11519 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
11520 msgid "Address block preview"
11521 msgstr "Forhåndsvisning af adresseblok"
11522
11523 #. vHo84
11524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:269
11525 msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW"
11526 msgid "Displays a preview of the values of the first data record."
11527 msgstr "Viser et eksempel på værdierne for den første datapost."
11528
11529 #. VHDRJ
11530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:302
11531 msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog"
11532 msgid "Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations."
11533 msgstr "Parrer de logiske feltnavne i layoutdialogen med feltnavnene i din database når du opretter nye adresseblokke eller starthilsener."
11534
11535 #. RhjgE
11536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92
11537 msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
11538 msgid "Assign Styles"
11539 msgstr "Tildel typografier"
11540
11541 #. KvMnK
11542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
11543 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
11544 msgid "Promote index level"
11545 msgstr "Hæv registerniveau"
11546
11547 #. szu9U
11548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
11549 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
11550 msgid "Left"
11551 msgstr "Venstre"
11552
11553 #. KurCF
11554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203
11555 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
11556 msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
11557 msgstr "Flytter den valgte afsnitstypografi et niveau op i registerhierarkiet."
11558
11559 #. Fg696
11560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218
11561 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
11562 msgid "Demote index level"
11563 msgstr "Sænk registerniveau"
11564
11565 #. 6aqvE
11566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
11567 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
11568 msgid "Right"
11569 msgstr "Højre"
11570
11571 #. vmpZc
11572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:224
11573 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
11574 msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
11575 msgstr "Flytter den valgte afsnitstypografi et niveau ned i registerhierarkiet."
11576
11577 #. tF4xa
11578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:273
11579 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
11580 msgid "Style"
11581 msgstr "Typografi"
11582
11583 #. 3MYjK
11584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:462
11585 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
11586 msgid "Styles"
11587 msgstr "Typografier"
11588
11589 #. sr78E
11590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:484
11591 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
11592 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
11593 msgstr "Opretter registerelementer ud fra specifikke afsnitstypografier."
11594
11595 #. hDDjU
11596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:7
11597 msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog"
11598 msgid "No Attachment Name"
11599 msgstr "Intet navn for vedhæftning"
11600
11601 #. 2YAGB
11602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:12
11603 msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1"
11604 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
11605 msgstr "Du angav ikke et nyt navn for det vedhæftede."
11606
11607 #. ckEXF
11608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:13
11609 msgctxt "attachnamedialog|textbuffer2"
11610 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
11611 msgstr "Hvis du ønsker at angive et, skriv det venligst nu."
11612
11613 #. nthhh
11614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:83
11615 msgctxt "attachnamedialog|label1"
11616 msgid "Name:"
11617 msgstr "Navn:"
11618
11619 #. MrmFr
11620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:14
11621 msgctxt "authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog"
11622 msgid "Server Authentication"
11623 msgstr "Servergodkendelse"
11624
11625 #. 6RCzU
11626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:92
11627 msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication"
11628 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
11629 msgstr "Den udgående mail server (SMTP) kræver godkendelse"
11630
11631 #. G5XjW
11632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:100
11633 msgctxt "extended_tip|authentication"
11634 msgid "Enables the authentication that is required to send email by SMTP."
11635 msgstr "Aktiverer den autentifikation, som kræves for at sende e-mail fra SMTP."
11636
11637 #. 5F7CW
11638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:112
11639 msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication"
11640 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
11641 msgstr "Den udgående mail server (SMTP) kræver særskilt godkendelse"
11642
11643 #. kYrGM
11644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:122
11645 msgctxt "extended_tip|separateauthentication"
11646 msgid "Select if your SMTP server requires a user name and password."
11647 msgstr "Markér hvis din SMTP-server kræver et brugernavn og adgangskode."
11648
11649 #. 4Y4mH
11650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:137
11651 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1"
11652 msgid "Outgoing mail server:"
11653 msgstr "Udgående mail server:"
11654
11655 #. ySAX7
11656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:156
11657 msgctxt "extended_tip|username"
11658 msgid "Enter the user name for the SMTP server."
11659 msgstr "Indtast brugernavnet til SMTP-serveren"
11660
11661 #. G9RDY
11662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:170
11663 msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label"
11664 msgid "_User name:"
11665 msgstr "Brugernavn:"
11666
11667 #. FZBkD
11668 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:192
11669 msgctxt "extended_tip|outpassword"
11670 msgid "Enter the password for the user name."
11671 msgstr "Indtast adgangskoden for brugernavnet."
11672
11673 #. Sd4zx
11674 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:206
11675 msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label"
11676 msgid "_Password:"
11677 msgstr "Adgangskode:"
11678
11679 #. ALCGF
11680 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:218
11681 msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop"
11682 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
11683 msgstr "Den udgående mail server benytter samme godkendelse som den indgående mail server"
11684
11685 #. ZEBYd
11686 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:228
11687 msgctxt "extended_tip|smtpafterpop"
11688 msgid "Select if you are required to first read your email before you can send email."
11689 msgstr "Vælg, om du skal læse dine e-mails, før du kan sende e-mails."
11690
11691 #. hguDR
11692 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:243
11693 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2"
11694 msgid "Incoming mail server:"
11695 msgstr "Indgående mail server:"
11696
11697 #. 4SQU2
11698 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:262
11699 msgctxt "extended_tip|server"
11700 msgid "Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server."
11701 msgstr "Indtast navnet på din POP3- eller IMAP mail-server"
11702
11703 #. 2Kevy
11704 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:276
11705 msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label"
11706 msgid "Server _name:"
11707 msgstr "Servernavn:"
11708
11709 #. 4PEvE
11710 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:297
11711 msgctxt "extended_tip|port"
11712 msgid "Enter the port on the POP3 or IMAP server."
11713 msgstr "Indtast POP3- eller IMAP-serverens port."
11714
11715 #. RjbdV
11716 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:311
11717 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3"
11718 msgid "Type:"
11719 msgstr "Type:"
11720
11721 #. o6FWC
11722 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:323
11723 msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3"
11724 msgid "_POP3"
11725 msgstr "POP3"
11726
11727 #. J8eWz
11728 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:332
11729 msgctxt "extended_tip|pop3"
11730 msgid "Specifies that the incoming mail server uses POP 3."
11731 msgstr "Specificerer at den indkommende mailserver bruger POP3."
11732
11733 #. b9FGk
11734 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:343
11735 msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap"
11736 msgid "_IMAP"
11737 msgstr "IMAP"
11738
11739 #. hLU78
11740 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:352
11741 msgctxt "extended_tip|imap"
11742 msgid "Specifies that the incoming mail server uses IMAP."
11743 msgstr "Angiver at den indkommende mailserver bruger IMAP."
11744
11745 #. 6rQFw
11746 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:371
11747 msgctxt "extended_tip|inusername"
11748 msgid "Enter the user name for the IMAP server."
11749 msgstr "Indtast brugernavn for IMAP-serveren."
11750
11751 #. YWCC2
11752 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:392
11753 msgctxt "extended_tip|inpassword"
11754 msgid "Enter the password."
11755 msgstr "Indtast adgangskoden."
11756
11757 #. eEGih
11758 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:406
11759 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label"
11760 msgid "Us_er name:"
11761 msgstr "Brugernavn:"
11762
11763 #. hKcZx
11764 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:421
11765 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label"
11766 msgid "Pass_word:"
11767 msgstr "Adgangskode:"
11768
11769 #. DVAwX
11770 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:436
11771 msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label"
11772 msgid "P_ort:"
11773 msgstr "Port:"
11774
11775 #. ETqet
11776 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16
11777 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
11778 msgid "AutoFormat"
11779 msgstr "Autoformat"
11780
11781 #. tCRU9
11782 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39
11783 msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
11784 msgid "Closes dialog and discards all changes."
11785 msgstr "Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer."
11786
11787 #. V6Tpf
11788 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:60
11789 msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
11790 msgid "Saves all changes and closes dialog."
11791 msgstr "Gemmer alle ændringer og lukker dialogen."
11792
11793 #. NTY8D
11794 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:131
11795 msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
11796 msgid "Displays a preview of the current selection."
11797 msgstr "Viser en forhåndsvisning af den aktuelle markering."
11798
11799 #. q7HjF
11800 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:173
11801 msgctxt "autoformattable|extended_tip|formatlb"
11802 msgid "Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK."
11803 msgstr "Opremser de tilgængelige typografier til tabeller. Klik det format, som du vil bruge, og klik så på OK."
11804
11805 #. s8u6x
11806 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:206
11807 msgctxt "autoformattable|extended_tip|add"
11808 msgid "Adds a new table style to the list."
11809 msgstr "Føjer en ny tabeltypografi til listen."
11810
11811 #. DYbCK
11812 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:225
11813 msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove"
11814 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
11815 msgstr "Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse."
11816
11817 #. YNp3m
11818 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:237
11819 msgctxt "autoformattable|rename"
11820 msgid "Rename"
11821 msgstr "Omdøb"
11822
11823 #. SEACv
11824 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:260
11825 msgctxt "autoformattable|label1"
11826 msgid "Format"
11827 msgstr "Format"
11828
11829 #. ZVWaV
11830 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:290
11831 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
11832 msgid "Number format"
11833 msgstr "Talformat"
11834
11835 #. BXsZr
11836 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
11837 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
11838 msgid "Includes number formats in the selected table style."
11839 msgstr "Medtager talformat i den valgte tabeltypografi."
11840
11841 #. 6jMct
11842 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
11843 msgctxt "autoformattable|bordercb"
11844 msgid "Borders"
11845 msgstr "Kanter"
11846
11847 #. AM2ZR
11848 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:317
11849 msgctxt "autoformattable|extended_tip|bordercb"
11850 msgid "Includes border styles in the selected table style."
11851 msgstr "Medtager kanttypografi i den valgte tabeltypografi."
11852
11853 #. FV6mC
11854 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:328
11855 msgctxt "autoformattable|fontcb"
11856 msgid "Font"
11857 msgstr "Skrifttype"
11858
11859 #. PiYBP
11860 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:336
11861 msgctxt "autoformattable|extended_tip|fontcb"
11862 msgid "Includes font formatting in the selected table style."
11863 msgstr "Medtager skrifttypeformatering i den valgte tabeltypografi."
11864
11865 #. BG3bD
11866 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:347
11867 msgctxt "autoformattable|patterncb"
11868 msgid "Pattern"
11869 msgstr "Mønster"
11870
11871 #. ajZHg
11872 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:355
11873 msgctxt "autoformattable|extended_tip|patterncb"
11874 msgid "Includes background styles in the selected table style."
11875 msgstr "Medtager baggrundstypografier i den valgte tabeltypografi."
11876
11877 #. iSuf5
11878 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:366
11879 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
11880 msgid "Alignment"
11881 msgstr "Justering"
11882
11883 #. YDQmL
11884 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:374
11885 msgctxt "autoformattable|extended_tip|alignmentcb"
11886 msgid "Includes alignment settings in the selected table style."
11887 msgstr "Medtager justeringsindstillinger i den valgte tabeltypografi."
11888
11889 #. pR75z
11890 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:392
11891 msgctxt "autoformattable|label2"
11892 msgid "Formatting"
11893 msgstr "Formatering"
11894
11895 #. DFUNM
11896 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:422
11897 msgctxt "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog"
11898 msgid "Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders."
11899 msgstr "Anvender automatisk formater på den aktuelle tabel, herunder skrifttyper, skygger og kanter."
11900
11901 #. RoSFi
11902 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12
11903 msgctxt "autotext|new"
11904 msgid "_New"
11905 msgstr "_Ny"
11906
11907 #. 58pFi
11908 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:16
11909 msgctxt "autotext|extended_tip|new"
11910 msgid "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box."
11911 msgstr "Opretter en ny Autotekst-kategori ved at bruge navnet, som du indtastede i feltet Navn."
11912
11913 #. 25P7a
11914 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:25
11915 msgctxt "autotext|newtext"
11916 msgid "New (text only)"
11917 msgstr "Ny (kun tekst)"
11918
11919 #. s5n2E
11920 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:29
11921 msgctxt "autotext|extended_tip|newtext"
11922 msgid "Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command."
11923 msgstr "Opretter et nyt Autotekst-element kun fra den tekst i markeringen, som du lavede i det aktuelle dokument. Grafik, tabeller og andre objekter er ikke inkluderet. Du skal først indtaste et navn, før du ser denne kommando."
11924
11925 #. YWzFB
11926 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:38
11927 msgctxt "autotext|copy"
11928 msgid "_Copy"
11929 msgstr "K_opier"
11930
11931 #. sCRvE
11932 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:42
11933 msgctxt "autotext|extended_tip|copy"
11934 msgid "Copies the selected AutoText to the clipboard."
11935 msgstr "Kopierer den valgte Autotekst til udklipsholderen."
11936
11937 #. MxnC4
11938 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:51
11939 msgctxt "autotext|replace"
11940 msgid "Replace"
11941 msgstr "Erstat"
11942
11943 #. DDAC8
11944 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:55
11945 msgctxt "autotext|extended_tip|replace"
11946 msgid "Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document."
11947 msgstr "Erstatter indholdet af det valgte Autotekst-element med den markering, som blev lavet i det aktuelle dokument."
11948
11949 #. KEn5J
11950 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:64
11951 msgctxt "autotext|replacetext"
11952 msgid "Rep_lace (text only)"
11953 msgstr "E_rstat (kun tekst)"
11954
11955 #. 9d3fF
11956 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:72
11957 msgctxt "autotext|rename"
11958 msgid "Rename..."
11959 msgstr "Omdøb..."
11960
11961 #. Bd2zf
11962 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:76
11963 msgctxt "autotext|extended_tip|rename"
11964 msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box."
11965 msgstr "Ændrer navnet på den valgte Autotekst-kategori til navnet, som du indtaster i feltet Navn."
11966
11967 #. 2g8DF
11968 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:85
11969 msgctxt "autotext|delete"
11970 msgid "_Delete"
11971 msgstr "_Slet"
11972
11973 #. WZNHC
11974 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:99
11975 msgctxt "autotext|edit"
11976 msgid "_Edit"
11977 msgstr "Redigér"
11978
11979 #. iakGZ
11980 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:103
11981 msgctxt "autotext|extended_tip|edit"
11982 msgid "Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close."
11983 msgstr "Åbner det valgte Autotekst-element for at redigere det i et selvstændigt dokument. Lav ændringerne, som du ønsker, vælg Filer ▸ Gem Autotekst, og vælg så Filer ▸ Luk."
11984
11985 #. Kg5xa
11986 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118
11987 msgctxt "autotext|macro"
11988 msgid "_Macro..."
11989 msgstr "_Makro..."
11990
11991 #. Eum5k
11992 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:122
11993 msgctxt "autotext|extended_tip|macro"
11994 msgid "Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry."
11995 msgstr "Åbner dialogen 'Tildel makro', hvor du kan tilknytte en makro til en valgt Autotekst."
11996
11997 #. oKb9y
11998 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:137
11999 msgctxt "autotext|import"
12000 msgid "_Import..."
12001 msgstr "_Importér..."
12002
12003 #. 9KgvM
12004 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141
12005 msgctxt "autotext|extended_tip|import"
12006 msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import."
12007 msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan vælge det 97/2000/XP Word-dokument eller -skabelon, der indeholder de Autotekst-elementer, du vil importere."
12008
12009 #. WDD5f
12010 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158
12011 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
12012 msgid "AutoText"
12013 msgstr "Autotekst"
12014
12015 #. VuRG2
12016 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:174
12017 msgctxt "autotext|autotext"
12018 msgid "AutoTe_xt"
12019 msgstr "Auto_tekst"
12020
12021 #. kDwAj
12022 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:186
12023 msgctxt "autotext|extended_tip|autotext"
12024 msgid "Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document."
12025 msgstr "Klik for at vise yderligere Autotekst-kommandoer, for eksempel for at oprette et nyt Autotekst-element ud fra en tekstmarkering i det aktuelle dokument."
12026
12027 #. hXXv3
12028 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198
12029 msgctxt "autotext|categories"
12030 msgid "Cat_egories..."
12031 msgstr "Kat_egorier..."
12032
12033 #. t3kjh
12034 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205
12035 msgctxt "autotext|extended_tip|categories"
12036 msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
12037 msgstr "Tilføjer, omdøber eller sletter Autotekst-kategorier."
12038
12039 #. 6fErD
12040 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:217
12041 msgctxt "autotext|path"
12042 msgid "_Path..."
12043 msgstr "_Sti..."
12044
12045 #. JzGXV
12046 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:224
12047 msgctxt "autotext|extended_tip|path"
12048 msgid "Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText."
12049 msgstr "Åbner dialogen Vælg sti, hvor du kan vælge kataloget til at gemme Autotekst i."
12050
12051 #. DCz3b
12052 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:250
12053 msgctxt "autotext|insert"
12054 msgid "_Insert"
12055 msgstr "_Indsæt"
12056
12057 #. VsqAk
12058 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:312
12059 msgctxt "autotext|relfile"
12060 msgid "_File system"
12061 msgstr "_Filsystem"
12062
12063 #. UXSeo
12064 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:320
12065 msgctxt "autotext|extended_tip|relfile"
12066 msgid "Links to AutoText directories on your computer are relative."
12067 msgstr "Kæder til Autotekst-biblioteker på din computer er relative."
12068
12069 #. MCtWy
12070 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:331
12071 msgctxt "autotext|relnet"
12072 msgid "Inter_net"
12073 msgstr "Inter_net"
12074
12075 #. KnzU2
12076 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:339
12077 msgctxt "autotext|extended_tip|relnet"
12078 msgid "Links to files on the Internet are relative."
12079 msgstr "Kæder til filer på internettet er relative."
12080
12081 #. LEwb8
12082 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:354
12083 msgctxt "autotext|label1"
12084 msgid "Save Links Relative To"
12085 msgstr "Gem kæder relativt til"
12086
12087 #. 95dBG
12088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:379
12089 msgctxt "autotext|inserttip"
12090 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
12091 msgstr "_Vis resten af navnet som forslag under skrivning"
12092
12093 #. GdqFE
12094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:404
12095 msgctxt "autotext|nameft"
12096 msgid "Name:"
12097 msgstr "Navn:"
12098
12099 #. Ji8CJ
12100 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:417
12101 msgctxt "autotext|shortnameft"
12102 msgid "Shortcut:"
12103 msgstr "Genvej:"
12104
12105 #. ZrcM8
12106 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:436
12107 msgctxt "autotext|extended_tip|name"
12108 msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
12109 msgstr "Viser navnet på den valgte Autotekst-kategori. For at ændre navnet på kategorien, indtast et nyt navn, og klik så på Omdøb. For at oprette en ny kategori, indtast et navn, og klik så på Ny."
12110
12111 #. Ye7DD
12112 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:456
12113 msgctxt "autotext|extended_tip|shortname"
12114 msgid "Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry."
12115 msgstr "Viser genvejen for det valgte Autotekst-element. Hvis du opretter et nyt Autotekst-element, indtast genvejen, som du vil bruge til elementet."
12116
12117 #. NBAos
12118 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:508
12119 msgctxt "autotext|category-atkobject"
12120 msgid "Category"
12121 msgstr "Kategori"
12122
12123 #. gxCjR
12124 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:542
12125 msgctxt "autotext|example-atkobject"
12126 msgid "Preview"
12127 msgstr "Forhåndsvisning"
12128
12129 #. 2FEex
12130 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:575
12131 msgctxt "autotext|extended_tip|AutoTextDialog"
12132 msgid "Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3."
12133 msgstr "Opretter, redigerer eller indsætter Autotekst. Du kan gemme formateret tekst, tekst med grafik, tabeller og felter som Autotekst. For hurtigt at indsætte Autotekst, indtast genvejen for Autoteksten i dit dokument, og tryk så F3."
12134
12135 #. XKQvW
12136 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45
12137 msgctxt "bibliofragment|browse"
12138 msgid "Browse..."
12139 msgstr "Blad…"
12140
12141 #. ni4Mj
12142 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68
12143 msgctxt "bibliofragment|pagecb"
12144 msgid "Page"
12145 msgstr "Side"
12146
12147 #. bTVGA
12148 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:157
12149 msgctxt "bibliofragment|targettype0"
12150 msgid "Open Display URL"
12151 msgstr "Åbn visningsadresse (URL)"
12152
12153 #. YUAGE
12154 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:158
12155 msgctxt "bibliofragment|targettype1"
12156 msgid "Open Target URL"
12157 msgstr "Åbn måladresse (URL)"
12158
12159 #. zyLPQ
12160 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:159
12161 msgctxt "bibliofragment|targettype2"
12162 msgid "None"
12163 msgstr "Ingen"
12164
12165 #. cbQHF
12166 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:160
12167 msgctxt "bibliofragment|targettype3"
12168 msgid "Jump to Bibliography Table Row"
12169 msgstr "Gå til litteraturliste-tabelrække"
12170
12171 #. E6rPK
12172 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
12173 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
12174 msgid "Insert Citation"
12175 msgstr "Indsæt kildehenvisning"
12176
12177 #. XnbFd
12178 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:43
12179 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|new"
12180 msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database."
12181 msgstr "Åbner dialogen Definer litteraturlisteelement, hvor du kan oprette en ny datapost i litteraturlisten. Denne datapost bliver kun lagret i dokumentet. For at føje en datapost til litteraturdatabasen, vælg Funktioner ▸ Litteraturdatabase."
12182
12183 #. xHxhn
12184 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:62
12185 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|edit"
12186 msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record."
12187 msgstr "Åbner dialogen Definér litteraturlisteelement, hvor du kan redigere de valgte dataposter i litteraturlisten."
12188
12189 #. zo8CS
12190 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:81
12191 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|close"
12192 msgid "Closes the dialog."
12193 msgstr "Lukker dialogen"
12194
12195 #. sQJ4e
12196 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:93
12197 msgctxt "bibliographyentry|insert"
12198 msgid "Insert"
12199 msgstr "Indsæt"
12200
12201 #. rUZwC
12202 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:101
12203 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|insert"
12204 msgid "Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document."
12205 msgstr "Indsæt litteraturreferencen i dit dokument. Hvis du opretter en ny datapost, skal du også indsætte den som indtastning. Ellers vil denne datapost forsvinde, når du lukker dokumentet."
12206
12207 #. JT2A7
12208 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:113
12209 msgctxt "bibliographyentry|modify"
12210 msgid "Apply"
12211 msgstr "Anvend"
12212
12213 #. EhmoG
12214 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:150
12215 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
12216 msgid "Bibliography Database"
12217 msgstr "Litteraturdatabase"
12218
12219 #. TyGCb
12220 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:159
12221 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|frombibliography"
12222 msgid "Inserts a reference from the bibliography database."
12223 msgstr "Indsætter en reference fra litteraturdatabasen."
12224
12225 #. BFK8W
12226 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:170
12227 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
12228 msgid "Document Content"
12229 msgstr "Dokumentindhold"
12230
12231 #. m4Ynn
12232 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:179
12233 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|fromdocument"
12234 msgid "Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document."
12235 msgstr "Indsætter en reference fra litteraturlisteposterne som gemmes i det aktuelle dokument."
12236
12237 #. AhW2w
12238 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:194
12239 msgctxt "bibliographyentry|label1"
12240 msgid "Bibliography Source"
12241 msgstr "Litteraturkilde"
12242
12243 #. 5BLqy
12244 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:226
12245 msgctxt "bibliographyentry|label2"
12246 msgid "Author"
12247 msgstr "Forfatter"
12248
12249 #. AMDy4
12250 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:238
12251 msgctxt "bibliographyentry|label3"
12252 msgid "Title"
12253 msgstr "Titel"
12254
12255 #. VPXDb
12256 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275
12257 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entrylb"
12258 msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert."
12259 msgstr "Vælg det korte navn på det litteraturliste-element, du ønsker at indsætte."
12260
12261 #. YYgLc
12262 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:292
12263 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entryed"
12264 msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert."
12265 msgstr "Vælg det korte navn på det litteraturliste-element, du ønsker at indsætte."
12266
12267 #. AAmDi
12268 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:305
12269 msgctxt "bibliographyentry|label5"
12270 msgid "Short name"
12271 msgstr "Kort betegnelse"
12272
12273 #. zcUDj
12274 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:324
12275 msgctxt "bibliographyentry|label4"
12276 msgid "Citation"
12277 msgstr "Kildehenvisning"
12278
12279 #. 3trf6
12280 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:345
12281 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog"
12282 msgid "Inserts a bibliography reference."
12283 msgstr "Indsætter en litteraturlistereference."
12284
12285 #. 7gBGN
12286 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
12287 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
12288 msgid "Bullets and Numbering"
12289 msgstr "Punktopstilling"
12290
12291 #. 9Ad8z
12292 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:24
12293 msgctxt "bulletsandnumbering|user"
12294 msgid "_Remove"
12295 msgstr "_Fjern"
12296
12297 #. XWsAH
12298 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:38
12299 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
12300 msgid "Reset"
12301 msgstr "Nulstil"
12302
12303 #. rK9Jk
12304 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
12305 msgctxt "businessdatapage|label5"
12306 msgid "Company:"
12307 msgstr "Firma:"
12308
12309 #. MnnUx
12310 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:40
12311 msgctxt "businessdatapage|streetft"
12312 msgid "Slogan:"
12313 msgstr "Slogan:"
12314
12315 #. AgVpM
12316 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:54
12317 msgctxt "businessdatapage|countryft"
12318 msgid "Co_untry/state:"
12319 msgstr "Land/stat:"
12320
12321 #. E22ms
12322 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:68
12323 msgctxt "businessdatapage|label8"
12324 msgid "Position:"
12325 msgstr "Stilling:"
12326
12327 #. F7gdj
12328 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:82
12329 msgctxt "businessdatapage|phoneft"
12330 msgid "Fa_x:"
12331 msgstr "Fa_x:"
12332
12333 #. KJFn7
12334 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:96
12335 msgctxt "businessdatapage|faxft"
12336 msgid "Homepage/email:"
12337 msgstr "Hjemmeside / e-mail:"
12338
12339 #. iBeNF
12340 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:121
12341 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
12342 msgid "Company"
12343 msgstr "Firma"
12344
12345 #. Lw69w
12346 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:122
12347 msgctxt "extended tip | company"
12348 msgid "Type the name of your company in this field."
12349 msgstr "Skriv navnet på dit firma i dette felt."
12350
12351 #. P4Ury
12352 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:153
12353 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
12354 msgid "Position"
12355 msgstr "Stilling"
12356
12357 #. QGc4K
12358 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154
12359 msgctxt "extended tip | position"
12360 msgid "Type your position in the company in this field."
12361 msgstr "Skriv din stilling i firmaet i dette felt."
12362
12363 #. FGLL2
12364 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
12365 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
12366 msgid "Fax number"
12367 msgstr "Faxnummer"
12368
12369 #. hCy4G
12370 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185
12371 msgctxt "extended tip | fax"
12372 msgid "Type company fax number in this field."
12373 msgstr "Indtast firmaet fax-nummer i dette felt"
12374
12375 #. amPAE
12376 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217
12377 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
12378 msgid "Homepage"
12379 msgstr "Hjemmeside"
12380
12381 #. RshDE
12382 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
12383 msgctxt "extended tips | url"
12384 msgid "Company homepage"
12385 msgstr "Firmaets hjemmeside"
12386
12387 #. ExL9t
12388 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
12389 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
12390 msgid "Email address"
12391 msgstr "E-mailadresse"
12392
12393 #. 6qLuv
12394 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:237
12395 msgctxt "extended tip | email"
12396 msgid "Type your company email address."
12397 msgstr "Indtast firmaets e-mailadresse."
12398
12399 #. CCKWa
12400 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:256
12401 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
12402 msgid "Company 2nd line:"
12403 msgstr "Firma 2. linje:"
12404
12405 #. dKBDV
12406 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:281
12407 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
12408 msgid "Company second line"
12409 msgstr "Firma anden linje"
12410
12411 #. MrShX
12412 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:282
12413 msgctxt "extended tips | company2"
12414 msgid "Company second line"
12415 msgstr "Firmaets sekundære linje"
12416
12417 #. Po3B3
12418 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:301
12419 msgctxt "businessdatapage|icityft"
12420 msgid "_Zip/city:"
12421 msgstr "_Postnummer/by:"
12422
12423 #. sZyRB
12424 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:326
12425 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
12426 msgid "City"
12427 msgstr "By"
12428
12429 #. tD9Hi
12430 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:327
12431 msgctxt "extended tip | icity"
12432 msgid "Type the company city"
12433 msgstr "Indtast firmaets hjemsted"
12434
12435 #. ytCQe
12436 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:345
12437 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
12438 msgid "Zip code"
12439 msgstr "Postnummer"
12440
12441 #. K9T4A
12442 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:346
12443 msgctxt "extended tip | izip"
12444 msgid "Type company ZIP in this field."
12445 msgstr "Indtast firmaets postnummer i dette felt."
12446
12447 #. NoUHx
12448 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:376
12449 msgctxt "businessdatapage|slogan-atkobject"
12450 msgid "Slogan"
12451 msgstr "Slogan"
12452
12453 #. iVLAA
12454 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:377
12455 msgctxt "extended tips | slogan"
12456 msgid "Company slogan"
12457 msgstr "Firmaets slogan"
12458
12459 #. oDRTR
12460 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:408
12461 msgctxt "businessdatapage|country-atkobject"
12462 msgid "Country"
12463 msgstr "Land"
12464
12465 #. GAi2c
12466 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409
12467 msgctxt "extended tips | country"
12468 msgid "Company country"
12469 msgstr "Firmaets land"
12470
12471 #. fLgsd
12472 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:427
12473 msgctxt "businessdatapage|state-atkobject"
12474 msgid "State"
12475 msgstr "Stat"
12476
12477 #. ZFNQd
12478 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:428
12479 msgctxt "extended tip | state"
12480 msgid "Type company state."
12481 msgstr "Indtast firmaets stat/region,"
12482
12483 #. yvuE2
12484 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:447
12485 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
12486 msgid "Phone/mobile:"
12487 msgstr "Telefon/mobil:"
12488
12489 #. Z3D4e
12490 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:473
12491 msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
12492 msgid "Phone"
12493 msgstr "Telefon"
12494
12495 #. Cbfw6
12496 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:474
12497 msgctxt "extended tips | phone"
12498 msgid "Type business phone"
12499 msgstr "Indtast virksomhedens telefonnummer"
12500
12501 #. SAXTn
12502 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:492
12503 msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
12504 msgid "Mobile"
12505 msgstr "Mobil"
12506
12507 #. ppLsf
12508 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:493
12509 msgctxt "extended tips | mobile"
12510 msgid "Type company mobile"
12511 msgstr "Indtast virksomhedens mobilnummer"
12512
12513 #. 9TjDF
12514 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:512
12515 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
12516 msgid "Street:"
12517 msgstr "Gade:"
12518
12519 #. cBaft
12520 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:537
12521 msgctxt "businessdatapage|street-atkobject"
12522 msgid "Street"
12523 msgstr "Gade"
12524
12525 #. A4FvA
12526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:538
12527 msgctxt "extended tip | street"
12528 msgid "Type the name of company street in this field."
12529 msgstr "Indtast virksomhedsdomicilets gadenavn i dette felt."
12530
12531 #. RTBTC
12532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:559
12533 msgctxt "businessdatapage|label1"
12534 msgid "Business Data"
12535 msgstr "Firmadata"
12536
12537 #. rNSTC
12538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:567
12539 msgctxt "businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage"
12540 msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
12541 msgstr "Indeholder kontaktinformation til visitkort, som bruger et layout fra kategorien 'Visitkort, Arbejde'. Layout for visitkort er markeret på fanebladet Visitkort."
12542
12543 #. EtgDz
12544 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7
12545 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
12546 msgid "Cannot Add Label"
12547 msgstr "Kan ikke tilføje etiket"
12548
12549 #. meWR4
12550 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:14
12551 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
12552 msgid "Cannot add label"
12553 msgstr "Kan ikke tilføje etiket"
12554
12555 #. ojwcT
12556 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:15
12557 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
12558 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
12559 msgstr "Foruddefinerede etiketter kan ikke overskrives, benyt et andet navn."
12560
12561 #. nPpEJ
12562 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captiondialog.ui:8
12563 msgctxt "captiondialog|CaptionDialog"
12564 msgid "Caption"
12565 msgstr "Billedtekst"
12566
12567 #. Dn8bA
12568 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:8
12569 msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
12570 msgid "Caption Options"
12571 msgstr "Indstillinger for billedtekst"
12572
12573 #. 3aLfJ
12574 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:104
12575 msgctxt "captionoptions|label7"
12576 msgid "Caption order:"
12577 msgstr "Rækkefølge i billedtekst:"
12578
12579 #. CKCuY
12580 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:120
12581 msgctxt "captionoptions|liststore1"
12582 msgid "Category first"
12583 msgstr "Kategori først"
12584
12585 #. gETja
12586 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:121
12587 msgctxt "captionoptions|liststore1"
12588 msgid "Numbering first"
12589 msgstr "Nummerering først"
12590
12591 #. ougFj
12592 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:125
12593 msgctxt "captionoptions|extended_tip|caption_order"
12594 msgid "Place the caption number before or after the caption category."
12595 msgstr "Placér billedtekstnummer før eller efter billedtekst-kategorien."
12596
12597 #. dCyRP
12598 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:138
12599 msgctxt "captionoptions|label4"
12600 msgid "Character style:"
12601 msgstr "Tegntypografi:"
12602
12603 #. B9BgZ
12604 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:154
12605 msgctxt "captionoptions|extended_tip|style"
12606 msgid "Specifies the character style for the caption category and caption number."
12607 msgstr "Angiver tegntypografien for billedtekstkategori og billedtekstnummer."
12608
12609 #. ptDQF
12610 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:169
12611 msgctxt "captionoptions|label3"
12612 msgid "Category and Caption Number"
12613 msgstr "Kategori og billedtekstnummer"
12614
12615 #. snW6e
12616 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:201
12617 msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
12618 msgid "_Use border and shadow of selected object"
12619 msgstr "Brug kant og skygge fra det valgte objekt"
12620
12621 #. 6tDNR
12622 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:210
12623 msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow"
12624 msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
12625 msgstr "Gælder for kanter og skygger for objektet til billedtekstrammen."
12626
12627 #. nb3uH
12628 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:226
12629 msgctxt "captionoptions|label2"
12630 msgid "Frame Format"
12631 msgstr "Rammeformat"
12632
12633 #. 3XAQ8
12634 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:260
12635 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|level"
12636 msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended."
12637 msgstr "Foranstil overskriftsnummeret fra den første tidligere overskrift hvor dispositionsniveauet er det samme eller lavere end det valgte dispositionsniveau. Hvis [Ingen] er valgt, foranstilles ikke et overskriftnummer."
12638
12639 #. bThjh
12640 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:264
12641 msgctxt "captionoptions|extended_tip|level"
12642 msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed."
12643 msgstr ""
12644 "Foranstil overskriftsnummeret fra den første tidligere overskrift hvor dispositionsniveauet er det samme eller lavere end det valgte dispositionsniveau. For eksempel, vælg \"2\" for at vise overskriftsnummer fra den første tidligere overskrift med dispositionsniveau 1 eller 2.\n"
12645 "Hvis [Ingen] er valgt, foranstilles ikke et overskriftnummer."
12646
12647 #. sSGgf
12648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:277
12649 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|separator"
12650 msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number."
12651 msgstr "Angiv hvilket tegn, der skal vises mellem overskriftsnummeret og billedtekstnummeret."
12652
12653 #. njhts
12654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:283
12655 msgctxt "captionoptions|extended_tip|separator"
12656 msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number."
12657 msgstr "Angiv hvilket tegn, der skal vises mellem overskriftsnummeret og billedtekstnummeret."
12658
12659 #. Z3jCu
12660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:296
12661 msgctxt "captionoptions|label5"
12662 msgid "_Up to level:"
12663 msgstr "Op til niveau:"
12664
12665 #. 3istp
12666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:310
12667 msgctxt "captionoptions|label6"
12668 msgid "_Separator:"
12669 msgstr "_Skilletegn:"
12670
12671 #. UpTAC
12672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:326
12673 msgctxt "captionoptions|label1"
12674 msgid "Heading Number Before Caption Number"
12675 msgstr "Overskriftsnummer før billedtekstnummer"
12676
12677 #. GHBU2
12678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:59
12679 msgctxt "cardmediumpage|address"
12680 msgid "Address"
12681 msgstr "Adresse"
12682
12683 #. t4NQo
12684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:68
12685 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|address"
12686 msgid "Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten."
12687 msgstr "Opretter en etiket med din returadresse. Tekst der i øjeblikket er i feltet Etikettekst bliver overskrevet."
12688
12689 #. HH2Su
12690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:82
12691 msgctxt "cardmediumpage|label2"
12692 msgid "Label text:"
12693 msgstr "Etikettetekst:"
12694
12695 #. RczQE
12696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:113
12697 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|textview"
12698 msgid "Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field."
12699 msgstr "Indtast eller indsæt den tekst, som du have på etiketten. Du kan også indsætte et databasefelt."
12700
12701 #. xjPBY
12702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:149
12703 msgctxt "cardmediumpage|label4"
12704 msgid "Database:"
12705 msgstr "Database:"
12706
12707 #. 7shgK
12708 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:166
12709 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|database"
12710 msgid "Select the database that you want to use as the data source for your label."
12711 msgstr "Vælg den database, du vil bruge som datakilde til dine etiketter."
12712
12713 #. G2Vhh
12714 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:193
12715 msgctxt "cardmediumpage|label7"
12716 msgid "Table:"
12717 msgstr "Tabel:"
12718
12719 #. MbB43
12720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:210
12721 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|table"
12722 msgid "Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label."
12723 msgstr "Vælg den databasetabel, der indeholder felterne, som du vil bruge til din etiket."
12724
12725 #. LB3gM
12726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:237
12727 msgctxt "cardmediumpage|label8"
12728 msgid "Database field:"
12729 msgstr "Databasefelt:"
12730
12731 #. sRwht
12732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:254
12733 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|field"
12734 msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
12735 msgstr "Vælg det ønskede databasefelt, og klik så på pilen til venstre for dette felt for at indsætte feltet i feltet Etikettekst."
12736
12737 #. VfLpb
12738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:280
12739 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
12740 msgid "Insert"
12741 msgstr "Indsæt"
12742
12743 #. nF3rB
12744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:286
12745 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|insert"
12746 msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
12747 msgstr "Vælg det ønskede databasefelt, og klik så på pilen til venstre for dette felt for at indsætte feltet i feltet Etikettekst."
12748
12749 #. Y9YPN
12750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:301
12751 msgctxt "cardmediumpage|label6"
12752 msgid "Inscription"
12753 msgstr "Inskription"
12754
12755 #. iFCWn
12756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:347
12757 msgctxt "cardmediumpage|continuous"
12758 msgid "_Continuous"
12759 msgstr "Vedvarende"
12760
12761 #. ZHCJD
12762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:356
12763 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|continuous"
12764 msgid "Prints labels on continuous paper."
12765 msgstr "Udskriver etiketter på endeløs papir."
12766
12767 #. iqG7v
12768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:367
12769 msgctxt "cardmediumpage|sheet"
12770 msgid "_Sheet"
12771 msgstr "Ark"
12772
12773 #. Z5Zyq
12774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:399
12775 msgctxt "cardmediumpage|label5"
12776 msgid "Brand:"
12777 msgstr "Mærke:"
12778
12779 #. BDZFL
12780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:413
12781 msgctxt "cardmediumpage|label3"
12782 msgid "_Type:"
12783 msgstr "_Type:"
12784
12785 #. h9Uch
12786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:431
12787 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|brand"
12788 msgid "Select the brand of paper that you want to use."
12789 msgstr "Vælg mærket på det papir, som du vil bruge."
12790
12791 #. 3frsE
12792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:448
12793 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type"
12794 msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
12795 msgstr "Vælg det størrelsesformat, du ønsker at bruge. De tilgængelige formater afhænger af det mærke, du valgte i Mærke-listen. Hvis du ønsker at bruge et brugertilpasset etiketteformat, så vælg [Bruger] og klik på Format-fanebladet for at definere formatet."
12796
12797 #. DCFRk
12798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:476
12799 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|formatinfo"
12800 msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area."
12801 msgstr "Papirtypen og målene på visitkortet vises nederst i området Format."
12802
12803 #. 3zCCN
12804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:501
12805 msgctxt "cardmediumpage|label1"
12806 msgid "Format"
12807 msgstr "Type"
12808
12809 #. WtDzB
12810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:516
12811 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage"
12812 msgid "Specify the label text and choose the paper size for the label."
12813 msgstr "Angiv etiketteksten og vælg papirstørrelse for etiketten."
12814
12815 #. J96RD
12816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8
12817 msgctxt "ccdialog|CCDialog"
12818 msgid "Copy To"
12819 msgstr "Kopiér til"
12820
12821 #. AHAbG
12822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:98
12823 msgctxt "ccdialog|label2"
12824 msgid "_Cc:"
12825 msgstr "_Cc:"
12826
12827 #. LKsro
12828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:112
12829 msgctxt "ccdialog|label3"
12830 msgid "_Bcc:"
12831 msgstr "_Bcc:"
12832
12833 #. VBFED
12834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:126
12835 msgctxt "ccdialog|label4"
12836 msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)."
12837 msgstr "Bemærk: Adskil e-mail-adresser med et semikolon (;)."
12838
12839 #. GFwkE
12840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:148
12841 msgctxt "ccdialog|extended_tip|cc"
12842 msgid "Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;)."
12843 msgstr "Indtast modtagerne af e-mailkopier, adskilt af semikolon (;)."
12844
12845 #. BCsoU
12846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:166
12847 msgctxt "ccdialog|extended_tip|bcc"
12848 msgid "Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;)."
12849 msgstr "Indtast modtagerne af blinde e-mailkopier (bcc:), adskilt af et semikolon (;)."
12850
12851 #. P3CcW
12852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:181
12853 msgctxt "ccdialog|label1"
12854 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
12855 msgstr "Send en kopi af denne e-post til..."
12856
12857 #. z7D9z
12858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:8
12859 msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
12860 msgid "Character"
12861 msgstr "Tegn"
12862
12863 #. pjT6b
12864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:29
12865 msgctxt "characterproperties|reset"
12866 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
12867 msgstr "Ændringer på dette faneblad, der ikke er gemt, rulles tilbage."
12868
12869 #. tLVfC
12870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:33
12871 msgctxt "characterproperties|extended_tip|reset"
12872 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
12873 msgstr "Rul alle ændringer på dette faneblade tilbage til de indstillinger, der var gældende, da denne dialog blev åbnet."
12874
12875 #. RoRJt
12876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:30
12877 msgctxt "charurlpage|label36"
12878 msgid "URL:"
12879 msgstr "URL:"
12880
12881 #. m8wNo
12882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:44
12883 msgctxt "charurlpage|label37"
12884 msgid "Name:"
12885 msgstr "Navn:"
12886
12887 #. AwvtG
12888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:58
12889 msgctxt "charurlpage|textft"
12890 msgid "Text:"
12891 msgstr "Tekst:"
12892
12893 #. ujQMD
12894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:72
12895 msgctxt "charurlpage|label39"
12896 msgid "Target frame:"
12897 msgstr "Målramme"
12898
12899 #. 87jG4
12900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:84
12901 msgctxt "charurlpage|eventpb"
12902 msgid "Events..."
12903 msgstr "Handlinger..."
12904
12905 #. QKCzL
12906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:91
12907 msgctxt "charurlpage|extended_tip|eventpb"
12908 msgid "Specify an event that triggers when you click the hyperlink."
12909 msgstr "Angiv en hændelse, der aktiveres når du klikker på hyperlinket."
12910
12911 #. MhJbE
12912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:109
12913 msgctxt "charurlpage|extended_tip|urled"
12914 msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
12915 msgstr "Indtast en URL til den fil, som du vil åbne, når du klikker på hyperlinket."
12916
12917 #. YGnoF
12918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:127
12919 msgctxt "charurlpage|extended_tip|nameed"
12920 msgid "Enter a name for the hyperlink."
12921 msgstr "Indtast et navn til hyperlinket."
12922
12923 #. grQbi
12924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:145
12925 msgctxt "charurlpage|extended_tip|texted"
12926 msgid "Enter the text that you want to display for the hyperlink."
12927 msgstr "Skriv den tekst du ønsker at vise for hyperlinket."
12928
12929 #. BmLb8
12930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:156
12931 msgctxt "charurlpage|urlpb"
12932 msgid "Browse..."
12933 msgstr "Gennemse..."
12934
12935 #. 4276D
12936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:163
12937 msgctxt "charurlpage|extended_tip|urlpb"
12938 msgid "Locate the file that you want to link to, and then click Open."
12939 msgstr "Lokalisér den fil, du ønsker at oprette en kæde til, og klik så på Åbn."
12940
12941 #. ha6rk
12942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:186
12943 msgctxt "charurlpage|extended_tip|targetfrmlb"
12944 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list."
12945 msgstr "Indtast navnet på den ramme, som du ønsker, at den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen."
12946
12947 #. CQvaG
12948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:216
12949 msgctxt "charurlpage|label32"
12950 msgid "Hyperlink"
12951 msgstr "Hyperlink"
12952
12953 #. FCyhD
12954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:248
12955 msgctxt "charurlpage|label34"
12956 msgid "Visited links:"
12957 msgstr "Besøgte hyperlinks:"
12958
12959 #. EvDaT
12960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:262
12961 msgctxt "charurlpage|label10"
12962 msgid "Unvisited links:"
12963 msgstr "Ubesøgte hyperlinks:"
12964
12965 #. CqHA6
12966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:278
12967 msgctxt "charurlpage|extended_tip|visitedlb"
12968 msgid "Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
12969 msgstr "Vælg en formatering til besøgte hyperlinks fra listen. For at tilføje eller ændre en typografi i denne liste skal du lukke denne dialog og klikke på ikonet Typografier og formatering på værktøjslinjen Formatering."
12970
12971 #. w7Cdu
12972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:293
12973 msgctxt "charurlpage|extended_tip|unvisitedlb"
12974 msgid "Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
12975 msgstr "Vælg en formateringstypografi til ubesøgte hyperlinks fra listen. For at tilføje eller ændre en typografi i denne liste skal du lukke denne dialog og klikke på ikonet Typografier og formatering på værktøjslinjen Formatering."
12976
12977 #. 43fvG
12978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:308
12979 msgctxt "charurlpage|label33"
12980 msgid "Character Styles"
12981 msgstr "Tegntypografier"
12982
12983 #. bF2cC
12984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:323
12985 msgctxt "charurlpage|extended_tip|CharURLPage"
12986 msgid "Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink."
12987 msgstr "Tildeler et nyt hyperlink eller redigerer det valgte hyperlink."
12988
12989 #. 3mgNE
12990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8
12991 msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
12992 msgid "Columns"
12993 msgstr "Spalter"
12994
12995 #. VoBt8
12996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:88
12997 msgctxt "columnpage|autowidth"
12998 msgid "Auto_Width"
12999 msgstr "Automatisk bredde"
13000
13001 #. 2gD9K
13002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:96
13003 msgctxt "columnpage|extended_tip|autowidth"
13004 msgid "Creates columns of equal width."
13005 msgstr "Opretter spalter med samme bredde."
13006
13007 #. B3rfb
13008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:122
13009 msgctxt "columnpage|columnft"
13010 msgid "Column"
13011 msgstr "Kolonne"
13012
13013 #. iB9AT
13014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:192
13015 msgctxt "columnpage|widthft"
13016 msgid "Width:"
13017 msgstr "Bredde:"
13018
13019 #. 4jPyG
13020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:220
13021 msgctxt "columnpage|extended_tip|width3mf"
13022 msgid "Enter the width of the column."
13023 msgstr "Indtast bredden af spalten."
13024
13025 #. ForRd
13026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:244
13027 msgctxt "columnpage|extended_tip|width2mf"
13028 msgid "Enter the width of the column."
13029 msgstr "Indtast bredden af spalten."
13030
13031 #. hrHx7
13032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:268
13033 msgctxt "columnpage|extended_tip|width1mf"
13034 msgid "Enter the width of the column."
13035 msgstr "Indtast bredden af spalten."
13036
13037 #. nD3AU
13038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:281
13039 msgctxt "columnpage|distft"
13040 msgid "Spacing:"
13041 msgstr "Afstand:"
13042
13043 #. rneea
13044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:314
13045 msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing1mf"
13046 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns."
13047 msgstr "Indtast den afstand, der skal være mellem spalterne."
13048
13049 #. CwCXd
13050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:337
13051 msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing2mf"
13052 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns."
13053 msgstr "Indtast den afstand, der skal være mellem spalterne."
13054
13055 #. j8J9w
13056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:365
13057 msgctxt "columnpage|extended_tip|back"
13058 msgid "Moves the column display one column to the left."
13059 msgstr "Flytter spaltevisningen en spalte til venstre."
13060
13061 #. EDA5k
13062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:386
13063 msgctxt "columnpage|extended_tip|next"
13064 msgid "Moves the column display one column to the right."
13065 msgstr "Flytter spaltevisningen en spalte til højre."
13066
13067 #. Xn7wn
13068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:420
13069 msgctxt "columnpage|label4"
13070 msgid "Width and Spacing"
13071 msgstr "Bredde og afstand"
13072
13073 #. aBAZn
13074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:451
13075 msgctxt "columnpage|linestyleft"
13076 msgid "St_yle:"
13077 msgstr "T_ypografi:"
13078
13079 #. iTh5i
13080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:465
13081 msgctxt "columnpage|linewidthft"
13082 msgid "_Width:"
13083 msgstr "_Bredde:"
13084
13085 #. fEm38
13086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:479
13087 msgctxt "columnpage|lineheightft"
13088 msgid "H_eight:"
13089 msgstr "H_øjde:"
13090
13091 #. vKEyi
13092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:493
13093 msgctxt "columnpage|lineposft"
13094 msgid "_Position:"
13095 msgstr "_Stilling:"
13096
13097 #. yhqBe
13098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:516
13099 msgctxt "columnpage|extended_tip|linestylelb"
13100 msgid "Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
13101 msgstr "Vælg typografien for skillelinjen mellem spalterne. Vælg \"Ingen\" hvis du ikke ønsker en skillelinje."
13102
13103 #. DcSGt
13104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:530
13105 msgctxt "columnpage|lineposlb"
13106 msgid "Top"
13107 msgstr "Top"
13108
13109 #. MKcWL
13110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:531
13111 msgctxt "columnpage|lineposlb"
13112 msgid "Centered"
13113 msgstr "Centreret"
13114
13115 #. CxCJF
13116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:532
13117 msgctxt "columnpage|lineposlb"
13118 msgid "Bottom"
13119 msgstr "Bund"
13120
13121 #. Akv5r
13122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:536
13123 msgctxt "columnpage|extended_tip|lineposlb"
13124 msgid "Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%."
13125 msgstr "Vælg den lodrette justering af skillelinjen. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis værdien Højde for linjen er mindre end 100%."
13126
13127 #. FMShH
13128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:554
13129 msgctxt "columnpage|extended_tip|lineheightmf"
13130 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area."
13131 msgstr "Angiv skillelinjens længde som procentdel af højden af spalteområdet."
13132
13133 #. kkGNR
13134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:598
13135 msgctxt "columnpage|linecolorft"
13136 msgid "_Color:"
13137 msgstr "Farve:"
13138
13139 #. 9o7DQ
13140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:632
13141 msgctxt "columnpage|label11"
13142 msgid "Separator Line"
13143 msgstr "Skillelinje"
13144
13145 #. 7SaDT
13146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:681
13147 msgctxt "columnpage|label3"
13148 msgid "Columns:"
13149 msgstr "Kolonner:"
13150
13151 #. aF466
13152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:700
13153 msgctxt "columnpage|extended_tip|colsnf"
13154 msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section."
13155 msgstr "Angiv det antal spalter, som du ønsker på siden, i rammen eller sektionen."
13156
13157 #. X9vG6
13158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:723
13159 msgctxt "columnpage|balance"
13160 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
13161 msgstr "Fordel indholdet jævnt over _alle spalter"
13162
13163 #. BYYDE
13164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:731
13165 msgctxt "columnpage|extended_tip|balance"
13166 msgid "Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically."
13167 msgstr "Fordeler teksten jævnt i sektioner med flere kolonner. Teksten flyder, så alle kolonner får samme højde. Sektionens højde justeres automatisk."
13168
13169 #. bV6Pg
13170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:751
13171 msgctxt "columnpage|liststore2"
13172 msgid "Selection"
13173 msgstr "Markering"
13174
13175 #. qA5MH
13176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:752
13177 msgctxt "columnpage|liststore2"
13178 msgid "Current Section"
13179 msgstr "Aktuel sektion"
13180
13181 #. VSvpa
13182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:753
13183 msgctxt "columnpage|liststore2"
13184 msgid "Selected section"
13185 msgstr "Markeret sektion"
13186
13187 #. Mo9GL
13188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:754
13189 msgctxt "columnpage|liststore2"
13190 msgid "Frame"
13191 msgstr "Ramme"
13192
13193 #. mBmAm
13194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:755
13195 msgctxt "columnpage|liststore2"
13196 msgid "Page Style: "
13197 msgstr "Sidetypografi: "
13198
13199 #. F7MQT
13200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:759
13201 msgctxt "columnpage|extended_tip|applytolb"
13202 msgid "Select the item that you want to apply the column layout to."
13203 msgstr "Vælg det element, som du vil anvende spaltelayoutet på."
13204
13205 #. AJFqx
13206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:772
13207 msgctxt "columnpage|applytoft"
13208 msgid "_Apply to:"
13209 msgstr "_Anvend på:"
13210
13211 #. rzBnm
13212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:799
13213 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
13214 msgid "Text _direction:"
13215 msgstr "_Tekstretning:"
13216
13217 #. dcDde
13218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:843
13219 msgctxt "columnpage|extended_tip|valueset"
13220 msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section."
13221 msgstr "Angiv det antal spalter, som du ønsker på siden, i rammen eller sektionen."
13222
13223 #. fEbMc
13224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:858
13225 msgctxt "columnpage|label2"
13226 msgid "Settings"
13227 msgstr "Indstillinger"
13228
13229 #. nTezC
13230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:883
13231 msgctxt "columnpage|pageexample-atkobject"
13232 msgid "Preview"
13233 msgstr "Forhåndsvisning"
13234
13235 #. FYPLQ
13236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:900
13237 msgctxt "columnpage|frameexample-atkobject"
13238 msgid "Preview"
13239 msgstr "Forhåndsvisning"
13240
13241 #. 3dGYz
13242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:923
13243 msgctxt "columnpage|extended_tip|ColumnPage"
13244 msgid "Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section."
13245 msgstr "Specificerer antallet af spalter og spaltelayoutet for en sidetypografi, ramme eller sektion."
13246
13247 #. gVCEJ
13248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:15
13249 msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog"
13250 msgid "Column Width"
13251 msgstr "Kolonnebredde"
13252
13253 #. 5xLXA
13254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:102
13255 msgctxt "columnwidth|label2"
13256 msgid "Column:"
13257 msgstr "Kolonne:"
13258
13259 #. DAK7Y
13260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:116
13261 msgctxt "columnwidth|label3"
13262 msgid "Width:"
13263 msgstr "Bredde:"
13264
13265 #. RaBTY
13266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:135
13267 msgctxt "columnwidth|extended_tip|column"
13268 msgid "Enter the column number of the column you want to change the width of."
13269 msgstr "Indtast nummeret på den kolonne, du ønsker at ændre bredden på."
13270
13271 #. mATJY
13272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:153
13273 msgctxt "columnwidth|extended_tip|width"
13274 msgid "Enter the width that you want for the selected column(s)."
13275 msgstr "Indtast den ønskede bredde på de valgte kolonner."
13276
13277 #. A9Zr4
13278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:168
13279 msgctxt "columnwidth|label1"
13280 msgid "Width"
13281 msgstr "Bredde"
13282
13283 #. PKRsa
13284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:190
13285 msgctxt "columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog"
13286 msgid "Changes the width of the selected column(s)."
13287 msgstr "Ændrer bredden af de valgte kolonner."
13288
13289 #. 2Yqwt
13290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:12
13291 msgctxt "contextmenu|edit"
13292 msgid "Edit"
13293 msgstr "Redigér"
13294
13295 #. 3jEQs
13296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:20
13297 msgctxt "contextmenu|reply"
13298 msgid "Reply"
13299 msgstr "Svar"
13300
13301 #. YDovk
13302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:28
13303 msgctxt "contextmenu|delete"
13304 msgid "Delete"
13305 msgstr "Slet"
13306
13307 #. 7nkN3
13308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:36
13309 msgctxt "contextmenu|toggle_resolved"
13310 msgid "Toggle Resolved"
13311 msgstr "Slå \"Løst\" til/fra"
13312
13313 #. LrFgh
13314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:50
13315 msgctxt "contextmenu|delete_thread"
13316 msgid "Delete Thread"
13317 msgstr "Slet tråd"
13318
13319 #. vTH7h
13320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:58
13321 msgctxt "contextmenu|resolve_thread"
13322 msgid "Resolve Thread"
13323 msgstr "Løs tråd"
13324
13325 #. Z5WWY
13326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:38
13327 msgctxt "commentspanel|label_sortby"
13328 msgid "Sort by:"
13329 msgstr "Sortér efter:"
13330
13331 #. Ajdeg
13332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:55
13333 msgctxt "commentspanel|radiobutton_position"
13334 msgid "Position"
13335 msgstr "Placering"
13336
13337 #. eDjUT
13338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:72
13339 msgctxt "commentspanel|radiobutton_time"
13340 msgid "Time"
13341 msgstr "Klokkeslæt"
13342
13343 #. FsuUY
13344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:99
13345 msgctxt "commentspanel|label_show"
13346 msgid "Show:"
13347 msgstr "Vis:"
13348
13349 #. CGzsM
13350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:115
13351 msgctxt "commentspanel|checkbutton_time"
13352 msgid "Time"
13353 msgstr "Klokkeslæt"
13354
13355 #. whoTx
13356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:132
13357 msgctxt "commentspanel|checkbutton_resolved"
13358 msgid "Resolved"
13359 msgstr "Løst"
13360
13361 #. ZSmFo
13362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:149
13363 msgctxt "commentspanel|checkbutton_reference"
13364 msgid "Reference"
13365 msgstr "Reference"
13366
13367 #. 5bnqF
13368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:177
13369 msgctxt "commentspanel|label_filter"
13370 msgid "Filter:"
13371 msgstr "Filter:"
13372
13373 #. kWFoj
13374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:199
13375 msgctxt "commentspanel|label_author"
13376 msgid "Author"
13377 msgstr "Forfatter"
13378
13379 #. seftB
13380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:214
13381 msgctxt "commentspanel|label_time"
13382 msgid "Date"
13383 msgstr "Dato"
13384
13385 #. K3yFk
13386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:252
13387 msgctxt "commentspanel|label_author"
13388 msgid "Reset"
13389 msgstr "Nulstil"
13390
13391 #. DEf7S
13392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:277
13393 msgctxt "commentspanel|options_label"
13394 msgid "Options"
13395 msgstr "Indstillinger"
13396
13397 #. mrGdU
13398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentsthread.ui:31
13399 msgctxt "commentspanel|referencetext"
13400 msgid "commentedtext"
13401 msgstr "kommenteret tekst"
13402
13403 #. UpBWY
13404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:47
13405 msgctxt "commentspanel|authorlabel"
13406 msgid "author"
13407 msgstr "forfatter"
13408
13409 #. 2YyqZ
13410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:62
13411 msgctxt "commentspanel|datelabel"
13412 msgid "date"
13413 msgstr "dato"
13414
13415 #. CXURS
13416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:74
13417 msgctxt "commentspanel|replybutton"
13418 msgid "Reply"
13419 msgstr "Svar"
13420
13421 #. kMGoG
13422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:89
13423 msgctxt "commentspanel|timelabel"
13424 msgid "time"
13425 msgstr "klokkeslæt"
13426
13427 #. MJD9C
13428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:98
13429 msgctxt "commentspanel|resolvebutton"
13430 msgid " "
13431 msgstr " "
13432
13433 #. UUqox
13434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:102
13435 msgctxt "commentspanel|resolvebutton"
13436 msgid "Resolve"
13437 msgstr "Løs"
13438
13439 #. 4Kssm
13440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:171
13441 msgctxt "commentspanel|collapsecommentbutton"
13442 msgid "collapse"
13443 msgstr "fold sammen"
13444
13445 #. X8yvA
13446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:75
13447 msgctxt "conditionpage|contextft"
13448 msgid "Context"
13449 msgstr "Kontekst"
13450
13451 #. y3tzD
13452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:88
13453 msgctxt "conditionpage|usedft"
13454 msgid "Applied Styles"
13455 msgstr "Tilknyttet typografi"
13456
13457 #. B9oQk
13458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
13459 msgctxt "conditionpage|extended_tip|links"
13460 msgid "Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
13461 msgstr "Her kan du se Writers foruddefinerede kontekster, herunder dispositionsniveauer 1 til 10, listeniveauer 1 til 10, tabelhoved, tabelindhold, sektioner, kanter, fodnote og sidehoved/sidefod."
13462
13463 #. nDZqL
13464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128
13465 msgctxt "conditionpage|extended_tip|remove"
13466 msgid "Click here to remove the current context assigned to the selected style."
13467 msgstr "Klik her for at fjerne den aktuelle kontekst der er tildelt til den valgte typografi."
13468
13469 #. U248V
13470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:148
13471 msgctxt "conditionpage|extended_tip|apply"
13472 msgid "Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context."
13473 msgstr "Klik på Anvend for at anvende den markerede Afsnitstypografi på den definerede kontekst."
13474
13475 #. xC6d7
13476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:196
13477 msgctxt "conditionpage|styleft"
13478 msgid "Paragraph Styles"
13479 msgstr "Afsnitstypografier"
13480
13481 #. BAsYG
13482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:207
13483 msgctxt "conditionpage|extended_tip|styles"
13484 msgid "A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box."
13485 msgstr "En liste over alle afsnitstypografier som kan blive tildelt til en sammenhæng er indeholdt i rullelisten."
13486
13487 #. xExAz
13488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:225
13489 msgctxt "conditionpage|filter"
13490 msgid "Table Header"
13491 msgstr "Tabeloverskrift"
13492
13493 #. wmRS4
13494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:226
13495 msgctxt "conditionpage|filter"
13496 msgid "Table"
13497 msgstr "Tabel"
13498
13499 #. pwWnz
13500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:227
13501 msgctxt "conditionpage|filter"
13502 msgid "Frame"
13503 msgstr "Ramme"
13504
13505 #. C9Z9x
13506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:228
13507 msgctxt "conditionpage|filter"
13508 msgid "Section"
13509 msgstr "Sektion"
13510
13511 #. aABdW
13512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:229
13513 msgctxt "conditionpage|filter"
13514 msgid "Footnote"
13515 msgstr "Fodnote"
13516
13517 #. HKU28
13518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:230
13519 msgctxt "conditionpage|filter"
13520 msgid "Endnote"
13521 msgstr "Slutnote"
13522
13523 #. YyCDy
13524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:231
13525 msgctxt "conditionpage|filter"
13526 msgid "Header"
13527 msgstr "Sidehoved"
13528
13529 #. EbBvm
13530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232
13531 msgctxt "conditionpage|filter"
13532 msgid "Footer"
13533 msgstr "Sidefod"
13534
13535 #. L2Vr5
13536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:233
13537 msgctxt "conditionpage|filter"
13538 msgid " 1st Outline Level"
13539 msgstr "Første dispositionsniveau"
13540
13541 #. GTJPN
13542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:234
13543 msgctxt "conditionpage|filter"
13544 msgid " 2nd Outline Level"
13545 msgstr "Andet dispositionsniveau"
13546
13547 #. VKBoL
13548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:235
13549 msgctxt "conditionpage|filter"
13550 msgid " 3rd Outline Level"
13551 msgstr "Tredje dispositionsniveau"
13552
13553 #. a9TaD
13554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:236
13555 msgctxt "conditionpage|filter"
13556 msgid " 4th Outline Level"
13557 msgstr "Fjerde dispositionsniveau"
13558
13559 #. dXE2C
13560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:237
13561 msgctxt "conditionpage|filter"
13562 msgid " 5th Outline Level"
13563 msgstr "Femte dispositionsniveau"
13564
13565 #. hCaZr
13566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:238
13567 msgctxt "conditionpage|filter"
13568 msgid " 6th Outline Level"
13569 msgstr "Sjette dispositionsniveau"
13570
13571 #. eY5Fy
13572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:239
13573 msgctxt "conditionpage|filter"
13574 msgid " 7th Outline Level"
13575 msgstr "Syvende dispositionsniveau"
13576
13577 #. KbZgs
13578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:240
13579 msgctxt "conditionpage|filter"
13580 msgid " 8th Outline Level"
13581 msgstr "Ottende dispositionsniveau"
13582
13583 #. L5C8x
13584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241
13585 msgctxt "conditionpage|filter"
13586 msgid " 9th Outline Level"
13587 msgstr "Niende dispositionsniveau"
13588
13589 #. xNPpQ
13590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:242
13591 msgctxt "conditionpage|filter"
13592 msgid "10th Outline Level"
13593 msgstr "Tiende dispositionsniveau"
13594
13595 #. tFzDD
13596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243
13597 msgctxt "conditionpage|filter"
13598 msgid " 1st List Level"
13599 msgstr " 1. listeniveau"
13600
13601 #. sGSZA
13602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244
13603 msgctxt "conditionpage|filter"
13604 msgid " 2nd List Level"
13605 msgstr " 2. listeniveau"
13606
13607 #. FGGC4
13608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245
13609 msgctxt "conditionpage|filter"
13610 msgid " 3rd List Level"
13611 msgstr " 3. listeniveau"
13612
13613 #. kne44
13614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246
13615 msgctxt "conditionpage|filter"
13616 msgid " 4th List Level"
13617 msgstr " 4. listeniveau"
13618
13619 #. Wjkzx
13620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247
13621 msgctxt "conditionpage|filter"
13622 msgid " 5th List Level"
13623 msgstr " 5. listeniveau"
13624
13625 #. R7zrU
13626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248
13627 msgctxt "conditionpage|filter"
13628 msgid " 6th List Level"
13629 msgstr " 6. listeniveau"
13630
13631 #. A4QuR
13632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249
13633 msgctxt "conditionpage|filter"
13634 msgid " 7th List Level"
13635 msgstr " 7. listeniveau"
13636
13637 #. RiFQb
13638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250
13639 msgctxt "conditionpage|filter"
13640 msgid " 8th List Level"
13641 msgstr " 8. listeniveau"
13642
13643 #. AoCPE
13644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251
13645 msgctxt "conditionpage|filter"
13646 msgid " 9th List Level"
13647 msgstr " 9. listeniveau"
13648
13649 #. gLAFZ
13650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252
13651 msgctxt "conditionpage|filter"
13652 msgid "10th List Level"
13653 msgstr "10. listeniveau"
13654
13655 #. AniaD
13656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:273
13657 msgctxt "conditionpage|label11"
13658 msgid "Options"
13659 msgstr "Indstillinger"
13660
13661 #. DCF97
13662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26
13663 msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
13664 msgid "Content Control Properties"
13665 msgstr "Kontrolelement-egenskaber"
13666
13667 #. bHXzy
13668 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
13669 msgctxt "contentcontroldlg|showing_place_holder"
13670 msgid "Content is placeholder text"
13671 msgstr "Indholdet er pladsholder-tekst"
13672
13673 #. 2XL7N
13674 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:121
13675 msgctxt "contentcontroldlg|aliaslabel"
13676 msgid "Title:"
13677 msgstr "Titel:"
13678
13679 #. Acjmk
13680 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:145
13681 msgctxt "contentcontroldlg|idlabel"
13682 msgid "Id:"
13683 msgstr "ID:"
13684
13685 #. PaN6a
13686 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:160
13687 msgctxt "contentcontroldlg|tabindexlabel"
13688 msgid "Tab order:"
13689 msgstr "Tabulatorrækkefølge:"
13690
13691 #. TZMBP
13692 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:192
13693 msgctxt "contentcontroldlg|taglabel"
13694 msgid "Tag:"
13695 msgstr "Tag:"
13696
13697 #. PFheB
13698 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:216
13699 msgctxt "contentcontroldlg:tabindexspinbutton"
13700 msgid "Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop"
13701 msgstr "Tastatur-tabulator-navigationsrækkefølge: -1 for at udelukke fra tabulatorstop"
13702
13703 #. V44Fw
13704 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:260
13705 msgctxt "contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel"
13706 msgid "Checked character:"
13707 msgstr "Afkrydsningstegn:"
13708
13709 #. UFeRU
13710 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:273
13711 msgctxt "contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel"
13712 msgid "Unchecked character:"
13713 msgstr "Tegn for ikke-afkrydset:"
13714
13715 #. YEsus
13716 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:284
13717 msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxchecked"
13718 msgid "Select..."
13719 msgstr "Vælg..."
13720
13721 #. SP7XX
13722 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:296
13723 msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxunchecked"
13724 msgid "Select..."
13725 msgstr "Vælg..."
13726
13727 #. exBjP
13728 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:334
13729 msgctxt "contentcontroldlg|lblcheckbox"
13730 msgid "Check Box:"
13731 msgstr "Afkrydsningsfelt:"
13732
13733 #. 79pkP
13734 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:380
13735 msgctxt "contentcontroldlg|displayname"
13736 msgid "Display Name"
13737 msgstr "Vist navn"
13738
13739 #. qy8VG
13740 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:393
13741 msgctxt "contentcontroldlg|value"
13742 msgid "Value"
13743 msgstr "Værdi"
13744
13745 #. DmLzh
13746 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:410
13747 msgctxt "contentcontordlg|listitems"
13748 msgid "List Items:"
13749 msgstr "Listeelementer"
13750
13751 #. VPCgV
13752 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:432
13753 msgctxt "contentcontordlg|add"
13754 msgid "Add"
13755 msgstr "Tilføj"
13756
13757 #. 9Dc6k
13758 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:445
13759 msgctxt "contentcontordlg|modify"
13760 msgid "Modify"
13761 msgstr "Ændre"
13762
13763 #. rpNb6
13764 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:459
13765 msgctxt "contentcontordlg|remove"
13766 msgid "Remove"
13767 msgstr "Fjern"
13768
13769 #. UDHfE
13770 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:473
13771 msgctxt "contentcontordlg|moveup"
13772 msgid "Move Up"
13773 msgstr "Flyt opad"
13774
13775 #. 6BRRB
13776 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:487
13777 msgctxt "contentcontordlg|movedown"
13778 msgid "Move Down"
13779 msgstr "Flyt nedad"
13780
13781 #. hCPKV
13782 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:565
13783 msgctxt "contentcontroldlg|lbldate"
13784 msgid "Date Format:"
13785 msgstr "Datoformat:"
13786
13787 #. 8yZAP
13788 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
13789 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog"
13790 msgid "Content Control List Item Properties"
13791 msgstr "Egenskaber for liste-kontrolelement"
13792
13793 #. 4AXKq
13794 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90
13795 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname"
13796 msgid "Display name:"
13797 msgstr "Vist navn:"
13798
13799 #. T6EME
13800 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117
13801 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbvalue"
13802 msgid "Value:"
13803 msgstr "Værdi:"
13804
13805 #. DDVfE
13806 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:23
13807 msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog"
13808 msgid "Convert Table to Text"
13809 msgstr "Konvertér tabel til tekst"
13810
13811 #. iArsw
13812 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:133
13813 msgctxt "converttexttable|tabs"
13814 msgid "Tabs"
13815 msgstr "Tabulatorer"
13816
13817 #. 9aKdG
13818 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:142
13819 msgctxt "converttexttable|extended_tip|tabs"
13820 msgid "Converts the text to a table using tabs as column markers."
13821 msgstr "Konverterer teksten til en tabel ved at bruge tabulatortegn som kolonnemarkører."
13822
13823 #. uPkEG
13824 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:153
13825 msgctxt "converttexttable|semicolons"
13826 msgid "Semicolons"
13827 msgstr "Semikoloner"
13828
13829 #. GqN6W
13830 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:162
13831 msgctxt "converttexttable|extended_tip|semicolons"
13832 msgid "Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers."
13833 msgstr "Konverterer teksten til en tabel ved at bruge semikoloner (;) som kolonnemarkører."
13834
13835 #. fucq3
13836 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:174
13837 msgctxt "converttexttable|paragraph"
13838 msgid "Paragraph"
13839 msgstr "Afsnit"
13840
13841 #. 4fBB3
13842 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:183
13843 msgctxt "converttexttable|extended_tip|paragraph"
13844 msgid "Converts the text to a table using paragraphs as column markers."
13845 msgstr "Konverterer teksten til en tabel ved at bruge afsnit som kolonnemarkører."
13846
13847 #. zN6Mx
13848 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:194
13849 msgctxt "converttexttable|other"
13850 msgid "Other:"
13851 msgstr "Andet:"
13852
13853 #. 27JXH
13854 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:206
13855 msgctxt "converttexttable|extended_tip|other"
13856 msgid "Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker."
13857 msgstr "Ændrer teksten til en tabel med det tegn, du indtaster i feltet, som kolonnemarkør."
13858
13859 #. GQnda
13860 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:223
13861 msgctxt "converttexttable|othered"
13862 msgid ","
13863 msgstr ","
13864
13865 #. rmBim
13866 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:230
13867 msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
13868 msgid "Symbol"
13869 msgstr "Symbol"
13870
13871 #. G5obG
13872 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:231
13873 msgctxt "converttexttable|extended_tip|othered"
13874 msgid "Type the character that you want to use as a column marker."
13875 msgstr "Skriv det tegn, du vil bruge som kolonnemarkør."
13876
13877 #. apGyF
13878 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:242
13879 msgctxt "converttexttable|keepcolumn"
13880 msgid "Equal width for all columns"
13881 msgstr "Samme bredde for alle kolonner"
13882
13883 #. xLjLr
13884 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:250
13885 msgctxt "converttexttable|extended_tip|keepcolumn"
13886 msgid "Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker."
13887 msgstr "Opretter kolonner med ens bredde, uanset placeringen af kolonnemarkøren."
13888
13889 #. UbhJY
13890 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:266
13891 msgctxt "converttexttable|label1"
13892 msgid "Separate Text At"
13893 msgstr "Del tekst ved"
13894
13895 #. VDaHH
13896 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:295
13897 msgctxt "converttexttable|headingcb"
13898 msgid "Heading"
13899 msgstr "Overskrift"
13900
13901 #. dqVGr
13902 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:303
13903 msgctxt "converttexttable|extended_tip|headingcb"
13904 msgid "Formats the first row of the new table as a heading."
13905 msgstr "Formaterer den første række i den nye tabel som tabeloverskrift."
13906
13907 #. XqGoL
13908 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:314
13909 msgctxt "converttexttable|repeatheading"
13910 msgid "Repeat heading"
13911 msgstr "Gentag overskrift"
13912
13913 #. YhBhC
13914 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:324
13915 msgctxt "converttexttable|extended_tip|repeatheading"
13916 msgid "Repeats the table header on each page that the table spans."
13917 msgstr "Gentager tabeloverskriften på hver side tabellen strækker sig over."
13918
13919 #. URvME
13920 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:335
13921 msgctxt "converttexttable|dontsplitcb"
13922 msgid "Don't split table"
13923 msgstr "Opdel ikke tabel"
13924
13925 #. FA8WG
13926 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:343
13927 msgctxt "converttexttable|extended_tip|dontsplitcb"
13928 msgid "Does not divide the table across pages."
13929 msgstr "Forhindrer tabellen i at blive vist over mere end en side."
13930
13931 #. XaNbS
13932 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:364
13933 msgctxt "converttexttable|label3"
13934 msgid "The first "
13935 msgstr "Den første "
13936
13937 #. iXL3d
13938 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:377
13939 msgctxt "converttexttable|label4"
13940 msgid "rows"
13941 msgstr "rækker"
13942
13943 #. Jsmkz
13944 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:409
13945 msgctxt "converttexttable|label2"
13946 msgid "Options"
13947 msgstr "Indstillinger"
13948
13949 #. bFYNd
13950 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:516
13951 msgctxt "converttexttable|label5"
13952 msgid "Format"
13953 msgstr "Format"
13954
13955 #. EMrtD
13956 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:552
13957 msgctxt "converttexttable|numformatcb"
13958 msgid "Number format"
13959 msgstr "Talformat"
13960
13961 #. RjBhY
13962 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:566
13963 msgctxt "converttexttable|bordercb"
13964 msgid "Borders"
13965 msgstr "Kanter"
13966
13967 #. 9geQq
13968 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:580
13969 msgctxt "converttexttable|fontcb"
13970 msgid "Font"
13971 msgstr "Skrifttype"
13972
13973 #. V3F6B
13974 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:594
13975 msgctxt "converttexttable|patterncb"
13976 msgid "Pattern"
13977 msgstr "Mønster"
13978
13979 #. ceF5B
13980 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:608
13981 msgctxt "converttexttable|alignmentcb"
13982 msgid "Alignment"
13983 msgstr "Justering"
13984
13985 #. MYbb6
13986 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:629
13987 msgctxt "converttexttable|label6"
13988 msgid "Formatting"
13989 msgstr "Formatering"
13990
13991 #. kUb8Q
13992 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:657
13993 msgctxt "converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog"
13994 msgid "Converts the selected text into a table, or the selected table into text."
13995 msgstr "Konverterer den markerede tekst til en tabel, eller den markerede tabel til tekst."
13996
13997 #. GoMEA
13998 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:8
13999 msgctxt "copyfielddialog|CopyFieldDialog"
14000 msgid "Copy field content"
14001 msgstr "Kopiér feltindhold"
14002
14003 #. wHXHT
14004 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:53
14005 msgctxt "copyfielddialog|copy"
14006 msgid "_Copy"
14007 msgstr "_Kopiér"
14008
14009 #. RhJKT
14010 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:96
14011 msgctxt "copyfielddialog|label2"
14012 msgid "Content: "
14013 msgstr "Indhold: "
14014
14015 #. sY9FU
14016 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:120
14017 msgctxt "copyfielddialog|extended_tip|value"
14018 msgid "Copy the contents of the field for reuse in other documents."
14019 msgstr "Kopiér indholdet af feltet for at bruge det i andre dokumenter."
14020
14021 #. mMWaG
14022 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:137
14023 msgctxt "copyfielddialog|label1"
14024 msgid "Field content"
14025 msgstr "Feltindhold"
14026
14027 #. FxaLn
14028 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13
14029 msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
14030 msgid "New Address List"
14031 msgstr "Ny adresseliste"
14032
14033 #. eTJmA
14034 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:98
14035 msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
14036 msgid "Address Information"
14037 msgstr "Adresseinformation"
14038
14039 #. KnL9j
14040 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:161
14041 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CONTAINER"
14042 msgid "Enter or edit the field contents for each mail merge recipient."
14043 msgstr "Indtast eller redigér feltindholdet for hver brevfletningsmodtager."
14044
14045 #. UKKXX
14046 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:185
14047 msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES"
14048 msgid "Sho_w entry number"
14049 msgstr "Vis indtastningsnummer"
14050
14051 #. DhAsp
14052 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:206
14053 msgctxt "createaddresslist|START"
14054 msgid "|<"
14055 msgstr "|<"
14056
14057 #. cwkzK
14058 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:212
14059 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|START"
14060 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14061 msgstr "Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost."
14062
14063 #. XAhXo
14064 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:223
14065 msgctxt "createaddresslist|PREV"
14066 msgid "<"
14067 msgstr "<"
14068
14069 #. M7ApL
14070 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:229
14071 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|PREV"
14072 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14073 msgstr "Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost."
14074
14075 #. BFEtt
14076 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:240
14077 msgctxt "createaddresslist|END"
14078 msgid ">|"
14079 msgstr ">|"
14080
14081 #. gEQXQ
14082 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:246
14083 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|END"
14084 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14085 msgstr "Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost."
14086
14087 #. vzQvB
14088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:257
14089 msgctxt "createaddresslist|NEXT"
14090 msgid ">"
14091 msgstr ">"
14092
14093 #. AQAb9
14094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:263
14095 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|NEXT"
14096 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14097 msgstr "Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost."
14098
14099 #. r6T84
14100 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:287
14101 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|SETNOSB"
14102 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14103 msgstr "Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost."
14104
14105 #. KdhEt
14106 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:305
14107 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|SETNOED"
14108 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14109 msgstr "Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost."
14110
14111 #. hPwMj
14112 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:349
14113 msgctxt "createaddresslist|NEW"
14114 msgid "_New"
14115 msgstr "_Ny"
14116
14117 #. dUNG3
14118 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:356
14119 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|NEW"
14120 msgid "Adds a new blank record to the address list."
14121 msgstr "Føjer en ny tom datapost til adresselisten."
14122
14123 #. jt8fG
14124 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:368
14125 msgctxt "createaddresslist|DELETE"
14126 msgid "_Delete"
14127 msgstr "_Slet"
14128
14129 #. 9BCh5
14130 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:375
14131 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|DELETE"
14132 msgid "Deletes the selected record."
14133 msgstr "Sletter den valgte datapost."
14134
14135 #. TDMA8
14136 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:387
14137 msgctxt "createaddresslist|FIND"
14138 msgid "_Find..."
14139 msgstr "Find..."
14140
14141 #. hiYxd
14142 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:394
14143 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|FIND"
14144 msgid "Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries."
14145 msgstr "Åbner dialogen Søg element. Du kan lade dialogen være åben, mens du rediger elementerne."
14146
14147 #. rTdBt
14148 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:406
14149 msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
14150 msgid "C_ustomize..."
14151 msgstr "Tilpas..."
14152
14153 #. Y965L
14154 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:413
14155 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE"
14156 msgid "Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields."
14157 msgstr "Åbner dialogen Tilpas adresseliste, hvor du kan omarrangere, omdøbe, tilføje og slette felter."
14158
14159 #. DG4y3
14160 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:448
14161 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList"
14162 msgid "Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents."
14163 msgstr "Indtast nye adresser eller redigér adresserne for brevfletningsdokumenter."
14164
14165 #. bZoQN
14166 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:9
14167 msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
14168 msgid "Define Bibliography Entry"
14169 msgstr "Definer litteraturlisteelement"
14170
14171 #. UvJRD
14172 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:152
14173 msgctxt "createauthorentry|label1"
14174 msgid "Entry Data"
14175 msgstr "Elementdata"
14176
14177 #. CVuYp
14178 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:174
14179 msgctxt "createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog"
14180 msgid "Change the content of a bibliography entry."
14181 msgstr "Ændre indholdet af et litteraturlisteelement."
14182
14183 #. iuN5j
14184 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:8
14185 msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog"
14186 msgid "Edit Concordance File"
14187 msgstr "Redigér konkordansfil"
14188
14189 #. RDVeW
14190 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:98
14191 msgctxt "createautomarkdialog|label1"
14192 msgid "Entries"
14193 msgstr "Elementer"
14194
14195 #. cyCFm
14196 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:123
14197 msgctxt "createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog"
14198 msgid "Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index."
14199 msgstr "Opret eller redigér en ordliste, som skal med i et stikordsregister."
14200
14201 #. 7dr3i
14202 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:26
14203 msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog"
14204 msgid "Customize Address List"
14205 msgstr "Tilpas adresseliste"
14206
14207 #. Mfeh7
14208 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:111
14209 msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
14210 msgid "_Add..."
14211 msgstr "Tilføj..."
14212
14213 #. aU2jL
14214 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:118
14215 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|add"
14216 msgid "Inserts a new text field."
14217 msgstr "Indsætter et nyt tekstfelt."
14218
14219 #. zesMS
14220 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:137
14221 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete"
14222 msgid "Deletes the selected field."
14223 msgstr "Sletter det valgte felt."
14224
14225 #. 8TKnG
14226 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:149
14227 msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
14228 msgid "_Rename..."
14229 msgstr "Omdøb..."
14230
14231 #. 8QggP
14232 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:156
14233 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename"
14234 msgid "Renames the selected text field."
14235 msgstr "Omdøber det valgte tekstfelt."
14236
14237 #. RRdew
14238 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:184
14239 msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1"
14240 msgid "A_ddress list elements:"
14241 msgstr "A_dresselisteelementer:"
14242
14243 #. AxRrt
14244 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:226
14245 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview"
14246 msgid "Select the fields that you want to move, delete, or rename."
14247 msgstr "Markér de felter, som du vil flytte, slette eller omdøbe."
14248
14249 #. Bmbc2
14250 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7
14251 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
14252 msgid "Create a New Data Source?"
14253 msgstr "Opret en ny datakilde?"
14254
14255 #. GChGJ
14256 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:14
14257 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
14258 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
14259 msgstr "Ingen tilgængelige datakilder. Opret en ny?"
14260
14261 #. FBnGD
14262 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:15
14263 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
14264 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
14265 msgstr "Der er endnu ikke opsat en datakilde. En datakilde er nødvendig, såsom en database, for at levere data (for eksempel: navne og adresser) til felterne."
14266
14267 #. sFaqU
14268 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
14269 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
14270 msgid "Date Picker Content Control"
14271 msgstr "Datovælger-kontrolelement"
14272
14273 #. bQFoj
14274 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:90
14275 msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
14276 msgid "Date Format"
14277 msgstr "Datoformat"
14278
14279 #. DQ6DH
14280 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:58
14281 msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH"
14282 msgid "_Display drop caps"
14283 msgstr "Vis uncialer"
14284
14285 #. PEHkg
14286 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:66
14287 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH"
14288 msgid "Applies the drop cap settings to the selected paragraph."
14289 msgstr "Bruger uncial-indstillingerne på det markerede afsnit."
14290
14291 #. CXZcp
14292 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:78
14293 msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD"
14294 msgid "_Whole word"
14295 msgstr "Hele ord"
14296
14297 #. x9AVP
14298 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:86
14299 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD"
14300 msgid "Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type."
14301 msgstr "Viser det første bogstav i det første ord i afsnittet som uncial og de resterende bogstaver af ordet med store typer."
14302
14303 #. YEaFN
14304 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:100
14305 msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS"
14306 msgid "Number of _characters:"
14307 msgstr "Antal tegn:"
14308
14309 #. 5R57p
14310 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:114
14311 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES"
14312 msgid "_Lines:"
14313 msgstr "Linjer:"
14314
14315 #. fx3xM
14316 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:128
14317 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE"
14318 msgid "_Space to text:"
14319 msgstr "Afstand til tekst"
14320
14321 #. hsw2F
14322 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:148
14323 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS"
14324 msgid "Enter the number of characters to convert to drop caps."
14325 msgstr "Indtast antal tegn, der skal konverteres til uncialer."
14326
14327 #. mTJvq
14328 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:167
14329 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES"
14330 msgid "Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps."
14331 msgstr "Angiv antal linjer, som du ønsker, at uncialerne skal fylde nedad fra den første linje i afsnittet. Kortere afsnit får ikke uncialer."
14332
14333 #. tZURF
14334 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:187
14335 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE"
14336 msgid "Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph."
14337 msgstr "Indtast hvor meget plads, der skal være mellem uncialerne og resten af teksten i afsnittet."
14338
14339 #. PQ6xG
14340 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:202
14341 msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING"
14342 msgid "Settings"
14343 msgstr "Indstillinger"
14344
14345 #. 9ApzK
14346 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:233
14347 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT"
14348 msgid "_Text:"
14349 msgstr "Tekst:"
14350
14351 #. MdKAS
14352 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:247
14353 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE"
14354 msgid "Character st_yle:"
14355 msgstr "Tegntypografi:"
14356
14357 #. rmFud
14358 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:266
14359 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT"
14360 msgid "Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph."
14361 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise som uncialer i stedet for de første bogstaver af afsnittet."
14362
14363 #. eTLND
14364 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:281
14365 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE"
14366 msgid "Select the formatting style that you want to apply to the drop caps."
14367 msgstr "Vælg den formateringstypografi, som du vil anvende på uncialerne."
14368
14369 #. tAmQu
14370 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:296
14371 msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
14372 msgid "Contents"
14373 msgstr "Indhold"
14374
14375 #. Rk5EJ
14376 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:346
14377 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|DropCapPage"
14378 msgid "Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box."
14379 msgstr "Formaterer det første bogstav i et afsnit med et stort bogstav, som kan spænde over flere linjer. Afsnittet skal mindst spænde over så mange linjer, som du angiver i feltet Linjer."
14380
14381 #. dkjDS
14382 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:16
14383 msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog"
14384 msgid "Choose Item: "
14385 msgstr "Vælg element: "
14386
14387 #. EWsKn
14388 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40
14389 msgctxt "dropdownfielddialog|prev"
14390 msgid "_Previous"
14391 msgstr "Forrige"
14392
14393 #. 2Wx2B
14394 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53
14395 msgctxt "dropdownfielddialog|next"
14396 msgid "_Next"
14397 msgstr "Næste"
14398
14399 #. USGaG
14400 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
14401 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|next"
14402 msgid "Closes the current Input list and displays the next, if available."
14403 msgstr "Lukker den aktuelle Indtastningsliste og viser den næste, hvis den er tilgængelig."
14404
14405 #. Ct7px
14406 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:84
14407 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|edit"
14408 msgid "Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list."
14409 msgstr "Viser dialogen Redigér felter: Funktioner, hvor du kan redigere Indtastningsliste."
14410
14411 #. k3yMJ
14412 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:211
14413 msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
14414 msgid "Edit"
14415 msgstr "Redigér"
14416
14417 #. 8RmqF
14418 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16
14419 msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog"
14420 msgid "Drop-down Form Field"
14421 msgstr "Rullegardin-formularfelt"
14422
14423 #. N2ZFM
14424 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:97
14425 msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label"
14426 msgid "Item"
14427 msgstr "Element"
14428
14429 #. PXnt4
14430 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:150
14431 msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label"
14432 msgid "Items on list"
14433 msgstr "Elementer på listen"
14434
14435 #. mrXBF
14436 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:221
14437 msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
14438 msgid "Move Up"
14439 msgstr "Flyt op"
14440
14441 #. HADbD
14442 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:235
14443 msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
14444 msgid "Move Down"
14445 msgstr "Flyt ned"
14446
14447 #. UD78C
14448 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
14449 msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
14450 msgid "Edit Categories"
14451 msgstr "Redigér kategorier"
14452
14453 #. 2CmpG
14454 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:42
14455 msgctxt "editcategories|extended_tip|new"
14456 msgid "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box."
14457 msgstr "Opretter en ny Autotekst-kategori ved at bruge navnet, som du indtastede i feltet Navn."
14458
14459 #. ckaZS
14460 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:69
14461 msgctxt "editcategories|rename"
14462 msgid "_Rename"
14463 msgstr "_Omdøb"
14464
14465 #. HmC7z
14466 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77
14467 msgctxt "editcategories|extended_tip|rename"
14468 msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box."
14469 msgstr "Ændrer navnet på den valgte Autotekst-kategori til navnet, som du indtaster i feltet Navn."
14470
14471 #. zaAUf
14472 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:154
14473 msgctxt "editcategories|label1"
14474 msgid "Category"
14475 msgstr "Kategori"
14476
14477 #. 94dZM
14478 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:168
14479 msgctxt "editcategories|label2"
14480 msgid "Path"
14481 msgstr "Sti"
14482
14483 #. k4DHd
14484 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:187
14485 msgctxt "editcategories|extended_tip|name"
14486 msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
14487 msgstr "Viser navnet på den valgte Autotekst-kategori. For at ændre navnet på kategorien, indtast et nyt navn, og klik så på Omdøb. For at oprette en ny kategori, indtast et navn, og klik så på Ny."
14488
14489 #. XgP6M
14490 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:203
14491 msgctxt "editcategories|extended_tip|pathlb"
14492 msgid "Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files."
14493 msgstr "Viser den aktuelle sti til kataloget, hvor de valgte Autotekst-kategorifiler er lagret. Hvis du opretter en Autotekst-kategori, skal du vælge, hvor du vil lagre kategorifilerne."
14494
14495 #. 29qRx
14496 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:216
14497 msgctxt "editcategories|label3"
14498 msgid "Selection list"
14499 msgstr "Udvalgsliste"
14500
14501 #. 2L9md
14502 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:274
14503 msgctxt "editcategories|extended_tip|group"
14504 msgid "Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths."
14505 msgstr "Lister de eksisterende Autotekst-kategorier og de tilsvarende stier."
14506
14507 #. saGoB
14508 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:305
14509 msgctxt "editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog"
14510 msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
14511 msgstr "Tilføjer, omdøber eller sletter Autotekst-kategorier."
14512
14513 #. uQE9B
14514 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18
14515 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
14516 msgid "Edit Fields"
14517 msgstr "Redigér felter"
14518
14519 #. kgAD5
14520 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:97
14521 msgctxt "editfielddialog|prev_tip"
14522 msgid "Previous field of same type"
14523 msgstr "Forrige felt af samme type"
14524
14525 #. rnvem
14526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:105
14527 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|prev"
14528 msgid "Edit field contents."
14529 msgstr "Redigér feltindhold."
14530
14531 #. T4GAj
14532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:119
14533 msgctxt "editfielddialog|next_tip"
14534 msgid "Next field of same type"
14535 msgstr "Næste felt af samme type"
14536
14537 #. zBjeG
14538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:125
14539 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|next"
14540 msgid "Edit field contents."
14541 msgstr "Redigér feltindhold."
14542
14543 #. Gg5FB
14544 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:136
14545 msgctxt "editfielddialog|edit"
14546 msgid "_Edit"
14547 msgstr "Redigér"
14548
14549 #. LJAnh
14550 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:141
14551 msgctxt "editfielddialog|edit_tip"
14552 msgid "Edit variable field content"
14553 msgstr "Redigér indholdet af variabelfeltet"
14554
14555 #. uMDvE
14556 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:146
14557 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|edit"
14558 msgid "Edit field contents."
14559 msgstr "Redigér feltindhold."
14560
14561 #. Lds2R
14562 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:178
14563 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog"
14564 msgid "Edit field contents."
14565 msgstr "Redigér feltindhold."
14566
14567 #. cL2RH
14568 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18
14569 msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
14570 msgid "Edit Sections"
14571 msgstr "Redigér sektioner"
14572
14573 #. JhRAC
14574 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:65
14575 msgctxt "editsectiondialog|options"
14576 msgid "_Options..."
14577 msgstr "Indstillinger..."
14578
14579 #. 8SFsS
14580 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:87
14581 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|remove"
14582 msgid "Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document."
14583 msgstr "Fjerner den valgte sektion fra dokumentet, og indsætter sektionens indhold i dokumentet."
14584
14585 #. aqo5i
14586 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:154
14587 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|curname"
14588 msgid "Type a name for the new section."
14589 msgstr "Skriv et navn på den nye sektion."
14590
14591 #. qwvCU
14592 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:202
14593 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|tree"
14594 msgid "Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list."
14595 msgstr "Skriv navnet på den sektion, som du vil redigere, eller klik på et navn i listen Sektion."
14596
14597 #. hQmDw
14598 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:219
14599 msgctxt "editsectiondialog|label1"
14600 msgid "Section"
14601 msgstr "Sektion"
14602
14603 #. 6HhHy
14604 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:258
14605 msgctxt "editsectiondialog|link"
14606 msgid "_Link"
14607 msgstr "_Kæde"
14608
14609 #. hDHGK
14610 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:268
14611 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|link"
14612 msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
14613 msgstr "Indsætter indholdet fra et andet dokument eller en sektion fra et andet dokument i den aktuelle sektion."
14614
14615 #. AtCiy
14616 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:279
14617 msgctxt "editsectiondialog|dde"
14618 msgid "DD_E"
14619 msgstr "DDE"
14620
14621 #. Mpbee
14622 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:289
14623 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|dde"
14624 msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected."
14625 msgstr "Opretter en DDE-kæde. Markér dette afkrydsningsfelt, og indtast så DDE-kommandoen, som du vil bruge. DDE-indstillingen er kun tilgængelig, hvis afkrydsningsfeltet Kæde er markeret."
14626
14627 #. kuxD5
14628 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:309
14629 msgctxt "editsectiondialog|file"
14630 msgid "Browse..."
14631 msgstr "Gennemse..."
14632
14633 #. YSbbe
14634 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:316
14635 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|file"
14636 msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
14637 msgstr "Lokalisér filen, som du ønsker at indsætte som kæde, og klik Indsæt."
14638
14639 #. KpDNG
14640 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:334
14641 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|filename"
14642 msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
14643 msgstr "Indtast stien og filnavnet på den fil, som du vil indsætte, eller klik på gennemsynsknappen Gennemse for at finde filen."
14644
14645 #. Bc8Ga
14646 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:347
14647 msgctxt "editsectiondialog|sectionft"
14648 msgid "_Section"
14649 msgstr "_Sektion"
14650
14651 #. SpkZg
14652 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:372
14653 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|section"
14654 msgid "Select the section in the file that you want to insert as a link."
14655 msgstr "Vælg den sektion i filen, som du ønsker at indsætte som kæde."
14656
14657 #. FaKhg
14658 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:391
14659 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
14660 msgid "_File name"
14661 msgstr "_Filnavn"
14662
14663 #. NTQ7u
14664 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:406
14665 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
14666 msgid "DDE _Command"
14667 msgstr "DDE-_kommando"
14668
14669 #. MxWBb
14670 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:435
14671 msgctxt "editsectiondialog|label8"
14672 msgid "Link"
14673 msgstr "Kæde"
14674
14675 #. fjAM8
14676 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:467
14677 msgctxt "editsectiondialog|protect"
14678 msgid "_Protect"
14679 msgstr "Beskyt"
14680
14681 #. jjkoL
14682 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:478
14683 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|protect"
14684 msgid "Prevents the selected section from being edited."
14685 msgstr "Forhindrer redigering af den valgte sektion."
14686
14687 #. cCKhF
14688 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:496
14689 msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
14690 msgid "Wit_h password"
14691 msgstr "_Med adgangskode"
14692
14693 #. hAHNw
14694 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:508
14695 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|withpassword"
14696 msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters."
14697 msgstr "Beskytter den valgte sektion med en adgangskode. Adgangskoden skal være på minimum 5 tegn."
14698
14699 #. FqGwf
14700 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:519
14701 msgctxt "editsectiondialog|password"
14702 msgid "Password..."
14703 msgstr "Adgangskode..."
14704
14705 #. PYhAa
14706 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529
14707 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|password"
14708 msgid "Opens a dialog where you can change the current password."
14709 msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan ændre den aktuelle adgangskode."
14710
14711 #. Vb88z
14712 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:550
14713 msgctxt "editsectiondialog|label6"
14714 msgid "Write Protection"
14715 msgstr "Skrivebeskyttelse"
14716
14717 #. W4aLX
14718 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:582
14719 msgctxt "editsectiondialog|hide"
14720 msgid "Hide"
14721 msgstr "Skjul"
14722
14723 #. 5jWJ7
14724 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:592
14725 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|hide"
14726 msgid "Hides and prevents the selected section from being printed."
14727 msgstr "Skjuler og forhindrer den valgte sektion i at blive udskrevet."
14728
14729 #. YR5xA
14730 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:614
14731 msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
14732 msgid "_With Condition"
14733 msgstr "_Med betingelse"
14734
14735 #. yHCZA
14736 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:634
14737 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|condition"
14738 msgid "Enter the condition that must be met to hide the section."
14739 msgstr "Angiv den betingelse, som skal være opfyldt for at skjule sektionen."
14740
14741 #. tnwHD
14742 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:655
14743 msgctxt "editsectiondialog|label4"
14744 msgid "Hide"
14745 msgstr "Skjul"
14746
14747 #. CGPxC
14748 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:687
14749 msgctxt "editsectiondialog|editinro"
14750 msgid "E_ditable in read-only document"
14751 msgstr "_Redigerbar i skrivebeskyttet dokument"
14752
14753 #. ndfNc
14754 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:707
14755 msgctxt "editsectiondialog|label9"
14756 msgid "Properties"
14757 msgstr "Egenskaber"
14758
14759 #. BjqYr
14760 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:746
14761 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog"
14762 msgid "Sets the properties of the section."
14763 msgstr "Sætter egenskaberne for en sektion."
14764
14765 #. Sy8Ao
14766 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:38
14767 msgctxt "endnotepage|label19"
14768 msgid "Numbering"
14769 msgstr "Nummerering"
14770
14771 #. Fby7r
14772 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:54
14773 msgctxt "endnotepage|extended_tip|numberinglb"
14774 msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
14775 msgstr "Indtast nummeret for den første slutnote i dokumentet."
14776
14777 #. icwEj
14778 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:67
14779 msgctxt "endnotepage|offset"
14780 msgid "Start at"
14781 msgstr "Begynd ved"
14782
14783 #. KWe5V
14784 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:85
14785 msgctxt "endnotepage|extended_tip|offsetnf"
14786 msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
14787 msgstr "Indtast nummeret for den første slutnote i dokumentet."
14788
14789 #. pP3Tn
14790 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:98
14791 msgctxt "endnotepage|label22"
14792 msgid "Before"
14793 msgstr "Før"
14794
14795 #. kEbXn
14796 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:116
14797 msgctxt "endnotepage|extended_tip|prefix"
14798 msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text."
14799 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise foran slutnotetallet i noteteksten."
14800
14801 #. FKtHY
14802 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:129
14803 msgctxt "endnotepage|label25"
14804 msgid "After"
14805 msgstr "Efter"
14806
14807 #. UFXFD
14808 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:147
14809 msgctxt "endnotepage|extended_tip|suffix"
14810 msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text."
14811 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise efter slutnotetallet i noteteksten."
14812
14813 #. C5Z3B
14814 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:162
14815 msgctxt "endnotepage|label26"
14816 msgid "Autonumbering"
14817 msgstr "Automatisk nummerering"
14818
14819 #. JFJDU
14820 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:193
14821 msgctxt "endnotepage|label20"
14822 msgid "Paragraph"
14823 msgstr "Afsnit"
14824
14825 #. zHbGd
14826 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:210
14827 msgctxt "endnotepage|extended_tip|parastylelb"
14828 msgid "Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected."
14829 msgstr "Vælg en afsnitstypografi til slutnoteteksten. Der kan kun vælges specialtypografier."
14830
14831 #. bDDBx
14832 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:223
14833 msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
14834 msgid "Page"
14835 msgstr "Side"
14836
14837 #. 3CM3n
14838 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:240
14839 msgctxt "endnotepage|extended_tip|pagestylelb"
14840 msgid "Select the page style that you want to use for endnotes."
14841 msgstr "Vælg sidelayout for slutnoter."
14842
14843 #. taDmw
14844 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:253
14845 msgctxt "endnotepage|label27"
14846 msgid "Text area"
14847 msgstr "Tekstområde"
14848
14849 #. DdZed
14850 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:270
14851 msgctxt "endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb"
14852 msgid "Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document."
14853 msgstr "Vælg teksttypografi til slutnoteankre i teksten i dit dokument."
14854
14855 #. GwJMG
14856 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:283
14857 msgctxt "endnotepage|label28"
14858 msgid "Endnote area"
14859 msgstr "Slutnoteområde"
14860
14861 #. p8rDB
14862 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:300
14863 msgctxt "endnotepage|extended_tip|charstylelb"
14864 msgid "Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area."
14865 msgstr "Vælg teksttypografi til slutnotetallene i slutnoterne."
14866
14867 #. mUJmG
14868 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:315
14869 msgctxt "endnotepage|label23"
14870 msgid "Styles"
14871 msgstr "Typografier"
14872
14873 #. evnAx
14874 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:329
14875 msgctxt "endnotepage|extended_tip|EndnotePage"
14876 msgid "Specifies the formatting for endnotes."
14877 msgstr "Specificerer formateringen af slutnoter."
14878
14879 #. eMZQa
14880 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:49
14881 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|addredit"
14882 msgid "Enter the delivery address."
14883 msgstr "Indtast leveringsadressen."
14884
14885 #. Ate7u
14886 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:65
14887 msgctxt "envaddresspage|label2"
14888 msgid "Addr_essee"
14889 msgstr "Adressat"
14890
14891 #. ZEtSY
14892 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:100
14893 msgctxt "envaddresspage|label4"
14894 msgid "Database"
14895 msgstr "Database"
14896
14897 #. nHjzm
14898 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:117
14899 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|database"
14900 msgid "Select the database containing the address data that you want to insert."
14901 msgstr "Vælg databasen, der indeholder de adresseoplysninger, som du vil indsætte."
14902
14903 #. hSE39
14904 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:144
14905 msgctxt "envaddresspage|label7"
14906 msgid "Table"
14907 msgstr "Tabel"
14908
14909 #. GSeM5
14910 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:161
14911 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|table"
14912 msgid "Select the database table containing the address data that you want to insert."
14913 msgstr "Vælg den databasetabel, der indeholder de adresseoplysninger, som du vil indsætte."
14914
14915 #. ng4U7
14916 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:188
14917 msgctxt "envaddresspage|label8"
14918 msgid "Database field"
14919 msgstr "Databasefelt"
14920
14921 #. GeGpt
14922 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205
14923 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|field"
14924 msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor."
14925 msgstr "Vælg det databasefelt, der indeholder de adresseoplysninger, som du vil indsætte, og klik på venstre pileknap. Dataene bliver tilføjet den adresseboks, hvor markøren står."
14926
14927 #. GDUFX
14928 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:231
14929 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
14930 msgid "Insert"
14931 msgstr "Indsæt"
14932
14933 #. xYXzg
14934 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:237
14935 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|insert"
14936 msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor."
14937 msgstr "Vælg det databasefelt, der indeholder de adresseoplysninger, som du vil indsætte, og klik på venstre pileknap. Dataene bliver tilføjet den adresseboks, hvor markøren står."
14938
14939 #. 9BZRZ
14940 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:287
14941 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|senderedit"
14942 msgid "Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address."
14943 msgstr "Indsætter en returadresse på konvolutten. Vælg feltet Afsender, og indtast returadressen."
14944
14945 #. t3YBo
14946 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:300
14947 msgctxt "envaddresspage|sender"
14948 msgid "_Sender"
14949 msgstr "Afsender"
14950
14951 #. 82EGX
14952 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:341
14953 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
14954 msgid "Preview"
14955 msgstr "Forhåndsvisning"
14956
14957 #. jdjqJ
14958 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:359
14959 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage"
14960 msgid "Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database."
14961 msgstr "Indtast leverings- og returadresse for konvolutten. Du kan også indsætte adressefelter fra en database, for eksempel adressedatabasen."
14962
14963 #. HTUgZ
14964 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:8
14965 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
14966 msgid "Envelope"
14967 msgstr "Konvolut"
14968
14969 #. 7DxRs
14970 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:24
14971 msgctxt "envdialog|ok"
14972 msgid "_New Document"
14973 msgstr "Nyt dokument"
14974
14975 #. KfH9f
14976 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:40
14977 msgctxt "envdialog|user"
14978 msgid "_Insert"
14979 msgstr "_Indsæt"
14980
14981 #. Fe8UQ
14982 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:54
14983 msgctxt "envdialog|modify"
14984 msgid "_Modify"
14985 msgstr "Ændre"
14986
14987 #. 6CKbN
14988 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44
14989 msgctxt "envformatpage|character1"
14990 msgid "C_haracter..."
14991 msgstr "Tegn..."
14992
14993 #. 69pND
14994 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52
14995 msgctxt "envformatpage|paragraph1"
14996 msgid "P_aragraph..."
14997 msgstr "Afsnit..."
14998
14999 #. NUhGf
15000 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64
15001 msgctxt "envformatpage|character2"
15002 msgid "C_haracter..."
15003 msgstr "Tegn..."
15004
15005 #. NTzVU
15006 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72
15007 msgctxt "envformatpage|paragraph2"
15008 msgid "P_aragraph..."
15009 msgstr "Afsnit..."
15010
15011 #. uXLxV
15012 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:125
15013 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftaddr"
15014 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field."
15015 msgstr "Indtast den afstand der skal være mellem venstre kant af konvolutten og modtagerfeltet."
15016
15017 #. 8jw6r
15018 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:144
15019 msgctxt "envformatpage|extended_tip|topaddr"
15020 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field."
15021 msgstr "Indtast den afstand der skal være mellem øverste kant af konvolutten og modtagerfeltet."
15022
15023 #. WXNci
15024 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:163
15025 msgctxt "envformatpage|label5"
15026 msgid "from left"
15027 msgstr "fra venstre"
15028
15029 #. 8N9EG
15030 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:190
15031 msgctxt "envformatpage|label6"
15032 msgid "from top"
15033 msgstr "fra toppen"
15034
15035 #. NCir9
15036 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:224
15037 msgctxt "envformatpage|label7"
15038 msgid "Format"
15039 msgstr "Format"
15040
15041 #. NJJAN
15042 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:236
15043 msgctxt "envformatpage|addredit"
15044 msgid "Edit"
15045 msgstr "Redigér"
15046
15047 #. Ayz4D
15048 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:247
15049 msgctxt "envformatpage|extended_tip|addredit"
15050 msgid "Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit."
15051 msgstr "Klik og vælg teksttypografien for det modtagerfelt, som du vil redigere."
15052
15053 #. uXzTX
15054 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:268
15055 msgctxt "envformatpage|label4"
15056 msgid "Position"
15057 msgstr "Placering"
15058
15059 #. qpdME
15060 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:277
15061 msgctxt "envformatpage|label1"
15062 msgid "Addressee"
15063 msgstr "Adressat"
15064
15065 #. 3KoFc
15066 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:331
15067 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftsender"
15068 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field."
15069 msgstr "Indtast den afstand der skal være mellem venstre kant af konvolutten og afsenderfeltet."
15070
15071 #. DSKXB
15072 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:350
15073 msgctxt "envformatpage|extended_tip|topsender"
15074 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field."
15075 msgstr "Indtast den afstand der skal være mellem øverste kant af konvolutten og afsenderfeltet."
15076
15077 #. VjJGu
15078 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:369
15079 msgctxt "envformatpage|label8"
15080 msgid "from left"
15081 msgstr "fra venstre"
15082
15083 #. BkPGQ
15084 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:396
15085 msgctxt "envformatpage|label9"
15086 msgid "from top"
15087 msgstr "fra toppen"
15088
15089 #. E6Zha
15090 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:430
15091 msgctxt "envformatpage|label10"
15092 msgid "Format"
15093 msgstr "Format"
15094
15095 #. k4avK
15096 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:442
15097 msgctxt "envformatpage|senderedit"
15098 msgid "Edit"
15099 msgstr "Redigér"
15100
15101 #. 8yXaA
15102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:453
15103 msgctxt "envformatpage|extended_tip|senderedit"
15104 msgid "Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit."
15105 msgstr "Klik og vælg teksttypografien for afsenderfeltet, som du vil redigere."
15106
15107 #. 7uAao
15108 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:474
15109 msgctxt "envformatpage|label11"
15110 msgid "Position"
15111 msgstr "Placering"
15112
15113 #. 9kDF2
15114 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:483
15115 msgctxt "envformatpage|label2"
15116 msgid "Sender"
15117 msgstr "Afsender"
15118
15119 #. 6Czdy
15120 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:524
15121 msgctxt "envformatpage|label12"
15122 msgid "F_ormat"
15123 msgstr "F_ormat"
15124
15125 #. Ay9BJ
15126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:538
15127 msgctxt "envformatpage|label13"
15128 msgid "_Width"
15129 msgstr "_Bredde"
15130
15131 #. juYHj
15132 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:552
15133 msgctxt "envformatpage|label14"
15134 msgid "_Height"
15135 msgstr "Højde"
15136
15137 #. SmCXR
15138 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:573
15139 msgctxt "envformatpage|extended_tip|width"
15140 msgid "Enter the width of the envelope."
15141 msgstr "Indtast bredden af konvolutten."
15142
15143 #. xVPdi
15144 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:593
15145 msgctxt "envformatpage|extended_tip|height"
15146 msgid "Enter the height of the envelope."
15147 msgstr "Indtast højden af konvolutten."
15148
15149 #. oi8DL
15150 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
15151 msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
15152 msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
15153 msgstr "Vælg den konvolutstørrelse, du ønsker, eller vælg \"Brugerdefineret\" og angive så bredde og højde."
15154
15155 #. 6nRvd
15156 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629
15157 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
15158 msgid "Preview"
15159 msgstr "Forhåndsvisning"
15160
15161 #. C6GDB
15162 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:644
15163 msgctxt "envformatpage|label3"
15164 msgid "Size"
15165 msgstr "Størrelse"
15166
15167 #. pujVp
15168 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:658
15169 msgctxt "envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage"
15170 msgid "Specifies the layout and the dimension of the envelope."
15171 msgstr "Specificerer layoutet og dimensionen på konvolutten."
15172
15173 #. MaML5
15174 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:100
15175 msgctxt "envprinterpage|top"
15176 msgid "_Print from top"
15177 msgstr "Udskriv fra toppen"
15178
15179 #. Z8GPF
15180 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:109
15181 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|top"
15182 msgid "Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray."
15183 msgstr "Indfører konvolutten med udskriftssiden opad i printerbakken."
15184
15185 #. GbGdf
15186 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:121
15187 msgctxt "envprinterpage|bottom"
15188 msgid "Print from _bottom"
15189 msgstr "Udskriv fra bunden"
15190
15191 #. zCFHE
15192 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:130
15193 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|bottom"
15194 msgid "Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray."
15195 msgstr "Indfører konvolutten med udskriftssiden nedad i printerbakken."
15196
15197 #. JKEJA
15198 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:144
15199 msgctxt "envprinterpage|label3"
15200 msgid "_Shift right"
15201 msgstr "Skift højre"
15202
15203 #. 6yGCw
15204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:158
15205 msgctxt "envprinterpage|label4"
15206 msgid "Shift _down"
15207 msgstr "Skift ned"
15208
15209 #. aNjCh
15210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:178
15211 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|right"
15212 msgid "Enter the amount to shift the print area to the right."
15213 msgstr "Indtast hvor meget udskriftsområdet skal rykkes mod højre."
15214
15215 #. LYacC
15216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:197
15217 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|down"
15218 msgid "Enter the amount to shift the print area down."
15219 msgstr "Indtast hvor meget udskriftsområdet skal rykkes nedad."
15220
15221 #. z5tvD
15222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:216
15223 msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
15224 msgid "Horizontal Left"
15225 msgstr "Vandret venstre"
15226
15227 #. weMQ2
15228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:223
15229 msgctxt "envprinterpage|horileftl|accessible_name"
15230 msgid "Horizontal Left"
15231 msgstr "Vandret venstre"
15232
15233 #. EqZR7
15234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:237
15235 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
15236 msgid "Horizontal Center"
15237 msgstr "Vandret centreret"
15238
15239 #. VnBTr
15240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:244
15241 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|accessible_name"
15242 msgid "Horizontal Center"
15243 msgstr "Vandret centreret"
15244
15245 #. CCD94
15246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:258
15247 msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
15248 msgid "Horizontal Right"
15249 msgstr "Vandret højre"
15250
15251 #. NBF9i
15252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:265
15253 msgctxt "envprinterpage|horirightl|accessible_name"
15254 msgid "Horizontal Right"
15255 msgstr "Vandret højre"
15256
15257 #. odBTo
15258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:279
15259 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
15260 msgid "Vertical Left"
15261 msgstr "Lodret venstre"
15262
15263 #. 5ucms
15264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:286
15265 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|accessible_name"
15266 msgid "Vertical Left"
15267 msgstr "Lodret venstre"
15268
15269 #. HKeFF
15270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:300
15271 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
15272 msgid "Vertical Center"
15273 msgstr "Lodret centreret"
15274
15275 #. CG3qk
15276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:307
15277 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|accessible_name"
15278 msgid "Vertical Center"
15279 msgstr "Lodret centreret"
15280
15281 #. tC3Re
15282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:321
15283 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
15284 msgid "Vertical Right"
15285 msgstr "Lodret højre"
15286
15287 #. fHswF
15288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:328
15289 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|accessible_name"
15290 msgid "Vertical Right"
15291 msgstr "Lodret højre"
15292
15293 #. CzGUJ
15294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:355
15295 msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
15296 msgid "Horizontal Left"
15297 msgstr "Vandret venstre"
15298
15299 #. 6YLA3
15300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:362
15301 msgctxt "envprinterpage|horileftu|accessible_name"
15302 msgid "Horizontal Left"
15303 msgstr "Vandret venstre"
15304
15305 #. tdktA
15306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:376
15307 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
15308 msgid "Horizontal Center"
15309 msgstr "Vandret centreret"
15310
15311 #. Xxobk
15312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:383
15313 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|accessible_name"
15314 msgid "Horizontal Center"
15315 msgstr "Vandret centreret"
15316
15317 #. MRjTn
15318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:397
15319 msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
15320 msgid "Horizontal Right"
15321 msgstr "Vandret højre"
15322
15323 #. reAwg
15324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:404
15325 msgctxt "envprinterpage|horirightu|accessible_name"
15326 msgid "Horizontal Right"
15327 msgstr "Vandret højre"
15328
15329 #. AMfA3
15330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:418
15331 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
15332 msgid "Vertical Left"
15333 msgstr "Lodret venstre"
15334
15335 #. Ep9LF
15336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:425
15337 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|accessible_name"
15338 msgid "Vertical Left"
15339 msgstr "Lodret venstre"
15340
15341 #. NPzAL
15342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:439
15343 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
15344 msgid "Vertical Center"
15345 msgstr "Lodret centreret"
15346
15347 #. mN4Sj
15348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:446
15349 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|accessible_name"
15350 msgid "Vertical Center"
15351 msgstr "Lodret centreret"
15352
15353 #. sEMMZ
15354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:460
15355 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
15356 msgid "Vertical Right"
15357 msgstr "Lodret højre"
15358
15359 #. LCeJ2
15360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:467
15361 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|accessible_name"
15362 msgid "Vertical Right"
15363 msgstr "Lodret højre"
15364
15365 #. ZZ3Am
15366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:489
15367 msgctxt "envprinterpage|label1"
15368 msgid "Envelope Orientation"
15369 msgstr "Konvolutretning"
15370
15371 #. 7F8Pv
15372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:520
15373 msgctxt "envprinterpage|setup"
15374 msgid "Setup..."
15375 msgstr "Opsætning..."
15376
15377 #. 4GuQN
15378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:527
15379 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|setup"
15380 msgid "Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation."
15381 msgstr "Åbner dialogboksen Printeropsætning, hvor du kan definere yderligere printerindstillinger, såsom papirformat- og retning."
15382
15383 #. AKs6U
15384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:541
15385 msgctxt "envprinterpage|printername"
15386 msgid "Printer Name"
15387 msgstr "Printernavn"
15388
15389 #. SAqJz
15390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:557
15391 msgctxt "envprinterpage|label2"
15392 msgid "Current Printer"
15393 msgstr "Nuværende printer"
15394
15395 #. UfkX3
15396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:572
15397 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage"
15398 msgid "Set the print options for the envelope."
15399 msgstr "Sæt udskriftsindstillingerne for konvolutten."
15400
15401 #. mEd2Q
15402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:28
15403 msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog"
15404 msgid "Exchange Databases"
15405 msgstr "Udskift databaser"
15406
15407 #. 9FhYU
15408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:42
15409 msgctxt "exchangedatabases|define"
15410 msgid "Define"
15411 msgstr "Definer"
15412
15413 #. eKsEF
15414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:122
15415 msgctxt "exchangedatabases|label5"
15416 msgid "Databases in Use"
15417 msgstr "Anvendte databaser"
15418
15419 #. FGFUG
15420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:136
15421 msgctxt "exchangedatabases|label6"
15422 msgid "_Available Databases"
15423 msgstr "_Tilgængelige databaser"
15424
15425 #. 8KDES
15426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:148
15427 msgctxt "exchangedatabases|browse"
15428 msgid "Browse..."
15429 msgstr "Gennemse..."
15430
15431 #. HNXV3
15432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:156
15433 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|browse"
15434 msgid "Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list."
15435 msgstr "Åbner dialogboksen Åbn til at vælge en databasefil (*.odb). Den valgte fil tilføjes til listen \"Tilgængelige databaser\"."
15436
15437 #. ZgGFH
15438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:171
15439 msgctxt "exchangedatabases|label7"
15440 msgid ""
15441 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
15442 "Use the browse button to select a database file."
15443 msgstr ""
15444 "Brug denne dialog til at udskifte databaser, som du har adgang til i dit dokument via databasefelter, med andre databaser. Du kan kun foretage én ændring ad gangen. På venstre liste er det muligt at foretage flere markeringer.\n"
15445 "Brug knappen Gennemse for at vælge en databasefil."
15446
15447 #. QCPQK
15448 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:228
15449 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|inuselb"
15450 msgid "Lists the databases that are currently in use."
15451 msgstr "Viser databaserne, der for øjeblikket er i brug."
15452
15453 #. UyMbz
15454 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:280
15455 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|availablelb"
15456 msgid "Lists the databases that are registered in Writer."
15457 msgstr "Oplister de databaser, der er registreret i Writer."
15458
15459 #. ZzrDA
15460 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:300
15461 msgctxt "exchangedatabases|label1"
15462 msgid "Exchange Databases"
15463 msgstr "Udskift databaser"
15464
15465 #. VmBvL
15466 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:322
15467 msgctxt "exchangedatabases|label2"
15468 msgid "Database applied to document:"
15469 msgstr "Database tilknyttet til dokument:"
15470
15471 #. ZiC8Q
15472 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:371
15473 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog"
15474 msgid "Change the data sources for the current document."
15475 msgstr "Skift datakilderne for det aktuelle dokument."
15476
15477 #. tmLFC
15478 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8
15479 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
15480 msgid "Fields"
15481 msgstr "Felter"
15482
15483 #. AQXDA
15484 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:37
15485 msgctxt "fielddialog|ok"
15486 msgid "_Insert"
15487 msgstr "_Indsæt"
15488
15489 #. AYDUA
15490 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46
15491 msgctxt "fielddialog|extended_tip|ok"
15492 msgid "Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button."
15493 msgstr "Indsætter det valgte felt ved markørens aktuelle position i dokumentet. For at lukke dialogen skal du klikke på knappen Luk."
15494
15495 #. AVAfz
15496 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:65
15497 msgctxt "fielddialog|extended_tip|cancel"
15498 msgid "Closes the dialog."
15499 msgstr "Lukker dialogen"
15500
15501 #. k3pNp
15502 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:122
15503 msgctxt "fielddialog|extended_tip|FieldDialog"
15504 msgid "Inserts a field at the current cursor position."
15505 msgstr "Indsætter et felt ved markørens aktuelle placering."
15506
15507 #. mKEgr
15508 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:8
15509 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
15510 msgid "Find Entry"
15511 msgstr "Find element"
15512
15513 #. 8UkAB
15514 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:25
15515 msgctxt "findentrydialog|find"
15516 msgid "_Find"
15517 msgstr "_Find"
15518
15519 #. yfE3P
15520 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:34
15521 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|find"
15522 msgid "Displays the next record that contains the search text."
15523 msgstr "Viser den næste datapost som indeholder søgeteksten."
15524
15525 #. veaSC
15526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:98
15527 msgctxt "findentrydialog|label1"
15528 msgid "F_ind"
15529 msgstr "Find"
15530
15531 #. svGxx
15532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:117
15533 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|entry"
15534 msgid "Enter the search term."
15535 msgstr "Indtast søgeordet"
15536
15537 #. CHJAa
15538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:140
15539 msgctxt "findentrydialog|findin"
15540 msgid "Find _only in"
15541 msgstr "Find kun i"
15542
15543 #. vXdjr
15544 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:151
15545 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|findin"
15546 msgid "Restricts the search to one data field."
15547 msgstr "Begræns søgningen til ét datafelt."
15548
15549 #. LA7X8
15550 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:170
15551 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|area"
15552 msgid "Select the data field where you want to search for the text."
15553 msgstr "Vælg datafeltet hvor du vil søge efter teksten."
15554
15555 #. FQuFW
15556 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:201
15557 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog"
15558 msgid "Searches for a record or recipient in the mail merge address list."
15559 msgstr "Søger efter en datapost eller modtager i brevfletningens adresseliste."
15560
15561 #. x6NKD
15562 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:89
15563 msgctxt "flddbpage|extended_tip|type"
15564 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
15565 msgstr "Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg og så klikket på Indsæt."
15566
15567 #. A5HF3
15568 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:100
15569 msgctxt "flddbpage|label1"
15570 msgid "_Type"
15571 msgstr "Type"
15572
15573 #. EdyCS
15574 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:131
15575 msgctxt "flddbpage|label5"
15576 msgid "_Condition"
15577 msgstr "Betingelse"
15578
15579 #. AoBvb
15580 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:149
15581 msgctxt "flddbpage|extended_tip|condition"
15582 msgid "For fields linked to a condition, enter the criteria here."
15583 msgstr "For felter forbundet med en betingelse skal du indtaste kriteriet her."
15584
15585 #. 8Xd25
15586 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:178
15587 msgctxt "flddbpage|extended_tip|recnumber"
15588 msgid "Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met."
15589 msgstr "Angiv nummeret på den datapost, som du vil indsætte, når betingelsen, som du angiver, er opfyldt."
15590
15591 #. WnvGZ
15592 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:191
15593 msgctxt "flddbpage|label4"
15594 msgid "Record number"
15595 msgstr "Række nummer"
15596
15597 #. 6LT6q
15598 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277
15599 msgctxt "flddbpage|extended_tip|select"
15600 msgid "Select the database table or the database query that you want the field to refer to."
15601 msgstr "Vælg den databasetabel eller databaseforespørgsel, som du ønsker, at feltet skal henvise til."
15602
15603 #. BfZZA
15604 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:288
15605 msgctxt "flddbpage|label2"
15606 msgid "Database S_election"
15607 msgstr "Valg af database"
15608
15609 #. JeBVb
15610 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
15611 msgctxt "flddbpage|browseft"
15612 msgid "Add database file"
15613 msgstr "Tilføj databasefil"
15614
15615 #. qGJaf
15616 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:326
15617 msgctxt "flddbpage|browse"
15618 msgid "Browse..."
15619 msgstr "Gennemse..."
15620
15621 #. 9bmG5
15622 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:332
15623 msgctxt "flddbpage|extended_tip|browse"
15624 msgid "Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list."
15625 msgstr "Åbner Åbn dialogboksen, hvor du kan vælge en databasefil (*.odb). Den valgte fil bliver tilføjet listen \"Vælg database\"."
15626
15627 #. n7J6N
15628 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:367
15629 msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb"
15630 msgid "From database"
15631 msgstr "Fra database"
15632
15633 #. VB696
15634 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:376
15635 msgctxt "flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb"
15636 msgid "Uses the format defined in the selected database."
15637 msgstr "Bruger formatet defineret i den valgte database."
15638
15639 #. 2eALF
15640 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388
15641 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
15642 msgid "User-defined"
15643 msgstr "Brugerdefineret"
15644
15645 #. ExYpF
15646 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:400
15647 msgctxt "flddbpage|extended_tip|userdefinedcb"
15648 msgid "Applies the format that you select in the List of user-defined formats."
15649 msgstr "Anvender det format, som du vælger i Liste af brugerdefinerede formater."
15650
15651 #. FRBDf
15652 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:420
15653 msgctxt "flddbpage|extended_tip|format"
15654 msgid "Lists the available user-defined formats."
15655 msgstr "Oplister de tilgængelige brugerdefinerede formater."
15656
15657 #. mY32p
15658 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:440
15659 msgctxt "flddbpage|extended_tip|numformat"
15660 msgid "Lists the available user-defined formats."
15661 msgstr "Oplister de tilgængelige brugerdefinerede formater."
15662
15663 #. LFxBU
15664 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:462
15665 msgctxt "flddbpage|label3"
15666 msgid "Format"
15667 msgstr "Format"
15668
15669 #. t94px
15670 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:87
15671 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132
15672 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"
15673 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
15674 msgstr "Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg og så klikket på Indsæt."
15675
15676 #. 5B97z
15677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:150
15678 msgctxt "flddocinfopage|label1"
15679 msgid "_Type"
15680 msgstr "Type"
15681
15682 #. GAgPa
15683 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:206
15684 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"
15685 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
15686 msgstr "Oplister de tilgængelige felter til den den feltttype, der er markeret på listen Type. For at indsætte et felt klikker du først på feltet og derefter på Indsæt."
15687
15688 #. xAe8o
15689 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:217
15690 msgctxt "flddocinfopage|label2"
15691 msgid "_Select"
15692 msgstr "Vælg"
15693
15694 #. oGvBL
15695 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:280
15696 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"
15697 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
15698 msgstr "Klik på det format, som du vil bruge til det valgte felt, eller klik på \"Flere formater\" for at definere et brugerdefineret format."
15699
15700 #. yAc6z
15701 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:294
15702 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
15703 msgid "Fi_xed content"
15704 msgstr "Fast indhold"
15705
15706 #. BojDo
15707 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:302
15708 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"
15709 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
15710 msgstr "Indsætter feltet som statisk indhold. Det vil sige at feltet ikke kan blive opdateret."
15711
15712 #. 3JnCq
15713 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:318
15714 msgctxt "flddocinfopage|label3"
15715 msgid "_Format"
15716 msgstr "Format"
15717
15718 #. BmH6G
15719 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:90
15720 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|type"
15721 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
15722 msgstr "Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg og så klikket på Indsæt."
15723
15724 #. pmEvX
15725 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:101
15726 msgctxt "flddocumentpage|label1"
15727 msgid "_Type"
15728 msgstr "Type"
15729
15730 #. dfKEF
15731 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:157
15732 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|select"
15733 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
15734 msgstr "Oplister de tilgængelige felter til den den feltttype, der er markeret på listen Type. For at indsætte et felt klikker du først på feltet og derefter på Indsæt."
15735
15736 #. hnWF4
15737 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:168
15738 msgctxt "flddocumentpage|label2"
15739 msgid "_Select"
15740 msgstr "Vælg"
15741
15742 #. xtXnr
15743 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:239
15744 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|format"
15745 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
15746 msgstr "Klik på det format, som du vil bruge til det valgte felt, eller klik på \"Flere formater\" for at definere et brugerdefineret format."
15747
15748 #. DXvK2
15749 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:297
15750 msgctxt "flddocumentpage|label3"
15751 msgid "_Format"
15752 msgstr "_Format"
15753
15754 #. k7KnK
15755 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:313
15756 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
15757 msgid "Fi_xed content"
15758 msgstr "Fast indhold"
15759
15760 #. TjKiH
15761 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:321
15762 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|fixed"
15763 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
15764 msgstr "Indsætter feltet som statisk indhold. Det vil sige at feltet ikke kan blive opdateret."
15765
15766 #. wwEiA
15767 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:340
15768 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
15769 msgid "_Up to level:"
15770 msgstr "Op til niveau:"
15771
15772 #. sCNGP
15773 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:354
15774 msgctxt "flddocumentpage|level|tooltip_text"
15775 msgid "Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value."
15776 msgstr "Vælge den første tidligere viste overskrift, hvor dispositionsniveauet er mindre end eller lig med den angivne værdi."
15777
15778 #. mCZQJ
15779 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:357
15780 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|level"
15781 msgid "Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“."
15782 msgstr "Brug denne indstilling for at angive, hvilket overskrift før feltet, der skal vises. Den valgte overskrift er den første, hvor dispositionsniveauet er mindre end eller lig med den angivne værdi. For eksempel, hvis der angives \"2\" vil vises den første overskrift før feltet, hvor dispositionsniveauet er 1 eller 2. Overskriftnumre kan aktiveres med \"Indstillinger ▸ Overskriftsnummerering\"."
15783
15784 #. PjBqv
15785 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:375
15786 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|offset"
15787 msgid "Enter the offset that you want to apply to a date or time field."
15788 msgstr "Indtast den forskydning, som du vil anvende på et dato- eller klokkeslætsfelt."
15789
15790 #. j7fjs
15791 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:388
15792 msgctxt "flddocumentpage|daysft"
15793 msgid "Offs_et in days"
15794 msgstr "Forskydning i dage"
15795
15796 #. QRcQF
15797 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:402
15798 msgctxt "flddocumentpage|minutesft"
15799 msgid "Offs_et in minutes"
15800 msgstr "Forskydning i minutter"
15801
15802 #. mENqn
15803 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:428
15804 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
15805 msgid "_Value"
15806 msgstr "Værdi"
15807
15808 #. GbjDM
15809 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:446
15810 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|value"
15811 msgid "Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example \"+1\"."
15812 msgstr "Indtast forskydningsværdien, som du vil anvende på et sidenummerfelt, for eksempel \"+1\"."
15813
15814 #. DMTgW
15815 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:87
15816 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|type"
15817 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
15818 msgstr "Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg og så klikket på Indsæt."
15819
15820 #. GvXix
15821 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:98
15822 msgctxt "fldfuncpage|label1"
15823 msgid "_Type"
15824 msgstr "Type"
15825
15826 #. vSCUW
15827 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:161
15828 msgctxt "fldfuncpage|label4"
15829 msgid "_Select"
15830 msgstr "Vælg"
15831
15832 #. b3UqC
15833 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:218
15834 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|format"
15835 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
15836 msgstr "Klik på det format, som du vil bruge til det valgte felt, eller klik på \"Flere formater\" for at definere et brugerdefineret format."
15837
15838 #. AYXG3
15839 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229
15840 msgctxt "fldfuncpage|label2"
15841 msgid "_Format"
15842 msgstr "Format"
15843
15844 #. CGoTS
15845 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:254
15846 msgctxt "fldfuncpage|macro"
15847 msgid "_Macro..."
15848 msgstr "_Makro..."
15849
15850 #. CQu2f
15851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:262
15852 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|macro"
15853 msgid "Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document."
15854 msgstr "Åbner dialogboksen Makrovælger, hvor du kan vælge den makro, som vil køre, når du klikke på det valgte felt i dokumentet."
15855
15856 #. cyE7z
15857 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:282
15858 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
15859 msgid "_Value"
15860 msgstr "Værdi"
15861
15862 #. wUCw8
15863 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:301
15864 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|value"
15865 msgid "Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select."
15866 msgstr "Definerer flere funktionsparametre for felter. Typen af parameter afhænger af felttypen, som du vælger."
15867
15868 #. Wm4pw
15869 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:327
15870 msgctxt "fldfuncpage|nameft"
15871 msgid "Na_me"
15872 msgstr "Na_vn"
15873
15874 #. KyA2D
15875 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:367
15876 msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
15877 msgid "Then"
15878 msgstr "Så"
15879
15880 #. bByDc
15881 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:386
15882 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond1"
15883 msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box."
15884 msgstr "Angiv den tekst, der skal vises, når betingelsen er opfyldt i feltet Så, og den tekst, der skal vises, når betingelsen ikke er opfyldt i feltet Ellers."
15885
15886 #. VjhuY
15887 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:411
15888 msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
15889 msgid "Else"
15890 msgstr "Ellers"
15891
15892 #. EACKA
15893 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:430
15894 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond2"
15895 msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box."
15896 msgstr "Angiv den tekst, der skal vises, når betingelsen er opfyldt i feltet Så, og den tekst, der skal vises, når betingelsen ikke er opfyldt i feltet Ellers."
15897
15898 #. ALCUE
15899 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:462
15900 msgctxt "fldfuncpage|itemft"
15901 msgid "It_em"
15902 msgstr "Element"
15903
15904 #. zERBz
15905 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:481
15906 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|item"
15907 msgid "Enter a new item."
15908 msgstr "Indtast et nyt element."
15909
15910 #. F6LmM
15911 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:506
15912 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|add"
15913 msgid "Adds the Item to the list."
15914 msgstr "Tilføjer Element til listen."
15915
15916 #. 4KX6H
15917 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:525
15918 msgctxt "fldfuncpage|listitemft"
15919 msgid "Items on _list"
15920 msgstr "Element fra liste"
15921
15922 #. KegJr
15923 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:568
15924 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listitems"
15925 msgid "Lists the items. The topmost item is shown in the document."
15926 msgstr "Opremser elementerne. Det øverste element vises i dokumentet."
15927
15928 #. 2GZLS
15929 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:596
15930 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|remove"
15931 msgid "Removes the selected item from the list."
15932 msgstr "Fjerner det valgte element fra listen."
15933
15934 #. 4oMDF
15935 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608
15936 msgctxt "fldfuncpage|up"
15937 msgid "Move _Up"
15938 msgstr "Flyt op"
15939
15940 #. JwuHf
15941 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:615
15942 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|up"
15943 msgid "Moves the selected item up in the list."
15944 msgstr "Flytter det valgte element op på listen."
15945
15946 #. 5EA2P
15947 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:627
15948 msgctxt "fldfuncpage|down"
15949 msgid "Move Do_wn"
15950 msgstr "Flyt ned"
15951
15952 #. 8tg3f
15953 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:634
15954 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|down"
15955 msgid "Moves the selected item down in the list."
15956 msgstr "Flytter det valgte element ned på listen."
15957
15958 #. 52SQ6
15959 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:660
15960 msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
15961 msgid "Na_me"
15962 msgstr "Na_vn"
15963
15964 #. QGMno
15965 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:679
15966 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listname"
15967 msgid "Enter a unique name for the Input list."
15968 msgstr "Indtast et entydigt navn i Indtastningslisten."
15969
15970 #. knXRc
15971 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:101
15972 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|type"
15973 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert."
15974 msgstr "Lister de tilgængelige felttyper. For at tilføje et felt til dit dokument, skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i udvalgslisten og så klikke på Indsæt."
15975
15976 #. xiiPJ
15977 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:112
15978 msgctxt "fldrefpage|label1"
15979 msgid "_Type"
15980 msgstr "Type"
15981
15982 #. FusAe
15983 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:153
15984 msgctxt "fldrefpage|tooltip_text|format"
15985 msgid "Select format for selected reference field."
15986 msgstr "Vælg format for det valgte referencefelt."
15987
15988 #. vhEDd
15989 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:169
15990 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|format"
15991 msgid "Select the format that you want to use for the selected reference field."
15992 msgstr "Vælg formatet, som du vil bruge til det valgte henvisningsfelt."
15993
15994 #. GbvEW
15995 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180
15996 msgctxt "fldrefpage|label3"
15997 msgid "_Refer using:"
15998 msgstr "Henvis med:"
15999
16000 #. 3otkA
16001 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:205
16002 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label1"
16003 msgid "Search this page from bottom to top"
16004 msgstr "Søg på denne side fra bund til top"
16005
16006 #. PADM3
16007 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:219
16008 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label2"
16009 msgid "Hide non-numerical characters"
16010 msgstr "Skjul ikke-numeriske tegn"
16011
16012 #. bjLoy
16013 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:269
16014 msgctxt "fldrefpage|label4"
16015 msgid "Selection"
16016 msgstr "Markering"
16017
16018 #. kRzkp
16019 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:293
16020 msgctxt "fldrefpage|filter"
16021 msgid "Filter Selection"
16022 msgstr "Filtermarkering"
16023
16024 #. WA9vV
16025 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:355
16026 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip"
16027 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”."
16028 msgstr "Oplister de tilgængelige felter for felttypen valgt i \"Type\"-listen. For at indsætte et felt, klik på feltet, vælg et format i listen \"Henvis med\", og klik så \"Indsæt\"."
16029
16030 #. zQc64
16031 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:400
16032 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|select"
16033 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”."
16034 msgstr "Oplister de tilgængelige felter for felttypen valgt i \"Type\"-listen. For at indsætte et felt, klik på feltet, vælg et format i listen \"Henvis med\", og klik så \"Indsæt\"."
16035
16036 #. AXSpR
16037 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:417
16038 msgctxt "fldrefpage|label2"
16039 msgid "S_election"
16040 msgstr "Markering"
16041
16042 #. 49DaT
16043 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:445
16044 msgctxt "fldrefpage|valueft"
16045 msgid "_Value"
16046 msgstr "Værdi"
16047
16048 #. w3coQ
16049 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:465
16050 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|value"
16051 msgid "Enter the contents that you want to add to a user-defined fields."
16052 msgstr "Indtast indholdet som du vil føje til et brugerdefineret felt."
16053
16054 #. FyGMM
16055 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:478
16056 msgctxt "fldrefpage|nameft"
16057 msgid "Na_me"
16058 msgstr "Na_vn"
16059
16060 #. oQ5CV
16061 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:497
16062 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|name"
16063 msgid "Type the name of the user-defined field that you want to create."
16064 msgstr "Skriv navnet på det brugerdefinerede felt, som du vil oprette."
16065
16066 #. NYEnx
16067 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:529
16068 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage"
16069 msgid "This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document."
16070 msgstr "Her kan du sætte henvisningerne eller de felter, der henvises til, ind i det aktuelle dokument. Henvisninger er felter, der henvises til indenfor det samme dokument eller indenfor underdokumenter af et hoveddokument."
16071
16072 #. jXhPb
16073 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:72
16074 msgctxt "fldvarpage|nameft"
16075 msgid "Na_me:"
16076 msgstr "Navn:"
16077
16078 #. juXJz
16079 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:90
16080 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|name"
16081 msgid "Type the name of the user-defined field to create."
16082 msgstr "Indsat navnet på det brugerdefinerede felt for at oprette."
16083
16084 #. mA2Cx
16085 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:106
16086 msgctxt "fldvarpage|valueft"
16087 msgid "_Value:"
16088 msgstr "_Værdi:"
16089
16090 #. onRpf
16091 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:131
16092 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|value"
16093 msgid "Enter the contents to add to a user-defined field."
16094 msgstr "Indtast det indhold, som skal tilføjes et brugerdefineret felt."
16095
16096 #. BLiKH
16097 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:156
16098 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
16099 msgid "Apply"
16100 msgstr "Anvend"
16101
16102 #. iLGxP
16103 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:162
16104 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|apply"
16105 msgid "Adds the user-defined field to the Select list."
16106 msgstr "Tilføjer det brugerdefinerede felt til listen Valg."
16107
16108 #. GKfDe
16109 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:176
16110 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
16111 msgid "Delete"
16112 msgstr "Slet"
16113
16114 #. bGYju
16115 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:182
16116 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|delete"
16117 msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document."
16118 msgstr "Fjerner det brugerdefinerede felt fra listen Valg. Du kan kun fjerne felter, der ikke er brugt i det aktuelle dokument."
16119
16120 #. EMeve
16121 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:255
16122 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|type"
16123 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
16124 msgstr "Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg og så klikket på Indsæt."
16125
16126 #. MYGxL
16127 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:266
16128 msgctxt "fldvarpage|label1"
16129 msgid "_Type"
16130 msgstr "Type"
16131
16132 #. YfUrq
16133 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:321
16134 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|select"
16135 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
16136 msgstr "Oplister de tilgængelige felter til den den feltttype, der er markeret på listen Type. For at indsætte et felt klikker du først på feltet og derefter på Indsæt."
16137
16138 #. JFbpp
16139 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:332
16140 msgctxt "fldvarpage|label2"
16141 msgid "_Select"
16142 msgstr "Vælg"
16143
16144 #. eLoJ7
16145 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:395
16146 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|numformat"
16147 msgid "Click the format to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
16148 msgstr "Klik på det format som skal anvendes på det valgte felt, eller klik \"Yderligere formater\" for at angive et brugerdefineret format."
16149
16150 #. bAzUU
16151 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:440
16152 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|format"
16153 msgid "In the Format list, define if the value is inserted as text or as number."
16154 msgstr "I Format-listen, angiv om værdien skal indsættes som en tekst eller som et tal."
16155
16156 #. qPpKb
16157 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:454
16158 msgctxt "fldvarpage|invisible"
16159 msgid "Invisi_ble"
16160 msgstr "Usynlig"
16161
16162 #. 4SBL9
16163 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:462
16164 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|invisible"
16165 msgid "Hides the field contents in the document."
16166 msgstr "Skjuler dokumentets feltindhold."
16167
16168 #. jUrib
16169 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:493
16170 msgctxt "fldvarpage|label5"
16171 msgid "_Up to level:"
16172 msgstr "Op til niveau:"
16173
16174 #. uXVGk
16175 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:506
16176 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
16177 msgid "Se_parator:"
16178 msgstr "Skilletegn:"
16179
16180 #. xWPdj
16181 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:520
16182 msgctxt "fldvarpage|level|tooltip_text"
16183 msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
16184 msgstr "Vælg overskriftnummer der skal foranstilles det viste felt, hvor nummeret kommer fra den første tidligere overskrift, hvor dispositionsniveauet er lig med eller lavere end det valgte dispositionsniveau. Hvis [Ingen] er valgt, bliver der ikke vist et overskriftsnummer."
16185
16186 #. B2VKZ
16187 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:522
16188 msgctxt "fldvarpage|level"
16189 msgid "[None]"
16190 msgstr "[Ingen]"
16191
16192 #. 3eiSX
16193 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:526
16194 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|level"
16195 msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”."
16196 msgstr "Vælg overskriftnummer der skal foranstilles det viste felt, hvor nummeret kommer fra den første tidligere overskrift, hvor dispositionsniveauet er lig med eller lavere end det valgte dispositionsniveau. For eksempel, vælg \"2\" for at bruge overskriftsnummer fra den første tidligere overskrift, som har dispositionsniveau 2 eller 1. Hvis [Ingen] er valgt, bliver der ikke vist et overskriftsnummer. Overskriftsnumre skal være aktiveret, for at denne indstilling kan bruges. Brug \"Indstillinger ▸ Overskriftsnummerering\"."
16197
16198 #. Bnsut
16199 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:539
16200 msgctxt "fldvarpage|separator|tooltip_text"
16201 msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
16202 msgstr "Angiv det tegn, der skal bruges som skilletegn mellem overskriftsnummer og feltnummer."
16203
16204 #. ECBav
16205 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:542
16206 msgctxt "fldvarpage|separator"
16207 msgid "."
16208 msgstr "."
16209
16210 #. 3dC3P
16211 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:546
16212 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|separator"
16213 msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
16214 msgstr "Angiv det tegn, der skal bruges som skilletegn mellem overskriftsnummer og feltnummer."
16215
16216 #. GgDBN
16217 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:561
16218 msgctxt "fldvarpage|label4"
16219 msgid "With Heading Number"
16220 msgstr "Med overskriftsnummer"
16221
16222 #. WRjtn
16223 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:582
16224 msgctxt "fldvarpage|label3"
16225 msgid "_Format"
16226 msgstr "Format"
16227
16228 #. b5iXT
16229 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:7
16230 msgctxt "floatingsync|FloatingSync"
16231 msgid "Synchronize"
16232 msgstr "Synkronisér"
16233
16234 #. ooBrL
16235 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:34
16236 msgctxt "floatingsync|sync"
16237 msgid "Synchronize Labels"
16238 msgstr "Synkronisér etiketter"
16239
16240 #. fiqsh
16241 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:8
16242 msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
16243 msgid "Settings of Footnotes and Endnotes"
16244 msgstr "Indstillinger til Fod-/Slutnoter"
16245
16246 #. FHaCH
16247 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:59
16248 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
16249 msgid "_Not larger than page area"
16250 msgstr "_Op til maksimal sidehøjde"
16251
16252 #. GSJFc
16253 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:68
16254 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage"
16255 msgid "Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes."
16256 msgstr "Justerer automatisk højden af fodnoteområdet, afhængig af antallet af fodnoter."
16257
16258 #. FA6CC
16259 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:80
16260 msgctxt "footnoteareapage|maxheight"
16261 msgid "Maximum footnote _height"
16262 msgstr "Maksimal _højde på fodnote"
16263
16264 #. bC7yH
16265 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:92
16266 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheight"
16267 msgid "Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height."
16268 msgstr "Sætter en maksimal højde for fodnoteområdet. Aktivér denne indstilling og indtast derefter højden."
16269
16270 #. YKAGh
16271 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:105
16272 msgctxt "footnoteareapage|label3"
16273 msgid "Space to text"
16274 msgstr "Afstand til tekst"
16275
16276 #. 3gM96
16277 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:126
16278 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacetotext"
16279 msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area."
16280 msgstr "Indtast hvor meget plads, der skal være mellem den nederste sidemargen og den første linje tekst i fodnoteområdet."
16281
16282 #. BEuKg
16283 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:149
16284 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb"
16285 msgid "Enter the maximum height for the footnote area."
16286 msgstr "Indtast den maksimale højde for fodnoteområdet."
16287
16288 #. G6Dar
16289 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:164
16290 msgctxt "footnoteareapage|label1"
16291 msgid "Footnote Area"
16292 msgstr "Fodnoteområde"
16293
16294 #. nD6YA
16295 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:196
16296 msgctxt "footnoteareapage|label4"
16297 msgid "_Position"
16298 msgstr "_Placering"
16299
16300 #. fzkPB
16301 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:210
16302 msgctxt "footnoteareapage|label5"
16303 msgid "_Style"
16304 msgstr "_Typografi"
16305
16306 #. 7X5cr
16307 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:224
16308 msgctxt "footnoteareapage|label6"
16309 msgid "_Thickness"
16310 msgstr "_Tykkelse"
16311
16312 #. myPFY
16313 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:238
16314 msgctxt "footnoteareapage|label7"
16315 msgid "_Color"
16316 msgstr "_Farve"
16317
16318 #. xdT9F
16319 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:252
16320 msgctxt "footnoteareapage|label8"
16321 msgid "_Length"
16322 msgstr "_Længde"
16323
16324 #. F3nWG
16325 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:266
16326 msgctxt "footnoteareapage|label9"
16327 msgid "_Spacing to footnote contents"
16328 msgstr "_Afstand til fodnoteindholdet"
16329
16330 #. uZuEN
16331 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:282
16332 msgctxt "footnoteareapage|position"
16333 msgid "Left"
16334 msgstr "Venstre"
16335
16336 #. dqnpa
16337 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:283
16338 msgctxt "footnoteareapage|position"
16339 msgid "Centered"
16340 msgstr "Centreret"
16341
16342 #. eMfVA
16343 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:284
16344 msgctxt "footnoteareapage|position"
16345 msgid "Right"
16346 msgstr "Højre"
16347
16348 #. WGvV6
16349 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:288
16350 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|position"
16351 msgid "Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area."
16352 msgstr "Vælg den vandrette justering for den linje, som skiller hovedteksten fra fodnoteområdet."
16353
16354 #. sD8YC
16355 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:311
16356 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|style"
16357 msgid "Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
16358 msgstr "Vælg typografien for skillelinjen mellem spalterne. Vælg \"Ingen\" hvis du ikke ønsker en skillelinje."
16359
16360 #. aHwK5
16361 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:334
16362 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|color"
16363 msgid "Select the color of the separator line."
16364 msgstr "Vælg farven for skillelinjen."
16365
16366 #. vJxuj
16367 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:353
16368 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|length"
16369 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area."
16370 msgstr "Angiv skillelinjens længde som procentdel af sidebredden."
16371
16372 #. FBKJE
16373 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:373
16374 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents"
16375 msgid "Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area."
16376 msgstr "Indtast hvor meget plads, der skal være mellem skillelinjen og den første linje af fodnoteområdet."
16377
16378 #. Fnt7q
16379 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:393
16380 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|thickness"
16381 msgid "Select the thickness of the separator line."
16382 msgstr "Vælg tykkelsen for skillelinjen."
16383
16384 #. bUbrX
16385 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:408
16386 msgctxt "footnoteareapage|label2"
16387 msgid "Separator Line"
16388 msgstr "Skillelinje"
16389
16390 #. vxKGo
16391 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:423
16392 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage"
16393 msgid "Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document."
16394 msgstr "Specificerer layoutindstillingerne for fodnoter, inklusiv linjen som skiller fodnoten fra selve dokumentet."
16395
16396 #. 3V5at
16397 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:42
16398 msgctxt "footnotepage|label6"
16399 msgid "Numbering:"
16400 msgstr "Nummerering:"
16401
16402 #. YAUrj
16403 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:58
16404 msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb"
16405 msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
16406 msgstr "Vælg det nummereringsskema, du vil bruge."
16407
16408 #. BGVTw
16409 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:76
16410 msgctxt "footnotepage|extended_tip|offsetnf"
16411 msgid "Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the Counting box."
16412 msgstr "Indtast nummeret på den første fodnote i dokumentet. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du valgte \"For hvert dokument\" i feltet Optælling."
16413
16414 #. iWAP3
16415 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:89
16416 msgctxt "footnotepage|offset"
16417 msgid "Start at:"
16418 msgstr "Begynd ved:"
16419
16420 #. 6rKm3
16421 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:103
16422 msgctxt "footnotepage|label8"
16423 msgid "Before:"
16424 msgstr "Før:"
16425
16426 #. 7GqFA
16427 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:121
16428 msgctxt "footnotepage|extended_tip|prefix"
16429 msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text."
16430 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise foran fodnotetallet i noteteksten."
16431
16432 #. AQJKV
16433 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:134
16434 msgctxt "footnotepage|label11"
16435 msgid "After:"
16436 msgstr "Efter:"
16437
16438 #. 7rE4w
16439 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:152
16440 msgctxt "footnotepage|extended_tip|suffix"
16441 msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text."
16442 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise efter fodnotetallet i noteteksten."
16443
16444 #. CpKkA
16445 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:165
16446 msgctxt "footnotepage|label7"
16447 msgid "Counting:"
16448 msgstr "Optælling:"
16449
16450 #. RWgzD
16451 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:180
16452 msgctxt "footnotepage|liststore1"
16453 msgid "Per page"
16454 msgstr "Per side"
16455
16456 #. MELvZ
16457 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:181
16458 msgctxt "footnotepage|liststore1"
16459 msgid "Per chapter"
16460 msgstr "Per kapitel"
16461
16462 #. oD7zV
16463 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:182
16464 msgctxt "footnotepage|liststore1"
16465 msgid "Per document"
16466 msgstr "Per dokument"
16467
16468 #. BDrKx
16469 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:186
16470 msgctxt "footnotepage|extended_tip|countinglb"
16471 msgid "Select the numbering option for the footnotes."
16472 msgstr "Vælg blandt mulighederne for nummerering af fodnoter."
16473
16474 #. XBWZm
16475 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:199
16476 msgctxt "footnotepage|pos"
16477 msgid "Position:"
16478 msgstr "Placering:"
16479
16480 #. iA9We
16481 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:215
16482 msgctxt "footnotepage|pospagecb"
16483 msgid "End of page"
16484 msgstr "Sidens slutning"
16485
16486 #. zqfGN
16487 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:227
16488 msgctxt "footnotepage|extended_tip|pospagecb"
16489 msgid "Displays footnotes at the bottom of the page."
16490 msgstr "Viser fodnoter i bunden af siden."
16491
16492 #. 8zwoB
16493 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:238
16494 msgctxt "footnotepage|posdoccb"
16495 msgid "End of document"
16496 msgstr "Dokumentets slutning"
16497
16498 #. xvD3V
16499 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:250
16500 msgctxt "footnotepage|extended_tip|posdoccb"
16501 msgid "Displays footnotes at the end of the document as endnotes."
16502 msgstr "Viser fodnoter som slutnoter i slutningen af dokumentet."
16503
16504 #. Gzv4E
16505 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:268
16506 msgctxt "footnotepage|label3"
16507 msgid "Autonumbering"
16508 msgstr "Automatisk nummerering"
16509
16510 #. ArFRD
16511 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:301
16512 msgctxt "footnotepage|label4"
16513 msgid "Paragraph:"
16514 msgstr "Afsnit:"
16515
16516 #. RFDnB
16517 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:317
16518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:411
16519 msgctxt "footnotepage|extended_tip|parastylelb"
16520 msgid "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected."
16521 msgstr "Vælg afsnitstypografi til fodnoteteksten. Der kan kun vælges specialtypografier,"
16522
16523 #. DfrWD
16524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:330
16525 msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
16526 msgid "Page:"
16527 msgstr "Side:"
16528
16529 #. bhosj
16530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:346
16531 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:440
16532 msgctxt "footnotepage|extended_tip|pagestylelb"
16533 msgid "Select the page style that you want to use for footnotes."
16534 msgstr "Vælg sidetypografi til fodnoterne."
16535
16536 #. pFrY2
16537 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:361
16538 msgctxt "footnotepage|label12"
16539 msgid "Text style"
16540 msgstr "Teksttypografi"
16541
16542 #. wBgX7
16543 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:393
16544 msgctxt "footnotepage|label4"
16545 msgid "Anchor in text:"
16546 msgstr "Forankring i tekst:"
16547
16548 #. SCiPJ
16549 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:424
16550 msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
16551 msgid "Anchor in footnote:"
16552 msgstr "Forankring i fodnote:"
16553
16554 #. Erb9P
16555 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:455
16556 msgctxt "footnotepage|label12"
16557 msgid "Numbering char style"
16558 msgstr "Tegntypografi for nummerering"
16559
16560 #. HC5FG
16561 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:487
16562 msgctxt "footnotepage|label17"
16563 msgid "End of footnote:"
16564 msgstr "Slut på fodnote:"
16565
16566 #. 2X7QW
16567 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:507
16568 msgctxt "footnotepage|extended_tip|conted"
16569 msgid "Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". Writer automatically inserts the number of the following page."
16570 msgstr "Skriv den tekst, du vil have vist, når fodnoter fortsættes på den næste side, for eksempel \"Fortsættes på side \". Writer indsætter automatisk sidetallet på den følgende side."
16571
16572 #. pp4tE
16573 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:520
16574 msgctxt "footnotepage|label18"
16575 msgid "Start of next page:"
16576 msgstr "Begyndelse på næste side:"
16577
16578 #. CUWNP
16579 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:540
16580 msgctxt "footnotepage|extended_tip|contfromed"
16581 msgid "Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". Writer automatically inserts the number of the previous page."
16582 msgstr "Skriv den tekst, du vil have vist på den side, hvor fodnoterne fortsættes, for eksempel \"Fortsat fra side \". Writer indsætter automatisk sidetallet på den forrige side ."
16583
16584 #. ZEhG2
16585 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:555
16586 msgctxt "footnotepage|label5"
16587 msgid "Continuation Notice"
16588 msgstr "Henvisningstekst for flersidede fodnoter"
16589
16590 #. soD9k
16591 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:569
16592 msgctxt "footnotepage|extended_tip|FootnotePage"
16593 msgid "Specifies the formatting for footnotes."
16594 msgstr "Specificerer formateringen af fodnoter."
16595
16596 #. MV5EC
16597 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:51
16598 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
16599 msgid "_Restart numbering"
16600 msgstr "Genstart nummerering"
16601
16602 #. iDDoD
16603 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:60
16604 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum"
16605 msgid "Restarts the footnote numbering at the number that you specify."
16606 msgstr "Genstarter fodnotenummerering med det tal, som du angiver."
16607
16608 #. Buptq
16609 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:86
16610 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset"
16611 msgid "Enter the number that you want to assign the footnote."
16612 msgstr "Indtast det tal, som du vil tildele fodnoten."
16613
16614 #. GVtFs
16615 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:100
16616 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
16617 msgid "_Start at:"
16618 msgstr "Begynd ved:"
16619
16620 #. kCEFz
16621 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:118
16622 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
16623 msgid "Custom _format"
16624 msgstr "Brugertilpasset format"
16625
16626 #. qkpCB
16627 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150
16628 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix"
16629 msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number."
16630 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise efter fodnotenummeret."
16631
16632 #. JzjqC
16633 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:163
16634 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
16635 msgid "Aft_er:"
16636 msgstr "Efter:"
16637
16638 #. ZBerg
16639 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:179
16640 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox"
16641 msgid "Select the numbering scheme for the footnotes."
16642 msgstr "Vælg et nummereringsskema til fodnoterne."
16643
16644 #. 7RJB2
16645 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198
16646 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix"
16647 msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number."
16648 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise foran fodnotenummeret."
16649
16650 #. MFBgR
16651 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212
16652 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
16653 msgid "Be_fore:"
16654 msgstr "Før:"
16655
16656 #. ovwSj
16657 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:236
16658 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
16659 msgid "Collec_t at end of text"
16660 msgstr "Samling ved tekstens slutning"
16661
16662 #. uTqgF
16663 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:245
16664 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend"
16665 msgid "Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear."
16666 msgstr "Tilføjer fodnoter ved slutningen af sektionen. Hvis sektionen strækker sig over mere end én side, vil fodnoterne bliver føjet til bunden af den side, hvor fodnoteankrene vises."
16667
16668 #. J8Vb4
16669 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:260
16670 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
16671 msgid "Footnotes"
16672 msgstr "Fodnoter"
16673
16674 #. AUkwM
16675 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:292
16676 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
16677 msgid "C_ollect at end of section"
16678 msgstr "Samling ved slutning af sektion"
16679
16680 #. KH5Xn
16681 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:301
16682 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend"
16683 msgid "Adds endnotes at the end of the section."
16684 msgstr "Tilføjer slutnoter ved slutningen af sektionen."
16685
16686 #. KFFRg
16687 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:321
16688 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
16689 msgid "_Restart numbering"
16690 msgstr "Genstart nummerering"
16691
16692 #. DjWbC
16693 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:330
16694 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum"
16695 msgid "Restarts the endnote numbering at the number that you specify."
16696 msgstr "Genstarter slutnotenummerering med det tal, som du angiver."
16697
16698 #. CjnZB
16699 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:356
16700 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset"
16701 msgid "Enter the number that you want to assign the endnote."
16702 msgstr "Indtast det tal, som du vil tildele slutnoten."
16703
16704 #. 3vUD5
16705 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:370
16706 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
16707 msgid "_Start at:"
16708 msgstr "Begynd med:"
16709
16710 #. aZvRb
16711 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:388
16712 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
16713 msgid "_Custom format"
16714 msgstr "Tilpasset format"
16715
16716 #. MuLkn
16717 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:398
16718 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt"
16719 msgid "Specifies a custom numbering format for endnotes."
16720 msgstr "Specificerer et brugerdefineret talformat til slutnoter."
16721
16722 #. ye4DA
16723 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:425
16724 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix"
16725 msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number."
16726 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise efter slutnotenummeret."
16727
16728 #. GmatM
16729 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:438
16730 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
16731 msgid "Aft_er:"
16732 msgstr "Efter:"
16733
16734 #. FEZM9
16735 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:454
16736 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox"
16737 msgid "Select the numbering scheme for the endnotes."
16738 msgstr "Vælg nummereringsskema til slutnoter."
16739
16740 #. kWheg
16741 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473
16742 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix"
16743 msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number"
16744 msgstr "Indtast den tekst, som du vil vise foran slutnotenummeret"
16745
16746 #. iFELv
16747 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:487
16748 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
16749 msgid "Be_fore:"
16750 msgstr "Før:"
16751
16752 #. VC57B
16753 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:515
16754 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
16755 msgid "Endnotes"
16756 msgstr "Slutnoter"
16757
16758 #. NNwDC
16759 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:530
16760 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage"
16761 msgid "Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats."
16762 msgstr "Angiver hvor fod- og slutnoter vises såvel som deres nummereringsformater."
16763
16764 #. GzLJU
16765 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:8
16766 msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
16767 msgid "Options"
16768 msgstr "Indstillinger"
16769
16770 #. nq24V
16771 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:76
16772 msgctxt "formattablepage|nameft"
16773 msgid "_Name"
16774 msgstr "_Navn"
16775
16776 #. GF8k3
16777 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:90
16778 msgctxt "formattablepage|widthft"
16779 msgid "W_idth"
16780 msgstr "_Bredde"
16781
16782 #. wKDPo
16783 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:109
16784 msgctxt "formattablepage|extended_tip|name"
16785 msgid "Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator."
16786 msgstr "Angiv et internt navn for tabellen. Du kan bruge dette navn til hurtigt at finde tabellen i Navigatoren."
16787
16788 #. FUTdi
16789 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:126
16790 msgctxt "formattablepage|relwidth"
16791 msgid "Relati_ve"
16792 msgstr "_Relativ"
16793
16794 #. mFN9w
16795 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:134
16796 msgctxt "formattablepage|extended_tip|relwidth"
16797 msgid "Displays the width of the table as a percentage of the page width."
16798 msgstr "Viser tabelbredden som en procentdel af sidebredden."
16799
16800 #. YioP3
16801 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:153
16802 msgctxt "formattablepage|extended_tip|widthmf"
16803 msgid "Enter the width of the table."
16804 msgstr "Indtast tabelbredden."
16805
16806 #. FCGH6
16807 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:174
16808 msgctxt "formattablepage|label45"
16809 msgid "Properties"
16810 msgstr "Egenskaber"
16811
16812 #. ZAykg
16813 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:205
16814 msgctxt "formattablepage|leftft"
16815 msgid "Lef_t"
16816 msgstr "_Venstre"
16817
16818 #. u9DFD
16819 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:220
16820 msgctxt "formattablepage|rightft"
16821 msgid "Ri_ght"
16822 msgstr "_Højre"
16823
16824 #. rJya4
16825 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:234
16826 msgctxt "formattablepage|aboveft"
16827 msgid "_Above"
16828 msgstr "_Over"
16829
16830 #. i3rjD
16831 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:248
16832 msgctxt "formattablepage|belowft"
16833 msgid "_Below"
16834 msgstr "_Under"
16835
16836 #. YngSM
16837 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:268
16838 msgctxt "formattablepage|extended_tip|leftmf"
16839 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table."
16840 msgstr "Indtast den afstand, der skal være mellem venstre sidemargen og tabellens kant."
16841
16842 #. j5BBD
16843 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:287
16844 msgctxt "formattablepage|extended_tip|rightmf"
16845 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table."
16846 msgstr "Indtast den afstand, der skal være mellem højre sidemargen og tabellens kant."
16847
16848 #. Aff4C
16849 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:306
16850 msgctxt "formattablepage|extended_tip|abovemf"
16851 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table."
16852 msgstr "Indtast den afstand, der skal være mellem øverste kant af tabellen og teksten over tabellen."
16853
16854 #. 5f47L
16855 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:325
16856 msgctxt "formattablepage|extended_tip|belowmf"
16857 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table."
16858 msgstr "Indtast den afstand, der skal være mellem den nederste kant af tabellen og teksten under tabellen."
16859
16860 #. 9zfaR
16861 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:340
16862 msgctxt "formattablepage|label46"
16863 msgid "Spacing"
16864 msgstr "Afstand"
16865
16866 #. SL8ot
16867 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:374
16868 msgctxt "formattablepage|full"
16869 msgid "A_utomatic"
16870 msgstr "_Automatisk"
16871
16872 #. RhGRy
16873 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:383
16874 msgctxt "formattablepage|extended_tip|full"
16875 msgid "Extends the table horizontally to the left and to the right page margins."
16876 msgstr "Udvider tabellen vandret til venstre og højre sidemargener."
16877
16878 #. hYcCM
16879 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:394
16880 msgctxt "formattablepage|left"
16881 msgid "_Left"
16882 msgstr "_Venstre"
16883
16884 #. dmVkC
16885 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:403
16886 msgctxt "formattablepage|extended_tip|left"
16887 msgid "Aligns the left edge of the table to the left page margin."
16888 msgstr "Justerer tabellens venstre kant til venstre sidemargen."
16889
16890 #. DCS6Q
16891 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:414
16892 msgctxt "formattablepage|fromleft"
16893 msgid "_From left"
16894 msgstr "_Fra venstre"
16895
16896 #. BAehY
16897 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:423
16898 msgctxt "formattablepage|extended_tip|fromleft"
16899 msgid "Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area."
16900 msgstr "Justerer tabellens venstre kant til indrykningen, som du indtaster i feltet Venstre i området Afstand."
16901
16902 #. 83zCa
16903 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:434
16904 msgctxt "formattablepage|right"
16905 msgid "R_ight"
16906 msgstr "_Højre"
16907
16908 #. ezLvi
16909 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:443
16910 msgctxt "formattablepage|extended_tip|right"
16911 msgid "Aligns the right edge of the table to the right page margin."
16912 msgstr "Justerer den højre kant af tabellen til højre sidemargen."
16913
16914 #. kMsAJ
16915 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:454
16916 msgctxt "formattablepage|center"
16917 msgid "_Center"
16918 msgstr "_Centreret"
16919
16920 #. j2nPx
16921 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:463
16922 msgctxt "formattablepage|extended_tip|center"
16923 msgid "Centers the table horizontally on the page."
16924 msgstr "Centrerer tabellen vandret på siden."
16925
16926 #. 52nix
16927 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:474
16928 msgctxt "formattablepage|free"
16929 msgid "_Manual"
16930 msgstr "_Manuel"
16931
16932 #. nWCcJ
16933 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:483
16934 msgctxt "formattablepage|extended_tip|free"
16935 msgid "Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area."
16936 msgstr "Justerer tabellen vandret baseret på værdierne, du indtaster i boksene Venstre og Højre i området Afstand."
16937
16938 #. pYDMp
16939 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:498
16940 msgctxt "formattablepage|label43"
16941 msgid "Alignment"
16942 msgstr "Justering"
16943
16944 #. eZcBo
16945 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:534
16946 msgctxt "formattablepage|label53"
16947 msgid "Text _direction"
16948 msgstr "_Tekstretning"
16949
16950 #. 6Yw3x
16951 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:560
16952 msgctxt "formattablepage|label44"
16953 msgid "Properties "
16954 msgstr "Egenskaber "
16955
16956 #. NDs9y
16957 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:574
16958 msgctxt "formattablepage|extended_tip|FormatTablePage"
16959 msgid "Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table."
16960 msgstr "Angiv størrelses-, placerings-, afstands-, og justeringsindstillinger for den valgte tabel."
16961
16962 #. y8Bai
16963 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:8
16964 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
16965 msgid "Frame"
16966 msgstr "Ramme"
16967
16968 #. PaXf9
16969 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:66
16970 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|name"
16971 msgid "Enter a name for the selected item."
16972 msgstr "Indtast et navn for det valgte element."
16973
16974 #. DV6qH
16975 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:85
16976 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname"
16977 msgid "Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
16978 msgstr "Indtast en kort beskrivelse af de væsentlige detaljer for det valgte objekt for en person, der ikke kan se objektet. Denne tekst er tilgængelig til brug for hjælpeteknologier. For billeder eksporteres denne tekst med et passende tag til HTML- og PDF-format."
16979
16980 #. kJNV9
16981 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:98
16982 msgctxt "frmaddpage|name_label"
16983 msgid "_Name:"
16984 msgstr "_Navn:"
16985
16986 #. WbwXe
16987 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:112
16988 msgctxt "frmaddpage|altname_label|tooltip_text"
16989 msgid "Give a short description for users who do not see this object."
16990 msgstr "Giv en kort beskrivelse til brugere, der ikke kan se dette objekt."
16991
16992 #. SWXna
16993 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:113
16994 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
16995 msgid "Text _Alternative:"
16996 msgstr "Tekst-alternativ:"
16997
16998 #. EsCvx
16999 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:127
17000 msgctxt "frmaddpage|description_label"
17001 msgid "Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”"
17002 msgstr "Giv en længere forklaring af indholdet, hvis det er for kompleks til at beskrives kort i \"Tekst-alternativ\"."
17003
17004 #. cdFEu
17005 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:128
17006 msgctxt "frmaddpage|description_label"
17007 msgid "_Description:"
17008 msgstr "_Beskrivelse:"
17009
17010 #. rWZei
17011 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:156
17012 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|description"
17013 msgid "Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
17014 msgstr "Angiv en længere beskrivelse af objektet, specielt hvis objektet er for komplekst eller indeholder for mange detaljer til at beskrives passende med det korte \"Tekst-alternativ\". Denne tekst er tilgængelig for hjælpeteknologier. For billeder bliver denne tekst eksporteret med et passende tag til HTML og PDF-format."
17015
17016 #. KwZDj
17017 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:183
17018 msgctxt "frmaddpage|decorative"
17019 msgid "Decorative"
17020 msgstr "Udsmykning"
17021
17022 #. bvrpj
17023 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:191
17024 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|decorative"
17025 msgid "The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies."
17026 msgstr "Dette er ren udsmykning, ikke del af dokumentindholdet, og kan blive ignoreret af hjælpeteknologier."
17027
17028 #. DWCEc
17029 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:206
17030 msgctxt "frmaddpage|label1"
17031 msgid "Accessibility"
17032 msgstr "Tilgængelighed"
17033
17034 #. E93Da
17035 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:236
17036 msgctxt "frmaddpage|label2"
17037 msgid "_Vertical alignment:"
17038 msgstr "Lodret justering:"
17039
17040 #. fzvfP
17041 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:249
17042 msgctxt "frmaddpage|liststore"
17043 msgid "Top"
17044 msgstr "Øverst"
17045
17046 #. Mz6Ss
17047 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250
17048 msgctxt "frmaddpage|liststore"
17049 msgid "Centered"
17050 msgstr "Centreret"
17051
17052 #. qpZAw
17053 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:251
17054 msgctxt "frmaddpage|liststore"
17055 msgid "Bottom"
17056 msgstr "Nederst"
17057
17058 #. AAw2F
17059 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:255
17060 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|vertalign"
17061 msgid "Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings."
17062 msgstr "Specificerer den lodrette justering af rammens indhold. Det betyder hovedsageligt tekstindhold, men kan også have indflydelse på tabeller og andre objekter, som er forankret til tekstområdet (forankret som tegn, til tegn eller til afsnit), for eksempel rammer, billeder eller tegninger."
17063
17064 #. 2weJX
17065 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:270
17066 msgctxt "frmaddpage|label7"
17067 msgid "Content Alignment"
17068 msgstr "Justering af indhold"
17069
17070 #. ikzFT
17071 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:301
17072 msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
17073 msgid "_Editable in read-only document"
17074 msgstr "Redigerbar i skrivebeskyttet dokument"
17075
17076 #. GM7gD
17077 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:309
17078 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|editinreadonly"
17079 msgid "Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected)."
17080 msgstr "Giver dig mulighed for at redigere indholdet af en ramme i et dokument som er skrivebeskyttet."
17081
17082 #. vmiHE
17083 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:321
17084 msgctxt "frmaddpage|printframe"
17085 msgid "Prin_t"
17086 msgstr "Udskriv"
17087
17088 #. URLpE
17089 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:329
17090 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|printframe"
17091 msgid "Includes the selected item when you print the document."
17092 msgstr "Inkluderer det valgte element når du udskriver dokumentet."
17093
17094 #. ZSv3T
17095 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:346
17096 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|textflow"
17097 msgid "Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list."
17098 msgstr "Specificerer den foretrukne tekstretning i en ramme. For at bruge sidens standardindstillinger for tekstretning, skal du markere Brug indstillinger fra det overordnede objekt på listen."
17099
17100 #. ph8JN
17101 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:359
17102 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
17103 msgid "_Text direction:"
17104 msgstr "Tekstretning:"
17105
17106 #. MvNvt
17107 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:375
17108 msgctxt "frmaddpage|label3"
17109 msgid "Properties"
17110 msgstr "Egenskaber"
17111
17112 #. 9qEg2
17113 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:408
17114 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
17115 msgid "Link this frame prior to current frame."
17116 msgstr "Sammenkæd denne ramme forud for nuværende ramme."
17117
17118 #. Da3D4
17119 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:409
17120 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
17121 msgid "_Previous link:"
17122 msgstr "Forrige i kæden:"
17123
17124 #. j25pX
17125 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:425
17126 msgctxt "frmaddpage|prev"
17127 msgid "<None>"
17128 msgstr "<Ingen/intet>"
17129
17130 #. 24Gnc
17131 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:429
17132 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|prev"
17133 msgid "Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty."
17134 msgstr "Viser den ramme, som kommer før den nuværende ramme i en sammenkædet sekvens. For at tilføje eller ændre forgående sammenkædning, vælg en ramme fra listen. Hvis du sammenkæder rammer, skal begge rammer være tomme."
17135
17136 #. 6CXC7
17137 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:442
17138 msgctxt "frmaddpage|next_label"
17139 msgid "Link this frame after the current frame."
17140 msgstr "Sammenkæd denne ramme i forlængelse af nuværende ramme."
17141
17142 #. PcwqA
17143 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:443
17144 msgctxt "frmaddpage|next_label"
17145 msgid "_Next link:"
17146 msgstr "Næste i kæden:"
17147
17148 #. pwAz4
17149 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:459
17150 msgctxt "frmaddpage|next"
17151 msgid "<None>"
17152 msgstr "<Ingen/intet>"
17153
17154 #. WyGHY
17155 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:463
17156 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|next"
17157 msgid "Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty."
17158 msgstr "Viser den ramme, som kommer efter den nuværende ramme i en sammenkædet sekvens. For at tilføje eller ændre næste sammenkædning, vælg en ramme fra listen. Hvis du sammenkæder rammer, skal begge rammer være tomme."
17159
17160 #. MbkfA
17161 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:478
17162 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
17163 msgid "Specify the sequence for linked frames."
17164 msgstr "Angiv rækkefølgen for sammenkædede rammer."
17165
17166 #. s6AqL
17167 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:479
17168 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
17169 msgid "Sequence"
17170 msgstr "Sekvens"
17171
17172 #. 7Eswq
17173 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:493
17174 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage"
17175 msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
17176 msgstr "Angiver egenskaber for det valgte objekt, billede eller ramme."
17177
17178 #. gULKP
17179 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:73
17180 msgctxt "frmtypepage|widthft"
17181 msgid "_Width"
17182 msgstr "_Bredde"
17183
17184 #. FApNw
17185 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:87
17186 msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
17187 msgid "_Width (at least)"
17188 msgstr "Bredde (mindst)"
17189
17190 #. up2BK
17191 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:114
17192 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
17193 msgid "Enter the width that you want for the selected object."
17194 msgstr "Indtast den bredde du ønsker på det valgte objekt."
17195
17196 #. 77XjV
17197 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
17198 msgctxt "frmtypepage|relwidth"
17199 msgid "Relat_ive to"
17200 msgstr "_I forhold til"
17201
17202 #. H3kKU
17203 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134
17204 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
17205 msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
17206 msgstr "Beregner bredden af det valgte objekt som procentdel af bredden af sidens tekstområde."
17207
17208 #. CDRCF
17209 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:150
17210 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation"
17211 msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
17212 msgstr "Bestemmer hvad 100% betyder: Enten tekstbredden (uden margener) eller hele sidens bredde (inklusive margener)."
17213
17214 #. LVvrB
17215 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:161
17216 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
17217 msgid "AutoSize"
17218 msgstr "AutoStørrelse"
17219
17220 #. br57s
17221 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170
17222 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
17223 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
17224 msgstr "Justerer automatisk bredden eller højden af en ramme til at passe til indholdet af rammen. Hvis du vil, kan du angive en mindstebredde eller -højde for rammen."
17225
17226 #. TNaFa
17227 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:190
17228 msgctxt "frmtypepage|heightft"
17229 msgid "H_eight"
17230 msgstr "H_øjde"
17231
17232 #. Rvr7b
17233 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:204
17234 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
17235 msgid "H_eight (at least)"
17236 msgstr "Højde (mindst)"
17237
17238 #. nAbJb
17239 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:231
17240 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
17241 msgid "Enter the height that you want for the selected object."
17242 msgstr "Indtast den højde du ønsker på det valgte objekt."
17243
17244 #. uN2DT
17245 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:242
17246 msgctxt "frmtypepage|relheight"
17247 msgid "Re_lative to"
17248 msgstr "I forhold til"
17249
17250 #. 6BmoJ
17251 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251
17252 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
17253 msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
17254 msgstr "Beregner højden af det valgte objekt som procentdel af højden af sidens tekstområde."
17255
17256 #. rgwPm
17257 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:267
17258 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation"
17259 msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
17260 msgstr "Bestemmer hvad 100% højde betyder: Enten tekstområdet (uden margener) eller hele sidens højde (inklusive margener)."
17261
17262 #. U2yc9
17263 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278
17264 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
17265 msgid "AutoSize"
17266 msgstr "AutoStørrelse"
17267
17268 #. X7XFK
17269 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287
17270 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
17271 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
17272 msgstr "Justerer automatisk bredden eller højden af en ramme til at passe til indholdet af rammen. Hvis du vil, kan du angive en mindstebredde eller -højde for rammen."
17273
17274 #. rMhep
17275 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:299
17276 msgctxt "frmtypepage|origsize"
17277 msgid "_Original Size"
17278 msgstr "Original størrelse"
17279
17280 #. 4ZHrz
17281 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307
17282 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize"
17283 msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values."
17284 msgstr "Nulstiller størrelsesindstillingerne på det valgte objekt til de oprindelige værdier."
17285
17286 #. yvThs
17287 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:329
17288 msgctxt "frmtypepage|ratio_tip"
17289 msgid "Keep ratio"
17290 msgstr "Bevar størrelsesforhold"
17291
17292 #. e34th
17293 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:334
17294 msgctxt "frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE"
17295 msgid "Keep Ratio"
17296 msgstr "Bevar størrelsesforhold"
17297
17298 #. EtFBD
17299 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:335
17300 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE"
17301 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
17302 msgstr "Fastholder proportioner når du ændrer størrelse på det valgte objekt."
17303
17304 #. Z2CJB
17305 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
17306 msgctxt "frmtypepage|label2"
17307 msgid "Size"
17308 msgstr "Størrelse"
17309
17310 #. EwYPL
17311 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:457
17312 msgctxt "frmtypepage|topage"
17313 msgid "To _page"
17314 msgstr "Til side"
17315
17316 #. bnxYw
17317 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:466
17318 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
17319 msgid "Anchors the selection to the current page."
17320 msgstr "Forankrer det valgte til den nuværende side."
17321
17322 #. MMqAf
17323 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:477
17324 msgctxt "frmtypepage|topara"
17325 msgid "To paragrap_h"
17326 msgstr "Til afsnit"
17327
17328 #. zuY6M
17329 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:486
17330 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara"
17331 msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
17332 msgstr "Forankrer det valgte til det nuværende afsnit."
17333
17334 #. yX6rK
17335 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:497
17336 msgctxt "frmtypepage|tochar"
17337 msgid "To cha_racter"
17338 msgstr "Til tegn"
17339
17340 #. CKgCn
17341 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:506
17342 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
17343 msgid "Anchors the selection to a character."
17344 msgstr "Forankrer det valgte til et tegn."
17345
17346 #. C9xQY
17347 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:517
17348 msgctxt "frmtypepage|aschar"
17349 msgid "_As character"
17350 msgstr "Som tegn"
17351
17352 #. idwGi
17353 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:526
17354 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
17355 msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
17356 msgstr "Forankrer det valgte som tegn. Højden af den aktuelle linje bliver ændret til at svare til højden af markeringen."
17357
17358 #. TGg8f
17359 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:537
17360 msgctxt "frmtypepage|toframe"
17361 msgid "To _frame"
17362 msgstr "Til ramme"
17363
17364 #. 3DgCP
17365 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:556
17366 msgctxt "frmtypepage|label1"
17367 msgid "Anchor"
17368 msgstr "Forankring"
17369
17370 #. d4jxE
17371 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:585
17372 msgctxt "frmtypepage|lbPreview"
17373 msgid "Preview"
17374 msgstr "Forhåndsvisning"
17375
17376 #. BkYsx
17377 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:614
17378 msgctxt "frmtypepage|protectcontent"
17379 msgid "_Contents"
17380 msgstr "Indhold"
17381
17382 #. JvDC8
17383 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:623
17384 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectcontent"
17385 msgid "Prevents changes to the contents of the selected item."
17386 msgstr "Forhindrer ændringer af indholdet af det valgte objekt."
17387
17388 #. pGTwv
17389 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:634
17390 msgctxt "frmtypepage|protectframe"
17391 msgid "P_osition"
17392 msgstr "Placering"
17393
17394 #. dKbFQ
17395 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:642
17396 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectframe"
17397 msgid "Locks the position of the selected item in the current document."
17398 msgstr "Låser placeringen af det valgte objekt i det gældende dokument."
17399
17400 #. ANxDC
17401 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:653
17402 msgctxt "frmtypepage|protectsize"
17403 msgid "_Size"
17404 msgstr "_Størrelse"
17405
17406 #. Di8zQ
17407 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:661
17408 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectsize"
17409 msgid "Locks the size of the selected item."
17410 msgstr "Låser størrelse af det valgte objekt."
17411
17412 #. bT7QQ
17413 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:676
17414 msgctxt "frmtypepage|label8"
17415 msgid "Protect"
17416 msgstr "Beskyt"
17417
17418 #. 7RCJH
17419 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:714
17420 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
17421 msgid "Hori_zontal"
17422 msgstr "Vandret"
17423
17424 #. ytvmN
17425 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728
17426 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
17427 msgid "b_y"
17428 msgstr "af"
17429
17430 #. EEXr7
17431 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:742
17432 msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
17433 msgid "by"
17434 msgstr "af"
17435
17436 #. NW7Se
17437 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:756
17438 msgctxt "frmtypepage|horitoft"
17439 msgid "_to"
17440 msgstr "til"
17441
17442 #. jg9kn
17443 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:776
17444 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori"
17445 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
17446 msgstr "Indtast den plads, der skal være mellem venstre kant af det valgte objekt og referencepunktet, som du vælger i feltet til."
17447
17448 #. ATVDy
17449 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:791
17450 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor"
17451 msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
17452 msgstr "Vælg referencepunktet for den valgte vandrette justeringsindstilling."
17453
17454 #. Mzkkm
17455 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:806
17456 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos"
17457 msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
17458 msgstr "Vælg den vandrette justeringsindstilling for objektet."
17459
17460 #. jATQG
17461 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:819
17462 msgctxt "frmtypepage|vertposft"
17463 msgid "_Vertical"
17464 msgstr "Lodret"
17465
17466 #. mcsH8
17467 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:835
17468 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos"
17469 msgid "Select the vertical alignment option for the object."
17470 msgstr "Vælg den lodrette justeringsmulighed for objektet."
17471
17472 #. BcA3U
17473 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:854
17474 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert"
17475 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
17476 msgstr "Indtast hvor meget plads, der skal være mellem øverste kant af det valgte objekt og det referencepunkt, som du vælger i feltet Til."
17477
17478 #. nJyJE
17479 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:867
17480 msgctxt "frmtypepage|verttoft"
17481 msgid "t_o"
17482 msgstr "til"
17483
17484 #. Aw5J8
17485 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:883
17486 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor"
17487 msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
17488 msgstr "Vælg referencepunktet for den valgte lodrette justeringsindstilling."
17489
17490 #. WwDCp
17491 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:894
17492 msgctxt "frmtypepage|mirror"
17493 msgid "_Mirror on even pages"
17494 msgstr "Spejlet på lige sider"
17495
17496 #. Nftff
17497 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:903
17498 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror"
17499 msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
17500 msgstr "Omvender de aktuelle vandrette justeringsindstillinger på lige sider."
17501
17502 #. PFJMP
17503 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:915
17504 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
17505 msgid "Keep inside text boundaries"
17506 msgstr "Hold inden for tekstmargener"
17507
17508 #. 55hUf
17509 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:924
17510 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow"
17511 msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
17512 msgstr "Beholder det markerede objekt indenfor layoutgrænserne af den tekst, som objektet er forankret til. For at kunne placere det markerede objekt et vilkårligt sted i dit dokument skal denne indstilling ikke være valgt."
17513
17514 #. NZCFD
17515 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:936
17516 msgctxt "frmtypepage|flysplit"
17517 msgid "Allow frame to split across pages"
17518 msgstr "Tillad at rammen opdeles hen over sider"
17519
17520 #. cAiUp
17521 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:956
17522 msgctxt "frmtypepage|label11"
17523 msgid "Position"
17524 msgstr "Placering"
17525
17526 #. DHEeZ
17527 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:970
17528 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage"
17529 msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
17530 msgstr "Specificerer størrelsen og placeringen af det valgte objekt eller ramme på en side."
17531
17532 #. gnpwK
17533 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:40
17534 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|url"
17535 msgid "Enter the complete path to the file that you want to open."
17536 msgstr "Indtast den fuldstændige sti til den fil, som du vil åbne,"
17537
17538 #. ZsUyb
17539 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:58
17540 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|name"
17541 msgid "Enter a name for the hyperlink."
17542 msgstr "Indtast et navn til hyperlinket."
17543
17544 #. rJNqX
17545 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:72
17546 msgctxt "frmurlpage|url_label"
17547 msgid "_URL:"
17548 msgstr "URL:"
17549
17550 #. DHeCW
17551 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:86
17552 msgctxt "frmurlpage|name_label"
17553 msgid "_Name:"
17554 msgstr "_Navn:"
17555
17556 #. F3UJE
17557 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:100
17558 msgctxt "frmurlpage|frame_label"
17559 msgid "_Frame:"
17560 msgstr "Ramme:"
17561
17562 #. CC42B
17563 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:118
17564 msgctxt "frmurlpage|search"
17565 msgid "_Browse..."
17566 msgstr "Gennemse..."
17567
17568 #. S44B2
17569 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:125
17570 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|search"
17571 msgid "Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open."
17572 msgstr "Find den fil, som du ønsker, at hyperlinket skal åbne, og klik så på Åbn."
17573
17574 #. N7zSV
17575 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:156
17576 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|frame"
17577 msgid "Specify the name of the frame where you want to open the targeted file."
17578 msgstr "Angiv navnet på den ramme, hvori du vil åbne den valgte fil."
17579
17580 #. ADpZK
17581 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:172
17582 msgctxt "frmurlpage|label1"
17583 msgid "Link to"
17584 msgstr "Kæd til"
17585
17586 #. sE5GK
17587 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:205
17588 msgctxt "frmurlpage|server"
17589 msgid "_Server-side image map"
17590 msgstr "Serverside imagemap"
17591
17592 #. b7kPv
17593 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:214
17594 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|server"
17595 msgid "Uses a server-side image map."
17596 msgstr "Bruger et kortbillede på serveren."
17597
17598 #. MWxs6
17599 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:225
17600 msgctxt "frmurlpage|client"
17601 msgid "_Client-side image map"
17602 msgstr "Klientside imagemap"
17603
17604 #. FxBbu
17605 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:234
17606 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|client"
17607 msgid "Uses the image map that you created for the selected object."
17608 msgstr "Bruger den Imagemap, som du oprettede for det valgte objekt."
17609
17610 #. Y49PK
17611 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:249
17612 msgctxt "frmurlpage|label2"
17613 msgid "Image Map"
17614 msgstr "Imagemap"
17615
17616 #. SB3EF
17617 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:264
17618 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage"
17619 msgid "Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object."
17620 msgstr "Angiv egenskaberne for hyperlinket for den valgte grafik, ramme eller OLE-objekt."
17621
17622 #. 6mAhi
17623 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:24
17624 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
17625 msgid "Border and Background..."
17626 msgstr "Kanter og baggrund..."
17627
17628 #. DTFDx
17629 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:39
17630 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber"
17631 msgid "Insert Page Number"
17632 msgstr "Indsæt sidetal"
17633
17634 #. gi42L
17635 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:47
17636 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount"
17637 msgid "Insert Page Count"
17638 msgstr "Indsæt sideantal"
17639
17640 #. zHbfS
17641 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:55
17642 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount_in_range"
17643 msgid "Insert Page Count In Page Numbering Range"
17644 msgstr "Indsæt antallet af sider i sidenummeringsområdet"
17645
17646 #. MNBep
17647 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:59
17648 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount_in_range|tooltip_text"
17649 msgid "Insert number of pages in the range of pages until the page numbering is modified."
17650 msgstr "Indsæt antal sider i sideområdet frem til sidenummereringen ændres."
17651
17652 #. BM4Ju
17653 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:55
17654 msgctxt "indentpage|label1"
17655 msgid "_Before section"
17656 msgstr "Før sektion"
17657
17658 #. sb53A
17659 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:69
17660 msgctxt "indentpage|label3"
17661 msgid "_After section"
17662 msgstr "Efter sektion"
17663
17664 #. u3NDD
17665 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:89
17666 msgctxt "indentpage|extended_tip|before"
17667 msgid "Specifies the indents before the section, at the left margin."
17668 msgstr "Angiver indrykningen før sektionen, ved venstre margen."
17669
17670 #. sBtvo
17671 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:108
17672 msgctxt "indentpage|extended_tip|after"
17673 msgid "Specifies the indents after the section, at the right margin."
17674 msgstr "Angiver indrykningen efter sektionen, ved højre margen."
17675
17676 #. rrGkM
17677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:123
17678 msgctxt "indentpage|label2"
17679 msgid "Indent"
17680 msgstr "Indryk"
17681
17682 #. TZCZv
17683 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:159
17684 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
17685 msgid "Example"
17686 msgstr "Eksempel"
17687
17688 #. LFm5f
17689 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:46
17690 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
17691 msgid "Insert Index Entry"
17692 msgstr "Indsæt registerelement"
17693
17694 #. bjWdX
17695 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:63
17696 msgctxt "indexentry|tooltip_text|close"
17697 msgid "Close dialog without saving non-applied changes."
17698 msgstr "Luk dialogboks uden at gemme ikke-udførte ændringer."
17699
17700 #. 8dTXx
17701 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:81
17702 msgctxt "indexentry|extended_tip|delete"
17703 msgid "Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted."
17704 msgstr "Sletter det valgte element fra registeret. Teksten i dokumentet bliver ikke slettet."
17705
17706 #. 5Am8D
17707 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:93
17708 msgctxt "indexentry"
17709 msgid "Reset"
17710 msgstr "Nulstil"
17711
17712 #. UAN8C
17713 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:108
17714 msgctxt "indexentry|insert"
17715 msgid "Insert"
17716 msgstr "Indsæt"
17717
17718 #. CMKGH
17719 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:158
17720 msgctxt "indexentry|typeft"
17721 msgid "Index:"
17722 msgstr "Register:"
17723
17724 #. RvGJB
17725 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:175
17726 msgctxt "indexentry|extended_tip|typecb"
17727 msgid "Select the index that you want to add the entry to."
17728 msgstr "Vælg det register, som du vil tilføje elementet til."
17729
17730 #. goQoK
17731 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:189
17732 msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
17733 msgid "New User-defined Index"
17734 msgstr "Nyt brugerdefineret oversigt"
17735
17736 #. HPXtE
17737 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:203
17738 msgctxt "indexentry|label3"
17739 msgid "Entry:"
17740 msgstr "Indhold:"
17741
17742 #. fQv56
17743 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:221
17744 msgctxt "indexentry|extended_tip|entryed"
17745 msgid "Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed."
17746 msgstr "Viser den tekst, som er valgt i dokumentet. Hvis du ønsker det, kan du indtaste et andet ord som registerelement (stikord). Den valgte tekst i dokumentet ændres ikke."
17747
17748 #. JbXGT
17749 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:234
17750 msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
17751 msgid "Update entry from selection"
17752 msgstr "Opdatér element fra markering"
17753
17754 #. VzkGr
17755 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:249
17756 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
17757 msgid "Phonetic reading:"
17758 msgstr "Fonetisk læsning:"
17759
17760 #. DnAcC
17761 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:267
17762 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic0ed"
17763 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry."
17764 msgstr "Angiv den fonetiske læsning for det tilsvarende element. For eksempel, hvis et japansk kanji-ord har mere end én udtale, så angiv den korrekte udtale som et katakana-ord. Kanji-ordet bliver så sorteret efter den angivne fonetiske læsning."
17765
17766 #. PFLz8
17767 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:282
17768 msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
17769 msgid "Phonetic reading:"
17770 msgstr "Fonetisk læsning:"
17771
17772 #. DGXEy
17773 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:300
17774 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic1ed"
17775 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
17776 msgstr "Angiv den fonetiske læsning for det tilsvarende element."
17777
17778 #. x6k8N
17779 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:315
17780 msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
17781 msgid "Phonetic reading:"
17782 msgstr "Fonetisk læsning:"
17783
17784 #. yHXJW
17785 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:333
17786 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic2ed"
17787 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
17788 msgstr "Angiv den fonetiske læsning for det tilsvarende element."
17789
17790 #. ZDUo6
17791 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:348
17792 msgctxt "indexentry|key1ft"
17793 msgid "1st key:"
17794 msgstr "1. nøgle:"
17795
17796 #. L5evA
17797 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:373
17798 msgctxt "indexentry|extended_tip|key1cb"
17799 msgid "Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”."
17800 msgstr "Gør det nuværende valg til et del-element af det ord, du angiver her. For eksempel, hvis du vælger \"koldt\" og indtaster \"vejr\" som første nøgle, så vil registerelementet blive \"vejr, koldt\"."
17801
17802 #. TszYK
17803 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:389
17804 msgctxt "indexentry|key2ft"
17805 msgid "2nd key:"
17806 msgstr "2. nøgle:"
17807
17808 #. QF3du
17809 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:414
17810 msgctxt "indexentry|extended_tip|key2cb"
17811 msgid "Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”."
17812 msgstr "Gør det nuværende valg til et del-element af 1. nøgle. For eksempel, hvis du vælger \"koldt\" og indtaster \"vejr\" som 1. nøgle og \"vinter\" som 2. nøgle, så vil registerelementet blive \"vejr, vinter, koldt\"."
17813
17814 #. bgwC9
17815 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:429
17816 msgctxt "indexentry|levelft"
17817 msgid "Index level:"
17818 msgstr "Registerniveau:"
17819
17820 #. EjGCB
17821 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:443
17822 msgctxt "indexentry|levelnf"
17823 msgid "Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index."
17824 msgstr "Angiv registerniveau for det element, som bestemmer udseendet af elementet i det dannede register."
17825
17826 #. MWuGF
17827 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:450
17828 msgctxt "indexentry|extended_tip|levelnf"
17829 msgid "Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index."
17830 msgstr "Angiv elementets registerniveau. Registerniveauet bestemmer udseendet af elementet, bestemt af indstillingerne for niveauet i fanerne \"Elementer\" og \"Typografier\" i dialogen \"Indholdsfortegnelse, register eller litteraturliste\". Med standardindstillinger vil et højere registerniveau resultere i en større indrykning for elementet i det dannede register."
17831
17832 #. B5PWe
17833 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:462
17834 msgctxt "indexentry|mainentrycb"
17835 msgid "Main entry"
17836 msgstr "Hovedelement"
17837
17838 #. GKoEt
17839 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:471
17840 msgctxt "indexentry|extended_tip|mainentrycb"
17841 msgid "Makes the selected text the main entry in an alphabetical index."
17842 msgstr "Gør den valgte tekst til hovedelement i et stikordsregister."
17843
17844 #. 5gcLy
17845 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:528
17846 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
17847 msgid "Apply to all other occurrences"
17848 msgstr "Anvend på alle andre forekomster"
17849
17850 #. MBayS
17851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:532
17852 msgctxt "indexentry|applytoallcb|tooltip_text"
17853 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”."
17854 msgstr "Tilføj et registerelement til alle andre forekomster af teksten valgt i \"Element\"."
17855
17856 #. fLgBF
17857 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:538
17858 msgctxt "indexentry|extended_tip|applytoallcb"
17859 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index."
17860 msgstr "Tilføj et registerelement til alle andre forekomster af teksten valgt i \"Element\". For et ændret element udføres match på den oprindelige valgte tekst, men det ændrede element bliver indsat og vil fremstå i registeret."
17861
17862 #. 8Q9RW
17863 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:549
17864 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
17865 msgid "Whole words only"
17866 msgstr "Kun hele ord"
17867
17868 #. ZdMSz
17869 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:565
17870 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
17871 msgid "Match case"
17872 msgstr "Forskel på store og små bogstaver"
17873
17874 #. 3FCGF
17875 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:587
17876 msgctxt "indexentry|selectedentrytitle"
17877 msgid "For Selected Entry"
17878 msgstr "For det valgte element"
17879
17880 #. 2mkMr
17881 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:614
17882 msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
17883 msgid "Next entry (same name)"
17884 msgstr "Næste element (samme navn)"
17885
17886 #. gYHoh
17887 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:622
17888 msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
17889 msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
17890 msgstr "Går til det næste registerelement af samme type og med samme navn i dokumentet."
17891
17892 #. KnhCr
17893 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:636
17894 msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
17895 msgid "Previous entry (same name)"
17896 msgstr "Forrige element (samme navn)"
17897
17898 #. 3dGEa
17899 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:644
17900 msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
17901 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
17902 msgstr "Går til det forrige registerelement af samme type og med samme navn i dokumentet."
17903
17904 #. 62yyk
17905 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:658
17906 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
17907 msgid "Previous entry"
17908 msgstr "Forrige element"
17909
17910 #. Vd86J
17911 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:666
17912 msgctxt "indexentry|extended_tip|previous"
17913 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document."
17914 msgstr "Går til det forrige registerelement af samme type i dokumentet."
17915
17916 #. VsuQU
17917 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:680
17918 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
17919 msgid "Next entry"
17920 msgstr "Næste element"
17921
17922 #. WsgJC
17923 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:688
17924 msgctxt "indexentry|extended_tip|next"
17925 msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document."
17926 msgstr "Går til det næste registerelement af samme type i dokumentet."
17927
17928 #. XzwGW
17929 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:733
17930 msgctxt "indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog"
17931 msgid "Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry."
17932 msgstr "Markerer den valgte tekst som register eller indholdsfortegnelse. Redigerer det valgte registerelement."
17933
17934 #. MDsQd
17935 #: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:7
17936 msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
17937 msgid "Find"
17938 msgstr "Find"
17939
17940 #. HBW5g
17941 #: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:13
17942 msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
17943 msgid "Search key not found."
17944 msgstr "Søgenøgle ikke fundet."
17945
17946 #. bADab
17947 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:7
17948 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
17949 msgid "Read-Only Content"
17950 msgstr "Skrivebeskyttet indhold"
17951
17952 #. VUSLQ
17953 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:13
17954 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
17955 msgid "Write-protected content cannot be changed."
17956 msgstr "Skrivebeskyttet indhold kan ikke ændres."
17957
17958 #. vGSds
17959 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:14
17960 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
17961 msgid "No modifications will be accepted."
17962 msgstr "Ingen ændringer accepteres."
17963
17964 #. wun9A
17965 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:8
17966 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
17967 msgid "Review Fields"
17968 msgstr "Gennemse felter"
17969
17970 #. jLu5C
17971 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31
17972 msgctxt "inputfielddialog|next"
17973 msgid "_Previous"
17974 msgstr "Forrige"
17975
17976 #. iwh9e
17977 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45
17978 msgctxt "inputfielddialog|next"
17979 msgid "_Next"
17980 msgstr "Næste"
17981
17982 #. YpSqb
17983 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52
17984 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|next"
17985 msgid "Jumps to the next input field in the document."
17986 msgstr "Går til det næste indtastningsfelt i dokumentet."
17987
17988 #. m9uWN
17989 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:135
17990 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
17991 msgid "Reference:"
17992 msgstr "Reference:"
17993
17994 #. c3zXj
17995 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:176
17996 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|text"
17997 msgid "This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field."
17998 msgstr "Dette felt viser det navn, som du indtastede i feltet Reference på fanebladet Funktioner eller Variabler i dialogen Felter. Feltet nedenunder viser feltets indhold."
17999
18000 #. KcGwQ
18001 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:207
18002 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog"
18003 msgid "Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document."
18004 msgstr "Indsætter et tekstfelt, som du kan åbne og redigere ved at klikke det i dokumentet."
18005
18006 #. ywLfx
18007 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12
18008 msgctxt "inputwinmenu|sum"
18009 msgid "Sum"
18010 msgstr "Sum"
18011
18012 #. AaqnZ
18013 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:16
18014 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sum"
18015 msgid "Calculates the sum of the selected cells."
18016 msgstr "Beregner summen af de valgte celler."
18017
18018 #. gscMt
18019 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:25
18020 msgctxt "inputwinmenu|round"
18021 msgid "Round"
18022 msgstr "Afrund"
18023
18024 #. ZtNLr
18025 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:29
18026 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|round"
18027 msgid "Rounds a number to the specified decimal places."
18028 msgstr "Afrunder et tal til de angivne decimaler."
18029
18030 #. P9tJv
18031 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:38
18032 msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
18033 msgid "Square Root"
18034 msgstr "Kvadratrod"
18035
18036 #. vANCd
18037 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:42
18038 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sqrt"
18039 msgid "Calculates the square root."
18040 msgstr "Beregner kvadratroden."
18041
18042 #. cfE6B
18043 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:51
18044 msgctxt "inputwinmenu|pow"
18045 msgid "Power"
18046 msgstr "Potens"
18047
18048 #. AoEVB
18049 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:55
18050 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|pow"
18051 msgid "Calculates the power of a number."
18052 msgstr "Beregner potensen af et tal."
18053
18054 #. dMv5S
18055 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:64
18056 msgctxt "inputwinmenu|operators"
18057 msgid "Operators"
18058 msgstr "Operatorer"
18059
18060 #. WBzwp
18061 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:74
18062 msgctxt "inputwinmenu||"
18063 msgid "List Separator"
18064 msgstr "Listeskilletegn"
18065
18066 #. enQAA
18067 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:78
18068 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip||"
18069 msgid "Separates the elements in a list."
18070 msgstr "Adskiller elementerne i en liste."
18071
18072 #. VXGUH
18073 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:87
18074 msgctxt "inputwinmenu|eq"
18075 msgid "Equal"
18076 msgstr "Lig med"
18077
18078 #. Z6CEY
18079 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:91
18080 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|eq"
18081 msgid "Checks if selected values are equal."
18082 msgstr "Kontrollerer om valgte værdier er ens."
18083
18084 #. g3ARG
18085 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:100
18086 msgctxt "inputwinmenu|neq"
18087 msgid "Not Equal"
18088 msgstr "Forskellig fra"
18089
18090 #. BnSN9
18091 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:104
18092 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|neq"
18093 msgid "Tests for inequality between selected values."
18094 msgstr "Test for ulighed mellem udvalgte værdier."
18095
18096 #. 9y6jk
18097 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:113
18098 msgctxt "inputwinmenu|leq"
18099 msgid "Less Than or Equal"
18100 msgstr "Mindre end eller lig med"
18101
18102 #. YGjJn
18103 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:117
18104 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|leq"
18105 msgid "Tests for values less than or equal to a specified value."
18106 msgstr "Tester for værdier, der er mindre end eller lig med en bestemt værdi."
18107
18108 #. mDjkK
18109 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:126
18110 msgctxt "inputwinmenu|geq"
18111 msgid "Greater Than or Equal"
18112 msgstr "Større end eller lig med"
18113
18114 #. BRptY
18115 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:130
18116 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|geq"
18117 msgid "Tests for values greater than or equal to a specified value"
18118 msgstr "Tester for værdier større end eller lig med en bestemt værdi"
18119
18120 #. FBmuE
18121 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:139
18122 msgctxt "inputwinmenu|l"
18123 msgid "Less"
18124 msgstr "Mindre"
18125
18126 #. rXGGi
18127 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:143
18128 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|l"
18129 msgid "Tests for values less than a specified value"
18130 msgstr "Tester for værdier mindre end en angivet værdi"
18131
18132 #. WUGeb
18133 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:152
18134 msgctxt "inputwinmenu|g"
18135 msgid "Greater"
18136 msgstr "Større end"
18137
18138 #. 5Fdnk
18139 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:156
18140 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|g"
18141 msgid "Tests for values greater than a specified value"
18142 msgstr "Tester for værdier større end en angivet værdi"
18143
18144 #. ufZCg
18145 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:171
18146 msgctxt "inputwinmenu|or"
18147 msgid "Boolean Or"
18148 msgstr "Logisk Eller"
18149
18150 #. mYhii
18151 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:175
18152 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|or"
18153 msgid "Tests for values matching the Boolean OR"
18154 msgstr "Tester for værdier der matcher det logiske ELLER"
18155
18156 #. kqdjD
18157 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:184
18158 msgctxt "inputwinmenu|xor"
18159 msgid "Boolean Xor"
18160 msgstr "Logisk eksklusiv ELLER"
18161
18162 #. CEcTo
18163 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:188
18164 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|xor"
18165 msgid "Tests for values matching the Boolean exclusive OR"
18166 msgstr "Tester for værdier det matcher det eksklusivt logiske ELLER"
18167
18168 #. eXMSG
18169 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:197
18170 msgctxt "inputwinmenu|and"
18171 msgid "Boolean And"
18172 msgstr "Logisk Og"
18173
18174 #. DfomB
18175 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:201
18176 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|and"
18177 msgid "Tests for values matching the Boolean AND"
18178 msgstr "Tester for værdier der matcher det logiske OG"
18179
18180 #. 6fFN5
18181 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:210
18182 msgctxt "inputwinmenu|not"
18183 msgid "Boolean Not"
18184 msgstr "Logisk Ikke"
18185
18186 #. 2hhtQ
18187 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:214
18188 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|not"
18189 msgid "Tests for values matching the Boolean NOT"
18190 msgstr "Tester for værdier der matcher det logiske IKKE"
18191
18192 #. 8EE7z
18193 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:223
18194 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|operators"
18195 msgid "You can insert various operators in your formula."
18196 msgstr "Du kan indsætte forskellige operatorer i din formel."
18197
18198 #. F26qr
18199 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
18200 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
18201 msgid "Statistical Functions"
18202 msgstr "Statistiske funktioner"
18203
18204 #. 6DuVf
18205 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:242
18206 msgctxt "inputwinmenu|mean"
18207 msgid "Mean"
18208 msgstr "Gennemsnit"
18209
18210 #. CUZQE
18211 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:246
18212 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|mean"
18213 msgid "Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list."
18214 msgstr "Beregner det aritmetiske gennemsnit af værdierne i et område eller en liste."
18215
18216 #. nSYdA
18217 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:255
18218 msgctxt "inputwinmenu|min"
18219 msgid "Minimum"
18220 msgstr "Minimum"
18221
18222 #. GUdHA
18223 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:259
18224 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|min"
18225 msgid "Calculates the minimum value in an area or a list."
18226 msgstr "Beregner minimumsværdien i et område eller en liste."
18227
18228 #. nEGnR
18229 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:268
18230 msgctxt "inputwinmenu|max"
18231 msgid "Maximum"
18232 msgstr "Maksimum"
18233
18234 #. pYAHv
18235 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:272
18236 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|max"
18237 msgid "Calculates the maximum value in an area or a list."
18238 msgstr "Beregner maksimumsværdien i et område eller en liste."
18239
18240 #. PRJyk
18241 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:281
18242 msgctxt "inputwinmenu|count"
18243 msgid "Count"
18244 msgstr "Antal"
18245
18246 #. 3VBfQ
18247 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:289
18248 msgctxt "inputwinmenu|product"
18249 msgid "Product"
18250 msgstr "Produkt"
18251
18252 #. DRxEW
18253 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:297
18254 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|statistics"
18255 msgid "You can choose from the following statistical functions:"
18256 msgstr "Du kan vælge mellem de følgende statistiske funktioner:"
18257
18258 #. vEC7B
18259 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:306
18260 msgctxt "inputwinmenu|functions"
18261 msgid "Functions"
18262 msgstr "Funktioner"
18263
18264 #. CGyzt
18265 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:316
18266 msgctxt "inputwinmenu|sin"
18267 msgid "Sine"
18268 msgstr "Sinus"
18269
18270 #. W6GYs
18271 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:320
18272 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sin"
18273 msgid "Calculates the sine in radians"
18274 msgstr "Beregner sinus i radianer"
18275
18276 #. EGGzK
18277 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:329
18278 msgctxt "inputwinmenu|cos"
18279 msgid "Cosine"
18280 msgstr "Cosinus"
18281
18282 #. wzQrz
18283 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:333
18284 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|cos"
18285 msgid "Calculates the cosine in radians."
18286 msgstr "Beregner cosinus i radianer."
18287
18288 #. nbqKZ
18289 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:342
18290 msgctxt "inputwinmenu|tag"
18291 msgid "Tangent"
18292 msgstr "Tangens"
18293
18294 #. LNEBV
18295 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:346
18296 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|tag"
18297 msgid "Calculates the tangent in radians."
18298 msgstr "Beregner tangenten i radianer."
18299
18300 #. PUrKG
18301 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:355
18302 msgctxt "inputwinmenu|asin"
18303 msgid "Arcsine"
18304 msgstr "Arcsinus"
18305
18306 #. Fuemd
18307 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:359
18308 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|asin"
18309 msgid "Calculates the arc sine in radians."
18310 msgstr "Beregner arcsin i radianer."
18311
18312 #. 4VKJB
18313 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:368
18314 msgctxt "inputwinmenu|acos"
18315 msgid "Arccosine"
18316 msgstr "Arccosinus"
18317
18318 #. Z62GN
18319 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:372
18320 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|acos"
18321 msgid "Calculates the arc cosine in radians."
18322 msgstr "Beregner arccos i radianer."
18323
18324 #. QB8fF
18325 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:381
18326 msgctxt "inputwinmenu|atan"
18327 msgid "Arctangent"
18328 msgstr "Arcustangens"
18329
18330 #. d9Bc3
18331 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:385
18332 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|atan"
18333 msgid "Calculates the arc tangent in radians."
18334 msgstr "Beregner invers tangens i radianer."
18335
18336 #. mQRGG
18337 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:400
18338 msgctxt "inputwinmenu|abs"
18339 msgid "Abs"
18340 msgstr "Absolut"
18341
18342 #. wmZwk
18343 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:408
18344 msgctxt "inputwinmenu|sign"
18345 msgid "Sign"
18346 msgstr "Fortegn"
18347
18348 #. 9t366
18349 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:416
18350 msgctxt "inputwinmenu|int"
18351 msgid "Int"
18352 msgstr "Heltal"
18353
18354 #. ytZBB
18355 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:424
18356 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|functions"
18357 msgid "You can choose from the following trigonometric functions:"
18358 msgstr "Du kan vælge mellem de følgende trinonometriske funktioner:"
18359
18360 #. nnGmr
18361 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16
18362 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
18363 msgid "Insert AutoText"
18364 msgstr "Indsæt autotekst"
18365
18366 #. FBi9x
18367 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:136
18368 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
18369 msgid "Autotexts for Shortcut "
18370 msgstr "Autotekster for genveje "
18371
18372 #. dpXKq
18373 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:24
18374 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
18375 msgid "Bookmark"
18376 msgstr "Bogmærke"
18377
18378 #. fofuv
18379 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:107
18380 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|name"
18381 msgid "Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert."
18382 msgstr "Indtast navnet på det bogmærke, du vil oprette. Tryk så på Indsæt."
18383
18384 #. zocpL
18385 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:118
18386 msgctxt "insertbookmark|insert"
18387 msgid "Insert"
18388 msgstr "Indsæt"
18389
18390 #. 56gF6
18391 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:136
18392 msgctxt "insertbookmark|name"
18393 msgid "Name:"
18394 msgstr "Navn:"
18395
18396 #. LyrCp
18397 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:147
18398 msgctxt "insertbookmark|hide"
18399 msgid "H_ide"
18400 msgstr "Skjul"
18401
18402 #. FCkPS
18403 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:166
18404 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
18405 msgid "_Condition:"
18406 msgstr "Betingelse:"
18407
18408 #. XbAhB
18409 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:239
18410 msgctxt "insertbookmark|page"
18411 msgid "Page"
18412 msgstr "Side"
18413
18414 #. gmKKz
18415 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:253
18416 msgctxt "insertbookmark|name"
18417 msgid "Name"
18418 msgstr "Navn"
18419
18420 #. fXQTX
18421 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:267
18422 msgctxt "insertbookmark|text"
18423 msgid "Text"
18424 msgstr "Tekst"
18425
18426 #. ha65m
18427 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:283
18428 msgctxt "insertbookmark|hidden"
18429 msgid "Hidden"
18430 msgstr "Skjult"
18431
18432 #. M7eFG
18433 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:297
18434 msgctxt "insertbookmark|condition"
18435 msgid "Condition"
18436 msgstr "Betingelse"
18437
18438 #. ACcov
18439 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:315
18440 msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
18441 msgid "_Bookmarks:"
18442 msgstr "Bogmærker:"
18443
18444 #. aZFEd
18445 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:337
18446 msgctxt "insertbookmark|goto"
18447 msgid "Go to"
18448 msgstr "Gå til"
18449
18450 #. AfRGE
18451 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351
18452 msgctxt "insertbookmark|delete"
18453 msgid "Delete"
18454 msgstr "Slet"
18455
18456 #. 2XZ5g
18457 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:357
18458 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|delete"
18459 msgid "To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow."
18460 msgstr "For at slette et bogmærke skal du vælge bogmærket og klikke på knappen Slet. Ingen bekræftelsesdialog vil følge."
18461
18462 #. o7sDd
18463 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:370
18464 msgctxt "insertbookmark|edittext"
18465 msgid "Edit Text"
18466 msgstr "Redigér tekst"
18467
18468 #. hvWfd
18469 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:384
18470 msgctxt "insertbookmark|rename"
18471 msgid "Rename"
18472 msgstr "Omdøb"
18473
18474 #. gb2CC
18475 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:411
18476 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog"
18477 msgid "Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time."
18478 msgstr "Indsætter et bogmærke på markørens position. Du kan så bruge Navigator til hurtigt at gå til den markerede placering på et senere tidspunkt."
18479
18480 #. ydP4q
18481 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14
18482 msgctxt "insertbreak|BreakDialog"
18483 msgid "Insert Break"
18484 msgstr "Indsæt skift"
18485
18486 #. jDmM9
18487 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:100
18488 msgctxt "insertbreak|linerb"
18489 msgid "Line break"
18490 msgstr "Linjeskift"
18491
18492 #. BXTKY
18493 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:109
18494 msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject"
18495 msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
18496 msgstr "Afslutter den aktuelle linje og flytter tekst til højre for markøren til næste linje uden at oprette et nyt afsnit."
18497
18498 #. 88jq6
18499 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:123
18500 msgctxt "insertbreak|clearft"
18501 msgid "Restart Location:"
18502 msgstr "Genstartplacering:"
18503
18504 #. mXCJu
18505 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:140
18506 msgctxt "insertbreak|clearlb0"
18507 msgid "Next Line"
18508 msgstr "Næste linje"
18509
18510 #. dGBC7
18511 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:141
18512 msgctxt "insertbreak|clearlb1"
18513 msgid "Left"
18514 msgstr "Venstre"
18515
18516 #. HbijZ
18517 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:142
18518 msgctxt "insertbreak|clearlb2"
18519 msgid "Right"
18520 msgstr "Højre"
18521
18522 #. AAg7H
18523 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:143
18524 msgctxt "insertbreak|clearlb3"
18525 msgid "Next Full Line"
18526 msgstr "Næste hele linje"
18527
18528 #. gqCuB
18529 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:153
18530 msgctxt "insertbreak|columnrb"
18531 msgid "Column break"
18532 msgstr "Spalteskift"
18533
18534 #. poiJj
18535 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:162
18536 msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
18537 msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
18538 msgstr "Indsætter et manuelt spalteskift (i layout med flere spalter) og flytter teksten til højre for markøren til begyndelsen af den næste spalte. Et manuelt spalteskift vises med en kant, der ikke udskrives, øverst i den nye spalte."
18539
18540 #. 9GAAp
18541 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:173
18542 msgctxt "insertbreak|pagerb"
18543 msgid "Page break"
18544 msgstr "Sideskift"
18545
18546 #. G7e9T
18547 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:182
18548 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
18549 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
18550 msgstr "Indsætter et manuelt sideskift og flytter teksten til højre for markøren til begyndelsen af den næste side. Det indsatte sideskift vises med en kant, der ikke udskrives, øverst på den nye side."
18551
18552 #. qAj3x
18553 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:196
18554 msgctxt "insertbreak|styleft"
18555 msgid "Page Style:"
18556 msgstr "Sidetypografi:"
18557
18558 #. BWnND
18559 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:213
18560 msgctxt "insertbreak|liststore1"
18561 msgid "[None]"
18562 msgstr "[Ingen]"
18563
18564 #. 8WDUc
18565 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:217
18566 msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
18567 msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
18568 msgstr "Vælg sidetypografi til siden efter det manuelle sideskift."
18569
18570 #. LbNq3
18571 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:229
18572 msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
18573 msgid "Change page number"
18574 msgstr "Ændre sidetal"
18575
18576 #. FqwUR
18577 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:238
18578 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
18579 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary page style to the page that follows manual page break."
18580 msgstr "Angiver sidetallet for den side, som kommer efter det manuelle sideskift. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du tildeler en anden sidetypografi til siden efter det manuelle sideskift."
18581
18582 #. iWGZG
18583 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:261
18584 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
18585 msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
18586 msgstr "Indtast det nye sidetal til siden, der følger efter det manuelle sideskift."
18587
18588 #. uAMAX
18589 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:292
18590 msgctxt "insertbreak|label1"
18591 msgid "Type"
18592 msgstr "Type"
18593
18594 #. fYmmW
18595 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:313
18596 msgctxt "insertbreak|extended_tip|BreakDialog"
18597 msgid "Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position."
18598 msgstr "Indsætter et manuelt linjeskift, spalteskift eller et sideskift ved markørens aktuelle placering."
18599
18600 #. C4mDz
18601 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8
18602 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
18603 msgid "Insert Caption"
18604 msgstr "Indsæt billedtekst"
18605
18606 #. 6ZfLA
18607 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:24
18608 msgctxt "insertcaption|auto"
18609 msgid "Auto..."
18610 msgstr "Auto..."
18611
18612 #. CsBbW
18613 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:37
18614 msgctxt "insertcaption|options"
18615 msgid "Options..."
18616 msgstr "Indstillinger..."
18617
18618 #. goGzf
18619 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:131
18620 msgctxt "insertcaption|label1"
18621 msgid "Caption"
18622 msgstr "Billedtekst"
18623
18624 #. 8q2o6
18625 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:166
18626 msgctxt "insertcaption|numbering_label"
18627 msgid "Numbering:"
18628 msgstr "Nummerering:"
18629
18630 #. MSBmW
18631 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:180
18632 msgctxt "insertcaption|separator_label"
18633 msgid "Before caption:"
18634 msgstr "Før billedtekst:"
18635
18636 #. ofzxE
18637 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:194
18638 msgctxt "insertcaption|position_label"
18639 msgid "Position:"
18640 msgstr "Placering:"
18641
18642 #. 8tB3F
18643 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:210
18644 msgctxt "insertcaption|extended_tip|numbering"
18645 msgid "Select the type of numbering that you want to use in the caption."
18646 msgstr "Vælg den nummereringstype, som du vil bruge i billedteksten."
18647
18648 #. JuwVi
18649 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:225
18650 msgctxt "insertcaption|separator_edit"
18651 msgid ": "
18652 msgstr ": "
18653
18654 #. wsRTh
18655 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:227
18656 msgctxt "insertcaption|separator_edit|tooltip_text"
18657 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text."
18658 msgstr "Angiv eventuelle tegn, som skal vises efter billedtekstkategorien og nummer og før billedteksten."
18659
18660 #. qJ9zt
18661 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:230
18662 msgctxt "insertcaption|extended_tip|separator_edit"
18663 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given."
18664 msgstr "Angiv eventuelle tegn, som skal vises efter billedtekstkategorien og nummer og før billedteksten. De eventuelle tegn bliver ikke indsat, hvis der ikke er nogen billedtekst."
18665
18666 #. GznFH
18667 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:244
18668 msgctxt "insertcaption|num_separator"
18669 msgid "After number:"
18670 msgstr "Efter nummer:"
18671
18672 #. BaojC
18673 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:259
18674 msgctxt "insertcaption|num_separator_edit"
18675 msgid ". "
18676 msgstr ". "
18677
18678 #. A8EKv
18679 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:261
18680 msgctxt "insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text"
18681 msgid "When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number."
18682 msgstr "Når \"Rækkefølge i billedtekst\" (i Indstillinger) er \"Nummerering først\", skriv eventuel tekst som skal vises efter billedtekst-nummer."
18683
18684 #. kobpC
18685 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:264
18686 msgctxt "insertcaption|extended_tip|num_separator_edit"
18687 msgid "Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options."
18688 msgstr "Skriv en eventuel tekst som skal stå efter billedtekst-nummeret. Kun mulig, når \"Nummerering først\" er valgt for \"Rækkefølge i billedtekst\" i Indstillinger."
18689
18690 #. DS3Qi
18691 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:280
18692 msgctxt "insertcaption|extended_tip|position"
18693 msgid "Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects."
18694 msgstr "Tilføjer billedteksten over eller under det valgte element. Denne indstilling er kun tilgængelig for nogle objekter."
18695
18696 #. QAJ9Q
18697 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:294
18698 msgctxt "insertcaption|label4"
18699 msgid "Category:"
18700 msgstr "Kategori:"
18701
18702 #. LySa4
18703 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:317
18704 msgctxt "insertcaption|extended_tip|category"
18705 msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name."
18706 msgstr "Vælg billedtekstkategorien eller indtast et navn for at oprette en ny kategori. Kategoriteksten optræder før nummeret på billedteksten i billedtekstetiketten. Hver foruddefineret billedtekstkategori formateres med en afsnitstypografi med samme navn."
18707
18708 #. rJDNR
18709 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:332
18710 msgctxt "insertcaption|label2"
18711 msgid "Properties"
18712 msgstr "Egenskaber"
18713
18714 #. Pg34D
18715 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:379
18716 msgctxt "insertcaption|label3"
18717 msgid "Preview"
18718 msgstr "Forhåndsvisning"
18719
18720 #. oeQRS
18721 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:413
18722 msgctxt "insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog"
18723 msgid "Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape."
18724 msgstr "Tilføjer en nummereret billedtekst til markeret grafik, tabel, ramme, tekstramme eller tegneobjekt."
18725
18726 #. 5k8HB
18727 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:431
18728 msgctxt "insertcaption|liststore1"
18729 msgid "[None]"
18730 msgstr "[Ingen]"
18731
18732 #. hKFSr
18733 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:57
18734 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
18735 msgid "Insert Database Columns"
18736 msgstr "Indsæt databasekolonner"
18737
18738 #. SLAeD
18739 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:143
18740 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
18741 msgid "Insert data as:"
18742 msgstr "Indsæt data som:"
18743
18744 #. fahdL
18745 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
18746 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
18747 msgid "T_able"
18748 msgstr "Tabel"
18749
18750 #. FpaRE
18751 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:171
18752 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable"
18753 msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as a table."
18754 msgstr "Indsætter markerede data fra datakildeoversigten i dokumentet som en tabel."
18755
18756 #. 8JSFQ
18757 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:182
18758 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
18759 msgid "_Fields"
18760 msgstr "Felter"
18761
18762 #. o9vrZ
18763 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:191
18764 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields"
18765 msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields."
18766 msgstr "Indsætter markerede data fra datakildeoversigten i dokumentet som felter."
18767
18768 #. vzNne
18769 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:202
18770 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
18771 msgid "_Text"
18772 msgstr "Tekst"
18773
18774 #. dYQPq
18775 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211
18776 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext"
18777 msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as text."
18778 msgstr "Indsætter markerede data fra datakildeoversigten i dokumentet som tekst."
18779
18780 #. mbu6k
18781 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:254
18782 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
18783 msgid "Database _columns"
18784 msgstr "Databasekolonner"
18785
18786 #. q5Z9N
18787 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:268
18788 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
18789 msgid "Tab_le column(s)"
18790 msgstr "Tabelkolonne(r)"
18791
18792 #. GJeoX
18793 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:295
18794 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright"
18795 msgid "Moves all listed database fields into the Table column(s) list box."
18796 msgstr "Flytter alle opremsede databasefelter til listen Tabelkolonne(r)."
18797
18798 #. 36dFc
18799 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:314
18800 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright"
18801 msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box."
18802 msgstr "Flytter det markerede databasefelt til rullelisten Tabelkolonne(r)."
18803
18804 #. bGF2A
18805 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:333
18806 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit"
18807 msgid "Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field."
18808 msgstr "Flytter de felter, som du markerede i Databasekolonner-rullelisten, ind i feltet med valg."
18809
18810 #. 2NBVw
18811 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:352
18812 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft"
18813 msgid "Removes the selected database field from the Table column(s) list box"
18814 msgstr "Fjerner det markerede databasefelt fra listen Tabelkolonne(r)"
18815
18816 #. V2tM7
18817 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:372
18818 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft"
18819 msgid "Removes all database fields from the Table column(s) list box."
18820 msgstr "Fjerner alle databasefelter fra rullelisten Tabelkolonne(r)."
18821
18822 #. BFk6U
18823 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:429
18824 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols"
18825 msgid "Lists all database columns to be inserted into the document."
18826 msgstr "Opremser alle de databasekolonner, som skal indsættes i dokumentet."
18827
18828 #. BBDKG
18829 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:456
18830 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview"
18831 msgid "Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document."
18832 msgstr "Lister databasekolonnerne som du valgte til indsættelse i dokumentet. Du kan også indtaste tekst her. Denne tekst bliver også indsat i dokumentet."
18833
18834 #. wFeTt
18835 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:514
18836 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols"
18837 msgid "Specifies the database columns to be inserted into the text table."
18838 msgstr "Angiver de databasekolonner, som skal indsættes i teksttabellen."
18839
18840 #. xupgr
18841 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:559
18842 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols"
18843 msgid "Select the database columns that you want to insert in the document."
18844 msgstr "Vælg de databasekolonner, du vil indsætte i dokumentet."
18845
18846 #. DJStE
18847 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:623
18848 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
18849 msgid "Insert table heading"
18850 msgstr "Indsæt tabeloverskrift"
18851
18852 #. t6EBC
18853 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
18854 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading"
18855 msgid "Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table."
18856 msgstr "Angiver om der skal indsættes en overskriftslinje for kolonnerne i teksttabellen."
18857
18858 #. wEgCa
18859 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:642
18860 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
18861 msgid "Apply column _name"
18862 msgstr "Tilknyt kolonnenavn"
18863
18864 #. CXxAf
18865 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:652
18866 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname"
18867 msgid "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns."
18868 msgstr "Benytter feltnavnene i databasetabellen som overskrifter for hver af kolonnerne i teksttabellen."
18869
18870 #. Aeipk
18871 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:663
18872 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
18873 msgid "Create row only"
18874 msgstr "Opret kun række"
18875
18876 #. CEFVA
18877 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:673
18878 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly"
18879 msgid "Inserts an empty heading line into the text table."
18880 msgstr "Indsætter en tom overskriftslinje i teksttabellen."
18881
18882 #. oJMmt
18883 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:684
18884 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
18885 msgid "Pr_operties..."
18886 msgstr "Egenskaber..."
18887
18888 #. s2Yfx
18889 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:691
18890 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat"
18891 msgid "Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width."
18892 msgstr "Åbner dialogen Tabelformat, som lader dig angive tabelegenskaber såsom rammer, baggrund og kolonnebredde."
18893
18894 #. EyALm
18895 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702
18896 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
18897 msgid "Aut_oFormat..."
18898 msgstr "Autoformat..."
18899
18900 #. uc3tJ
18901 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:709
18902 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat"
18903 msgid "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table."
18904 msgstr "Åbner dialogen Autoformat, hvor du kan vælge typografier, som anvendes straks, når du indsætter tabellen."
18905
18906 #. Ab7c7
18907 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:722
18908 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
18909 msgid "Paragraph _style:"
18910 msgstr "Afsnitstypografi:"
18911
18912 #. mTErr
18913 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:742
18914 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle"
18915 msgid "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document."
18916 msgstr "Her kan du vælge andre afsnitstypografier til afsnittet du vil indsætte i dokumentet."
18917
18918 #. seYaw
18919 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:768
18920 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
18921 msgid "From _database"
18922 msgstr "Fra database"
18923
18924 #. FWyqG
18925 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:777
18926 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase"
18927 msgid "Accepts the database formats."
18928 msgstr "Accepterer databasens formater."
18929
18930 #. sDwyx
18931 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:788
18932 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
18933 msgid "_User-defined"
18934 msgstr "_Brugerdefineret"
18935
18936 #. KRqrf
18937 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:800
18938 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined"
18939 msgid "Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted."
18940 msgstr "Specificerer et format fra listen, hvis formatinformation i bestemte datafelter ikke er accepteret."
18941
18942 #. 7HFcY
18943 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:835
18944 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
18945 msgid "Format"
18946 msgstr "Format"
18947
18948 #. UQUAG
18949 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18
18950 msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
18951 msgid "Insert Footnote/Endnote"
18952 msgstr "Indsæt fodnote/slutnote"
18953
18954 #. PLsmF
18955 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:52
18956 msgctxt "insertfootnote|prev"
18957 msgid "Previous footnote/endnote"
18958 msgstr "Forrige fodnote/slutnote"
18959
18960 #. LdyGB
18961 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:57
18962 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|prev"
18963 msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document."
18964 msgstr "Flytter til foregående fod- eller slutnoteforankring i dokumentet."
18965
18966 #. LhiEr
18967 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:72
18968 msgctxt "insertfootnote|next"
18969 msgid "Next footnote/endnote"
18970 msgstr "Næste fodnote/slutnote"
18971
18972 #. 5uMgu
18973 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:77
18974 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|next"
18975 msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document."
18976 msgstr "Flytter til næste fod- eller slutnoteforankring i dokumentet."
18977
18978 #. HjJZd
18979 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:148
18980 msgctxt "insertfootnote|automatic"
18981 msgid "Automatic"
18982 msgstr "Automatisk"
18983
18984 #. 5B8vB
18985 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:158
18986 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|automatic"
18987 msgid "Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert."
18988 msgstr "Tildeler automatisk fortløbende numre til de fod- eller slutnoter, som du indsætter."
18989
18990 #. sCxPm
18991 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:170
18992 msgctxt "insertfootnote|character"
18993 msgid "Character:"
18994 msgstr "Tegn:"
18995
18996 #. KuhfJ
18997 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:183
18998 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|character"
18999 msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote."
19000 msgstr "Vælg denne indstilling for at definere et tegn eller symbol til den aktuelle fodnote."
19001
19002 #. BrqCB
19003 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:207
19004 msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
19005 msgid "Character"
19006 msgstr "Tegn"
19007
19008 #. BPv7S
19009 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:208
19010 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|characterentry"
19011 msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote."
19012 msgstr "Vælg denne indstilling for at definere et tegn eller symbol til den aktuelle fodnote."
19013
19014 #. yx2tm
19015 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:219
19016 msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
19017 msgid "Choose…"
19018 msgstr "Vælg…"
19019
19020 #. XDgLr
19021 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:227
19022 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter"
19023 msgid "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor."
19024 msgstr "Indsætter et specialtegn som et fod- eller slutnoteforankring."
19025
19026 #. g3wcX
19027 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:242
19028 msgctxt "insertfootnote|label1"
19029 msgid "Numbering"
19030 msgstr "Nummerering"
19031
19032 #. dFGBy
19033 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:271
19034 msgctxt "insertfootnote|footnote"
19035 msgid "Footnote"
19036 msgstr "Fodnote"
19037
19038 #. Kn3DE
19039 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:281
19040 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|footnote"
19041 msgid "Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page."
19042 msgstr "Indsætter en fodnoteankring på markørens aktuelle position i dokumentet, og tilføjer en fodnote til bunden af siden."
19043
19044 #. bQVDE
19045 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:293
19046 msgctxt "insertfootnote|endnote"
19047 msgid "Endnote"
19048 msgstr "Slutnote"
19049
19050 #. smdRn
19051 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:303
19052 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|endnote"
19053 msgid "Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document."
19054 msgstr "Indsætter en slutnoteforankring på markørens aktuelle position i dokumentet, og tilføjer en slutnote sidst i dokumentet."
19055
19056 #. F9Ef8
19057 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:319
19058 msgctxt "insertfootnote|label2"
19059 msgid "Type"
19060 msgstr "Type"
19061
19062 #. 4uq24
19063 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:348
19064 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog"
19065 msgid "Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position."
19066 msgstr "Indsætter en fodnote eller en slutnote i dokumentet. Notens forankring bliver indsat ved markørens aktuelle position."
19067
19068 #. ApbYD
19069 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18
19070 msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog"
19071 msgid "Insert Script"
19072 msgstr "Indsæt skript"
19073
19074 #. H6Gmd
19075 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:49
19076 msgctxt "insertscript|extended_tip|previous"
19077 msgid "Jump to Previous Script."
19078 msgstr "Gå til forrige script."
19079
19080 #. xDqL5
19081 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:67
19082 msgctxt "insertscript|extended_tip|next"
19083 msgid "Jump to Next Script."
19084 msgstr "Gå til næste script."
19085
19086 #. JbTo2
19087 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:150
19088 msgctxt "insertscript|label1"
19089 msgid "Script type:"
19090 msgstr "Skripttype:"
19091
19092 #. u2JVC
19093 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:162
19094 msgctxt "insertscript|scripttype"
19095 msgid "JavaScript"
19096 msgstr "JavaScript"
19097
19098 #. tUjiC
19099 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:166
19100 msgctxt "insertscript|extended_tip|scripttype"
19101 msgid "Enter the type of script that you want to insert."
19102 msgstr "Indtast typen af script, som du vil indsætte."
19103
19104 #. GFmMH
19105 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:178
19106 msgctxt "insertscript|url"
19107 msgid "URL:"
19108 msgstr "URL:"
19109
19110 #. sYT47
19111 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:188
19112 msgctxt "insertscript|extended_tip|url"
19113 msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert."
19114 msgstr "Føjer et link til en scriptfil. Klik på radioknappen URL, og indtast så linket i boksen. Du kan også klikke på knappen (Gennemse...), finde filen og så klikke på Indsæt."
19115
19116 #. v7yUw
19117 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:206
19118 msgctxt "insertscript|extended_tip|urlentry"
19119 msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert."
19120 msgstr "Føjer et link til en scriptfil. Klik på radioknappen URL, og indtast så linket i boksen. Du kan også klikke på knappen (Gennemse...), finde filen og så klikke på Indsæt."
19121
19122 #. 9XGDv
19123 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:217
19124 msgctxt "insertscript|browse"
19125 msgid "Browse…"
19126 msgstr "Gennemse…"
19127
19128 #. rFmHc
19129 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:224
19130 msgctxt "insertscript|extended_tip|browse"
19131 msgid "Locate the script file that you want to link to, and then click Insert."
19132 msgstr "Find scriptfilen, som du vil kæde til, og klik så på Indsæt."
19133
19134 #. pmdTa
19135 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:235
19136 msgctxt "insertscript|text"
19137 msgid "Text:"
19138 msgstr "Tekst:"
19139
19140 #. D694K
19141 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:245
19142 msgctxt "insertscript|extended_tip|text"
19143 msgid "Enter the script code that you want to insert."
19144 msgstr "Indtast scriptkoden, som du vil indsætte."
19145
19146 #. 8GXCG
19147 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:270
19148 msgctxt "insertscript|extended_tip|textentry"
19149 msgid "Enter the script code that you want to insert."
19150 msgstr "Indtast scriptkoden, som du vil indsætte."
19151
19152 #. nSrqS
19153 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:307
19154 msgctxt "insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog"
19155 msgid "Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document."
19156 msgstr "Indsætter et script ved markørens aktuelle placering i et HTML- eller tekstdokument."
19157
19158 #. hqFAX
19159 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8
19160 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
19161 msgid "Insert Section"
19162 msgstr "Indsæt sektion"
19163
19164 #. rEeaX
19165 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:37
19166 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
19167 msgid "_Insert"
19168 msgstr "_Indsæt"
19169
19170 #. BBLE8
19171 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:37
19172 msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
19173 msgid "Insert Table"
19174 msgstr "Indsæt tabel"
19175
19176 #. 6HSVJ
19177 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:53
19178 msgctxt "inserttable|ok"
19179 msgid "Insert"
19180 msgstr "Indsæt"
19181
19182 #. AzYkF
19183 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:61
19184 msgctxt "inserttable|extended_tip|ok"
19185 msgid "Saves all changes and closes dialog."
19186 msgstr "Gemmer alle ændringer og lukker dialogen."
19187
19188 #. M4Bgm
19189 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80
19190 msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel"
19191 msgid "Closes dialog and discards all changes."
19192 msgstr "Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer."
19193
19194 #. zNdax
19195 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:147
19196 msgctxt "inserttable|extended_tip|nameedit"
19197 msgid "Enter a name for the table."
19198 msgstr "Indtast et navn til tabellen."
19199
19200 #. nrFC2
19201 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:161
19202 msgctxt "inserttable|label3"
19203 msgid "_Name:"
19204 msgstr "_Navn:"
19205
19206 #. ScZyw
19207 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:175
19208 msgctxt "inserttable|3"
19209 msgid "_Columns:"
19210 msgstr "_Kolonner:"
19211
19212 #. AWrBU
19213 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:195
19214 msgctxt "inserttable|extended_tip|colspin"
19215 msgid "Enter the number of columns that you want in the table."
19216 msgstr "Indtast det antal kolonner, du ønsker i tabellen."
19217
19218 #. f3nKw
19219 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:208
19220 msgctxt "inserttable|4"
19221 msgid "_Rows:"
19222 msgstr "_Rækker:"
19223
19224 #. TFLFE
19225 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:228
19226 msgctxt "inserttable|extended_tip|rowspin"
19227 msgid "Enter the number of rows that you want in the table."
19228 msgstr "Indtast antallet af rækker, du ønsker i tabellen."
19229
19230 #. odHbY
19231 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:240
19232 msgctxt "inserttable|lbwarning"
19233 msgid "Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility"
19234 msgstr "Advarsel: Store tabeller kan påvirke hastighed og kompatibilitet negativt"
19235
19236 #. M2tGB
19237 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:257
19238 msgctxt "inserttable|label1"
19239 msgid "General"
19240 msgstr "Almindelig"
19241
19242 #. dYEPP
19243 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:290
19244 msgctxt "inserttable|headercb"
19245 msgid "Hea_ding"
19246 msgstr "Overskrift"
19247
19248 #. EZBnS
19249 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:298
19250 msgctxt "inserttable|extended_tip|headercb"
19251 msgid "Includes a heading row in the table."
19252 msgstr "Medtager en overskriftsrække i tabellen."
19253
19254 #. 7obXo
19255 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:309
19256 msgctxt "inserttable|repeatcb"
19257 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
19258 msgstr "Gentag tabeloverskrifter på nye _sider"
19259
19260 #. LdEem
19261 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:320
19262 msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatcb"
19263 msgid "Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page."
19264 msgstr "Gentager tabeloverskriften øverst på hver efterfølgende side, hvis tabellen spænder over mere end en side."
19265
19266 #. EkDeF
19267 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:331
19268 msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
19269 msgid "Don’t _split table over pages"
19270 msgstr "Del ikke tabel over flere sider"
19271
19272 #. rGaCK
19273 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:339
19274 msgctxt "inserttable|extended_tip|dontsplitcb"
19275 msgid "Prevents the table from spanning more than one page."
19276 msgstr "Forhindrer at tabellen bliver delt over mere end en side."
19277
19278 #. NveMH
19279 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:366
19280 msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatheaderspin"
19281 msgid "Select the number of rows that you want to use for the heading."
19282 msgstr "Vælg det antal rækker du vil bruge som overskrift."
19283
19284 #. kkA32
19285 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:379
19286 msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
19287 msgid "Heading ro_ws:"
19288 msgstr "Overskriftsrækker:"
19289
19290 #. D26kf
19291 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:400
19292 msgctxt "inserttable|label2"
19293 msgid "Options"
19294 msgstr "Indstillinger"
19295
19296 #. GRq9m
19297 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:440
19298 msgctxt "inserttable|extended_tip|previewinstable"
19299 msgid "Displays a preview of the current selection."
19300 msgstr "Viser en forhåndsvisning af den aktuelle markering."
19301
19302 #. QDdwV
19303 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:482
19304 msgctxt "inserttable|extended_tip|formatlbinstable"
19305 msgid "Select a predefined style for the new table."
19306 msgstr "Vælg en foruddefineret typografi til den nye tabel."
19307
19308 #. 9FGjK
19309 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:499
19310 msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
19311 msgid "Styles"
19312 msgstr "Typografier"
19313
19314 #. qHExF
19315 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:528
19316 msgctxt "inserttable|extended_tip|InsertTableDialog"
19317 msgid "Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell."
19318 msgstr "Indsætter en tabel i dokumentet. Du kan også klikke på pilen, trække for at markere antallet af rækker og kolonner som tabellen skal bestå af, og så klikke i den sidste celle."
19319
19320 #. b4mJy
19321 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
19322 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
19323 msgid "Labels"
19324 msgstr "Etiketter"
19325
19326 #. jnQsV
19327 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:25
19328 msgctxt "labeldialog|ok"
19329 msgid "_New Document"
19330 msgstr "Nyt dokument"
19331
19332 #. HF8VF
19333 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:34
19334 msgctxt "labeldialog|extended_tip|ok"
19335 msgid "Creates a new document for editing."
19336 msgstr "Opretter et nyt dokument til redigering."
19337
19338 #. uB6wE
19339 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:121
19340 msgctxt "labeldialog|extended_tip|LabelDialog"
19341 msgid "Allows you to create labels. Labels are created in a text document."
19342 msgstr "Giver dig mulighed for at oprette etiketter. Etiketter bliver oprettet i et tekstdokument."
19343
19344 #. ZNbvM
19345 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:36
19346 msgctxt "labelformatpage|label1"
19347 msgid "Hori_zontal pitch:"
19348 msgstr "Vandret afstand:"
19349
19350 #. SFCGD
19351 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:50
19352 msgctxt "labelformatpage|label2"
19353 msgid "_Vertical pitch:"
19354 msgstr "Lodret afstand:"
19355
19356 #. fpXAC
19357 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:64
19358 msgctxt "labelformatpage|label3"
19359 msgid "_Width:"
19360 msgstr "_Bredde:"
19361
19362 #. 2ZXTL
19363 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:78
19364 msgctxt "labelformatpage|label4"
19365 msgid "_Height:"
19366 msgstr "Højde:"
19367
19368 #. BedQe
19369 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:92
19370 msgctxt "labelformatpage|label5"
19371 msgid "_Left margin:"
19372 msgstr "Venstre margen:"
19373
19374 #. 5PGWt
19375 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:106
19376 msgctxt "labelformatpage|label6"
19377 msgid "_Top margin:"
19378 msgstr "_Topmargen:"
19379
19380 #. zPFR4
19381 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:120
19382 msgctxt "labelformatpage|label7"
19383 msgid "_Columns:"
19384 msgstr "_Kolonner:"
19385
19386 #. L958B
19387 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:134
19388 msgctxt "labelformatpage|label8"
19389 msgid "R_ows:"
19390 msgstr "Rækker:"
19391
19392 #. UhqFw
19393 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:148
19394 msgctxt "labelformatpage|label9"
19395 msgid "P_age width:"
19396 msgstr "Side_bredde:"
19397
19398 #. nG5uU
19399 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:162
19400 msgctxt "labelformatpage|label10"
19401 msgid "Pa_ge height:"
19402 msgstr "Side_højde:"
19403
19404 #. DKByW
19405 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:174
19406 msgctxt "labelformatpage|save"
19407 msgid "_Save..."
19408 msgstr "Gem..."
19409
19410 #. DEEfq
19411 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:182
19412 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|save"
19413 msgid "Saves the current label or business card format."
19414 msgstr "Gemmer det aktuelle etiketformat eller visitkortformat."
19415
19416 #. CSycD
19417 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:201
19418 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|hori"
19419 msgid "Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here."
19420 msgstr "Viser afstanden mellem venstrekanterne for naboetiketter eller visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format."
19421
19422 #. wKgmD
19423 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:219
19424 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|vert"
19425 msgid "Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here."
19426 msgstr "Viser afstanden imellem den øverste kant af en etiket eller et visitkort og den øverste kant af etiketten eller visitkortet lige under. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format."
19427
19428 #. iSpdv
19429 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:237
19430 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|width"
19431 msgid "Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
19432 msgstr "Viser bredden for etiketten eller visitkortet. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format."
19433
19434 #. WGJFY
19435 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:255
19436 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|height"
19437 msgid "Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
19438 msgstr "Viser højden på etiketten eller visitkortet. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format"
19439
19440 #. tGisE
19441 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:273
19442 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|left"
19443 msgid "Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
19444 msgstr "Viser afstanden fra venstre kant af siden til venstre kant af den første etiket eller det første visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format"
19445
19446 #. aMAV5
19447 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:291
19448 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|top"
19449 msgid "Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
19450 msgstr "Viser afstand fra øverste sidekant til toppen af første etiket eller visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format"
19451
19452 #. tzdCa
19453 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:309
19454 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|cols"
19455 msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page."
19456 msgstr "Indtast det antal etiketter eller visitkort, som du ønsker ved siden af hinanden på siden."
19457
19458 #. CeSdu
19459 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:327
19460 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|rows"
19461 msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page."
19462 msgstr "Indtast det antal etiketter eller visitkort, som du ønsker under hinanden på siden."
19463
19464 #. ecGH2
19465 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:414
19466 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|type"
19467 msgid "Enter or select a label type."
19468 msgstr "Indtast eller vælg en etikettype."
19469
19470 #. Uhwgr
19471 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:432
19472 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage"
19473 msgid "Set paper formatting options."
19474 msgstr "Definer formateringsindstillinger for papir."
19475
19476 #. E9bCh
19477 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:44
19478 msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
19479 msgid "_Entire page"
19480 msgstr "Hele siden"
19481
19482 #. wrdGY
19483 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:53
19484 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|entirepage"
19485 msgid "Creates a full page of labels or business cards."
19486 msgstr "Opretter en komplet side med etiketter eller visitkort."
19487
19488 #. cDFub
19489 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:65
19490 msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
19491 msgid "_Single label"
19492 msgstr "Enkelt etiket"
19493
19494 #. 5Jtrz
19495 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:75
19496 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|singlelabel"
19497 msgid "Prints a single label or business card on a page."
19498 msgstr "Udskriver en enkelt etiket eller visitkort på en side."
19499
19500 #. MfBnH
19501 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:100
19502 msgctxt "labeloptionspage|label4"
19503 msgid "Colu_mn"
19504 msgstr "Kolonne"
19505
19506 #. tEZv9
19507 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
19508 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
19509 msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
19510 msgstr "Vælg den kolonne, du vil placere enkelt-etiketten eller visitkortet i."
19511
19512 #. 9xfPc
19513 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144
19514 msgctxt "labeloptionspage|label5"
19515 msgid "Ro_w"
19516 msgstr "Række"
19517
19518 #. oZjd2
19519 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
19520 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
19521 msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
19522 msgstr "Vælg den række, du vil placere enkelt-etiketten eller visitkortet i."
19523
19524 #. dPmJF
19525 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
19526 msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
19527 msgid "Synchroni_ze contents"
19528 msgstr "Synkroniser indhold"
19529
19530 #. ZNG3x
19531 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:194
19532 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|synchronize"
19533 msgid "Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button."
19534 msgstr "Giver dig mulighed for at redigere en enkelt etiket eller visitkort, og opdaterer indholdet af de resterende etiketter eller visitkort på siden, når du klikker knappen Synkronisér etiketter."
19535
19536 #. 97jZe
19537 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:210
19538 msgctxt "labeloptionspage|label1"
19539 msgid "Distribute"
19540 msgstr "Fordel"
19541
19542 #. f57xo
19543 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:241
19544 msgctxt "labeloptionspage|setup"
19545 msgid "Setup..."
19546 msgstr "Opsætning..."
19547
19548 #. eBLwT
19549 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248
19550 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup"
19551 msgid "Opens the Printer Setup dialog."
19552 msgstr "Åbner dialogen Printeropsætning."
19553
19554 #. ePWUe
19555 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:262
19556 msgctxt "labeloptionspage|printername"
19557 msgid "Printer Name"
19558 msgstr "Printernavn"
19559
19560 #. GoP4B
19561 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:278
19562 msgctxt "labeloptionspage|label2"
19563 msgid "Printer"
19564 msgstr "Printer"
19565
19566 #. BxCVt
19567 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:293
19568 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage"
19569 msgid "Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings."
19570 msgstr "Sætter yderligere indstillinger for dine etiketter eller visitkort, herunder tekstsynkronisering og udskriftsindstillinger."
19571
19572 #. PQHNf
19573 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27
19574 msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
19575 msgid "Line Numbering"
19576 msgstr "Linjenummerering"
19577
19578 #. fUTMR
19579 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:102
19580 msgctxt "linenumbering|shownumbering"
19581 msgid "Show numbering"
19582 msgstr "Vis nummerering"
19583
19584 #. brVav
19585 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:111
19586 msgctxt "linenumbering|extended_tip|shownumbering"
19587 msgid "Adds line numbers to the current document."
19588 msgstr "Tilføjer linjenumre i det aktuelle dokument."
19589
19590 #. GCj2M
19591 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:147
19592 msgctxt "linenumbering|characterstyle"
19593 msgid "Character style:"
19594 msgstr "Tegntypografi:"
19595
19596 #. nHiTU
19597 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:161
19598 msgctxt "linenumbering|format"
19599 msgid "Format:"
19600 msgstr "Format:"
19601
19602 #. PCFPj
19603 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:174
19604 msgctxt "linenumbering|position"
19605 msgid "Position:"
19606 msgstr "Placering:"
19607
19608 #. EFB9m
19609 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:188
19610 msgctxt "linenumbering|spacing"
19611 msgid "Spacing:"
19612 msgstr "Afstand:"
19613
19614 #. NZABV
19615 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:202
19616 msgctxt "linenumbering|interval"
19617 msgid "Interval:"
19618 msgstr "Interval:"
19619
19620 #. gHLQC
19621 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:218
19622 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
19623 msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers."
19624 msgstr "Vælg den tegntypografi, du vil bruge til linjenumre."
19625
19626 #. MBZ7K
19627 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:234
19628 msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown"
19629 msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
19630 msgstr "Vælg det nummereringsskema, du vil bruge."
19631
19632 #. ntwJw
19633 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:249
19634 msgctxt "linenumbering|positionstore"
19635 msgid "Left"
19636 msgstr "Venstre"
19637
19638 #. 3BCVp
19639 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:250
19640 msgctxt "linenumbering|positionstore"
19641 msgid "Right"
19642 msgstr "Højre"
19643
19644 #. yBNwG
19645 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:251
19646 msgctxt "linenumbering|positionstore"
19647 msgid "Inner"
19648 msgstr "Inderside"
19649
19650 #. 8ReZp
19651 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:252
19652 msgctxt "linenumbering|positionstore"
19653 msgid "Outer"
19654 msgstr "Yderside"
19655
19656 #. hhv5t
19657 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:256
19658 msgctxt "linenumbering|extended_tip|positiondropdown"
19659 msgid "Select where you want the line numbers to appear."
19660 msgstr "Vælg hvor linjenumrene skal stå."
19661
19662 #. 34vWC
19663 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:276
19664 msgctxt "linenumbering|extended_tip|spacingspin"
19665 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text."
19666 msgstr "Vælg afstand mellem linjenumre og tekst."
19667
19668 #. mPYiA
19669 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:299
19670 msgctxt "linenumbering|extended_tip|intervalspin"
19671 msgid "Enter the counting interval for the line numbers."
19672 msgstr "Vælg område for linjenummereringen."
19673
19674 #. YatD8
19675 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:313
19676 msgctxt "linenumbering|intervallines"
19677 msgid "lines"
19678 msgstr "linjer"
19679
19680 #. i8DYH
19681 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:335
19682 msgctxt "linenumbering|view"
19683 msgid "View"
19684 msgstr "Vis"
19685
19686 #. D8TER
19687 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:366
19688 msgctxt "linenumbering|text"
19689 msgid "Text:"
19690 msgstr "Tekst:"
19691
19692 #. Lsj2A
19693 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:380
19694 msgctxt "linenumbering|every"
19695 msgid "Every:"
19696 msgstr "Hver:"
19697
19698 #. fwXBB
19699 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:400
19700 msgctxt "linenumbering|extended_tip|textentry"
19701 msgid "Enter the text that you want to use as a separator."
19702 msgstr "Indtast tekst som skal bruges som skilletegn."
19703
19704 #. Cugqr
19705 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:423
19706 msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesspin"
19707 msgid "Enter the number of lines to leave between the separators."
19708 msgstr "Indtast antallet af linjer mellem skillemærkerne."
19709
19710 #. u6G7c
19711 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:437
19712 msgctxt "linenumbering|lines"
19713 msgid "lines"
19714 msgstr "linjer"
19715
19716 #. Toub5
19717 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:459
19718 msgctxt "linenumbering|separator"
19719 msgid "Separator"
19720 msgstr "Skilletegn"
19721
19722 #. aDAQE
19723 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:487
19724 msgctxt "linenumbering|blanklines"
19725 msgid "Blank lines"
19726 msgstr "Tomme linjer"
19727
19728 #. bmBtx
19729 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:496
19730 msgctxt "linenumbering|extended_tip|blanklines"
19731 msgid "Includes empty paragraphs in the line count."
19732 msgstr "Medtager tomme afsnit i linjetællingen."
19733
19734 #. qnnhG
19735 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:508
19736 msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
19737 msgid "Lines in text frames"
19738 msgstr "Linjer i tekstrammer"
19739
19740 #. ShHR5
19741 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:516
19742 msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesintextframes"
19743 msgid "Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document."
19744 msgstr "Tilføjer linjetal til tekst i rammer. Nummereringen starter forfra i hver ramme og indgår ikke i linjetællingen i dokumentets hovedtekstområde."
19745
19746 #. tAaU6
19747 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:528
19748 msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
19749 msgid "Include header and footer"
19750 msgstr "Inkludér sidehoved og sidefod"
19751
19752 #. FPgbW
19753 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:543
19754 msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
19755 msgid "Restart every new page"
19756 msgstr "Start forfra på hver ny side"
19757
19758 #. khfKF
19759 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:551
19760 msgctxt "linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage"
19761 msgid "Restarts line numbering at the top of each page in the document."
19762 msgstr "Genstarter linjenummerering i toppen af hver side i dokumentet."
19763
19764 #. xBGhA
19765 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:567
19766 msgctxt "linenumbering|count"
19767 msgid "Count"
19768 msgstr "Tæl"
19769
19770 #. 9Pyhz
19771 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:45
19772 msgctxt "extended_tip|displayname"
19773 msgid "Enter your name."
19774 msgstr "Indtast dit navn."
19775
19776 #. Sqhr9
19777 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:63
19778 msgctxt "extended_tip|address"
19779 msgid "Enter your email address for replies."
19780 msgstr "Indtast din e-mailadresse til svar."
19781
19782 #. yBLGV
19783 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81
19784 msgctxt "extended_tip|replyto"
19785 msgid "Enter the address to use for email replies."
19786 msgstr "Indtast adressen, der skal bruges til e-mailsvar."
19787
19788 #. nfWNf
19789 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:95
19790 msgctxt "mailconfigpage|displayname_label"
19791 msgid "_Your name:"
19792 msgstr "Dit navn:"
19793
19794 #. 9BEvE
19795 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:110
19796 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
19797 msgid "_Email address:"
19798 msgstr "E-mailadresse:"
19799
19800 #. 9rEdp
19801 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:122
19802 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
19803 msgid "Send replies to _different email address"
19804 msgstr "Send svar til en anden e-mail adresse"
19805
19806 #. jAywn
19807 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:130
19808 msgctxt "extended_tip|replytocb"
19809 msgid "Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address."
19810 msgstr "Bruger den e-mailadresse, du indtaster i tekstfeltet Svaradresse som e-mailadressen, der modtager svar."
19811
19812 #. AESca
19813 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:146
19814 msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
19815 msgid "_Reply address:"
19816 msgstr "Svaradresse:"
19817
19818 #. 5KJrn
19819 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:214
19820 msgctxt "mailconfigpage|label1"
19821 msgid "User Information"
19822 msgstr "Brugeroplysninger"
19823
19824 #. FUCZ9
19825 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:252
19826 msgctxt "extended_tip|server"
19827 msgid "Enter the SMTP server name."
19828 msgstr "Indtast SMTP-serverens navn."
19829
19830 #. zeoLy
19831 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:272
19832 msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
19833 msgid "Ser_ver Authentication…"
19834 msgstr "Servergodkendelse…"
19835
19836 #. iERhR
19837 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:280
19838 msgctxt "extended_tip|serverauthentication"
19839 msgid "Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email."
19840 msgstr "Åbner dialogen Servergodkendelse, hvor du kan angive autentifikationsindstillingerne til sikker e-mail."
19841
19842 #. AqgAF
19843 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:304
19844 msgctxt "extended_tip|port"
19845 msgid "Enter the SMTP port."
19846 msgstr "Indtast SMTP-porten."
19847
19848 #. UU5RG
19849 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:319
19850 msgctxt "mailconfigpage|server_label"
19851 msgid "_Server name:"
19852 msgstr "Servernavn:"
19853
19854 #. BNGrw
19855 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:334
19856 msgctxt "mailconfigpage|port_label"
19857 msgid "_Port:"
19858 msgstr "Port:"
19859
19860 #. cTjiC
19861 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:346
19862 msgctxt "mailconfigpage|secure"
19863 msgid "_Use secure connection (TLS/SSL)"
19864 msgstr "Brug sikker forbindelse (TLS/SSL)"
19865
19866 #. CoPAE
19867 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:355
19868 msgctxt "extended_tip|secure"
19869 msgid "When available, uses a secure connection to send emails."
19870 msgstr "Hvis tilgængelig, bruges en sikker forbindelse til at sende e-mails."
19871
19872 #. U82eq
19873 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:374
19874 msgctxt "mailconfigpage|test"
19875 msgid "_Test Settings"
19876 msgstr "Afprøv inds_tillinger"
19877
19878 #. tezBK
19879 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:381
19880 msgctxt "extended_tip|test"
19881 msgid "Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings."
19882 msgstr "Åbner dialogen Test kontoindstillinger til test de nuværende indstillinger."
19883
19884 #. TTCNG
19885 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:451
19886 msgctxt "mailconfigpage|label2"
19887 msgid "Outgoing Email Server (SMTP Only)"
19888 msgstr "Udgående e-mail-server (kun SMTP)"
19889
19890 #. 5yzqi
19891 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:466
19892 msgctxt "extended_tip|MailConfigPage"
19893 msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages."
19894 msgstr "Angiver brugerinformation og serverindstillinger til afsendelse af formularer som e-mailmeddelelser."
19895
19896 #. RyDB6
19897 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16
19898 msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
19899 msgid "Mail Merge"
19900 msgstr "Brevflet"
19901
19902 #. GwH4i
19903 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:131
19904 msgctxt "mailmerge|all"
19905 msgid "_All"
19906 msgstr "Alle"
19907
19908 #. 5JC4B
19909 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:140
19910 msgctxt "mailmerge|extended_tip|all"
19911 msgid "Processes all the records from the database."
19912 msgstr "Bruger alle dataposterne fra databasen."
19913
19914 #. HZJS2
19915 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:152
19916 msgctxt "mailmerge|selected"
19917 msgid "_Selected records"
19918 msgstr "_Markerede dataposter"
19919
19920 #. K9dSC
19921 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:161
19922 msgctxt "mailmerge|extended_tip|selected"
19923 msgid "Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database."
19924 msgstr "Bruger kun de markerede dataposter fra databasen. Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når du forinden har markeret de nødvendige dataposter i databasen."
19925
19926 #. VCERP
19927 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:178
19928 msgctxt "mailmerge|rbfrom"
19929 msgid "_From:"
19930 msgstr "_Fra:"
19931
19932 #. AEMgx
19933 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:187
19934 msgctxt "mailmerge|extended_tip|rbfrom"
19935 msgid "Specify the number of the first record to be printed."
19936 msgstr "Specificer antallet af første post der skal udskrives."
19937
19938 #. ACUEE
19939 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:207
19940 msgctxt "mailmerge|extended_tip|from"
19941 msgid "Specify the number of the first record to be printed."
19942 msgstr "Specificer antallet af første post der skal udskrives."
19943
19944 #. kSjcA
19945 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:221
19946 msgctxt "mailmerge|label3"
19947 msgid "_To:"
19948 msgstr "_Til:"
19949
19950 #. sUXJo
19951 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:241
19952 msgctxt "mailmerge|extended_tip|to"
19953 msgid "Specify the number of the last record to be printed."
19954 msgstr "Specificer antallet af sidste post der skal udskrives."
19955
19956 #. 8ZDzD
19957 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:264
19958 msgctxt "mailmerge|recordslabel"
19959 msgid "Records"
19960 msgstr "Poster"
19961
19962 #. 9MNVA
19963 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:300
19964 msgctxt "mailmerge|printer"
19965 msgid "_Printer"
19966 msgstr "Printer"
19967
19968 #. rMZGy
19969 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:309
19970 msgctxt "mailmerge|extended_tip|printer"
19971 msgid "Prints the form letters."
19972 msgstr "Udskriver formularbrevene."
19973
19974 #. UeS6C
19975 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:321
19976 msgctxt "mailmerge|electronic"
19977 msgid "_Electronic"
19978 msgstr "_Elektronisk"
19979
19980 #. 5ZWAB
19981 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:337
19982 msgctxt "mailmerge|file"
19983 msgid "File"
19984 msgstr "Fil"
19985
19986 #. fS96j
19987 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:346
19988 msgctxt "mailmerge|extended_tip|file"
19989 msgid "Saves the form letters in files."
19990 msgstr "Gemmer formularbrevene i filer."
19991
19992 #. LDBbz
19993 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:386
19994 msgctxt "mailmerge|singledocument"
19995 msgid "S_ave as single document"
19996 msgstr "Gem som enkelt dokument"
19997
19998 #. EFAPN
19999 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:395
20000 msgctxt "mailmerge|extended_tip|singledocument"
20001 msgid "Create one big document containing all data records."
20002 msgstr "Opret et stort dokument der indeholder alle dataposter."
20003
20004 #. mdC58
20005 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:407
20006 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
20007 msgid "Sa_ve as individual documents"
20008 msgstr "Gem som individuelle dokumenter"
20009
20010 #. BFG5Y
20011 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:416
20012 msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments"
20013 msgid "Create one document for each data record."
20014 msgstr "Opret et dokument til hver post."
20015
20016 #. p6r4G
20017 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:444
20018 msgctxt "mailmerge|generate"
20019 msgid "Generate file name from _database"
20020 msgstr "Generer filnavn fra _database"
20021
20022 #. KEEvW
20023 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:452
20024 msgctxt "mailmerge|extended_tip|generate"
20025 msgid "Generate each file name from data contained in a database."
20026 msgstr "Generer hvert filnavn fra data i en database."
20027
20028 #. nw8Ax
20029 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:467
20030 msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
20031 msgid "Field:"
20032 msgstr "Felt:"
20033
20034 #. 7YFc9
20035 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:480
20036 msgctxt "mailmerge|pathlabel"
20037 msgid "_Path:"
20038 msgstr "_Sti:"
20039
20040 #. Qmqis
20041 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:495
20042 msgctxt "mailmerge|fileformatlabel"
20043 msgid "F_ile format:"
20044 msgstr "F_ilformat:"
20045
20046 #. y8TZP
20047 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:511
20048 msgctxt "mailmerge|extended_tip|field"
20049 msgid "Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter."
20050 msgstr "Bruger indholdet af det valgte databasefelt som filnavn på formularbrevet."
20051
20052 #. GLPxA
20053 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:527
20054 msgctxt "mailmerge|extended_tip|fileformat"
20055 msgid "Select the file format to store the resulting document."
20056 msgstr "Vælg filformat til det endelige dokument."
20057
20058 #. JFCAP
20059 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:546
20060 msgctxt "mailmerge|extended_tip|pathpb"
20061 msgid "Opens the Select Path dialog."
20062 msgstr "Åbner dialogen Vælg sti."
20063
20064 #. mqhEz
20065 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:563
20066 msgctxt "mailmerge|extended_tip|path"
20067 msgid "Specifies the path to store the form letters."
20068 msgstr "Angiver stien til lagring af formularbrevene."
20069
20070 #. Bjh2Z
20071 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:578
20072 msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
20073 msgid "_Subject:"
20074 msgstr "_Emne:"
20075
20076 #. bqGD8
20077 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:607
20078 msgctxt "mailmerge|attachmentslabel"
20079 msgid "Attachments:"
20080 msgstr "Bilag:"
20081
20082 #. nFGt3
20083 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:649
20084 msgctxt "mailmerge|mailformatlabel"
20085 msgid "Mail format:"
20086 msgstr "Brevformat:"
20087
20088 #. f5arv
20089 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:670
20090 msgctxt "mailmerge|html"
20091 msgid "HTM_L"
20092 msgstr "HTM_L"
20093
20094 #. aqcBi
20095 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:685
20096 msgctxt "mailmerge|rtf"
20097 msgid "RT_F"
20098 msgstr "RT_F"
20099
20100 #. aDQVK
20101 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:700
20102 msgctxt "mailmerge|swriter"
20103 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
20104 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
20105
20106 #. CnEBu
20107 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:715
20108 msgctxt "mailmerge|passwd-check"
20109 msgid "Save with password"
20110 msgstr "Gem med adgangskode"
20111
20112 #. FFSYA
20113 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:732
20114 msgctxt "mailmerge|passwd-label"
20115 msgid "Password field:"
20116 msgstr "Adgangskodefelt:"
20117
20118 #. bAuH5
20119 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:795
20120 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
20121 msgid "Save Merged Document"
20122 msgstr "Gem flettet dokument"
20123
20124 #. hNH8a
20125 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:814
20126 msgctxt "mailmerge|outputlabel"
20127 msgid "Output"
20128 msgstr "Uddata"
20129
20130 #. sQ3GC
20131 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:850
20132 msgctxt "mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog"
20133 msgid "The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters."
20134 msgstr "Brevfletning-dialogen hjælper dig med at udskrive og gemme formularbreve."
20135
20136 #. SjjnV
20137 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:8
20138 msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog"
20139 msgid "Mail Merge"
20140 msgstr "Brevflet"
20141
20142 #. BSJ4X
20143 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:93
20144 msgctxt "mailmergedialog|document"
20145 msgid "From this _document"
20146 msgstr "Fra dette dokument"
20147
20148 #. Ew2Bo
20149 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:108
20150 msgctxt "mailmergedialog|template"
20151 msgid "From a _template"
20152 msgstr "Fra en skabelon"
20153
20154 #. MzVLu
20155 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:127
20156 msgctxt "mailmergedialog|label1"
20157 msgid "Create"
20158 msgstr "Opret"
20159
20160 #. kGwFD
20161 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:65
20162 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
20163 msgid "Edit Comment..."
20164 msgstr "Redigér kommentar..."
20165
20166 #. E9ZFR
20167 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:72
20168 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
20169 msgid "Sort By"
20170 msgstr "Sortér efter"
20171
20172 #. HTAC6
20173 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:82
20174 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
20175 msgid "Action"
20176 msgstr "Handling"
20177
20178 #. dfFhr
20179 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:90
20180 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
20181 msgid "Author"
20182 msgstr "Forfatter"
20183
20184 #. GisU3
20185 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:99
20186 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
20187 msgid "Date"
20188 msgstr "Dato"
20189
20190 #. FuCGu
20191 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:108
20192 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
20193 msgid "Comment"
20194 msgstr "Kommentar"
20195
20196 #. 2HuG3
20197 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:117
20198 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
20199 msgid "Document Position"
20200 msgstr "Dokumentplacering"
20201
20202 #. qy73g
20203 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12
20204 msgctxt "readonlymenu|STR_UPDATE"
20205 msgid "_Update"
20206 msgstr "Opdatér"
20207
20208 #. MUFyx
20209 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:22
20210 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL"
20211 msgid "Selection"
20212 msgstr "Udvalg"
20213
20214 #. Xv4Q8
20215 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:30
20216 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX"
20217 msgid "Indexes"
20218 msgstr "Registre"
20219
20220 #. NekK7
20221 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:38
20222 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL"
20223 msgid "Links"
20224 msgstr "Links"
20225
20226 #. RiguA
20227 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:46
20228 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL"
20229 msgid "All"
20230 msgstr "Alle"
20231
20232 #. kxEdV
20233 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:58
20234 msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT"
20235 msgid "Edit"
20236 msgstr "Redigér"
20237
20238 #. V4abB
20239 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:66
20240 msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK"
20241 msgid "Edit link"
20242 msgstr "Redigér kæde"
20243
20244 #. 4DrHX
20245 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:74
20246 msgctxt "readonlymenu|STR_EDIT_INSERT"
20247 msgid "Insert"
20248 msgstr "Indsæt"
20249
20250 #. MCA6M
20251 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84
20252 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INDEX"
20253 msgid "_Index"
20254 msgstr "Register"
20255
20256 #. Eg3ib
20257 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92
20258 msgctxt "mastercontextmenu|STR_FILE"
20259 msgid "File"
20260 msgstr "Filer"
20261
20262 #. m6agV
20263 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:100
20264 msgctxt "mastercontextmenu|STR_NEW_FILE"
20265 msgid "New Document"
20266 msgstr "Nyt dokument"
20267
20268 #. WCRAT
20269 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:108
20270 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT"
20271 msgid "Text"
20272 msgstr "Tekst"
20273
20274 #. diCCN
20275 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:126
20276 msgctxt "mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY"
20277 msgid "_Delete"
20278 msgstr "Slet"
20279
20280 #. Gnk7X
20281 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:8
20282 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
20283 msgid "Data Source Connection"
20284 msgstr "Datakildeforbindelse"
20285
20286 #. Mr2UG
20287 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:91
20288 msgctxt "mergeconnectdialog|existing"
20289 msgid "_Use existing"
20290 msgstr "Brug eksisterende"
20291
20292 #. j64cG
20293 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:106
20294 msgctxt "mergeconnectdialog|new"
20295 msgid "_Create new connection"
20296 msgstr "Opret ny forbindelse"
20297
20298 #. NEDKH
20299 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:123
20300 msgctxt "mergeconnectdialog|label2"
20301 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
20302 msgstr "Felter bruges til at personalisere flettebreve. Felterne er pladsholdere for data fra en datakilde, som f.eks. en database. Felterne i flettebrevet skal forbindes til datakilden."
20303
20304 #. erCDQ
20305 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:143
20306 msgctxt "mergeconnectdialog|label1"
20307 msgid "Connect"
20308 msgstr "Forbind"
20309
20310 #. d5YqG
20311 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:8
20312 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
20313 msgid "Merge Tables"
20314 msgstr "Flet tabeller"
20315
20316 #. TNtgp
20317 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:92
20318 msgctxt "mergetabledialog|prev"
20319 msgid "Join with _previous table"
20320 msgstr "_Join med forrige tabel"
20321
20322 #. BqasK
20323 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:107
20324 msgctxt "mergetabledialog|next"
20325 msgid "Join with _next table"
20326 msgstr "Join med _næste tabel"
20327
20328 #. 2piPE
20329 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:126
20330 msgctxt "mergetabledialog|label1"
20331 msgid "Mode"
20332 msgstr "Tilstand"
20333
20334 #. wCSht
20335 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:151
20336 msgctxt "mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog"
20337 msgid "Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph."
20338 msgstr "Kombinerer to på hinanden følgende tabeller til en enkelt tabel. Tabellerne skal følge direkte efter hinanden og må ikke være adskilt af et tomt afsnit."
20339
20340 #. M7mkx
20341 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:58
20342 msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist"
20343 msgid "Select A_ddress List..."
20344 msgstr "Vælg adresseliste..."
20345
20346 #. 7vUgG
20347 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:65
20348 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist"
20349 msgid "Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list."
20350 msgstr "Åbner dialogen Vælg adresseliste, hvor du kan vælge en datakilde for adresserne, tilføje nye adresser eller indtaste en ny adresseliste."
20351
20352 #. kG8DG
20353 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:76
20354 msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist"
20355 msgid "Select Different A_ddress List..."
20356 msgstr "Vælg anden adresseliste..."
20357
20358 #. Sb7nE
20359 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:97
20360 msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress"
20361 msgid "Current address list: %1"
20362 msgstr "Aktuel adresseliste: %1"
20363
20364 #. 8JF4w
20365 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:118
20366 msgctxt "mmaddressblockpage|label2"
20367 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
20368 msgstr "Vælg adresselisten, der indeholder de adressedata, som du vil bruge. Disse data er nødvendige for at oprette adresseblokken."
20369
20370 #. EwS5S
20371 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:134
20372 msgctxt "mmaddressblockpage|label3"
20373 msgid "1."
20374 msgstr "1."
20375
20376 #. DNaP6
20377 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:164
20378 msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
20379 msgid "Match _Fields..."
20380 msgstr "Udpeg felter..."
20381
20382 #. seTsD
20383 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:172
20384 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|assign"
20385 msgid "Opens the Match Fields dialog."
20386 msgstr "Åbner dialogen Udpeg felter."
20387
20388 #. jBqUV
20389 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:193
20390 msgctxt "mmaddressblockpage|label4"
20391 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
20392 msgstr "Udpeg feltnavnet anvendt i brevfletningen med kolonneoverskrifterne i din datakilde."
20393
20394 #. WGCk4
20395 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:209
20396 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1"
20397 msgid "3."
20398 msgstr "3."
20399
20400 #. 2rEHZ
20401 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:243
20402 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft"
20403 msgid "2."
20404 msgstr "2."
20405
20406 #. KNMW6
20407 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:255
20408 msgctxt "mmaddressblockpage|address"
20409 msgid "_This document shall contain an address block"
20410 msgstr "Dette dokument skal indeholde en adresseblok"
20411
20412 #. 5KBsc
20413 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:263
20414 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|address"
20415 msgid "Adds an address block to the mail merge document."
20416 msgstr "Føjer en adresseblok til brevfletningsdokumentet."
20417
20418 #. XGCEE
20419 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:291
20420 msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
20421 msgid "_More..."
20422 msgstr "Mere..."
20423
20424 #. irYyv
20425 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:299
20426 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settings"
20427 msgid "Opens the Select Address Block dialog."
20428 msgstr "Åbner dialogen Vælg Adresseblok."
20429
20430 #. uu6BK
20431 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:328
20432 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview"
20433 msgid "Select the address block layout that you want to use."
20434 msgstr "Vælg det adresseblok-layout som du vil bruge."
20435
20436 #. 6UxZF
20437 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:349
20438 msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
20439 msgid "_Suppress lines with just empty fields"
20440 msgstr "Undertryk linjer, som kun indeholder tomme felter"
20441
20442 #. icdn5
20443 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:357
20444 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty"
20445 msgid "Enable to leave empty lines out of the address."
20446 msgstr "Aktivere at udelade tomme linjer i adressen."
20447
20448 #. K73zi
20449 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:415
20450 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview"
20451 msgid "Shows a preview of the address block template filled with data."
20452 msgstr "Giver en forhåndsvisning af adresseblokskabelonen fyldt med data."
20453
20454 #. de4LB
20455 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:439
20456 msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text"
20457 msgid "Preview Previous Address Block"
20458 msgstr "Forhåndsvisning af forrige adresseblok"
20459
20460 #. Eh2p9
20461 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:444
20462 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|prev"
20463 msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
20464 msgstr "Brug knappen gennemse til forhåndsvisning af den foregående eller næste datapost."
20465
20466 #. VJLVC
20467 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:458
20468 msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text"
20469 msgid "Preview Next Address Block"
20470 msgstr "Forhåndsvisning af næste adresseblok"
20471
20472 #. 9sK8G
20473 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:463
20474 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|next"
20475 msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
20476 msgstr "Brug knappen gennemse til forhåndsvisning af den foregående eller næste datapost."
20477
20478 #. 5FAA9
20479 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:477
20480 msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
20481 msgid "Document: %1"
20482 msgstr "Dokument: %1"
20483
20484 #. JmEkU
20485 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:509
20486 msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
20487 msgid "Check if the address data matches correctly."
20488 msgstr "Kontroller om adressedata svarer til kriterierne."
20489
20490 #. Ek9hx
20491 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:524
20492 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2"
20493 msgid "4."
20494 msgstr "4."
20495
20496 #. Atojr
20497 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:551
20498 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
20499 msgid "Insert Address Block"
20500 msgstr "Indsæt adresseblok"
20501
20502 #. 6vUFE
20503 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:566
20504 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage"
20505 msgid "Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block."
20506 msgstr "Angiv modtagerne af brevfletningsdokumentet og layoutet af adresseblokken."
20507
20508 #. qr3dv
20509 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:7
20510 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
20511 msgid "Mail Merge"
20512 msgstr "Brevfletning"
20513
20514 #. sv2qk
20515 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:54
20516 msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
20517 msgid "Status:"
20518 msgstr "Status:"
20519
20520 #. ZGLiG
20521 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:68
20522 msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
20523 msgid "Progress:"
20524 msgstr "Fremgang:"
20525
20526 #. BJbG4
20527 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:82
20528 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
20529 msgid "Creating documents..."
20530 msgstr "Opretter dokumenter..."
20531
20532 #. VGzPa
20533 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:96
20534 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
20535 msgid "%X of %Y"
20536 msgstr "%X af %Y"
20537
20538 #. Akrs2
20539 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:72
20540 msgctxt "mmlayoutpage|label6"
20541 msgid "_From top"
20542 msgstr "Fra toppen"
20543
20544 #. cgzFG
20545 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:87
20546 msgctxt "mmlayoutpage|top"
20547 msgid "2.00"
20548 msgstr "2,00"
20549
20550 #. XTEnY
20551 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:94
20552 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|top"
20553 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block."
20554 msgstr "Indtast hvor meget plads, der skal være mellem øverste sidekant og den øverste kant af adresseblokken."
20555
20556 #. j3QQH
20557 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:117
20558 msgctxt "mmlayoutpage|align"
20559 msgid "Align to text body"
20560 msgstr "Justér til tekst"
20561
20562 #. BE4cD
20563 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:125
20564 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|align"
20565 msgid "Aligns the frame that contains the address block to the left page margin."
20566 msgstr "Justerer rammen som indeholder adresseblokken til venstre sidemargen."
20567
20568 #. nXTWc
20569 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:152
20570 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|left"
20571 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block."
20572 msgstr "Angiv den plads, der skal være mellem venstre kant af siden og den venstre kant af adresseblokken."
20573
20574 #. FwgfG
20575 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:171
20576 msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
20577 msgid "From _left"
20578 msgstr "Fra venstre"
20579
20580 #. hFZkG
20581 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:206
20582 msgctxt "mmlayoutpage|label2"
20583 msgid "Address Block Position"
20584 msgstr "Adresseblokplacering"
20585
20586 #. RXuEV
20587 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:237
20588 msgctxt "mmlayoutpage|label4"
20589 msgid "Move"
20590 msgstr "Flyt"
20591
20592 #. tdpVa
20593 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:251
20594 msgctxt "mmlayoutpage|label5"
20595 msgid "Move"
20596 msgstr "Flyt"
20597
20598 #. 8RH52
20599 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:263
20600 msgctxt "mmlayoutpage|up"
20601 msgid "_Up"
20602 msgstr "Op"
20603
20604 #. UAeYJ
20605 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:270
20606 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|up"
20607 msgid "Moves the salutation up."
20608 msgstr "Flytter starthilsnen opad."
20609
20610 #. toRE2
20611 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:281
20612 msgctxt "mmlayoutpage|down"
20613 msgid "_Down"
20614 msgstr "Ned"
20615
20616 #. JErEG
20617 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:288
20618 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|down"
20619 msgid "Moves the salutation down."
20620 msgstr "Flytter starthilsnen nedad."
20621
20622 #. smDgJ
20623 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:303
20624 msgctxt "mmlayoutpage|label3"
20625 msgid "Salutation Position"
20626 msgstr "Placering af starthilsen"
20627
20628 #. FsBFC
20629 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:340
20630 msgctxt "mmlayoutpage|label7"
20631 msgid "_Zoom"
20632 msgstr "Zoom"
20633
20634 #. kF4Eb
20635 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:355
20636 msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
20637 msgid "Entire page"
20638 msgstr "Hele siden"
20639
20640 #. qaDqV
20641 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:359
20642 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|zoom"
20643 msgid "Select a magnification for the print preview."
20644 msgstr "Vælg en forstørrelse for udskriftsvisningen."
20645
20646 #. WB6v3
20647 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:397
20648 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
20649 msgid "Preview"
20650 msgstr "Forhåndsvisning"
20651
20652 #. bh5DE
20653 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:398
20654 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|example"
20655 msgid "Provides a preview of the salutation positioning on the page."
20656 msgstr "Giver en forhåndsvisning af starthilsenens placering på siden."
20657
20658 #. 2EvMJ
20659 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:423
20660 msgctxt "mmlayoutpage|label1"
20661 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
20662 msgstr "Tilpas layout for adresseblok og starthilsen"
20663
20664 #. 8ACbf
20665 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:438
20666 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage"
20667 msgid "Specify the position of the address blocks and salutations on the documents."
20668 msgstr "Angiver placeringen af adresseblokkene og starthilsenerne i dokumenterne."
20669
20670 #. 9J5W4
20671 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
20672 msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
20673 msgid "Email Message"
20674 msgstr "E-mail-besked"
20675
20676 #. NdBGD
20677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:89
20678 msgctxt "mmmailbody|bodyft"
20679 msgid "Write your message here"
20680 msgstr "Skriv din besked her"
20681
20682 #. FNsFU
20683 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:117
20684 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|bodymle"
20685 msgid "Enter the main text of the email."
20686 msgstr "Indtast e-mailens hovedtekst."
20687
20688 #. AEVTw
20689 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:143
20690 msgctxt "mmmailbody|greeting"
20691 msgid "This email should contain a salutation"
20692 msgstr "Denne e-mailt bør indeholde en starthilsen"
20693
20694 #. FFQ3x
20695 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:151
20696 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|greeting"
20697 msgid "Adds a salutation to the email."
20698 msgstr "Føjer en hilsen til e-mailen."
20699
20700 #. i7T9E
20701 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:172
20702 msgctxt "mmmailbody|generalft"
20703 msgid "General salutation"
20704 msgstr "Generel starthilsen"
20705
20706 #. fB4pf
20707 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:197
20708 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|general"
20709 msgid "Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created."
20710 msgstr "Vælg den standardhilsen som skal bruges, hvis der ikke kan laves en tilpasset."
20711
20712 #. FbDGH
20713 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:227
20714 msgctxt "mmmailbody|femalefi"
20715 msgid "Address list field indicating a female recipient"
20716 msgstr "Adresseliste-felt, der indikerer en kvindelig modtager"
20717
20718 #. CGRhM
20719 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:240
20720 msgctxt "mmmailbody|femaleft"
20721 msgid "_Female"
20722 msgstr "Kvinde"
20723
20724 #. AsBWM
20725 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:254
20726 msgctxt "mmmailbody|maleft"
20727 msgid "_Male"
20728 msgstr "Mand"
20729
20730 #. bXB8d
20731 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:268
20732 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
20733 msgid "Field name"
20734 msgstr "Feltnavn"
20735
20736 #. 4z8EE
20737 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:281
20738 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
20739 msgid "Field value"
20740 msgstr "Feltværdi"
20741
20742 #. BNLQL
20743 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:292
20744 msgctxt "mmmailbody|newfemale"
20745 msgid "_New..."
20746 msgstr "Ny..."
20747
20748 #. FUyzo
20749 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:300
20750 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|newfemale"
20751 msgid "Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient."
20752 msgstr "Åbner dialogen Brugerdefineret starthilsen til en kvindelig modtager."
20753
20754 #. iDifX
20755 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:311
20756 msgctxt "mmmailbody|newmale"
20757 msgid "N_ew..."
20758 msgstr "Ny..."
20759
20760 #. MPBju
20761 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:319
20762 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|newmale"
20763 msgid "Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient."
20764 msgstr "Åbner dialogen Brugerdefineret starthilsen til en mandlig modtager."
20765
20766 #. qEdFG
20767 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:336
20768 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|female"
20769 msgid "Select the personalized greeting for a female recipient."
20770 msgstr "Vælger den personlige starthilsen til en kvindelig modtager."
20771
20772 #. 6Fqxk
20773 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:353
20774 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|male"
20775 msgid "Select the personalized greeting for a male recipient."
20776 msgstr "Vælger den personlige starthilsen til en mandlig modtager."
20777
20778 #. DEff3
20779 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:370
20780 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|femalecol"
20781 msgid "Select the field name of the address database field that contains the gender information."
20782 msgstr "Vælg feltnavnet på det adressedatabasefelt som indeholder informationen om køn."
20783
20784 #. GNvsR
20785 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:395
20786 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|femalefield"
20787 msgid "Select the field value that indicates the gender of the recipient."
20788 msgstr "Vælg feltværdien, som angiver modtagerens køn."
20789
20790 #. K6a9E
20791 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:418
20792 msgctxt "mmmailbody|personalized"
20793 msgid "Insert personalized salutation"
20794 msgstr "Indsæt individuel starthilsen"
20795
20796 #. vyKar
20797 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:426
20798 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|personalized"
20799 msgid "Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box."
20800 msgstr "Tilføjer en personlig starthilsen. For at bruge standardhilsnen skal du rydde dette afkrydsningsfelt."
20801
20802 #. 4GXww
20803 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:472
20804 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog"
20805 msgid "Type the message and the salutation for files that you send as email attachments."
20806 msgstr "Indtast besked og hilsen for filer, du sender som vedhæftninger til e-mails."
20807
20808 #. Zqr7R
20809 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:38
20810 msgctxt "mmoutputtypepage|letterft"
20811 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
20812 msgstr "Send breve til en gruppe af modtagere. Brevene kan bestå af en adresseblok og en starthilsen. Brevene kan personaliseres for hver enkelt modtager."
20813
20814 #. 8KmNe
20815 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:56
20816 msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
20817 msgid "Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient."
20818 msgstr "Send e-mailbeskeder til en gruppe af modtagere. E-mailen kan bestå af en starthilsen. E-mailen kan personaliseres til hver enkelt modtager."
20819
20820 #. C55d9
20821 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:76
20822 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
20823 msgid "_Letter"
20824 msgstr "Brev"
20825
20826 #. rAnN7
20827 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:85
20828 msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|letter"
20829 msgid "Creates a printable mail merge document."
20830 msgstr "Opretter et brevfletningsdokument til udskrivning."
20831
20832 #. 7oDY3
20833 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:96
20834 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
20835 msgid "_Email message"
20836 msgstr "E-mail-besked"
20837
20838 #. Sr8EB
20839 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:105
20840 msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|email"
20841 msgid "Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment."
20842 msgstr "Opretter brevfletnings-dokumenter, som du kan sende som en email-besked eller en e-mailvedhæftning."
20843
20844 #. roGWt
20845 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:138
20846 msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
20847 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
20848 msgstr "Hvilken dokumenttype vil du oprette?"
20849
20850 #. cCE2r
20851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:153
20852 msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage"
20853 msgid "Specify the type of mail merge document to create."
20854 msgstr "Specificer den type brevfletningsdokument der skal oprettes."
20855
20856 #. 4jmu8
20857 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:20
20858 msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
20859 msgid "Email merged document"
20860 msgstr "E-mail flettede dokumenter"
20861
20862 #. gT9YY
20863 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:36
20864 msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
20865 msgid "Send Documents"
20866 msgstr "Send dokumenter"
20867
20868 #. GNwFE
20869 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:44
20870 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|ok"
20871 msgid "Click to start sending emails."
20872 msgstr "Klik her for at begynde at sende e-mails."
20873
20874 #. cNmQk
20875 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:119
20876 msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft"
20877 msgid "T_o"
20878 msgstr "T_il"
20879
20880 #. QByD6
20881 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:136
20882 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|mailto"
20883 msgid "Select the database field that contains the email address of the recipient."
20884 msgstr "Vælg det databasefelt, der indeholder modtagerens e-mailadresse."
20885
20886 #. H6VrM
20887 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:147
20888 msgctxt "mmresultemaildialog|copyto"
20889 msgid "_Copy to..."
20890 msgstr "_Kopi til..."
20891
20892 #. RsFBa
20893 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:154
20894 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|copyto"
20895 msgid "Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses."
20896 msgstr "Åbner dialogen Kopi til hvor du kan angive en eller flere CC eller BCC adresser."
20897
20898 #. HAvs3
20899 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:167
20900 msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft"
20901 msgid "S_ubject"
20902 msgstr "Emne"
20903
20904 #. 8ZZt9
20905 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:186
20906 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|subject"
20907 msgid "Enter the subject line for the email messages."
20908 msgstr "Indtast e-mailbeskedernes emnelinje."
20909
20910 #. DRHXR
20911 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:199
20912 msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft"
20913 msgid "Sen_d as"
20914 msgstr "Send som"
20915
20916 #. FUKtT
20917 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:215
20918 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20919 msgid "OpenDocument Text"
20920 msgstr "OpenDocument-tekst"
20921
20922 #. kEPGB
20923 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:216
20924 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20925 msgid "PDF Document"
20926 msgstr "PDF-dokument"
20927
20928 #. LpGGz
20929 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:217
20930 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20931 msgid "Microsoft Word Document"
20932 msgstr "Microsoft Word-dokument"
20933
20934 #. xSrmF
20935 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:218
20936 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20937 msgid "HTML Message"
20938 msgstr "HTML-besked"
20939
20940 #. eCCZz
20941 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219
20942 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20943 msgid "Plain Text"
20944 msgstr "Ren tekst"
20945
20946 #. AzGMf
20947 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:223
20948 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendas"
20949 msgid "Select the mail format for the email messages."
20950 msgstr "Vælg e-mailbeskedernes mailformat."
20951
20952 #. A25u6
20953 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:234
20954 msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
20955 msgid "Pr_operties..."
20956 msgstr "Egenskaber..."
20957
20958 #. ebnCM
20959 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:242
20960 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings"
20961 msgid "Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments."
20962 msgstr "Åbner dialogen E-mailbesked, hvor du kan indtaste e-mailbeskeden til brevfletningsfiler, der sendes som vedhæftninger."
20963
20964 #. TePCV
20965 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:255
20966 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordft"
20967 msgid "Password"
20968 msgstr "Adgangskode"
20969
20970 #. AEF8w
20971 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:278
20972 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordcb"
20973 msgid "Save with password"
20974 msgstr "Gem med adgangskode"
20975
20976 #. vHPkv
20977 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:321
20978 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|attach"
20979 msgid "Shows the name of the attachment."
20980 msgstr "Viser navnet på bilaget"
20981
20982 #. Z6zpg
20983 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:330
20984 msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
20985 msgid "Name of the a_ttachment"
20986 msgstr "Navn på vedhæftningen"
20987
20988 #. 3JkpG
20989 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:348
20990 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
20991 msgid "Email Options"
20992 msgstr "E-mailindstillinger"
20993
20994 #. kCBDz
20995 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:376
20996 msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb"
20997 msgid "S_end all documents"
20998 msgstr "Send alle dokumenter"
20999
21000 #. FxrTt
21001 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:385
21002 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb"
21003 msgid "Select to send emails to all recipients."
21004 msgstr "Vælg at sende e-mails til alle modtagere."
21005
21006 #. EN8Jh
21007 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:403
21008 msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb"
21009 msgid "_From"
21010 msgstr "_Fra"
21011
21012 #. kdkiA
21013 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:415
21014 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb"
21015 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
21016 msgstr "Vælger en række dataposter fra dataposten i feltet Fra til og med dataposten i feltet Til."
21017
21018 #. S2Qdz
21019 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:428
21020 msgctxt "mmresultemaildialog|toft"
21021 msgid "_To"
21022 msgstr "_Til"
21023
21024 #. mDfQb
21025 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:450
21026 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|from"
21027 msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
21028 msgstr "Indtast nummeret på første datapost som skal inkluderes i brevfletningen."
21029
21030 #. pk5wo
21031 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:469
21032 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|to"
21033 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
21034 msgstr "Indtast nummeret på den sidste datapost som skal inkluderes i brevfletningen."
21035
21036 #. F8VuK
21037 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:491
21038 msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
21039 msgid "Send Records"
21040 msgstr "Send dataposter"
21041
21042 #. 6VhcE
21043 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:516
21044 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog"
21045 msgid "Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients."
21046 msgstr "Sender brevfletningsresultatet som e.mailbeskeder til alle eller nogle modtagere."
21047
21048 #. rD68U
21049 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20
21050 msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog"
21051 msgid "Print merged document"
21052 msgstr "Udskriv flettet dokument"
21053
21054 #. 5a7YA
21055 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:36
21056 msgctxt "mmresultprintdialog|ok"
21057 msgid "Print Documents"
21058 msgstr "Udskriv dokumenter"
21059
21060 #. 9za3k
21061 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:44
21062 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|ok"
21063 msgid "Prints the mail merge documents."
21064 msgstr "Udskriver brevfletningsdokumenterne."
21065
21066 #. juZiE
21067 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:113
21068 msgctxt "mmresultprintdialog|printerft"
21069 msgid "_Printer"
21070 msgstr "_Printer"
21071
21072 #. BbUuA
21073 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:130
21074 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printers"
21075 msgid "Select the printer."
21076 msgstr "Vælg printeren."
21077
21078 #. SBDzy
21079 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:141
21080 msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
21081 msgid "P_roperties..."
21082 msgstr "Egenskaber..."
21083
21084 #. gBzam
21085 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:148
21086 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings"
21087 msgid "Changes the printer properties."
21088 msgstr "Ændrer printerens egenskaber."
21089
21090 #. ScCmz
21091 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:163
21092 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
21093 msgid "Printer Options"
21094 msgstr "Printerindstillinger"
21095
21096 #. VemES
21097 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:191
21098 msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb"
21099 msgid "Print _all documents"
21100 msgstr "Udskriv alle dokumenter"
21101
21102 #. EnbGk
21103 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:200
21104 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb"
21105 msgid "Prints documents for all recipients."
21106 msgstr "Udskriver dokumenter for alle modtagere."
21107
21108 #. 4fHrU
21109 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:218
21110 msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
21111 msgid "_From"
21112 msgstr "_Fra"
21113
21114 #. tKUPY
21115 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:230
21116 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb"
21117 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
21118 msgstr "Vælger en række dataposter fra dataposten i feltet Fra til og med dataposten i feltet Til."
21119
21120 #. 9nnCK
21121 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:243
21122 msgctxt "mmresultprintdialog|toft"
21123 msgid "_To"
21124 msgstr "_Til"
21125
21126 #. pVf6R
21127 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:265
21128 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|from"
21129 msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
21130 msgstr "Indtast nummeret på første datapost som skal inkluderes i brevfletningen."
21131
21132 #. yGCUN
21133 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:284
21134 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|to"
21135 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
21136 msgstr "Indtast nummeret på den sidste datapost som skal inkluderes i brevfletningen."
21137
21138 #. bqADL
21139 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:306
21140 msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
21141 msgid "Print Records"
21142 msgstr "Udskriv dataposter"
21143
21144 #. ZZ5p9
21145 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:331
21146 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog"
21147 msgid "Prints the mail merge output for all or some recipients."
21148 msgstr "Udskriver brevfletningsresultatet for alle eller nogle modtagere."
21149
21150 #. XPDJt
21151 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:22
21152 msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog"
21153 msgid "Save merged document"
21154 msgstr "Gem flettet dokument"
21155
21156 #. htZAM
21157 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:38
21158 msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
21159 msgid "Save Documents"
21160 msgstr "Gem dokumenter"
21161
21162 #. H5YKR
21163 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:46
21164 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|ok"
21165 msgid "Saves the documents."
21166 msgstr "Gemmer dokumenterne."
21167
21168 #. yQdjt
21169 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:113
21170 msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb"
21171 msgid "S_ave as a single large document"
21172 msgstr "Gem som enkelt dokument"
21173
21174 #. bZcqe
21175 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:122
21176 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb"
21177 msgid "Saves the merged document as a single file."
21178 msgstr "Gemmer det flettede dokument som en enkelt fil."
21179
21180 #. ZVJLJ
21181 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:133
21182 msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb"
21183 msgid "Sa_ve as individual documents"
21184 msgstr "Gem som individuelle dokumenter"
21185
21186 #. BNcaB
21187 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:142
21188 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb"
21189 msgid "Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record."
21190 msgstr "Gemmer det flettede dokument som en selvstændig fil for hver modtager. Filnavnet på dokumenterne bliver konstrueret fra navnet, som du indtaster, fulgt af en understreg og nummeret på den aktuelle datapost."
21191
21192 #. g3Knf
21193 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:157
21194 msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
21195 msgid "Save As Options"
21196 msgstr "Gem som indstillinger"
21197
21198 #. xRGbs
21199 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:191
21200 msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
21201 msgid "_From"
21202 msgstr "_Fra"
21203
21204 #. gvAQf
21205 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:202
21206 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb"
21207 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
21208 msgstr "Vælger en række dataposter fra dataposten i feltet Fra til og med dataposten i feltet Til."
21209
21210 #. LGEwR
21211 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:215
21212 msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
21213 msgid "_To"
21214 msgstr "_Til"
21215
21216 #. XML8V
21217 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:238
21218 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|from"
21219 msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
21220 msgstr "Indtast nummeret på første datapost som skal inkluderes i brevfletningen."
21221
21222 #. dAWiB
21223 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:258
21224 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|to"
21225 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
21226 msgstr "Indtast nummeret på den sidste datapost som skal inkluderes i brevfletningen."
21227
21228 #. VibGJ
21229 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:273
21230 msgctxt "mmresultsavedialog|FromToRange"
21231 msgid "Range"
21232 msgstr "Område"
21233
21234 #. 2BCiE
21235 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:295
21236 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog"
21237 msgid "Save the mail merge output to file."
21238 msgstr "Gem brevfletningsresultatet i en fil."
21239
21240 #. Vd4X6
21241 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:55
21242 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
21243 msgid "Preview"
21244 msgstr "Forhåndsvisning"
21245
21246 #. UqSJW
21247 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:76
21248 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
21249 msgid "_Match fields..."
21250 msgstr "Udpeg felter..."
21251
21252 #. TdGGG
21253 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:84
21254 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|assign"
21255 msgid "Opens the Match Fields dialog."
21256 msgstr "Åbner dialogen Udpeg felter."
21257
21258 #. CDmVL
21259 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:114
21260 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|preview"
21261 msgid "Displays a preview of the salutation."
21262 msgstr "Viser et eksempel på starthilsenen."
21263
21264 #. NUC5G
21265 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:138
21266 msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
21267 msgid "Preview Previous Address Block"
21268 msgstr "Forhåndsvis forrige adresseblok"
21269
21270 #. WUhJW
21271 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:143
21272 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|prev"
21273 msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
21274 msgstr "Brug knappen gennemse til forhåndsvisning af den foregående eller næste datapost."
21275
21276 #. 5CDnR
21277 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:157
21278 msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
21279 msgid "Preview Next Address Block"
21280 msgstr "Forhåndsvis næste adresseblok"
21281
21282 #. rnqbV
21283 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:162
21284 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|next"
21285 msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
21286 msgstr "Brug knappen gennemse til forhåndsvisning af den foregående eller næste datapost."
21287
21288 #. rS3A8
21289 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:176
21290 msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
21291 msgid "Document: %1"
21292 msgstr "Dokument: %1"
21293
21294 #. rWpBq
21295 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:211
21296 msgctxt "mmsalutationpage|greeting"
21297 msgid "This document should contain a salutation"
21298 msgstr "Dette dokument skal indeholde en starthilsen"
21299
21300 #. zPnZa
21301 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:219
21302 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|greeting"
21303 msgid "Adds a salutation."
21304 msgstr "Tilføjer en starthilsen"
21305
21306 #. DDB2B
21307 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:240
21308 msgctxt "mmsalutationpage|generalft"
21309 msgid "General salutation"
21310 msgstr "Generel starthilsen"
21311
21312 #. 7Snab
21313 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:264
21314 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|general"
21315 msgid "Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation."
21316 msgstr "Vælg den standardstarthilsen, som bruges, når du ikke angiver en brugerdefineret starthilsen."
21317
21318 #. CegBx
21319 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:294
21320 msgctxt "mmsalutationpage|femalefi"
21321 msgid "Address list field indicating a female recipient"
21322 msgstr "Adresseliste-felt, der indikerer en kvindelig modtager"
21323
21324 #. Gu5tC
21325 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:307
21326 msgctxt "mmsalutationpage|femaleft"
21327 msgid "_Female"
21328 msgstr "Kvinde"
21329
21330 #. Rmtni
21331 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:321
21332 msgctxt "mmsalutationpage|maleft"
21333 msgid "_Male"
21334 msgstr "Mand"
21335
21336 #. dUuiH
21337 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:335
21338 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
21339 msgid "Field name"
21340 msgstr "Feltnavn"
21341
21342 #. cFDEw
21343 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:349
21344 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
21345 msgid "Field value"
21346 msgstr "Feltværdi"
21347
21348 #. YCdbP
21349 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:361
21350 msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
21351 msgid "_New..."
21352 msgstr "Ny..."
21353
21354 #. iQETJ
21355 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:369
21356 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|newfemale"
21357 msgid "Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog."
21358 msgstr "Åbner dialogen Brugerdefineret starthilsen (kvindelige modtagere)."
21359
21360 #. R5QR8
21361 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:380
21362 msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
21363 msgid "N_ew..."
21364 msgstr "Ny..."
21365
21366 #. ACYDN
21367 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:388
21368 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|newmale"
21369 msgid "Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog."
21370 msgstr "Åbner dialogen Brugerdefineret starthilsen (mandlige modtagere)."
21371
21372 #. fAUfC
21373 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:405
21374 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|female"
21375 msgid "Select the personalized greeting for a female recipient."
21376 msgstr "Vælger den personlige starthilsen til en kvindelig modtager."
21377
21378 #. 9oaEY
21379 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:422
21380 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|male"
21381 msgid "Select the personalized greeting for a male recipient."
21382 msgstr "Vælger den personlige starthilsen til en mandlig modtager."
21383
21384 #. YvzLW
21385 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:439
21386 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|femalecol"
21387 msgid "Select the field name of the address database field that contains the gender information."
21388 msgstr "Vælg feltnavnet på det adressedatabasefelt som indeholder informationen om køn."
21389
21390 #. QxevE
21391 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:463
21392 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|femalefield"
21393 msgid "Select the field value that indicates the gender of the recipient."
21394 msgstr "Vælg feltværdien, som angiver modtagerens køn."
21395
21396 #. AXiog
21397 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:486
21398 msgctxt "mmsalutationpage|personalized"
21399 msgid "Insert personalized salutation"
21400 msgstr "Indsæt individuel starthilsen"
21401
21402 #. YZcw2
21403 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:494
21404 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|personalized"
21405 msgid "Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box."
21406 msgstr "Føjer en personlig starthilsen til brevfletningsdokumentet. Hvis du vil bruge din standardstarthilsen, fjerner du dette flueben."
21407
21408 #. nbXMj
21409 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:527
21410 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
21411 msgid "Create a Salutation"
21412 msgstr "Opret en starthilsen"
21413
21414 #. wMLEZ
21415 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:542
21416 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage"
21417 msgid "Specify the properties for the salutation."
21418 msgstr "Angiver egenskaberne for starthilsenen."
21419
21420 #. TC3eL
21421 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:28
21422 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
21423 msgid "Use the current _document"
21424 msgstr "Benyt det aktuelle dokument"
21425
21426 #. EUVtU
21427 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:38
21428 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|currentdoc"
21429 msgid "Uses the current Writer document as the base for the mail merge document."
21430 msgstr "Bruger det aktuelle Writer-dokument som basis for brevfletningsdokumentet."
21431
21432 #. KUEyG
21433 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:49
21434 msgctxt "mmselectpage|newdoc"
21435 msgid "Create a ne_w document"
21436 msgstr "Opret et nyt dokument"
21437
21438 #. XY8FU
21439 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:58
21440 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|newdoc"
21441 msgid "Creates a new Writer document to use for the mail merge."
21442 msgstr "Opretter et nyt Writer-dokument til brug for brevfletningen."
21443
21444 #. bATvf
21445 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:69
21446 msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
21447 msgid "Start from _existing document"
21448 msgstr "Begynd med et eksisterende dokument"
21449
21450 #. MFqCS
21451 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:79
21452 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|loaddoc"
21453 msgid "Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document."
21454 msgstr "Vælg et eksisterende Writer-dokument til brug som basis for brevfletningsdokumentet."
21455
21456 #. GieL3
21457 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:90
21458 msgctxt "mmselectpage|template"
21459 msgid "Start from a t_emplate"
21460 msgstr "Begynd med en skabelon"
21461
21462 #. BxBQF
21463 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:100
21464 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|template"
21465 msgid "Select the template that you want to create your mail merge document with."
21466 msgstr "Vælg den skabelon, som du vil oprette dit brevfletningsdokument med."
21467
21468 #. mSCWL
21469 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:111
21470 msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
21471 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
21472 msgstr "Begynd med et netop gemt startdokument"
21473
21474 #. xomYf
21475 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:120
21476 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoc"
21477 msgid "Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document."
21478 msgstr "Brug et eksisterende brevfletningsdokument som basis for et nyt brevfletningsdokument."
21479
21480 #. JMgbV
21481 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:136
21482 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoclb"
21483 msgid "Select the document."
21484 msgstr "Vælg dokumentet."
21485
21486 #. BUbEr
21487 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:147
21488 msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
21489 msgid "B_rowse..."
21490 msgstr "Gennemse..."
21491
21492 #. i7inE
21493 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:156
21494 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsedoc"
21495 msgid "Locate the Writer document that you want to use, and then click Open."
21496 msgstr "Lokaliser det Writer-dokument du vil bruge, og klik Åbn."
21497
21498 #. 3trwP
21499 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:167
21500 msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
21501 msgid "B_rowse..."
21502 msgstr "Gennemse..."
21503
21504 #. Hx7SS
21505 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:176
21506 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
21507 msgid "Opens the New dialog to select a template."
21508 msgstr "Åbner dialogboksen Ny for at vælge en skabelon."
21509
21510 #. EDivp
21511 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:191
21512 msgctxt "mmselectpage|datasourcewarning"
21513 msgid "Data source of the current document is not registered. Please exchange database."
21514 msgstr "Datakilden for det aktuelle dokument er ikke registreret. Udskift venligst database."
21515
21516 #. NGYGa
21517 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:200
21518 msgctxt "mmselectpage|exchangedatabase"
21519 msgid "Exchange Databases..."
21520 msgstr "Udskiftning af databaser..."
21521
21522 #. YjZmM
21523 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:208
21524 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase"
21525 msgid "Click to exchange the databases of your mail merge."
21526 msgstr "Klik for at udskiftet databaserne for brevfletning."
21527
21528 #. 8ESAz
21529 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:223
21530 msgctxt "mmselectpage|label1"
21531 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
21532 msgstr "Vælg startdokument for brevfletning"
21533
21534 #. Hpca5
21535 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:238
21536 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage"
21537 msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
21538 msgstr "Angiv det dokument som du vil bruge som basis for brevfletningsdokumentet."
21539
21540 #. CDQgx
21541 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:22
21542 msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
21543 msgid "Sending Email messages"
21544 msgstr "Sender e-mail-beskeder"
21545
21546 #. SAQKs
21547 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:39
21548 msgctxt "mmsendmails|stop"
21549 msgid "_Pause"
21550 msgstr "_Pause"
21551
21552 #. DNMAX
21553 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:95
21554 msgctxt "mmsendmails|label3"
21555 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
21556 msgstr "Forbindelse til den udgående postserver etableret"
21557
21558 #. g5EaC
21559 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:104
21560 msgctxt "mmsendmails|label1"
21561 msgid "Connection Status"
21562 msgstr "Forbindelsesstatus"
21563
21564 #. v56TS
21565 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:147
21566 msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
21567 msgid "%1 of %2 emails processed"
21568 msgstr "%1 af %2 e-mails behandflet"
21569
21570 #. 6VN4T
21571 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:163
21572 msgctxt "mmsendmails|paused"
21573 msgid "Sending paused"
21574 msgstr "Afsendelse sat på pause"
21575
21576 #. 7xjc3
21577 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:198
21578 msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
21579 msgid "Emails not sent: %1"
21580 msgstr "Ikke sendte e-mails: %1"
21581
21582 #. 2CxFG
21583 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:245
21584 msgctxt "mmsendmails|nameft"
21585 msgid "Task"
21586 msgstr "Opgave"
21587
21588 #. oohKd
21589 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:256
21590 msgctxt "mmsendmails|statusft"
21591 msgid "Status"
21592 msgstr "Status"
21593
21594 #. kEpcV
21595 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:273
21596 msgctxt "mmsendmails|label5"
21597 msgid "Details"
21598 msgstr "Detaljer"
21599
21600 #. aPUCS
21601 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:290
21602 msgctxt "mmsendmails|label2"
21603 msgid "Transfer Status"
21604 msgstr "Overførselsstatus"
21605
21606 #. c2i5B
21607 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:20
21608 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
21609 msgid "Send Outline to Clipboard"
21610 msgstr "Send disposition til udklipsholder"
21611
21612 #. 7HC9V
21613 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34
21614 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO"
21615 msgid "Go to"
21616 msgstr "Gå til"
21617
21618 #. VCmAZ
21619 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:43
21620 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SELECT"
21621 msgid "Select"
21622 msgstr "Vælg"
21623
21624 #. iH6Pr
21625 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:51
21626 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY"
21627 msgid "_Copy"
21628 msgstr "_Kopier"
21629
21630 #. 7vB4w
21631 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60
21632 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER"
21633 msgid "Delete Heading"
21634 msgstr "Slet overskrift"
21635
21636 #. eivVr
21637 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69
21638 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
21639 msgid "Move Heading Up"
21640 msgstr "Flyt overskrift op"
21641
21642 #. VEcRd
21643 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78
21644 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
21645 msgid "Move Heading Down"
21646 msgstr "Flyt overskrift ned"
21647
21648 #. FJZdw
21649 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
21650 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
21651 msgid "Promote Outline Level"
21652 msgstr "Hæv dispositionsniveauet"
21653
21654 #. GRZmf
21655 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96
21656 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
21657 msgid "Demote Outline Level"
21658 msgstr "Sænk dispositionsniveau"
21659
21660 #. tukRq
21661 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:105
21662 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX"
21663 msgid "_Remove Index"
21664 msgstr "Fjern indeks"
21665
21666 #. C4355
21667 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:113
21668 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE"
21669 msgid "_Update"
21670 msgstr "Opdatér"
21671
21672 #. BtCca
21673 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:121
21674 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY"
21675 msgid "Edit..."
21676 msgstr "Redigér..."
21677
21678 #. BYyhD
21679 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:129
21680 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
21681 msgid "_Unprotect"
21682 msgstr "Fjern beskyttelse"
21683
21684 #. 6KWWG
21685 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:137
21686 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX"
21687 msgid "Read-_only"
21688 msgstr "Skrivebeskyttet"
21689
21690 #. 7V6ND
21691 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:145
21692 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES"
21693 msgid "Delete All Tables"
21694 msgstr "Slet alle tabeller"
21695
21696 #. Z46XG
21697 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:154
21698 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE"
21699 msgid "Delete Table"
21700 msgstr "Slet tabel"
21701
21702 #. z6Gh2
21703 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:163
21704 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES"
21705 msgid "Delete All Frames"
21706 msgstr "Slet alle rammer"
21707
21708 #. nWZCB
21709 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:172
21710 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME"
21711 msgid "Delete Frame"
21712 msgstr "Slet ramme"
21713
21714 #. pSAZB
21715 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:181
21716 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES"
21717 msgid "Delete All Images"
21718 msgstr "Slet alle billeder"
21719
21720 #. iA4dL
21721 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:190
21722 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE"
21723 msgid "Delete Image"
21724 msgstr "Slet billede"
21725
21726 #. RRdxi
21727 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:199
21728 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS"
21729 msgid "Delete All OLE objects"
21730 msgstr "Slet alle OLE-objekter"
21731
21732 #. PeDxb
21733 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:208
21734 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT"
21735 msgid "Delete OLE object"
21736 msgstr "Slet OLE-objekt"
21737
21738 #. Ht8hQ
21739 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
21740 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS"
21741 msgid "Delete All Bookmarks"
21742 msgstr "Slet alle bogmærker"
21743
21744 #. gGdPe
21745 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:226
21746 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK"
21747 msgid "Delete Bookmark"
21748 msgstr "Slet bogmærke"
21749
21750 #. dtsSF
21751 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:235
21752 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS"
21753 msgid "Delete All Sections"
21754 msgstr "Slet alle sektioner"
21755
21756 #. CYbsq
21757 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:244
21758 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION"
21759 msgid "Delete Section"
21760 msgstr "Slet sektion"
21761
21762 #. DAxfF
21763 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:253
21764 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS"
21765 msgid "Delete All Hyperlinks"
21766 msgstr "Slet alle hyperlinks"
21767
21768 #. NzaP7
21769 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:262
21770 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK"
21771 msgid "Delete Hyperlink"
21772 msgstr "Slet hyperlink"
21773
21774 #. GVnhB
21775 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:271
21776 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES"
21777 msgid "Delete All References"
21778 msgstr "Slet alle referencer"
21779
21780 #. hNJRX
21781 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:280
21782 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE"
21783 msgid "Delete Reference"
21784 msgstr "Slet reference"
21785
21786 #. w8NtJ
21787 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:288
21788 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES"
21789 msgid "Delete All Indexes"
21790 msgstr "Slet alle registre"
21791
21792 #. LaCMh
21793 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:297
21794 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX"
21795 msgid "Delete Index"
21796 msgstr "Slet register"
21797
21798 #. hh5eS
21799 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:306
21800 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS"
21801 msgid "Delete All Comments"
21802 msgstr "Slet alle kommentarer"
21803
21804 #. cEyZC
21805 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:315
21806 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT"
21807 msgid "Delete Comment"
21808 msgstr "Slet kommentar"
21809
21810 #. BHzPP
21811 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:324
21812 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS"
21813 msgid "Delete All Drawing objects"
21814 msgstr "Slet alle tegningsobjekter"
21815
21816 #. AuAjE
21817 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:333
21818 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT"
21819 msgid "Delete Drawing object"
21820 msgstr "Slet tegnings-objekt"
21821
21822 #. PBn2i
21823 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:342
21824 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS"
21825 msgid "Delete All Fields"
21826 msgstr "Slet alle felter"
21827
21828 #. RhyGG
21829 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:351
21830 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD"
21831 msgid "Delete Field"
21832 msgstr "Slet felt"
21833
21834 #. GGzCM
21835 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:360
21836 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
21837 msgid "Delete All Footnotes"
21838 msgstr "Slet alle fodnoter"
21839
21840 #. AZchK
21841 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:369
21842 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE"
21843 msgid "Delete Footnote"
21844 msgstr "Slet fodnote"
21845
21846 #. kyGVJ
21847 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:378
21848 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
21849 msgid "Delete All Endnotes"
21850 msgstr "Slet alle slutnoter"
21851
21852 #. Cv2Cu
21853 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:387
21854 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE"
21855 msgid "Delete Endnote"
21856 msgstr "Slet slutnote"
21857
21858 #. GxMyr
21859 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:396
21860 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES"
21861 msgid "Make All Footnotes Endnotes"
21862 msgstr "Gør alle fodnoter til slutnoter"
21863
21864 #. AWvAw
21865 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:404
21866 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES"
21867 msgid "Make All Endnotes Footnotes"
21868 msgstr "Gør alle slutnoter til fodnoter"
21869
21870 #. HCuAJ
21871 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:412
21872 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
21873 msgid "_Rename"
21874 msgstr "Omdøb"
21875
21876 #. A7af6
21877 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:420
21878 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TEXT_ALTERNATIVE"
21879 msgid "Text Alternative..."
21880 msgstr "Tekst-alternativ..."
21881
21882 #. f9jYB
21883 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:427
21884 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION"
21885 msgid "Protect Section"
21886 msgstr "Beskyt sektion"
21887
21888 #. MEGAM
21889 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:435
21890 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION"
21891 msgid "Hide Section"
21892 msgstr "Skjul sektion"
21893
21894 #. 2q284
21895 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:443
21896 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
21897 msgid "Show Comments"
21898 msgstr "Vis kommentarer"
21899
21900 #. SMooy
21901 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:451
21902 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED"
21903 msgid "Show Resolved Comments"
21904 msgstr "Vis løste kommentarer"
21905
21906 #. YBipC
21907 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:465
21908 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
21909 msgid "Outline Folding"
21910 msgstr "Dispositionsfoldning"
21911
21912 #. EBK2E
21913 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:485
21914 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
21915 msgid "Outline Tracking"
21916 msgstr "Dispositionssporing"
21917
21918 #. fZEEr
21919 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:499
21920 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
21921 msgid "Table Tracking"
21922 msgstr "Ændringsregistrering for tabeller"
21923
21924 #. 7oCFa
21925 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:507
21926 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
21927 msgid "Section Tracking"
21928 msgstr "Ændringsregistrering for sektioner"
21929
21930 #. YmjQf
21931 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:515
21932 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
21933 msgid "Frame Tracking"
21934 msgstr "Ændringsregistrering for rammer"
21935
21936 #. vhxX5
21937 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:523
21938 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
21939 msgid "Image Tracking"
21940 msgstr "Ændringsregistrering for billeder"
21941
21942 #. mcYqZ
21943 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:531
21944 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
21945 msgid "OLE Object Tracking"
21946 msgstr "Ændringsregistrering for OLE-objekter"
21947
21948 #. DRaED
21949 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:539
21950 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
21951 msgid "Bookmark Tracking"
21952 msgstr "Ændringsregistrering for bogmærker"
21953
21954 #. vpLmh
21955 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:547
21956 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
21957 msgid "Hyperlink Tracking"
21958 msgstr "Ændringsregistrering for hyperlinks"
21959
21960 #. EvBzN
21961 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:555
21962 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
21963 msgid "Reference Tracking"
21964 msgstr "Ændringsregistrering for referencer"
21965
21966 #. M8Bes
21967 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:563
21968 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
21969 msgid "Index Tracking"
21970 msgstr "Ændringsregistrering for registre"
21971
21972 #. KBFwM
21973 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:571
21974 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
21975 msgid "Comment Tracking"
21976 msgstr "Ændringsregistrering for kommentarer"
21977
21978 #. oGavB
21979 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:579
21980 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
21981 msgid "Drawing Object Tracking"
21982 msgstr "Ændringsregistrering for tegneobjekter"
21983
21984 #. w8FTW
21985 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:587
21986 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
21987 msgid "Field Tracking"
21988 msgstr "Ændringsregistrering for felter"
21989
21990 #. BoCeZ
21991 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:595
21992 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
21993 msgid "Footnote Tracking"
21994 msgstr "Ændringsregistrering for fodnoter"
21995
21996 #. QqAhu
21997 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:603
21998 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
21999 msgid "Endnote Tracking"
22000 msgstr "Ændringsregistrering for slutnoter"
22001
22002 #. vBGAw
22003 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:611
22004 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY"
22005 msgid "Sort Alphabetically"
22006 msgstr "Sortér alfabetisk"
22007
22008 #. cqtBF
22009 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:625
22010 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
22011 msgid "Show Up to Outline Level"
22012 msgstr "Vis op til dispositionsniveau"
22013
22014 #. Zehx2
22015 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:639
22016 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
22017 msgid "Display"
22018 msgstr "Vis"
22019
22020 #. bgZoy
22021 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:659
22022 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES"
22023 msgid "Collapse All Categories"
22024 msgstr "Fold alle kategorier sammen"
22025
22026 #. mBP9D
22027 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122
22028 msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX"
22029 msgid "_Index"
22030 msgstr "Register"
22031
22032 #. NyHHE
22033 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:130
22034 msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE"
22035 msgid "File"
22036 msgstr "Fil"
22037
22038 #. NZZqB
22039 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:138
22040 msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE"
22041 msgid "New Document"
22042 msgstr "Nyt dokument"
22043
22044 #. FMVmv
22045 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:146
22046 msgctxt "navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT"
22047 msgid "Text"
22048 msgstr "Tekst"
22049
22050 #. xuEPo
22051 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:232
22052 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
22053 msgid "Toggle Master View"
22054 msgstr "Mastervisning til/fra"
22055
22056 #. FGLfQ
22057 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:236
22058 msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle"
22059 msgid "Toggle Master View"
22060 msgstr "Slå mastervisning til/fra"
22061
22062 #. bavit
22063 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:237
22064 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle"
22065 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
22066 msgstr "Skifter mellem hovedvisning og normalvisning, hvis et hoveddokument er åbent."
22067
22068 #. zVTfC
22069 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:287
22070 msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|navigateby"
22071 msgid "Navigate By"
22072 msgstr "Navigér efter"
22073
22074 #. ZLBzd
22075 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:345
22076 msgctxt "navigatorpanel|gotopage|tooltip_text"
22077 msgid "Go to page"
22078 msgstr "Gå til side"
22079
22080 #. MFyPU
22081 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:353
22082 msgctxt "navigatorpanel|gotopage|accessible_name"
22083 msgid "Go to page"
22084 msgstr "Gå til side"
22085
22086 #. 6xYpE
22087 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:354
22088 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|gotopage"
22089 msgid "Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page."
22090 msgstr "Skriv et sidetal du ønsker at gå til og tast Enter, eller brug knapperne for at gå til forrige eller næste side."
22091
22092 #. DgvFE
22093 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:386
22094 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
22095 msgid "Content Navigation View"
22096 msgstr "Navigationsvisning"
22097
22098 #. Uzb8i
22099 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:390
22100 msgctxt "navigatorpanel|root|accessible_name"
22101 msgid "Content Navigation View"
22102 msgstr "Navigationsvisning"
22103
22104 #. RCE5p
22105 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:391
22106 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|root"
22107 msgid "Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category."
22108 msgstr "Skifter mellem visningen af alle kategorier i Navigatoren og den valgte kategori."
22109
22110 #. Ngjxu
22111 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:413
22112 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
22113 msgid "Header"
22114 msgstr "Sidehoved"
22115
22116 #. WfmTe
22117 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:417
22118 msgctxt "navigatorpanel|header|accessible_name"
22119 msgid "Header"
22120 msgstr "Sidehoved"
22121
22122 #. yZHED
22123 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418
22124 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|header"
22125 msgid "Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area."
22126 msgstr "Flytter markøren til sidehovedet, eller fra sidehovedet til dokumenttekstområdet."
22127
22128 #. dfTJU
22129 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:430
22130 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
22131 msgid "Footer"
22132 msgstr "Sidefod"
22133
22134 #. c5WE6
22135 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:434
22136 msgctxt "navigatorpanel|footer|accessible_name"
22137 msgid "Footer"
22138 msgstr "Sidefod"
22139
22140 #. 5BVYB
22141 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435
22142 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|footer"
22143 msgid "Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area."
22144 msgstr "Flytter markøren til sidefoden, eller fra sidefoden til dokumenttekstområdet."
22145
22146 #. EefnL
22147 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:447
22148 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
22149 msgid "Anchor<->Text"
22150 msgstr "Forankring ↔ Tekst"
22151
22152 #. gBAfm
22153 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:451
22154 msgctxt "navigatorpanel|anchor|accessible_name"
22155 msgid "Anchor<->Text"
22156 msgstr "Forankring ↔ Tekst"
22157
22158 #. vwcpF
22159 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:452
22160 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|anchor"
22161 msgid "Jumps between the footnote text and the footnote anchor."
22162 msgstr "Hopper mellem fodnoteteksten og fodnoteforankringen."
22163
22164 #. GbEFs
22165 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:464
22166 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
22167 msgid "Set Reminder"
22168 msgstr "Sæt påmindelse"
22169
22170 #. Ba2Be
22171 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:468
22172 msgctxt "navigatorpanel|reminder|accessible_name"
22173 msgid "Set Reminder"
22174 msgstr "Sæt påmindelse"
22175
22176 #. d2Bnv
22177 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:469
22178 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|reminder"
22179 msgid "Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
22180 msgstr "Klik her for at indsætte en påmindelse ved den aktuelle markørplacering. Du kan definere op til fem påmindelser. For at gå til en påmindelse, skal du klikke på ikonet Navigation, i vinduet Navigation skal du klikke på ikonet Påmindelse og så vælge en af knapperne Forrige eller Næste."
22181
22182 #. YdRTG
22183 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:491
22184 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
22185 msgid "Show Up to Outline Level"
22186 msgstr "Vis op til dispositionsniveau"
22187
22188 #. zJ7Bk
22189 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:495
22190 msgctxt "navigatorpanel|headings|accessible_name"
22191 msgid "Show Up to Outline Level"
22192 msgstr "Vis op til dispositionsniveau"
22193
22194 #. EVb5c
22195 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:496
22196 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|headings"
22197 msgid "Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed."
22198 msgstr "Brug denne indstilling for at kontrollere hvilke overskrifter i dokumentstrukturen, som vises i Navigator-vinduet. Klik på ikonet og vælg et tal for dispositionsniveau. Overskrifter med dispositionsniveau mindre end eller lig med det valgte tal, vil blive vist."
22199
22200 #. sxyvw
22201 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:526
22202 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
22203 msgid "List Box On/Off"
22204 msgstr "Rulleliste til/fra"
22205
22206 #. Vqvwm
22207 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:530
22208 msgctxt "navigatorpanel|listbox|accessible_name"
22209 msgid "List Box On/Off"
22210 msgstr "Rulleliste til/fra"
22211
22212 #. y7YBB
22213 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:531
22214 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|listbox"
22215 msgid "Shows or hides the Navigator list."
22216 msgstr "Viser eller skjulerNavigator -listen."
22217
22218 #. wuyDx
22219 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:572
22220 msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text"
22221 msgid "Promote Outline Level"
22222 msgstr "Hæv dispositionsniveau"
22223
22224 #. SnGnP
22225 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:585
22226 msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text"
22227 msgid "Demote Outline Level"
22228 msgstr "Sænk dispositionsniveau"
22229
22230 #. VKJhm
22231 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:598
22232 msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text"
22233 msgid "Move Heading Up"
22234 msgstr "Flyt overskrift op"
22235
22236 #. sKvCK
22237 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:611
22238 msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text"
22239 msgid "Move Heading Down"
22240 msgstr "Flyt overskrift ned"
22241
22242 #. GGcLD
22243 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1320
22244 msgctxt "navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text"
22245 msgid "Delete"
22246 msgstr "Slet"
22247
22248 #. ZsXkT
22249 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1367
22250 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
22251 msgid "Open Documents"
22252 msgstr "Åbne dokumenter"
22253
22254 #. wavgT
22255 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1370
22256 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
22257 msgid "Active Window"
22258 msgstr "Aktivt vindue"
22259
22260 #. gcSNb
22261 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1371
22262 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
22263 msgid "Lists currently open documents."
22264 msgstr "Oplister aktuelt åbne dokumenter."
22265
22266 #. 3yk2y
22267 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1455
22268 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
22269 msgid "Toggle Master View"
22270 msgstr "Mastervisning til/fra"
22271
22272 #. AoCVA
22273 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1459
22274 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle"
22275 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
22276 msgstr "Skifter mellem hovedvisning og normalvisning, hvis et hoveddokument er åbent."
22277
22278 #. HS3W2
22279 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1481
22280 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
22281 msgid "Edit"
22282 msgstr "Redigér"
22283
22284 #. 5dtyC
22285 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1485
22286 msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name"
22287 msgid "Edit"
22288 msgstr "Redigér"
22289
22290 #. phQFB
22291 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1486
22292 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
22293 msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
22294 msgstr "Redigér indholdet af den komponent, der er markeret på listen i Navigator. Hvis markeringen er en fil, åbnes filen til redigering. Hvis markeringen er et register, åbnes dialogen Register."
22295
22296 #. svmCG
22297 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1498
22298 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
22299 msgid "Update"
22300 msgstr "Opdatér"
22301
22302 #. jAmFd
22303 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1502
22304 msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
22305 msgid "Update"
22306 msgstr "Opdatér"
22307
22308 #. FEEGn
22309 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1503
22310 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
22311 msgid "Click and choose the contents that you want to update."
22312 msgstr "Klik og vælg indholdet som du vil opdatere."
22313
22314 #. tu94A
22315 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1515
22316 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
22317 msgid "Insert"
22318 msgstr "Indsæt"
22319
22320 #. fXajb
22321 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1519
22322 msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name"
22323 msgid "Insert"
22324 msgstr "Indsæt"
22325
22326 #. 9kmNw
22327 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1520
22328 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
22329 msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
22330 msgstr "Indsætter en fil, et register, eller et nyt dokument i hoveddokumentet."
22331
22332 #. MvgHM
22333 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1542
22334 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
22335 msgid "Save Contents as well"
22336 msgstr "Gem med indhold"
22337
22338 #. p76EP
22339 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1546
22340 msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name"
22341 msgid "Save Contents as well"
22342 msgstr "Gem også indhold"
22343
22344 #. KBDdA
22345 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1547
22346 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
22347 msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
22348 msgstr "Gemmer en kopi af indholdet af de sammenkædede filer i hoveddokumentet. Dette sikrer, at det aktuelle indhold er tilgængeligt, når der ikke er adgang til de sammenkædede filer."
22349
22350 #. yEETn
22351 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1569
22352 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
22353 msgid "Move Up"
22354 msgstr "Flyt op"
22355
22356 #. 7zNC6
22357 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1573
22358 msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
22359 msgid "Move Up"
22360 msgstr "Flyt op"
22361
22362 #. rEFCS
22363 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1574
22364 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
22365 msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
22366 msgstr "Flytter markeringen en placering op på navigatorlisten."
22367
22368 #. KN3mN
22369 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1586
22370 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
22371 msgid "Move Down"
22372 msgstr "Flyt ned"
22373
22374 #. PSm2i
22375 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1590
22376 msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
22377 msgid "Move Down"
22378 msgstr "Flyt ned"
22379
22380 #. Cs7D9
22381 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1591
22382 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
22383 msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
22384 msgstr "Flytter markeringen en placering ned på navigatorlisten."
22385
22386 #. 3RwmV
22387 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1683
22388 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
22389 msgid "Selection"
22390 msgstr "Udvalg"
22391
22392 #. v2iCL
22393 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1691
22394 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
22395 msgid "Indexes"
22396 msgstr "Registre"
22397
22398 #. fvFtM
22399 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1699
22400 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
22401 msgid "Links"
22402 msgstr "Links"
22403
22404 #. Njw6i
22405 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1707
22406 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
22407 msgid "All"
22408 msgstr "Alle"
22409
22410 #. mYVYE
22411 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8
22412 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
22413 msgid "Create New User-defined Index"
22414 msgstr "Opret nyt brugerdefineret oversigt"
22415
22416 #. Pgi3x
22417 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:98
22418 msgctxt "newuserindexdialog|label2"
22419 msgid "_Name:"
22420 msgstr "_Navn:"
22421
22422 #. W9iAY
22423 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:127
22424 msgctxt "newuserindexdialog|label1"
22425 msgid "New User Index"
22426 msgstr "Ny brugerdefineret oversigt"
22427
22428 #. pyNZP
22429 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3130
22430 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
22431 msgid "_File"
22432 msgstr "_Filer"
22433
22434 #. uFrkV
22435 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3149
22436 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
22437 msgid "_Help"
22438 msgstr "_Hjælp"
22439
22440 #. QC5EA
22441 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3204
22442 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
22443 msgid "~File"
22444 msgstr "~Filer"
22445
22446 #. 4gzad
22447 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4466
22448 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
22449 msgid "_Home"
22450 msgstr "_Hjem"
22451
22452 #. JAhp6
22453 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4553
22454 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
22455 msgid "~Home"
22456 msgstr "~Hjem"
22457
22458 #. NA9SG
22459 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5669
22460 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
22461 msgid "_Insert"
22462 msgstr "_Indsæt"
22463
22464 #. b4aNG
22465 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5774
22466 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
22467 msgid "~Insert"
22468 msgstr "~Indsæt"
22469
22470 #. 4t2ES
22471 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6879
22472 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
22473 msgid "_Layout"
22474 msgstr "_Layout"
22475
22476 #. 4sDuv
22477 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6964
22478 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
22479 msgid "~Layout"
22480 msgstr "~Layout"
22481
22482 #. iLbkU
22483 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7667
22484 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
22485 msgid "Reference_s"
22486 msgstr "Reference_r"
22487
22488 #. GEwcS
22489 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7751
22490 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
22491 msgid "Reference~s"
22492 msgstr "R~eferencer"
22493
22494 #. fDqyq
22495 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8666
22496 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
22497 msgid "_Review"
22498 msgstr "_Gennemse"
22499
22500 #. rsvWQ
22501 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8751
22502 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
22503 msgid "~Review"
22504 msgstr "~Gennemse"
22505
22506 #. Lzxon
22507 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9656
22508 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
22509 msgid "_View"
22510 msgstr "_Vis"
22511
22512 #. WyVST
22513 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9741
22514 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
22515 msgid "~View"
22516 msgstr "~Vis"
22517
22518 #. RgE7C
22519 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10884
22520 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
22521 msgid "_Table"
22522 msgstr "_Tabel"
22523
22524 #. nFByf
22525 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10968
22526 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
22527 msgid "~Table"
22528 msgstr "~Tabel"
22529
22530 #. ePiUn
22531 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12194
22532 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
22533 msgid "Ima_ge"
22534 msgstr "Bille_de"
22535
22536 #. tfZvk
22537 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12291
22538 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
22539 msgid "Ima~ge"
22540 msgstr "Bille~de"
22541
22542 #. CAFm3
22543 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13610
22544 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
22545 msgid "_Draw"
22546 msgstr "_Tegn"
22547
22548 #. eBYpc
22549 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13717
22550 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
22551 msgid "~Draw"
22552 msgstr "~Tegn"
22553
22554 #. UPA2b
22555 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14584
22556 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
22557 msgid "_Object"
22558 msgstr "_Objekt"
22559
22560 #. gMACj
22561 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14669
22562 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
22563 msgid "~Object"
22564 msgstr "~Objekt"
22565
22566 #. YLmxD
22567 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15448
22568 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
22569 msgid "_Media"
22570 msgstr "_Medier"
22571
22572 #. A9AmF
22573 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15552
22574 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
22575 msgid "~Media"
22576 msgstr "~Medie"
22577
22578 #. SDFU4
22579 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15983
22580 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
22581 msgid "_Print"
22582 msgstr "_Udskriv"
22583
22584 #. uMQuW
22585 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16065
22586 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
22587 msgid "~Print"
22588 msgstr "~Udskriv"
22589
22590 #. 3sRtM
22591 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16873
22592 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
22593 msgid "Fo_rm"
22594 msgstr "Fo_rmular"
22595
22596 #. HbNSG
22597 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16957
22598 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
22599 msgid "Fo~rm"
22600 msgstr "Fo~rmular"
22601
22602 #. mrTYB
22603 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17014
22604 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
22605 msgid "E_xtension"
22606 msgstr "Udvidelse"
22607
22608 #. Gtj2Y
22609 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17088
22610 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
22611 msgid "E~xtension"
22612 msgstr "Udvidelse"
22613
22614 #. FzYUk
22615 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18035
22616 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
22617 msgid "_Tools"
22618 msgstr "_Funktioner"
22619
22620 #. 68iAK
22621 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18119
22622 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
22623 msgid "~Tools"
22624 msgstr "Fun~ktioner"
22625
22626 #. guA3a
22627 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3183
22628 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
22629 msgid "_File"
22630 msgstr "_Fil"
22631
22632 #. PU9ct
22633 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3232
22634 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
22635 msgid "~File"
22636 msgstr "Filer"
22637
22638 #. McDEQ
22639 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4727
22640 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
22641 msgid "_Home"
22642 msgstr "_Hjem"
22643
22644 #. MSVBh
22645 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4779
22646 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
22647 msgid "~Home"
22648 msgstr "~Hjem"
22649
22650 #. zveKA
22651 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5815
22652 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
22653 msgid "_Insert"
22654 msgstr "_Indsæt"
22655
22656 #. CDXv3
22657 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5870
22658 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
22659 msgid "~Insert"
22660 msgstr "~Indsæt"
22661
22662 #. a5p4d
22663 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6649
22664 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
22665 msgid "Layout"
22666 msgstr "Layout"
22667
22668 #. TbQMa
22669 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6701
22670 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
22671 msgid "~Layout"
22672 msgstr "~Layout"
22673
22674 #. R5zY7
22675 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7407
22676 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
22677 msgid "Reference_s"
22678 msgstr "Reference_r"
22679
22680 #. iEmZn
22681 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7458
22682 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
22683 msgid "Reference~s"
22684 msgstr "R~eferencer"
22685
22686 #. jYD7j
22687 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8275
22688 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
22689 msgid "_Review"
22690 msgstr "Gennemse"
22691
22692 #. Lbj5B
22693 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8327
22694 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
22695 msgid "~Review"
22696 msgstr "Revider"
22697
22698 #. 35kA2
22699 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8994
22700 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
22701 msgid "_View"
22702 msgstr "_Vis"
22703
22704 #. ZGh8C
22705 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9046
22706 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
22707 msgid "~View"
22708 msgstr "~Vis"
22709
22710 #. W5JNf
22711 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10355
22712 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
22713 msgid "T_able"
22714 msgstr "T_abel"
22715
22716 #. UBApt
22717 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10407
22718 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
22719 msgid "~Table"
22720 msgstr "Tabel"
22721
22722 #. fDEwj
22723 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11745
22724 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
22725 msgid "Im_age"
22726 msgstr "Bill_ede"
22727
22728 #. ekWoX
22729 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11798
22730 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
22731 msgid "Ima~ge"
22732 msgstr "Bille~de"
22733
22734 #. 8eQN8
22735 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13180
22736 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
22737 msgid "D_raw"
22738 msgstr "D_raw"
22739
22740 #. FBf68
22741 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13235
22742 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
22743 msgid "~Draw"
22744 msgstr "Tegn"
22745
22746 #. DoVwy
22747 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14268
22748 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
22749 msgid "Object"
22750 msgstr "Objekt"
22751
22752 #. JXKiY
22753 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14324
22754 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
22755 msgid "~Object"
22756 msgstr "Objekt"
22757
22758 #. q8wnS
22759 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15065
22760 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
22761 msgid "_Media"
22762 msgstr "_Medie"
22763
22764 #. 7HDt3
22765 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15121
22766 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
22767 msgid "~Media"
22768 msgstr "Medier"
22769
22770 #. vSDok
22771 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15780
22772 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
22773 msgid "Print"
22774 msgstr "Udskriv"
22775
22776 #. goiqQ
22777 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15835
22778 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
22779 msgid "~Print"
22780 msgstr "Udskriv"
22781
22782 #. EBGs5
22783 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17218
22784 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
22785 msgid "Fo_rm"
22786 msgstr "Fo_rmular"
22787
22788 #. EKA8X
22789 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17273
22790 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
22791 msgid "Fo~rm"
22792 msgstr "Fo~rmular"
22793
22794 #. 8SvE5
22795 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17352
22796 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
22797 msgid "E_xtension"
22798 msgstr "Udvidelse"
22799
22800 #. WH5NR
22801 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17410
22802 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
22803 msgid "E~xtension"
22804 msgstr "Udvidelse"
22805
22806 #. 8fhwb
22807 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18411
22808 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
22809 msgid "_Tools"
22810 msgstr "Funktioner"
22811
22812 #. kpc43
22813 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18463
22814 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
22815 msgid "~Tools"
22816 msgstr "Funktioner"
22817
22818 #. 2AFu6
22819 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2886
22820 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
22821 msgid "Menubar"
22822 msgstr "Menulinje"
22823
22824 #. ENEdU
22825 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3378
22826 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
22827 msgid "Menubar"
22828 msgstr "Menulinje"
22829
22830 #. kKr3K
22831 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3713
22832 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
22833 msgid "_File"
22834 msgstr "_Fil"
22835
22836 #. n7MoD
22837 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3824
22838 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
22839 msgid "_Edit"
22840 msgstr "Redigér"
22841
22842 #. o7pcA
22843 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3923
22844 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5233
22845 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
22846 msgid "St_yles"
22847 msgstr "Typografier"
22848
22849 #. T2jYU
22850 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4110
22851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5418
22852 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
22853 msgid "F_ont"
22854 msgstr "Skrifttype"
22855
22856 #. wUssG
22857 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
22858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5661
22859 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
22860 msgid "_Paragraph"
22861 msgstr "Afsnit"
22862
22863 #. tuzE5
22864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4559
22865 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6419
22866 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
22867 msgid "_Insert"
22868 msgstr "_Indsæt"
22869
22870 #. ZDLUo
22871 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4706
22872 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
22873 msgid "Reference_s"
22874 msgstr "Reference_r"
22875
22876 #. NxjgM
22877 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4818
22878 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
22879 msgid "_Review"
22880 msgstr "Gennemse"
22881
22882 #. 47viq
22883 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4930
22884 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10273
22885 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12036
22886 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
22887 msgid "_View"
22888 msgstr "_Vis"
22889
22890 #. bgPuY
22891 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5038
22892 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12162
22893 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
22894 msgid "Fo_rm"
22895 msgstr "Fo_rmular"
22896
22897 #. 5fAr4
22898 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5130
22899 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
22900 msgid "E_xtension"
22901 msgstr "Ud_videlse"
22902
22903 #. Tgwxy
22904 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5834
22905 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
22906 msgid "_Table"
22907 msgstr "_Tabel"
22908
22909 #. GHcYf
22910 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6308
22911 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
22912 msgid "_Calc"
22913 msgstr "_Calc"
22914
22915 #. DC7Hv
22916 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6564
22917 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
22918 msgid "D_raw"
22919 msgstr "D_raw"
22920
22921 #. ncAKi
22922 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6938
22923 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8547
22924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9644
22925 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10638
22926 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
22927 msgid "_Arrange"
22928 msgstr "_Arrangér"
22929
22930 #. 8pLR3
22931 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7352
22932 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
22933 msgid "_Shape"
22934 msgstr "_Figur"
22935
22936 #. NM63T
22937 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7600
22938 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
22939 msgid "Grou_p"
22940 msgstr "Gruppe"
22941
22942 #. cbMTW
22943 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7722
22944 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
22945 msgid "3_D"
22946 msgstr "3_D"
22947
22948 #. BTzDn
22949 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7949
22950 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
22951 msgid "_Fontwork"
22952 msgstr "_Fontwork"
22953
22954 #. PLqyG
22955 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8060
22956 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9173
22957 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10162
22958 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
22959 msgid "_Grid"
22960 msgstr "_Gitter"
22961
22962 #. jWoME
22963 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8197
22964 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
22965 msgid "_Image"
22966 msgstr "_Billede"
22967
22968 #. SEFWn
22969 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8904
22970 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
22971 msgid "Fi_lter"
22972 msgstr "Fi_lter"
22973
22974 #. 5a4zV
22975 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9311
22976 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
22977 msgid "_Object"
22978 msgstr "_Objekt"
22979
22980 #. q3Fbm
22981 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10049
22982 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
22983 msgid "F_rame"
22984 msgstr "_Ramme"
22985
22986 #. Ghwp6
22987 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10409
22988 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
22989 msgid "_Media"
22990 msgstr "_Medie"
22991
22992 #. bRfaC
22993 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11039
22994 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
22995 msgid "_Layout"
22996 msgstr "_Layout"
22997
22998 #. PhCFL
22999 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11431
23000 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
23001 msgid "_Print"
23002 msgstr "_Udskriv"
23003
23004 #. fczCB
23005 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11575
23006 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
23007 msgid "_Language"
23008 msgstr "_Sprog"
23009
23010 #. HxnjT
23011 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11698
23012 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
23013 msgid "_Review"
23014 msgstr "Gennemse"
23015
23016 #. 9zFhS
23017 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11830
23018 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
23019 msgid "_Comments"
23020 msgstr "_Kommentarer"
23021
23022 #. bCPNM
23023 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11933
23024 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
23025 msgid "Com_pare"
23026 msgstr "_Sammenlign"
23027
23028 #. RC7F3
23029 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12901
23030 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
23031 msgid "_Menu"
23032 msgstr "_Menu"
23033
23034 #. CSzSh
23035 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3074
23036 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
23037 msgid "Menubar"
23038 msgstr "Menulinje"
23039
23040 #. 2S8D3
23041 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3896
23042 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
23043 msgid "_Menu"
23044 msgstr "_Menu"
23045
23046 #. mCwjN
23047 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3948
23048 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
23049 msgid "_Tools"
23050 msgstr "_Værktøjer"
23051
23052 #. pkdoB
23053 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4001
23054 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
23055 msgid "_Help"
23056 msgstr "_Hjælp"
23057
23058 #. eks5K
23059 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4107
23060 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
23061 msgid "_File"
23062 msgstr "_Fil"
23063
23064 #. cfLmD
23065 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4340
23066 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
23067 msgid "_Edit"
23068 msgstr "Redigér"
23069
23070 #. 3GXeo
23071 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4533
23072 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6283
23073 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
23074 msgid "St_yles"
23075 msgstr "Typografier"
23076
23077 #. hEZAZ
23078 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4810
23079 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6560
23080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9366
23081 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
23082 msgid "F_ormat"
23083 msgstr "Format"
23084
23085 #. RFMpm
23086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5135
23087 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6885
23088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9619
23089 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
23090 msgid "_Paragraph"
23091 msgstr "Afsnit"
23092
23093 #. TSKQ8
23094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5368
23095 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9942
23096 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
23097 msgid "_Insert"
23098 msgstr "_Indsæt"
23099
23100 #. F9WAK
23101 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5592
23102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8165
23103 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
23104 msgid "Referen_ce"
23105 msgstr "Referen_ce"
23106
23107 #. 8XawJ
23108 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5790
23109 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8524
23110 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
23111 msgid "_Review"
23112 msgstr "Gennemse"
23113
23114 #. Pfwpq
23115 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5936
23116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9077
23117 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9791
23118 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14741
23119 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15793
23120 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
23121 msgid "_View"
23122 msgstr "_Vis"
23123
23124 #. q6NwY
23125 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6107
23126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15967
23127 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
23128 msgid "Fo_rm"
23129 msgstr "Fo_rmular"
23130
23131 #. XNJZd
23132 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7103
23133 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
23134 msgid "T_able"
23135 msgstr "Tabel"
23136
23137 #. ao9tD
23138 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7295
23139 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
23140 msgid "R_ows"
23141 msgstr "R_ækker"
23142
23143 #. CGLeG
23144 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7493
23145 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
23146 msgid "_Merge"
23147 msgstr "_Sammenflet"
23148
23149 #. XSx69
23150 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7717
23151 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
23152 msgid "Sele_ct"
23153 msgstr "Væ_lg"
23154
23155 #. NZWw8
23156 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7941
23157 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
23158 msgid "_Calc"
23159 msgstr "_Calc"
23160
23161 #. cyjNn
23162 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8300
23163 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
23164 msgid "_Language"
23165 msgstr "_Sprog"
23166
23167 #. GFyTQ
23168 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8732
23169 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
23170 msgid "_Comments"
23171 msgstr "_Kommentarer"
23172
23173 #. mvE4u
23174 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8931
23175 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
23176 msgid "Com_pare"
23177 msgstr "_Sammenlign"
23178
23179 #. YtBAd
23180 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10271
23181 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
23182 msgid "D_raw"
23183 msgstr "D_raw"
23184
23185 #. gPK7A
23186 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10573
23187 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12376
23188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13870
23189 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15195
23190 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
23191 msgid "_Arrange"
23192 msgstr "_Arrangér"
23193
23194 #. dkXBa
23195 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11270
23196 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
23197 msgid "_Edit"
23198 msgstr "Redigér"
23199
23200 #. 4jpsG
23201 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11449
23202 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13408
23203 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14595
23204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15647
23205 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
23206 msgid "_Grid"
23207 msgstr "_Gitter"
23208
23209 #. 4BrBg
23210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11647
23211 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
23212 msgid "Grou_p"
23213 msgstr "Gruppe"
23214
23215 #. rDBLq
23216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11819
23217 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
23218 msgid "3_D"
23219 msgstr "3_D"
23220
23221 #. fDD7F
23222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12106
23223 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
23224 msgid "Image"
23225 msgstr "Billede"
23226
23227 #. hpbGC
23228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13062
23229 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
23230 msgid "C_olor"
23231 msgstr "Farve"
23232
23233 #. DzzAv
23234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13581
23235 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
23236 msgid "_Object"
23237 msgstr "Objekt"
23238
23239 #. W7NR4
23240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14436
23241 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
23242 msgid "F_rame"
23243 msgstr "_Ramme"
23244
23245 #. DhFZG
23246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14906
23247 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
23248 msgid "_Media"
23249 msgstr "_Medie"
23250
23251 #. LRxDK
23252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16720
23253 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
23254 msgid "Slide Layout"
23255 msgstr "Diaslayout"
23256
23257 #. 8J3Bt
23258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17192
23259 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
23260 msgid "_Print"
23261 msgstr "_Udskriv"
23262
23263 #. BHK39
23264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
23265 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
23266 msgid "Default"
23267 msgstr "Standard"
23268
23269 #. 6WNhQ
23270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:42
23271 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
23272 msgid "Grayscale"
23273 msgstr "Gråtone"
23274
23275 #. weCyB
23276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:50
23277 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
23278 msgid "Black and White"
23279 msgstr "Sort og hvid"
23280
23281 #. dGwzE
23282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:58
23283 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
23284 msgid "Watermark"
23285 msgstr "Vandmærke"
23286
23287 #. CLNBv
23288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:72
23289 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
23290 msgid "-20% Brightness & Contrast"
23291 msgstr "-20% Lysstyrke & kontrast"
23292
23293 #. ZiNCw
23294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:80
23295 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m"
23296 msgid "-20% Brightness"
23297 msgstr "-20% Lysstyrke"
23298
23299 #. qgQvJ
23300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:88
23301 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m"
23302 msgid "-20% Contrast"
23303 msgstr "-20% Kontrast"
23304
23305 #. Lrv9j
23306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:96
23307 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault"
23308 msgid "0% Brightness & Contrast"
23309 msgstr "0% Lysstyrke & kontrast"
23310
23311 #. LcUFL
23312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:104
23313 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p"
23314 msgid "+20% Brightness"
23315 msgstr "+20% Lysstyrke"
23316
23317 #. AWfQS
23318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:112
23319 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p"
23320 msgid "+20% Contrast"
23321 msgstr "+20% Kontrast"
23322
23323 #. dECsC
23324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:120
23325 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p"
23326 msgid "+20% Brightness & Contrast"
23327 msgstr "+20% Lysstyrke & kontrast"
23328
23329 #. FHkoR
23330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:134
23331 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred"
23332 msgid "Colorize Red"
23333 msgstr "Farvelæg rød"
23334
23335 #. d62Cu
23336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:142
23337 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorblue"
23338 msgid "Colorize Blue"
23339 msgstr "Farvelæg blå"
23340
23341 #. wEHYw
23342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:150
23343 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorgreen"
23344 msgid "Colorize Green"
23345 msgstr "Farvelæg grøn"
23346
23347 #. b6DBd
23348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:158
23349 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolororange"
23350 msgid "Colorize Orange"
23351 msgstr "Farvelæg orange"
23352
23353 #. mimQW
23354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186
23355 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
23356 msgid "Hyperlink"
23357 msgstr "Hyperlink"
23358
23359 #. LbUtj
23360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200
23361 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
23362 msgid "Footnote"
23363 msgstr "Fodnote"
23364
23365 #. BkhhA
23366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209
23367 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
23368 msgid "Endnote"
23369 msgstr "Slutnote"
23370
23371 #. 4uDNR
23372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:224
23373 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
23374 msgid "Bookmark"
23375 msgstr "Bogmærke"
23376
23377 #. JE3bf
23378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:233
23379 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
23380 msgid "Cross-Reference"
23381 msgstr "Krydshenvisning"
23382
23383 #. zRAeB
23384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:317
23385 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
23386 msgid "Default Paragraph"
23387 msgstr "Standard afsnit"
23388
23389 #. iYtax
23390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326
23391 msgctxt "notebookbar_groups|title"
23392 msgid "Title"
23393 msgstr "Titel"
23394
23395 #. EwiEC
23396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335
23397 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
23398 msgid "Heading 1"
23399 msgstr "Overskrift 1"
23400
23401 #. G4VHC
23402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:344
23403 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
23404 msgid "Heading 2"
23405 msgstr "Overskrift 2"
23406
23407 #. sQPo5
23408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:353
23409 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
23410 msgid "Heading 3"
23411 msgstr "Overskrift 3"
23412
23413 #. vixA6
23414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:368
23415 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
23416 msgid "Default Character"
23417 msgstr "Standard tegn"
23418
23419 #. x3jsJ
23420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:377
23421 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
23422 msgid "Emphasis"
23423 msgstr "Fremhævning"
23424
23425 #. 9rC8k
23426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:386
23427 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
23428 msgid "Strong Emphasis"
23429 msgstr "Stærk fremhævet"
23430
23431 #. zG37D
23432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:404
23433 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
23434 msgid "None"
23435 msgstr "Ingen"
23436
23437 #. 2EFPh
23438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:412
23439 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
23440 msgid "Default"
23441 msgstr "Standard"
23442
23443 #. Gjjky
23444 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:420
23445 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
23446 msgid "Style 1"
23447 msgstr "Typografi 1"
23448
23449 #. AWqDR
23450 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:428
23451 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
23452 msgid "Style 2"
23453 msgstr "Typografi 2"
23454
23455 #. vHoey
23456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:436
23457 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
23458 msgid "Style 3"
23459 msgstr "Typografi 3"
23460
23461 #. GpBfX
23462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:444
23463 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
23464 msgid "Style 4"
23465 msgstr "Typografi 4"
23466
23467 #. 3YhGR
23468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471
23469 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup"
23470 msgid "Insert Rows Above"
23471 msgstr "Indsætte rækker over"
23472
23473 #. ntjaH
23474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480
23475 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown"
23476 msgid "Insert Rows Below"
23477 msgstr "Indsæt rækker under"
23478
23479 #. 5e3T2
23480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495
23481 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
23482 msgid "Delete Rows"
23483 msgstr "Slet rækker"
23484
23485 #. ToC4E
23486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504
23487 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
23488 msgid "Select Rows"
23489 msgstr "Markér rækker"
23490
23491 #. DVYQN
23492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519
23493 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
23494 msgid "Row Height..."
23495 msgstr "Rækkehøjde..."
23496
23497 #. ZLYnH
23498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
23499 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
23500 msgid "Minimal Row Height"
23501 msgstr "Minimal rækkehøjde"
23502
23503 #. 75tn7
23504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
23505 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
23506 msgid "Optimal Row Height"
23507 msgstr "Optimal rækkehøjde"
23508
23509 #. rDrFG
23510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:546
23511 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudistribute"
23512 msgid "Distribute Rows Evenly"
23513 msgstr "Fordel rækker jævnt"
23514
23515 #. CsPMA
23516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:751
23517 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
23518 msgid "File"
23519 msgstr "Fil"
23520
23521 #. FHC5q
23522 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:907
23523 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
23524 msgid "Clipboard"
23525 msgstr "Udklipsholder"
23526
23527 #. FLyUA
23528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:953
23529 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
23530 msgid "Style"
23531 msgstr "Typografi"
23532
23533 #. nyg3m
23534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1445
23535 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
23536 msgid "Text"
23537 msgstr "Tekst"
23538
23539 #. geGED
23540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1571
23541 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
23542 msgid "Links"
23543 msgstr "Henvisninger"
23544
23545 #. QdJQU
23546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1615
23547 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
23548 msgid "Shapes"
23549 msgstr "Figurer"
23550
23551 #. txpNZ
23552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1724
23553 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
23554 msgid "Insert"
23555 msgstr "Indsæt"
23556
23557 #. zMDvT
23558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1760
23559 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
23560 msgid "Style"
23561 msgstr "Typografi"
23562
23563 #. Cswyz
23564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1784
23565 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
23566 msgid "Rows"
23567 msgstr "Rækker"
23568
23569 #. jvo7D
23570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1804
23571 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
23572 msgid "Columns"
23573 msgstr "Kolonner"
23574
23575 #. bvYvp
23576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2007
23577 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
23578 msgid "Table"
23579 msgstr "Tabel"
23580
23581 #. Du8Qw
23582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2043
23583 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
23584 msgid "Style"
23585 msgstr "Typografi"
23586
23587 #. E7zcE
23588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2087
23589 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
23590 msgid "Reset"
23591 msgstr "Nulstil"
23592
23593 #. w6XXT
23594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2137
23595 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
23596 msgid "Wrap"
23597 msgstr "Ombrydning"
23598
23599 #. QdS8h
23600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2156
23601 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
23602 msgid "Lock"
23603 msgstr "Lås"
23604
23605 #. VUCKC
23606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2204
23607 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
23608 msgid "Image"
23609 msgstr "Billede"
23610
23611 #. tGNaF
23612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2262
23613 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
23614 msgid "None"
23615 msgstr "Ingen"
23616
23617 #. MCMXX
23618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2271
23619 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
23620 msgid "Optimal"
23621 msgstr "Optimal"
23622
23623 #. EpwrB
23624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2280
23625 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
23626 msgid "Parallel"
23627 msgstr "Parallel"
23628
23629 #. fAfKA
23630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2289
23631 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
23632 msgid "Before"
23633 msgstr "Før"
23634
23635 #. H7zCN
23636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2298
23637 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
23638 msgid "After"
23639 msgstr "Efter"
23640
23641 #. PGXfq
23642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2307
23643 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
23644 msgid "Through"
23645 msgstr "Gennem"
23646
23647 #. WEBWT
23648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2322
23649 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
23650 msgid "Contour"
23651 msgstr "Kontur"
23652
23653 #. d7AtT
23654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2331
23655 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
23656 msgid "Edit Contour"
23657 msgstr "Redigér kontur"
23658
23659 #. VGQAU
23660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
23661 msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
23662 msgid "Save As"
23663 msgstr "Gem som"
23664
23665 #. xAo2K
23666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:115
23667 msgctxt "numberingnamedialog|grid1"
23668 msgid "Names of saved formats."
23669 msgstr "Navne på gemte formater."
23670
23671 #. 62pRF
23672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:138
23673 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|form"
23674 msgid "Shows the current saved format names."
23675 msgstr "Viser de aktuelt gemte formatnavne."
23676
23677 #. AbLwh
23678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:153
23679 msgctxt "numberingnamedialog|entry"
23680 msgid "Enter name to identify the format to be saved."
23681 msgstr "Indtast navnet for at identificere formatet, der skal gemmes."
23682
23683 #. F662A
23684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:158
23685 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|entry"
23686 msgid "Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button."
23687 msgstr "Indtast et navn på formatet, der gemmes. Senere vises navnet på den liste, der vises af knappen Hent/Gem."
23688
23689 #. VExwF
23690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:173
23691 msgctxt "numberingnamedialog|label1"
23692 msgid "Format"
23693 msgstr "Format"
23694
23695 #. 8G5Vp
23696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:41
23697 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
23698 msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
23699 msgstr "Vælg eller udskift det Dispositionsniveau, der anvendes på det valgte afsnit eller afsnitstypografi."
23700
23701 #. Rekgx
23702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:42
23703 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
23704 msgid "Outline level:"
23705 msgstr "Dispositionsniveau:"
23706
23707 #. CHRqd
23708 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
23709 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23710 msgid "Assigned Outline Level"
23711 msgstr "Tildelt dispositionsniveau"
23712
23713 #. Ec8Do
23714 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
23715 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23716 msgid "[None]"
23717 msgstr "[Ingen]"
23718
23719 #. DcmkY
23720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
23721 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23722 msgid "Level 1"
23723 msgstr "Niveau 1"
23724
23725 #. Ae7iR
23726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
23727 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23728 msgid "Level 2"
23729 msgstr "Niveau 2"
23730
23731 #. ygFj9
23732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
23733 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23734 msgid "Level 3"
23735 msgstr "Niveau 3"
23736
23737 #. NJN9p
23738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
23739 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23740 msgid "Level 4"
23741 msgstr "Niveau 4"
23742
23743 #. cLGAT
23744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
23745 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23746 msgid "Level 5"
23747 msgstr "Niveau 5"
23748
23749 #. iNtCJ
23750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
23751 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23752 msgid "Level 6"
23753 msgstr "Niveau 6"
23754
23755 #. 7QbBG
23756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
23757 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23758 msgid "Level 7"
23759 msgstr "Niveau 7"
23760
23761 #. q9rXy
23762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
23763 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23764 msgid "Level 8"
23765 msgstr "Niveau 8"
23766
23767 #. 2BdWa
23768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
23769 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23770 msgid "Level 9"
23771 msgstr "Niveau 9"
23772
23773 #. PgJyA
23774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
23775 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23776 msgid "Level 10"
23777 msgstr "Niveau 10"
23778
23779 #. chMYQ
23780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73
23781 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23782 msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
23783 msgstr "Tildeler det valgte afsnit eller Afsnitstypografi et dispositionsniveau fra 1 til 10."
23784
23785 #. A9CrD
23786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:89
23787 msgctxt "numparapage|labelOutline"
23788 msgid "Outline"
23789 msgstr "Disposition"
23790
23791 #. oKotj
23792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:126
23793 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
23794 msgid "Select a List Style to apply to the paragraph."
23795 msgstr "Vælg en Listetypografi at anvende på afsnittet,"
23796
23797 #. eQZED
23798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127
23799 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
23800 msgid "_List style:"
23801 msgstr "Listetypografi:"
23802
23803 #. Kx7Bm
23804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
23805 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
23806 msgid "Assigned List Style"
23807 msgstr "Tildelt Listetypografi"
23808
23809 #. qgNLu
23810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
23811 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
23812 msgid "No List"
23813 msgstr "Ingen Liste"
23814
23815 #. hRgAM
23816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153
23817 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
23818 msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
23819 msgstr "Vælg den Listetypografi, du vil anvende på afsnittet."
23820
23821 #. eBkEW
23822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165
23823 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
23824 msgid "Edit Style"
23825 msgstr "Redigér typografi"
23826
23827 #. cbzvQ
23828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:171
23829 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
23830 msgid "Edit the properties of the selected List Style."
23831 msgstr "Redigér den valgte Listetypografis egenskaber."
23832
23833 #. 6gf9b
23834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:204
23835 msgctxt "numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL"
23836 msgid "List level:"
23837 msgstr "Listeniveau:"
23838
23839 #. AEhib
23840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:220
23841 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23842 msgid "Assigned List Level"
23843 msgstr "Tildelt listeniveau"
23844
23845 #. XAxAv
23846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:222
23847 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23848 msgid "Same as outline level"
23849 msgstr "Samme som dispositionsniveau"
23850
23851 #. CwDVL
23852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:223
23853 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23854 msgid "Level 1"
23855 msgstr "Niveau 1"
23856
23857 #. 9usTV
23858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:224
23859 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23860 msgid "Level 2"
23861 msgstr "Niveau 2"
23862
23863 #. xscSn
23864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:225
23865 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23866 msgid "Level 3"
23867 msgstr "Niveau 3"
23868
23869 #. PGVKB
23870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:226
23871 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23872 msgid "Level 4"
23873 msgstr "Niveau 4"
23874
23875 #. dEiJP
23876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:227
23877 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23878 msgid "Level 5"
23879 msgstr "Niveau 5"
23880
23881 #. jC6LW
23882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:228
23883 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23884 msgid "Level 6"
23885 msgstr "Niveau 6"
23886
23887 #. 8AGMm
23888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:229
23889 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23890 msgid "Level 7"
23891 msgstr "Niveau 7"
23892
23893 #. pR8n4
23894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:230
23895 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23896 msgid "Level 8"
23897 msgstr "Niveau 8"
23898
23899 #. zPEoE
23900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:231
23901 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23902 msgid "Level 9"
23903 msgstr "Niveau 9"
23904
23905 #. YBCiv
23906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:232
23907 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23908 msgid "Level 10"
23909 msgstr "Niveau 10"
23910
23911 #. nezuH
23912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:239
23913 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL"
23914 msgid "Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
23915 msgstr "Tildel et listeniveau fra 1 til 10 til de valgte afsnit eller den valgte afsnitstypografi."
23916
23917 #. sQw2M
23918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:259
23919 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
23920 msgid "R_estart numbering at this paragraph"
23921 msgstr "Genstart nummerering fra dette afsnit"
23922
23923 #. Dreuk
23924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:263
23925 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
23926 msgid "For ordered lists and List Styles with numbering"
23927 msgstr "Til sorterede lister og Listetypografier med nummerering"
23928
23929 #. SCaCA
23930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:270
23931 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
23932 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
23933 msgstr "Begynder forfra med nummerering ved nuværende afsnit."
23934
23935 #. UivrN
23936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:292
23937 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
23938 msgid "S_tart with:"
23939 msgstr "Start med:"
23940
23941 #. 2Vb8v
23942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:306
23943 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START"
23944 msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph."
23945 msgstr "Markér dette afkrydsningsfelt og indtast så tallet, som du ønsker at tildele til afsnittet."
23946
23947 #. GmF7H
23948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:332
23949 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START"
23950 msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
23951 msgstr "Indtast det tal, som du vil tildele til afsnittet."
23952
23953 #. SDdFs
23954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:355
23955 msgctxt "numparapage|label2"
23956 msgid "Apply List Style"
23957 msgstr "Anvend Listetypografi"
23958
23959 #. tBYXk
23960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:384
23961 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
23962 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
23963 msgstr "_Inkludér dette afsnit i linjenummerering"
23964
23965 #. mhtFH
23966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:394
23967 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
23968 msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
23969 msgstr "Inkluderer det aktuelle afsnit i linjenummereringen."
23970
23971 #. wGRPh
23972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:406
23973 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
23974 msgid "Rest_art at this paragraph"
23975 msgstr "Begynd forfra ved dette afsnit"
23976
23977 #. YhNoE
23978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:416
23979 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
23980 msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
23981 msgstr "Genstarter linjenummereringen ved det aktuelle afsnit eller ved det tal, som du indtaster."
23982
23983 #. uuXAF
23984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:444
23985 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
23986 msgid "_Start with:"
23987 msgstr "Start med:"
23988
23989 #. CMbmy
23990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:471
23991 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA"
23992 msgid "Enter the number at which to restart the line numbering"
23993 msgstr "Indtast tallet ved hvilket linjenummereringen skal genstartes"
23994
23995 #. FcEtC
23996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:494
23997 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
23998 msgid "Line Numbering"
23999 msgstr "Linjenummerering"
24000
24001 #. QrTFm
24002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:509
24003 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
24004 msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
24005 msgstr "Tilføjer eller fjerner Dispositionsniveau, Listetypografi og linjenummerering fra afsnittet. Du kan også nulstille nummereringen i en nummereret liste."
24006
24007 #. GHR9r
24008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
24009 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
24010 msgid "OLE Object"
24011 msgstr "OLE-objekt"
24012
24013 #. G8iDm
24014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:66
24015 msgctxt "optcaptionpage|label7"
24016 msgid "Category:"
24017 msgstr "Kategori:"
24018
24019 #. kbdFC
24020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:80
24021 msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
24022 msgid "_Numbering:"
24023 msgstr "_Nummerering:"
24024
24025 #. PE5G2
24026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:94
24027 msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
24028 msgid "After number:"
24029 msgstr "Efter nummer:"
24030
24031 #. rDYMn
24032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:108
24033 msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
24034 msgid "Before caption:"
24035 msgstr "Før billedtekst:"
24036
24037 #. 9XdwG
24038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:122
24039 msgctxt "optcaptionpage|label18"
24040 msgid "Position:"
24041 msgstr "Placering:"
24042
24043 #. Chcy8
24044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:140
24045 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|position"
24046 msgid "Determines the position of the caption with respect to the object."
24047 msgstr "Bestemmer placeringen af billedteksten i forhold til objektet."
24048
24049 #. wgXg3
24050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:153
24051 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|separator"
24052 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number."
24053 msgstr "Skriv eventuelle tegn, som skal vises efter billedtekst-kategori og nummer."
24054
24055 #. 8zdFg
24056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:160
24057 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|separator"
24058 msgid "Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents."
24059 msgstr "Skriv eventuelle tegn, som skal vises efter billedtekst-kategori og nummer, og før selve billedteksten."
24060
24061 #. TtR2L
24062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:173
24063 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|numseparator"
24064 msgid "For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category."
24065 msgstr "Ved indstillingen Nummerering først, angiv tegn der skal vises mellem billedtekstnummer og billedtekstkategori."
24066
24067 #. SxBrV
24068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:177
24069 msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
24070 msgid ". "
24071 msgstr ". "
24072
24073 #. DCBXg
24074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:181
24075 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numseparator"
24076 msgid "For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category."
24077 msgstr "Ved indstillingen Nummerering først, angiver de tegn der skal vises mellem billedtekstnummeret og billedtekstkategorien."
24078
24079 #. UPQT3
24080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:198
24081 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numbering"
24082 msgid "Specifies the type of numbering required."
24083 msgstr "Angiver den krævede nummertype."
24084
24085 #. TCT4E
24086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:221
24087 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry"
24088 msgid "Choose the name for the caption of the object."
24089 msgstr "Vælg navn for objektets billedtekst-type."
24090
24091 #. H5DQS
24092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:228
24093 msgctxt "extended_tip|category"
24094 msgid "Specifies the category of the selected object."
24095 msgstr "Angiver kategorien for det valgte objekt."
24096
24097 #. eFbC3
24098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:308
24099 msgctxt "optcaptionpage|label2"
24100 msgid "Caption"
24101 msgstr "Billedtekst"
24102
24103 #. Z9arb
24104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:341
24105 msgctxt "optcaptionpage|label4"
24106 msgid "_Up to level:"
24107 msgstr "Op til niveau:"
24108
24109 #. R78ig
24110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:355
24111 msgctxt "optcaptionpage|label6"
24112 msgid "Separator:"
24113 msgstr "Skilletegn:"
24114
24115 #. JAoh3
24116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:369
24117 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|chapseparator"
24118 msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number."
24119 msgstr "Angiv tegnet der skal vises mellem overskriftnummeret og billedtekstnummeret."
24120
24121 #. AYmms
24122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:376
24123 msgctxt "optcationpage|extended_tip|chapseparator"
24124 msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number."
24125 msgstr "Angiv tegnet der skal vises mellem overskriftnummeret og billedtekstnummeret."
24126
24127 #. DyivF
24128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:389
24129 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|level"
24130 msgid "Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
24131 msgstr "Viser overskriftnummer fra den første tidligere overskrift, hvor dispositionsniveauet er lig med eller mindre end det valgte dispositionsniveau. Hvis [Ingen] er valgt, bliver ikke vist noget overskriftsnummer."
24132
24133 #. FmxD9
24134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:393
24135 msgctxt "optcaptionpage|level"
24136 msgid "None"
24137 msgstr "Ingen"
24138
24139 #. FCXrC
24140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:397
24141 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|level"
24142 msgid "The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”"
24143 msgstr "Overskriftsnummeret fra den første tidligere overskrift, hvor dispositionsniveauet er lig med eller mindre end det valgte dispositionsniveau, vises før billedtekst-nummeret. For eksempel, vælg \"2\" for at bruge overskriftsnummeret fra den første tidligere overskrift med dispositionsniveau 1 eller 2. Hvis [Ingen] er valgt, bliver ikke vist et overskriftsnummer. Overskriftsnumre skal være slået til for at bruge denne indstilling. Brug Funktioner ▸ Overskriftsnummerering."
24144
24145 #. w2mxD
24146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:438
24147 msgctxt "optcaptionpage|label11"
24148 msgid "Heading Number Before Caption Number"
24149 msgstr "Overskriftsnummer før billedtekstnummer"
24150
24151 #. 6QFaH
24152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:471
24153 msgctxt "optcaptionpage|label3"
24154 msgid "Character style:"
24155 msgstr "Tegntypografi:"
24156
24157 #. tbQPU
24158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:487
24159 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
24160 msgid "None"
24161 msgstr "Ingen"
24162
24163 #. UrfCG
24164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:491
24165 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|charstyle"
24166 msgid "Specifies the character style of the caption paragraph."
24167 msgstr "Angiver tegntypografien for billedtekst-afsnittet."
24168
24169 #. 9nDHG
24170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:502
24171 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
24172 msgid "Apply border and shadow"
24173 msgstr "Anvend kant og skygge"
24174
24175 #. BCXhP
24176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:510
24177 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|applyborder"
24178 msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
24179 msgstr "Anvender objektets kant og skygge på billedtekstrammen."
24180
24181 #. Xxb3U
24182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:552
24183 msgctxt "optcaptionpage|label10"
24184 msgid "Category and Frame Format"
24185 msgstr "Kategori og rammeformat"
24186
24187 #. LqNnK
24188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:639
24189 msgctxt "extended_tip|objects"
24190 msgid "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid."
24191 msgstr "Vælg den objekttype, som indstillingerne for Automatisk billedtekst skal gælde for."
24192
24193 #. RBGFT
24194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:650
24195 msgctxt "optcaptionpage|label1"
24196 msgid ""
24197 "Add captions automatically\n"
24198 "when inserting:"
24199 msgstr ""
24200 "Tilføj billedtekster automatisk\n"
24201 "ved indsættelse af:"
24202
24203 #. kUskc
24204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:727
24205 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
24206 msgid "Category first"
24207 msgstr "Kategori først"
24208
24209 #. AiEA9
24210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:728
24211 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
24212 msgid "Numbering first"
24213 msgstr "Nummerering først"
24214
24215 #. jiB5c
24216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:732
24217 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|captionorder"
24218 msgid "Place the caption number before or after the caption category."
24219 msgstr "Placér billedtekst-nummeret før eller efter billedtekst-kategorien."
24220
24221 #. gB7ua
24222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:748
24223 msgctxt "optcaptionpage|label13"
24224 msgid "Caption Order"
24225 msgstr "Rækkefølge i billedtekst"
24226
24227 #. C8mhn
24228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:775
24229 msgctxt "extended_tip|OptCaptionPage"
24230 msgid "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid."
24231 msgstr "Vælg den objekttype, som indstillingerne for Automatisk billedtekst skal gælde for."
24232
24233 #. VhREB
24234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:27
24235 msgctxt "optcomparison|auto"
24236 msgid "A_uto"
24237 msgstr "A_uto"
24238
24239 #. LBDEx
24240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:42
24241 msgctxt "optcomparison|byword"
24242 msgid "By w_ord"
24243 msgstr "Efter _ord"
24244
24245 #. LCQRz
24246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:57
24247 msgctxt "optcomparison|bycharacter"
24248 msgid "By _character"
24249 msgstr "Efter _tegn"
24250
24251 #. BZL9r
24252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:95
24253 msgctxt "optcomparison|label1"
24254 msgid "Compare Documents"
24255 msgstr "Sammenlign dokumenter"
24256
24257 #. cCUqS
24258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:125
24259 msgctxt "optcomparison|useRSID"
24260 msgid "Take it into account when comparing"
24261 msgstr "Tag hensyn til dette ved sammenligning"
24262
24263 #. CeJ8F
24264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:139
24265 msgctxt "optcomparison|storeRSID"
24266 msgid "Store it when changing the document"
24267 msgstr "Gem dette tal når dokumentet ændres"
24268
24269 #. GdpWi
24270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:183
24271 msgctxt "optcomparison|setting"
24272 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
24273 msgstr "Tilfældigt tal, som forbedrer præcisionen ved dokumentsammenligning"
24274
24275 #. i4UkP
24276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:108
24277 msgctxt "optcompatpage|default"
24278 msgid "Use as _Default"
24279 msgstr "Anvend som standard"
24280
24281 #. ZVuBe
24282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:116
24283 msgctxt "extended_tip|default"
24284 msgid "Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer."
24285 msgstr "Klik for at bruge de aktuelle indstillinger på dette faneblad som standard for flere sessioner med Writer."
24286
24287 #. XAXU2
24288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:131
24289 msgctxt "optcompatpage|label11"
24290 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
24291 msgstr "Kompatibilitetsindstillinger for %DOCNAME"
24292
24293 #. XAThv
24294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:146
24295 msgctxt "extended_tip|OptCompatPage"
24296 msgid "Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents."
24297 msgstr "Angiver tekstdokumenters kompatibiltetsindstillinger. Disse indstillinger hjælper med at fintune Writer under import af Microsoft Word-dokumenter."
24298
24299 #. kHud8
24300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:35
24301 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
24302 msgid "Font"
24303 msgstr "Skrifttype"
24304
24305 #. NWF9F
24306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:47
24307 msgctxt "optfonttabpage|size_label"
24308 msgid "_Size"
24309 msgstr "Størrelse"
24310
24311 #. KyMdw
24312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:61
24313 msgctxt "optfonttabpage|default_label"
24314 msgid "De_fault:"
24315 msgstr "Standard:"
24316
24317 #. 9ArgF
24318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:75
24319 msgctxt "optfonttabpage|heading_label"
24320 msgid "Headin_g:"
24321 msgstr "Overskrift:"
24322
24323 #. iHgYG
24324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:89
24325 msgctxt "optfonttabpage|list_label"
24326 msgid "_List:"
24327 msgstr "Liste:"
24328
24329 #. FZvkS
24330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103
24331 msgctxt "optfonttabpage|caption_label"
24332 msgid "C_aption:"
24333 msgstr "Billedtekst:"
24334
24335 #. mBVuP
24336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:117
24337 msgctxt "optfonttabpage|index_label"
24338 msgid "_Index:"
24339 msgstr "Register:"
24340
24341 #. ymmxp
24342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:142
24343 msgctxt "extended_tip|standardbox"
24344 msgid "Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style."
24345 msgstr "Angiver hvilken skrifttype, der skal bruges til Standard-afsnitstypografien."
24346
24347 #. C8bAt
24348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:166
24349 msgctxt "extended_tip|titlebox"
24350 msgid "Specifies the font to be used for headings."
24351 msgstr "Angiver hvilken skrifttype, der skal bruges til overskrifter."
24352
24353 #. hEhde
24354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:190
24355 msgctxt "extended_tip|listbox"
24356 msgid "Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles."
24357 msgstr "Angiver hvilken skrifttype, der skal bruges til lister, nummereringer og de typografier, som er varianter deraf."
24358
24359 #. oxAeB
24360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:214
24361 msgctxt "extended_tip|labelbox"
24362 msgid "Specifies the font used for the captions of images and tables."
24363 msgstr "Angiver hvilken skrifttype, der bruges til billedtekster på billeder og tabeller."
24364
24365 #. v8res
24366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:238
24367 msgctxt "extended_tip|idxbox"
24368 msgid "Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents."
24369 msgstr "Angiver hvilken skrifttype, der bruges til registre, stikordsregistre og indholdsfortegnelser."
24370
24371 #. VwA36
24372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:261
24373 msgctxt "extended_tip|standardheight"
24374 msgid "Specifies the size of the font."
24375 msgstr "Specificerer størrelsen af skrifttypen."
24376
24377 #. B9rgK
24378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:284
24379 msgctxt "extended_tip|titleheight"
24380 msgid "Specifies the size of the font."
24381 msgstr "Specificerer størrelsen af skrifttypen."
24382
24383 #. cRRCw
24384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:307
24385 msgctxt "extended_tip|listheight"
24386 msgid "Specifies the size of the font."
24387 msgstr "Specificerer størrelsen af skrifttypen."
24388
24389 #. eNpiB
24390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:330
24391 msgctxt "extended_tip|labelheight"
24392 msgid "Specifies the size of the font."
24393 msgstr "Specificerer størrelsen af skrifttypen."
24394
24395 #. DAzgw
24396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:353
24397 msgctxt "extended_tip|indexheight"
24398 msgid "Specifies the size of the font."
24399 msgstr "Specificerer størrelsen af skrifttypen."
24400
24401 #. 7EQZ8
24402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:507
24403 msgctxt "optfonttabpage|label1"
24404 msgid "Basic Fonts (%1)"
24405 msgstr "Grundlæggende skrifttyper (%1)"
24406
24407 #. 6aJB2
24408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:530
24409 msgctxt "optfonttabpage|standard"
24410 msgid "_Default"
24411 msgstr "Standard"
24412
24413 #. VezyG
24414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:551
24415 msgctxt "extended_tip|OptFontTabPage"
24416 msgid "Specifies the settings for the basic fonts in your documents."
24417 msgstr "Specificerer indstillingerne for de grundlæggende skrifttyper i dine dokumenter."
24418
24419 #. pPiqe
24420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:34
24421 msgctxt "optformataidspage|paragraph"
24422 msgid "Pa_ragraph end"
24423 msgstr "Afsnitsslutning"
24424
24425 #. oDTBA
24426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:42
24427 msgctxt "extended_tip|paragraph"
24428 msgid "Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information."
24429 msgstr "Angiver om afsnitsafgrænsere vises. Afsnitsafgrænsere indeholder også informationer om afsnitsformateringen."
24430
24431 #. jBMu5
24432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:53
24433 msgctxt "optformataidspage|hyphens"
24434 msgid "Soft h_yphens"
24435 msgstr "B_løde bindestreger"
24436
24437 #. D9auF
24438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:61
24439 msgctxt "extended_tip|hyphens"
24440 msgid "Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated."
24441 msgstr "Angiver om bløde bindestreger (også kaldet valgfrie eller selektive bindestreger) vises. De er skjulte brugerdefinerede skilletegn, som du placerer inde i et ord ved at trykke på Ctrl+Bindestreg(-). Ord med bløde bindestreger, der står til sidst i en linje, bliver kun delt, hvor den bløde bindestreg er indsat, uanset om automatisk orddeling er aktiveret eller ej."
24442
24443 #. GTJrw
24444 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:72
24445 msgctxt "optformataidspage|spaces"
24446 msgid "Spac_es"
24447 msgstr "Mellemrum"
24448
24449 #. rubDd
24450 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:80
24451 msgctxt "extended_tip|spaces"
24452 msgid "Specifies whether to represent every space in the text with a dot."
24453 msgstr "Angiver om hvert eneste mellemrum i dokumentet skal repræsenteres ved en prik."
24454
24455 #. zHpBr
24456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:91
24457 msgctxt "optformataidspage|nonbreak"
24458 msgid "Non-breaking s_paces and hyphen"
24459 msgstr "Hårde mellemrum og bindestreger"
24460
24461 #. jd36B
24462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:99
24463 msgctxt "extended_tip|nonbreak"
24464 msgid "Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys."
24465 msgstr "Angiver, at hårde mellemrum vises som grå firkanter. Hårde mellemrum deler ikke ved linjeskift, og indsættes med genvejen Ctrl+Skift+Mellemrum."
24466
24467 #. JEo9G
24468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:111
24469 msgctxt "optformataidspage|tabs"
24470 msgid "_Tabs"
24471 msgstr "_Tabulatorer"
24472
24473 #. GM6S5
24474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:119
24475 msgctxt "extended_tip|tabs"
24476 msgid "Specifies that tab stops are displayed as small arrows."
24477 msgstr "Angiver at tabuleringer vises som små pile."
24478
24479 #. rBxLK
24480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:130
24481 msgctxt "optformataidspage|break"
24482 msgid "Brea_ks"
24483 msgstr "Skift"
24484
24485 #. smjwV
24486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:138
24487 msgctxt "extended_tip|break"
24488 msgid "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph."
24489 msgstr "Viser alle linjeskift indsat med genvejen Skift+Enter. Disse linjeskift laver en ny linje, men uden at starte et nyt afsnit."
24490
24491 #. NoTqB
24492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:149
24493 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
24494 msgid "_Hidden characters"
24495 msgstr "Skjulte tegn"
24496
24497 #. qAMSs
24498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:157
24499 msgctxt "extended_tip|hiddentext"
24500 msgid "Displays text that uses the character format \"hidden\", when View - Formatting Marks is enabled."
24501 msgstr "Viser tekst som benytter tegnformatet \"skjult\", når Vis ▸ Formateringsmærker er aktiveret."
24502
24503 #. A47uW
24504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:169
24505 msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
24506 msgid "_Bookmarks"
24507 msgstr "Bogmærker"
24508
24509 #. UB82w
24510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:177
24511 msgctxt "extended_tip|bookmarks"
24512 msgid "Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen."
24513 msgstr "Angiver om bogmærkeplaceringer skal vises på skærmen."
24514
24515 #. 2HLfe
24516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:250
24517 msgctxt "optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text"
24518 msgid ""
24519 "⌶ indicates a point bookmark,\n"
24520 "[ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range"
24521 msgstr ""
24522 "⌶ angiver et punkt-bogmærke.\n"
24523 "[ og ] angiver begyndelsen og slutningen på et bogmærke for et tekstområde."
24524
24525 #. FGSCJ
24526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:410
24527 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
24528 msgid "Display Formatting"
24529 msgstr "Vis formatering"
24530
24531 #. dznJz
24532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:438
24533 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
24534 msgid "_Math baseline alignment"
24535 msgstr "Grundlinjejustering i _Math formler"
24536
24537 #. tFDwg
24538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:469
24539 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
24540 msgid "Layout Assistance"
24541 msgstr "Layouthjælp"
24542
24543 #. A7s4f
24544 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:498
24545 msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
24546 msgid "Enable cursor"
24547 msgstr "Aktivér markør"
24548
24549 #. Qor9X
24550 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:506
24551 msgctxt "extended_tip|cursorinprot"
24552 msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes."
24553 msgstr "Angiver at du kan stille markøren i et beskyttet område, men uden at du kan ændre noget."
24554
24555 #. nfGAn
24556 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:539
24557 msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
24558 msgid "Protected Areas"
24559 msgstr "Beskyttede områder"
24560
24561 #. s9cDX
24562 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:573
24563 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
24564 msgid "_Direct cursor"
24565 msgstr "Direkte markør"
24566
24567 #. AoLf5
24568 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:581
24569 msgctxt "extended_tip|cursoronoff"
24570 msgid "Activates the direct cursor."
24571 msgstr "Aktiverer den direkte markør."
24572
24573 #. 8eyNs
24574 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:599
24575 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
24576 msgid "Insert:"
24577 msgstr "Indsæt:"
24578
24579 #. ACvNA
24580 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:616
24581 msgctxt "optformataidspage|filltab"
24582 msgid "Tabs"
24583 msgstr "Faneblade"
24584
24585 #. CgFKr
24586 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:617
24587 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
24588 msgid "Tabs and spaces"
24589 msgstr "Tabulering og mellemrum"
24590
24591 #. 5FinN
24592 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:618
24593 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
24594 msgid "Spaces"
24595 msgstr "Mellemrum"
24596
24597 #. mSGUr
24598 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:619
24599 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
24600 msgid "Left paragraph margin"
24601 msgstr "Venstre afsnitsmargen"
24602
24603 #. 7REyM
24604 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:620
24605 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
24606 msgid "Paragraph alignment"
24607 msgstr "Afsnitsjustering"
24608
24609 #. zGjgi
24610 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:672
24611 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
24612 msgid "Direct Cursor"
24613 msgstr "Direkte markør"
24614
24615 #. rJxta
24616 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:717
24617 msgctxt "optformataidspage|anchor"
24618 msgid "_Anchor:"
24619 msgstr "For_ankring:"
24620
24621 #. 4ahDA
24622 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:734
24623 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
24624 msgid "To Paragraph"
24625 msgstr "Til afsnit"
24626
24627 #. Fxh2u
24628 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:735
24629 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
24630 msgid "To Character"
24631 msgstr "Til tegn"
24632
24633 #. rafqG
24634 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:736
24635 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
24636 msgid "As Character"
24637 msgstr "Som tegn"
24638
24639 #. B3qDX
24640 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:751
24641 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
24642 msgid "Image"
24643 msgstr "Billede:"
24644
24645 #. VVy6L
24646 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:781
24647 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters"
24648 msgid "Enclose with characters"
24649 msgstr "Omslut med tegn"
24650
24651 #. PFQDD
24652 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:785
24653 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text"
24654 msgid "When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
24655 msgstr "Når denne er slået til kan du omkranse den valgte tekst med parenteser, firkantede parenteser, krøllede parenteser eller dobbelt/enkelt-citationstegn ved at trykke på den tilsvarende knap."
24656
24657 #. dPwqw
24658 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:790
24659 msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
24660 msgid "Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
24661 msgstr "Angiver at du kan du omkranse den valgte tekst med parenteser, firkantede parenteser, krøllede parenteser eller dobbelt/enkelt-citationstegn ved at trykke på den tilsvarende knap."
24662
24663 #. R8GWb
24664 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:823
24665 msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
24666 msgid "Auto complete"
24667 msgstr "Autofuldfør"
24668
24669 #. xQCTy
24670 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:853
24671 msgctxt "optformataidspage|allowdragdrop"
24672 msgid "Allow text to be dragged and dropped"
24673 msgstr "Tillad at tekst kan trækkes og slippes"
24674
24675 #. CWJiW
24676 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:861
24677 msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
24678 msgid "Specifies whether dragging and dropping selected text should be possible."
24679 msgstr "Angiver det skal være muligt at trække og slippe markeret tekst."
24680
24681 #. osLXg
24682 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:894
24683 msgctxt "optformataidspage|lbDragDrop"
24684 msgid "Drag 'n Drop"
24685 msgstr "Træk og slip"
24686
24687 #. RW3H5
24688 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:929
24689 msgctxt "optformataidspage|cbTextBoundaries"
24690 msgid "Te_xt"
24691 msgstr "Tekst"
24692
24693 #. EfNxM
24694 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:939
24695 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbTextBoundaries"
24696 msgid "Displays the text object boundaries."
24697 msgstr "Viser grænserne for tekstobjektet."
24698
24699 #. Bnegg
24700 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:950
24701 msgctxt "optformataidspage|cbTableBoundaries"
24702 msgid "Tab_les"
24703 msgstr "Tabeller"
24704
24705 #. 4oGsv
24706 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:960
24707 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbTableBoundaries"
24708 msgid "Displays the boundaries of table cells."
24709 msgstr "Viser grænserne for tabelceller."
24710
24711 #. HCNew
24712 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:972
24713 msgctxt "optformataidspage|cbSectionBoundaries"
24714 msgid "_Sections and Frames"
24715 msgstr "Sektioner og rammer"
24716
24717 #. oHfJR
24718 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:982
24719 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbSectionBoundaries"
24720 msgid "Displays the boundaries of sections and frames."
24721 msgstr "Viser grænserne for sektioner og rammer."
24722
24723 #. nDCAK
24724 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:994
24725 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesCrop"
24726 msgid "_Crop marks"
24727 msgstr "Beskæringsmærker"
24728
24729 #. C6DPS
24730 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1005
24731 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|rbTextBoundariesCrop"
24732 msgid "Shows marks on the corners of the margins box."
24733 msgstr "Viser mærke i hjørnerne af marginfeltet."
24734
24735 #. wjcCv
24736 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1016
24737 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesFull"
24738 msgid "Border _Outline"
24739 msgstr "Kantlinje"
24740
24741 #. KdQBn
24742 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1027
24743 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|rbTextBoundariesFull"
24744 msgid "Shows a faint line indicating the page margins."
24745 msgstr "Viser en svag linje, som angiver sidemarginerne."
24746
24747 #. aAvE3
24748 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1045
24749 msgctxt "optformataidspage|lbObjectBoundaries"
24750 msgid "Object Boundaries"
24751 msgstr "Objektgrænser"
24752
24753 #. F7oGa
24754 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1069
24755 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
24756 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
24757 msgstr "Definerer visningen af visse tegn og den direkte markør i Writer-tekster og HTML-dokumenter."
24758
24759 #. V9Ahc
24760 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:43
24761 msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
24762 msgid "_Fields"
24763 msgstr "Felter"
24764
24765 #. SobJt
24766 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:51
24767 msgctxt "extended_tip|updatefields"
24768 msgid "The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place."
24769 msgstr "Indholdet af alle felter opdateres automatisk når skærmens indhold vises som nyt. Selv når denne afkrydsningsboks er umarkeret opdateres nogle felter hver gang en speciel betingelse er opfyldt."
24770
24771 #. gGD6o
24772 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:62
24773 msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
24774 msgid "_Charts"
24775 msgstr "Diagrammer"
24776
24777 #. xA9SL
24778 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:70
24779 msgctxt "extended_tip|updatecharts"
24780 msgid "Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically."
24781 msgstr "Angiver om diagrammer skal opdateres automatisk. Når som helst en tabel i et Writerdokument ændres og markøren forlader den pågældende celle, opdateres diagrammet med den opdaterede celleværdi."
24782
24783 #. GfsZW
24784 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:111
24785 msgctxt "optgeneralpage|label2"
24786 msgid "Automatically Update"
24787 msgstr "Automatisk opdatering"
24788
24789 #. CD9es
24790 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:146
24791 msgctxt "optgeneralpage|always"
24792 msgid "_Always"
24793 msgstr "Altid"
24794
24795 #. 3WiMS
24796 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:155
24797 msgctxt "extended_tip|always"
24798 msgid "Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended)."
24799 msgstr "Opdatér altid kæder, når et dokument indlæses, og kun hvis dokumentet er på en betroet filplacering, eller det globale sikkerhedsniveau er lavt (anbefales ikke)."
24800
24801 #. UAGDA
24802 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:166
24803 msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
24804 msgid "_On request"
24805 msgstr "På anmodning"
24806
24807 #. 56ADF
24808 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:175
24809 msgctxt "extended_tip|onrequest"
24810 msgid "Updates links only on request while loading a document."
24811 msgstr "Opdatér kun kæder på anmodning, når et dokument indlæses."
24812
24813 #. sbk3q
24814 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:186
24815 msgctxt "optgeneralpage|never"
24816 msgid "_Never"
24817 msgstr "Aldrig"
24818
24819 #. zCHEF
24820 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:195
24821 msgctxt "extended_tip|never"
24822 msgid "Links are never updated while loading a document."
24823 msgstr "Opdatér aldrig kæder når et dokument indlæses."
24824
24825 #. 7WCku
24826 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:229
24827 msgctxt "optgeneralpage|label1"
24828 msgid "Update Links when Loading"
24829 msgstr "Opdatér kæder ved indlæsning"
24830
24831 #. BnMCi
24832 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:267
24833 msgctxt "optgeneralpage|label5"
24834 msgid "_Measurement unit:"
24835 msgstr "_Måleenhed:"
24836
24837 #. pFfju
24838 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:285
24839 msgctxt "extended_tip|metric"
24840 msgid "Specifies the unit of measurement for text documents."
24841 msgstr "Angiver måleenhed for tekstdokumenter."
24842
24843 #. TjFaE
24844 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:298
24845 msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
24846 msgid "_Tab stops:"
24847 msgstr "_Tabulatorstop:"
24848
24849 #. ptDvH
24850 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:321
24851 msgctxt "extended_tip|tab"
24852 msgid "Specifies the spacing between the individual tab stops."
24853 msgstr "Angiver afstanden mellem de individuelle tabulatorstop."
24854
24855 #. 4c98s
24856 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:370
24857 msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
24858 msgid "_Enable char unit"
24859 msgstr "Aktivér tegnenhed"
24860
24861 #. BSsXz
24862 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:379
24863 msgctxt "extended_tip|usecharunit"
24864 msgid "When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line."
24865 msgstr "Når denne indstilling er aktiveret, måles indrykning og afstand på fanebladet Formatér ▸ Afsnit ▸ Indrykning og afstand i tegn (ch) og linjer."
24866
24867 #. Ktgd2
24868 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:390
24869 msgctxt "optgeneralpage|squaremode"
24870 msgid "_Use square page mode for text grid"
24871 msgstr "Brug kvadratisk sidetilstand for tekstgitter"
24872
24873 #. FJBNS
24874 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:399
24875 msgctxt "extended_tip|squaremode"
24876 msgid "When this setting is enabled, the text grid will look like square page."
24877 msgstr "Når denne indstilling er aktiveret, vil tekstgitter ligne en kvadratisk side."
24878
24879 #. BCtAD
24880 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:446
24881 msgctxt "optgeneralpage|label3"
24882 msgid "Settings"
24883 msgstr "Indstillinger"
24884
24885 #. PdMCE
24886 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:487
24887 msgctxt "optgeneralpage|label7"
24888 msgid "_Additional separators:"
24889 msgstr "_Øvrige skilletegn:"
24890
24891 #. 9pDAg
24892 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:536
24893 msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow"
24894 msgid "Show standardized page count"
24895 msgstr "Vis standardiseret sidetal"
24896
24897 #. qJ4Fr
24898 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:559
24899 msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
24900 msgid "Characters per standardized page:"
24901 msgstr "Tegn per standardiseret side:"
24902
24903 #. dgznZ
24904 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:629
24905 msgctxt "optgeneralpage|label4"
24906 msgid "Word Count"
24907 msgstr "Antal ord"
24908
24909 #. qfBtq
24910 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:644
24911 msgctxt "extended_tip|OptGeneralPage"
24912 msgid "Specifies general settings for text documents."
24913 msgstr "Angiver generelle indstillinger for tekstdokumenter."
24914
24915 #. G6aHC
24916 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:34
24917 msgctxt "optredlinepage|insert_label"
24918 msgid "_Attributes:"
24919 msgstr "Egenskaber:"
24920
24921 #. AdCLY
24922 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:48
24923 msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label"
24924 msgid "Co_lor:"
24925 msgstr "Farve:"
24926
24927 #. zM5BS
24928 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:64
24929 msgctxt "optredlinepage|insert"
24930 msgid "[None]"
24931 msgstr "[Ingen]"
24932
24933 #. mhAvC
24934 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:65
24935 msgctxt "optredlinepage|insert"
24936 msgid "Bold"
24937 msgstr "Fed"
24938
24939 #. ECCBC
24940 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:66
24941 msgctxt "optredlinepage|insert"
24942 msgid "Italic"
24943 msgstr "Kursiv"
24944
24945 #. hVBVQ
24946 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:67
24947 msgctxt "optredlinepage|insert"
24948 msgid "Underlined"
24949 msgstr "Understreget"
24950
24951 #. FLFXy
24952 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:68
24953 msgctxt "optredlinepage|insert"
24954 msgid "Underlined: double"
24955 msgstr "Understreget: Dobbelt"
24956
24957 #. KaDwD
24958 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:69
24959 msgctxt "optredlinepage|insert"
24960 msgid "Strikethrough"
24961 msgstr "Gennemstregning"
24962
24963 #. sDgMx
24964 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:70
24965 msgctxt "optredlinepage|insert"
24966 msgid "Uppercase"
24967 msgstr "STORE bogstaver"
24968
24969 #. LqieQ
24970 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:71
24971 msgctxt "optredlinepage|insert"
24972 msgid "Lowercase"
24973 msgstr "små bogstaver"
24974
24975 #. DHzGV
24976 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:72
24977 msgctxt "optredlinepage|insert"
24978 msgid "Small caps"
24979 msgstr "Kapitæler"
24980
24981 #. 6KoGJ
24982 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:73
24983 msgctxt "optredlinepage|insert"
24984 msgid "Title font"
24985 msgstr "Titelskrifttype"
24986
24987 #. NPD8e
24988 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:74
24989 msgctxt "optredlinepage|insert"
24990 msgid "Background color"
24991 msgstr "Baggrundsfarve"
24992
24993 #. 8cWtT
24994 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:78
24995 msgctxt "extended_tip|insert"
24996 msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted."
24997 msgstr "Angiver hvordan ændringer fremhæves i dokumentet mens der bliver indsat tekst."
24998
24999 #. mGEfK
25000 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:101
25001 msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject"
25002 msgid "Color of Insertions"
25003 msgstr "Farve for indsat indhold"
25004
25005 #. sMFHo
25006 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:102
25007 msgctxt "extended_tip|insertcolor"
25008 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
25009 msgstr "Du kan også vælge en farve til at vise hver type af registreret ændring. Når du vælger betingelsen \"Af forfatter\" på listen, bestemmes farven automatisk af Writer og tilpasses derefter til at matche ophavsmanden til hver ændring."
25010
25011 #. aCEwk
25012 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:171
25013 msgctxt "optredlinepage|label2"
25014 msgid "Insertions"
25015 msgstr "Indsættelser"
25016
25017 #. FFvMK
25018 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:205
25019 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
25020 msgid "Attri_butes:"
25021 msgstr "Egenskaber:"
25022
25023 #. CzQcF
25024 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:219
25025 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
25026 msgid "Col_or:"
25027 msgstr "Farve:"
25028
25029 #. JsEJx
25030 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:236
25031 msgctxt "extended_tip|deleted"
25032 msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted."
25033 msgstr "Angiver hvordan ændringer i dokumentet vises, når tekst er blevet slettet. Hvis du registrerer tekstsletninger, vil den slettede tekst blive vist med de valgte parametre (f.eks. gennemstregning) og slettes ikke."
25034
25035 #. P2XbL
25036 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:259
25037 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject"
25038 msgid "Color of Deletions"
25039 msgstr "Farve for slettet indhold"
25040
25041 #. 62sfZ
25042 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:260
25043 msgctxt "extended_tip|deletedcolor"
25044 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
25045 msgstr "Du kan også vælge en farve til at vise hver type af registreret ændring. Når du vælger betingelsen \"Af forfatter\" på listen, bestemmes farven automatisk af Writer og tilpasses derefter til at matche ophavsmanden til hver ændring."
25046
25047 #. 3FpZy
25048 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:329
25049 msgctxt "optredlinepage|label3"
25050 msgid "Deletions"
25051 msgstr "Sletninger"
25052
25053 #. qhZhQ
25054 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:363
25055 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
25056 msgid "Attrib_utes:"
25057 msgstr "Egenskaber:"
25058
25059 #. 3pALq
25060 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:377
25061 msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
25062 msgid "Colo_r:"
25063 msgstr "Farve:"
25064
25065 #. hFSia
25066 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:394
25067 msgctxt "extended_tip|changed"
25068 msgid "Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline."
25069 msgstr "Definerer hvordan ændringer til tekstformatering vises i dokumentet. Disse ændringer drejer sig om f.eks. fed, kursiv og understregning."
25070
25071 #. QUmdP
25072 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:417
25073 msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject"
25074 msgid "Color of Changed Attributes"
25075 msgstr "Farve for ændrede egenskaber"
25076
25077 #. Zdx7m
25078 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:418
25079 msgctxt "extended_tip|changedcolor"
25080 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
25081 msgstr "Du kan også vælge en farve til at vise hver type af registreret ændring. Når du vælger betingelsen \"Af forfatter\" på listen, bestemmes farven automatisk af Writer og tilpasses derefter til at matche ophavsmanden til hver ændring."
25082
25083 #. ZqYdk
25084 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:487
25085 msgctxt "optredlinepage|label4"
25086 msgid "Changed Attributes"
25087 msgstr "Ændrede egenskaber"
25088
25089 #. E9g4Y
25090 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:531
25091 msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject"
25092 msgid "Color of Mark"
25093 msgstr "Farve for mærke"
25094
25095 #. RrcPw
25096 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:532
25097 msgctxt "extended_tip|markcolor"
25098 msgid "Specifies the color for highlighting the changed lines in the text."
25099 msgstr "Angiver farven for fremhævning af ændrede linjer i teksten."
25100
25101 #. iLgeg
25102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:545
25103 msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
25104 msgid "Mar_k:"
25105 msgstr "Mærke:"
25106
25107 #. paCGy
25108 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:559
25109 msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
25110 msgid "_Color:"
25111 msgstr "Farve:"
25112
25113 #. T9Fd9
25114 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:603
25115 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25116 msgid "[None]"
25117 msgstr "[Ingen]"
25118
25119 #. gj7eD
25120 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:604
25121 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25122 msgid "Left margin"
25123 msgstr "Venstre margen"
25124
25125 #. CMzw9
25126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:605
25127 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25128 msgid "Right margin"
25129 msgstr "Højre margen"
25130
25131 #. g4YX6
25132 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:606
25133 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25134 msgid "Outer margin"
25135 msgstr "Ydre margen"
25136
25137 #. SxANq
25138 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:607
25139 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25140 msgid "Inner margin"
25141 msgstr "Indre margen"
25142
25143 #. zf4X2
25144 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:611
25145 msgctxt "extended_tip|markpos"
25146 msgid "Defines if and where changed lines in the document are marked."
25147 msgstr "Afgør om og hvor ændrede linjer i dokumentet markeres."
25148
25149 #. CEWpA
25150 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:652
25151 msgctxt "optredlinepage|label5"
25152 msgid "Lines Changed"
25153 msgstr "Linjer ændret"
25154
25155 #. ZgDSi
25156 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:666
25157 msgctxt "extended_tip|OptRedLinePage"
25158 msgid "Defines the appearance of changes in the document."
25159 msgstr "Angiver visning af ændringer i dokumentet."
25160
25161 #. yqco2
25162 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:60
25163 msgctxt "opttablepage|header"
25164 msgid "H_eading"
25165 msgstr "Overskrift"
25166
25167 #. 4qFFB
25168 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:68
25169 msgctxt "extended_tip|header"
25170 msgid "Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style."
25171 msgstr "Bestemmer at den første række af tabellen er formateret med afsnitstypografien \"Tabeloverskrift\"."
25172
25173 #. pUDwB
25174 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:79
25175 msgctxt "opttablepage|repeatheader"
25176 msgid "Re_peat on each page"
25177 msgstr "Gentag på hver side"
25178
25179 #. bUgvP
25180 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:88
25181 msgctxt "extended_tip|repeatheader"
25182 msgid "Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break."
25183 msgstr "Angiver om tabeloverskriften bæres over på den nye side efter et sideskift."
25184
25185 #. h87BD
25186 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:99
25187 msgctxt "opttablepage|dontsplit"
25188 msgid "_Do not split"
25189 msgstr "Opdel ikke"
25190
25191 #. N7b3p
25192 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:107
25193 msgctxt "extended_tip|dontsplit"
25194 msgid "Specifies that tables are not split by any type of text flow break."
25195 msgstr "Bestemmer at tabeller ikke opdeles af skift i tekstforløbet."
25196
25197 #. DF6g4
25198 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:118
25199 msgctxt "opttablepage|border"
25200 msgid "B_order"
25201 msgstr "Kant"
25202
25203 #. qkQei
25204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:126
25205 msgctxt "extended_tip|border"
25206 msgid "Specifies that table cells have a border by default."
25207 msgstr "Bestemmer at tabelcellerne som standard har en kant."
25208
25209 #. tDqM4
25210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:193
25211 msgctxt "opttablepage|label1"
25212 msgid "New Table Defaults"
25213 msgstr "Nye tabelstandarder"
25214
25215 #. WYbaB
25216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:225
25217 msgctxt "opttablepage|numformatting"
25218 msgid "_Number recognition"
25219 msgstr "Genkendelse af tal"
25220
25221 #. 8Bg9h
25222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:233
25223 msgctxt "extended_tip|numformatting"
25224 msgid "Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers."
25225 msgstr "Angiver, at tal in en teksttabel genkendes og formatteres som tal."
25226
25227 #. U6v8M
25228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:244
25229 msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
25230 msgid "N_umber format recognition"
25231 msgstr "Talformatgenkendelse"
25232
25233 #. 7CocC
25234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:253
25235 msgctxt "extended_tip|numfmtformatting"
25236 msgid "If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text."
25237 msgstr "Hvis Talformatgenkendelse ikke er markeret, accepteres kun indtastning i formatet, som er blevet sat i cellen. Andre indtastninger nulstiller formatet til Tekst."
25238
25239 #. b6GGr
25240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:264
25241 msgctxt "opttablepage|numalignment"
25242 msgid "_Alignment"
25243 msgstr "Justering"
25244
25245 #. dBHyT
25246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:273
25247 msgctxt "extended_tip|numalignment"
25248 msgid "Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell."
25249 msgstr "Bestemmer at tal altid justeres til højre bund i cellen."
25250
25251 #. AWFT8
25252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:327
25253 msgctxt "opttablepage|label2"
25254 msgid "Input in Tables"
25255 msgstr "Indtastning i tabeller"
25256
25257 #. LhnNT
25258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:377
25259 msgctxt "opttablepage|label10"
25260 msgid "Behavior of rows/columns"
25261 msgstr "Rækkers/kolonners opførsel"
25262
25263 #. oW7XW
25264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:388
25265 msgctxt "opttablepage|fix"
25266 msgid "_Fixed"
25267 msgstr "Fast"
25268
25269 #. jBrSY
25270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:398
25271 msgctxt "extended_tip|fix"
25272 msgid "Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area."
25273 msgstr "Angiver at ændringer til en række eller en kolonne kun har effekt det implicerede tilstødende område."
25274
25275 #. YH3A4
25276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:409
25277 msgctxt "opttablepage|fixprop"
25278 msgid "Fi_xed, proportional"
25279 msgstr "Fast, proportional"
25280
25281 #. zDqF9
25282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:419
25283 msgctxt "extended_tip|fixprop"
25284 msgid "Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table."
25285 msgstr "Angiver at ændringerne til en række eller en kolonne har effekt på hele tabellen."
25286
25287 #. 4GG2h
25288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:430
25289 msgctxt "opttablepage|var"
25290 msgid "_Variable"
25291 msgstr "Variabel"
25292
25293 #. TFEkh
25294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:440
25295 msgctxt "extended_tip|var"
25296 msgid "Specifies that changes to a row or column affect the table size."
25297 msgstr "Angiver at ændringer i en række eller en kolonne påvirker tabellens størrelse."
25298
25299 #. LE694
25300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:454
25301 msgctxt "opttablepage|label11"
25302 msgid "Changes affect the adjacent area only"
25303 msgstr "Ændringer berører kun det nærliggende område"
25304
25305 #. P5dLC
25306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:474
25307 msgctxt "opttablepage|label12"
25308 msgid "Changes affect the entire table"
25309 msgstr "Ændringer berører hele tabellen"
25310
25311 #. DoB9R
25312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:493
25313 msgctxt "opttablepage|label13"
25314 msgid "Changes affect the table size"
25315 msgstr "Ændringer påvirker tabellens størrelse"
25316
25317 #. juzyR
25318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:556
25319 msgctxt "opttablepage|label4"
25320 msgid "Move cells"
25321 msgstr "Flyt celler"
25322
25323 #. vc4NR
25324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:575
25325 msgctxt "extended_tip|rowmove"
25326 msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard."
25327 msgstr "Angiver skridtstørrelsen når en række flyttes med tastaturet."
25328
25329 #. EBmAX
25330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:594
25331 msgctxt "extended_tip|colmove"
25332 msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard."
25333 msgstr "Angiver skridtstørrelsen når en søjle flyttes med tastaturet."
25334
25335 #. bmvCF
25336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:608
25337 msgctxt "opttablepage|label5"
25338 msgid "_Row:"
25339 msgstr "Række:"
25340
25341 #. bb7Uf
25342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:623
25343 msgctxt "opttablepage|label6"
25344 msgid "_Column:"
25345 msgstr "Kolonne:"
25346
25347 #. MwaG6
25348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:689
25349 msgctxt "extended_tip|rowinsert"
25350 msgid "Specifies the default value for inserting rows."
25351 msgstr "Angiver standardværdi for indsættelse af rækker."
25352
25353 #. nbrx9
25354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:708
25355 msgctxt "extended_tip|colinsert"
25356 msgid "Specifies the default value for inserting columns."
25357 msgstr "Angiver standardværdi for indsættelse af kolonner."
25358
25359 #. hoDuN
25360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:722
25361 msgctxt "opttablepage|label15"
25362 msgid "Ro_w:"
25363 msgstr "Række:"
25364
25365 #. pBM3d
25366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:737
25367 msgctxt "opttablepage|label16"
25368 msgid "Colu_mn:"
25369 msgstr "Kolonne:"
25370
25371 #. KcBp8
25372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:751
25373 msgctxt "opttablepage|label14"
25374 msgid "Insert cell"
25375 msgstr "Indsæt celle"
25376
25377 #. WG9hA
25378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:808
25379 msgctxt "opttablepage|label3"
25380 msgid "Keyboard Handling"
25381 msgstr "Tastaturhåndtering"
25382
25383 #. XKdEA
25384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:823
25385 msgctxt "extended_tip|OptTablePage"
25386 msgid "Defines the attributes of tables in text documents."
25387 msgstr "Angiver indstillingerne for tabeller i tekstdokumenter."
25388
25389 #. mq4U3
25390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12
25391 msgctxt "outlinenumbering|form1"
25392 msgid "Untitled 1"
25393 msgstr "Unavngivet 1"
25394
25395 #. iAsbf
25396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16
25397 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1"
25398 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25399 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25400
25401 #. stM8e
25402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25
25403 msgctxt "outlinenumbering|form2"
25404 msgid "Untitled 2"
25405 msgstr "Unavngivet 2"
25406
25407 #. YLxMD
25408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:29
25409 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form2"
25410 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25411 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25412
25413 #. Sbvhz
25414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:38
25415 msgctxt "outlinenumbering|form3"
25416 msgid "Untitled 3"
25417 msgstr "Unavngivet 3"
25418
25419 #. CVm2G
25420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:42
25421 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form3"
25422 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25423 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25424
25425 #. Dsuic
25426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:51
25427 msgctxt "outlinenumbering|form4"
25428 msgid "Untitled 4"
25429 msgstr "Unavngivet 4"
25430
25431 #. C524n
25432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:55
25433 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form4"
25434 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25435 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25436
25437 #. FcNJ7
25438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:64
25439 msgctxt "outlinenumbering|form5"
25440 msgid "Untitled 5"
25441 msgstr "Unavngivet 5"
25442
25443 #. YwDKa
25444 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68
25445 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form5"
25446 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25447 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25448
25449 #. RZ5wa
25450 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:77
25451 msgctxt "outlinenumbering|form6"
25452 msgid "Untitled 6"
25453 msgstr "Unavngivet 6"
25454
25455 #. igCdG
25456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:81
25457 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form6"
25458 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25459 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25460
25461 #. 7nVF5
25462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90
25463 msgctxt "outlinenumbering|form7"
25464 msgid "Untitled 7"
25465 msgstr "Unavngivet 7"
25466
25467 #. PH7jB
25468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:94
25469 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form7"
25470 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25471 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25472
25473 #. YyuRY
25474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:103
25475 msgctxt "outlinenumbering|form8"
25476 msgid "Untitled 8"
25477 msgstr "Unavngivet 8"
25478
25479 #. jKQDu
25480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:107
25481 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form8"
25482 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25483 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25484
25485 #. yeNqB
25486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:116
25487 msgctxt "outlinenumbering|form9"
25488 msgid "Untitled 9"
25489 msgstr "Unavngivet 9"
25490
25491 #. NSDAZ
25492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:120
25493 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form9"
25494 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25495 msgstr "Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger."
25496
25497 #. KqFzs
25498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:135
25499 msgctxt "outlinenumbering|saveas"
25500 msgid "Save _As..."
25501 msgstr "Ge_m som..."
25502
25503 #. MTXJA
25504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:139
25505 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas"
25506 msgid "Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document."
25507 msgstr "Åbner en dialogboks hvor du kan navngive de nuværende indstillinger. Navnet du skriver vil fremkomme i rullelisten når der klikkes på Hent/gem-knappen, både i det nuværende og andre dokumenter. Klik på navnet for at hent de gemte indstillinger ind i et dokument."
25508
25509 #. yPHBs
25510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:146
25511 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
25512 msgid "Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles."
25513 msgstr "Klik på et nummererings-skema i listen og skriv så et navn for skemaet. Numrene svarer til dispositionsniveauet af typografierne."
25514
25515 #. NPisV
25516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:153
25517 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
25518 msgid "Heading Numbering"
25519 msgstr "Overskriftsnummerering"
25520
25521 #. pBP94
25522 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:170
25523 msgctxt "outlinenumbering|user"
25524 msgid "L_oad/Save"
25525 msgstr "H_ent/gem"
25526
25527 #. yoSF9
25528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:281
25529 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog"
25530 msgid "Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels."
25531 msgstr "Brug denne dialog for at angive nummereringsformat for overskrifter i det nuværende dokument. For hvert dispositionsniveau kan du tildele en afsnitstypografi og et nummereringsskema. Brug \"1-10\" for at anvende de samme indstillinger for alle dispositionsniveauer."
25532
25533 #. p9CCk
25534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:70
25535 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|level"
25536 msgid "Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels."
25537 msgstr "Klik på det dispositionsniveau, som du ønsker at ændre, og angiv så nummererings-indstillinger for det niveau. Brug \"1-10\" for at anvende de samme indstillinger for alle dispositionsniveauer."
25538
25539 #. 2ibio
25540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81
25541 msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
25542 msgid "Level"
25543 msgstr "Niveau"
25544
25545 #. KFGXP
25546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:119
25547 msgctxt "outlinenumberingpage|preview-atkobject"
25548 msgid "Preview"
25549 msgstr "Forhåndsvisning"
25550
25551 #. bFwTy
25552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:135
25553 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
25554 msgid "Preview"
25555 msgstr "Forhåndsvisning"
25556
25557 #. JfB3i
25558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:173
25559 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
25560 msgid "Paragraph style:"
25561 msgstr "Afsnitstypografi:"
25562
25563 #. RT8ZF
25564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:188
25565 msgctxt "outlinenumberingpage|tooltip_text|style"
25566 msgid "Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level."
25567 msgstr "Vælg den afsnitstypografi som skal gælde for det valgte dispositionsniveau. Vælg [Ingen] for at springe over dispositionsniveauet."
25568
25569 #. GQWw4
25570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:191
25571 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|style"
25572 msgid "Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level."
25573 msgstr "Vælg den afsnitstypografi som skal gælde for det valgte dispositionsniveau. Vælg [Ingen] for at springe over dispositionsniveauet."
25574
25575 #. nrfyA
25576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:204
25577 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
25578 msgid "Number:"
25579 msgstr "Tal:"
25580
25581 #. 8yV7Q
25582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:218
25583 msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
25584 msgid "Character style:"
25585 msgstr "Tegntypografi:"
25586
25587 #. Az7ML
25588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:232
25589 msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
25590 msgid "Show sublevels:"
25591 msgstr "Vis underniveauer:"
25592
25593 #. Ee4ms
25594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:249
25595 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering"
25596 msgid "Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level."
25597 msgstr "Vælg det nummereringsskema, du vil anvende på det valgte dispositionsniveau."
25598
25599 #. BSBWE
25600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:265
25601 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
25602 msgid "Select the character style of the numbering character."
25603 msgstr "Vælg tegntypografi til nummereringstegnene."
25604
25605 #. xZD79
25606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:286
25607 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf"
25608 msgid "Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number."
25609 msgstr "Vælg antallet af dispositionsniveauer, som skal vises i overskriftsnummeret, hvor 1 svarer til det nuværende niveau, og højere værdier viser flere forudgående niveauer. For eksempel, vælg \"3\" for at vise det nuværende niveau og de to forudgående niveauer i overskriftsnummeret."
25610
25611 #. XVzhy
25612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:299
25613 msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
25614 msgid "Start at:"
25615 msgstr "Begynd ved:"
25616
25617 #. d4By8
25618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:319
25619 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|startat"
25620 msgid "Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level."
25621 msgstr "Skriv det nummer, som skal begynde nummereringen for det valgte dispositionsniveau."
25622
25623 #. YoP59
25624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:334
25625 msgctxt "outlinenumberingpage|label2"
25626 msgid "Numbering"
25627 msgstr "Nummerering"
25628
25629 #. PHu5v
25630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:370
25631 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|prefix"
25632 msgid "Enter the text that you want to display before the heading number."
25633 msgstr "Skriv den tekst, som skal vises før overskriftsnummeret."
25634
25635 #. SnCta
25636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:388
25637 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|suffix"
25638 msgid "Enter the text that you want to display after the heading number."
25639 msgstr "Skriv den tekst, som skal vises efter overskriftsnummeret."
25640
25641 #. zoAuC
25642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:401
25643 msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
25644 msgid "Before:"
25645 msgstr "Før:"
25646
25647 #. 3KmsV
25648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:415
25649 msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
25650 msgid "After:"
25651 msgstr "Efter:"
25652
25653 #. Vmmga
25654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:431
25655 msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
25656 msgid "Separator"
25657 msgstr "Skilletegn"
25658
25659 #. DC268
25660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:89
25661 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|levellb"
25662 msgid "Select the level(s) that you want to modify."
25663 msgstr "Vælg det niveau, du vil ændre."
25664
25665 #. aBYaM
25666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:100
25667 msgctxt "outlinepositionpage|1"
25668 msgid "Level"
25669 msgstr "Niveau"
25670
25671 #. 63tjr
25672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:136
25673 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
25674 msgid "Alignment:"
25675 msgstr "Justering:"
25676
25677 #. 7C7M7
25678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:152
25679 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
25680 msgid "Left"
25681 msgstr "Venstre"
25682
25683 #. W4eDj
25684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:153
25685 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
25686 msgid "Centered"
25687 msgstr "Centreret"
25688
25689 #. gRaNm
25690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:154
25691 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
25692 msgid "Right"
25693 msgstr "Højre"
25694
25695 #. CPWPU
25696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158
25697 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb"
25698 msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
25699 msgstr "Indstil justeringen af nummereringssymbolerne. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte ved placeringen for 'Justeret til'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte ved placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen."
25700
25701 #. DCbYC
25702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:171
25703 msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
25704 msgid ""
25705 "Minimum space between\n"
25706 "numbering and text:"
25707 msgstr ""
25708 "Mindste afstand mellem\n"
25709 "nummerering og tekst:"
25710
25711 #. qNaWE
25712 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:193
25713 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf"
25714 msgid "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted."
25715 msgstr "Justeringen af nummereringssymbolet justeres for at få den ønskede minimumsplads. Hvis det ikke er muligt, fordi nummereringsområdet ikke er bredt nok, justeres starten af teksten."
25716
25717 #. JdjtA
25718 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:206
25719 msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
25720 msgid "Width of numbering:"
25721 msgstr "Bredde på nummerering:"
25722
25723 #. bBUvA
25724 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:227
25725 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf"
25726 msgid "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area."
25727 msgstr "Indtast bredden på nummereringsområdet. Nummereringssymbolet kan være venstre, midt eller højre i dette område."
25728
25729 #. aZwtj
25730 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:238
25731 msgctxt "outlinepositionpage|relative"
25732 msgid "Relative"
25733 msgstr "Relativ"
25734
25735 #. vqn5C
25736 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:246
25737 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|relative"
25738 msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy."
25739 msgstr "Indrykker det aktuelle niveau i relation til det forrige niveau i listens hierarki."
25740
25741 #. jBvmB
25742 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:259
25743 msgctxt "outlinepositionpage|indent"
25744 msgid "Indent:"
25745 msgstr "Indryk:"
25746
25747 #. hKehH
25748 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:280
25749 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentmf"
25750 msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent."
25751 msgstr "Indtast det pladsomfang, der skal stå blankt mellem den venstre margen (eller tekstobjektets venstre kant) og den venstre kan af nummereringsområdet. Hvis den aktuelle afsnitstypografi bruger en indrykning, lægges det omfang, du indtaster her, til indrykningen."
25752
25753 #. GFsnA
25754 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:293
25755 msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
25756 msgid "Indent at:"
25757 msgstr "Indryk ved:"
25758
25759 #. VgG4o
25760 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:314
25761 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf"
25762 msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
25763 msgstr "Indtast afstanden fra den venstre sidemargen til begyndelsen af alle linjer i det nummererede afsnit der følger efter første linje."
25764
25765 #. UdxEw
25766 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:327
25767 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
25768 msgid "Alignment:"
25769 msgstr "Justering"
25770
25771 #. rhrGW
25772 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:344
25773 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb"
25774 msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
25775 msgstr "Indstil justeringen af nummereringssymbolerne. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte ved placeringen for 'Justeret til'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte ved placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen."
25776
25777 #. wnCMF
25778 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:357
25779 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
25780 msgid "Aligned at:"
25781 msgstr "Justeret til:"
25782
25783 #. kWMhW
25784 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:378
25785 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf"
25786 msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
25787 msgstr "Indtast den afstand fra venstre sidemargin, som nummereringssymbolet skal justeres til."
25788
25789 #. 3EGPa
25790 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:391
25791 msgctxt "outlinepositionpage|at"
25792 msgid "Tab stop at:"
25793 msgstr "Tabulatorstop ved:"
25794
25795 #. FVvCZ
25796 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:412
25797 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|atmf"
25798 msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
25799 msgstr "Hvis du vælger et tabulatorstop til at efterfølge nummereringen, kan du indtaste en ikke-negativ værdi som placering for tabulatorstoppet."
25800
25801 #. AtJnm
25802 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:427
25803 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
25804 msgid "Tab stop"
25805 msgstr "Tabulatorstop"
25806
25807 #. w6UaR
25808 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:428
25809 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
25810 msgid "Space"
25811 msgstr "Mellemrum"
25812
25813 #. E5DdF
25814 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:429
25815 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
25816 msgid "Nothing"
25817 msgstr "Intet"
25818
25819 #. p524j
25820 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:430
25821 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
25822 msgid "New Line"
25823 msgstr "Ny linje"
25824
25825 #. AacBT
25826 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:434
25827 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
25828 msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
25829 msgstr "Indtast den afstand fra venstre sidemargin, som nummereringssymbolet skal justeres til."
25830
25831 #. PAkF5
25832 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:447
25833 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
25834 msgid "Followed by:"
25835 msgstr "Efterfulgt af:"
25836
25837 #. 2AXGD
25838 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:459
25839 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
25840 msgid "Default"
25841 msgstr "Standard"
25842
25843 #. 8fEFG
25844 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:466
25845 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|standard"
25846 msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
25847 msgstr "Nulstiller indrykningen og afstanden til standardværdierne."
25848
25849 #. bLuru
25850 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:487
25851 msgctxt "outlinepositionpage|label10"
25852 msgid "Position and Spacing"
25853 msgstr "Position og afstand"
25854
25855 #. rJPEZ
25856 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:521
25857 msgctxt "outlinepositionpage|preview-atkobject"
25858 msgid "Preview"
25859 msgstr "Forhåndsvisning"
25860
25861 #. ogECa
25862 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:536
25863 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
25864 msgid "Preview"
25865 msgstr "Forhåndsvisning"
25866
25867 #. PvTZ8
25868 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:75
25869 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
25870 msgid "1 Column"
25871 msgstr "1 Spalte"
25872
25873 #. sTCAF
25874 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:92
25875 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
25876 msgid "2 Columns"
25877 msgstr "2 Spalter"
25878
25879 #. tGqEV
25880 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:109
25881 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
25882 msgid "3 Columns"
25883 msgstr "3 kolonner"
25884
25885 #. AEYdA
25886 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:126
25887 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
25888 msgid "Left"
25889 msgstr "Venstre"
25890
25891 #. TkJbA
25892 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:143
25893 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
25894 msgid "Right"
25895 msgstr "Højre"
25896
25897 #. UXJLr
25898 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:160
25899 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
25900 msgid "1 Column"
25901 msgstr "1 spalte"
25902
25903 #. moDES
25904 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:177
25905 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
25906 msgid "2 Columns"
25907 msgstr "2 spalter"
25908
25909 #. RFp4e
25910 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:194
25911 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
25912 msgid "3 Columns"
25913 msgstr "3 spalter"
25914
25915 #. edcQH
25916 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:211
25917 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
25918 msgid "Left"
25919 msgstr "Venstre"
25920
25921 #. kiCpN
25922 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:228
25923 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
25924 msgid "Right"
25925 msgstr "Højre"
25926
25927 #. 9GNY9
25928 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:245
25929 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
25930 msgid "_More Options"
25931 msgstr "_Flere valgmuligheder"
25932
25933 #. tG9pB
25934 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:249
25935 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
25936 msgid "More Options"
25937 msgstr "Flere valgmuligheder"
25938
25939 #. RyvUN
25940 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:25
25941 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
25942 msgid "Spacing:"
25943 msgstr "Afstand:"
25944
25945 #. F77AC
25946 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:47
25947 msgctxt "PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset"
25948 msgid "Select a margin preset for the footer."
25949 msgstr "Vælg en håndsindstillet margin for sidefoden."
25950
25951 #. wAcu6
25952 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:61
25953 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
25954 msgid "Margins:"
25955 msgstr "Marginer:"
25956
25957 #. ACTbd
25958 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:83
25959 msgctxt "PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip"
25960 msgid "Enter the amount of space that you want to maintain between the top edge of the footer and the bottom edge of the document text."
25961 msgstr "Angiv hvor meget plads du ønsker at have mellem den øvre kant af sidefoden og den nederste kant af dokumentteksten."
25962
25963 #. UDcUA
25964 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:94
25965 msgctxt "pagefooterpanel|footertoggle"
25966 msgid "Enable Footer"
25967 msgstr "Slå sidefod til"
25968
25969 #. cBudU
25970 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:103
25971 msgctxt "PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle"
25972 msgid "Check the box to enable footers."
25973 msgstr "Afkryds feltet for at slå sidefødder til"
25974
25975 #. GZhLD
25976 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:122
25977 msgctxt "PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip"
25978 msgid "Choose which pages in the document or section show the same footer content."
25979 msgstr "Vælg hvilke sider i dokumenter eller sektionen, der skal vise det samme indhold i sidefoden."
25980
25981 #. uCyAR
25982 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:136
25983 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
25984 msgid "Same Content:"
25985 msgstr "Samme indhold:"
25986
25987 #. JJ7Ec
25988 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:152
25989 msgctxt "pagefooterpanel|customlabel"
25990 msgid "Custom"
25991 msgstr "Brugertilpasset"
25992
25993 #. YXX8x
25994 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:24
25995 msgctxt "pageformatpanel|size"
25996 msgid "Size:"
25997 msgstr "Størrelse:"
25998
25999 #. E54TG
26000 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:41
26001 msgctxt "pageformatpanel|width"
26002 msgid "Width:"
26003 msgstr "Bredde:"
26004
26005 #. GBL8j
26006 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:58
26007 msgctxt "pageformatpanel|height"
26008 msgid "Height:"
26009 msgstr "Højde:"
26010
26011 #. yEcLA
26012 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:75
26013 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
26014 msgid "Orientation:"
26015 msgstr "Papirretning:"
26016
26017 #. LAFBF
26018 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:92
26019 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
26020 msgid "Paper Width"
26021 msgstr "Sidebredde"
26022
26023 #. HVdtX
26024 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:102
26025 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|extended_tip"
26026 msgid "Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here."
26027 msgstr "Viser bredden af det valgte papirformat. For at defineret et tilpasset format, angiv en bredde her."
26028
26029 #. D6DaA
26030 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:115
26031 msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text"
26032 msgid "Paper Height"
26033 msgstr "Sidehøjde"
26034
26035 #. oAP2i
26036 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:125
26037 msgctxt "pageformatpanel|paperheight|extended_tip"
26038 msgid "Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here."
26039 msgstr "Viser højden af det valgte papirformat. For at defineret et tilpasset format, angiv en højde her."
26040
26041 #. CirJ8
26042 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:140
26043 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
26044 msgid "Portrait"
26045 msgstr "Stående"
26046
26047 #. Rv2aA
26048 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:141
26049 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
26050 msgid "Landscape"
26051 msgstr "Liggende"
26052
26053 #. 78VrB
26054 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:148
26055 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation|extended_tip"
26056 msgid "Select paper orientation for display and print."
26057 msgstr "Vælg papirretning for visning og udskrift"
26058
26059 #. sRAQe
26060 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:167
26061 msgctxt "pageformatpanel|papersize|extended tip"
26062 msgid "Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size"
26063 msgstr "Angiv sidestørrelse. Brug felterne Bredde og Højde for at indstille en tilpasset sidestørrelse."
26064
26065 #. ve57F
26066 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:180
26067 msgctxt "pageformatpanel|margin"
26068 msgid "Margins:"
26069 msgstr "Marginer:"
26070
26071 #. GR8vT
26072 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:203
26073 msgctxt "pageformatpanel|extended tip"
26074 msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
26075 msgstr "Angiv hvor meget plads der skal være mellem sidens kanter og dokumentteksten."
26076
26077 #. GBNW9
26078 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:216
26079 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
26080 msgid "Custom"
26081 msgstr "Brugertilpasset"
26082
26083 #. izzfX
26084 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:24
26085 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
26086 msgid "Custom"
26087 msgstr "Brugertilpasset"
26088
26089 #. Cr2Js
26090 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:36
26091 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
26092 msgid "Spacing:"
26093 msgstr "Afstand:"
26094
26095 #. FFyoF
26096 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:53
26097 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
26098 msgid "Same Content:"
26099 msgstr "Samme indhold:"
26100
26101 #. iHH2S
26102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:70
26103 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
26104 msgid "Margins:"
26105 msgstr "Marginer:"
26106
26107 #. 7rkL9
26108 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:92
26109 msgctxt "pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip"
26110 msgid "Select a margin preset for the header."
26111 msgstr "Vælg en marginindstilling for sidehovedet."
26112
26113 #. KpNxB
26114 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:111
26115 msgctxt "pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip"
26116 msgid "Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text."
26117 msgstr "Angiv hvor meget plads der skal være mellem bunden af sidehovedet og øverste linje af dokumentteksten."
26118
26119 #. dDydv
26120 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:130
26121 msgctxt "pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip"
26122 msgid "Choose which pages in the document or section show the same header content."
26123 msgstr "Vælg hvilke sider i dokumenter eller sektionen, der skal vise det samme indhold i sidehovedet."
26124
26125 #. F8w4e
26126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:141
26127 msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle"
26128 msgid "Enable Header"
26129 msgstr "Slå sidehoved til"
26130
26131 #. iob7E
26132 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:150
26133 msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip"
26134 msgid "Check the box to enable headers."
26135 msgstr "Afkryds feltet for at slå sidehoveder til."
26136
26137 #. ewbzE
26138 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:95
26139 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
26140 msgid "Narrow"
26141 msgstr "Smal"
26142
26143 #. GtwBx
26144 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:112
26145 msgctxt "pagemargincontrol|normal"
26146 msgid "Normal"
26147 msgstr "Normal"
26148
26149 #. aXonV
26150 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:129
26151 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
26152 msgid "Wide"
26153 msgstr "Bred"
26154
26155 #. VCbfs
26156 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:146
26157 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
26158 msgid "Mirrored"
26159 msgstr "Spejlet"
26160
26161 #. qrMpD
26162 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:163
26163 msgctxt "pagemargincontrol|last"
26164 msgid "Last Custom Value"
26165 msgstr "Sidste tilpassede værdi"
26166
26167 #. dLNXD
26168 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:180
26169 msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
26170 msgid "Narrow"
26171 msgstr "Smal"
26172
26173 #. 82LVJ
26174 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:197
26175 msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
26176 msgid "Normal"
26177 msgstr "Normal"
26178
26179 #. 2ZSKA
26180 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:214
26181 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
26182 msgid "Wide"
26183 msgstr "Bred"
26184
26185 #. Yf68C
26186 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:231
26187 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
26188 msgid "Mirrored"
26189 msgstr "Spejlet"
26190
26191 #. uzwhc
26192 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:248
26193 msgctxt "pagemargincontrol|lastL"
26194 msgid "Last Custom Value"
26195 msgstr "Sidste tilpassede værdi"
26196
26197 #. iaSG5
26198 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:281
26199 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
26200 msgid "_Top"
26201 msgstr "_Top"
26202
26203 #. 3AqWf
26204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:295
26205 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
26206 msgid "_Bottom"
26207 msgstr "Bund"
26208
26209 #. bRaFE
26210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:313
26211 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
26212 msgid "_Left"
26213 msgstr "Venstre"
26214
26215 #. o9Zga
26216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:328
26217 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
26218 msgid "I_nner"
26219 msgstr "Indre"
26220
26221 #. qBn9F
26222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:353
26223 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
26224 msgid "_Right"
26225 msgstr "_Højre"
26226
26227 #. 3wCMi
26228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:368
26229 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
26230 msgid "O_uter"
26231 msgstr "Ydre"
26232
26233 #. Vh532
26234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447
26235 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
26236 msgid "Custom"
26237 msgstr "Brugertilpasset"
26238
26239 #. LKnbm
26240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474
26241 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions"
26242 msgid "_More Options"
26243 msgstr "Flere indstillinger"
26244
26245 #. SGvTq
26246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:478
26247 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text"
26248 msgid "More Options"
26249 msgstr "Flere indstillinger"
26250
26251 #. DVeaU
26252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:8
26253 msgctxt "pagenumberdlg|PageNumberDialog"
26254 msgid "Page Number Wizard"
26255 msgstr "Sidetal-guide"
26256
26257 #. wuKF8
26258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:92
26259 msgctxt "pagenumberdlg|positionLabel"
26260 msgid "Position:"
26261 msgstr "Placering:"
26262
26263 #. fSaWV
26264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:97
26265 msgctxt "pagenumberdlg|positionLabel-atkobject"
26266 msgid "Position"
26267 msgstr "Placering"
26268
26269 #. qxoiA
26270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:113
26271 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
26272 msgid "Top of page (Header)"
26273 msgstr "Toppen på siden (sidehoved)"
26274
26275 #. G7aWi
26276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:114
26277 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
26278 msgid "Bottom of page (Footer)"
26279 msgstr "Bunden af siden (sidefod)"
26280
26281 #. rEUYC
26282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:118
26283 msgctxt "pagenumbering|extended_tip|positionCombo"
26284 msgid "Insert page number in footer."
26285 msgstr "Indsæt sidetal i sidefod."
26286
26287 #. aUbVT
26288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:134
26289 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel"
26290 msgid "Alignment:"
26291 msgstr "Justering:"
26292
26293 #. F7e8D
26294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:139
26295 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject"
26296 msgid "Alignment"
26297 msgstr "Justering"
26298
26299 #. XEkoF
26300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155
26301 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
26302 msgid "Left"
26303 msgstr "Venstre"
26304
26305 #. s8FsG
26306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:156
26307 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
26308 msgid "Center"
26309 msgstr "Centreret"
26310
26311 #. Pmvsv
26312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:157
26313 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
26314 msgid "Right"
26315 msgstr "Højre"
26316
26317 #. 5xBPD
26318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:161
26319 msgctxt "pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo"
26320 msgid "Align page number in page footer or header."
26321 msgstr "Justér sidetal i sidefod eller sidehoved."
26322
26323 #. ij6L3
26324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:173
26325 msgctxt "pagenumberdlg|mirrorCheckbox"
26326 msgid "Mirror on even pages"
26327 msgstr "Spejlet på lige sider"
26328
26329 #. gr98T
26330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:182
26331 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox"
26332 msgid "Creates separate left/right pages with mirrored page number placements"
26333 msgstr "Opretter separate venstre/højre-sider med spejlet placering af sidetal"
26334
26335 #. ddnjH
26336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:194
26337 msgctxt "pagenumberdlg|pagetotalCheckbox"
26338 msgid "Include page total"
26339 msgstr "Inkludér samlet sideantal"
26340
26341 #. EHbmr
26342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:204
26343 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox"
26344 msgid "Also insert the total number of pages"
26345 msgstr "Indsæt også det samlede sideantal"
26346
26347 #. GQBLV
26348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:216
26349 msgctxt "pagenumberdlg|pagerangetotalCheckbox"
26350 msgid "Include page total in page numbering range"
26351 msgstr "Inkludér sideoptælling for sidenummereringsområde"
26352
26353 #. wtUFd
26354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:226
26355 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|pagerangetotalCheckbox"
26356 msgid "Insert the total number of pages in the range lasting until the page numbering is modified."
26357 msgstr "Indsætter det samlede antal sider i området, frem til sidenummereringen ændres."
26358
26359 #. pSNzg
26360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:238
26361 msgctxt "pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox"
26362 msgid "Fit into existing margins"
26363 msgstr "Pas ind i eksisterende marginer"
26364
26365 #. Cfbic
26366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:248
26367 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox"
26368 msgid "Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout"
26369 msgstr "Reducér marginen sådan at sidetallet kan tilføjes uden at ændre sidelayoutet."
26370
26371 #. mFDFf
26372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:264
26373 msgctxt "pagenumberdlg|numfmtLabel"
26374 msgid "Page numbers:"
26375 msgstr "Sidetal:"
26376
26377 #. zBZCW
26378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:272
26379 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject"
26380 msgid "Number format"
26381 msgstr "Talformat"
26382
26383 #. xuA2n
26384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:291
26385 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb"
26386 msgid "Select a numbering scheme for the page numbering."
26387 msgstr "Vælg et nummereringsskema for sidenummereringen."
26388
26389 #. LUsGq
26390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:318
26391 msgctxt "pagenumberdlg|previewLabel"
26392 msgid "Preview"
26393 msgstr "Forhåndsvisning"
26394
26395 #. ZodAv
26396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:30
26397 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
26398 msgid "Portrait"
26399 msgstr "Stående"
26400
26401 #. nWp9u
26402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:48
26403 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
26404 msgid "Landscape"
26405 msgstr "Liggende"
26406
26407 #. gks9T
26408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:107
26409 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
26410 msgid "_More Options"
26411 msgstr "_Flere valgmuligheder"
26412
26413 #. WP4wn
26414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:111
26415 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
26416 msgid "More Options"
26417 msgstr "Flere valgmuligheder"
26418
26419 #. PF9ME
26420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:48
26421 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
26422 msgid "Number:"
26423 msgstr "Tal:"
26424
26425 #. Jn9zG
26426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:65
26427 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
26428 msgid "Background:"
26429 msgstr "Baggrund:"
26430
26431 #. wtJ3h
26432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:88
26433 msgctxt "pagestylespanel|numberbox|extended_tip"
26434 msgid "Select the page numbering format that you want to use for the current page style."
26435 msgstr "Vælg det talformat du vil bruge for den aktuelle sidetypografi."
26436
26437 #. 9yeCB
26438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:101
26439 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
26440 msgid "Layout:"
26441 msgstr "Layout:"
26442
26443 #. Eg4EB
26444 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:120
26445 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
26446 msgid "Right and left"
26447 msgstr "Højre og venstre"
26448
26449 #. NzEGF
26450 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:121
26451 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
26452 msgid "Mirrored"
26453 msgstr "Spejlet"
26454
26455 #. 7EUgo
26456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:122
26457 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
26458 msgid "Only right"
26459 msgstr "Kun højre"
26460
26461 #. pJ6Zw
26462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:123
26463 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
26464 msgid "Only left"
26465 msgstr "Kun venstre"
26466
26467 #. zfEDy
26468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:130
26469 msgctxt "pagestylespanel|layoutbox|extended_tip"
26470 msgid "Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages."
26471 msgstr "Angiv om den aktuelle typografi skal vise ulige sider, lige sider, eller både ulige og lige sider."
26472
26473 #. gfUBD
26474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:143
26475 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
26476 msgid "Columns:"
26477 msgstr "Kolonner:"
26478
26479 #. RYLyN
26480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:162
26481 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26482 msgid "1 Column"
26483 msgstr "1 Spalte"
26484
26485 #. cHPkh
26486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:163
26487 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26488 msgid "2 Columns"
26489 msgstr "2 Spalter"
26490
26491 #. bYDDJ
26492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:164
26493 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26494 msgid "3 Columns"
26495 msgstr "3 Spalter"
26496
26497 #. KRZWF
26498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:165
26499 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26500 msgid "Left"
26501 msgstr "Venstre"
26502
26503 #. FDPsX
26504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:166
26505 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26506 msgid "Right"
26507 msgstr "Højre"
26508
26509 #. ZQt8n
26510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:173
26511 msgctxt "pagestylespanel|columnbox|extended_tip"
26512 msgid "Select the number of columns and the column layout for a page style. "
26513 msgstr "Vælg antal kolonner og kolonnelayout for en sidetypografi. "
26514
26515 #. pRCkH
26516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:201
26517 msgctxt "pagestylespanel|hatching|accessible_name"
26518 msgid "Background Hatching"
26519 msgstr "Skraveringsmønster i baggrunden"
26520
26521 #. r2VAt
26522 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:202
26523 msgctxt "pagestylespanel|lbhatching|extended_tip"
26524 msgid "Fills the page background with a hatching pattern."
26525 msgstr "Fylder sidebaggrunden med et skraveringsmønster."
26526
26527 #. EtMvN
26528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:230
26529 msgctxt "pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name"
26530 msgid "Background Image"
26531 msgstr "Baggrundsbillede"
26532
26533 #. eJMtB
26534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:231
26535 msgctxt "pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip"
26536 msgid "Select an image to use as a background."
26537 msgstr "Vælg et billede, der skal bruges som baggrund."
26538
26539 #. trAbv
26540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:256
26541 msgctxt "pagestylespanel|background_color|accessible_name"
26542 msgid "Color"
26543 msgstr "Farve"
26544
26545 #. Gt3zL
26546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:257
26547 msgctxt "pagestylespanel|lbcolor|extended_tip"
26548 msgid "Use the color picker to select a color."
26549 msgstr "Brug farvevælgeren til at vælge en farve."
26550
26551 #. HEG9i
26552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:282
26553 msgctxt "pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name"
26554 msgid "Second gradient color"
26555 msgstr "Anden overgangsfarve"
26556
26557 #. MPsqk
26558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:283
26559 msgctxt "pagestylespanel|lbgradient|extended_tip"
26560 msgid "Use the color picker to select a second gradient color."
26561 msgstr "Brug farvevælgeren til at vælge en anden overgangsfarve."
26562
26563 #. hehgV
26564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:302
26565 msgctxt "pagestylespanel|bgselect|extended_tip"
26566 msgid "Select a style for background of the document."
26567 msgstr "Vælg en typografi for dokumentets baggrund."
26568
26569 #. pCkgP
26570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:315
26571 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
26572 msgid "Custom"
26573 msgstr "Brugertilpasset"
26574
26575 #. ZrS3t
26576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8
26577 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
26578 msgid "Paragraph"
26579 msgstr "Afsnit"
26580
26581 #. npDMu
26582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:29
26583 msgctxt "paradialog|reset"
26584 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
26585 msgstr "Ikke-gemte ændringer på dette faneblad rulles tilbage."
26586
26587 #. Gw9vR
26588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:33
26589 msgctxt "paradialog|extended_tip|reset"
26590 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
26591 msgstr "Rul alle ændringer, der er foretaget på dette faneblad tilbage til de indstillinger, der var gældende, da denne dialog blev åbnet."
26592
26593 #. DC96L
26594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pbmenubutton.ui:17
26595 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
26596 msgid "Edit Page Break..."
26597 msgstr "Redigér sideskift..."
26598
26599 #. WAiR7
26600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pbmenubutton.ui:25
26601 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
26602 msgid "Delete Page Break"
26603 msgstr "Slet sideskift"
26604
26605 #. D9Fj4
26606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:8
26607 msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
26608 msgid "Image"
26609 msgstr "Billede"
26610
26611 #. EqTqQ
26612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:35
26613 msgctxt "picturepage|browse"
26614 msgid "Browse..."
26615 msgstr "Gennemse..."
26616
26617 #. wtHPx
26618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:41
26619 msgctxt "picturepage|extended_tip|browse"
26620 msgid "Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open."
26621 msgstr "Find den nye grafikfil, som du oprette en kæde til, og klik så på Åbn."
26622
26623 #. dGTfN
26624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:59
26625 msgctxt "picturepage|extended_tip|entry"
26626 msgid "Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to."
26627 msgstr "Viser stien til den kædede grafikfil. For at ændre kæden, klik på knappen Gennemse og find den fil, som du vil oprette en kæde til."
26628
26629 #. PqFMY
26630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:72
26631 msgctxt "picturepage|label1"
26632 msgid "_File name"
26633 msgstr "_Filnavn"
26634
26635 #. UYzJC
26636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:88
26637 msgctxt "picturepage|label11"
26638 msgid "Link"
26639 msgstr "Kæde"
26640
26641 #. hCVDF
26642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:121
26643 msgctxt "picturepage|vert"
26644 msgid "_Vertically"
26645 msgstr "Lodret"
26646
26647 #. wG2bK
26648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:129
26649 msgctxt "picturepage|extended_tip|vert"
26650 msgid "Flips the selected image vertically."
26651 msgstr "Spejlvender det markerede billede lodret."
26652
26653 #. jwAir
26654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:140
26655 msgctxt "picturepage|hori"
26656 msgid "Hori_zontally"
26657 msgstr "Vandret"
26658
26659 #. DKxDV
26660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:148
26661 msgctxt "picturepage|extended_tip|hori"
26662 msgid "Flips the selected image horizontally."
26663 msgstr "Spejlvender det markerede billede vandret."
26664
26665 #. F3zpM
26666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:159
26667 msgctxt "picturepage|allpages"
26668 msgid "On all pages"
26669 msgstr "På alle sider"
26670
26671 #. mTETs
26672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:169
26673 msgctxt "picturepage|extended_tip|allpages"
26674 msgid "Flips the selected image horizontally on all pages."
26675 msgstr "Spejlvender det markerede billede vandret på alle sider."
26676
26677 #. FX5Cn
26678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180
26679 msgctxt "picturepage|leftpages"
26680 msgid "On left pages"
26681 msgstr "På venstresider"
26682
26683 #. iPxX8
26684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:190
26685 msgctxt "picturepage|extended_tip|leftpages"
26686 msgid "Flips the selected image horizontally only on even pages."
26687 msgstr "Spejlvender det markerede billede vandret på lige sider."
26688
26689 #. 6eLFK
26690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:201
26691 msgctxt "picturepage|rightpages"
26692 msgid "On right pages"
26693 msgstr "På højresider"
26694
26695 #. XL7Y3
26696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:211
26697 msgctxt "picturepage|extended_tip|rightpages"
26698 msgid "Flips the selected image horizontally only on odd pages."
26699 msgstr "Spejlvender det markerede billede vandret på ulige sider."
26700
26701 #. M9Lxh
26702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:258
26703 msgctxt "picturepage|label2"
26704 msgid "Flip"
26705 msgstr "Spejlvend"
26706
26707 #. vEJFW
26708 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:294
26709 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
26710 msgid "_Angle:"
26711 msgstr "_Vinkel:"
26712
26713 #. hBc6G
26714 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:339
26715 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
26716 msgid "Rotation Angle"
26717 msgstr "Drejningsvinkel"
26718
26719 #. Q6xq6
26720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:352
26721 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
26722 msgid "Default _settings:"
26723 msgstr "_Standardindstillinger:"
26724
26725 #. HpCfF
26726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:375
26727 msgctxt "picturepage|label2"
26728 msgid "Rotation Angle"
26729 msgstr "Drejningsvinkel"
26730
26731 #. swQe7
26732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409
26733 msgctxt "picturepage|label15"
26734 msgid "Type:"
26735 msgstr "Type:"
26736
26737 #. DrEQF
26738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443
26739 msgctxt "picturepage|label16"
26740 msgid "Image Information"
26741 msgstr "Billedinformation"
26742
26743 #. UFDyD
26744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458
26745 msgctxt "picturepage|extended_tip|PicturePage"
26746 msgid "Specify the flip and the link options for the selected image."
26747 msgstr "Angiver valgmuligheder for spejlvending og kædning for det markerede billede."
26748
26749 #. fSmkv
26750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22
26751 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
26752 msgid "Multiple Pages"
26753 msgstr "Flere sider"
26754
26755 #. WM5km
26756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:104
26757 msgctxt "previewzoomdialog|label1"
26758 msgid "_Rows"
26759 msgstr "_Rækker"
26760
26761 #. akPZq
26762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:118
26763 msgctxt "previewzoomdialog|label2"
26764 msgid "_Columns"
26765 msgstr "_Kolonner"
26766
26767 #. EkNU9
26768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:138
26769 msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|rows"
26770 msgid "Defines the number of rows of pages."
26771 msgstr "Angiver antal rækker af sider."
26772
26773 #. 9PMpM
26774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:157
26775 msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|cols"
26776 msgid "Defines the number of pages shown in columns."
26777 msgstr "Angiver antallet af sider vist i kolonner."
26778
26779 #. A5j6C
26780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:185
26781 msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog"
26782 msgid "Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview."
26783 msgstr "Angiver det sideantal, der vises på skærmen. Klik på pilen ved siden af ikonet for at åbne et gitter, hvor du kan vælge antallet af sider, der skal vises, som rækker og kolonner i forhåndsvisningen."
26784
26785 #. 2UCY8
26786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:26
26787 msgctxt "printeroptions|pagebackground"
26788 msgid "Page background"
26789 msgstr "Sidebaggrund"
26790
26791 #. v2Vzp
26792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:34
26793 msgctxt "printeroptions|extended_tip|pagebackground"
26794 msgid "Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background."
26795 msgstr "Angiver, om farver og objekter, der er indsat på sidens baggrund, skal udskrives, hvad du har angivet under Formatér ▸ Side ▸ Baggrund."
26796
26797 #. K9pGA
26798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:46
26799 msgctxt "printeroptions|pictures"
26800 msgid "Images and other graphic objects"
26801 msgstr "Billeder og andre grafikobjekter"
26802
26803 #. BWWNC
26804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:54
26805 msgctxt "printeroptions|extended_tip|pictures"
26806 msgid "Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed."
26807 msgstr "Angiver, om dit dit tekstdokuments grafik og tegninger eller OLE-objekter udskrives."
26808
26809 #. VRCmc
26810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:66
26811 msgctxt "printeroptions|hiddentext"
26812 msgid "Hidden text"
26813 msgstr "Skjult tekst"
26814
26815 #. eYDgs
26816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:74
26817 msgctxt "printeroptions|extended_tip|hiddentext"
26818 msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden."
26819 msgstr "Aktivér denne indstilling for at udskrive tekst, der er markeret som skjult."
26820
26821 #. boJH4
26822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:86
26823 msgctxt "printeroptions|placeholders"
26824 msgid "Text placeholders"
26825 msgstr "Tekstpladsholder"
26826
26827 #. DJVwz
26828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:94
26829 msgctxt "printeroptions|extended_tip|placeholders"
26830 msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout."
26831 msgstr "Aktivér denne indstilling for at udskrive tekst-pladsholdere. Deaktivér denne indstilling for at lade tekst-pladsholdere være tomme i udskriften."
26832
26833 #. 3y2Gm
26834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:106
26835 msgctxt "printeroptions|formcontrols"
26836 msgid "Form controls"
26837 msgstr "Formular-kontrolelementer"
26838
26839 #. y7HG4
26840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:114
26841 msgctxt "printeroptions|extended_tip|formcontrols"
26842 msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed."
26843 msgstr "Angiver, om formular-kontrolfelterne i tekstdokumentet skal udskrives."
26844
26845 #. w7VH3
26846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:134
26847 msgctxt "printeroptions|formcontrols"
26848 msgid "Comments:"
26849 msgstr "Kommentarer:"
26850
26851 #. BAzk7
26852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:150
26853 msgctxt "printeroptions|extended_tip|writercomments"
26854 msgid "Specify where to print comments (if any)."
26855 msgstr "Angiver, hvor udskriftskommentarer skal udskrives (hvis de findes)."
26856
26857 #. M6JQf
26858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:173
26859 msgctxt "printeroptions|label4"
26860 msgid "Contents"
26861 msgstr "Indhold"
26862
26863 #. FADdm
26864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:194
26865 msgctxt "printeroptions|textinblack"
26866 msgid "Print text in black"
26867 msgstr "Udskriv tekst sort"
26868
26869 #. ELGpG
26870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:204
26871 msgctxt "printeroptions|extended_tip|textinblack"
26872 msgid "Specifies whether to always print text in black."
26873 msgstr "Angiver, om tekst altid skal udskrives i sort."
26874
26875 #. uFDfh
26876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:213
26877 msgctxt "printeroptions|label5"
26878 msgid "Color"
26879 msgstr "Farve"
26880
26881 #. kCb92
26882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:234
26883 msgctxt "printeroptions|autoblankpages"
26884 msgid "Print automatically inserted blank pages"
26885 msgstr "Udskriv automatisk indsatte blanke sider"
26886
26887 #. cnT2C
26888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:244
26889 msgctxt "printeroptions|extended_tip|autoblankpages"
26890 msgid "If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page."
26891 msgstr "Hvis denne indstilling er aktiveret, udskrives automatisk indsatte tomme sider. Dette er bedst, hvis du udskriver dobbeltsidet. I en bog er for eksempel afsnitstypografien \"Kapitel\" indstillet til altid at begynde på en side med ulige sidetal. Hvis det forrige kapitel slutter på en side med ulige sidetal, indsætter Writer en tom side med lige sidetal. Denne indstilling kontrollerer, om denne side med lige sidetal udskrives."
26892
26893 #. tkryr
26894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:253
26895 msgctxt "printeroptions|label6"
26896 msgid "Pages"
26897 msgstr "Sider"
26898
26899 #. 5DbCB
26900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:12
26901 msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
26902 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
26903 msgstr "Dit dokumentet indeholder adressebogsfelter. Vil du udskrive et flettebrev?"
26904
26905 #. LyE96
26906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:85
26907 msgctxt "printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog"
26908 msgid "When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print."
26909 msgstr "Når du udskriver et dokument, der indeholder databasefelter, spørger en dialog om du vil udskrive et formularbrev. Hvis du svarer ja, åbnes dialogen Brevfletning, hvor du kan vælge de dataposter, der skal udskrives."
26910
26911 #. vnSLh
26912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:8
26913 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
26914 msgid "Print monitor"
26915 msgstr "Udskriv skærm"
26916
26917 #. G3EK7
26918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:67
26919 msgctxt "printmonitordialog|printing"
26920 msgid "is being prepared for printing on"
26921 msgstr "gøres klar til udskrivning på"
26922
26923 #. xxmtW
26924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:34
26925 msgctxt "printoptionspage|graphics"
26926 msgid "_Images and objects"
26927 msgstr "_Billeder og objekter"
26928
26929 #. AXuCG
26930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:42
26931 msgctxt "extended_tip|graphics"
26932 msgid "Specifies whether the graphics of your text document are printed."
26933 msgstr "Angiver om grafik i dit tekstdokument skal udskrives."
26934
26935 #. YXZkf
26936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:53
26937 msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
26938 msgid "Form control_s"
26939 msgstr "Formular-_kontrolelementer"
26940
26941 #. awozF
26942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:61
26943 msgctxt "extended_tip|formcontrols"
26944 msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed."
26945 msgstr "Angiver om formular-kontrolelementerne i tekstdokumentet skal udskrives."
26946
26947 #. Etckm
26948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:72
26949 msgctxt "printoptionspage|background"
26950 msgid "Page ba_ckground"
26951 msgstr "Sidebaggrund"
26952
26953 #. DAfze
26954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:80
26955 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|background"
26956 msgid "Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document."
26957 msgstr "Angiver om farver og objekter indsat i sidens baggrund (Formatér ▸ Sidetypografi ▸ Område) skal med i udprint."
26958
26959 #. FWBUe
26960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:91
26961 msgctxt "printoptionspage|inblack"
26962 msgid "Print text in blac_k"
26963 msgstr "Udskriv tekst sort"
26964
26965 #. W6rPX
26966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:99
26967 msgctxt "extended_tip|inblack"
26968 msgid "Specifies whether to always print text in black."
26969 msgstr "Angiver om tekst altid skal udskrives sort."
26970
26971 #. EhvUm
26972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:110
26973 msgctxt "printoptionspage|hiddentext"
26974 msgid "Hidden te_xt"
26975 msgstr "Skjult te_kst"
26976
26977 #. 5eAqy
26978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:118
26979 msgctxt "extended_tip|hiddentext"
26980 msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden."
26981 msgstr "Aktivér dette valg for at få udskrevet tekst, der er markeret som skjult."
26982
26983 #. AkeAw
26984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:129
26985 msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
26986 msgid "Text _placeholder"
26987 msgstr "Tekst _pladsholder"
26988
26989 #. QfL9u
26990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:137
26991 msgctxt "extended_tip|textplaceholder"
26992 msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout."
26993 msgstr "Aktivér denne egenskab for at udskrive tekstpladsholdere. Deaktivér denne egenskab for at efterlade tekstpladsholderne tomme ved udskrivning."
26994
26995 #. nxmuA
26996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230
26997 msgctxt "printoptionspage|label2"
26998 msgid "Contents"
26999 msgstr "Indhold"
27000
27001 #. UdKAr
27002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:258
27003 msgctxt "printoptionspage|leftpages"
27004 msgid "_Left pages"
27005 msgstr "_Venstre sider"
27006
27007 #. AQNdC
27008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:266
27009 msgctxt "extended_tip|leftpages"
27010 msgid "Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document."
27011 msgstr "Angiver om alle venstresider (sider med lige sidenummer) i dokumentet skal udskrives."
27012
27013 #. UpodC
27014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:277
27015 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
27016 msgid "_Right pages"
27017 msgstr "Hø_jre sider"
27018
27019 #. YNAik
27020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:285
27021 msgctxt "extended_tip|rightpages"
27022 msgid "Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document."
27023 msgstr "Angiver om alle højresider (sider med ulige sidenummer) i dokumentet skal udskrives."
27024
27025 #. yWvNR
27026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:296
27027 msgctxt "printoptionspage|brochure"
27028 msgid "Broch_ure"
27029 msgstr "Brochure"
27030
27031 #. BHXQ2
27032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:304
27033 msgctxt "extended_tip|brochure"
27034 msgid "Select the Brochure option to print your document in brochure format."
27035 msgstr "Vælg muligheden Brochure for at udskrive dit dokument i brochureformat."
27036
27037 #. knHGC
27038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:315
27039 msgctxt "printoptionspage|rtl"
27040 msgid "Right to Left"
27041 msgstr "Højre mod venstre"
27042
27043 #. bjysC
27044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:324
27045 msgctxt "extended_tip|rtl"
27046 msgid "Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script."
27047 msgstr "Markér for at udskrive brochurens sider i den rigtige rækkefølge for et højre-mod-venstre script."
27048
27049 #. QTzam
27050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:391
27051 msgctxt "printoptionspage|label10"
27052 msgid "Pages"
27053 msgstr "Sider"
27054
27055 #. 6C24R
27056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:424
27057 msgctxt "printoptionspage|none"
27058 msgid "_None"
27059 msgstr "Ing_en"
27060
27061 #. d4YMs
27062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:433
27063 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|none"
27064 msgid "Do not print document comments."
27065 msgstr "Udskriv ikke dokumentkommentarer."
27066
27067 #. 6vPTt
27068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:444
27069 msgctxt "printoptionspage|only"
27070 msgid "Comments _only"
27071 msgstr "Kun _kommentarer"
27072
27073 #. aBf74
27074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:453
27075 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|only"
27076 msgid "Only print the comments of your document."
27077 msgstr "Udskriv kun dit dokuments kommentarer."
27078
27079 #. n5M2U
27080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:464
27081 msgctxt "printoptionspage|end"
27082 msgid "End of docu_ment"
27083 msgstr "Dokumentets slutning"
27084
27085 #. LgZCr
27086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:473
27087 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|end"
27088 msgid "Print comments on a new page at end of the document."
27089 msgstr "Udskriv kommentarer på en ny side i slutningen af dokumentet."
27090
27091 #. pRqdi
27092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:484
27093 msgctxt "printoptionspage|endpage"
27094 msgid "_End of page"
27095 msgstr "_Sidens slutning"
27096
27097 #. c2JD2
27098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:493
27099 msgctxt "extended_tip|endpage"
27100 msgid "Print comments on a new page after the current page."
27101 msgstr "Udskriv kommentarer på en ny side efter den aktuelle side."
27102
27103 #. oBR83
27104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:504
27105 msgctxt "printoptionspage|inmargins"
27106 msgid "In margins"
27107 msgstr "I margener"
27108
27109 #. HTtDH
27110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:513
27111 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|inmargins"
27112 msgid "Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes."
27113 msgstr "Inkludér kommentarfelter i margen på siden. Sidens indhold bliver gengivet i en størrelse, så både indhold og kommentarfelter vises."
27114
27115 #. VeG6V
27116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:547
27117 msgctxt "printoptionspage|4"
27118 msgid "Comments"
27119 msgstr "Kommentarer"
27120
27121 #. HCEJQ
27122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:585
27123 msgctxt "printoptionspage|blankpages"
27124 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
27125 msgstr "Udskriv _automatisk indsatte blanke sider"
27126
27127 #. fT4kP
27128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:593
27129 msgctxt "extended_tip|blankpages"
27130 msgid "If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not."
27131 msgstr "Hvis denne indstilling er aktiveret, udskrives automatisk indsatte tomme sider. Dette er bedst, hvis du udskriver dobbeltsidet. I en bog er for eksempel afsnitstypografien \"Kapitel\" indstillet til altid at begynde på en side med ulige sidetal. Hvis det forrige kapitel slutter på en side med ulige sidetal, indsætter Writer en tom side med lige sidetal. Denne indstilling kontrollerer, om denne side med lige sidetal udskrives."
27132
27133 #. oSYKd
27134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:604
27135 msgctxt "printoptionspage|papertray"
27136 msgid "_Paper tray from printer settings"
27137 msgstr "_Papirbakke fra udskriftsindstillingerne"
27138
27139 #. xGp3V
27140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:612
27141 msgctxt "extended_tip|papertray"
27142 msgid "For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer."
27143 msgstr "For printere med flere papirskuffer, betyder \"Skuffe fra printerindstillinger\" at papirskuffen skal vælges af systemets printeropsætning."
27144
27145 #. hwuKb
27146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:670
27147 msgctxt "printoptionspage|label5"
27148 msgid "_Fax:"
27149 msgstr "_Fax:"
27150
27151 #. CFCk9
27152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:675
27153 msgctxt "extended_tip|label5"
27154 msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine."
27155 msgstr "Hvis du har installeret faxsoftware på din computer og ønsker at udskrive en fax direkte fra tekstdokumentet, skal du vælge den ønskede faxmaskine."
27156
27157 #. SBVz6
27158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:690
27159 msgctxt "extended_tip|fax"
27160 msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine."
27161 msgstr "Hvis du har installeret faxsoftware på din computer og ønsker at udskrive en fax direkte fra tekstdokumentet, skal du vælge den ønskede faxmaskine."
27162
27163 #. XdcEh
27164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:711
27165 msgctxt "printoptionspage|label1"
27166 msgid "Other"
27167 msgstr "Andet"
27168
27169 #. VYFK7
27170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:726
27171 msgctxt "extended_tip|PrintOptionsPage"
27172 msgid "Specifies print settings within a text or HTML document."
27173 msgstr "Angiver udskriftsindstillinger indenfor et tekst- eller HTML-dokument."
27174
27175 #. APhFB
27176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:26
27177 msgctxt "privateuserpage|nameft"
27178 msgid "First/last _name/initials:"
27179 msgstr "Fornavn/efternavn/initialer:"
27180
27181 #. wBySi
27182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:40
27183 msgctxt "privateuserpage|streetft"
27184 msgid "_Street:"
27185 msgstr "_Gade:"
27186
27187 #. DzXD5
27188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:54
27189 msgctxt "privateuserpage|countryft"
27190 msgid "Co_untry/state:"
27191 msgstr "Land/stat:"
27192
27193 #. 3R8uD
27194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:68
27195 msgctxt "privateuserpage|titleft"
27196 msgid "_Title/profession:"
27197 msgstr "_Titel/profession:"
27198
27199 #. qBATi
27200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:82
27201 msgctxt "privateuserpage|faxft"
27202 msgid "Fa_x:"
27203 msgstr "Fa_x:"
27204
27205 #. B4DZy
27206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:96
27207 msgctxt "privateuserpage|homepageft"
27208 msgid "Homepage/email:"
27209 msgstr "Hjemmeside/e-mail:"
27210
27211 #. 679ut
27212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:121
27213 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
27214 msgid "First name"
27215 msgstr "Fornavn"
27216
27217 #. XfEkD
27218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:122
27219 msgctxt "extended tip | firstname"
27220 msgid "Type your first name."
27221 msgstr "Skriv dit fornavn."
27222
27223 #. PMz3U
27224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:140
27225 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
27226 msgid "Last name"
27227 msgstr "Efternavn"
27228
27229 #. cWaCs
27230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:141
27231 msgctxt "extended tip | lastname"
27232 msgid "Type your last name."
27233 msgstr "Skriv dit efternavn."
27234
27235 #. V5DfK
27236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:159
27237 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
27238 msgid "Initials"
27239 msgstr "Initialer"
27240
27241 #. CYFY2
27242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:160
27243 msgctxt "extended tip | shortname"
27244 msgid "Type your initials."
27245 msgstr "Skriv dine initialer."
27246
27247 #. V9RgF
27248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:191
27249 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
27250 msgid "Title"
27251 msgstr "Titel"
27252
27253 #. 5G2ww
27254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:192
27255 msgctxt "extended tip | title"
27256 msgid "Type your title in this field."
27257 msgstr "Skriv din titel i dette felt."
27258
27259 #. FcfuU
27260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:210
27261 msgctxt "privateuserpage|job-atkobject"
27262 msgid "Position"
27263 msgstr "Placering"
27264
27265 #. 9wRE5
27266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:211
27267 msgctxt "extended tips | job"
27268 msgid "Type your profession"
27269 msgstr "Indtast dit erhverv"
27270
27271 #. mAeTv
27272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:241
27273 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
27274 msgid "Fax number"
27275 msgstr "Faxnummer"
27276
27277 #. CtsEr
27278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:242
27279 msgctxt "extended tip | fax"
27280 msgid "Type your fax number in this field."
27281 msgstr "Skriv dit faxnummer i dette felt."
27282
27283 #. HKYBS
27284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:274
27285 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
27286 msgid "Homepage"
27287 msgstr "Hjemmeside"
27288
27289 #. D3t8m
27290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:275
27291 msgctxt "extended tips | url"
27292 msgid "Enter your home page"
27293 msgstr "Indtast din hjemmeside"
27294
27295 #. NMMjk
27296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:293
27297 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
27298 msgid "Email address"
27299 msgstr "E-mail-adresse"
27300
27301 #. PGFMX
27302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:294
27303 msgctxt "extended tip | email"
27304 msgid "Type your email address."
27305 msgstr "Indtast din e-mailadresse"
27306
27307 #. Qxb4Q
27308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:313
27309 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
27310 msgid "First/last _name/initials 2:"
27311 msgstr "For_navn / efternavn / initialer 2:"
27312
27313 #. TYauL
27314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:338
27315 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
27316 msgid "First name"
27317 msgstr "Fornavn"
27318
27319 #. V3dvt
27320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:339
27321 msgctxt "extended tips | firstname2"
27322 msgid "Type your first name"
27323 msgstr "Indtast dit fornavn"
27324
27325 #. Bb5BY
27326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:357
27327 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
27328 msgid "Last name"
27329 msgstr "Efternavn"
27330
27331 #. xCEPE
27332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358
27333 msgctxt "extended tips | lastname2"
27334 msgid "Type your last name "
27335 msgstr "Indtast dit efternavn "
27336
27337 #. rztbH
27338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:376
27339 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
27340 msgid "Initials"
27341 msgstr "Initialer"
27342
27343 #. DNHUN
27344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:377
27345 msgctxt "extended tips | shortname2"
27346 msgid "Type your initials"
27347 msgstr "Indtast dine initialer"
27348
27349 #. LGHpW
27350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:396
27351 msgctxt "privateuserpage|icityft"
27352 msgid "_Zip/city:"
27353 msgstr "Postnummer og by:"
27354
27355 #. AvWPi
27356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:421
27357 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
27358 msgid "City"
27359 msgstr "By"
27360
27361 #. knxAE
27362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:422
27363 msgctxt "extended tip | icity"
27364 msgid "Type the city where you live."
27365 msgstr "Skriv navnet på byen, du bor i."
27366
27367 #. AZwKD
27368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:440
27369 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
27370 msgid "Zip code"
27371 msgstr "Postnummer"
27372
27373 #. 4zTys
27374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:441
27375 msgctxt "extended tip | izip"
27376 msgid "Type your ZIP in this field."
27377 msgstr "Skriv dit postnummer i dette felt."
27378
27379 #. 6DQcL
27380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:471
27381 msgctxt "privateuserpage|street-atkobject"
27382 msgid "Street"
27383 msgstr "Gade"
27384
27385 #. VbiGF
27386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:472
27387 msgctxt "extended tip | street"
27388 msgid "Type the name of your street in this field."
27389 msgstr "Skriv dit gadenavn i dette felt."
27390
27391 #. bwKMz
27392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:503
27393 msgctxt "privateuserpage|country-atkobject"
27394 msgid "Country"
27395 msgstr "Land"
27396
27397 #. QmBKX
27398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:504
27399 msgctxt "extended tips | country"
27400 msgid "Type the country name"
27401 msgstr "Tast landets navn"
27402
27403 #. 8y4of
27404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:522
27405 msgctxt "privateuserpage|state-atkobject"
27406 msgid "State"
27407 msgstr "Stat"
27408
27409 #. y652V
27410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:523
27411 msgctxt "extended tip | state"
27412 msgid "Type your state."
27413 msgstr "Skriv navnet på dit land."
27414
27415 #. JmayN
27416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:542
27417 msgctxt "privateuserpage|phoneft"
27418 msgid "Phone/mobile:"
27419 msgstr "Telefon/mobil:"
27420
27421 #. DCmVJ
27422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:568
27423 msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
27424 msgid "Phone number"
27425 msgstr "Telefonnummer"
27426
27427 #. XXAz3
27428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:569
27429 msgctxt "extended tips | phone"
27430 msgid "Type your phone number"
27431 msgstr "Tast dit telefonnummer"
27432
27433 #. tDAB5
27434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:587
27435 msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
27436 msgid "Mobile phone number"
27437 msgstr "Mobilnummer"
27438
27439 #. CEAMw
27440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:588
27441 msgctxt "extended tips | mobile"
27442 msgid "Type your mobile phone number"
27443 msgstr "Tast dit mobiltelefonnummer"
27444
27445 #. bGoA3
27446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:609
27447 msgctxt "privateuserpage|label1"
27448 msgid "Private Data"
27449 msgstr "Private data"
27450
27451 #. 5d2FB
27452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:617
27453 msgctxt "privateuserpage|privateuserpage-atkobject"
27454 msgid "Private data"
27455 msgstr "Private data"
27456
27457 #. TYEJf
27458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:618
27459 msgctxt "privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage"
27460 msgid "Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
27461 msgstr "Indeholder personlige kontaktinformationer til visitkort. Layout for arbejdsrelaterede visitkort vælges under fanebladet Visitkort."
27462
27463 #. re87U
27464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7
27465 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
27466 msgid "Continue at the beginning?"
27467 msgstr "Fortsæt fra begyndelsen?"
27468
27469 #. 4e8PD
27470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:14
27471 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
27472 msgid "Do you want to continue at the beginning?"
27473 msgstr "Ønsker du at fortsætte fra begyndelsen?"
27474
27475 #. 7pDvP
27476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:15
27477 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
27478 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
27479 msgstr "%PRODUCTNAME Writer har søgt til slutningen af dokumentet."
27480
27481 #. fuaTy
27482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:7
27483 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
27484 msgid "Continue at the end?"
27485 msgstr "Fortsæt ved slutningen?"
27486
27487 #. Taxpw
27488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:14
27489 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
27490 msgid "Do you want to continue at the end?"
27491 msgstr "Ønsker du at fortsætte ved slutningen?"
27492
27493 #. wsV5N
27494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:15
27495 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
27496 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
27497 msgstr "%PRODUCTNAME Writer har søgt til starten af dokumentet."
27498
27499 #. bj5SZ
27500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:7
27501 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
27502 msgid "Use as default?"
27503 msgstr "Benyt som standard ?"
27504
27505 #. hrgKv
27506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:14
27507 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
27508 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
27509 msgstr "Ønsker du at ændre kompatibilitetsindstillingerne for standardskabelonen?"
27510
27511 #. HUwVH
27512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:15
27513 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
27514 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
27515 msgstr "Dette vil påvirke alle nye dokumenter, som er baseret på standardskabelonen."
27516
27517 #. BLSz9
27518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
27519 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
27520 msgid "Save label?"
27521 msgstr "Gem etiket ?"
27522
27523 #. ABiQF
27524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:14
27525 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
27526 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
27527 msgstr "En etiket med navnet \"%1 / %2\" findes allerede. Ønsker du at erstatte den?"
27528
27529 #. 52oiv
27530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:15
27531 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
27532 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
27533 msgstr "Der findes allerede en etiket kaldet \"%1\" af typen \"%2\". Overskriver du den, vil indholdet blive slettet."
27534
27535 #. JCDyD
27536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:12
27537 msgctxt "readonlymenu|openurl"
27538 msgid "_Open"
27539 msgstr "_Åbn"
27540
27541 #. CJTUD
27542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:20
27543 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
27544 msgid "Open in New Window"
27545 msgstr "Åbn i nyt vindue"
27546
27547 #. 5yPoU
27548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:28
27549 msgctxt "readonlymenu|edit"
27550 msgid "_Edit"
27551 msgstr "_Redigér"
27552
27553 #. gCfEC
27554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:36
27555 msgctxt "readonlymenu|selection"
27556 msgid "Select Text"
27557 msgstr "Markér tekst"
27558
27559 #. dmcAx
27560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:44
27561 msgctxt "readonlymenu|reload"
27562 msgid "Re_load"
27563 msgstr "Genind_læs"
27564
27565 #. tFZH6
27566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:52
27567 msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
27568 msgid "Reload Frame"
27569 msgstr "Genindlæs ramme"
27570
27571 #. DcGxr
27572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:60
27573 msgctxt "readonlymenu|html"
27574 msgid "HT_ML Source"
27575 msgstr "HT_ML-kilde"
27576
27577 #. vQ78H
27578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:74
27579 msgctxt "readonlymenu|backward"
27580 msgid "Backwards"
27581 msgstr "Baglæns"
27582
27583 #. s7SAK
27584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:82
27585 msgctxt "readonlymenu|forward"
27586 msgid "_Forward"
27587 msgstr "_Fremad"
27588
27589 #. MreRK
27590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:96
27591 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
27592 msgid "Save Image..."
27593 msgstr "Gem billede..."
27594
27595 #. PNe3C
27596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:104
27597 msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
27598 msgid "Add Image"
27599 msgstr "Tilføj billede"
27600
27601 #. 2SJDt
27602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:114
27603 msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
27604 msgid "As Link"
27605 msgstr "Som kæde"
27606
27607 #. YikY9
27608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:122
27609 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
27610 msgid "Copy"
27611 msgstr "Kopiér"
27612
27613 #. jKGhP
27614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140
27615 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
27616 msgid "Save Background..."
27617 msgstr "Gem baggrund..."
27618
27619 #. mZvzh
27620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:156
27621 msgctxt "readonlymenu|backaslink"
27622 msgid "As Link"
27623 msgstr "Som kæde"
27624
27625 #. CwLB2
27626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:164
27627 msgctxt "readonlymenu|backascopy"
27628 msgid "Copy"
27629 msgstr "Kopier"
27630
27631 #. K9D4E
27632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:188
27633 msgctxt "readonlymenu|copylink"
27634 msgid "Copy _Link"
27635 msgstr "Kopiér _link"
27636
27637 #. em9fk
27638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:202
27639 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
27640 msgid "Load Image"
27641 msgstr "Indlæs billede"
27642
27643 #. sv6zF
27644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:210
27645 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
27646 msgid "Image Off"
27647 msgstr "Slå billede fra"
27648
27649 #. CE8GQ
27650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:224
27651 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
27652 msgid "Leave Full-Screen Mode"
27653 msgstr "Forlad fuldskærmstilstand"
27654
27655 #. 4EGtk
27656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:238
27657 msgctxt "readonlymenu|copyfield"
27658 msgid "Copy _Field Contents..."
27659 msgstr "Kopiér _feltindhold..."
27660
27661 #. 7v2eV
27662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:252
27663 msgctxt "readonlymenu|copy"
27664 msgid "_Copy"
27665 msgstr "K_opier"
27666
27667 #. 8Jkwi
27668 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:8
27669 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
27670 msgid "Rename AutoText"
27671 msgstr "Omdøb Autotekst"
27672
27673 #. X34y4
27674 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:80
27675 msgctxt "renameautotextdialog|label2"
27676 msgid "Na_me"
27677 msgstr "Na_vn"
27678
27679 #. FPBan
27680 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:94
27681 msgctxt "renameautotextdialog|label3"
27682 msgid "_New"
27683 msgstr "_Ny"
27684
27685 #. j3LTU
27686 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:115
27687 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|oldname"
27688 msgid "Displays the current name of the selected AutoText item."
27689 msgstr "Viser det aktuelle navn på det valgte Autotekst-element."
27690
27691 #. qMN6w
27692 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:135
27693 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newname"
27694 msgid "Type the new name for the selected AutoText component."
27695 msgstr "Indtast det nye navn til det valgte Autotekst-element."
27696
27697 #. 58DNf
27698 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:161
27699 msgctxt "renameautotextdialog|label4"
27700 msgid "Short_cut"
27701 msgstr "_Genvej"
27702
27703 #. h2ovi
27704 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:175
27705 msgctxt "renameautotextdialog|label5"
27706 msgid "_Shortcut"
27707 msgstr "_Genvej"
27708
27709 #. hCUBD
27710 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:195
27711 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|oldsc"
27712 msgid "Assigns a shortcut to the selected AutoText entry."
27713 msgstr "Tildeler en genvej til det valgte Autotekst-element."
27714
27715 #. mF8sy
27716 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:213
27717 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newsc"
27718 msgid "Assigns a shortcut to the selected AutoText entry."
27719 msgstr "Tildeler en genvej til det valgte Autotekst-element."
27720
27721 #. q7Uk2
27722 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:8
27723 msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog"
27724 msgid "Rename Element"
27725 msgstr "Omdøb element"
27726
27727 #. E4Th3
27728 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:97
27729 msgctxt "renameentrydialog|label1"
27730 msgid "Element Name"
27731 msgstr "Elementnavn"
27732
27733 #. WTa6U
27734 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8
27735 msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
27736 msgid "Rename object: "
27737 msgstr "Omdøb objekt: "
27738
27739 #. kWc8q
27740 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:98
27741 msgctxt "renameobjectdialog|label2"
27742 msgid "New name:"
27743 msgstr "Nyt navn:"
27744
27745 #. Yffi5
27746 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:127
27747 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
27748 msgid "Change Name"
27749 msgstr "Skift navn"
27750
27751 #. NWjKW
27752 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:15
27753 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
27754 msgid "Row Height"
27755 msgstr "Rækkehøjde"
27756
27757 #. Pin62
27758 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:107
27759 msgctxt "rowheight|extended_tip|heightmf"
27760 msgid "Enter the height that you want for the selected row(s)."
27761 msgstr "Indtast højden, som du ønsker for de markerede rækker."
27762
27763 #. 8JFHg
27764 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:119
27765 msgctxt "rowheight|fit"
27766 msgid "_Fit to size"
27767 msgstr "_Tilpas dynamisk"
27768
27769 #. FFHCd
27770 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:127
27771 msgctxt "rowheight|extended_tip|fit"
27772 msgid "Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells."
27773 msgstr "Justerer automatisk rækkehøjden, så den passer til celleindholdet."
27774
27775 #. 87zor
27776 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:143
27777 msgctxt "rowheight|label1"
27778 msgid "Height"
27779 msgstr "Højde"
27780
27781 #. 2ZKqA
27782 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:165
27783 msgctxt "rowheight|extended_tip|RowHeightDialog"
27784 msgid "Changes the height of the selected row(s)."
27785 msgstr "Ændrer højden af de markerede rækker."
27786
27787 #. nNUFB
27788 #: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:7
27789 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
27790 msgid "Save as HTML?"
27791 msgstr "Gem som HTML?"
27792
27793 #. nnt82
27794 #: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:14
27795 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
27796 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
27797 msgstr "Ønsker du at gemme dokumentet som HTML?"
27798
27799 #. NFQBW
27800 #: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:15
27801 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
27802 msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
27803 msgstr "Kildekoden kan kun vises, såfremt dokumentet gemmes i HTML-format."
27804
27805 #. 6zCYG
27806 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:8
27807 msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog"
27808 msgid "Save Label Format"
27809 msgstr "Gem etiketformat"
27810
27811 #. PkJVz
27812 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:96
27813 msgctxt "savelabeldialog|label2"
27814 msgid "Brand"
27815 msgstr "Brand"
27816
27817 #. AwGvc
27818 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:109
27819 msgctxt "savelabeldialog|label3"
27820 msgid "T_ype"
27821 msgstr "Type"
27822
27823 #. KX58T
27824 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:127
27825 msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|type"
27826 msgid "Enter or select a label type."
27827 msgstr "Indtast eller vælg en etikettype."
27828
27829 #. TZRxC
27830 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:151
27831 msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|brand"
27832 msgid "Enter or select the desired brand."
27833 msgstr "Indtast eller vælg det ønskede mærke."
27834
27835 #. vtbE3
27836 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:166
27837 msgctxt "savelabeldialog|label1"
27838 msgid "Options"
27839 msgstr "Indstillinger"
27840
27841 #. SfeLM
27842 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:191
27843 msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog"
27844 msgid "Enter or select the desired brand."
27845 msgstr "Indtast eller vælg det ønskede mærke."
27846
27847 #. J9Lnz
27848 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8
27849 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
27850 msgid "Save monitor"
27851 msgstr "Gem skærm"
27852
27853 #. ZeFhF
27854 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:68
27855 msgctxt "printmonitordialog|saving"
27856 msgid "is being saved to"
27857 msgstr "er ved at blive gemt til"
27858
27859 #. L7P6y
27860 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:97
27861 msgctxt "sectionpage|label4"
27862 msgid "New Section"
27863 msgstr "Ny sektion"
27864
27865 #. Z9GeF
27866 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:105
27867 msgctxt "sectionpage|extended_tip|section"
27868 msgid "Select the section in the file that you want to insert as a link."
27869 msgstr "Vælg den sektion i filen, som du ønsker at indsætte som kæde."
27870
27871 #. fC7dS
27872 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:140
27873 msgctxt "sectionpage|link"
27874 msgid "_Link"
27875 msgstr "_Kæde"
27876
27877 #. FAzSY
27878 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:148
27879 msgctxt "sectionpage|extended_tip|link"
27880 msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
27881 msgstr "Indsætter indholdet fra et andet dokument eller en sektion fra et andet dokument i den aktuelle sektion."
27882
27883 #. 7JfBV
27884 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:159
27885 msgctxt "sectionpage|dde"
27886 msgid "DD_E"
27887 msgstr "DDE"
27888
27889 #. nGnxp
27890 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:168
27891 msgctxt "sectionpage|extended_tip|dde"
27892 msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected."
27893 msgstr "Opretter en DDE-kæde. Markér dette afkrydsningsfelt, og indtast så DDE-kommandoen, som du vil bruge. DDE-indstillingen er kun tilgængelig, hvis afkrydsningsfeltet Kæde er markeret."
27894
27895 #. KGrwG
27896 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:195
27897 msgctxt "sectionpage|filelabel"
27898 msgid "_File name"
27899 msgstr "_Filnavn"
27900
27901 #. AYDG6
27902 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:210
27903 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
27904 msgid "DDE _command"
27905 msgstr "DDE-kommando"
27906
27907 #. BN2By
27908 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:232
27909 msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
27910 msgid "_Section"
27911 msgstr "_Sektion"
27912
27913 #. UEpHN
27914 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:244
27915 msgctxt "sectionpage|selectfile"
27916 msgid "Browse..."
27917 msgstr "Gennemse..."
27918
27919 #. XjJAi
27920 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:252
27921 msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectfile"
27922 msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
27923 msgstr "Lokalisér filen, som du ønsker at indsætte som kæde, og klik Indsæt."
27924
27925 #. ZFBBc
27926 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:272
27927 msgctxt "sectionpage|extended_tip|filename"
27928 msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
27929 msgstr "Indtast stien og filnavnet på den fil, som du vil indsætte, eller klik på gennemsynsknappen Gennemse for at finde filen."
27930
27931 #. QCM5c
27932 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:298
27933 msgctxt "sectionpage|extended_tip|sectionname"
27934 msgid "Type a name for the new section."
27935 msgstr "Skriv et navn på den nye sektion."
27936
27937 #. 9GJeE
27938 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:320
27939 msgctxt "sectionpage|label1"
27940 msgid "Link"
27941 msgstr "Kæde"
27942
27943 #. zeESA
27944 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:351
27945 msgctxt "sectionpage|protect"
27946 msgid "_Protect"
27947 msgstr "Beskyt"
27948
27949 #. QFfh7
27950 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:360
27951 msgctxt "sectionpage|extended_tip|protect"
27952 msgid "Prevents the selected section from being edited."
27953 msgstr "Forhindrer redigering af den valgte sektion."
27954
27955 #. fpWcx
27956 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:378
27957 msgctxt "sectionpage|withpassword"
27958 msgid "Wit_h password"
27959 msgstr "_Med adgangskode"
27960
27961 #. 8igby
27962 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:390
27963 msgctxt "sectionpage|extended_tip|withpassword"
27964 msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters."
27965 msgstr "Beskytter den valgte sektion med en adgangskode. Adgangskoden skal være på minimum 5 tegn."
27966
27967 #. 8ydz9
27968 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:401
27969 msgctxt "sectionpage|selectpassword"
27970 msgid "Password..."
27971 msgstr "Adgangskode..."
27972
27973 #. nBQLQ
27974 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:411
27975 msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectpassword"
27976 msgid "Opens a dialog where you can change the current password."
27977 msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan ændre den aktuelle adgangskode."
27978
27979 #. 4rFEh
27980 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:432
27981 msgctxt "sectionpage|label2"
27982 msgid "Write Protection"
27983 msgstr "Skrivebeskyttelse"
27984
27985 #. eEPSX
27986 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:463
27987 msgctxt "sectionpage|hide"
27988 msgid "H_ide"
27989 msgstr "Skjul"
27990
27991 #. 483VD
27992 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:472
27993 msgctxt "sectionpage|extended_tip|hide"
27994 msgid "Hides and prevents the selected section from being printed."
27995 msgstr "Skjuler og forhindrer den valgte sektion i at blive udskrevet."
27996
27997 #. D7G8F
27998 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:494
27999 msgctxt "sectionpage|condlabel"
28000 msgid "_With Condition"
28001 msgstr "_Med betingelse"
28002
28003 #. W8PCT
28004 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:515
28005 msgctxt "sectionpage|extended_tip|withcond"
28006 msgid "Enter the condition that must be met to hide the section."
28007 msgstr "Angiv den betingelse, som skal være opfyldt for at skjule sektionen."
28008
28009 #. sKZmk
28010 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:536
28011 msgctxt "sectionpage|label3"
28012 msgid "Hide"
28013 msgstr "Skjul"
28014
28015 #. Y4tfP
28016 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:557
28017 msgctxt "sectionpage|editable"
28018 msgid "E_ditable in read-only document"
28019 msgstr "_Redigerbar i skrivebeskyttet dokument"
28020
28021 #. hoFVv
28022 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:572
28023 msgctxt "sectionpage|label5"
28024 msgid "Properties"
28025 msgstr "Egenskaber"
28026
28027 #. BLED9
28028 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:592
28029 msgctxt "sectionpage|extended_tip|SectionPage"
28030 msgid "Sets the properties of the section."
28031 msgstr "Sætter egenskaberne for en sektion."
28032
28033 #. F8WuK
28034 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:18
28035 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
28036 msgid "Select Address List"
28037 msgstr "Vælg adresseliste"
28038
28039 #. uEB4J
28040 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:96
28041 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
28042 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
28043 msgstr "Vælg en adresseliste. Klik '%1' for at vælge modtagere fra en anden liste. Hvis du ikke har en adresseliste kan du oprette en ved at klikke '%2'."
28044
28045 #. WkuFD
28046 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:120
28047 msgctxt "selectaddressdialog|label2"
28048 msgid "Your recipients are currently selected from:"
28049 msgstr "Dine modtagere bliver aktuelt valgt fra:"
28050
28051 #. omDDB
28052 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:137
28053 msgctxt "selectaddressdialog|add"
28054 msgid "_Add..."
28055 msgstr "Tilføj..."
28056
28057 #. vmGDA
28058 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:144
28059 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|add"
28060 msgid "Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list."
28061 msgstr "Vælg den databasefil der indeholder de adresser, som du vil bruge som en adresseliste."
28062
28063 #. Xh7Pc
28064 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:156
28065 msgctxt "selectaddressdialog|remove"
28066 msgid "_Remove"
28067 msgstr "Fjern"
28068
28069 #. dPCjU
28070 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:170
28071 msgctxt "selectaddressdialog|create"
28072 msgid "_Create..."
28073 msgstr "Opret..."
28074
28075 #. Q7aPs
28076 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:177
28077 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|create"
28078 msgid "Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list."
28079 msgstr "Åbner dialogen Ny adresseliste, hvor du kan oprette en ny adresseliste."
28080
28081 #. uwBMk
28082 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:189
28083 msgctxt "selectaddressdialog|filter"
28084 msgid "_Filter..."
28085 msgstr "Filter..."
28086
28087 #. MByRg
28088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:196
28089 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|filter"
28090 msgid "Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see."
28091 msgstr "Åbner dialogen Standardfilter, hvor du kan anvende filtre på adresselisten for at vise de modtagere, som du vil se."
28092
28093 #. XLNrP
28094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:208
28095 msgctxt "selectaddressdialog|edit"
28096 msgid "_Edit..."
28097 msgstr "Redigér..."
28098
28099 #. Kp7hn
28100 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:215
28101 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|edit"
28102 msgid "Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list."
28103 msgstr "Åbner dialogen Ny adresseliste, hvor du kan redigere den valgte adresseliste."
28104
28105 #. taJUf
28106 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:227
28107 msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
28108 msgid "Change _Table..."
28109 msgstr "Skift tabel..."
28110
28111 #. WDUAW
28112 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:234
28113 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|changetable"
28114 msgid "Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge."
28115 msgstr "Åbner dialogen Vælg tabel, hvor du kan vælge en anden tabel til brug for brevfletning."
28116
28117 #. MhA9k
28118 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:254
28119 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
28120 msgid "Connecting to data source..."
28121 msgstr "Forbinder til datakilde..."
28122
28123 #. 9x69k
28124 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:285
28125 msgctxt "selectaddressdialog|name"
28126 msgid "Name"
28127 msgstr "Navn"
28128
28129 #. sT5C5
28130 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:298
28131 msgctxt "selectaddressdialog|table"
28132 msgid "Table"
28133 msgstr "Tabel"
28134
28135 #. aKnGF
28136 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:340
28137 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog"
28138 msgid "Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK."
28139 msgstr "Vælg adresselisten, som du vil bruge til brevfletning og klik så OK."
28140
28141 #. qEPZL
28142 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:16
28143 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
28144 msgid "Select AutoText:"
28145 msgstr "Vælg autotekst:"
28146
28147 #. Wkkoq
28148 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:131
28149 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
28150 msgid "AutoText - Group"
28151 msgstr "Autotekst ▸ Gruppe"
28152
28153 #. rkpVh
28154 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:8
28155 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
28156 msgid "Select Address Block"
28157 msgstr "Vælg adresseblok"
28158
28159 #. PaQhk
28160 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:93
28161 msgctxt "selectblockdialog|new"
28162 msgid "_New..."
28163 msgstr "Ny..."
28164
28165 #. HAcMA
28166 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:100
28167 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|new"
28168 msgid "Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout."
28169 msgstr "Åbner dialogen Ny Adresseblok, hvor du kan angive et nyt adressebloklayout."
28170
28171 #. z2hB7
28172 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:112
28173 msgctxt "selectblockdialog|edit"
28174 msgid "_Edit..."
28175 msgstr "Redigér..."
28176
28177 #. TauiG
28178 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:119
28179 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|edit"
28180 msgid "Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout."
28181 msgstr "Åbner dialogen Redigér adresseblok, hvor du kan redigere det valgte adressebloklayout."
28182
28183 #. qcSeC
28184 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:131
28185 msgctxt "selectblockdialog|delete"
28186 msgid "_Delete"
28187 msgstr "_Slet"
28188
28189 #. Xv9Ub
28190 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:138
28191 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|delete"
28192 msgid "Deletes the selected address block layout."
28193 msgstr "Sletter det valgte adressebloklayout."
28194
28195 #. FD7A8
28196 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:159
28197 msgctxt "selectblockdialog|label1"
28198 msgid "_Select your preferred address block"
28199 msgstr "Vælg din foretrukne adresseblok"
28200
28201 #. TJ22s
28202 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:186
28203 msgctxt "selectblockdialog|never"
28204 msgid "N_ever include the country/region"
28205 msgstr "Inkludér aldrig land/region"
28206
28207 #. zCVnB
28208 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:195
28209 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|never"
28210 msgid "Excludes country or regional information from the address block."
28211 msgstr "Udelukker lande- eller regional information fra adresseblokken."
28212
28213 #. RnB8Q
28214 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:206
28215 msgctxt "selectblockdialog|always"
28216 msgid "_Always include the country/region"
28217 msgstr "Inkludér altid land/region"
28218
28219 #. TJHWo
28220 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:215
28221 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|always"
28222 msgid "Includes country or regional information in the address block."
28223 msgstr "Inkluderer lande- eller regional information i adresseblokken."
28224
28225 #. qMyCk
28226 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:226
28227 msgctxt "selectblockdialog|dependent"
28228 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
28229 msgstr "Inkludér kun land/region, hvis det ikke er:"
28230
28231 #. 3jvNX
28232 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:238
28233 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|dependent"
28234 msgid "Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box."
28235 msgstr "Inkluderer kun land eller regional information i adresseblokken hvis værdien afviger fra den værdi som du indtaster i tekstfeltet."
28236
28237 #. FgnyP
28238 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:260
28239 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|country"
28240 msgid "Enter the country/region string that shall not be printed."
28241 msgstr "Indtast den lande-/regionstekst, som ikke skal udskrives."
28242
28243 #. masP6
28244 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:275
28245 msgctxt "selectblockdialog|label2"
28246 msgid "Address Block Settings"
28247 msgstr "Adresseblokindstillinger"
28248
28249 #. UE4HD
28250 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:308
28251 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|preview"
28252 msgid "Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK."
28253 msgstr "Vælg den blok på listen, som du vil bruge til brevfletningsadresser og klik OK."
28254
28255 #. JzmqG
28256 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:340
28257 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog"
28258 msgid "Select, edit, or delete an address block layout for mail merge."
28259 msgstr "Vælg, redigér eller slet et adressebloklayout til brevfletning."
28260
28261 #. 7qbh6
28262 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:16
28263 msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog"
28264 msgid "Index Markings"
28265 msgstr "Registermarkeringer"
28266
28267 #. V5Gky
28268 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:144
28269 msgctxt "selectindexdialog|label1"
28270 msgid "Selection"
28271 msgstr "Markering"
28272
28273 #. qscPT
28274 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:168
28275 msgctxt "selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog"
28276 msgid "Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command."
28277 msgstr "Redigerer det valgte registerelement. Klik foran eller i registerelementet, og vælg så denne kommando."
28278
28279 #. aGPFr
28280 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18
28281 msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
28282 msgid "Select Table"
28283 msgstr "Vælg tabel"
28284
28285 #. SfHVd
28286 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:99
28287 msgctxt "selecttabledialog|select"
28288 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
28289 msgstr "Filen, du har valgt, indeholder mere end en enkelt tabel. Vælg den tabel, der indeholder den adresseliste, du ønsker at bruge."
28290
28291 #. Fmgdg
28292 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:136
28293 msgctxt "selecttabledialog|column1"
28294 msgid "Name"
28295 msgstr "Navn"
28296
28297 #. GPMBL
28298 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:149
28299 msgctxt "selecttabledialog|column2"
28300 msgid "Type"
28301 msgstr "Type"
28302
28303 #. GoUkf
28304 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:160
28305 msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|table"
28306 msgid "Select the table that you want to use for mail merge addresses."
28307 msgstr "Vælg den tabel, som du vil bruge til adresser forbrevfletning."
28308
28309 #. uRHDQ
28310 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:181
28311 msgctxt "selecttabledialog|preview"
28312 msgid "_Preview"
28313 msgstr "_Forhåndsvisning"
28314
28315 #. Wo98B
28316 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:188
28317 msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|preview"
28318 msgid "Opens the Mail Merge Recipients dialog."
28319 msgstr "Åbner dialogen Brevfletningsmodtagere."
28320
28321 #. HvjeJ
28322 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:224
28323 msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog"
28324 msgid "Select the table that you want to use for mail merge addresses."
28325 msgstr "Vælg den tabel, som du vil bruge til adresser forbrevfletning."
28326
28327 #. RWLE7
28328 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:40
28329 msgctxt "sidebarquickfind|find"
28330 msgid "Find"
28331 msgstr "Find"
28332
28333 #. RLFNi
28334 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:58
28335 msgctxt "quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text"
28336 msgid "Search Options"
28337 msgstr "Søgeindstillinger"
28338
28339 #. oRHtD
28340 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:62
28341 msgctxt "quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name"
28342 msgid "More Search Options"
28343 msgstr "Flere søgeindstillinger"
28344
28345 #. XbTHw
28346 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:63
28347 msgctxt "quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions"
28348 msgid "Click here to open a dialog to set more search options."
28349 msgstr "Klik her for at åbne en dialog til at angive flere søgeindstillinger."
28350
28351 #. byXKu
28352 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:89
28353 msgctxt "quickfindpanel|searchdialog|tooltip_text"
28354 msgid "Search with Find and Replace"
28355 msgstr "Søg med Find og erstat"
28356
28357 #. gxEt4
28358 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:93
28359 msgctxt "quickfindpanel|searchdialog|accessible_name"
28360 msgid "Search with Find and Replace"
28361 msgstr "Søg med Find og erstat"
28362
28363 #. CoXyt
28364 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:94
28365 msgctxt "quickfindpanel|extended_tip|searchdialog"
28366 msgid "Click here to transfer the search to the Find and Replace dialog to set more search options."
28367 msgstr "Klik her for at overføre søgningen til dialogen \"Find og erstat\" for at angive flere søgeindstillinger."
28368
28369 #. Hod4K
28370 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:154
28371 msgctxt "sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds"
28372 msgid "Lists the positions in the document that the searched term is found."
28373 msgstr "Oplister positionerne i dokumentet, hvor den søgte term er fundet."
28374
28375 #. FHDhM
28376 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:8
28377 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog"
28378 msgid "Search Options"
28379 msgstr "Søgeindstillinger"
28380
28381 #. NiCoU
28382 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:74
28383 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|similarity"
28384 msgid "Similarity"
28385 msgstr "Lignende"
28386
28387 #. AmC87
28388 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:83
28389 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity"
28390 msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
28391 msgstr "Find termer, som ligner søgeteksten. Afkryds dette felt, og klik så på knappen Ligheder for at definere indstillingerne for at søge lignende."
28392
28393 #. DsaCY
28394 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:95
28395 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn"
28396 msgid "Similarities..."
28397 msgstr "Ligheder..."
28398
28399 #. QSMGd
28400 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:105
28401 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn"
28402 msgid "Set the options for the similarity search."
28403 msgstr "Angiv indstillingerne for Find lignende."
28404
28405 #. aLVxj
28406 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:123
28407 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase"
28408 msgid "Match case"
28409 msgstr "Forskel på store og små bogstaver"
28410
28411 #. KFnXE
28412 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:132
28413 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase"
28414 msgid "Finds only exact case matches."
28415 msgstr "Skelner mellem store og små bogstaver i søgning."
28416
28417 #. nFyam
28418 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:143
28419 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly"
28420 msgid "Whole words only"
28421 msgstr "Kun hele ord"
28422
28423 #. Dk5FS
28424 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:152
28425 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly"
28426 msgid "Finds only whole words."
28427 msgstr "Finder kun hele ord."
28428
28429 #. DSVQt
28430 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46
28431 msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text"
28432 msgid "Row Height"
28433 msgstr "Rækkehøjde"
28434
28435 #. McHyF
28436 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:62
28437 msgctxt "sidebartableedit|insert_label"
28438 msgid "Insert:"
28439 msgstr "Indsæt:"
28440
28441 #. WxnPo
28442 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:129
28443 msgctxt "sidebartableedit|select_label"
28444 msgid "Select:"
28445 msgstr "Udvalg:"
28446
28447 #. iaj7k
28448 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:206
28449 msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text"
28450 msgid "Column Width"
28451 msgstr "Kolonnebredde"
28452
28453 #. wBi45
28454 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:223
28455 msgctxt "sidebartableedit|row_height_label"
28456 msgid "Row height:"
28457 msgstr "Rækkehøjde:"
28458
28459 #. A9e3U
28460 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:238
28461 msgctxt "sidebartableedit|column_width_label"
28462 msgid "Column width:"
28463 msgstr "Kolonnebredde:"
28464
28465 #. MDyQt
28466 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:338
28467 msgctxt "sidebartableedit|delete_label"
28468 msgid "Delete:"
28469 msgstr "Slet:"
28470
28471 #. 6wzLa
28472 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:395
28473 msgctxt "sidebartableedit|split_merge_label"
28474 msgid "Split/Merge:"
28475 msgstr "Opdel/Flet:"
28476
28477 #. PL24M
28478 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:452
28479 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
28480 msgid "Alignment:"
28481 msgstr "Justering:"
28482
28483 #. 8j2SB
28484 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:466
28485 msgctxt "sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text"
28486 msgid "Set the alignment options for the selected table."
28487 msgstr "Angiv justeringsindstillingerne for den valgte tabel."
28488
28489 #. R6AFg
28490 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:479
28491 msgctxt "sidebartableedit|leftspace_label"
28492 msgid "Left spacing:"
28493 msgstr "Afstand til venstre:"
28494
28495 #. vc8Kw
28496 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:494
28497 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
28498 msgid "Right spacing:"
28499 msgstr "Afstand til højre:"
28500
28501 #. tHHf7
28502 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:508
28503 msgctxt "sidebatableedit|leftspace|tooltip_text"
28504 msgid "Left Spacing"
28505 msgstr "Afstand til venstre"
28506
28507 #. EEHKc
28508 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:524
28509 msgctxt "sidebatableedit|rightspace|tooltip_text"
28510 msgid "Right Spacing"
28511 msgstr "Afstand til højre"
28512
28513 #. Em3y9
28514 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:585
28515 msgctxt "sidebartableedit|misc_label"
28516 msgid "Miscellaneous:"
28517 msgstr "Diverse:"
28518
28519 #. B25Kd
28520 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:15
28521 msgctxt "sidebartheme|label2"
28522 msgid "Colors"
28523 msgstr "Farver"
28524
28525 #. 9P6rW
28526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:23
28527 msgctxt "sidebarwrap|label1"
28528 msgid "Spacing:"
28529 msgstr "Afstand:"
28530
28531 #. UfPZU
28532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:37
28533 msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text"
28534 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
28535 msgstr "Angiv afstanden mellem billedet og den omliggende tekst"
28536
28537 #. akira
28538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:49
28539 msgctxt "sidebarwrap|label2"
28540 msgid "Wrap:"
28541 msgstr "Ombrydning:"
28542
28543 #. CeCh8
28544 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:74
28545 msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
28546 msgid "None"
28547 msgstr "Ingen"
28548
28549 #. BM99o
28550 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86
28551 msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text"
28552 msgid "Parallel"
28553 msgstr "Parallel"
28554
28555 #. 6LvB4
28556 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:98
28557 msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text"
28558 msgid "Optimal"
28559 msgstr "Optimal"
28560
28561 #. 2TrbF
28562 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:110
28563 msgctxt "sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text"
28564 msgid "Before"
28565 msgstr "Før"
28566
28567 #. oKykv
28568 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:122
28569 msgctxt "sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text"
28570 msgid "After"
28571 msgstr "Efter"
28572
28573 #. Sw6vj
28574 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:134
28575 msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text"
28576 msgid "Through"
28577 msgstr "Gennem"
28578
28579 #. PqGRt
28580 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29
28581 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
28582 msgid "Sort"
28583 msgstr "Sortér"
28584
28585 #. Ceifw
28586 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:123
28587 msgctxt "sortdialog|column"
28588 msgid "Column"
28589 msgstr "Kolonne"
28590
28591 #. Wgvv2
28592 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:139
28593 msgctxt "sortdialog|keytype"
28594 msgid "Key type"
28595 msgstr "Nøgletype"
28596
28597 #. ykAeB
28598 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:155
28599 msgctxt "sortdialog|order"
28600 msgid "Order"
28601 msgstr "Rækkefølge"
28602
28603 #. NioK5
28604 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:178
28605 msgctxt "sortdialog|up1"
28606 msgid "Ascending"
28607 msgstr "Stigende"
28608
28609 #. ASaRk
28610 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:191
28611 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up1"
28612 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
28613 msgstr "Sorterer i stigende rækkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c)."
28614
28615 #. yVqST
28616 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:202
28617 msgctxt "sortdialog|down1"
28618 msgid "Descending"
28619 msgstr "Faldende"
28620
28621 #. YS8zz
28622 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:215
28623 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down1"
28624 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
28625 msgstr "Sorterer i faldende rækkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x)."
28626
28627 #. P9D2w
28628 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:238
28629 msgctxt "sortdialog|up2"
28630 msgid "Ascending"
28631 msgstr "Stigende"
28632
28633 #. TMLam
28634 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:251
28635 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up2"
28636 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
28637 msgstr "Sorterer i stigende rækkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c)."
28638
28639 #. haL8p
28640 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:262
28641 msgctxt "sortdialog|down2"
28642 msgid "Descending"
28643 msgstr "Faldende"
28644
28645 #. HMoq2
28646 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:275
28647 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down2"
28648 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
28649 msgstr "Sorterer i faldende rækkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x)."
28650
28651 #. PHxUv
28652 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:298
28653 msgctxt "sortdialog|up3"
28654 msgid "Ascending"
28655 msgstr "Stigende"
28656
28657 #. jL5gX
28658 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:311
28659 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up3"
28660 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
28661 msgstr "Sorterer i stigende rækkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c)."
28662
28663 #. zsggE
28664 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:322
28665 msgctxt "sortdialog|down3"
28666 msgid "Descending"
28667 msgstr "Faldende"
28668
28669 #. 8LdjH
28670 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:335
28671 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down3"
28672 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
28673 msgstr "Sorterer i faldende rækkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x)."
28674
28675 #. 3yLB6
28676 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:352
28677 msgctxt "sortdialog|key1"
28678 msgid "Key 1"
28679 msgstr "Nøgle 1"
28680
28681 #. GXMCr
28682 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:368
28683 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key1"
28684 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
28685 msgstr "Specificerer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøgler."
28686
28687 #. XDgAf
28688 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:379
28689 msgctxt "sortdialog|key2"
28690 msgid "Key 2"
28691 msgstr "Nøgle 2"
28692
28693 #. CgEiB
28694 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:394
28695 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key2"
28696 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
28697 msgstr "Specificerer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøgler."
28698
28699 #. 8yfoN
28700 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:405
28701 msgctxt "sortdialog|key3"
28702 msgid "Key 3"
28703 msgstr "Nøgle 3"
28704
28705 #. yS2ky
28706 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:420
28707 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key3"
28708 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
28709 msgstr "Specificerer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøgler."
28710
28711 #. pFZY3
28712 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:443
28713 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb1"
28714 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
28715 msgstr "Indtast det antal kolonner i tabellen, som du vil bruge i sortering."
28716
28717 #. n2S79
28718 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:466
28719 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb2"
28720 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
28721 msgstr "Indtast det antal kolonner i tabellen, som du vil bruge i sortering."
28722
28723 #. ckwsF
28724 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:489
28725 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb3"
28726 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
28727 msgstr "Indtast det antal kolonner i tabellen, som du vil bruge i sortering."
28728
28729 #. 5bX9W
28730 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:510
28731 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
28732 msgid "Key type"
28733 msgstr "Nøgletype"
28734
28735 #. rAGDj
28736 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:511
28737 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb1"
28738 msgid "Select the sorting option that you want to use."
28739 msgstr "Indtast dine sorteringsvalg."
28740
28741 #. FxBUC
28742 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:533
28743 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
28744 msgid "Key type"
28745 msgstr "Nøgletype"
28746
28747 #. efrcu
28748 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:534
28749 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb2"
28750 msgid "Select the sorting option that you want to use."
28751 msgstr "Indtast dine sorteringsvalg."
28752
28753 #. 9D3Mg
28754 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:555
28755 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
28756 msgid "Key type"
28757 msgstr "Nøgletype"
28758
28759 #. RjtNn
28760 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:556
28761 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb3"
28762 msgid "Select the sorting option that you want to use."
28763 msgstr "Indtast dine sorteringsvalg."
28764
28765 #. m3EJC
28766 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:574
28767 msgctxt "sortdialog|1"
28768 msgid "Sort Criteria"
28769 msgstr "Sorteringskriterier"
28770
28771 #. dY8Rr
28772 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:612
28773 msgctxt "sortdialog|columns"
28774 msgid "Columns"
28775 msgstr "Spalter"
28776
28777 #. PviSN
28778 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:621
28779 msgctxt "sortdialog|extended_tip|columns"
28780 msgid "Sorts the columns in the table according to the current sort options."
28781 msgstr "Sorterer kolonnerne i tabellen efter de aktuelle sorteringsindstillinger."
28782
28783 #. d7odM
28784 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:632
28785 msgctxt "sortdialog|rows"
28786 msgid "Rows"
28787 msgstr "Rækker"
28788
28789 #. vsSra
28790 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:641
28791 msgctxt "sortdialog|extended_tip|rows"
28792 msgid "Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options."
28793 msgstr "Sorterer rækkerne i tabellen eller afsnittene i markeringen ifølge de aktuelle sorteringsindstillinger."
28794
28795 #. C4Fuq
28796 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:656
28797 msgctxt "sortdialog|label3"
28798 msgid "Direction"
28799 msgstr "Retning"
28800
28801 #. JGBYA
28802 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:686
28803 msgctxt "sortdialog|tabs"
28804 msgid "Tabs"
28805 msgstr "Tabulatorer"
28806
28807 #. dE3Av
28808 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:695
28809 msgctxt "sortdialog|extended_tip|tabs"
28810 msgid "If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option."
28811 msgstr "Vælg denne indstilling, hvis de markerede afsnit svarer til en liste adskilt af tabulatorer."
28812
28813 #. 7GWNt
28814 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:707
28815 msgctxt "sortdialog|character"
28816 msgid "Character "
28817 msgstr "Tegn "
28818
28819 #. 9yFT9
28820 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:722
28821 msgctxt "sortdialog|extended_tip|character"
28822 msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area."
28823 msgstr "Indtast det tegn, som du vil benytte som skilletegn i det valgte område."
28824
28825 #. ECCA5
28826 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:753
28827 msgctxt "sortdialog|extended_tip|separator"
28828 msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area."
28829 msgstr "Indtast det tegn, som du vil benytte som skilletegn i det valgte område."
28830
28831 #. XC5zv
28832 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:764
28833 msgctxt "sortdialog|delimpb"
28834 msgid "Select..."
28835 msgstr "Vælg..."
28836
28837 #. VhhBB
28838 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:774
28839 msgctxt "sortdialog|extended_tip|delimpb"
28840 msgid "Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator."
28841 msgstr "Åbner dialogen Specialtegn, hvor du kan vælge tegnet, som du vil benytte som skilletegn."
28842
28843 #. BX6Mq
28844 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:795
28845 msgctxt "sortdialog|label4"
28846 msgid "Separator"
28847 msgstr "Skilletegn"
28848
28849 #. bBbUV
28850 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:843
28851 msgctxt "sortdialog|extended_tip|langlb"
28852 msgid "Select the language that defines the sorting rules."
28853 msgstr "Vælg sproget, som definerer sorteringsreglerne."
28854
28855 #. gEcoc
28856 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:852
28857 msgctxt "sortdialog|label1"
28858 msgid "Language"
28859 msgstr "Sprog"
28860
28861 #. QnviQ
28862 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:872
28863 msgctxt "sortdialog|matchcase"
28864 msgid "Match case"
28865 msgstr "Forskel på store og små bogstaver"
28866
28867 #. Nd8XG
28868 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:882
28869 msgctxt "sortdialog|extended_tip|matchcase"
28870 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies."
28871 msgstr "Skelner mellem store og små bogstaver når du sorterer en tabel. For asiatiske sprog gælder specielle regler."
28872
28873 #. Adw2Y
28874 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:891
28875 msgctxt "sortdialog|label2"
28876 msgid "Setting"
28877 msgstr "Indstilling"
28878
28879 #. pCcXF
28880 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:926
28881 msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
28882 msgid "Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically."
28883 msgstr "Sorterer de markerede afsnit eller tabelrækker alfabetisk eller numerisk."
28884
28885 #. vBG3R
28886 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:12
28887 msgctxt "spellmenu|ignoreall"
28888 msgid "I_gnore All"
28889 msgstr "I_gnorér alle"
28890
28891 #. CFBDU
28892 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
28893 msgctxt "spellmenu|addmenu"
28894 msgid "Add to _Dictionary"
28895 msgstr "Tilføj til ordbog"
28896
28897 #. GMjgF
28898 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
28899 msgctxt "spellmenu|add"
28900 msgid "Add to _Dictionary"
28901 msgstr "Tilføj til ordbog"
28902
28903 #. i7HEY
28904 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55
28905 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
28906 msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
28907 msgstr "Tilføj den valgte rettelse som erstatning for ukorrekt ord i Autokorrigers erstatningstabel."
28908
28909 #. jDmAi
28910 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56
28911 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
28912 msgid "Always AutoCorrect _to"
28913 msgstr "Autokorriger altid til"
28914
28915 #. AU9d2
28916 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:83
28917 msgctxt "spellmenu|langselection"
28918 msgid "Set Language for Selection"
28919 msgstr "Angiv sprog for markering"
28920
28921 #. FQFNM
28922 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:97
28923 msgctxt "spellmenu|langpara"
28924 msgid "Set Language for Paragraph"
28925 msgstr "Angiv sprog for afsnit"
28926
28927 #. Ys6Ab
28928 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:118
28929 msgctxt "spellmenu|accept"
28930 msgid "Accept Change"
28931 msgstr "Acceptér ændring"
28932
28933 #. xuAu5
28934 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:127
28935 msgctxt "spellmenu|reject"
28936 msgid "Reject Change"
28937 msgstr "Afvis ændring"
28938
28939 #. bFB4S
28940 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:136
28941 msgctxt "spellmenu|next"
28942 msgid "Next Change"
28943 msgstr "Næste ændring"
28944
28945 #. B5xFx
28946 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:145
28947 msgctxt "spellmenu|prev"
28948 msgid "Previous Change"
28949 msgstr "Forrige ændring"
28950
28951 #. wwAqa
28952 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:8
28953 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
28954 msgid "Split Table"
28955 msgstr "Opdel tabel"
28956
28957 #. EqUx2
28958 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:92
28959 msgctxt "splittable|copyheading"
28960 msgid "Copy heading"
28961 msgstr "Kopiér overskrift"
28962
28963 #. ajD2B
28964 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:101
28965 msgctxt "splittable|extended_tip|copyheading"
28966 msgid "Includes the first row of the original table as the first row of the second table."
28967 msgstr "Medtager den første række i den oprindelige tabel som den første række i den anden tabel."
28968
28969 #. 5qZGL
28970 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:112
28971 msgctxt "splittable|customheadingapplystyle"
28972 msgid "Custom heading (apply Style)"
28973 msgstr "Brugerdefineret overskrift (anvend typografi)"
28974
28975 #. eq5fU
28976 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:121
28977 msgctxt "splittable|extended_tip|customheadingapplystyle"
28978 msgid "Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table."
28979 msgstr "Indsætter en tom overskriftsrække i den anden tabel, som er formateret med typografien fra den første række i originaltabellen."
28980
28981 #. DKd7P
28982 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:132
28983 msgctxt "splittable|customheading"
28984 msgid "Custom heading"
28985 msgstr "Brugerdefineret overskrift"
28986
28987 #. muzaG
28988 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
28989 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
28990 msgid "Inserts an additional header row in the second table."
28991 msgstr "Indsæt en ekstra overskriftsrække i den anden tabel."
28992
28993 #. hiwak
28994 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152
28995 msgctxt "splittable|noheading"
28996 msgid "No heading"
28997 msgstr "Ingen overskrift"
28998
28999 #. hhmK9
29000 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:161
29001 msgctxt "splittable|extended_tip|noheading"
29002 msgid "Splits the table without copying the header row."
29003 msgstr "Deler tabellen uden at kopiere overskriftsrækken."
29004
29005 #. RrS2A
29006 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:176
29007 msgctxt "splittable|label1"
29008 msgid "Mode"
29009 msgstr "Tilstand"
29010
29011 #. 9DBjn
29012 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:198
29013 msgctxt "splittable|extended_tip|SplitTableDialog"
29014 msgid "Splits the current table into two separate tables at the cursor position."
29015 msgstr "Deler den aktuelle tabel i to adskilte tabeller ved markørens position."
29016
29017 #. Yqd5u
29018 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:17
29019 msgctxt "statisticsinfopage|label4"
29020 msgid "Pages:"
29021 msgstr "Sider:"
29022
29023 #. DwWGW
29024 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:31
29025 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
29026 msgid "Tables:"
29027 msgstr "Tabeller:"
29028
29029 #. keuGN
29030 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:45
29031 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
29032 msgid "Images:"
29033 msgstr "Billeder:"
29034
29035 #. 7bsoo
29036 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:59
29037 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
29038 msgid "OLE objects:"
29039 msgstr "OLE-objekter:"
29040
29041 #. fH3HS
29042 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:73
29043 msgctxt "statisticsinfopage|label32"
29044 msgid "Paragraphs:"
29045 msgstr "Afsnit:"
29046
29047 #. sGGYz
29048 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:87
29049 msgctxt "statisticsinfopage|label33"
29050 msgid "Words:"
29051 msgstr "Ord:"
29052
29053 #. BLnus
29054 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:101
29055 msgctxt "statisticsinfopage|label34"
29056 msgid "Characters:"
29057 msgstr "Tegn:"
29058
29059 #. FHhX7
29060 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:115
29061 msgctxt "statisticsinfopage|label35"
29062 msgid "Characters excluding spaces:"
29063 msgstr "Tegn eksklusive mellemrum:"
29064
29065 #. 8NPGk
29066 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:129
29067 msgctxt "statisticsinfopage|lineft"
29068 msgid "Lines:"
29069 msgstr "Linjer:"
29070
29071 #. xEDWN
29072 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:258
29073 msgctxt "statisticsinfopage|update"
29074 msgid "Update"
29075 msgstr "Opdatér"
29076
29077 #. LVWDd
29078 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:275
29079 msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
29080 msgid "Displays statistics for the current file."
29081 msgstr "Viser statistik for den aktuelle fil."
29082
29083 #. M4Ub9
29084 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:74
29085 msgctxt "stringinput|name"
29086 msgid "Name"
29087 msgstr "Navn"
29088
29089 #. GbGR2
29090 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:96
29091 msgctxt "stringinput|extended_tip|edit"
29092 msgid "Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK."
29093 msgstr "Indtast et navn på det nye autoformat og klik på OK."
29094
29095 #. oaeDs
29096 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:7
29097 msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog"
29098 msgid "No Subject"
29099 msgstr "Intet emne"
29100
29101 #. crhjc
29102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:12
29103 msgctxt "subjectdialog|textbuffer1"
29104 msgid "You did not specify a subject for this message."
29105 msgstr "Du har ikke angivet et emne for denne meddelse."
29106
29107 #. FD2EC
29108 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:13
29109 msgctxt "subjectdialog|textbuffer2"
29110 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
29111 msgstr "Hvis du ønsker at tilføje et, kan det angives nu."
29112
29113 #. xgJtV
29114 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:84
29115 msgctxt "subjectdialog|label1"
29116 msgid "Subject:"
29117 msgstr "Emne:"
29118
29119 #. FXZf3
29120 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:75
29121 msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth"
29122 msgid "Adapt table _width"
29123 msgstr "T_ilpas tabelbredde"
29124
29125 #. fR9FX
29126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:83
29127 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth"
29128 msgid "Reduces or increases table width with modified column width."
29129 msgstr "Reducerer eller udvider tabelbredden med ændret kolonnebredde."
29130
29131 #. MnC6Z
29132 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:94
29133 msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns"
29134 msgid "Ad_just columns proportionally"
29135 msgstr "_Tilpas kolonner jævnt"
29136
29137 #. Pmoga
29138 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:102
29139 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns"
29140 msgid "If possible, change in column width will be equal for each column."
29141 msgstr "Hvis muligt vil ændringer i kolonnebredden ske ens for alle kolonner."
29142
29143 #. Wyp7Q
29144 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:121
29145 msgctxt "tablecolumnpage|spaceft"
29146 msgid "Remaining space:"
29147 msgstr "Ledig plads :"
29148
29149 #. aLn3F
29150 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:154
29151 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|space"
29152 msgid "Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab."
29153 msgstr "Viser den plads, som er tilgængelig til justering af spalternes bredde. For at sætte tabellens bredde klikker du på fanebladet Tabel."
29154
29155 #. GZ93v
29156 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:199
29157 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
29158 msgid "Column 2 Width"
29159 msgstr "Kolonne 2 bredde"
29160
29161 #. gx7EX
29162 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:200
29163 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width2"
29164 msgid "Enter the width that you want for the column."
29165 msgstr "Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen."
29166
29167 #. emUrw
29168 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:222
29169 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
29170 msgid "Column 3 Width"
29171 msgstr "Kolonne 3 bredde"
29172
29173 #. CDpmD
29174 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:223
29175 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width3"
29176 msgid "Enter the width that you want for the column."
29177 msgstr "Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen."
29178
29179 #. 56Y2z
29180 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:245
29181 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
29182 msgid "Column 4 Width"
29183 msgstr "Kolonne 4 bredde"
29184
29185 #. BcFnA
29186 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:246
29187 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width4"
29188 msgid "Enter the width that you want for the column."
29189 msgstr "Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen."
29190
29191 #. ZBDu2
29192 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:268
29193 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
29194 msgid "Column 5 Width"
29195 msgstr "Kolonne 5 bredde"
29196
29197 #. n8XBS
29198 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:269
29199 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width5"
29200 msgid "Enter the width that you want for the column."
29201 msgstr "Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen."
29202
29203 #. 3eDE3
29204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:291
29205 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
29206 msgid "Column 6 Width"
29207 msgstr "Kolonne 6 bredde"
29208
29209 #. MBnau
29210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:292
29211 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width6"
29212 msgid "Enter the width that you want for the column."
29213 msgstr "Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen."
29214
29215 #. cLHfy
29216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:402
29217 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
29218 msgid "Column 1 Width"
29219 msgstr "Kolonne 1 bredde"
29220
29221 #. 2aHhx
29222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:403
29223 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width1"
29224 msgid "Enter the width that you want for the column."
29225 msgstr "Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen."
29226
29227 #. BzYRm
29228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:424
29229 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|back"
29230 msgid "Displays the table columns found to the left of the current column."
29231 msgstr "Viser de tabelkolonner, der er til venstre for den aktive kolonne."
29232
29233 #. bJpi8
29234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:444
29235 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|next"
29236 msgid "Displays the table columns found to the right of the current column."
29237 msgstr "Viser de tabelkolonner, der er til højre for den aktive kolonne."
29238
29239 #. iJhVV
29240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:459
29241 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
29242 msgid "Column Width"
29243 msgstr "Kolonnebredde"
29244
29245 #. MFwr2
29246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:477
29247 msgctxt "tablecolumnpage|frmTitle"
29248 msgid "Columns"
29249 msgstr "Kolonner"
29250
29251 #. fxTCe
29252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:8
29253 msgctxt "tablepreviewdialog|TablePreviewDialog"
29254 msgid "Mail Merge Recipients"
29255 msgstr "Brevfletningsmodtagere"
29256
29257 #. VCi4N
29258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:58
29259 msgctxt "tablepreviewdialog|description"
29260 msgid "The list below shows the contents of: %1"
29261 msgstr "Listen nedenfor viser indholdet af: %1"
29262
29263 #. BR9dC
29264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8
29265 msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
29266 msgid "Table Properties"
29267 msgstr "Tabelegenskaber"
29268
29269 #. YVWhW
29270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:51
29271 msgctxt "tabletextflowpage|break"
29272 msgid "_Break"
29273 msgstr "_Bryd"
29274
29275 #. LEfit
29276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:65
29277 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|break"
29278 msgid "Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table."
29279 msgstr "Markér dette afkrydsningsfelt, og vælg derefter typen af skift, du vil forbinde med tabellen."
29280
29281 #. 85dHS
29282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:76
29283 msgctxt "tabletextflowpage|page"
29284 msgid "_Page"
29285 msgstr "_Side"
29286
29287 #. LUPNA
29288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:88
29289 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|page"
29290 msgid "Inserts a page break before or after the table."
29291 msgstr "Indsætter et sideskift før eller efter tabellen."
29292
29293 #. ATESc
29294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:99
29295 msgctxt "tabletextflowpage|column"
29296 msgid "Col_umn"
29297 msgstr "_Kolonne"
29298
29299 #. bU9Sj
29300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:111
29301 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|column"
29302 msgid "Inserts a column break before or after the table on a multi-column page."
29303 msgstr "Indsætter et spalteskift før eller efter tabellen på en side med flere spalter."
29304
29305 #. bFvFr
29306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:122
29307 msgctxt "tabletextflowpage|before"
29308 msgid "Be_fore"
29309 msgstr "F_ør"
29310
29311 #. wCFtD
29312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:134
29313 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|before"
29314 msgid "Inserts a page or column break before the table."
29315 msgstr "Indsætter et side- eller kolonneskift før tabellen."
29316
29317 #. x9LiQ
29318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:145
29319 msgctxt "tabletextflowpage|after"
29320 msgid "_After"
29321 msgstr "_Efter"
29322
29323 #. y4ECA
29324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:157
29325 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|after"
29326 msgid "Inserts a page or column break after the table."
29327 msgstr "Indsætter et side- eller spalteskift efter tabellen."
29328
29329 #. ZKgd9
29330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:183
29331 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
29332 msgid "With Page St_yle"
29333 msgstr "Med sidet_ypografi"
29334
29335 #. NMMdy
29336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:195
29337 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle"
29338 msgid "Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break."
29339 msgstr "Anvender sidetypografien, som du angiver, på den første side, der følger efter sideskiftet."
29340
29341 #. 4ifHW
29342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:206
29343 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
29344 msgid "Page _number"
29345 msgstr "Side_tal"
29346
29347 #. b8xXZ
29348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
29349 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf"
29350 msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked."
29351 msgstr "Indtast nyt sidetal for siden efter det manuelle sideskift. Hvis du ønsker at fortsætte den nuværende nummerering skal du efterlade afkrydsningsfeltet tomt."
29352
29353 #. 5oC83
29354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:248
29355 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
29356 msgid "With Page Style"
29357 msgstr "Med sidetypografi"
29358
29359 #. NENyo
29360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:249
29361 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb"
29362 msgid "Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break."
29363 msgstr "Vælg sidetypografien, som du vil anvende på den første side, der følger efter linjeskiftet."
29364
29365 #. CZpDc
29366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:266
29367 msgctxt "tabletextflowpage|split"
29368 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
29369 msgstr "Tillad at _tabellen deles op på hen over af sider og spalter"
29370
29371 #. QXXZK
29372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:274
29373 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|split"
29374 msgid "Allows a page break or column break between the rows of a table."
29375 msgstr "Tillader et sideskift eller spalteskift mellem rækkerne af en tabel."
29376
29377 #. SKeze
29378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:285
29379 msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
29380 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
29381 msgstr "Tillad _opdeling af række over sider og spalter"
29382
29383 #. HYN9t
29384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:295
29385 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|splitrow"
29386 msgid "Allows a page break or column break inside a row of the table."
29387 msgstr "Tillader et sideskift eller spalteskift i en række af tabellen."
29388
29389 #. jGCyC
29390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306
29391 msgctxt "tabletextflowpage|keep"
29392 msgid "_Keep with next paragraph"
29393 msgstr "_Hold sammen med næste afsnit"
29394
29395 #. iFwuV
29396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:314
29397 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|keep"
29398 msgid "Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break."
29399 msgstr "Holder tabellen og det følgende afsnit sammen når du indsætter linjeskiftet."
29400
29401 #. QAY45
29402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:333
29403 msgctxt "tabletextflowpage|label40"
29404 msgid "Text _orientation"
29405 msgstr "Tekstretning"
29406
29407 #. JsEEP
29408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:347
29409 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
29410 msgid "Horizontal"
29411 msgstr "Vandret"
29412
29413 #. RgbAV
29414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:348
29415 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
29416 msgid "Vertical (top to bottom)"
29417 msgstr "Lodret (top til bund)"
29418
29419 #. 7yaYB
29420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:349
29421 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
29422 msgid "Vertical (bottom to top)"
29423 msgstr "Lodret (bund til top)"
29424
29425 #. 5CGH9
29426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:350
29427 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
29428 msgid "Use superordinate object settings"
29429 msgstr "Brug indstillinger fra det overordnede objekt"
29430
29431 #. FJnts
29432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:354
29433 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|textorientation"
29434 msgid "Select the orientation for the text in the cells."
29435 msgstr "Vælg tekstretning i cellerne."
29436
29437 #. tWodL
29438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:377
29439 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
29440 msgid "R_epeat heading"
29441 msgstr "_Gentag tabeloverskrift"
29442
29443 #. EpMSY
29444 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:385
29445 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|headline"
29446 msgid "Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page."
29447 msgstr "Gentager tabeloverskriften på en ny side, når tabellen strækker sig over mere end en side."
29448
29449 #. 7R7Gn
29450 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:404
29451 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
29452 msgid "The first "
29453 msgstr "Den første "
29454
29455 #. KEVNR
29456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:417
29457 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
29458 msgid "rows"
29459 msgstr "rækker"
29460
29461 #. hLzfu
29462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:433
29463 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf"
29464 msgid "Enter the number of rows to include in the heading."
29465 msgstr "Indtast antal rækker som skal inkluderes i overskriften."
29466
29467 #. yLhbA
29468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:460
29469 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
29470 msgid "Text Flow"
29471 msgstr "Tekstforløb"
29472
29473 #. FRUDs
29474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:490
29475 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
29476 msgid "_Vertical alignment"
29477 msgstr "_Lodret justering"
29478
29479 #. YLPEL
29480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:504
29481 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
29482 msgid "Top"
29483 msgstr "Top"
29484
29485 #. 5Pb5v
29486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:505
29487 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
29488 msgid "Centered"
29489 msgstr "Midte"
29490
29491 #. 4aZFz
29492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:506
29493 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
29494 msgid "Bottom"
29495 msgstr "Bund"
29496
29497 #. SwHrE
29498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:510
29499 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|vertorient"
29500 msgid "Specify the vertical text alignment for the cells in the table."
29501 msgstr "Angiver den lodrette tekstjustering for cellerne i tabellen."
29502
29503 #. ZtGTC
29504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:525
29505 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
29506 msgid "Alignment"
29507 msgstr "Justering"
29508
29509 #. GJKSu
29510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:539
29511 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage"
29512 msgid "Set the text flow options for the text before and after the table."
29513 msgstr "Definer indstillinger for tekstforløb før og efter tabellen."
29514
29515 #. xhDck
29516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8
29517 msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
29518 msgid "Character Style"
29519 msgstr "Tegntypografi"
29520
29521 #. gKTob
29522 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:32
29523 msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset"
29524 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
29525 msgstr "Rul alle ændringer på dette faneblad til de indstillinger, der var gældende, da denne dialog blev åbnet."
29526
29527 #. fpEC5
29528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
29529 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
29530 msgid "List Style"
29531 msgstr "Listetypografi"
29532
29533 #. 6ozqU
29534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
29535 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
29536 msgid "Paragraph Style"
29537 msgstr "Afsnitstypografi"
29538
29539 #. q8oC5
29540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8
29541 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
29542 msgid "Frame Style"
29543 msgstr "Rammetypografi"
29544
29545 #. ZSiRR
29546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8
29547 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
29548 msgid "Page Style"
29549 msgstr "Sidetypografi"
29550
29551 #. 9Pn59
29552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:69
29553 msgctxt "templatedialog8|standard"
29554 msgid "Standard"
29555 msgstr "Standard"
29556
29557 #. cLynh
29558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:6
29559 msgctxt "testmailsettings|textbuffer1"
29560 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
29561 msgstr "%PRODUCTNAME kunne ikke forbinde til den udgående mail server. Undersøg dit system's opsætninger og opsætninger i %PRODUCTNAME. Undersøg servernavn, porten og opsætningen af sikre forbindelser."
29562
29563 #. RA3W2
29564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:11
29565 msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings"
29566 msgid "Test Account Settings"
29567 msgstr "Afprøv kontoindstillinger"
29568
29569 #. dzBY2
29570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:25
29571 msgctxt "testmailsettings|stop"
29572 msgid "_Stop"
29573 msgstr "_Stop"
29574
29575 #. pBore
29576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:34
29577 msgctxt "extended_tip|stop"
29578 msgid "Click the Stop button to stop a test session manually."
29579 msgstr "Klik på knappen Stop for at stoppe en testforbindelse manuelt."
29580
29581 #. 4Bcop
29582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:104
29583 msgctxt "testmailsettings|establish"
29584 msgid "Establish network connection"
29585 msgstr "Opret netværksforbindelse"
29586
29587 #. Fuyoe
29588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:116
29589 msgctxt "testmailsettings|find"
29590 msgid "Find outgoing mail server"
29591 msgstr "Find udgående mail server"
29592
29593 #. sVa4p
29594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:128
29595 msgctxt "testmailsettings|result1"
29596 msgid "Successful"
29597 msgstr "Succesfuld"
29598
29599 #. DTbTU
29600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:140
29601 msgctxt "testmailsettings|result2"
29602 msgid "Failed"
29603 msgstr "Fejlede"
29604
29605 #. BU6es
29606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:222
29607 msgctxt "testmailsettings|label8"
29608 msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..."
29609 msgstr "%PRODUCTNAME afprøver e-mail-kontoens indstillinger..."
29610
29611 #. eXGU4
29612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:271
29613 msgctxt "extended_tip|errors"
29614 msgid "In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings."
29615 msgstr "I fejllisten kan du læse en forklaring på alle fejl, der opstår under test af indstillingerne."
29616
29617 #. TF5ap
29618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:288
29619 msgctxt "testmailsettings|label1"
29620 msgid "Errors"
29621 msgstr "Fejl"
29622
29623 #. sYQwV
29624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:66
29625 msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID"
29626 msgid "No grid"
29627 msgstr "Intet gitter"
29628
29629 #. E4P8y
29630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:75
29631 msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID"
29632 msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
29633 msgstr "Tilføjer eller fjerner et tekstgitter til linjer eller tegn på den aktuelle sidetypografi."
29634
29635 #. YcrB9
29636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:86
29637 msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID"
29638 msgid "Grid (lines only)"
29639 msgstr "Gitter (kun linjer)"
29640
29641 #. 38WhC
29642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:95
29643 msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID"
29644 msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
29645 msgstr "Tilføjer eller fjerner et tekstgitter til linjer eller tegn på den aktuelle sidetypografi."
29646
29647 #. twnn7
29648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:106
29649 msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID"
29650 msgid "Grid (lines and characters)"
29651 msgstr "Gitter (linjer og tegn)"
29652
29653 #. YEz9Q
29654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:115
29655 msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID"
29656 msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
29657 msgstr "Tilføjer eller fjerner et tekstgitter til linjer eller tegn på den aktuelle sidetypografi."
29658
29659 #. vgAMo
29660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:126
29661 msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS"
29662 msgid "_Snap to characters"
29663 msgstr "_Fastgør til tegn"
29664
29665 #. Ngg9E
29666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:155
29667 msgctxt "textgridpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
29668 msgid "Preview"
29669 msgstr "Forhåndsvisning"
29670
29671 #. FUCs3
29672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:171
29673 msgctxt "textgridpage|labelGrid"
29674 msgid "Grid"
29675 msgstr "Gitter"
29676
29677 #. orVSu
29678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:219
29679 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
29680 msgid "Characters per line:"
29681 msgstr "Tegn pr. linje:"
29682
29683 #. ZvrxC
29684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:236
29685 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE"
29686 msgid "Enter the maximum number of characters that you want on a line."
29687 msgstr "Indtast det maksimale antal tegn som du ønsker på en linje."
29688
29689 #. YoUGQ
29690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:263
29691 msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"
29692 msgid "Lines per page:"
29693 msgstr "Linjer pr. side:"
29694
29695 #. Y36BF
29696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:281
29697 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE"
29698 msgid "Enter the maximum number of lines that you want on a page."
29699 msgstr "Indtast det maksimale antal linjer som du ønsker på en side."
29700
29701 #. VKRDD
29702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:335
29703 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
29704 msgid "Character _width:"
29705 msgstr "Tegnbredde:"
29706
29707 #. djvBs
29708 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:349
29709 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
29710 msgid "Max. Ruby text size:"
29711 msgstr "Maks. størrelse for fonetisk tekst:"
29712
29713 #. hHaUA
29714 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:368
29715 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE"
29716 msgid "Enter the maximum font size for the Ruby text."
29717 msgstr "Angiv maksimal skriftstørrelse for Ruby-tabellen."
29718
29719 #. FJFVs
29720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:382
29721 msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
29722 msgid "Max. base text size:"
29723 msgstr "Højeste basistekststørrelse:"
29724
29725 #. kKNkF
29726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:401
29727 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE"
29728 msgid "Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line."
29729 msgstr "Indtast den maksimale basistekststørrelse. En stor værdi resulterer i færre tegn per linje."
29730
29731 #. xFWMV
29732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:425
29733 msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
29734 msgid "Ruby text below/left from base text"
29735 msgstr "Fonetisk tekst under/til venstre for basistekst"
29736
29737 #. 47KKR
29738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:435
29739 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW"
29740 msgid "Displays Ruby text to the left of or below the base text."
29741 msgstr "Viser Fonetisk tekst til venstre for eller under basisteksten."
29742
29743 #. qCgRA
29744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:451
29745 msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
29746 msgid "Grid Layout"
29747 msgstr "Gitterlayout"
29748
29749 #. qj8Gw
29750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:481
29751 msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
29752 msgid "Display grid"
29753 msgstr "Vis gitter"
29754
29755 #. rB5ty
29756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:490
29757 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY"
29758 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
29759 msgstr "Specificerer udskrifts- og farveindstillinger for tekstgitteret."
29760
29761 #. VBBaC
29762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:501
29763 msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
29764 msgid "Print grid"
29765 msgstr "Udskriv gitter"
29766
29767 #. kvaYD
29768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:511
29769 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT"
29770 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
29771 msgstr "Specificerer udskrifts- og farveindstillinger for tekstgitteret."
29772
29773 #. qBUXt
29774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:525
29775 msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
29776 msgid "Grid color:"
29777 msgstr "Gitterfarve:"
29778
29779 #. Gcv2C
29780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:549
29781 msgctxt "textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR"
29782 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
29783 msgstr "Specificerer udskrifts- og farveindstillinger for tekstgitteret."
29784
29785 #. SxFyQ
29786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:570
29787 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
29788 msgid "Grid Display"
29789 msgstr "Gittervisning"
29790
29791 #. 2qCjE
29792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:585
29793 msgctxt "textgridpage|extended_tip|TextGridPage"
29794 msgid "Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box."
29795 msgstr "Tilføjer et tekst-net til den nuværende sidetypografi. Denne indstilling er kun tilgængelig hvis understøttelse af asiatiske sprog aktiveret under Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Sprog og sprogindstillinger ▸ Generelt."
29796
29797 #. aHkWU
29798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33
29799 msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE"
29800 msgid "Title Page"
29801 msgstr "Titelsider"
29802
29803 #. bAzpV
29804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:127
29805 msgctxt "titlepage|label6"
29806 msgid "Number of title pages:"
29807 msgstr "Antal titelsider:"
29808
29809 #. cSDtn
29810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:141
29811 msgctxt "titlepage|label7"
29812 msgid "Place title pages at:"
29813 msgstr "Placering af titelsider:"
29814
29815 #. Vx88Z
29816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:165
29817 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT"
29818 msgid "Set the number of title pages to insert."
29819 msgstr "Indstil antal titelsider, der skal indsættes."
29820
29821 #. y5Tiz
29822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:196
29823 msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES"
29824 msgid "Converting existing pages to title pages"
29825 msgstr "Konvertér eksisterende sider til titelsider"
29826
29827 #. BJnEY
29828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:206
29829 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES"
29830 msgid "Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style."
29831 msgstr "Skift den nuværende sidetypografi til \"Første side\", så vil de følgende sider have \"Standard-sidetypografi\"."
29832
29833 #. B4uzg
29834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:218
29835 msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES"
29836 msgid "Insert new title pages"
29837 msgstr "Indsæt nye titelsider"
29838
29839 #. 2pKvd
29840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:228
29841 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES"
29842 msgid "Insert a page break and change the current page style to First Page."
29843 msgstr "Indsæt et sideskift og skift den nuværende sidetypografi til Første side."
29844
29845 #. 9UqEG
29846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:240
29847 msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START"
29848 msgid "Document start"
29849 msgstr "Dokumentstart"
29850
29851 #. d5wQ6
29852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:252
29853 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START"
29854 msgid "The title pages are inserted before the first page of the document."
29855 msgstr "Titelsiderne indsættes før dokumentets første side."
29856
29857 #. UE6DM
29858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:264
29859 msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
29860 msgid "Page"
29861 msgstr "Side"
29862
29863 #. 5MCqs
29864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:276
29865 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START"
29866 msgid "The title pages are inserted at the page specified by its current numbering."
29867 msgstr "Titelsiderne indsættes ved siden bestemt af gældende nummerering."
29868
29869 #. S3vFc
29870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:297
29871 msgctxt "titlepage|label1"
29872 msgid "Make Title Pages"
29873 msgstr "Opret titelsider"
29874
29875 #. JKtfh
29876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:326
29877 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING"
29878 msgid "Reset page numbering after title pages"
29879 msgstr "Nulstil sidenummerering efter titelsider"
29880
29881 #. Z4Ef6
29882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:334
29883 msgctxt "titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING"
29884 msgid "When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page."
29885 msgstr "Når dette er markeret, stop gældende sidetælling og start nummereringen på ny efter sidste indsatte titelside."
29886
29887 #. FY2CJ
29888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:354
29889 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
29890 msgid "Page number:"
29891 msgstr "Sidetal:"
29892
29893 #. zfzEK
29894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:376
29895 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING"
29896 msgid "Set the page number of the page following the last title page."
29897 msgstr "Bestem sidetallet for den side, som følger efter den sidste titelside."
29898
29899 #. JdY9e
29900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:395
29901 msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER"
29902 msgid "Set page number for first title page"
29903 msgstr "Definer sidenummer for første titelside"
29904
29905 #. ATkRE
29906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:403
29907 msgctxt "titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER"
29908 msgid "When checked, set the page number for the first title page inserted."
29909 msgstr "Når dette er markeret, bestemmer du sidetallet for den første titelside som er sat ind."
29910
29911 #. TxHWZ
29912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:423
29913 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
29914 msgid "Page number:"
29915 msgstr "Sidetal:"
29916
29917 #. BnCXc
29918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:445
29919 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER"
29920 msgid "Set the page number for the first title page."
29921 msgstr "Bestem sidetallet for den første titelside."
29922
29923 #. nJXn9
29924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:468
29925 msgctxt "titlepage|label2"
29926 msgid "Page Numbering"
29927 msgstr "Sidenummerering"
29928
29929 #. rQqDD
29930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:498
29931 msgctxt "titlepage|label4"
29932 msgid "_Style:"
29933 msgstr "Typografi:"
29934
29935 #. DQFWh
29936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:514
29937 msgctxt "titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES"
29938 msgid "Select the page style from the available pages styles in the document."
29939 msgstr "Vælg sidetypografien fra de tilgængelige sidetypografier i dokumentet."
29940
29941 #. 4XAV9
29942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:526
29943 msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
29944 msgid "Edit..."
29945 msgstr "Redigér..."
29946
29947 #. rxjQG
29948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532
29949 msgctxt "titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES"
29950 msgid "Click to edit the page style."
29951 msgstr "Klik for at redigere sidetypografien."
29952
29953 #. puRGq
29954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:548
29955 msgctxt "titlepage|label3"
29956 msgid "Edit Page Properties"
29957 msgstr "Redigér sideegenskaber"
29958
29959 #. pGbpm
29960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:577
29961 msgctxt "titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE"
29962 msgid "Insert title pages in your document."
29963 msgstr "Indsæt titelside i dit dokument."
29964
29965 #. Yk7XD
29966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8
29967 msgctxt "tocdialog|TocDialog"
29968 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
29969 msgstr "Indholdsfortegnelse, stikordsregister eller litteraturliste"
29970
29971 #. 49G83
29972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:83
29973 msgctxt "tocdialog|showexample"
29974 msgid "Preview"
29975 msgstr "Forhåndsvisning"
29976
29977 #. BhG9K
29978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:136
29979 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
29980 msgid "Preview"
29981 msgstr "Forhåndsvisning"
29982
29983 #. P4YC4
29984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:115
29985 msgctxt "tocentriespage|levelft"
29986 msgid "_Level"
29987 msgstr "_Niveau"
29988
29989 #. fCuFC
29990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:163
29991 msgctxt "tocentriespage|label4"
29992 msgid "_Structure:"
29993 msgstr "_Struktur:"
29994
29995 #. wEABX
29996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:175
29997 msgctxt "tocentriespage|all"
29998 msgid "_All"
29999 msgstr "Alle"
30000
30001 #. BYrBV
30002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:182
30003 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|all"
30004 msgid "Applies the current settings to all levels without closing the dialog."
30005 msgstr "Tilknytter den aktuelle indstilling til alle niveauer uden at lukke dialogen."
30006
30007 #. i99eQ
30008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:199
30009 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|token"
30010 msgid "Displays the remainder of the Structure line."
30011 msgstr "Viser resten af Strukturlinjen."
30012
30013 #. 6JdC4
30014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:226
30015 msgctxt "tocentriespage|label5"
30016 msgid "Character style:"
30017 msgstr "Tegntypografi:"
30018
30019 #. F5Gt6
30020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:238
30021 msgctxt "tocentriespage|edit"
30022 msgid "_Edit..."
30023 msgstr "Redigér..."
30024
30025 #. Dzkip
30026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:245
30027 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|edit"
30028 msgid "Opens a dialog where you can edit the selected character style."
30029 msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan redigere den valgte tegntypografi."
30030
30031 #. iLCCF
30032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:262
30033 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|charstyle"
30034 msgid "Specify the character style for the selected part on the Structure line."
30035 msgstr "Angiv tegntypografien til den valgte del på strukturlinjen."
30036
30037 #. 5nWPi
30038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:275
30039 msgctxt "tocentriespage|fillcharft"
30040 msgid "Fill character:"
30041 msgstr "Fyldtegn:"
30042
30043 #. ZoYNn
30044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:301
30045 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|fillchar"
30046 msgid "Select the tab leader that you want use."
30047 msgstr "Vælg det tegn, som du ønsker at vise frem til tabulatorstoppet."
30048
30049 #. U49eN
30050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:314
30051 msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
30052 msgid "Heading _info:"
30053 msgstr "Overskrifts_information:"
30054
30055 #. 6sVHf
30056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:328
30057 msgctxt "tocentriespage|tooltip_text|chapterentry"
30058 msgid "Select the heading information to include in the index entry."
30059 msgstr "Væld den overskriftsinformation, som skal vises i registerelementet."
30060
30061 #. D8Gmo
30062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:332
30063 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
30064 msgid "Number"
30065 msgstr "Nummer"
30066
30067 #. fhFJe
30068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:333
30069 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
30070 msgid "Contents"
30071 msgstr "Indhold"
30072
30073 #. po8tR
30074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:334
30075 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
30076 msgid "Number and contents"
30077 msgstr "Nummer og indhold"
30078
30079 #. HC6vb
30080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:338
30081 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterentry"
30082 msgid "Select the heading information to include in the index entry."
30083 msgstr "Vælg den overskriftsinformation, som skal vises i registerelementet."
30084
30085 #. ZYqdq
30086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:351
30087 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
30088 msgid "Show up to level:"
30089 msgstr "Vis op til niveau:"
30090
30091 #. 9uGCG
30092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:365
30093 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevel"
30094 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number."
30095 msgstr "Skriv antal niveauer af overskriftsniveauer eller listenumre, som skal vises i registeret. For eksempel, vælg \"2\" for at vise de første to niveauer af nummeret."
30096
30097 #. 7CUwn
30098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:373
30099 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel"
30100 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”."
30101 msgstr "Skriv antal niveauer af overskriftsniveauer eller listenumre, som skal vises i registeret. For eksempel, vælg \"2\" for at vise de første to niveauer af nummeret. For at aktivere nummererede overskrifter, vælg \"Funktioner ▸ Overskriftsnummerering\"."
30102
30103 #. qtbWw
30104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:386
30105 msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
30106 msgid "Format:"
30107 msgstr "Format:"
30108
30109 #. 24FSt
30110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:403
30111 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
30112 msgid "Number"
30113 msgstr "Tal"
30114
30115 #. pCUfB
30116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:404
30117 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
30118 msgid "Number without separator"
30119 msgstr "Tal uden skilletegn"
30120
30121 #. BkVZe
30122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:408
30123 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|numberformat"
30124 msgid "Select to show number with or without separator."
30125 msgstr "Vælg om tallet skal vises med eller uden skilletegn."
30126
30127 #. FfEDW
30128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:421
30129 msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
30130 msgid "Tab stop position:"
30131 msgstr "Tabulatorstop position:"
30132
30133 #. F77Kt
30134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:448
30135 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstoppos"
30136 msgid "Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop."
30137 msgstr "Indtast den afstand, som skal efterlades mellem venstre sidemargen og tabulatorstoppet."
30138
30139 #. okgoX
30140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:460
30141 msgctxt "tocentriespage|alignright"
30142 msgid "Align right"
30143 msgstr "Højrejusteret"
30144
30145 #. oqERM
30146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:468
30147 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alignright"
30148 msgid "Aligns the tab stop to the right page margin."
30149 msgstr "Justerer tabulatorstoppet til højre sidemargen."
30150
30151 #. Kty7u
30152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:517
30153 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|authfield"
30154 msgid "To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert."
30155 msgstr "For at tilføje et element til Strukturlinjen skal du klikke på elementet, klikke i en tom boks på Strukturlinjen og så klikke på Indsæt."
30156
30157 #. D6uWP
30158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:536
30159 msgctxt "tocentriespage|insert"
30160 msgid "_Insert"
30161 msgstr "_Indsæt"
30162
30163 #. yUpeE
30164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:543
30165 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|insert"
30166 msgid "Adds the reference code for the selected citation to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button."
30167 msgstr "Tilføjer referencekoden for den markerede kildehenvisning til strukturlinjen. Vælg et element på listen, klik i et tomt felt, og klik så på denne knap."
30168
30169 #. Lc2kd
30170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:555
30171 msgctxt "tocentriespage|remove"
30172 msgid "_Remove"
30173 msgstr "_Fjern"
30174
30175 #. VRtAA
30176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:562
30177 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|remove"
30178 msgid "Removes the selected reference code from the Structure line."
30179 msgstr "Fjerner den valgte referencekode fra strukturlinjen."
30180
30181 #. 3DC4C
30182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:574
30183 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
30184 msgid "Numbering"
30185 msgstr "Nummerering"
30186
30187 #. AKiGM
30188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:578
30189 msgctxt "tocentriespage|chapterno|tooltip_text"
30190 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index."
30191 msgstr "Indsæt den \"Struktur\", der skal indeholde overskriftsnummeret eller listenummeret, som skal vises i det dannede register."
30192
30193 #. a2YAS
30194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:582
30195 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno"
30196 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“."
30197 msgstr "Indsæt den \"Struktur\", der skal indeholde overskriftsnummeret eller listenummeret, som skal vises i det dannede register. For at aktivere nummererede overskrifter, vælg \"Funktioner ▸ Overskriftsnummerering\"."
30198
30199 #. vQAWr
30200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:594
30201 msgctxt "tocentriespage|entrytext"
30202 msgid "Entry Text"
30203 msgstr "Elementtekst"
30204
30205 #. kERCb
30206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:598
30207 msgctxt "tocentriespage|entrytext|tooltip_text"
30208 msgid "Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab."
30209 msgstr "Indsæt for at inkludere registerelementernes tekst, som er dannet ud fra indstillinger på fanebladet \"Type\"."
30210
30211 #. PdjRF
30212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:601
30213 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entrytext"
30214 msgid "Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab."
30215 msgstr "Indsæt i \"Struktur\" for at inkludere teksten hørende til registerelementerne, som er dannet ud fra indstillinger på fanebladet \"Type\"."
30216
30217 #. BQH4d
30218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:613
30219 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
30220 msgid "Tab Stop"
30221 msgstr "Tabulatorstop"
30222
30223 #. 28QwC
30224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:620
30225 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstop"
30226 msgid "Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box."
30227 msgstr "Indsætter et tabulatorstop. For at føje indledende prikker til tabulatorstoppet skal du markere et tegn i feltet Fyldtegn. For at ændre placeringen af tabulatorstoppet skal du indtaste en værdi i feltet Tabulatorposition eller markere afkrydsningsfeltet Højrejusteret."
30228
30229 #. iDvAY
30230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:632
30231 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
30232 msgid "_Heading Info"
30233 msgstr "Overskriftsinformation"
30234
30235 #. iz2AU
30236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:636
30237 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
30238 msgid "Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display."
30239 msgstr "Indsæt for at inkludere overskriftsnummer eller -indhold. Vælg indsat ikon for at vælge, hvilken information der skal vises."
30240
30241 #. CDCek
30242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:640
30243 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
30244 msgid "Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display."
30245 msgstr "Indsæt for at inkludere overskriftsnummer eller -indhold. Overskriftsinformationen kommer fra overskriften umiddelbart før elementet. Vælg indsat ikon for at vælge, hvilken information der skal vises."
30246
30247 #. AYFTR
30248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:652
30249 msgctxt "tocentriespage|pageno"
30250 msgid "Page No."
30251 msgstr "Sidenummer"
30252
30253 #. Cb5dg
30254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:659
30255 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|pageno"
30256 msgid "Inserts the page number of the entry."
30257 msgstr "Indsætter sidenummeret for elementet."
30258
30259 #. 9EpS2
30260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:671
30261 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
30262 msgid "H_yperlink"
30263 msgstr "Hyperlink"
30264
30265 #. RfLp4
30266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:678
30267 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|hyperlink"
30268 msgid "Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents."
30269 msgstr "Opretter et hyperlink til den del af elementet, som du omgiver af Hyperlink-Start (HR) og -Slut (HS) mærkater. Klik i den tomme boks på Strukturlinjen foran den del, som du vil oprette et hyperlink til, og klik så på denne knap. Klik i den tomme boks efter den del, som du vil hyperlinke, og klik så på denne knap igen. Alle hyperlinks skal være entydige. Kun tilgængelig for indholdsfortegnelser"
30270
30271 #. neGrK
30272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:707
30273 msgctxt "tocentriespage|label1"
30274 msgid "Structure and Formatting"
30275 msgstr "Struktur og formatering"
30276
30277 #. 6jUXn
30278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:739
30279 msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
30280 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
30281 msgstr "Tabulatorplacering relativ til afsnitstypografiens indrykning"
30282
30283 #. KYGMo
30284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:747
30285 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
30286 msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
30287 msgstr "Placerer tabulatorstop relativt til den \"Før tekst\"-indrykning, som er angivet i afsnitstypografien valgt på fanebladet Typografi. Ellers bliver tabulatorsop placeret i forhold til den venstre margin."
30288
30289 #. pmiey
30290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:759
30291 msgctxt "tocentriespage|commasep"
30292 msgid "Key separated by commas"
30293 msgstr "Nøgler adskilt af kommaer"
30294
30295 #. 7g9UD
30296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:767
30297 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|commasep"
30298 msgid "Arranges the index entries on the same line, separated by commas."
30299 msgstr "Placerer registerelementerne på samme linje, adskilt af kommaer."
30300
30301 #. nSJnG
30302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:779
30303 msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
30304 msgid "Alphabetical delimiter"
30305 msgstr "Alfabetisk skilletegn"
30306
30307 #. 42F3V
30308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:787
30309 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alphadelim"
30310 msgid "Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings."
30311 msgstr "Bruger begyndelsesbogstaverne på de alfabetisk ordnede registerelementer (stikord) som sektionsoverskrifter."
30312
30313 #. WqEHX
30314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:801
30315 msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
30316 msgid "Character style for main entries:"
30317 msgstr "Tegntypografi for hovedelementer:"
30318
30319 #. uyrYX
30320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:818
30321 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle"
30322 msgid "Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry."
30323 msgstr "Angiv tegntypografien til hovedelementerne i stikordsregisteret. For at konvertere et registerelement (stikord) til et hovedelement klikker du foran registerfeltet i dokumentet og vælger derefter Redigér ▸ Registerelement."
30324
30325 #. r33aA
30326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:833
30327 msgctxt "tocentriespage|label3"
30328 msgid "Format"
30329 msgstr "Format"
30330
30331 #. KGCpX
30332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:864
30333 msgctxt "tocentriespage|sortpos"
30334 msgid "Document _position"
30335 msgstr "Dokumentplacering"
30336
30337 #. rLZHF
30338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:873
30339 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortpos"
30340 msgid "Sorts the citations according to the position of their references in the document."
30341 msgstr "Sorterer referencerne ud fra placeringen af deres kildehenvisninger i dokumentet."
30342
30343 #. 2b5tC
30344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:884
30345 msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
30346 msgid "_Content"
30347 msgstr "Indhold"
30348
30349 #. zEdAJ
30350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:893
30351 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortcontents"
30352 msgid "Sorts the citations by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication."
30353 msgstr "Sorterer referencerne efter de sorteringsnøgler, du angiver, for eksempel efter forfatter eller efter udgivelsesår."
30354
30355 #. FBuPi
30356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:908
30357 msgctxt "tocentriespage|label14"
30358 msgid "Sort by"
30359 msgstr "Sortér efter"
30360
30361 #. UUgEC
30362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:942
30363 msgctxt "tocentriespage|label15"
30364 msgid "_1:"
30365 msgstr "_1:"
30366
30367 #. zPPQy
30368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:958
30369 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key1lb"
30370 msgid "Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
30371 msgstr "Vælg det element, som referencerne skal sorteres efter. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du vælger radioknappen \"Indhold\" i området Sortér efter."
30372
30373 #. B7NqZ
30374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:971
30375 msgctxt "tocentriespage|label16"
30376 msgid "_2:"
30377 msgstr "_2:"
30378
30379 #. zXEA4
30380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:983
30381 msgctxt "tocentriespage|label17"
30382 msgid "_3:"
30383 msgstr "_3:"
30384
30385 #. KyLiZ
30386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:999
30387 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key2lb"
30388 msgid "Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
30389 msgstr "Vælg det element, som referencerne skal sorteres efter. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du vælger radioknappen \"Indhold\" i området Sortér efter."
30390
30391 #. g28FA
30392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1016
30393 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key3lb"
30394 msgid "Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
30395 msgstr "Vælg det element, som referencerne skal sorteres efter. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du vælger radioknappen \"Indhold\" i området Sortér efter."
30396
30397 #. 6GYwu
30398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1030
30399 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
30400 msgid "Ascending"
30401 msgstr "Stigende"
30402
30403 #. ExVcY
30404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1037
30405 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up1cb"
30406 msgid "Sorts the citations in ascending alphanumerical order."
30407 msgstr "Sorterer referencerne i stigende alfanumerisk rækkefølge."
30408
30409 #. TXjGy
30410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1051
30411 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
30412 msgid "Descending"
30413 msgstr "Faldende"
30414
30415 #. L4DLu
30416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1057
30417 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down1cb"
30418 msgid "Sorts the citations in a descending alphanumerical order."
30419 msgstr "Sorterer referencerne i faldende alfanumerisk rækkefølge."
30420
30421 #. PJr9b
30422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1071
30423 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
30424 msgid "Ascending"
30425 msgstr "Stigende"
30426
30427 #. 2vCJK
30428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1078
30429 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up2cb"
30430 msgid "Sorts the citations in ascending alphanumerical order."
30431 msgstr "Sorterer referencerne i stigende alfanumerisk rækkefølge."
30432
30433 #. cU3GF
30434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1092
30435 msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
30436 msgid "Ascending"
30437 msgstr "Stigende"
30438
30439 #. kU3AD
30440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1099
30441 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up3cb"
30442 msgid "Sorts the citations in ascending alphanumerical order."
30443 msgstr "Sorterer referencerne i stigende alfanumerisk rækkefølge."
30444
30445 #. Ukmme
30446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1113
30447 msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
30448 msgid "Descending"
30449 msgstr "Faldende"
30450
30451 #. MxFhw
30452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1119
30453 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down2cb"
30454 msgid "Sorts the citations in a descending alphanumerical order."
30455 msgstr "Sorterer referencerne i faldende alfanumerisk rækkefølge."
30456
30457 #. VRkA3
30458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1133
30459 msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
30460 msgid "Descending"
30461 msgstr "Faldende"
30462
30463 #. 5ctvS
30464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1139
30465 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down3cb"
30466 msgid "Sorts the citations in a descending alphanumerical order."
30467 msgstr "Sorterer referencerne i faldende alfanumerisk rækkefølge."
30468
30469 #. heqgT
30470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1154
30471 msgctxt "tocentriespage|label13"
30472 msgid "Sort Keys"
30473 msgstr "Sorteringsnøgler"
30474
30475 #. HjK7t
30476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1181
30477 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage"
30478 msgid "Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab."
30479 msgstr "Angiv formatet for register-/oversigtelementerne. Udseendet af dette faneblad ændres til at afspejle den type register, som du har valgt på fanebladet Type."
30480
30481 #. GBk8E
30482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19
30483 msgctxt "tocindexpage|open"
30484 msgid "Open"
30485 msgstr "Åbn"
30486
30487 #. RQTKN
30488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27
30489 msgctxt "tocindexpage|new"
30490 msgid "_New..."
30491 msgstr "Ny..."
30492
30493 #. 4ABb3
30494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:35
30495 msgctxt "tocindexpage|edit"
30496 msgid "_Edit..."
30497 msgstr "Redigér..."
30498
30499 #. EhUsg
30500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:93
30501 msgctxt "tocindexpage|typeft"
30502 msgid "Type:"
30503 msgstr "Type:"
30504
30505 #. yfG2o
30506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:109
30507 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30508 msgid "Table of Contents"
30509 msgstr "Indholdsfortegnelse"
30510
30511 #. hP5JM
30512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:110
30513 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30514 msgid "Alphabetical Index"
30515 msgstr "Stikordsregister"
30516
30517 #. uL3jM
30518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:111
30519 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30520 msgid "Table of Figures"
30521 msgstr "Figuroversigt"
30522
30523 #. gijYT
30524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:112
30525 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30526 msgid "Index of Tables"
30527 msgstr "Tabeloversigt"
30528
30529 #. Nv5VJ
30530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:113
30531 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30532 msgid "User-Defined Index"
30533 msgstr "Brugerdefineret register"
30534
30535 #. CCQdU
30536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:114
30537 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30538 msgid "Table of Objects"
30539 msgstr "Objektoversigt"
30540
30541 #. eXZ8E
30542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:115
30543 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30544 msgid "Bibliography"
30545 msgstr "Litteraturliste"
30546
30547 #. zR6VT
30548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:119
30549 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|type"
30550 msgid "Select the type of index that you want to insert or edit."
30551 msgstr "Vælg den type register, du vil indsætte eller redigere."
30552
30553 #. 2M95E
30554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:130
30555 msgctxt "tocindexpage|readonly"
30556 msgid "Protected against manual changes"
30557 msgstr "Beskyttet mod manuelle ændringer"
30558
30559 #. ThHEB
30560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139
30561 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:160
30562 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|readonly"
30563 msgid "Prevents the contents of the index from being changed."
30564 msgstr "Forhindrer at indholdet af registeret bliver ændret."
30565
30566 #. AJotJ
30567 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:151
30568 msgctxt "tocindexpage|readonly"
30569 msgid "Title:"
30570 msgstr "Titel:"
30571
30572 #. oEQSK
30573 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:178
30574 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|title"
30575 msgid "Enter a title for the selected index."
30576 msgstr "Indtast en titel på det valgte register."
30577
30578 #. qwBjz
30579 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:193
30580 msgctxt "tocindexpage|label3"
30581 msgid "Type and Title"
30582 msgstr "Type og titel"
30583
30584 #. EFkz2
30585 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:232
30586 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
30587 msgid "For:"
30588 msgstr "For:"
30589
30590 #. BgEZQ
30591 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:247
30592 msgctxt "tocindexpage|scope"
30593 msgid "Entire document"
30594 msgstr "Hele dokumentet"
30595
30596 #. E4vrG
30597 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:248
30598 msgctxt "tocindexpage|scope"
30599 msgid "Chapter"
30600 msgstr "Kapitel"
30601
30602 #. 49Ghe
30603 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:252
30604 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|scope"
30605 msgid "Select whether to create the index for the document or for the current chapter."
30606 msgstr "Vælg at oprette registeret enten for dokumentet eller for det aktuelle kapitel."
30607
30608 #. gysVd
30609 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:277
30610 msgctxt "tocindexpage|levelft"
30611 msgid "Include up to level:"
30612 msgstr "Inkludér op til niveau:"
30613
30614 #. eqGFY
30615 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:291
30616 msgctxt "tocindexpage|level|tooltip_text"
30617 msgid "Enter the number of outline levels to include in the index."
30618 msgstr "Angiv antal dispositionsniveauer, som skal inkluderes i registeret."
30619
30620 #. Fz8S6
30621 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:297
30622 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|level"
30623 msgid "Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value."
30624 msgstr "Angiv antal dispositionsniveauer, som skal inkluderes i registeret. Alle overskrifter med et dispositionsniveau mindre end eller lig med værdien, kommer med."
30625
30626 #. GwFGr
30627 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:318
30628 msgctxt "tocindexpage|label1"
30629 msgid "Create Index or Table of Contents"
30630 msgstr "Opret stikordsregister, oversigt eller indholdsfortegnelse"
30631
30632 #. LctBb
30633 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:356
30634 msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
30635 msgid "Headings"
30636 msgstr "Overskrifter"
30637
30638 #. PBr4S
30639 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:360
30640 msgctxt "tocindexpage|fromheadings|tooltip_text"
30641 msgid "Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”."
30642 msgstr "Opretter registeret fra alle afsnit med et dispositionsniveau som er \"1\" eller højere."
30643
30644 #. TFKaM
30645 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:366
30646 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromheadings"
30647 msgid "Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”."
30648 msgstr "Opretter registeret fra alle afsnit med et dispositionsniveau som er \"1\" eller højere."
30649
30650 #. vkCFZ
30651 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:377
30652 msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
30653 msgid "Inde_x entries"
30654 msgstr "Registerelementer"
30655
30656 #. QJmvB
30657 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:381
30658 msgctxt "tocindexpage|tooltip_text|indexmarks"
30659 msgid "Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”."
30660 msgstr "Vælg denne indstilling for at inkludere de registerelementer, som er indsat i dokumentet for det valgte register \"Type\"."
30661
30662 #. FewBp
30663 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:387
30664 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|indexmarks"
30665 msgid "Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document."
30666 msgstr "Vælg denne indstilling for at inkludere de registerelementer, som er indsat i dokumentet for det valgte register \"Type\". Brug \"Indsæt ▸ Indholdsfortegnelse og register ▸ Registerelement\" for at indsætte registerelementer i dokumentet."
30667
30668 #. ZrB8Z
30669 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:398
30670 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
30671 msgid "Tables"
30672 msgstr "Oversigter"
30673
30674 #. 7xipZ
30675 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:406
30676 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromtables"
30677 msgid "Includes tables in the index."
30678 msgstr "Inkluderer tabeller i registeret."
30679
30680 #. rC8Gw
30681 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:417
30682 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
30683 msgid "Te_xt frames"
30684 msgstr "Tekstrammer"
30685
30686 #. TotLy
30687 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:425
30688 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromframes"
30689 msgid "Includes frames in the index."
30690 msgstr "Medtager rammer i registeret."
30691
30692 #. Bab7X
30693 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:436
30694 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
30695 msgid "Graphics"
30696 msgstr "Grafik"
30697
30698 #. nDFkz
30699 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:444
30700 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromgraphics"
30701 msgid "Includes graphics in the index."
30702 msgstr "Inkluderer grafik i registeret."
30703
30704 #. 7f3c4
30705 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:455
30706 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
30707 msgid "OLE objects"
30708 msgstr "OLE-objekter"
30709
30710 #. V3UVF
30711 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:463
30712 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromoles"
30713 msgid "Includes OLE objects in the index."
30714 msgstr "Inkluderer OLE-objekter i registeret."
30715
30716 #. QDvUs
30717 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:474
30718 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
30719 msgid "Use outline level"
30720 msgstr "Brug dispositionsniveau"
30721
30722 #. DeCEu
30723 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:478
30724 msgctxt "tocindexpage|uselevel|tooltip_text"
30725 msgid "Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object."
30726 msgstr "Tildel registerniveau svarende til dispositionsniveauet af overskriften umiddelbart før objektet."
30727
30728 #. x5XLD
30729 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:484
30730 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|uselevel"
30731 msgid "Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level."
30732 msgstr "Tildel registerniveau til tabel, grafik, ramme og OLE-objekter svarende til dispositionsniveauet af overskriften umiddelbart før objektet. For eksempel, hvis \"Tabeller\" vælges, så bliver hver tabel i dokumentet tildelt et registerniveau, som svarer til dispositionsniveauet for den første overskrift før tabellen (dvs. en tabel bliver tildelt registerniveau 3, hvis den kommer efter en overskrift med dispositionsniveau 3). Med standardindstillinger bliver højere registerniveauer indrykket mere i Indholdsfortegnelsen. Brug fanebladet \"Elementer\" for at tilpasse formateringen og indrykningen for hvert registerniveau."
30733
30734 #. fQbwC
30735 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:508
30736 msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
30737 msgid "_Additional styles"
30738 msgstr "_Yderligere typografier"
30739
30740 #. Aw7P8
30741 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:512
30742 msgctxt "tocindexpage|addstylescb|tooltip_text"
30743 msgid "Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button."
30744 msgstr "Inkludér de valgte afsnitstypografier i registeret. Klik på knappen \"Tildel typografier\"."
30745
30746 #. mDsDx
30747 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:517
30748 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|addstylescb"
30749 msgid "Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box."
30750 msgstr "Inkluderer afsnitstypografierne, som du angiver i dialogen Tildel typografier som registerelementer. For at vælge de afsnitstypografier, som du vil inkludere i stikordsregisteret, skal du klikke på knappen Tildel typografier (...) til højre for denne boks."
30751
30752 #. 46GwB
30753 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:529
30754 msgctxt "tocindexpage|stylescb"
30755 msgid "Styl_es"
30756 msgstr "Typografier"
30757
30758 #. MfDSo
30759 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:551
30760 msgctxt "tocindexpage|styles"
30761 msgid "Assign styles..."
30762 msgstr "Tildel typografier..."
30763
30764 #. QKGJv
30765 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:562
30766 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|styles"
30767 msgid "Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed."
30768 msgstr "Åbner dialogen \"Tildel typografier\", hvor du kan vælge de afsnitstypografier, som skal med i registeret, ved at vælge dispositionsniveau for hvor typografien skal placeres."
30769
30770 #. KvQH4
30771 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:603
30772 msgctxt "tocindexpage|captions"
30773 msgid "Captions"
30774 msgstr "Billedtekster"
30775
30776 #. WZCFT
30777 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:612
30778 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|captions"
30779 msgid "Creates index entries from object captions."
30780 msgstr "Opretter elementer i registeret ud fra objektbilledtekster."
30781
30782 #. zRKYU
30783 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:623
30784 msgctxt "tocindexpage|objnames"
30785 msgid "Object names"
30786 msgstr "Objektnavne"
30787
30788 #. fkvwP
30789 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:632
30790 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objnames"
30791 msgid "Creates index entries from object names."
30792 msgstr "Opretter registerelementer ud fra objektnavne."
30793
30794 #. E8n8f
30795 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:652
30796 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
30797 msgid "Category:"
30798 msgstr "Kategori:"
30799
30800 #. VADFj
30801 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:668
30802 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|category"
30803 msgid "Select the caption category that you want to use for the index entries."
30804 msgstr "Vælg billedtekstkategorien, som du vil bruge til registerelementerne."
30805
30806 #. 7h4vk
30807 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:681
30808 msgctxt "tocindexpage|displayft"
30809 msgid "Display:"
30810 msgstr "Vis:"
30811
30812 #. AC6q4
30813 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:696
30814 msgctxt "tocindexpage|display"
30815 msgid "References"
30816 msgstr "Referencer"
30817
30818 #. CmrdM
30819 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:697
30820 msgctxt "tocindexpage|display"
30821 msgid "Category and Number"
30822 msgstr "Kategori og nummer"
30823
30824 #. nvrHf
30825 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:698
30826 msgctxt "tocindexpage|display"
30827 msgid "Caption Text"
30828 msgstr "Billedtekstens tekst"
30829
30830 #. qgQtQ
30831 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:702
30832 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|display"
30833 msgid "Select the part of the caption that you want to use for index entries."
30834 msgstr "Vælg den del af billedteksten, som du vil bruge til registerelementer."
30835
30836 #. BEnfa
30837 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:730
30838 msgctxt "tocindexpage|label2"
30839 msgid "Create From"
30840 msgstr "Opret fra"
30841
30842 #. NZYCR
30843 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:802
30844 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objects"
30845 msgid "Select the object types that you want to include in a table of objects."
30846 msgstr "Vælg objekttyperne, som du vil inkludere i en objektoversigt."
30847
30848 #. zkDMi
30849 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:813
30850 msgctxt "tocindexpage|label6"
30851 msgid "Create From the Following Objects"
30852 msgstr "Opret fra følgende objekter"
30853
30854 #. NGgFZ
30855 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:851
30856 msgctxt "tocindexpage|combinesame"
30857 msgid "Combine identical entries"
30858 msgstr "Sammensæt identiske emner"
30859
30860 #. wes3j
30861 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:859
30862 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|combinesame"
30863 msgid "Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”."
30864 msgstr "Erstatter identiske registerelementer (stikord) med et enkelt element, som oplister de sidetal, hvor elementet forekommer i dokumentet. For eksempel bliver elementerne \"Se 10, Se 43\" slået sammen til \"Se 10, 43\"."
30865
30866 #. AVAFm
30867 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:870
30868 msgctxt "tocindexpage|useff"
30869 msgid "Combine identical entries with f. or _ff."
30870 msgstr "Kombinér identiske indførsler med f. eller ff."
30871
30872 #. 4SLZc
30873 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:879
30874 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useff"
30875 msgid "Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language."
30876 msgstr "Erstatter identiske registerelementer (stikord) som forekommer på umiddelbart følgende side(r), med et enkelt element, som viser det første sidetal og et \"f\" eller \"ff\". For eksempel bliver elementerne \"Se 10, Se 11\" slået sammen til \"Se 10f\", og \"Se 10, Se 11, Se 12\" til \"Se 10ff\". Den faktiske visning afhænger af den valgte sprogindstilling, men kan tilsidesættes med Sortér ▸ Sprog."
30877
30878 #. Uivc8
30879 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:890
30880 msgctxt "tocindexpage|usedash"
30881 msgid "Combine with -"
30882 msgstr "Sammensæt med -"
30883
30884 #. vtHCN
30885 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:899
30886 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|usedash"
30887 msgid "Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”."
30888 msgstr "Erstatter identiske registerelementer (stikord) som forekommer på sammenhængende sider med et enkelt element, som viser sideintervallet, hvor elementet forekommer. For eksempel bliver elementerne \"Se 10, Se 11, Se 12\" slået sammen til \"Se 10-12\"."
30889
30890 #. GfaT4
30891 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:910
30892 msgctxt "tocindexpage|casesens"
30893 msgid "Case sensitive"
30894 msgstr "Forskel på store små bogstaver"
30895
30896 #. sNHCm
30897 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:919
30898 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|casesens"
30899 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies."
30900 msgstr "Skelner mellem store og små bogstaver i ellers identiske registerelementer. For asiatiske sprog gælder særlig håndtering."
30901
30902 #. e35vc
30903 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:930
30904 msgctxt "tocindexpage|initcaps"
30905 msgid "AutoCapitalize entries"
30906 msgstr "Skriv automatisk elementer med stort"
30907
30908 #. CLSou
30909 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:938
30910 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|initcaps"
30911 msgid "Automatically capitalizes the first letter of an index entry."
30912 msgstr "Skriver automatisk det første bogstav i et registerelement med stort."
30913
30914 #. iyXrS
30915 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:949
30916 msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
30917 msgid "Keys as separate entries"
30918 msgstr "Nøgler som selvstændige emner"
30919
30920 #. KC5tG
30921 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:957
30922 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keyasentry"
30923 msgid "Inserts index keys as separate index entries."
30924 msgstr "Indsætter registernøgler som separate registerelementer."
30925
30926 #. AGmXC
30927 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:968
30928 msgctxt "tocindexpage|fromfile"
30929 msgid "_Concordance file"
30930 msgstr "Konkordansfil"
30931
30932 #. nchGe
30933 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:976
30934 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromfile"
30935 msgid "Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index."
30936 msgstr "Markerer automatisk registerelementer (stikord) ved hjælp af en konkordansfil – en liste af ord som skal inkluderes i et register."
30937
30938 #. KoCwE
30939 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:987
30940 msgctxt "tocindexpage|file"
30941 msgid "_File"
30942 msgstr "Fil"
30943
30944 #. bm64R
30945 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1002
30946 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|file"
30947 msgid "Select, create, or edit a concordance file."
30948 msgstr "Vælg, opret eller redigér en konkordansfil."
30949
30950 #. 3F5So
30951 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1017
30952 msgctxt "tocindexpage|label5"
30953 msgid "Options"
30954 msgstr "Indstillinger"
30955
30956 #. cCW7C
30957 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1057
30958 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
30959 msgid "Language:"
30960 msgstr "Sprog:"
30961
30962 #. r3DqW
30963 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1073
30964 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|lang"
30965 msgid "Select the language rules to use for sorting the index entries."
30966 msgstr "Vælg sprogreglerne til brug for sortering af registerelementerne."
30967
30968 #. MKA2M
30969 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1098
30970 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
30971 msgid "Key type:"
30972 msgstr "Nøgletype:"
30973
30974 #. x3YvG
30975 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1114
30976 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keytype"
30977 msgid "Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2."
30978 msgstr "Vælg numerisk, når du vil sortere tal ud fra værdi, såsom i 1, 2, 12. Markér alfanumerisk, når du vil sortere tallene ud fra tegnkoden, såsom i 1, 12, 2."
30979
30980 #. Ec4gF
30981 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1135
30982 msgctxt "tocindexpage|label4"
30983 msgid "Sort"
30984 msgstr "Sortér"
30985
30986 #. zSgta
30987 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1176
30988 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
30989 msgid "_Brackets:"
30990 msgstr "_Kantede parenteser:"
30991
30992 #. Q9AQ5
30993 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1188
30994 msgctxt "tocindexpage|numberentries"
30995 msgid "_Number entries"
30996 msgstr "Talelementer"
30997
30998 #. TCwcg
30999 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1196
31000 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|numberentries"
31001 msgid "Automatically numbers the bibliography entries."
31002 msgstr "Nummererer automatisk litteraturlistelementerne."
31003
31004 #. 7joDj
31005 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1212
31006 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31007 msgid "[none]"
31008 msgstr "[Ingen]"
31009
31010 #. hpS6x
31011 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1213
31012 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31013 msgid "[]"
31014 msgstr "[]"
31015
31016 #. RcAuE
31017 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1214
31018 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31019 msgid "()"
31020 msgstr "()"
31021
31022 #. 68zRA
31023 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1215
31024 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31025 msgid "{}"
31026 msgstr "{}"
31027
31028 #. fSv5S
31029 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1216
31030 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31031 msgid "<>"
31032 msgstr "<>"
31033
31034 #. K3u4p
31035 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1220
31036 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|brackets"
31037 msgid "Select the brackets used to enclose bibliography entries."
31038 msgstr "Vælger typen af parenteser der bruges til at omgive litteraturlisteelementer."
31039
31040 #. 2M3ZW
31041 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1235
31042 msgctxt "tocindexpage|label7"
31043 msgid "Formatting of the Entries"
31044 msgstr "Formattering af emnerne"
31045
31046 #. LMABg
31047 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1258
31048 msgctxt "tocindexpage|useparastyle"
31049 msgid "Create from additional paragraph style"
31050 msgstr "Opret fra yderligere afsnitstypografi"
31051
31052 #. WNBCY
31053 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1267
31054 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useparastyle"
31055 msgid "Include paragraphs that have the selected style applied in the index."
31056 msgstr "Inkludér afsnit med den valgte typografi i registeret."
31057
31058 #. BpagF
31059 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1283
31060 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|parastyle"
31061 msgid "Select the paragraph style for which you want to create index entries."
31062 msgstr "Vælg den afsnitstypografi, som du vil oprette registerelementer for."
31063
31064 #. pj7su
31065 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:57
31066 msgctxt "tocstylespage|label1"
31067 msgid "_Levels"
31068 msgstr "Niveauer"
31069
31070 #. APeje
31071 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:71
31072 msgctxt "tocstylespage|label2"
31073 msgid "Paragraph _Styles"
31074 msgstr "Afsnitstypografier"
31075
31076 #. ACeWS
31077 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:114
31078 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|levels"
31079 msgid "Select the index level to be assigned."
31080 msgstr "Vælg det registerniveau, du vil bruge."
31081
31082 #. dMXSF
31083 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:158
31084 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|styles"
31085 msgid "Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button."
31086 msgstr "Vælg den afsnitstypografi, som du ønsker at tildele det valgte registerniveau, og klik så knappen Tildel (<)."
31087
31088 #. LGrjt
31089 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:171
31090 msgctxt "tocstylespage|default"
31091 msgid "_Default"
31092 msgstr "Standard"
31093
31094 #. FW4Qu
31095 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:180
31096 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|default"
31097 msgid "Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style."
31098 msgstr "Nulstiller formateringen af det valgte niveau til \"Standard\"-afsnitstypografien."
31099
31100 #. Dz6ag
31101 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:191
31102 msgctxt "tocstylespage|edit"
31103 msgid "_Edit"
31104 msgstr "Redigér"
31105
31106 #. avbJP
31107 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:200
31108 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|edit"
31109 msgid "Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style."
31110 msgstr "Åbn dialogen Afsnitstypografi for den valgte afsnitstypografi."
31111
31112 #. eDd8n
31113 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:217
31114 msgctxt "tocstylespage|assign"
31115 msgid "Assign"
31116 msgstr "Tildel"
31117
31118 #. srCBF
31119 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:221
31120 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|assign"
31121 msgid "Assign the selected paragraph style to the selected index level."
31122 msgstr "Tildel den valgte afsnitstypografi til det valgte registerniveau."
31123
31124 #. ddB7L
31125 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:242
31126 msgctxt "tocstylespage|labelGrid"
31127 msgid "Assignment"
31128 msgstr "Tildeling"
31129
31130 #. NF9Au
31131 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tokenwidget.ui:29
31132 msgctxt "tokenwidget|left"
31133 msgid "Scroll left"
31134 msgstr "Rul til venstre"
31135
31136 #. Efssr
31137 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tokenwidget.ui:96
31138 msgctxt "tokenwidget|right"
31139 msgid "Scroll right"
31140 msgstr "Rul til højre"
31141
31142 #. FCp9G
31143 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:8
31144 msgctxt "LanguageSelectDialog"
31145 msgid "Language Selection"
31146 msgstr "Sprogvalg"
31147
31148 #. G5EDW
31149 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:84
31150 msgctxt "LanguageSelectDialog"
31151 msgid "Select the target language for translation"
31152 msgstr "Vælg det sprog, der skal oversættes til"
31153
31154 #. od8Zz
31155 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:48
31156 msgctxt "viewoptionspage|helplines"
31157 msgid "Helplines _While Moving"
31158 msgstr "Hjælpelinjer _ved flytning"
31159
31160 #. ChPAo
31161 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:56
31162 msgctxt "extended_tip|helplines"
31163 msgid "Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values."
31164 msgstr "Viser hjælpelinjer omkring rammerne, når rammerne flyttes. Du kan vælge indstillingen Hjælpelinjer ved flytning for at vise den præcise placering af objektet ved brug af linealværdier."
31165
31166 #. m8nZM
31167 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:84
31168 msgctxt "viewoptionspage|guideslabel"
31169 msgid "Guides"
31170 msgstr "Hjælpelinjer"
31171
31172 #. UvEJG
31173 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:114
31174 msgctxt "viewoptionspage|graphics"
31175 msgid "_Images and objects"
31176 msgstr "_Billeder og objekter"
31177
31178 #. tBL3z
31179 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:122
31180 msgctxt "extended_tip|graphics"
31181 msgid "Specifies whether to display images and objects on the screen."
31182 msgstr "Angiver om der skal vises billeder og objekter på skærmen."
31183
31184 #. KFpGX
31185 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:133
31186 msgctxt "viewoptionspage|tables"
31187 msgid "_Tables"
31188 msgstr "T_abeller"
31189
31190 #. qEwJE
31191 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:141
31192 msgctxt "extended_tip|tables"
31193 msgid "Displays the tables contained in your document."
31194 msgstr "Viser tabellerne i dit dokument."
31195
31196 #. jfsAp
31197 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:152
31198 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
31199 msgid "Dra_wings and controls"
31200 msgstr "Tegninger og kontro_lelementer"
31201
31202 #. 9Rs4o
31203 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:160
31204 msgctxt "extended_tip|drawings"
31205 msgid "Displays the drawings and controls contained in your document."
31206 msgstr "Viser tegninger og kontrolelementer i dit dokument."
31207
31208 #. YonUg
31209 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:171
31210 msgctxt "viewoptionspage|comments"
31211 msgid "_Comments"
31212 msgstr "_Kommentarer"
31213
31214 #. PYSxn
31215 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:179
31216 msgctxt "extended_tip|comments"
31217 msgid "Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author."
31218 msgstr "Viser kommentarer. Klik på en kommentar for at redigere teksten. Brug højreklikmenuen i navigatoren for at lokalisere og slette kommentarer. Brug kommentarens højreklikmenu for at slette den aktuelle kommentar eller alle kommentarer eller alle kommentarer af den aktuelle forfatter."
31219
31220 #. L6B3t
31221 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:190
31222 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
31223 msgid "_Resolved comments"
31224 msgstr "Løste kommentarer"
31225
31226 #. ZPSpD
31227 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:263
31228 msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
31229 msgid "Display"
31230 msgstr "Vis"
31231
31232 #. Fs7Ah
31233 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:293
31234 msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
31235 msgid "Hidden te_xt"
31236 msgstr "Skjult te_kst"
31237
31238 #. DSCBT
31239 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:301
31240 msgctxt "extended_tip|hiddentextfield"
31241 msgid "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields."
31242 msgstr "Viser tekst, som er skjult af felterne Betinget tekst eller Skjult tekst."
31243
31244 #. Mbfk7
31245 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:312
31246 msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield"
31247 msgid "Hidden p_aragraphs"
31248 msgstr "Skjulte _afsnit"
31249
31250 #. F2W83
31251 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:320
31252 msgctxt "extended_tip|hiddenparafield"
31253 msgid "If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph."
31254 msgstr "Hvis du har indsat tekst med feltet Skjult afsnit, specifies whether to display the hidden paragraph."
31255
31256 #. hFXBr
31257 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:361
31258 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
31259 msgid "Display Fields"
31260 msgstr "Vis felter"
31261
31262 #. EiyCk
31263 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:391
31264 msgctxt "viewoptionspage|changesinmargin"
31265 msgid "Tracked _deletions in margin"
31266 msgstr "Sporede ændringer i margin"
31267
31268 #. vvvb7
31269 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:399
31270 msgctxt "extended_tip|changesinmargin"
31271 msgid "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields."
31272 msgstr "Viser tekst, som er skjult af felterne Betinget tekst eller Skjult tekst."
31273
31274 #. 6RQCH
31275 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:410
31276 msgctxt "viewoptionspage|changestooltip"
31277 msgid "_Tooltips on tracked changes"
31278 msgstr "Hjælpetips på ændringer"
31279
31280 #. 69ous
31281 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:454
31282 msgctxt "viewoptionspage|changeslabel"
31283 msgid "Display Tracked Changes"
31284 msgstr "Vis registrerede ændringer"
31285
31286 #. zFzDK
31287 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:484
31288 msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
31289 msgid "_Show outline-folding buttons"
31290 msgstr "Vis dispositionsfoldningsknapper"
31291
31292 #. 4RBet
31293 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:492
31294 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton"
31295 msgid "Displays outline folding buttons on the left of the outline headings."
31296 msgstr "Viser knapper til foldning af dispositionen til venstre for overskrifterne i dispositionen."
31297
31298 #. gAXeG
31299 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:503
31300 msgctxt "viewoptionspage|suboutlinelevelscontent"
31301 msgid "Include sub _levels"
31302 msgstr "Medtag underniveauer"
31303
31304 #. yqTFr
31305 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:512
31306 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent"
31307 msgid "Displays the folding buttons of the outline sub levels."
31308 msgstr "Viser foldningsknapper ved dispositionens underniveauer."
31309
31310 #. P8f3D
31311 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:553
31312 msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
31313 msgid "Outline Folding"
31314 msgstr "Dispositionsfoldning"
31315
31316 #. YD6TK
31317 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:595
31318 msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
31319 msgid "S_mooth scroll"
31320 msgstr "Bl_ød rulning"
31321
31322 #. nzZcx
31323 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:603
31324 msgctxt "extended_tip|smoothscroll"
31325 msgid "Activates the smooth page scrolling function. "
31326 msgstr "Aktiverer funktionen blød rulning af sider. "
31327
31328 #. ThYRV
31329 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:622
31330 msgctxt "viewoptionspage|vruler"
31331 msgid "Verti_cal ruler:"
31332 msgstr "Lodret lineal:"
31333
31334 #. gBqEr
31335 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:633
31336 msgctxt "extended_tip|vruler"
31337 msgid "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
31338 msgstr "Viser den lodrette lineal. Vælg den ønskede måleenhed fra den tilsvarende liste."
31339
31340 #. VproR
31341 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:649
31342 msgctxt "extended_tip|hrulercombobox"
31343 msgid "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
31344 msgstr "Viser den vandrette lineal. Vælg den ønskede måleenhed fra den tilsvarende liste."
31345
31346 #. HAEGG
31347 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:668
31348 msgctxt "extended_tip|vrulercombobox"
31349 msgid "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
31350 msgstr "Viser den lodrette lineal. Vælg den ønskede måleenhed fra den tilsvarende liste."
31351
31352 #. P2W3a
31353 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:679
31354 msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
31355 msgid "Right-aligned"
31356 msgstr "Højrejusteret"
31357
31358 #. f4zhU
31359 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:688
31360 msgctxt "extended_tip|vrulerright"
31361 msgid "Aligns the vertical ruler with the right border."
31362 msgstr "Justerer den lodrette lineal med den højre kant."
31363
31364 #. yhcz4
31365 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:702
31366 msgctxt "viewoptionspage|hruler"
31367 msgid "Hori_zontal ruler:"
31368 msgstr "Vandret lineal:"
31369
31370 #. 3Xu8U
31371 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:708
31372 msgctxt "extended_tip|hruler"
31373 msgid "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
31374 msgstr "Viser den vandrette lineal. Vælg den ønskede måleenhed fra den tilsvarende liste."
31375
31376 #. me2R7
31377 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:784
31378 msgctxt "viewoptionspage|label3"
31379 msgid "View"
31380 msgstr "Vis"
31381
31382 #. r6Sp2
31383 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:818
31384 msgctxt "extended_tip|measureunit"
31385 msgid "Specifies the Unit for HTML documents."
31386 msgstr "specificerer Enhed for HTML-dokumenter."
31387
31388 #. YbrL8
31389 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:831
31390 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
31391 msgid "Measurement unit:"
31392 msgstr "Måleenhed:"
31393
31394 #. 3ES7A
31395 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:859
31396 msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
31397 msgid "Settings"
31398 msgstr "Indstillinger"
31399
31400 #. WuhqQ
31401 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:893
31402 msgctxt "zoomdialog|zoomlatest"
31403 msgid "Use last document setting"
31404 msgstr "Brug de seneste dokumentindstillinger"
31405
31406 #. av3UR
31407 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:902
31408 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomlatest"
31409 msgid "Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied."
31410 msgstr "Brug de zoom-indstillinger, som blev gemt i dokumentet, eller for nye dokumenter, den seneste manuelle indstilling."
31411
31412 #. fBTfo
31413 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:914
31414 msgctxt "zoomdialog|zoompreferred"
31415 msgid "Use preferred values"
31416 msgstr "Brug foretrukne værdier"
31417
31418 #. RbFMB
31419 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:923
31420 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoompreferred"
31421 msgid "Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents."
31422 msgstr "Anvender foretrukne zoom-indstillinger, ser bort fra zoom-værdier gemt i dokumenter."
31423
31424 #. j5BEN
31425 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:935
31426 msgctxt "zoomdialog|zoomoptimal"
31427 msgid "Optimal"
31428 msgstr "Optimal"
31429
31430 #. ShVTa
31431 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:945
31432 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal"
31433 msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
31434 msgstr "Tilpasser størrelsen på visningen, så den passer til bredden af teksten i dokumentet."
31435
31436 #. SAeJ3
31437 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:957
31438 msgctxt "zoomdialog|zoomfitwandh"
31439 msgid "Fit width and height"
31440 msgstr "Tilpas bredde og højde"
31441
31442 #. BV8XV
31443 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:967
31444 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh"
31445 msgid "Displays the entire page on your screen."
31446 msgstr "Viser hele siden på din skærm."
31447
31448 #. bsboC
31449 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:979
31450 msgctxt "zoomdialog|zoomfitw"
31451 msgid "Fit width"
31452 msgstr "Tilpas bredde"
31453
31454 #. n2UJs
31455 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:989
31456 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomfitw"
31457 msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
31458 msgstr "Viser den fulde bredde af dokumentsiden. De øverste og nederste kanter på siden er ikke nødvendigvis synlige."
31459
31460 #. eMN9b
31461 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1001
31462 msgctxt "zoomdialog|zomm100pc"
31463 msgid "100%"
31464 msgstr "100%"
31465
31466 #. mV5di
31467 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1011
31468 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zomm100pc"
31469 msgid "Displays the document at its actual size."
31470 msgstr "Viser dokumentet i dets naturlige størrelse."
31471
31472 #. HTaPb
31473 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1023
31474 msgctxt "zoomdialog|zoomcustom"
31475 msgid "Custom: "
31476 msgstr "Tilpasset: "
31477
31478 #. 4V5dX
31479 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1036
31480 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomcustom"
31481 msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
31482 msgstr "Indtast den zoomfaktor, som du ønsker at vise dokumentet med. Indtast en procentsats i boksen."
31483
31484 #. waDDF
31485 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1057
31486 msgctxt "extended_tip|zoomvalue"
31487 msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
31488 msgstr "Indtast den zoomfaktor, som du ønsker at vise dokumentet med. Indtast en procentsats i boksen."
31489
31490 #. Pg9bD
31491 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1090
31492 msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
31493 msgid "Zoom"
31494 msgstr "Zoom"
31495
31496 #. LZT9X
31497 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1118
31498 msgctxt "extended_tip|ViewOptionsPage"
31499 msgid "Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements."
31500 msgstr "Definerer standardindstillingerne for visning af objekter i dine tekstdokumenter samt standardindstillingerne for vindueselementer."
31501
31502 #. z2dFZ
31503 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7
31504 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
31505 msgid "Data Source Not Found"
31506 msgstr "Datakilde ikke fundet"
31507
31508 #. 3Y34S
31509 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:13
31510 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
31511 msgid "The data source “%1” was not found."
31512 msgstr "Datakilden “%1“ blev ikke fundet."
31513
31514 #. ThYWH
31515 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:14
31516 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
31517 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
31518 msgstr "Forbindelsen til datakilden kunne ikke oprettes. Undersøg opsætningerne af forbindelsen."
31519
31520 #. ALj8P
31521 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:25
31522 msgctxt "warndatasourcedialog|check"
31523 msgid "Check Connection Settings..."
31524 msgstr "Undersøg opsætningerne af forbindelsen..."
31525
31526 #. u78xA
31527 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7
31528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16
31529 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
31530 msgid "Emails could not be sent"
31531 msgstr "E-mails kunne ikke sendes"
31532
31533 #. pgwcZ
31534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:17
31535 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
31536 msgid "The following error occurred:"
31537 msgstr "Følgende fejl opstod:"
31538
31539 #. p2vgN
31540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:7
31541 msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
31542 msgid "Delete hidden section(s)?"
31543 msgstr "Vil du slette skjulte sektioner?"
31544
31545 #. FNg7R
31546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:14
31547 msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
31548 msgid "Would you like to delete the hidden section(s)?"
31549 msgstr "Ønsker du at slette de(n) skjulte sektion(er)?"
31550
31551 #. mCPgm
31552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:15
31553 msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
31554 msgid "There are hidden sections in the deleted area."
31555 msgstr "Der er skjulte sektioner i det slettede område."
31556
31557 #. fkAeJ
31558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:17
31559 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
31560 msgid "Watermark"
31561 msgstr "Vandmærke"
31562
31563 #. XJm8B
31564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:102
31565 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
31566 msgid "Text"
31567 msgstr "Tekst"
31568
31569 #. DAAyA
31570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:118
31571 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|TextInput"
31572 msgid "Enter the watermark text to be displayed as image in the page background."
31573 msgstr "Indtast den vandmærke tekst, der skal vises som billede i sidens baggrund."
31574
31575 #. Cy5bR
31576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:132
31577 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
31578 msgid "Font"
31579 msgstr "Skrifttype"
31580
31581 #. 2GHgf
31582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:144
31583 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
31584 msgid "Angle"
31585 msgstr "Vinkel"
31586
31587 #. B9uYT
31588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:156
31589 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
31590 msgid "Transparency"
31591 msgstr "Gennemsigtighed"
31592
31593 #. LGwjR
31594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:168
31595 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
31596 msgid "Color"
31597 msgstr "Farve"
31598
31599 #. CAaVN
31600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:186
31601 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Angle"
31602 msgid "Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction."
31603 msgstr "Vælg drejningsvinkel for vandmærket. Teksten drejes med denne vinkel, i retning mod uret."
31604
31605 #. 7hEkM
31606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:205
31607 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Transparency"
31608 msgid "Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible)."
31609 msgstr "Vælg niveau for vandmærkets gennemsigtighed. Værdien 0% medfører et ugennemsigtigt vardmærke og værdien 100% et helt gennemsigtigt (usynligt)."
31610
31611 #. tFkYv
31612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:227
31613 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color"
31614 msgid "Select a color from the drop-down box."
31615 msgstr "Vælg en farve fra rullelisten."
31616
31617 #. wf7EA
31618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:250
31619 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|FontBox"
31620 msgid "Select the font from the list."
31621 msgstr "Vælger skrifttype på listen."
31622
31623 #. aYVKV
31624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:282
31625 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog"
31626 msgid "Insert a watermark text in the current page style background."
31627 msgstr "Indsætter en vandmærketekst i den aktuelle sidetypografis baggrund."
31628
31629 #. ekn6L
31630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8
31631 msgctxt "wordcount-mobile|WordCountDialog"
31632 msgid "Word Count"
31633 msgstr "Antal ord"
31634
31635 #. CivM9
31636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:80
31637 msgctxt "wordcount-mobile|label9"
31638 msgid "Selection"
31639 msgstr "Udvalg"
31640
31641 #. CNFqp
31642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:107
31643 msgctxt "wordcount-mobile|label10"
31644 msgid "Document"
31645 msgstr "Dokument"
31646
31647 #. RBG3u
31648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:133
31649 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:325
31650 msgctxt "wordcount-mobile|label1"
31651 msgid "Words"
31652 msgstr "Ord"
31653
31654 #. sTP2G
31655 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:157
31656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:619
31657 msgctxt "wordcount-mobile|label2"
31658 msgid "Characters including spaces"
31659 msgstr "Tegn inklusiv mellemrum"
31660
31661 #. 9Wbgf
31662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:181
31663 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:301
31664 msgctxt "wordcount-mobile|label3"
31665 msgid "Characters excluding spaces"
31666 msgstr "Tegn eksklusiv mellemrum"
31667
31668 #. aWzKF
31669 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:205
31670 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:277
31671 msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft"
31672 msgid "Asian characters and Korean words"
31673 msgstr "Asiatiske tegn og koreanske ord"
31674
31675 #. mfBEG
31676 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:229
31677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:253
31678 msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages"
31679 msgid "Standardized pages"
31680 msgstr "Standardiserede sider"
31681
31682 #. FxkzA
31683 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:643
31684 msgctxt "wordcount-mobile|comments"
31685 msgid "Comments"
31686 msgstr "Kommentarer"
31687
31688 #. bNHAL
31689 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8
31690 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
31691 msgid "Word Count"
31692 msgstr "Antal ord"
31693
31694 #. 4rhHV
31695 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:76
31696 msgctxt "wordcount|label1"
31697 msgid "Words"
31698 msgstr "Ord"
31699
31700 #. MjCM7
31701 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:88
31702 msgctxt "wordcount|label2"
31703 msgid "Characters including spaces"
31704 msgstr "Tegn inklusive mellemrum"
31705
31706 #. cnynW
31707 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:100
31708 msgctxt "wordcount|label3"
31709 msgid "Characters excluding spaces"
31710 msgstr "Tegn eksklusive mellemrum"
31711
31712 #. 2Dc8B
31713 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:158
31714 msgctxt "wordcount|label9"
31715 msgid "Selection"
31716 msgstr "Markering"
31717
31718 #. Jy4dh
31719 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:173
31720 msgctxt "wordcount|label10"
31721 msgid "Document"
31722 msgstr "Dokument"
31723
31724 #. a8cDA
31725 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:232
31726 msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
31727 msgid "Asian characters and Korean words"
31728 msgstr "Asiatiske tegn og koreanske ord"
31729
31730 #. dZmso
31731 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:274
31732 msgctxt "wordcount|standardizedpages"
31733 msgid "Standardized pages"
31734 msgstr "Standardside"
31735
31736 #. BvVDH
31737 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:316
31738 msgctxt "wordcount|lbComments"
31739 msgid "Comments"
31740 msgstr "Kommentarer"
31741
31742 #. A2jUj
31743 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8
31744 msgctxt "wrapdialog|WrapDialog"
31745 msgid "Wrap"
31746 msgstr "Ombrydning"
31747
31748 #. wfdEu
31749 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:88
31750 msgctxt "wrapdialog|extended_tip|WrapDialog"
31751 msgid "Specify the way you want text to wrap around an object."
31752 msgstr "Angiver den måde, du ønsker tekst ombrudt omkring et objekt."
31753
31754 #. VCQDF
31755 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:61
31756 msgctxt "wrappage|before"
31757 msgid "Be_fore"
31758 msgstr "Før"
31759
31760 #. tE9SC
31761 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:74
31762 msgctxt "wrappage|extended_tip|before"
31763 msgid "Wraps text on the left side of the object if there is enough space."
31764 msgstr "Ombryder tekst på venstre side af objektet, hvis der er plads nok."
31765
31766 #. g5Tik
31767 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:121
31768 msgctxt "wrappage|after"
31769 msgid "Aft_er"
31770 msgstr "Efter"
31771
31772 #. vpZfS
31773 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:134
31774 msgctxt "wrappage|extended_tip|after"
31775 msgid "Wraps text on the right side of the object if there is enough space."
31776 msgstr "Ombryder tekst på højre side af objektet, hvis der er plads nok."
31777
31778 #. NZJkB
31779 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:181
31780 msgctxt "wrappage|parallel"
31781 msgid "_Parallel"
31782 msgstr "Parallel"
31783
31784 #. t9xTQ
31785 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:194
31786 msgctxt "wrappage|extended_tip|parallel"
31787 msgid "Wraps text on all four sides of the border frame of the object."
31788 msgstr "Ombryder tekst på alle fire sider af objektets rammekant."
31789
31790 #. cES6o
31791 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:241
31792 msgctxt "wrappage|through"
31793 msgid "Thro_ugh"
31794 msgstr "Gennem"
31795
31796 #. CCnhG
31797 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:254
31798 msgctxt "wrappage|extended_tip|through"
31799 msgid "Places the object in front of the text."
31800 msgstr "Placerer objektet foran teksten."
31801
31802 #. kvc2L
31803 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:301
31804 msgctxt "wrappage|none"
31805 msgid "_Wrap Off"
31806 msgstr "Ombrydning fra"
31807
31808 #. KSWRg
31809 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:314
31810 msgctxt "wrappage|extended_tip|none"
31811 msgid "Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object."
31812 msgstr "Placerer objektet på en selvstændig linje i dokumentet. Teksten i dokumentet vises over og under objektet, men ikke på objektets sider."
31813
31814 #. ZjSbB
31815 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:361
31816 msgctxt "wrappage|optimal"
31817 msgid "_Optimal"
31818 msgstr "Optimal"
31819
31820 #. 4pAFL
31821 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:374
31822 msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal"
31823 msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped."
31824 msgstr "Ombryder automatisk teksten til venstre, til højre, eller på alle fire sider af objektets rammekant. Hvis afstanden imellem objektet og sidemargenen er mindre end 2 cm, bliver teksten ikke ombrudt."
31825
31826 #. FezRV
31827 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:418
31828 msgctxt "wrappage|label1"
31829 msgid "Settings"
31830 msgstr "Indstillinger"
31831
31832 #. QBuPZ
31833 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:461
31834 msgctxt "wrappage|label4"
31835 msgid "L_eft:"
31836 msgstr "V_enstre:"
31837
31838 #. wDFKF
31839 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:475
31840 msgctxt "wrappage|label5"
31841 msgid "_Right:"
31842 msgstr "_Højre:"
31843
31844 #. xsX5s
31845 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:489
31846 msgctxt "wrappage|label6"
31847 msgid "_Top:"
31848 msgstr "_Top:"
31849
31850 #. NQ77D
31851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:503
31852 msgctxt "wrappage|label7"
31853 msgid "_Bottom:"
31854 msgstr "_Bund:"
31855
31856 #. AXBwG
31857 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:523
31858 msgctxt "wrappage|extended_tip|left"
31859 msgid "Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text."
31860 msgstr "Indtast den plads, som du ønsker mellem venstre objektkant og teksten."
31861
31862 #. xChMU
31863 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:542
31864 msgctxt "wrappage|extended_tip|right"
31865 msgid "Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text."
31866 msgstr "Indtast den plads, som du ønsker mellem den højre objektkant og teksten."
31867
31868 #. p4GHR
31869 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:561
31870 msgctxt "wrappage|extended_tip|top"
31871 msgid "Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text."
31872 msgstr "Indtast den plads, som du ønsker mellem øverste objektkant og teksten."
31873
31874 #. GpgCP
31875 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:580
31876 msgctxt "wrappage|extended_tip|bottom"
31877 msgid "Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text."
31878 msgstr "Indtast den plads, som du ønsker mellem nederste objektkant og teksten."
31879
31880 #. g7ssN
31881 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:595
31882 msgctxt "wrappage|label2"
31883 msgid "Spacing"
31884 msgstr "Afstand"
31885
31886 #. LGNvR
31887 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:627
31888 msgctxt "wrappage|anchoronly"
31889 msgid "_First paragraph"
31890 msgstr "Første afsnit"
31891
31892 #. RjfUh
31893 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:635
31894 msgctxt "wrappage|extended_tip|anchoronly"
31895 msgid "Starts a new paragraph below the object after you press Enter."
31896 msgstr "Starter et nyt afsnit under objektet efter at du trykker Enter."
31897
31898 #. XDTDj
31899 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:646
31900 msgctxt "wrappage|transparent"
31901 msgid "In bac_kground"
31902 msgstr "I baggrunden"
31903
31904 #. 3fHAC
31905 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:654
31906 msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent"
31907 msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type."
31908 msgstr "Flytter det valgte objekt til baggrunden. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du valgte ombrydningstypen Gennem."
31909
31910 #. GYAAU
31911 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:665
31912 msgctxt "wrappage|outline"
31913 msgid "_Contour"
31914 msgstr "Kontur"
31915
31916 #. rF7PT
31917 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:673
31918 msgctxt "wrappage|extended_tip|outline"
31919 msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames."
31920 msgstr "Ombryder teksten rundt om objektets kontur. Denne indstilling er ikke tilgængelig for den ombrydningstypen Gennem eller for rammer."
31921
31922 #. dcKxZ
31923 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:684
31924 msgctxt "wrappage|outside"
31925 msgid "Outside only"
31926 msgstr "Kun udvendigt"
31927
31928 #. DNsU2
31929 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:692
31930 msgctxt "wrappage|extended_tip|outside"
31931 msgid "Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape."
31932 msgstr "Ombryder kun teksten omkring objektets kontur, men ikke i åbne områder indenfor objektets form."
31933
31934 #. Ts8tC
31935 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:703
31936 msgctxt "wrappage|outside"
31937 msgid "Allow overlap"
31938 msgstr "Tillad overlapning"
31939
31940 #. FDUUk
31941 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:721
31942 msgctxt "wrappage|label3"
31943 msgid "Options"
31944 msgstr "Indstillinger"
31945
31946 #. dsA5z
31947 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:741
31948 msgctxt "wrappage|extended_tip|WrapPage"
31949 msgid "Specify the way you want text to wrap around an object."
31950 msgstr "Angiver den måde, du ønsker tekst ombrudt omkring et objekt."