Debian Codegraph @

translations/source/cs/wizards/source/resources.po

raw
1 #. extracted from wizards/source/resources
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:32+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: 2025-03-05 02:39+0000\n"
8 "Last-Translator: raal <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/cs/>\n"
10 "Language: cs\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: LibreOffice\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1556300219.000000\n"
18
19 #. 8UKfi
20 #: resources_en_US.properties
21 msgctxt ""
22 "resources_en_US.properties\n"
23 "RID_COMMON_0\n"
24 "property.text"
25 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
26 msgstr "Adresář '%1' nemohl být vytvořen.<BR>Na disku pravděpodobně není dost místa."
27
28 #. YDL7z
29 #: resources_en_US.properties
30 msgctxt ""
31 "resources_en_US.properties\n"
32 "RID_COMMON_1\n"
33 "property.text"
34 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed."
35 msgstr "Textový dokument nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Writer“."
36
37 #. ovyQD
38 #: resources_en_US.properties
39 msgctxt ""
40 "resources_en_US.properties\n"
41 "RID_COMMON_2\n"
42 "property.text"
43 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed."
44 msgstr "Sešit nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Calc“."
45
46 #. XoWgV
47 #: resources_en_US.properties
48 msgctxt ""
49 "resources_en_US.properties\n"
50 "RID_COMMON_3\n"
51 "property.text"
52 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed."
53 msgstr "Prezentace nemohla být vytvořena.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Impress“."
54
55 #. 86ERo
56 #: resources_en_US.properties
57 msgctxt ""
58 "resources_en_US.properties\n"
59 "RID_COMMON_4\n"
60 "property.text"
61 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed."
62 msgstr "Kresba nemohla být vytvořena.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Draw“."
63
64 #. oGc3c
65 #: resources_en_US.properties
66 msgctxt ""
67 "resources_en_US.properties\n"
68 "RID_COMMON_5\n"
69 "property.text"
70 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed."
71 msgstr "Vzorec nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Math“."
72
73 #. j5GzW
74 #: resources_en_US.properties
75 msgctxt ""
76 "resources_en_US.properties\n"
77 "RID_COMMON_6\n"
78 "property.text"
79 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
80 msgstr "Požadované soubory nebyly nalezeny.<BR>Spusťte instalační program %PRODUCTNAME a zvolte 'Opravit'."
81
82 #. BFtze
83 #: resources_en_US.properties
84 msgctxt ""
85 "resources_en_US.properties\n"
86 "RID_COMMON_7\n"
87 "property.text"
88 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
89 msgstr "Soubor '<PATH>' již existuje.<BR><BR>Přejete si existující soubor přepsat?"
90
91 #. 7AvGR
92 #: resources_en_US.properties
93 msgctxt ""
94 "resources_en_US.properties\n"
95 "RID_COMMON_8\n"
96 "property.text"
97 msgid "Yes"
98 msgstr "Ano"
99
100 #. GPG93
101 #: resources_en_US.properties
102 msgctxt ""
103 "resources_en_US.properties\n"
104 "RID_COMMON_9\n"
105 "property.text"
106 msgid "Yes to All"
107 msgstr "Ano pro všechny"
108
109 #. oBhQ5
110 #: resources_en_US.properties
111 msgctxt ""
112 "resources_en_US.properties\n"
113 "RID_COMMON_10\n"
114 "property.text"
115 msgid "No"
116 msgstr "Ne"
117
118 #. wMBK7
119 #: resources_en_US.properties
120 msgctxt ""
121 "resources_en_US.properties\n"
122 "RID_COMMON_11\n"
123 "property.text"
124 msgid "Cancel"
125 msgstr "Zrušit"
126
127 #. boSx2
128 #: resources_en_US.properties
129 msgctxt ""
130 "resources_en_US.properties\n"
131 "RID_COMMON_12\n"
132 "property.text"
133 msgid "~Finish"
134 msgstr "~Dokončit"
135
136 #. apFF8
137 #: resources_en_US.properties
138 msgctxt ""
139 "resources_en_US.properties\n"
140 "RID_COMMON_13\n"
141 "property.text"
142 msgid "< ~Back"
143 msgstr "< ~Zpět"
144
145 #. q8epA
146 #: resources_en_US.properties
147 msgctxt ""
148 "resources_en_US.properties\n"
149 "RID_COMMON_14\n"
150 "property.text"
151 msgid "~Next >"
152 msgstr "~Další >"
153
154 #. rSt56
155 #: resources_en_US.properties
156 msgctxt ""
157 "resources_en_US.properties\n"
158 "RID_COMMON_15\n"
159 "property.text"
160 msgid "~Help"
161 msgstr "~Nápověda"
162
163 #. 9GUa6
164 #: resources_en_US.properties
165 msgctxt ""
166 "resources_en_US.properties\n"
167 "RID_COMMON_16\n"
168 "property.text"
169 msgid "Steps"
170 msgstr "Kroky"
171
172 #. 9wWVR
173 #: resources_en_US.properties
174 msgctxt ""
175 "resources_en_US.properties\n"
176 "RID_COMMON_17\n"
177 "property.text"
178 msgid "Close"
179 msgstr "Zavřít"
180
181 #. zUv9u
182 #: resources_en_US.properties
183 msgctxt ""
184 "resources_en_US.properties\n"
185 "RID_COMMON_18\n"
186 "property.text"
187 msgid "OK"
188 msgstr "OK"
189
190 #. 6kGc4
191 #: resources_en_US.properties
192 msgctxt ""
193 "resources_en_US.properties\n"
194 "RID_COMMON_19\n"
195 "property.text"
196 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
197 msgstr "Soubor již existuje. Přejete si jej přepsat?"
198
199 #. BGj7a
200 #: resources_en_US.properties
201 msgctxt ""
202 "resources_en_US.properties\n"
203 "RID_COMMON_20\n"
204 "property.text"
205 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
206 msgstr "Šablona vytvořená pomocí <wizard_name> dne <current_date>."
207
208 #. zRGEs
209 #: resources_en_US.properties
210 msgctxt ""
211 "resources_en_US.properties\n"
212 "RID_COMMON_21\n"
213 "property.text"
214 msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again."
215 msgstr "Průvodce nelze spustit, protože chybí důležité soubory.\\nV nabídce 'Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Cesty' klikněte na tlačítko 'Výchozí' a změňte cesty zpět na výchozí nastavení.\\nPoté průvodce spusťte znovu."
216
217 #. GohbP
218 #: resources_en_US.properties
219 msgctxt ""
220 "resources_en_US.properties\n"
221 "RID_REPORT_0\n"
222 "property.text"
223 msgid "Report Wizard"
224 msgstr "Průvodce sestavou"
225
226 #. BZtXG
227 #: resources_en_US.properties
228 msgctxt ""
229 "resources_en_US.properties\n"
230 "RID_REPORT_3\n"
231 "property.text"
232 msgid "~Table"
233 msgstr "~Tabulka"
234
235 #. BhUoK
236 #: resources_en_US.properties
237 msgctxt ""
238 "resources_en_US.properties\n"
239 "RID_REPORT_4\n"
240 "property.text"
241 msgid "Colu~mns"
242 msgstr "Sloup~ce"
243
244 #. KgzkD
245 #: resources_en_US.properties
246 msgctxt ""
247 "resources_en_US.properties\n"
248 "RID_REPORT_7\n"
249 "property.text"
250 msgid "Report_"
251 msgstr "Sestava_"
252
253 #. uKDkU
254 #: resources_en_US.properties
255 msgctxt ""
256 "resources_en_US.properties\n"
257 "RID_REPORT_8\n"
258 "property.text"
259 msgid "- undefined -"
260 msgstr "- nedefinováno -"
261
262 #. ZZqKE
263 #: resources_en_US.properties
264 msgctxt ""
265 "resources_en_US.properties\n"
266 "RID_REPORT_9\n"
267 "property.text"
268 msgid "~Fields in report"
269 msgstr "Pole v ~sestavě"
270
271 #. hMbDC
272 #: resources_en_US.properties
273 msgctxt ""
274 "resources_en_US.properties\n"
275 "RID_REPORT_11\n"
276 "property.text"
277 msgid "Grouping"
278 msgstr "Seskupení"
279
280 #. wVXwx
281 #: resources_en_US.properties
282 msgctxt ""
283 "resources_en_US.properties\n"
284 "RID_REPORT_12\n"
285 "property.text"
286 msgid "Sort options"
287 msgstr "Možnosti řazení"
288
289 #. 7EUD3
290 #: resources_en_US.properties
291 msgctxt ""
292 "resources_en_US.properties\n"
293 "RID_REPORT_13\n"
294 "property.text"
295 msgid "Choose layout"
296 msgstr "Zvolit rozvržení"
297
298 #. 45SFZ
299 #: resources_en_US.properties
300 msgctxt ""
301 "resources_en_US.properties\n"
302 "RID_REPORT_14\n"
303 "property.text"
304 msgid "Create report"
305 msgstr "Vytvořit sestavu"
306
307 #. cKDcw
308 #: resources_en_US.properties
309 msgctxt ""
310 "resources_en_US.properties\n"
311 "RID_REPORT_15\n"
312 "property.text"
313 msgid "Layout of data"
314 msgstr "Rozvržení dat"
315
316 #. HhPzF
317 #: resources_en_US.properties
318 msgctxt ""
319 "resources_en_US.properties\n"
320 "RID_REPORT_16\n"
321 "property.text"
322 msgid "Layout of headers and footers"
323 msgstr "Rozvržení záhlaví a zápatí"
324
325 #. bN2Fw
326 #: resources_en_US.properties
327 msgctxt ""
328 "resources_en_US.properties\n"
329 "RID_REPORT_19\n"
330 "property.text"
331 msgid "Fields"
332 msgstr "Pole"
333
334 #. qHq62
335 #: resources_en_US.properties
336 msgctxt ""
337 "resources_en_US.properties\n"
338 "RID_REPORT_20\n"
339 "property.text"
340 msgid "~Sort by"
341 msgstr "Seřadit p~odle"
342
343 #. 8CX4A
344 #: resources_en_US.properties
345 msgctxt ""
346 "resources_en_US.properties\n"
347 "RID_REPORT_21\n"
348 "property.text"
349 msgid "T~hen by"
350 msgstr "Poto~m podle"
351
352 #. kvzxk
353 #: resources_en_US.properties
354 msgctxt ""
355 "resources_en_US.properties\n"
356 "RID_REPORT_22\n"
357 "property.text"
358 msgid "Orientation"
359 msgstr "Orientace"
360
361 #. b3YDa
362 #: resources_en_US.properties
363 msgctxt ""
364 "resources_en_US.properties\n"
365 "RID_REPORT_23\n"
366 "property.text"
367 msgid "Portrait"
368 msgstr "Na výšku"
369
370 #. DT8hG
371 #: resources_en_US.properties
372 msgctxt ""
373 "resources_en_US.properties\n"
374 "RID_REPORT_24\n"
375 "property.text"
376 msgid "Landscape"
377 msgstr "Na šířku"
378
379 #. TErmd
380 #: resources_en_US.properties
381 msgctxt ""
382 "resources_en_US.properties\n"
383 "RID_REPORT_28\n"
384 "property.text"
385 msgid "Which fields do you want to have in your report?"
386 msgstr "Která pole chcete mít v sestavě?"
387
388 #. HZgJU
389 #: resources_en_US.properties
390 msgctxt ""
391 "resources_en_US.properties\n"
392 "RID_REPORT_29\n"
393 "property.text"
394 msgid "Do you want to add grouping levels?"
395 msgstr "Chcete přidat úrovně seskupení?"
396
397 #. xPoaP
398 #: resources_en_US.properties
399 msgctxt ""
400 "resources_en_US.properties\n"
401 "RID_REPORT_30\n"
402 "property.text"
403 msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
404 msgstr "Podle kterých polí chcete řadit data?"
405
406 #. kAjMy
407 #: resources_en_US.properties
408 msgctxt ""
409 "resources_en_US.properties\n"
410 "RID_REPORT_31\n"
411 "property.text"
412 msgid "How do you want your report to look?"
413 msgstr "Jaký vzhled sestavy si přejete?"
414
415 #. QvM65
416 #: resources_en_US.properties
417 msgctxt ""
418 "resources_en_US.properties\n"
419 "RID_REPORT_32\n"
420 "property.text"
421 msgid "Decide how you want to proceed"
422 msgstr "Rozhodněte se, čím budete pokračovat"
423
424 #. GqD3n
425 #: resources_en_US.properties
426 msgctxt ""
427 "resources_en_US.properties\n"
428 "RID_REPORT_33\n"
429 "property.text"
430 msgid "Title of report"
431 msgstr "Název sestavy"
432
433 #. Nm8v3
434 #: resources_en_US.properties
435 msgctxt ""
436 "resources_en_US.properties\n"
437 "RID_REPORT_34\n"
438 "property.text"
439 msgid "Display report"
440 msgstr "Zobrazit sestavu"
441
442 #. crCtw
443 #: resources_en_US.properties
444 msgctxt ""
445 "resources_en_US.properties\n"
446 "RID_REPORT_35\n"
447 "property.text"
448 msgid "Create report"
449 msgstr "Vytvořit sestavu"
450
451 #. EiKBA
452 #: resources_en_US.properties
453 msgctxt ""
454 "resources_en_US.properties\n"
455 "RID_REPORT_36\n"
456 "property.text"
457 msgid "Ascending"
458 msgstr "Vzestupně"
459
460 #. BboXx
461 #: resources_en_US.properties
462 msgctxt ""
463 "resources_en_US.properties\n"
464 "RID_REPORT_37\n"
465 "property.text"
466 msgid "Descending"
467 msgstr "Sestupně"
468
469 #. sHcrv
470 #: resources_en_US.properties
471 msgctxt ""
472 "resources_en_US.properties\n"
473 "RID_REPORT_40\n"
474 "property.text"
475 msgid "~Dynamic report"
476 msgstr "D~ynamická sestava"
477
478 #. CxGG7
479 #: resources_en_US.properties
480 msgctxt ""
481 "resources_en_US.properties\n"
482 "RID_REPORT_41\n"
483 "property.text"
484 msgid "~Create report now"
485 msgstr "~Vytvořit sestavu nyní"
486
487 #. FVhkR
488 #: resources_en_US.properties
489 msgctxt ""
490 "resources_en_US.properties\n"
491 "RID_REPORT_42\n"
492 "property.text"
493 msgid "~Modify report layout"
494 msgstr "~Upravit rozvržení sestavy"
495
496 #. BBFba
497 #: resources_en_US.properties
498 msgctxt ""
499 "resources_en_US.properties\n"
500 "RID_REPORT_43\n"
501 "property.text"
502 msgid "Static report"
503 msgstr "Statická sestava"
504
505 #. gSyfQ
506 #: resources_en_US.properties
507 msgctxt ""
508 "resources_en_US.properties\n"
509 "RID_REPORT_44\n"
510 "property.text"
511 msgid "Save as"
512 msgstr "Uložit jako"
513
514 #. hdCaM
515 #: resources_en_US.properties
516 msgctxt ""
517 "resources_en_US.properties\n"
518 "RID_REPORT_50\n"
519 "property.text"
520 msgid "Groupings"
521 msgstr "Seskupení"
522
523 #. XrhAA
524 #: resources_en_US.properties
525 msgctxt ""
526 "resources_en_US.properties\n"
527 "RID_REPORT_51\n"
528 "property.text"
529 msgid "Then b~y"
530 msgstr "Poto~m podle"
531
532 #. dnjA2
533 #: resources_en_US.properties
534 msgctxt ""
535 "resources_en_US.properties\n"
536 "RID_REPORT_52\n"
537 "property.text"
538 msgid "~Then by"
539 msgstr "Poto~m podle"
540
541 #. ZuRZA
542 #: resources_en_US.properties
543 msgctxt ""
544 "resources_en_US.properties\n"
545 "RID_REPORT_53\n"
546 "property.text"
547 msgid "Asc~ending"
548 msgstr "~Vzestupně"
549
550 #. 2aQcz
551 #: resources_en_US.properties
552 msgctxt ""
553 "resources_en_US.properties\n"
554 "RID_REPORT_54\n"
555 "property.text"
556 msgid "Ascend~ing"
557 msgstr "Vz~estupně"
558
559 #. d7S3o
560 #: resources_en_US.properties
561 msgctxt ""
562 "resources_en_US.properties\n"
563 "RID_REPORT_55\n"
564 "property.text"
565 msgid "Ascendin~g"
566 msgstr "Vzest~upně"
567
568 #. 8YKTL
569 #: resources_en_US.properties
570 msgctxt ""
571 "resources_en_US.properties\n"
572 "RID_REPORT_56\n"
573 "property.text"
574 msgid "De~scending"
575 msgstr "~Sestupně"
576
577 #. 82XcF
578 #: resources_en_US.properties
579 msgctxt ""
580 "resources_en_US.properties\n"
581 "RID_REPORT_57\n"
582 "property.text"
583 msgid "Des~cending"
584 msgstr "S~estupně"
585
586 #. SCPyV
587 #: resources_en_US.properties
588 msgctxt ""
589 "resources_en_US.properties\n"
590 "RID_REPORT_58\n"
591 "property.text"
592 msgid "De~scending"
593 msgstr "~Sestupně"
594
595 #. s4E5A
596 #: resources_en_US.properties
597 msgctxt ""
598 "resources_en_US.properties\n"
599 "RID_REPORT_60\n"
600 "property.text"
601 msgid "Binary fields cannot be displayed in the report."
602 msgstr "Binární pole nelze v sestavě zobrazit."
603
604 #. zhqsu
605 #: resources_en_US.properties
606 msgctxt ""
607 "resources_en_US.properties\n"
608 "RID_REPORT_61\n"
609 "property.text"
610 msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist."
611 msgstr "Tabulka '<TABLENAME>' neexistuje."
612
613 #. JdC5d
614 #: resources_en_US.properties
615 msgctxt ""
616 "resources_en_US.properties\n"
617 "RID_REPORT_62\n"
618 "property.text"
619 msgid "Creating Report..."
620 msgstr "Vytváření sestavy..."
621
622 #. PQ4E9
623 #: resources_en_US.properties
624 msgctxt ""
625 "resources_en_US.properties\n"
626 "RID_REPORT_63\n"
627 "property.text"
628 msgid "Number of records inserted: <COUNT>"
629 msgstr "Počet vložených záznamů: <COUNT>"
630
631 #. BUWNB
632 #: resources_en_US.properties
633 msgctxt ""
634 "resources_en_US.properties\n"
635 "RID_REPORT_64\n"
636 "property.text"
637 msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist."
638 msgstr "Formulář '<REPORTFORM>' neexistuje."
639
640 #. AyMsD
641 #: resources_en_US.properties
642 msgctxt ""
643 "resources_en_US.properties\n"
644 "RID_REPORT_65\n"
645 "property.text"
646 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
647 msgstr "Dotaz s prvkem <BR>'<STATEMENT>' <BR> nelze spustit. <BR> Zkontrolujte zdroj dat."
648
649 #. LW9DZ
650 #: resources_en_US.properties
651 msgctxt ""
652 "resources_en_US.properties\n"
653 "RID_REPORT_66\n"
654 "property.text"
655 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
656 msgstr "Následující skrytý ovládací prvek formuláře '<REPORTFORM>' nelze přečíst: '<CONTROLNAME>'."
657
658 #. GvE8h
659 #: resources_en_US.properties
660 msgctxt ""
661 "resources_en_US.properties\n"
662 "RID_REPORT_67\n"
663 "property.text"
664 msgid "Importing data..."
665 msgstr "Importování dat..."
666
667 #. LujCA
668 #: resources_en_US.properties
669 msgctxt ""
670 "resources_en_US.properties\n"
671 "RID_REPORT_68\n"
672 "property.text"
673 msgid "Labeling fields"
674 msgstr "Pojmenování polí"
675
676 #. HPxDv
677 #: resources_en_US.properties
678 msgctxt ""
679 "resources_en_US.properties\n"
680 "RID_REPORT_69\n"
681 "property.text"
682 msgid "How do you want to label the fields?"
683 msgstr "Jak chcete pojmenovat pole?"
684
685 #. C2Caz
686 #: resources_en_US.properties
687 msgctxt ""
688 "resources_en_US.properties\n"
689 "RID_REPORT_70\n"
690 "property.text"
691 msgid "Label"
692 msgstr "Popisek"
693
694 #. EknR9
695 #: resources_en_US.properties
696 msgctxt ""
697 "resources_en_US.properties\n"
698 "RID_REPORT_71\n"
699 "property.text"
700 msgid "Field"
701 msgstr "Pole"
702
703 #. agw3x
704 #: resources_en_US.properties
705 msgctxt ""
706 "resources_en_US.properties\n"
707 "RID_REPORT_72\n"
708 "property.text"
709 msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template."
710 msgstr "Při běhu průvodce došlo k chybě.<BR>Šablona '%PATH' zřejmě obsahuje chyby.<BR>Buď neexistují potřebné tabulky nebo sekce anebo mají chybný název.<BR>Podrobné informace jsou obsaženy v nápovědě.<BR>Zvolte jinou šablonu."
711
712 #. Za86f
713 #: resources_en_US.properties
714 msgctxt ""
715 "resources_en_US.properties\n"
716 "RID_REPORT_73\n"
717 "property.text"
718 msgid "There is an invalid user field in a table."
719 msgstr "V tabulce je neplatné uživatelem definované pole."
720
721 #. rXZZH
722 #: resources_en_US.properties
723 msgctxt ""
724 "resources_en_US.properties\n"
725 "RID_REPORT_74\n"
726 "property.text"
727 msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
728 msgstr "Kritérium pro řazení '<FIELDNAME>' bylo zvoleno dvakrát. Každé kritérium může být zvoleno pouze jednou."
729
730 #. ZNk6M
731 #: resources_en_US.properties
732 msgctxt ""
733 "resources_en_US.properties\n"
734 "RID_REPORT_75\n"
735 "property.text"
736 msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created."
737 msgstr "Poznámka: Vyplňující text bude po vytvoření reportu nahrazen daty z databáze."
738
739 #. 5VdG4
740 #: resources_en_US.properties
741 msgctxt ""
742 "resources_en_US.properties\n"
743 "RID_REPORT_76\n"
744 "property.text"
745 msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name."
746 msgstr "Sestava '%REPORTNAME' již v databázi existuje. Zvolte jiný název."
747
748 #. TD56g
749 #: resources_en_US.properties
750 msgctxt ""
751 "resources_en_US.properties\n"
752 "RID_REPORT_78\n"
753 "property.text"
754 msgid "How do you want to proceed after creating the report?"
755 msgstr "Čím budete pokračovat po vytvoření sestavy?"
756
757 #. fpEwz
758 #: resources_en_US.properties
759 msgctxt ""
760 "resources_en_US.properties\n"
761 "RID_REPORT_79\n"
762 "property.text"
763 msgid "What kind of report do you want to create?"
764 msgstr "Jaký typ sestavy chcete vytvořit?"
765
766 #. s3vBB
767 #: resources_en_US.properties
768 msgctxt ""
769 "resources_en_US.properties\n"
770 "RID_REPORT_80\n"
771 "property.text"
772 msgid "Tabular"
773 msgstr "Tabulková"
774
775 #. dDWAD
776 #: resources_en_US.properties
777 msgctxt ""
778 "resources_en_US.properties\n"
779 "RID_REPORT_81\n"
780 "property.text"
781 msgid "Columnar, single-column"
782 msgstr "Sloupcová s jedním sloupcem"
783
784 #. MwR8x
785 #: resources_en_US.properties
786 msgctxt ""
787 "resources_en_US.properties\n"
788 "RID_REPORT_82\n"
789 "property.text"
790 msgid "Columnar, two columns"
791 msgstr "Sloupcová se dvěma sloupci"
792
793 #. UsKmm
794 #: resources_en_US.properties
795 msgctxt ""
796 "resources_en_US.properties\n"
797 "RID_REPORT_83\n"
798 "property.text"
799 msgid "Columnar, three columns"
800 msgstr "Sloupcová se třemi sloupci"
801
802 #. RG9ds
803 #: resources_en_US.properties
804 msgctxt ""
805 "resources_en_US.properties\n"
806 "RID_REPORT_84\n"
807 "property.text"
808 msgid "In blocks, labels left"
809 msgstr "Bloková, popisky vlevo"
810
811 #. dspnP
812 #: resources_en_US.properties
813 msgctxt ""
814 "resources_en_US.properties\n"
815 "RID_REPORT_85\n"
816 "property.text"
817 msgid "In blocks, labels above"
818 msgstr "Bloková, popisky nahoře"
819
820 #. FXJtW
821 #: resources_en_US.properties
822 msgctxt ""
823 "resources_en_US.properties\n"
824 "RID_REPORT_86\n"
825 "property.text"
826 msgid "Title:"
827 msgstr "Název:"
828
829 #. 2z2JH
830 #: resources_en_US.properties
831 msgctxt ""
832 "resources_en_US.properties\n"
833 "RID_REPORT_87\n"
834 "property.text"
835 msgid "Author:"
836 msgstr "Autor:"
837
838 #. uESaE
839 #: resources_en_US.properties
840 msgctxt ""
841 "resources_en_US.properties\n"
842 "RID_REPORT_88\n"
843 "property.text"
844 msgid "Date:"
845 msgstr "Datum:"
846
847 #. GzkD4
848 #: resources_en_US.properties
849 msgctxt ""
850 "resources_en_US.properties\n"
851 "RID_REPORT_89\n"
852 "property.text"
853 msgid "Page #page# of #count#"
854 msgstr "Stránka #page# z #count#"
855
856 #. 3FXVE
857 #: resources_en_US.properties
858 msgctxt ""
859 "resources_en_US.properties\n"
860 "RID_REPORT_90\n"
861 "property.text"
862 msgid "Page number:"
863 msgstr "Číslo stránky:"
864
865 #. 9HCyq
866 #: resources_en_US.properties
867 msgctxt ""
868 "resources_en_US.properties\n"
869 "RID_REPORT_91\n"
870 "property.text"
871 msgid "Page count:"
872 msgstr "Počet stránek:"
873
874 #. FAa63
875 #: resources_en_US.properties
876 msgctxt ""
877 "resources_en_US.properties\n"
878 "RID_REPORT_92\n"
879 "property.text"
880 msgid "No valid report template was found."
881 msgstr "Nebyla nalezena žádná platná šablona sestavy."
882
883 #. F6vrA
884 #: resources_en_US.properties
885 msgctxt ""
886 "resources_en_US.properties\n"
887 "RID_REPORT_93\n"
888 "property.text"
889 msgid "Page:"
890 msgstr "Stránka:"
891
892 #. v8gUF
893 #: resources_en_US.properties
894 msgctxt ""
895 "resources_en_US.properties\n"
896 "RID_REPORT_94\n"
897 "property.text"
898 msgid "Align Left - Border"
899 msgstr "Zarovnat doleva - okraj"
900
901 #. TV3AA
902 #: resources_en_US.properties
903 msgctxt ""
904 "resources_en_US.properties\n"
905 "RID_REPORT_95\n"
906 "property.text"
907 msgid "Align Left - Compact"
908 msgstr "Zarovnat doleva - kompaktní"
909
910 #. DL6ZJ
911 #: resources_en_US.properties
912 msgctxt ""
913 "resources_en_US.properties\n"
914 "RID_REPORT_96\n"
915 "property.text"
916 msgid "Align Left - Elegant"
917 msgstr "Zarovnat doleva - elegantní"
918
919 #. wRNAq
920 #: resources_en_US.properties
921 msgctxt ""
922 "resources_en_US.properties\n"
923 "RID_REPORT_97\n"
924 "property.text"
925 msgid "Align Left - Highlighted"
926 msgstr "Zarovnat doleva - zvýrazněné"
927
928 #. JnhXj
929 #: resources_en_US.properties
930 msgctxt ""
931 "resources_en_US.properties\n"
932 "RID_REPORT_98\n"
933 "property.text"
934 msgid "Align Left - Modern"
935 msgstr "Zarovnat doleva - moderní"
936
937 #. 4Djyg
938 #: resources_en_US.properties
939 msgctxt ""
940 "resources_en_US.properties\n"
941 "RID_REPORT_99\n"
942 "property.text"
943 msgid "Align Left - Red & Blue"
944 msgstr "Zarovnat doleva - červená a modrá"
945
946 #. BvcfB
947 #: resources_en_US.properties
948 msgctxt ""
949 "resources_en_US.properties\n"
950 "RID_REPORT_100\n"
951 "property.text"
952 msgid "Default"
953 msgstr "Výchozí"
954
955 #. Bca59
956 #: resources_en_US.properties
957 msgctxt ""
958 "resources_en_US.properties\n"
959 "RID_REPORT_101\n"
960 "property.text"
961 msgid "Outline - Borders"
962 msgstr "Obrys - okraje"
963
964 #. C9umd
965 #: resources_en_US.properties
966 msgctxt ""
967 "resources_en_US.properties\n"
968 "RID_REPORT_102\n"
969 "property.text"
970 msgid "Outline - Compact"
971 msgstr "Obrys - kompaktní"
972
973 #. uYz2T
974 #: resources_en_US.properties
975 msgctxt ""
976 "resources_en_US.properties\n"
977 "RID_REPORT_103\n"
978 "property.text"
979 msgid "Outline - Elegant"
980 msgstr "Obrys - elegantní"
981
982 #. iFk6x
983 #: resources_en_US.properties
984 msgctxt ""
985 "resources_en_US.properties\n"
986 "RID_REPORT_104\n"
987 "property.text"
988 msgid "Outline - Highlighted"
989 msgstr "Obrys - zvýrazněný"
990
991 #. jhJnN
992 #: resources_en_US.properties
993 msgctxt ""
994 "resources_en_US.properties\n"
995 "RID_REPORT_105\n"
996 "property.text"
997 msgid "Outline - Modern"
998 msgstr "Obrys - moderní"
999
1000 #. mXnKN
1001 #: resources_en_US.properties
1002 msgctxt ""
1003 "resources_en_US.properties\n"
1004 "RID_REPORT_106\n"
1005 "property.text"
1006 msgid "Outline - Red & Blue"
1007 msgstr "Obrys - červená a modrá"
1008
1009 #. zKFcj
1010 #: resources_en_US.properties
1011 msgctxt ""
1012 "resources_en_US.properties\n"
1013 "RID_REPORT_107\n"
1014 "property.text"
1015 msgid "Outline, indented - Borders"
1016 msgstr "Obrys, odsazený - okraje"
1017
1018 #. 8XBee
1019 #: resources_en_US.properties
1020 msgctxt ""
1021 "resources_en_US.properties\n"
1022 "RID_REPORT_108\n"
1023 "property.text"
1024 msgid "Outline, indented - Compact"
1025 msgstr "Obrys, odsazený - kompaktní"
1026
1027 #. e47Xn
1028 #: resources_en_US.properties
1029 msgctxt ""
1030 "resources_en_US.properties\n"
1031 "RID_REPORT_109\n"
1032 "property.text"
1033 msgid "Outline, indented - Elegant"
1034 msgstr "Obrys, odsazený - elegantní"
1035
1036 #. CGQuu
1037 #: resources_en_US.properties
1038 msgctxt ""
1039 "resources_en_US.properties\n"
1040 "RID_REPORT_110\n"
1041 "property.text"
1042 msgid "Outline, indented - Highlighted"
1043 msgstr "Obrys, odsazený - zvýrazněný"
1044
1045 #. ABC5q
1046 #: resources_en_US.properties
1047 msgctxt ""
1048 "resources_en_US.properties\n"
1049 "RID_REPORT_111\n"
1050 "property.text"
1051 msgid "Outline, indented - Modern"
1052 msgstr "Obrys, odsazený - moderní"
1053
1054 #. urT2J
1055 #: resources_en_US.properties
1056 msgctxt ""
1057 "resources_en_US.properties\n"
1058 "RID_REPORT_112\n"
1059 "property.text"
1060 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
1061 msgstr "Obrys, odsazený - červená a modrá"
1062
1063 #. TzXg5
1064 #: resources_en_US.properties
1065 msgctxt ""
1066 "resources_en_US.properties\n"
1067 "RID_REPORT_113\n"
1068 "property.text"
1069 msgid "Bubbles"
1070 msgstr "Bubliny"
1071
1072 #. RGiTm
1073 #: resources_en_US.properties
1074 msgctxt ""
1075 "resources_en_US.properties\n"
1076 "RID_REPORT_114\n"
1077 "property.text"
1078 msgid "Cinema"
1079 msgstr "Kino"
1080
1081 #. Eo2jG
1082 #: resources_en_US.properties
1083 msgctxt ""
1084 "resources_en_US.properties\n"
1085 "RID_REPORT_115\n"
1086 "property.text"
1087 msgid "Controlling"
1088 msgstr "Kontrola"
1089
1090 #. fpiSX
1091 #: resources_en_US.properties
1092 msgctxt ""
1093 "resources_en_US.properties\n"
1094 "RID_REPORT_116\n"
1095 "property.text"
1096 msgid "Default"
1097 msgstr "Výchozí"
1098
1099 #. 927HM
1100 #: resources_en_US.properties
1101 msgctxt ""
1102 "resources_en_US.properties\n"
1103 "RID_REPORT_117\n"
1104 "property.text"
1105 msgid "Drafting"
1106 msgstr "Náčrt"
1107
1108 #. BGvCk
1109 #: resources_en_US.properties
1110 msgctxt ""
1111 "resources_en_US.properties\n"
1112 "RID_REPORT_118\n"
1113 "property.text"
1114 msgid "Finances"
1115 msgstr "Finance"
1116
1117 #. mhJr6
1118 #: resources_en_US.properties
1119 msgctxt ""
1120 "resources_en_US.properties\n"
1121 "RID_REPORT_119\n"
1122 "property.text"
1123 msgid "Flipchart"
1124 msgstr "Flipchart"
1125
1126 #. t5VdL
1127 #: resources_en_US.properties
1128 msgctxt ""
1129 "resources_en_US.properties\n"
1130 "RID_REPORT_120\n"
1131 "property.text"
1132 msgid "Formal with Company Logo"
1133 msgstr "Formální s logem společnosti"
1134
1135 #. iwANQ
1136 #: resources_en_US.properties
1137 msgctxt ""
1138 "resources_en_US.properties\n"
1139 "RID_REPORT_121\n"
1140 "property.text"
1141 msgid "Generic"
1142 msgstr "Obecný"
1143
1144 #. RkArE
1145 #: resources_en_US.properties
1146 msgctxt ""
1147 "resources_en_US.properties\n"
1148 "RID_REPORT_122\n"
1149 "property.text"
1150 msgid "Worldmap"
1151 msgstr "Mapa světa"
1152
1153 #. wpr5T
1154 #: resources_en_US.properties
1155 msgctxt ""
1156 "resources_en_US.properties\n"
1157 "RID_DB_COMMON_0\n"
1158 "property.text"
1159 msgid "C~reate"
1160 msgstr "Vy~tvořit"
1161
1162 #. W6xLZ
1163 #: resources_en_US.properties
1164 msgctxt ""
1165 "resources_en_US.properties\n"
1166 "RID_DB_COMMON_1\n"
1167 "property.text"
1168 msgid "~Cancel"
1169 msgstr "~Zrušit"
1170
1171 #. ecMFi
1172 #: resources_en_US.properties
1173 msgctxt ""
1174 "resources_en_US.properties\n"
1175 "RID_DB_COMMON_2\n"
1176 "property.text"
1177 msgid "< ~Back"
1178 msgstr "< ~Zpět"
1179
1180 #. HvEAE
1181 #: resources_en_US.properties
1182 msgctxt ""
1183 "resources_en_US.properties\n"
1184 "RID_DB_COMMON_3\n"
1185 "property.text"
1186 msgid "~Next >"
1187 msgstr "~Další >"
1188
1189 #. u5rzd
1190 #: resources_en_US.properties
1191 msgctxt ""
1192 "resources_en_US.properties\n"
1193 "RID_DB_COMMON_4\n"
1194 "property.text"
1195 msgid "~Database"
1196 msgstr "Data~báze"
1197
1198 #. sCeDP
1199 #: resources_en_US.properties
1200 msgctxt ""
1201 "resources_en_US.properties\n"
1202 "RID_DB_COMMON_5\n"
1203 "property.text"
1204 msgid "~Table name"
1205 msgstr "Název ~tabulky"
1206
1207 #. KC4Dw
1208 #: resources_en_US.properties
1209 msgctxt ""
1210 "resources_en_US.properties\n"
1211 "RID_DB_COMMON_6\n"
1212 "property.text"
1213 msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated."
1214 msgstr "Při spuštění průvodce došlo k chybě. Průvodce bude ukončen."
1215
1216 #. ZG95j
1217 #: resources_en_US.properties
1218 msgctxt ""
1219 "resources_en_US.properties\n"
1220 "RID_DB_COMMON_8\n"
1221 "property.text"
1222 msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started."
1223 msgstr "Není nainstalována žádná databáze. Aby mohl být spuštěn průvodce pro formuláře, je potřeba alespoň jedna."
1224
1225 #. GCAgB
1226 #: resources_en_US.properties
1227 msgctxt ""
1228 "resources_en_US.properties\n"
1229 "RID_DB_COMMON_9\n"
1230 "property.text"
1231 msgid "The database does not contain any tables."
1232 msgstr "Databáze neobsahuje žádné tabulky."
1233
1234 #. ikZ7F
1235 #: resources_en_US.properties
1236 msgctxt ""
1237 "resources_en_US.properties\n"
1238 "RID_DB_COMMON_10\n"
1239 "property.text"
1240 msgid "This title already exists in the database. Please enter another name."
1241 msgstr "Tento název již v databázi existuje. Zvolte jiný."
1242
1243 #. Dposv
1244 #: resources_en_US.properties
1245 msgctxt ""
1246 "resources_en_US.properties\n"
1247 "RID_DB_COMMON_11\n"
1248 "property.text"
1249 msgid "The title must not contain any spaces or special characters."
1250 msgstr "Název nesmí obsahovat mezery a speciální znaky."
1251
1252 #. FUgQA
1253 #: resources_en_US.properties
1254 msgctxt ""
1255 "resources_en_US.properties\n"
1256 "RID_DB_COMMON_12\n"
1257 "property.text"
1258 msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated."
1259 msgstr "Nelze vytvořit databázovou službu (com.sun.data.DatabaseEngine)."
1260
1261 #. HRAeA
1262 #: resources_en_US.properties
1263 msgctxt ""
1264 "resources_en_US.properties\n"
1265 "RID_DB_COMMON_13\n"
1266 "property.text"
1267 msgid "The selected table or query could not be opened."
1268 msgstr "Vybranou tabulku nebo dotaz nelze otevřít."
1269
1270 #. VAphN
1271 #: resources_en_US.properties
1272 msgctxt ""
1273 "resources_en_US.properties\n"
1274 "RID_DB_COMMON_14\n"
1275 "property.text"
1276 msgid "No connection to the database could be established."
1277 msgstr "Nebylo navázáno spojení s databází."
1278
1279 #. z9FhA
1280 #: resources_en_US.properties
1281 msgctxt ""
1282 "resources_en_US.properties\n"
1283 "RID_DB_COMMON_20\n"
1284 "property.text"
1285 msgid "~Help"
1286 msgstr "~Nápověda"
1287
1288 #. eXWrX
1289 #: resources_en_US.properties
1290 msgctxt ""
1291 "resources_en_US.properties\n"
1292 "RID_DB_COMMON_21\n"
1293 "property.text"
1294 msgid "~Stop"
1295 msgstr "Za~stavit"
1296
1297 #. GiCi2
1298 #: resources_en_US.properties
1299 msgctxt ""
1300 "resources_en_US.properties\n"
1301 "RID_DB_COMMON_30\n"
1302 "property.text"
1303 msgid "The document could not be saved."
1304 msgstr "Nelze uložit dokument."
1305
1306 #. UkQEx
1307 #: resources_en_US.properties
1308 msgctxt ""
1309 "resources_en_US.properties\n"
1310 "RID_DB_COMMON_33\n"
1311 "property.text"
1312 msgid "Exiting the wizard"
1313 msgstr "Ukončování průvodce"
1314
1315 #. HrveE
1316 #: resources_en_US.properties
1317 msgctxt ""
1318 "resources_en_US.properties\n"
1319 "RID_DB_COMMON_34\n"
1320 "property.text"
1321 msgid "Connecting to data source..."
1322 msgstr "Připojování ke zdroji dat..."
1323
1324 #. se64P
1325 #: resources_en_US.properties
1326 msgctxt ""
1327 "resources_en_US.properties\n"
1328 "RID_DB_COMMON_35\n"
1329 "property.text"
1330 msgid "The connection to the data source could not be established."
1331 msgstr "Nelze se připojit ke zdroji dat."
1332
1333 #. Ch5MD
1334 #: resources_en_US.properties
1335 msgctxt ""
1336 "resources_en_US.properties\n"
1337 "RID_DB_COMMON_36\n"
1338 "property.text"
1339 msgid "The file path entered is not valid."
1340 msgstr "Zadaná cesta k souboru není platná."
1341
1342 #. kPABE
1343 #: resources_en_US.properties
1344 msgctxt ""
1345 "resources_en_US.properties\n"
1346 "RID_DB_COMMON_37\n"
1347 "property.text"
1348 msgid "Please select a data source"
1349 msgstr "Vyberte zdroj dat"
1350
1351 #. XDBBC
1352 #: resources_en_US.properties
1353 msgctxt ""
1354 "resources_en_US.properties\n"
1355 "RID_DB_COMMON_38\n"
1356 "property.text"
1357 msgid "Please select a table or query"
1358 msgstr "Vyberte tabulku nebo dotaz"
1359
1360 #. AgeWk
1361 #: resources_en_US.properties
1362 msgctxt ""
1363 "resources_en_US.properties\n"
1364 "RID_DB_COMMON_39\n"
1365 "property.text"
1366 msgid "Add field"
1367 msgstr "Přidat pole"
1368
1369 #. FoExR
1370 #: resources_en_US.properties
1371 msgctxt ""
1372 "resources_en_US.properties\n"
1373 "RID_DB_COMMON_40\n"
1374 "property.text"
1375 msgid "Remove field"
1376 msgstr "Odstranit pole"
1377
1378 #. BuUZ5
1379 #: resources_en_US.properties
1380 msgctxt ""
1381 "resources_en_US.properties\n"
1382 "RID_DB_COMMON_41\n"
1383 "property.text"
1384 msgid "Add all fields"
1385 msgstr "Přidat všechna pole"
1386
1387 #. PVELV
1388 #: resources_en_US.properties
1389 msgctxt ""
1390 "resources_en_US.properties\n"
1391 "RID_DB_COMMON_42\n"
1392 "property.text"
1393 msgid "Remove all fields"
1394 msgstr "Odstranit všechna pole"
1395
1396 #. jAXRw
1397 #: resources_en_US.properties
1398 msgctxt ""
1399 "resources_en_US.properties\n"
1400 "RID_DB_COMMON_43\n"
1401 "property.text"
1402 msgid "Move field up"
1403 msgstr "Přesunout pole nahoru"
1404
1405 #. Ao2Z6
1406 #: resources_en_US.properties
1407 msgctxt ""
1408 "resources_en_US.properties\n"
1409 "RID_DB_COMMON_44\n"
1410 "property.text"
1411 msgid "Move field down"
1412 msgstr "Přesunout pole dolů"
1413
1414 #. B4mWx
1415 #: resources_en_US.properties
1416 msgctxt ""
1417 "resources_en_US.properties\n"
1418 "RID_DB_COMMON_45\n"
1419 "property.text"
1420 msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved."
1421 msgstr "Nelze získat pole názvů z '%NAME'."
1422
1423 #. SNhe5
1424 #: resources_en_US.properties
1425 msgctxt ""
1426 "resources_en_US.properties\n"
1427 "RID_QUERY_0\n"
1428 "property.text"
1429 msgid "Query Wizard"
1430 msgstr "Průvodce dotazem"
1431
1432 #. RySqB
1433 #: resources_en_US.properties
1434 msgctxt ""
1435 "resources_en_US.properties\n"
1436 "RID_QUERY_1\n"
1437 "property.text"
1438 msgid "Query"
1439 msgstr "Dotaz"
1440
1441 #. wKhwS
1442 #: resources_en_US.properties
1443 msgctxt ""
1444 "resources_en_US.properties\n"
1445 "RID_QUERY_2\n"
1446 "property.text"
1447 msgid "Query Wizard"
1448 msgstr "Průvodce dotazem"
1449
1450 #. QEtRG
1451 #: resources_en_US.properties
1452 msgctxt ""
1453 "resources_en_US.properties\n"
1454 "RID_QUERY_3\n"
1455 "property.text"
1456 msgid "~Tables"
1457 msgstr "~Tabulky"
1458
1459 #. s2KnF
1460 #: resources_en_US.properties
1461 msgctxt ""
1462 "resources_en_US.properties\n"
1463 "RID_QUERY_4\n"
1464 "property.text"
1465 msgid "A~vailable fields"
1466 msgstr "D~ostupná pole"
1467
1468 #. Wsx8x
1469 #: resources_en_US.properties
1470 msgctxt ""
1471 "resources_en_US.properties\n"
1472 "RID_QUERY_5\n"
1473 "property.text"
1474 msgid "Name ~of the query"
1475 msgstr "Náz~ev dotazu"
1476
1477 #. t9MEU
1478 #: resources_en_US.properties
1479 msgctxt ""
1480 "resources_en_US.properties\n"
1481 "RID_QUERY_6\n"
1482 "property.text"
1483 msgid "Display ~Query"
1484 msgstr "Zo~brazit dotaz"
1485
1486 #. UBWUX
1487 #: resources_en_US.properties
1488 msgctxt ""
1489 "resources_en_US.properties\n"
1490 "RID_QUERY_7\n"
1491 "property.text"
1492 msgid "~Modify Query"
1493 msgstr "~Upravit dotaz"
1494
1495 #. AoeET
1496 #: resources_en_US.properties
1497 msgctxt ""
1498 "resources_en_US.properties\n"
1499 "RID_QUERY_8\n"
1500 "property.text"
1501 msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
1502 msgstr "~Jak chcete pokračovat po vytvoření dotazu?"
1503
1504 #. kofEg
1505 #: resources_en_US.properties
1506 msgctxt ""
1507 "resources_en_US.properties\n"
1508 "RID_QUERY_9\n"
1509 "property.text"
1510 msgid "Match ~all of the following"
1511 msgstr "Odpovídá ~všem následujícím"
1512
1513 #. 4xM3Z
1514 #: resources_en_US.properties
1515 msgctxt ""
1516 "resources_en_US.properties\n"
1517 "RID_QUERY_10\n"
1518 "property.text"
1519 msgid "~Match any of the following"
1520 msgstr "Odpovídá ně~kterým z následujících"
1521
1522 #. WLFFc
1523 #: resources_en_US.properties
1524 msgctxt ""
1525 "resources_en_US.properties\n"
1526 "RID_QUERY_11\n"
1527 "property.text"
1528 msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
1529 msgstr "P~odrobný dotaz (Zobrazí všechny záznamy v dotazu.)"
1530
1531 #. fnzhE
1532 #: resources_en_US.properties
1533 msgctxt ""
1534 "resources_en_US.properties\n"
1535 "RID_QUERY_12\n"
1536 "property.text"
1537 msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
1538 msgstr "~Sumární dotaz (Zobrazí jen výsledky agregačních funkcí.)"
1539
1540 #. SdQBk
1541 #: resources_en_US.properties
1542 msgctxt ""
1543 "resources_en_US.properties\n"
1544 "RID_QUERY_16\n"
1545 "property.text"
1546 msgid "Aggregate functions"
1547 msgstr "Agregační funkce"
1548
1549 #. tFNb2
1550 #: resources_en_US.properties
1551 msgctxt ""
1552 "resources_en_US.properties\n"
1553 "RID_QUERY_17\n"
1554 "property.text"
1555 msgid "Fields"
1556 msgstr "Pole"
1557
1558 #. D9sGR
1559 #: resources_en_US.properties
1560 msgctxt ""
1561 "resources_en_US.properties\n"
1562 "RID_QUERY_18\n"
1563 "property.text"
1564 msgid "~Group by"
1565 msgstr "~Seskupit podle"
1566
1567 #. E5N85
1568 #: resources_en_US.properties
1569 msgctxt ""
1570 "resources_en_US.properties\n"
1571 "RID_QUERY_19\n"
1572 "property.text"
1573 msgid "Field"
1574 msgstr "Pole"
1575
1576 #. 2dqd2
1577 #: resources_en_US.properties
1578 msgctxt ""
1579 "resources_en_US.properties\n"
1580 "RID_QUERY_20\n"
1581 "property.text"
1582 msgid "Alias"
1583 msgstr "Alias"
1584
1585 #. 8eMER
1586 #: resources_en_US.properties
1587 msgctxt ""
1588 "resources_en_US.properties\n"
1589 "RID_QUERY_21\n"
1590 "property.text"
1591 msgid "Table:"
1592 msgstr "Tabulka:"
1593
1594 #. jaKR7
1595 #: resources_en_US.properties
1596 msgctxt ""
1597 "resources_en_US.properties\n"
1598 "RID_QUERY_22\n"
1599 "property.text"
1600 msgid "Query:"
1601 msgstr "Dotaz:"
1602
1603 #. TpbSv
1604 #: resources_en_US.properties
1605 msgctxt ""
1606 "resources_en_US.properties\n"
1607 "RID_QUERY_24\n"
1608 "property.text"
1609 msgid "Condition"
1610 msgstr "Podmínka"
1611
1612 #. Dvk6K
1613 #: resources_en_US.properties
1614 msgctxt ""
1615 "resources_en_US.properties\n"
1616 "RID_QUERY_25\n"
1617 "property.text"
1618 msgid "Value"
1619 msgstr "Hodnota"
1620
1621 #. oP8P9
1622 #: resources_en_US.properties
1623 msgctxt ""
1624 "resources_en_US.properties\n"
1625 "RID_QUERY_26\n"
1626 "property.text"
1627 msgid "is equal to"
1628 msgstr "je rovno"
1629
1630 #. D7K36
1631 #: resources_en_US.properties
1632 msgctxt ""
1633 "resources_en_US.properties\n"
1634 "RID_QUERY_27\n"
1635 "property.text"
1636 msgid "is not equal to"
1637 msgstr "není rovno"
1638
1639 #. n9gFB
1640 #: resources_en_US.properties
1641 msgctxt ""
1642 "resources_en_US.properties\n"
1643 "RID_QUERY_28\n"
1644 "property.text"
1645 msgid "is smaller than"
1646 msgstr "je menší než"
1647
1648 #. FAiPg
1649 #: resources_en_US.properties
1650 msgctxt ""
1651 "resources_en_US.properties\n"
1652 "RID_QUERY_29\n"
1653 "property.text"
1654 msgid "is greater than"
1655 msgstr "je větší než"
1656
1657 #. pFsPY
1658 #: resources_en_US.properties
1659 msgctxt ""
1660 "resources_en_US.properties\n"
1661 "RID_QUERY_30\n"
1662 "property.text"
1663 msgid "is equal or less than"
1664 msgstr "je rovno nebo menší než"
1665
1666 #. yT9cM
1667 #: resources_en_US.properties
1668 msgctxt ""
1669 "resources_en_US.properties\n"
1670 "RID_QUERY_31\n"
1671 "property.text"
1672 msgid "is equal or greater than"
1673 msgstr "je rovno nebo větší než"
1674
1675 #. GFnAN
1676 #: resources_en_US.properties
1677 msgctxt ""
1678 "resources_en_US.properties\n"
1679 "RID_QUERY_32\n"
1680 "property.text"
1681 msgid "like"
1682 msgstr "like"
1683
1684 #. JZCLd
1685 #: resources_en_US.properties
1686 msgctxt ""
1687 "resources_en_US.properties\n"
1688 "RID_QUERY_33\n"
1689 "property.text"
1690 msgid "not like"
1691 msgstr "not like"
1692
1693 #. TiHHv
1694 #: resources_en_US.properties
1695 msgctxt ""
1696 "resources_en_US.properties\n"
1697 "RID_QUERY_34\n"
1698 "property.text"
1699 msgid "is null"
1700 msgstr "je null"
1701
1702 #. dpAdZ
1703 #: resources_en_US.properties
1704 msgctxt ""
1705 "resources_en_US.properties\n"
1706 "RID_QUERY_35\n"
1707 "property.text"
1708 msgid "is not null"
1709 msgstr "není null"
1710
1711 #. ZnCKf
1712 #: resources_en_US.properties
1713 msgctxt ""
1714 "resources_en_US.properties\n"
1715 "RID_QUERY_36\n"
1716 "property.text"
1717 msgid "true"
1718 msgstr "pravda"
1719
1720 #. AwCQp
1721 #: resources_en_US.properties
1722 msgctxt ""
1723 "resources_en_US.properties\n"
1724 "RID_QUERY_37\n"
1725 "property.text"
1726 msgid "false"
1727 msgstr "nepravda"
1728
1729 #. GEGKb
1730 #: resources_en_US.properties
1731 msgctxt ""
1732 "resources_en_US.properties\n"
1733 "RID_QUERY_38\n"
1734 "property.text"
1735 msgid "and"
1736 msgstr "a"
1737
1738 #. GDvQV
1739 #: resources_en_US.properties
1740 msgctxt ""
1741 "resources_en_US.properties\n"
1742 "RID_QUERY_39\n"
1743 "property.text"
1744 msgid "or"
1745 msgstr "nebo"
1746
1747 #. BaA5J
1748 #: resources_en_US.properties
1749 msgctxt ""
1750 "resources_en_US.properties\n"
1751 "RID_QUERY_40\n"
1752 "property.text"
1753 msgid "get the sum of"
1754 msgstr "součet z"
1755
1756 #. uCRgg
1757 #: resources_en_US.properties
1758 msgctxt ""
1759 "resources_en_US.properties\n"
1760 "RID_QUERY_41\n"
1761 "property.text"
1762 msgid "get the average of"
1763 msgstr "průměr z"
1764
1765 #. UjEVW
1766 #: resources_en_US.properties
1767 msgctxt ""
1768 "resources_en_US.properties\n"
1769 "RID_QUERY_42\n"
1770 "property.text"
1771 msgid "get the minimum of"
1772 msgstr "minimum z"
1773
1774 #. qpN4C
1775 #: resources_en_US.properties
1776 msgctxt ""
1777 "resources_en_US.properties\n"
1778 "RID_QUERY_43\n"
1779 "property.text"
1780 msgid "get the maximum of"
1781 msgstr "maximum z"
1782
1783 #. DAZUE
1784 #: resources_en_US.properties
1785 msgctxt ""
1786 "resources_en_US.properties\n"
1787 "RID_QUERY_44\n"
1788 "property.text"
1789 msgid "get the count of"
1790 msgstr "počet z"
1791
1792 #. BBEEj
1793 #: resources_en_US.properties
1794 msgctxt ""
1795 "resources_en_US.properties\n"
1796 "RID_QUERY_48\n"
1797 "property.text"
1798 msgid "(none)"
1799 msgstr "(žádná)"
1800
1801 #. agTUo
1802 #: resources_en_US.properties
1803 msgctxt ""
1804 "resources_en_US.properties\n"
1805 "RID_QUERY_50\n"
1806 "property.text"
1807 msgid "Fie~lds in the Query:"
1808 msgstr "Pol~e v dotazu:"
1809
1810 #. CScUQ
1811 #: resources_en_US.properties
1812 msgctxt ""
1813 "resources_en_US.properties\n"
1814 "RID_QUERY_51\n"
1815 "property.text"
1816 msgid "Sorting order:"
1817 msgstr "Pořadí řazení:"
1818
1819 #. JDHFH
1820 #: resources_en_US.properties
1821 msgctxt ""
1822 "resources_en_US.properties\n"
1823 "RID_QUERY_52\n"
1824 "property.text"
1825 msgid "No sorting fields were assigned."
1826 msgstr "Nebylo určeno žádné pole pro řazení."
1827
1828 #. GLtfA
1829 #: resources_en_US.properties
1830 msgctxt ""
1831 "resources_en_US.properties\n"
1832 "RID_QUERY_53\n"
1833 "property.text"
1834 msgid "Search conditions:"
1835 msgstr "Vyhledávací podmínky:"
1836
1837 #. DocWB
1838 #: resources_en_US.properties
1839 msgctxt ""
1840 "resources_en_US.properties\n"
1841 "RID_QUERY_54\n"
1842 "property.text"
1843 msgid "No conditions were assigned."
1844 msgstr "Nebyly určeny žádné podmínky."
1845
1846 #. BfAEG
1847 #: resources_en_US.properties
1848 msgctxt ""
1849 "resources_en_US.properties\n"
1850 "RID_QUERY_55\n"
1851 "property.text"
1852 msgid "Aggregate functions:"
1853 msgstr "Agregační funkce:"
1854
1855 #. mArUE
1856 #: resources_en_US.properties
1857 msgctxt ""
1858 "resources_en_US.properties\n"
1859 "RID_QUERY_56\n"
1860 "property.text"
1861 msgid "No aggregate functions were assigned."
1862 msgstr "Nebyly určeny žádné agregační funkce."
1863
1864 #. uDTRV
1865 #: resources_en_US.properties
1866 msgctxt ""
1867 "resources_en_US.properties\n"
1868 "RID_QUERY_57\n"
1869 "property.text"
1870 msgid "Grouped by:"
1871 msgstr "Seskupit podle:"
1872
1873 #. WXLSS
1874 #: resources_en_US.properties
1875 msgctxt ""
1876 "resources_en_US.properties\n"
1877 "RID_QUERY_58\n"
1878 "property.text"
1879 msgid "No Groups were assigned."
1880 msgstr "Nebylo určeno žádné seskupení."
1881
1882 #. jhPaR
1883 #: resources_en_US.properties
1884 msgctxt ""
1885 "resources_en_US.properties\n"
1886 "RID_QUERY_59\n"
1887 "property.text"
1888 msgid "Grouping conditions:"
1889 msgstr "Podmínky seskupování:"
1890
1891 #. EoMHV
1892 #: resources_en_US.properties
1893 msgctxt ""
1894 "resources_en_US.properties\n"
1895 "RID_QUERY_60\n"
1896 "property.text"
1897 msgid "No grouping conditions were assigned."
1898 msgstr "Nejsou definovány žádné podmínky pro seskupování."
1899
1900 #. NNF8b
1901 #: resources_en_US.properties
1902 msgctxt ""
1903 "resources_en_US.properties\n"
1904 "RID_QUERY_70\n"
1905 "property.text"
1906 msgid "Select the fields (columns) for your query"
1907 msgstr "Vyberte pole, která použijete ve svém dotazu"
1908
1909 #. kX9cK
1910 #: resources_en_US.properties
1911 msgctxt ""
1912 "resources_en_US.properties\n"
1913 "RID_QUERY_71\n"
1914 "property.text"
1915 msgid "Select the sorting order"
1916 msgstr "Vyberte pořadí pro řazení"
1917
1918 #. 7jmnS
1919 #: resources_en_US.properties
1920 msgctxt ""
1921 "resources_en_US.properties\n"
1922 "RID_QUERY_72\n"
1923 "property.text"
1924 msgid "Select the search conditions"
1925 msgstr "Vyberte podmínky pro výběr položek"
1926
1927 #. UHCrm
1928 #: resources_en_US.properties
1929 msgctxt ""
1930 "resources_en_US.properties\n"
1931 "RID_QUERY_73\n"
1932 "property.text"
1933 msgid "Select the type of query"
1934 msgstr "Vyberte typ dotazu"
1935
1936 #. ZY6MS
1937 #: resources_en_US.properties
1938 msgctxt ""
1939 "resources_en_US.properties\n"
1940 "RID_QUERY_74\n"
1941 "property.text"
1942 msgid "Select the groups"
1943 msgstr "Vyberte skupiny"
1944
1945 #. N8n8X
1946 #: resources_en_US.properties
1947 msgctxt ""
1948 "resources_en_US.properties\n"
1949 "RID_QUERY_75\n"
1950 "property.text"
1951 msgid "Select the grouping conditions"
1952 msgstr "Vyberte podmínky pro seskupování"
1953
1954 #. sy7Lt
1955 #: resources_en_US.properties
1956 msgctxt ""
1957 "resources_en_US.properties\n"
1958 "RID_QUERY_76\n"
1959 "property.text"
1960 msgid "Assign aliases if desired"
1961 msgstr "V případě potřeby vyberte aliasy"
1962
1963 #. exiZ6
1964 #: resources_en_US.properties
1965 msgctxt ""
1966 "resources_en_US.properties\n"
1967 "RID_QUERY_77\n"
1968 "property.text"
1969 msgid "Check the overview and decide how to proceed"
1970 msgstr "Překontrolujte stručný přehled a vyberte jak pokračovat"
1971
1972 #. 2uhKR
1973 #: resources_en_US.properties
1974 msgctxt ""
1975 "resources_en_US.properties\n"
1976 "RID_QUERY_80\n"
1977 "property.text"
1978 msgid "Field selection"
1979 msgstr "Výběr polí"
1980
1981 #. LzPyD
1982 #: resources_en_US.properties
1983 msgctxt ""
1984 "resources_en_US.properties\n"
1985 "RID_QUERY_81\n"
1986 "property.text"
1987 msgid "Sorting order"
1988 msgstr "Pořadí řazení"
1989
1990 #. pVVLS
1991 #: resources_en_US.properties
1992 msgctxt ""
1993 "resources_en_US.properties\n"
1994 "RID_QUERY_82\n"
1995 "property.text"
1996 msgid "Search conditions"
1997 msgstr "Podmínky výběru"
1998
1999 #. Z22GZ
2000 #: resources_en_US.properties
2001 msgctxt ""
2002 "resources_en_US.properties\n"
2003 "RID_QUERY_83\n"
2004 "property.text"
2005 msgid "Detail or summary"
2006 msgstr "Podrobnosti nebo souhrn"
2007
2008 #. 4EYC7
2009 #: resources_en_US.properties
2010 msgctxt ""
2011 "resources_en_US.properties\n"
2012 "RID_QUERY_84\n"
2013 "property.text"
2014 msgid "Grouping"
2015 msgstr "Seskupení"
2016
2017 #. MziCd
2018 #: resources_en_US.properties
2019 msgctxt ""
2020 "resources_en_US.properties\n"
2021 "RID_QUERY_85\n"
2022 "property.text"
2023 msgid "Grouping conditions"
2024 msgstr "Podmínky seskupení"
2025
2026 #. EB7JF
2027 #: resources_en_US.properties
2028 msgctxt ""
2029 "resources_en_US.properties\n"
2030 "RID_QUERY_86\n"
2031 "property.text"
2032 msgid "Aliases"
2033 msgstr "Aliasy"
2034
2035 #. WzptL
2036 #: resources_en_US.properties
2037 msgctxt ""
2038 "resources_en_US.properties\n"
2039 "RID_QUERY_87\n"
2040 "property.text"
2041 msgid "Overview"
2042 msgstr "Přehled"
2043
2044 #. f4xrP
2045 #: resources_en_US.properties
2046 msgctxt ""
2047 "resources_en_US.properties\n"
2048 "RID_QUERY_88\n"
2049 "property.text"
2050 msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group."
2051 msgstr "Pole, které nebylo přiřazeno do agregační funkce, musí být použito v seskupení."
2052
2053 #. 2C2nu
2054 #: resources_en_US.properties
2055 msgctxt ""
2056 "resources_en_US.properties\n"
2057 "RID_QUERY_89\n"
2058 "property.text"
2059 msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once"
2060 msgstr "Podmínka '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' byla zvolena dvakrát. Každou podmínku lze zvolit jen jednou"
2061
2062 #. ZAHzB
2063 #: resources_en_US.properties
2064 msgctxt ""
2065 "resources_en_US.properties\n"
2066 "RID_QUERY_90\n"
2067 "property.text"
2068 msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'."
2069 msgstr "Agregační funkce <FUNCTION> byla dvakrát přiřazena poli '<NUMERICFIELD>'."
2070
2071 #. s2MGE
2072 #: resources_en_US.properties
2073 msgctxt ""
2074 "resources_en_US.properties\n"
2075 "RID_QUERY_91\n"
2076 "property.text"
2077 msgid ","
2078 msgstr ","
2079
2080 #. D8bmB
2081 #: resources_en_US.properties
2082 msgctxt ""
2083 "resources_en_US.properties\n"
2084 "RID_QUERY_92\n"
2085 "property.text"
2086 msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
2087 msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
2088
2089 #. dGCJv
2090 #: resources_en_US.properties
2091 msgctxt ""
2092 "resources_en_US.properties\n"
2093 "RID_QUERY_93\n"
2094 "property.text"
2095 msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
2096 msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
2097
2098 #. RAt2h
2099 #: resources_en_US.properties
2100 msgctxt ""
2101 "resources_en_US.properties\n"
2102 "RID_QUERY_94\n"
2103 "property.text"
2104 msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
2105 msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
2106
2107 #. pbBGo
2108 #: resources_en_US.properties
2109 msgctxt ""
2110 "resources_en_US.properties\n"
2111 "RID_QUERY_95\n"
2112 "property.text"
2113 msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
2114 msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
2115
2116 #. MBwoM
2117 #: resources_en_US.properties
2118 msgctxt ""
2119 "resources_en_US.properties\n"
2120 "RID_QUERY_96\n"
2121 "property.text"
2122 msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
2123 msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
2124
2125 #. yheet
2126 #: resources_en_US.properties
2127 msgctxt ""
2128 "resources_en_US.properties\n"
2129 "RID_FORM_0\n"
2130 "property.text"
2131 msgid "Form Wizard"
2132 msgstr "Průvodce formulářem"
2133
2134 #. H4MXV
2135 #: resources_en_US.properties
2136 msgctxt ""
2137 "resources_en_US.properties\n"
2138 "RID_FORM_1\n"
2139 "property.text"
2140 msgid "Fields in ~the form"
2141 msgstr "Pole ve ~formuláři"
2142
2143 #. 6J6EJ
2144 #: resources_en_US.properties
2145 msgctxt ""
2146 "resources_en_US.properties\n"
2147 "RID_FORM_2\n"
2148 "property.text"
2149 msgid "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\\nIf possible, they are interpreted as images."
2150 msgstr "Binární pole jsou vždy vypsána a lze je zvolit ze seznamu vlevo.\\nJe-li to možné, jsou interpretována jako obrázky."
2151
2152 #. BCBCd
2153 #: resources_en_US.properties
2154 msgctxt ""
2155 "resources_en_US.properties\n"
2156 "RID_FORM_3\n"
2157 "property.text"
2158 msgid "A subform is a form that is inserted in another form.\\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship."
2159 msgstr "Podformulář je formulář vložený do jiného formuláře.\\nS pomocí podformulářů můžete zobrazit data z tabulek nebo dotazů s relací 1:N."
2160
2161 #. h4XzG
2162 #: resources_en_US.properties
2163 msgctxt ""
2164 "resources_en_US.properties\n"
2165 "RID_FORM_4\n"
2166 "property.text"
2167 msgid "~Add Subform"
2168 msgstr "Přidat p~odformulář"
2169
2170 #. GSiwE
2171 #: resources_en_US.properties
2172 msgctxt ""
2173 "resources_en_US.properties\n"
2174 "RID_FORM_5\n"
2175 "property.text"
2176 msgid "~Subform based on existing relation"
2177 msgstr "Podformulář založený na ~existující relaci"
2178
2179 #. oFM6V
2180 #: resources_en_US.properties
2181 msgctxt ""
2182 "resources_en_US.properties\n"
2183 "RID_FORM_6\n"
2184 "property.text"
2185 msgid "Tables or queries"
2186 msgstr "Tabulky nebo dotazy"
2187
2188 #. 2BEab
2189 #: resources_en_US.properties
2190 msgctxt ""
2191 "resources_en_US.properties\n"
2192 "RID_FORM_7\n"
2193 "property.text"
2194 msgid "Subform based on ~manual selection of fields"
2195 msgstr "Podformulář založený na ~ručním výběru polí"
2196
2197 #. PShA6
2198 #: resources_en_US.properties
2199 msgctxt ""
2200 "resources_en_US.properties\n"
2201 "RID_FORM_8\n"
2202 "property.text"
2203 msgid "~Which relation do you want to add?"
2204 msgstr "~Kterou relaci chcete přidat?"
2205
2206 #. yGGuc
2207 #: resources_en_US.properties
2208 msgctxt ""
2209 "resources_en_US.properties\n"
2210 "RID_FORM_9\n"
2211 "property.text"
2212 msgid "Fields in the ~subform"
2213 msgstr "Pol~e v podformuláři"
2214
2215 #. KG4Hj
2216 #: resources_en_US.properties
2217 msgctxt ""
2218 "resources_en_US.properties\n"
2219 "RID_FORM_12\n"
2220 "property.text"
2221 msgid "~Available fields"
2222 msgstr "Dos~tupná pole"
2223
2224 #. pB2Mv
2225 #: resources_en_US.properties
2226 msgctxt ""
2227 "resources_en_US.properties\n"
2228 "RID_FORM_13\n"
2229 "property.text"
2230 msgid "Fields in form"
2231 msgstr "Pole ve formuláři"
2232
2233 #. fFuDk
2234 #: resources_en_US.properties
2235 msgctxt ""
2236 "resources_en_US.properties\n"
2237 "RID_FORM_19\n"
2238 "property.text"
2239 msgid "The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\\nBut joins may only be used once."
2240 msgstr "Spojení '<FIELDNAME1>' a '<FIELDNAME2>' bylo vybráno dvakrát.\\nSpojení však lze použít jen jednou."
2241
2242 #. 9uFd2
2243 #: resources_en_US.properties
2244 msgctxt ""
2245 "resources_en_US.properties\n"
2246 "RID_FORM_20\n"
2247 "property.text"
2248 msgid "~First joined subform field"
2249 msgstr "~První spojené pole podformuláře"
2250
2251 #. NfpyC
2252 #: resources_en_US.properties
2253 msgctxt ""
2254 "resources_en_US.properties\n"
2255 "RID_FORM_21\n"
2256 "property.text"
2257 msgid "~Second joined subform field"
2258 msgstr "~Druhé spojené pole podformuláře"
2259
2260 #. 5F4nf
2261 #: resources_en_US.properties
2262 msgctxt ""
2263 "resources_en_US.properties\n"
2264 "RID_FORM_22\n"
2265 "property.text"
2266 msgid "~Third joined subform field"
2267 msgstr "~Třetí spojené pole podformuláře"
2268
2269 #. BJBzR
2270 #: resources_en_US.properties
2271 msgctxt ""
2272 "resources_en_US.properties\n"
2273 "RID_FORM_23\n"
2274 "property.text"
2275 msgid "~Fourth joined subform field"
2276 msgstr "Čt~vrté spojené pole podformuláře"
2277
2278 #. EAJxx
2279 #: resources_en_US.properties
2280 msgctxt ""
2281 "resources_en_US.properties\n"
2282 "RID_FORM_24\n"
2283 "property.text"
2284 msgid "F~irst joined main form field"
2285 msgstr "První spo~jené pole hlavního formuláře"
2286
2287 #. S72RL
2288 #: resources_en_US.properties
2289 msgctxt ""
2290 "resources_en_US.properties\n"
2291 "RID_FORM_25\n"
2292 "property.text"
2293 msgid "S~econd joined main form field"
2294 msgstr "Druhé spojené pole ~hlavního formuláře"
2295
2296 #. C73ZZ
2297 #: resources_en_US.properties
2298 msgctxt ""
2299 "resources_en_US.properties\n"
2300 "RID_FORM_26\n"
2301 "property.text"
2302 msgid "T~hird joined main form field"
2303 msgstr "Třetí spojené pole h~lavního formuláře"
2304
2305 #. AwNUu
2306 #: resources_en_US.properties
2307 msgctxt ""
2308 "resources_en_US.properties\n"
2309 "RID_FORM_27\n"
2310 "property.text"
2311 msgid "F~ourth joined main form field"
2312 msgstr "Čtvrté spojené pole hlavního form~uláře"
2313
2314 #. KCNEY
2315 #: resources_en_US.properties
2316 msgctxt ""
2317 "resources_en_US.properties\n"
2318 "RID_FORM_28\n"
2319 "property.text"
2320 msgid "Field border"
2321 msgstr "Ohraničení polí"
2322
2323 #. oQq6u
2324 #: resources_en_US.properties
2325 msgctxt ""
2326 "resources_en_US.properties\n"
2327 "RID_FORM_29\n"
2328 "property.text"
2329 msgid "No border"
2330 msgstr "Ohraničení polí"
2331
2332 #. hk9Xa
2333 #: resources_en_US.properties
2334 msgctxt ""
2335 "resources_en_US.properties\n"
2336 "RID_FORM_30\n"
2337 "property.text"
2338 msgid "3D look"
2339 msgstr "3D vzhled"
2340
2341 #. noMiL
2342 #: resources_en_US.properties
2343 msgctxt ""
2344 "resources_en_US.properties\n"
2345 "RID_FORM_31\n"
2346 "property.text"
2347 msgid "Flat"
2348 msgstr "Ploché"
2349
2350 #. kCBjw
2351 #: resources_en_US.properties
2352 msgctxt ""
2353 "resources_en_US.properties\n"
2354 "RID_FORM_32\n"
2355 "property.text"
2356 msgid "Label placement"
2357 msgstr "Umístění popisků"
2358
2359 #. Vrww6
2360 #: resources_en_US.properties
2361 msgctxt ""
2362 "resources_en_US.properties\n"
2363 "RID_FORM_33\n"
2364 "property.text"
2365 msgid "Align left"
2366 msgstr "Zarovnat vlevo"
2367
2368 #. Qrt6U
2369 #: resources_en_US.properties
2370 msgctxt ""
2371 "resources_en_US.properties\n"
2372 "RID_FORM_34\n"
2373 "property.text"
2374 msgid "Align right"
2375 msgstr "Zarovnat vpravo"
2376
2377 #. KNG6r
2378 #: resources_en_US.properties
2379 msgctxt ""
2380 "resources_en_US.properties\n"
2381 "RID_FORM_35\n"
2382 "property.text"
2383 msgid "Arrangement of DB fields"
2384 msgstr "Rozmístění databázových polí"
2385
2386 #. nRTak
2387 #: resources_en_US.properties
2388 msgctxt ""
2389 "resources_en_US.properties\n"
2390 "RID_FORM_36\n"
2391 "property.text"
2392 msgid "Columnar - Labels Left"
2393 msgstr "Sloupce - popisky vlevo"
2394
2395 #. HcbRM
2396 #: resources_en_US.properties
2397 msgctxt ""
2398 "resources_en_US.properties\n"
2399 "RID_FORM_37\n"
2400 "property.text"
2401 msgid "Columnar - Labels on Top"
2402 msgstr "Sloupce - popisky v záhlaví"
2403
2404 #. dRw3C
2405 #: resources_en_US.properties
2406 msgctxt ""
2407 "resources_en_US.properties\n"
2408 "RID_FORM_38\n"
2409 "property.text"
2410 msgid "In Blocks - Labels Left"
2411 msgstr "Bloky - popisky vlevo"
2412
2413 #. m99kS
2414 #: resources_en_US.properties
2415 msgctxt ""
2416 "resources_en_US.properties\n"
2417 "RID_FORM_39\n"
2418 "property.text"
2419 msgid "In Blocks - Labels Above"
2420 msgstr "Bloky - popisky nad"
2421
2422 #. ZNTvC
2423 #: resources_en_US.properties
2424 msgctxt ""
2425 "resources_en_US.properties\n"
2426 "RID_FORM_40\n"
2427 "property.text"
2428 msgid "As Data Sheet"
2429 msgstr "Jako tabulka"
2430
2431 #. F5dN5
2432 #: resources_en_US.properties
2433 msgctxt ""
2434 "resources_en_US.properties\n"
2435 "RID_FORM_41\n"
2436 "property.text"
2437 msgid "Arrangement of the main form"
2438 msgstr "Uspořádání hlavního formuláře"
2439
2440 #. BEN4F
2441 #: resources_en_US.properties
2442 msgctxt ""
2443 "resources_en_US.properties\n"
2444 "RID_FORM_42\n"
2445 "property.text"
2446 msgid "Arrangement of the subform"
2447 msgstr "Uspořádání podformuláře"
2448
2449 #. ZAxZE
2450 #: resources_en_US.properties
2451 msgctxt ""
2452 "resources_en_US.properties\n"
2453 "RID_FORM_44\n"
2454 "property.text"
2455 msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
2456 msgstr "Formulář se bude používat ~jen pro zadávání nových dat."
2457
2458 #. epRse
2459 #: resources_en_US.properties
2460 msgctxt ""
2461 "resources_en_US.properties\n"
2462 "RID_FORM_45\n"
2463 "property.text"
2464 msgid "Existing data will not be displayed"
2465 msgstr "Existující data nebudou zobrazena."
2466
2467 #. hrpiG
2468 #: resources_en_US.properties
2469 msgctxt ""
2470 "resources_en_US.properties\n"
2471 "RID_FORM_46\n"
2472 "property.text"
2473 msgid "T~he form is to display all data"
2474 msgstr "Formulář bude zobrazovat ~všechna data"
2475
2476 #. jqEHe
2477 #: resources_en_US.properties
2478 msgctxt ""
2479 "resources_en_US.properties\n"
2480 "RID_FORM_47\n"
2481 "property.text"
2482 msgid "Do not allow ~modification of existing data"
2483 msgstr "Zakázat úp~ravu existujících dat"
2484
2485 #. FE9no
2486 #: resources_en_US.properties
2487 msgctxt ""
2488 "resources_en_US.properties\n"
2489 "RID_FORM_48\n"
2490 "property.text"
2491 msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
2492 msgstr "Zakázat od~stranění existujících dat"
2493
2494 #. KwdDp
2495 #: resources_en_US.properties
2496 msgctxt ""
2497 "resources_en_US.properties\n"
2498 "RID_FORM_49\n"
2499 "property.text"
2500 msgid "Do not allow ~addition of new data"
2501 msgstr "Zakázat přidání n~ových dat"
2502
2503 #. Z7Wzp
2504 #: resources_en_US.properties
2505 msgctxt ""
2506 "resources_en_US.properties\n"
2507 "RID_FORM_50\n"
2508 "property.text"
2509 msgid "Name of ~the form"
2510 msgstr "Název ~formuláře"
2511
2512 #. AdLhz
2513 #: resources_en_US.properties
2514 msgctxt ""
2515 "resources_en_US.properties\n"
2516 "RID_FORM_51\n"
2517 "property.text"
2518 msgid "How do you want to proceed after creating the form?"
2519 msgstr "Čím si přejete pokračovat po vytvoření formuláře?"
2520
2521 #. G7CYq
2522 #: resources_en_US.properties
2523 msgctxt ""
2524 "resources_en_US.properties\n"
2525 "RID_FORM_52\n"
2526 "property.text"
2527 msgid "~Work with the form"
2528 msgstr "P~racovat s formulářem"
2529
2530 #. iCnFm
2531 #: resources_en_US.properties
2532 msgctxt ""
2533 "resources_en_US.properties\n"
2534 "RID_FORM_53\n"
2535 "property.text"
2536 msgid "~Modify the form"
2537 msgstr "Z~měnit formulář"
2538
2539 #. 5EgBu
2540 #: resources_en_US.properties
2541 msgctxt ""
2542 "resources_en_US.properties\n"
2543 "RID_FORM_55\n"
2544 "property.text"
2545 msgid "~Page Styles"
2546 msgstr "~Styly stránky"
2547
2548 #. D99cE
2549 #: resources_en_US.properties
2550 msgctxt ""
2551 "resources_en_US.properties\n"
2552 "RID_FORM_80\n"
2553 "property.text"
2554 msgid "Field selection"
2555 msgstr "Výběr polí"
2556
2557 #. AspWz
2558 #: resources_en_US.properties
2559 msgctxt ""
2560 "resources_en_US.properties\n"
2561 "RID_FORM_81\n"
2562 "property.text"
2563 msgid "Set up a subform"
2564 msgstr "Nastavit podformulář"
2565
2566 #. YayFB
2567 #: resources_en_US.properties
2568 msgctxt ""
2569 "resources_en_US.properties\n"
2570 "RID_FORM_82\n"
2571 "property.text"
2572 msgid "Add subform fields"
2573 msgstr "Přidat pole podformuláře"
2574
2575 #. V2Q6R
2576 #: resources_en_US.properties
2577 msgctxt ""
2578 "resources_en_US.properties\n"
2579 "RID_FORM_83\n"
2580 "property.text"
2581 msgid "Get joined fields"
2582 msgstr "Zobrazit spojená pole"
2583
2584 #. orBm4
2585 #: resources_en_US.properties
2586 msgctxt ""
2587 "resources_en_US.properties\n"
2588 "RID_FORM_84\n"
2589 "property.text"
2590 msgid "Arrange controls"
2591 msgstr "Uspořádat ovládací prvky"
2592
2593 #. QGCau
2594 #: resources_en_US.properties
2595 msgctxt ""
2596 "resources_en_US.properties\n"
2597 "RID_FORM_85\n"
2598 "property.text"
2599 msgid "Set data entry"
2600 msgstr "Nastavit zadávání dat"
2601
2602 #. vFeqn
2603 #: resources_en_US.properties
2604 msgctxt ""
2605 "resources_en_US.properties\n"
2606 "RID_FORM_86\n"
2607 "property.text"
2608 msgid "Apply styles"
2609 msgstr "Použít styly"
2610
2611 #. 24keF
2612 #: resources_en_US.properties
2613 msgctxt ""
2614 "resources_en_US.properties\n"
2615 "RID_FORM_87\n"
2616 "property.text"
2617 msgid "Set name"
2618 msgstr "Nastavit název"
2619
2620 #. H25LH
2621 #: resources_en_US.properties
2622 msgctxt ""
2623 "resources_en_US.properties\n"
2624 "RID_FORM_88\n"
2625 "property.text"
2626 msgid "(Date)"
2627 msgstr "(Datum)"
2628
2629 #. EACeJ
2630 #: resources_en_US.properties
2631 msgctxt ""
2632 "resources_en_US.properties\n"
2633 "RID_FORM_89\n"
2634 "property.text"
2635 msgid "(Time)"
2636 msgstr "(Čas)"
2637
2638 #. scXkg
2639 #: resources_en_US.properties
2640 msgctxt ""
2641 "resources_en_US.properties\n"
2642 "RID_FORM_90\n"
2643 "property.text"
2644 msgid "Select the fields of your form"
2645 msgstr "Vybrat pole formuláře"
2646
2647 #. s6xRo
2648 #: resources_en_US.properties
2649 msgctxt ""
2650 "resources_en_US.properties\n"
2651 "RID_FORM_91\n"
2652 "property.text"
2653 msgid "Decide if you want to set up a subform"
2654 msgstr "Rozhodněte se, jestli chcete nastavit podformulář"
2655
2656 #. 4pHsF
2657 #: resources_en_US.properties
2658 msgctxt ""
2659 "resources_en_US.properties\n"
2660 "RID_FORM_92\n"
2661 "property.text"
2662 msgid "Select the fields of your subform"
2663 msgstr "Vyberte pole podformuláře"
2664
2665 #. WT3Gn
2666 #: resources_en_US.properties
2667 msgctxt ""
2668 "resources_en_US.properties\n"
2669 "RID_FORM_93\n"
2670 "property.text"
2671 msgid "Select the joins between your forms"
2672 msgstr "Vyberte spojení mezi formuláři"
2673
2674 #. DWvza
2675 #: resources_en_US.properties
2676 msgctxt ""
2677 "resources_en_US.properties\n"
2678 "RID_FORM_94\n"
2679 "property.text"
2680 msgid "Arrange the controls on your form"
2681 msgstr "Uspořádejte ovládací prvky formuláře"
2682
2683 #. j6uv4
2684 #: resources_en_US.properties
2685 msgctxt ""
2686 "resources_en_US.properties\n"
2687 "RID_FORM_95\n"
2688 "property.text"
2689 msgid "Select the data entry mode"
2690 msgstr "Vyberte režim zadávání dat"
2691
2692 #. TWztZ
2693 #: resources_en_US.properties
2694 msgctxt ""
2695 "resources_en_US.properties\n"
2696 "RID_FORM_96\n"
2697 "property.text"
2698 msgid "Apply the style of your form"
2699 msgstr "Určete styl formuláře"
2700
2701 #. zZiae
2702 #: resources_en_US.properties
2703 msgctxt ""
2704 "resources_en_US.properties\n"
2705 "RID_FORM_97\n"
2706 "property.text"
2707 msgid "Set the name of the form"
2708 msgstr "Zadejte název formuláře"
2709
2710 #. JTRXV
2711 #: resources_en_US.properties
2712 msgctxt ""
2713 "resources_en_US.properties\n"
2714 "RID_FORM_98\n"
2715 "property.text"
2716 msgid "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\\nChoose another name."
2717 msgstr "Formulář s názvem '%FORMNAME' již existuje.\\nZvolte jiný název."
2718
2719 #. KJkgf
2720 #: resources_en_US.properties
2721 msgctxt ""
2722 "resources_en_US.properties\n"
2723 "RID_TABLE_1\n"
2724 "property.text"
2725 msgid "Table Wizard"
2726 msgstr "Průvodce tabulkou"
2727
2728 #. hGMoR
2729 #: resources_en_US.properties
2730 msgctxt ""
2731 "resources_en_US.properties\n"
2732 "RID_TABLE_2\n"
2733 "property.text"
2734 msgid "Select fields"
2735 msgstr "Výběr polí"
2736
2737 #. XEQgp
2738 #: resources_en_US.properties
2739 msgctxt ""
2740 "resources_en_US.properties\n"
2741 "RID_TABLE_3\n"
2742 "property.text"
2743 msgid "Set types and formats"
2744 msgstr "Nastavit typy a formáty"
2745
2746 #. Lww9c
2747 #: resources_en_US.properties
2748 msgctxt ""
2749 "resources_en_US.properties\n"
2750 "RID_TABLE_4\n"
2751 "property.text"
2752 msgid "Set primary key"
2753 msgstr "Nastavit primární klíč"
2754
2755 #. LkTBf
2756 #: resources_en_US.properties
2757 msgctxt ""
2758 "resources_en_US.properties\n"
2759 "RID_TABLE_5\n"
2760 "property.text"
2761 msgid "Create table"
2762 msgstr "Vytvořit tabulku"
2763
2764 #. hei5Y
2765 #: resources_en_US.properties
2766 msgctxt ""
2767 "resources_en_US.properties\n"
2768 "RID_TABLE_8\n"
2769 "property.text"
2770 msgid "Select fields for your table"
2771 msgstr "Vyberte pole pro tabulku"
2772
2773 #. 5DXT6
2774 #: resources_en_US.properties
2775 msgctxt ""
2776 "resources_en_US.properties\n"
2777 "RID_TABLE_9\n"
2778 "property.text"
2779 msgid "Set field types and formats"
2780 msgstr "Nastavit typy polí a formáty"
2781
2782 #. bAfiP
2783 #: resources_en_US.properties
2784 msgctxt ""
2785 "resources_en_US.properties\n"
2786 "RID_TABLE_10\n"
2787 "property.text"
2788 msgid "Set primary key"
2789 msgstr "Nastavit primární klíč"
2790
2791 #. UHTbE
2792 #: resources_en_US.properties
2793 msgctxt ""
2794 "resources_en_US.properties\n"
2795 "RID_TABLE_11\n"
2796 "property.text"
2797 msgid "Create table"
2798 msgstr "Vytvořit tabulku"
2799
2800 #. XyCFc
2801 #: resources_en_US.properties
2802 msgctxt ""
2803 "resources_en_US.properties\n"
2804 "RID_TABLE_14\n"
2805 "property.text"
2806 msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table."
2807 msgstr "Tento průvodce vám pomůže vytvořit tabulku ve vaší databázi. Po výběru kategorie tabulky z různých vzorů vyberete pole, která má tabulka obsahovat. Můžete použít pole i z několika různých vzorových tabulek."
2808
2809 #. FEU9Q
2810 #: resources_en_US.properties
2811 msgctxt ""
2812 "resources_en_US.properties\n"
2813 "RID_TABLE_15\n"
2814 "property.text"
2815 msgid "Ca~tegory"
2816 msgstr "~Kategorie"
2817
2818 #. aBFKF
2819 #: resources_en_US.properties
2820 msgctxt ""
2821 "resources_en_US.properties\n"
2822 "RID_TABLE_16\n"
2823 "property.text"
2824 msgid "B~usiness"
2825 msgstr "Pra~covní"
2826
2827 #. nfCjy
2828 #: resources_en_US.properties
2829 msgctxt ""
2830 "resources_en_US.properties\n"
2831 "RID_TABLE_17\n"
2832 "property.text"
2833 msgid "P~ersonal"
2834 msgstr "~Osobní"
2835
2836 #. NrVBB
2837 #: resources_en_US.properties
2838 msgctxt ""
2839 "resources_en_US.properties\n"
2840 "RID_TABLE_18\n"
2841 "property.text"
2842 msgid "~Sample tables"
2843 msgstr "~Vzorové tabulky"
2844
2845 #. itXJ9
2846 #: resources_en_US.properties
2847 msgctxt ""
2848 "resources_en_US.properties\n"
2849 "RID_TABLE_19\n"
2850 "property.text"
2851 msgid "A~vailable fields"
2852 msgstr "D~ostupná pole"
2853
2854 #. JteH7
2855 #: resources_en_US.properties
2856 msgctxt ""
2857 "resources_en_US.properties\n"
2858 "RID_TABLE_20\n"
2859 "property.text"
2860 msgid "Field information"
2861 msgstr "Informace o poli"
2862
2863 #. NqEog
2864 #: resources_en_US.properties
2865 msgctxt ""
2866 "resources_en_US.properties\n"
2867 "RID_TABLE_21\n"
2868 "property.text"
2869 msgid "+"
2870 msgstr "+"
2871
2872 #. BhFze
2873 #: resources_en_US.properties
2874 msgctxt ""
2875 "resources_en_US.properties\n"
2876 "RID_TABLE_22\n"
2877 "property.text"
2878 msgid "-"
2879 msgstr "-"
2880
2881 #. B8Qeu
2882 #: resources_en_US.properties
2883 msgctxt ""
2884 "resources_en_US.properties\n"
2885 "RID_TABLE_23\n"
2886 "property.text"
2887 msgid "Field name"
2888 msgstr "Název pole"
2889
2890 #. gF5v4
2891 #: resources_en_US.properties
2892 msgctxt ""
2893 "resources_en_US.properties\n"
2894 "RID_TABLE_24\n"
2895 "property.text"
2896 msgid "Field type"
2897 msgstr "Typ pole"
2898
2899 #. S82Up
2900 #: resources_en_US.properties
2901 msgctxt ""
2902 "resources_en_US.properties\n"
2903 "RID_TABLE_25\n"
2904 "property.text"
2905 msgid "~Selected fields"
2906 msgstr "Vy~braná pole"
2907
2908 #. iWG72
2909 #: resources_en_US.properties
2910 msgctxt ""
2911 "resources_en_US.properties\n"
2912 "RID_TABLE_26\n"
2913 "property.text"
2914 msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table."
2915 msgstr "Primární klíč unikátně identifikuje každý záznam v databázové tabulce. Primární klíče zjednodušují spojování záznamů v různých tabulkách, doporučujeme, aby každá tabulka měla primární klíč. Bez primárního klíče nebude možné zadávat data do této tabulky."
2916
2917 #. 3kaaw
2918 #: resources_en_US.properties
2919 msgctxt ""
2920 "resources_en_US.properties\n"
2921 "RID_TABLE_27\n"
2922 "property.text"
2923 msgid "~Create a primary key"
2924 msgstr "~Vytvořit primární klíč"
2925
2926 #. xGC6Z
2927 #: resources_en_US.properties
2928 msgctxt ""
2929 "resources_en_US.properties\n"
2930 "RID_TABLE_28\n"
2931 "property.text"
2932 msgid "~Automatically add a primary key"
2933 msgstr "Přidat primární klíč ~automaticky"
2934
2935 #. aP3ai
2936 #: resources_en_US.properties
2937 msgctxt ""
2938 "resources_en_US.properties\n"
2939 "RID_TABLE_29\n"
2940 "property.text"
2941 msgid "~Use an existing field as a primary key"
2942 msgstr "Použít ~existující pole jako primární klíč"
2943
2944 #. KBVAL
2945 #: resources_en_US.properties
2946 msgctxt ""
2947 "resources_en_US.properties\n"
2948 "RID_TABLE_30\n"
2949 "property.text"
2950 msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields"
2951 msgstr "De~finovat primární klíč jako kombinaci více polí"
2952
2953 #. PQfF2
2954 #: resources_en_US.properties
2955 msgctxt ""
2956 "resources_en_US.properties\n"
2957 "RID_TABLE_31\n"
2958 "property.text"
2959 msgid "F~ieldname"
2960 msgstr "Název p~ole"
2961
2962 #. AK4Vf
2963 #: resources_en_US.properties
2964 msgctxt ""
2965 "resources_en_US.properties\n"
2966 "RID_TABLE_32\n"
2967 "property.text"
2968 msgid "~Primary key fields"
2969 msgstr "Pole p~rimárního klíče"
2970
2971 #. ZykVT
2972 #: resources_en_US.properties
2973 msgctxt ""
2974 "resources_en_US.properties\n"
2975 "RID_TABLE_33\n"
2976 "property.text"
2977 msgid "Auto ~value"
2978 msgstr "A~utomatická hodnota"
2979
2980 #. AnaDG
2981 #: resources_en_US.properties
2982 msgctxt ""
2983 "resources_en_US.properties\n"
2984 "RID_TABLE_34\n"
2985 "property.text"
2986 msgid "What do you want to name your table?"
2987 msgstr "Jak si přejete tabulku pojmenovat?"
2988
2989 #. vVHAs
2990 #: resources_en_US.properties
2991 msgctxt ""
2992 "resources_en_US.properties\n"
2993 "RID_TABLE_35\n"
2994 "property.text"
2995 msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table."
2996 msgstr "Gratulujeme. Zadali jste všechny údaje potřebné pro vytvoření tabulky."
2997
2998 #. 9wGua
2999 #: resources_en_US.properties
3000 msgctxt ""
3001 "resources_en_US.properties\n"
3002 "RID_TABLE_36\n"
3003 "property.text"
3004 msgid "What do you want to do next?"
3005 msgstr "Co si přejete udělat nyní?"
3006
3007 #. satRX
3008 #: resources_en_US.properties
3009 msgctxt ""
3010 "resources_en_US.properties\n"
3011 "RID_TABLE_37\n"
3012 "property.text"
3013 msgid "Modify the table design"
3014 msgstr "Upravit návrh tabulky"
3015
3016 #. GEjDE
3017 #: resources_en_US.properties
3018 msgctxt ""
3019 "resources_en_US.properties\n"
3020 "RID_TABLE_38\n"
3021 "property.text"
3022 msgid "Insert data immediately"
3023 msgstr "Okamžitě vkládat data"
3024
3025 #. E8SB9
3026 #: resources_en_US.properties
3027 msgctxt ""
3028 "resources_en_US.properties\n"
3029 "RID_TABLE_39\n"
3030 "property.text"
3031 msgid "C~reate a form based on this table"
3032 msgstr "Vytvořit ~formulář založený na této tabulce"
3033
3034 #. FkbmE
3035 #: resources_en_US.properties
3036 msgctxt ""
3037 "resources_en_US.properties\n"
3038 "RID_TABLE_40\n"
3039 "property.text"
3040 msgid "The table you have created could not be opened."
3041 msgstr "Tabulka, kterou jste vytvořili, nemohla být otevřena."
3042
3043 #. mZMcY
3044 #: resources_en_US.properties
3045 msgctxt ""
3046 "resources_en_US.properties\n"
3047 "RID_TABLE_41\n"
3048 "property.text"
3049 msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
3050 msgstr "Název tabulky '%TABLENAME' obsahuje znak ('%SPECIALCHAR'), který pravděpodobně není v databázi podporován."
3051
3052 #. GGfLR
3053 #: resources_en_US.properties
3054 msgctxt ""
3055 "resources_en_US.properties\n"
3056 "RID_TABLE_42\n"
3057 "property.text"
3058 msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
3059 msgstr "Pole '%FIELDNAME' obsahuje speciální znak ('%SPECIALCHAR'), který není v databázi pravděpodobně podporován."
3060
3061 #. CtXqK
3062 #: resources_en_US.properties
3063 msgctxt ""
3064 "resources_en_US.properties\n"
3065 "RID_TABLE_43\n"
3066 "property.text"
3067 msgid "Field"
3068 msgstr "Pole"
3069
3070 #. LCMUy
3071 #: resources_en_US.properties
3072 msgctxt ""
3073 "resources_en_US.properties\n"
3074 "RID_TABLE_44\n"
3075 "property.text"
3076 msgid "MyTable"
3077 msgstr "MojeTabulka"
3078
3079 #. g7GJC
3080 #: resources_en_US.properties
3081 msgctxt ""
3082 "resources_en_US.properties\n"
3083 "RID_TABLE_45\n"
3084 "property.text"
3085 msgid "Add a Field"
3086 msgstr "Přidat pole"
3087
3088 #. EC4Xn
3089 #: resources_en_US.properties
3090 msgctxt ""
3091 "resources_en_US.properties\n"
3092 "RID_TABLE_46\n"
3093 "property.text"
3094 msgid "Remove the selected Field"
3095 msgstr "Odebrat vybrané pole"
3096
3097 #. rhV9g
3098 #: resources_en_US.properties
3099 msgctxt ""
3100 "resources_en_US.properties\n"
3101 "RID_TABLE_47\n"
3102 "property.text"
3103 msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table"
3104 msgstr "Pole nelze vložit, protože by v tabulce databáze došlo k překročení maximální počtu polí (%COUNT)"
3105
3106 #. jbZRo
3107 #: resources_en_US.properties
3108 msgctxt ""
3109 "resources_en_US.properties\n"
3110 "RID_TABLE_48\n"
3111 "property.text"
3112 msgid "The name '%TABLENAME' already exists.\\nPlease enter another name."
3113 msgstr "Tabulka s názvem '%TABLENAME' již existuje.\\nZvolte jiný název."
3114
3115 #. CSsZM
3116 #: resources_en_US.properties
3117 msgctxt ""
3118 "resources_en_US.properties\n"
3119 "RID_TABLE_49\n"
3120 "property.text"
3121 msgid "Catalog of the table"
3122 msgstr "Katalog tabulky"
3123
3124 #. vYCp3
3125 #: resources_en_US.properties
3126 msgctxt ""
3127 "resources_en_US.properties\n"
3128 "RID_TABLE_50\n"
3129 "property.text"
3130 msgid "Schema of the table"
3131 msgstr "Schéma tabulky"
3132
3133 #. UnUxG
3134 #: resources_en_US.properties
3135 msgctxt ""
3136 "resources_en_US.properties\n"
3137 "RID_TABLE_51\n"
3138 "property.text"
3139 msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
3140 msgstr "Pole '%FIELDNAME' již existuje."
3141
3142 #. BBZaA
3143 #: resources_en_US.properties
3144 msgctxt ""
3145 "resources_en_US.properties\n"
3146 "STYLES_0\n"
3147 "property.text"
3148 msgid "Theme Selection"
3149 msgstr "Výběr motivu vzhledu"
3150
3151 #. DbGhN
3152 #: resources_en_US.properties
3153 msgctxt ""
3154 "resources_en_US.properties\n"
3155 "STYLES_1\n"
3156 "property.text"
3157 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
3158 msgstr "Při ukládání dokumentu do schránky došlo k chybě. Následující akce nemůže být vrácena."
3159
3160 #. LTS44
3161 #: resources_en_US.properties
3162 msgctxt ""
3163 "resources_en_US.properties\n"
3164 "STYLES_2\n"
3165 "property.text"
3166 msgid "~Cancel"
3167 msgstr "~Zrušit"
3168
3169 #. qXu5G
3170 #: resources_en_US.properties
3171 msgctxt ""
3172 "resources_en_US.properties\n"
3173 "STYLES_3\n"
3174 "property.text"
3175 msgid "~OK"
3176 msgstr "~OK"
3177
3178 #. VkFhm
3179 #: resources_en_US.properties
3180 msgctxt ""
3181 "resources_en_US.properties\n"
3182 "STYLENAME_0\n"
3183 "property.text"
3184 msgid "(Standard)"
3185 msgstr "(Standardní)"
3186
3187 #. YUTxB
3188 #: resources_en_US.properties
3189 msgctxt ""
3190 "resources_en_US.properties\n"
3191 "STYLENAME_1\n"
3192 "property.text"
3193 msgid "Autumn Leaves"
3194 msgstr "Podzimní listí"
3195
3196 #. Bmx9P
3197 #: resources_en_US.properties
3198 msgctxt ""
3199 "resources_en_US.properties\n"
3200 "STYLENAME_2\n"
3201 "property.text"
3202 msgid "Be"
3203 msgstr "Be"
3204
3205 #. AYcUq
3206 #: resources_en_US.properties
3207 msgctxt ""
3208 "resources_en_US.properties\n"
3209 "STYLENAME_3\n"
3210 "property.text"
3211 msgid "Black and White"
3212 msgstr "Černobílá"
3213
3214 #. kNA76
3215 #: resources_en_US.properties
3216 msgctxt ""
3217 "resources_en_US.properties\n"
3218 "STYLENAME_4\n"
3219 "property.text"
3220 msgid "Blackberry Bush"
3221 msgstr "Ostružiník"
3222
3223 #. AsnuA
3224 #: resources_en_US.properties
3225 msgctxt ""
3226 "resources_en_US.properties\n"
3227 "STYLENAME_5\n"
3228 "property.text"
3229 msgid "Blue Jeans"
3230 msgstr "Džínovina"
3231
3232 #. VgzDD
3233 #: resources_en_US.properties
3234 msgctxt ""
3235 "resources_en_US.properties\n"
3236 "STYLENAME_6\n"
3237 "property.text"
3238 msgid "Fifties Diner"
3239 msgstr "Oběd v padesátých"
3240
3241 #. YDRhE
3242 #: resources_en_US.properties
3243 msgctxt ""
3244 "resources_en_US.properties\n"
3245 "STYLENAME_7\n"
3246 "property.text"
3247 msgid "Glacier"
3248 msgstr "Ledovec"
3249
3250 #. 769K8
3251 #: resources_en_US.properties
3252 msgctxt ""
3253 "resources_en_US.properties\n"
3254 "STYLENAME_8\n"
3255 "property.text"
3256 msgid "Green Grapes"
3257 msgstr "Zelené víno"
3258
3259 #. bNeCA
3260 #: resources_en_US.properties
3261 msgctxt ""
3262 "resources_en_US.properties\n"
3263 "STYLENAME_9\n"
3264 "property.text"
3265 msgid "Marine"
3266 msgstr "Námořnická modř"
3267
3268 #. LYvgg
3269 #: resources_en_US.properties
3270 msgctxt ""
3271 "resources_en_US.properties\n"
3272 "STYLENAME_10\n"
3273 "property.text"
3274 msgid "Millennium"
3275 msgstr "Milénium"
3276
3277 #. 2dsey
3278 #: resources_en_US.properties
3279 msgctxt ""
3280 "resources_en_US.properties\n"
3281 "STYLENAME_11\n"
3282 "property.text"
3283 msgid "Nature"
3284 msgstr "Příroda"
3285
3286 #. sobFj
3287 #: resources_en_US.properties
3288 msgctxt ""
3289 "resources_en_US.properties\n"
3290 "STYLENAME_12\n"
3291 "property.text"
3292 msgid "Neon"
3293 msgstr "Neon"
3294
3295 #. E9VPF
3296 #: resources_en_US.properties
3297 msgctxt ""
3298 "resources_en_US.properties\n"
3299 "STYLENAME_13\n"
3300 "property.text"
3301 msgid "Night"
3302 msgstr "Noc"
3303
3304 #. VFByN
3305 #: resources_en_US.properties
3306 msgctxt ""
3307 "resources_en_US.properties\n"
3308 "STYLENAME_14\n"
3309 "property.text"
3310 msgid "PC Nostalgia"
3311 msgstr "PC nostalgie"
3312
3313 #. FCRpD
3314 #: resources_en_US.properties
3315 msgctxt ""
3316 "resources_en_US.properties\n"
3317 "STYLENAME_15\n"
3318 "property.text"
3319 msgid "Pastel"
3320 msgstr "Pastel"
3321
3322 #. uAsPp
3323 #: resources_en_US.properties
3324 msgctxt ""
3325 "resources_en_US.properties\n"
3326 "STYLENAME_16\n"
3327 "property.text"
3328 msgid "Pool Party"
3329 msgstr "Oslava"
3330
3331 #. GDi2u
3332 #: resources_en_US.properties
3333 msgctxt ""
3334 "resources_en_US.properties\n"
3335 "STYLENAME_17\n"
3336 "property.text"
3337 msgid "Pumpkin"
3338 msgstr "Dýně"
3339
3340 #. piSqr
3341 #: resources_en_US.properties
3342 msgctxt ""
3343 "resources_en_US.properties\n"
3344 "CorrespondenceDialog_0\n"
3345 "property.text"
3346 msgid "Addressee"
3347 msgstr "Příjemce"
3348
3349 #. Cy8W9
3350 #: resources_en_US.properties
3351 msgctxt ""
3352 "resources_en_US.properties\n"
3353 "CorrespondenceDialog_1\n"
3354 "property.text"
3355 msgid "One recipient"
3356 msgstr "Jeden příjemce"
3357
3358 #. rH3a3
3359 #: resources_en_US.properties
3360 msgctxt ""
3361 "resources_en_US.properties\n"
3362 "CorrespondenceDialog_2\n"
3363 "property.text"
3364 msgid "Several recipients (address database)"
3365 msgstr "Několik příjemců (databáze adres)"
3366
3367 #. G8T6x
3368 #: resources_en_US.properties
3369 msgctxt ""
3370 "resources_en_US.properties\n"
3371 "CorrespondenceDialog_3\n"
3372 "property.text"
3373 msgid "Use of This Template"
3374 msgstr "Použít tuto šablonu"
3375
3376 #. wTrM9
3377 #: resources_en_US.properties
3378 msgctxt ""
3379 "resources_en_US.properties\n"
3380 "CorrespondenceMsgError\n"
3381 "property.text"
3382 msgid "An error has occurred."
3383 msgstr "Došlo k chybě."
3384
3385 #. K77VB
3386 #: resources_en_US.properties
3387 msgctxt ""
3388 "resources_en_US.properties\n"
3389 "CorrespondenceFields_0\n"
3390 "property.text"
3391 msgid "Click placeholder and overwrite"
3392 msgstr "Klikněte na zástupný znak a napište vlastní text"
3393
3394 #. hRJRf
3395 #: resources_en_US.properties
3396 msgctxt ""
3397 "resources_en_US.properties\n"
3398 "CorrespondenceFields_1\n"
3399 "property.text"
3400 msgid "Company"
3401 msgstr "Společnost"
3402
3403 #. c6Zjp
3404 #: resources_en_US.properties
3405 msgctxt ""
3406 "resources_en_US.properties\n"
3407 "CorrespondenceFields_2\n"
3408 "property.text"
3409 msgid "Department"
3410 msgstr "Oddělení"
3411
3412 #. cYzGQ
3413 #: resources_en_US.properties
3414 msgctxt ""
3415 "resources_en_US.properties\n"
3416 "CorrespondenceFields_3\n"
3417 "property.text"
3418 msgid "First Name"
3419 msgstr "Jméno"
3420
3421 #. BEmdM
3422 #: resources_en_US.properties
3423 msgctxt ""
3424 "resources_en_US.properties\n"
3425 "CorrespondenceFields_4\n"
3426 "property.text"
3427 msgid "Last Name"
3428 msgstr "Příjmení"
3429
3430 #. fxfq5
3431 #: resources_en_US.properties
3432 msgctxt ""
3433 "resources_en_US.properties\n"
3434 "CorrespondenceFields_5\n"
3435 "property.text"
3436 msgid "Street"
3437 msgstr "Ulice"
3438
3439 #. DxdCD
3440 #: resources_en_US.properties
3441 msgctxt ""
3442 "resources_en_US.properties\n"
3443 "CorrespondenceFields_6\n"
3444 "property.text"
3445 msgid "Country"
3446 msgstr "Země"
3447
3448 #. uNexF
3449 #: resources_en_US.properties
3450 msgctxt ""
3451 "resources_en_US.properties\n"
3452 "CorrespondenceFields_7\n"
3453 "property.text"
3454 msgid "ZIP/Postal Code"
3455 msgstr "PSČ"
3456
3457 #. qHMFm
3458 #: resources_en_US.properties
3459 msgctxt ""
3460 "resources_en_US.properties\n"
3461 "CorrespondenceFields_8\n"
3462 "property.text"
3463 msgid "City"
3464 msgstr "Obec"
3465
3466 #. AqdCs
3467 #: resources_en_US.properties
3468 msgctxt ""
3469 "resources_en_US.properties\n"
3470 "CorrespondenceFields_9\n"
3471 "property.text"
3472 msgid "Title"
3473 msgstr "Titul"
3474
3475 #. s8G9A
3476 #: resources_en_US.properties
3477 msgctxt ""
3478 "resources_en_US.properties\n"
3479 "CorrespondenceFields_10\n"
3480 "property.text"
3481 msgid "Position"
3482 msgstr "Umístění"
3483
3484 #. Wa8WF
3485 #: resources_en_US.properties
3486 msgctxt ""
3487 "resources_en_US.properties\n"
3488 "CorrespondenceFields_11\n"
3489 "property.text"
3490 msgid "Form of Address"
3491 msgstr "Forma oslovení"
3492
3493 #. 5FwLR
3494 #: resources_en_US.properties
3495 msgctxt ""
3496 "resources_en_US.properties\n"
3497 "CorrespondenceFields_12\n"
3498 "property.text"
3499 msgid "Initials"
3500 msgstr "Iniciály"
3501
3502 #. zH6b3
3503 #: resources_en_US.properties
3504 msgctxt ""
3505 "resources_en_US.properties\n"
3506 "CorrespondenceFields_13\n"
3507 "property.text"
3508 msgid "Salutation"
3509 msgstr "Oslovení"
3510
3511 #. wDEfh
3512 #: resources_en_US.properties
3513 msgctxt ""
3514 "resources_en_US.properties\n"
3515 "CorrespondenceFields_14\n"
3516 "property.text"
3517 msgid "Home Phone"
3518 msgstr "Telefon domů"
3519
3520 #. LJ5ou
3521 #: resources_en_US.properties
3522 msgctxt ""
3523 "resources_en_US.properties\n"
3524 "CorrespondenceFields_15\n"
3525 "property.text"
3526 msgid "Work Phone"
3527 msgstr "Telefon do zaměstnání"
3528
3529 #. hJQtY
3530 #: resources_en_US.properties
3531 msgctxt ""
3532 "resources_en_US.properties\n"
3533 "CorrespondenceFields_16\n"
3534 "property.text"
3535 msgid "Fax"
3536 msgstr "Fax"
3537
3538 #. jmiN2
3539 #: resources_en_US.properties
3540 msgctxt ""
3541 "resources_en_US.properties\n"
3542 "CorrespondenceFields_17\n"
3543 "property.text"
3544 msgid "Email"
3545 msgstr "E-mail"
3546
3547 #. w7uK5
3548 #: resources_en_US.properties
3549 msgctxt ""
3550 "resources_en_US.properties\n"
3551 "CorrespondenceFields_18\n"
3552 "property.text"
3553 msgid "URL"
3554 msgstr "URL"
3555
3556 #. bgJJe
3557 #: resources_en_US.properties
3558 msgctxt ""
3559 "resources_en_US.properties\n"
3560 "CorrespondenceFields_19\n"
3561 "property.text"
3562 msgid "Notes"
3563 msgstr "Poznámky"
3564
3565 #. EhQEg
3566 #: resources_en_US.properties
3567 msgctxt ""
3568 "resources_en_US.properties\n"
3569 "CorrespondenceFields_20\n"
3570 "property.text"
3571 msgid "Alt. Field 1"
3572 msgstr "Vlastní pole 1"
3573
3574 #. bZ4za
3575 #: resources_en_US.properties
3576 msgctxt ""
3577 "resources_en_US.properties\n"
3578 "CorrespondenceFields_21\n"
3579 "property.text"
3580 msgid "Alt. Field 2"
3581 msgstr "Vlastní pole 2"
3582
3583 #. vgr7W
3584 #: resources_en_US.properties
3585 msgctxt ""
3586 "resources_en_US.properties\n"
3587 "CorrespondenceFields_22\n"
3588 "property.text"
3589 msgid "Alt. Field 3"
3590 msgstr "Vlastní pole 3"
3591
3592 #. TGKbX
3593 #: resources_en_US.properties
3594 msgctxt ""
3595 "resources_en_US.properties\n"
3596 "CorrespondenceFields_23\n"
3597 "property.text"
3598 msgid "Alt. Field 4"
3599 msgstr "Vlastní pole 4"
3600
3601 #. HTUTU
3602 #: resources_en_US.properties
3603 msgctxt ""
3604 "resources_en_US.properties\n"
3605 "CorrespondenceFields_24\n"
3606 "property.text"
3607 msgid "ID"
3608 msgstr "ID"
3609
3610 #. BkAJF
3611 #: resources_en_US.properties
3612 msgctxt ""
3613 "resources_en_US.properties\n"
3614 "CorrespondenceFields_25\n"
3615 "property.text"
3616 msgid "State"
3617 msgstr "Stát"
3618
3619 #. 8NXAm
3620 #: resources_en_US.properties
3621 msgctxt ""
3622 "resources_en_US.properties\n"
3623 "CorrespondenceFields_26\n"
3624 "property.text"
3625 msgid "Office Phone"
3626 msgstr "Telefon do kanceláře"
3627
3628 #. RvvuS
3629 #: resources_en_US.properties
3630 msgctxt ""
3631 "resources_en_US.properties\n"
3632 "CorrespondenceFields_27\n"
3633 "property.text"
3634 msgid "Pager"
3635 msgstr "Pager"
3636
3637 #. M65e8
3638 #: resources_en_US.properties
3639 msgctxt ""
3640 "resources_en_US.properties\n"
3641 "CorrespondenceFields_28\n"
3642 "property.text"
3643 msgid "Mobile Phone"
3644 msgstr "Mobilní telefon"
3645
3646 #. hNCCT
3647 #: resources_en_US.properties
3648 msgctxt ""
3649 "resources_en_US.properties\n"
3650 "CorrespondenceFields_29\n"
3651 "property.text"
3652 msgid "Other Phone"
3653 msgstr "Další telefon"
3654
3655 #. jNWYd
3656 #: resources_en_US.properties
3657 msgctxt ""
3658 "resources_en_US.properties\n"
3659 "CorrespondenceFields_30\n"
3660 "property.text"
3661 msgid "Calendar URL"
3662 msgstr "Kalendář URL"
3663
3664 #. Ad3kk
3665 #: resources_en_US.properties
3666 msgctxt ""
3667 "resources_en_US.properties\n"
3668 "CorrespondenceFields_31\n"
3669 "property.text"
3670 msgid "Invite"
3671 msgstr "Pozvánka"
3672
3673 #. gpGUV
3674 #: resources_en_US.properties
3675 msgctxt ""
3676 "resources_en_US.properties\n"
3677 "CorrespondenceNoTextmark_0\n"
3678 "property.text"
3679 msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
3680 msgstr "Chybí složka 'Příjemci'."
3681
3682 #. G6KuE
3683 #: resources_en_US.properties
3684 msgctxt ""
3685 "resources_en_US.properties\n"
3686 "CorrespondenceNoTextmark_1\n"
3687 "property.text"
3688 msgid "Form letter fields can not be included."
3689 msgstr "Pole formulářového dopisu nemohou být zahrnuta."
3690
3691 #. WM8Eu
3692 #: resources_en_US.properties
3693 msgctxt ""
3694 "resources_en_US.properties\n"
3695 "AgendaDlgName\n"
3696 "property.text"
3697 msgid "Minutes Template"
3698 msgstr "Šablona protokolu"
3699
3700 #. 3Yeqe
3701 #: resources_en_US.properties
3702 msgctxt ""
3703 "resources_en_US.properties\n"
3704 "AgendaDlgNoCancel\n"
3705 "property.text"
3706 msgid "An option must be confirmed."
3707 msgstr "Volba musí být potvrzena."
3708
3709 #. BEWBh
3710 #: resources_en_US.properties
3711 msgctxt ""
3712 "resources_en_US.properties\n"
3713 "AgendaDlgFrame\n"
3714 "property.text"
3715 msgid "Minutes Type"
3716 msgstr "Typ protokolu"
3717
3718 #. hyGRE
3719 #: resources_en_US.properties
3720 msgctxt ""
3721 "resources_en_US.properties\n"
3722 "AgendaDlgButton1\n"
3723 "property.text"
3724 msgid "Results Minutes"
3725 msgstr "Přijatá usnesení"
3726
3727 #. DMfQn
3728 #: resources_en_US.properties
3729 msgctxt ""
3730 "resources_en_US.properties\n"
3731 "AgendaDlgButton2\n"
3732 "property.text"
3733 msgid "Evaluation Minutes"
3734 msgstr "Průběh zasedání"
3735
3736 #. 9zy6P
3737 #: resources_en_US.properties
3738 msgctxt ""
3739 "resources_en_US.properties\n"
3740 "TextField\n"
3741 "property.text"
3742 msgid "User data field is not defined!"
3743 msgstr "Pole s uživatelskými údaji není definováno!"
3744
3745 #. DzUkS
3746 #: resources_en_US.properties
3747 msgctxt ""
3748 "resources_en_US.properties\n"
3749 "NoDirCreation\n"
3750 "property.text"
3751 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
3752 msgstr "Nelze vytvořit adresář '%1':"
3753
3754 #. JDcBR
3755 #: resources_en_US.properties
3756 msgctxt ""
3757 "resources_en_US.properties\n"
3758 "MsgDirNotThere\n"
3759 "property.text"
3760 msgid "The '%1' directory does not exist."
3761 msgstr "Adresář '%1' neexistuje."
3762
3763 #. WcmGg
3764 #: resources_en_US.properties
3765 msgctxt ""
3766 "resources_en_US.properties\n"
3767 "QueryfornewCreation\n"
3768 "property.text"
3769 msgid "Do you want to create it now?"
3770 msgstr "Přejete si jej založit?"
3771
3772 #. 6rvR2
3773 #: resources_en_US.properties
3774 msgctxt ""
3775 "resources_en_US.properties\n"
3776 "HelpButton\n"
3777 "property.text"
3778 msgid "~Help"
3779 msgstr "~Nápověda"
3780
3781 #. qeDY7
3782 #: resources_en_US.properties
3783 msgctxt ""
3784 "resources_en_US.properties\n"
3785 "CancelButton\n"
3786 "property.text"
3787 msgid "~Cancel"
3788 msgstr "~Zrušit"
3789
3790 #. yZGTC
3791 #: resources_en_US.properties
3792 msgctxt ""
3793 "resources_en_US.properties\n"
3794 "BackButton\n"
3795 "property.text"
3796 msgid "< ~Back"
3797 msgstr "< ~Zpět"
3798
3799 #. Wc2Fp
3800 #: resources_en_US.properties
3801 msgctxt ""
3802 "resources_en_US.properties\n"
3803 "NextButton\n"
3804 "property.text"
3805 msgid "Ne~xt >"
3806 msgstr "~Další >"
3807
3808 #. tntS5
3809 #: resources_en_US.properties
3810 msgctxt ""
3811 "resources_en_US.properties\n"
3812 "BeginButton\n"
3813 "property.text"
3814 msgid "~Convert"
3815 msgstr "Př~evést"
3816
3817 #. CL4tm
3818 #: resources_en_US.properties
3819 msgctxt ""
3820 "resources_en_US.properties\n"
3821 "CloseButton\n"
3822 "property.text"
3823 msgid "~Close"
3824 msgstr "~Zavřít"
3825
3826 #. 3FYU3
3827 #: resources_en_US.properties
3828 msgctxt ""
3829 "resources_en_US.properties\n"
3830 "WelcometextLabel1\n"
3831 "property.text"
3832 msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
3833 msgstr "Tento průvodce slouží k převodu starších formátů dokumentů na jejich ekvivalent standardu Open Document Format."
3834
3835 #. ZQwGS
3836 #: resources_en_US.properties
3837 msgctxt ""
3838 "resources_en_US.properties\n"
3839 "WelcometextLabel3\n"
3840 "property.text"
3841 msgid "Select the document type for conversion:"
3842 msgstr "Vyberte typ dokumentů pro převod:"
3843
3844 #. 8QmDc
3845 #: resources_en_US.properties
3846 msgctxt ""
3847 "resources_en_US.properties\n"
3848 "MSTemplateCheckbox_1_\n"
3849 "property.text"
3850 msgid "Word templates"
3851 msgstr "Šablony Wordu"
3852
3853 #. AujXQ
3854 #: resources_en_US.properties
3855 msgctxt ""
3856 "resources_en_US.properties\n"
3857 "MSTemplateCheckbox_2_\n"
3858 "property.text"
3859 msgid "Excel templates"
3860 msgstr "Šablony Excelu"
3861
3862 #. hPB75
3863 #: resources_en_US.properties
3864 msgctxt ""
3865 "resources_en_US.properties\n"
3866 "MSTemplateCheckbox_3_\n"
3867 "property.text"
3868 msgid "PowerPoint templates"
3869 msgstr "Šablony PowerPointu"
3870
3871 #. QUiMA
3872 #: resources_en_US.properties
3873 msgctxt ""
3874 "resources_en_US.properties\n"
3875 "MSDocumentCheckbox_1_\n"
3876 "property.text"
3877 msgid "Word documents"
3878 msgstr "Dokumenty Wordu"
3879
3880 #. BDr26
3881 #: resources_en_US.properties
3882 msgctxt ""
3883 "resources_en_US.properties\n"
3884 "MSDocumentCheckbox_2_\n"
3885 "property.text"
3886 msgid "Excel documents"
3887 msgstr "Dokumenty Excelu"
3888
3889 #. 9RwAv
3890 #: resources_en_US.properties
3891 msgctxt ""
3892 "resources_en_US.properties\n"
3893 "MSDocumentCheckbox_3_\n"
3894 "property.text"
3895 msgid "PowerPoint/Publisher documents"
3896 msgstr "Dokumenty PowerPointu/Publisheru"
3897
3898 #. uCxvB
3899 #: resources_en_US.properties
3900 msgctxt ""
3901 "resources_en_US.properties\n"
3902 "MSContainerName\n"
3903 "property.text"
3904 msgid "Microsoft Office"
3905 msgstr "Microsoft Office"
3906
3907 #. s4vuw
3908 #: resources_en_US.properties
3909 msgctxt ""
3910 "resources_en_US.properties\n"
3911 "SummaryHeader\n"
3912 "property.text"
3913 msgid "Summary:"
3914 msgstr "Souhrn:"
3915
3916 #. uAmbh
3917 #: resources_en_US.properties
3918 msgctxt ""
3919 "resources_en_US.properties\n"
3920 "GroupnameDefault\n"
3921 "property.text"
3922 msgid "Imported_Templates"
3923 msgstr "Importované_šablony"
3924
3925 #. As7iy
3926 #: resources_en_US.properties
3927 msgctxt ""
3928 "resources_en_US.properties\n"
3929 "ProgressMoreDocs\n"
3930 "property.text"
3931 msgid "Documents"
3932 msgstr "Dokumenty"
3933
3934 #. tbXgc
3935 #: resources_en_US.properties
3936 msgctxt ""
3937 "resources_en_US.properties\n"
3938 "ProgressMoreTemplates\n"
3939 "property.text"
3940 msgid "Templates"
3941 msgstr "Šablony"
3942
3943 #. foG9h
3944 #: resources_en_US.properties
3945 msgctxt ""
3946 "resources_en_US.properties\n"
3947 "FileExists\n"
3948 "property.text"
3949 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
3950 msgstr "Soubor '<1>' již existuje.<CR>Přejete si jej přepsat?"
3951
3952 #. bvMuH
3953 #: resources_en_US.properties
3954 msgctxt ""
3955 "resources_en_US.properties\n"
3956 "MorePathsError3\n"
3957 "property.text"
3958 msgid "Directories do not exist"
3959 msgstr "Adresáře neexistují"
3960
3961 #. Jh3WF
3962 #: resources_en_US.properties
3963 msgctxt ""
3964 "resources_en_US.properties\n"
3965 "ConvertError1\n"
3966 "property.text"
3967 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
3968 msgstr "Opravdu si přejete nyní ukončit převod?"
3969
3970 #. zuFo9
3971 #: resources_en_US.properties
3972 msgctxt ""
3973 "resources_en_US.properties\n"
3974 "ConvertError2\n"
3975 "property.text"
3976 msgid "Cancel Wizard"
3977 msgstr "Zrušit průvodce"
3978
3979 #. MNVFe
3980 #: resources_en_US.properties
3981 msgctxt ""
3982 "resources_en_US.properties\n"
3983 "RTErrorDesc\n"
3984 "property.text"
3985 msgid "An error has occurred in the wizard."
3986 msgstr "Při běhu průvodce došlo k chybě."
3987
3988 #. VzQoq
3989 #: resources_en_US.properties
3990 msgctxt ""
3991 "resources_en_US.properties\n"
3992 "RTErrorHeader\n"
3993 "property.text"
3994 msgid "Error"
3995 msgstr "Chyba"
3996
3997 #. mFTyW
3998 #: resources_en_US.properties
3999 msgctxt ""
4000 "resources_en_US.properties\n"
4001 "OverwriteallFiles\n"
4002 "property.text"
4003 msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
4004 msgstr "Přejete si přepsat dokument bez dotazu?"
4005
4006 #. rWgBN
4007 #: resources_en_US.properties
4008 msgctxt ""
4009 "resources_en_US.properties\n"
4010 "ReeditMacro\n"
4011 "property.text"
4012 msgid "Document macro has to be revised."
4013 msgstr "Makro dokumentu je třeba zrevidovat."
4014
4015 #. GDbH6
4016 #: resources_en_US.properties
4017 msgctxt ""
4018 "resources_en_US.properties\n"
4019 "CouldNotsaveDocument\n"
4020 "property.text"
4021 msgid "Document '<1>' could not be saved."
4022 msgstr "Dokument '<1>' nelze uložit."
4023
4024 #. GcGjC
4025 #: resources_en_US.properties
4026 msgctxt ""
4027 "resources_en_US.properties\n"
4028 "CouldNotopenDocument\n"
4029 "property.text"
4030 msgid "Document '<1>' could not be opened."
4031 msgstr "Dokument '<1>' nelze otevřít."
4032
4033 #. XG3Dg
4034 #: resources_en_US.properties
4035 msgctxt ""
4036 "resources_en_US.properties\n"
4037 "PathDialogMessage\n"
4038 "property.text"
4039 msgid "Select a directory"
4040 msgstr "Vyberte adresář"
4041
4042 #. 8DV2D
4043 #: resources_en_US.properties
4044 msgctxt ""
4045 "resources_en_US.properties\n"
4046 "DialogTitle\n"
4047 "property.text"
4048 msgid "Document Converter"
4049 msgstr "Konvertor dokumentů"
4050
4051 #. 6hySA
4052 #: resources_en_US.properties
4053 msgctxt ""
4054 "resources_en_US.properties\n"
4055 "SearchInSubDir\n"
4056 "property.text"
4057 msgid "Including subdirectories"
4058 msgstr "Včetně podadresářů"
4059
4060 #. Juv8i
4061 #: resources_en_US.properties
4062 msgctxt ""
4063 "resources_en_US.properties\n"
4064 "ProgressPage1\n"
4065 "property.text"
4066 msgid "Progress"
4067 msgstr "Průběh"
4068
4069 #. EWECA
4070 #: resources_en_US.properties
4071 msgctxt ""
4072 "resources_en_US.properties\n"
4073 "ProgressPage2\n"
4074 "property.text"
4075 msgid "Retrieving the relevant documents:"
4076 msgstr "Shromažďují se dokumenty pro převod:"
4077
4078 #. zTpAx
4079 #: resources_en_US.properties
4080 msgctxt ""
4081 "resources_en_US.properties\n"
4082 "ProgressPage3\n"
4083 "property.text"
4084 msgid "Converting the documents"
4085 msgstr "Dokumenty se převádějí"
4086
4087 #. B6PuJ
4088 #: resources_en_US.properties
4089 msgctxt ""
4090 "resources_en_US.properties\n"
4091 "ProgressFound\n"
4092 "property.text"
4093 msgid "Found:"
4094 msgstr "Nalezeno:"
4095
4096 #. 9G86q
4097 #: resources_en_US.properties
4098 msgctxt ""
4099 "resources_en_US.properties\n"
4100 "ProgressPage5\n"
4101 "property.text"
4102 msgid "\"%1 found"
4103 msgstr "nalezeno %1"
4104
4105 #. GmveL
4106 #: resources_en_US.properties
4107 msgctxt ""
4108 "resources_en_US.properties\n"
4109 "Ready\n"
4110 "property.text"
4111 msgid "Finished"
4112 msgstr "Dokončeno"
4113
4114 #. yZCLk
4115 #: resources_en_US.properties
4116 msgctxt ""
4117 "resources_en_US.properties\n"
4118 "SourceDocuments\n"
4119 "property.text"
4120 msgid "Source documents"
4121 msgstr "Zdrojové dokumenty"
4122
4123 #. vDd4X
4124 #: resources_en_US.properties
4125 msgctxt ""
4126 "resources_en_US.properties\n"
4127 "TargetDocuments\n"
4128 "property.text"
4129 msgid "Target documents"
4130 msgstr "Cílové dokumenty"
4131
4132 #. VyLKU
4133 #: resources_en_US.properties
4134 msgctxt ""
4135 "resources_en_US.properties\n"
4136 "LogfileSummary\n"
4137 "property.text"
4138 msgid "<COUNT> documents converted"
4139 msgstr "Převedených dokumentů: <COUNT>"
4140
4141 #. D8KY3
4142 #: resources_en_US.properties
4143 msgctxt ""
4144 "resources_en_US.properties\n"
4145 "SumInclusiveSubDir\n"
4146 "property.text"
4147 msgid "All subdirectories will be taken into account"
4148 msgstr "Převedeny budou i soubory z podadresářů"
4149
4150 #. 8Bmz9
4151 #: resources_en_US.properties
4152 msgctxt ""
4153 "resources_en_US.properties\n"
4154 "SumSaveDokumente\n"
4155 "property.text"
4156 msgid "These will be exported to the following directory:"
4157 msgstr "Převedené soubory budou uloženy v následujícím adresáři:"
4158
4159 #. 8atHD
4160 #: resources_en_US.properties
4161 msgctxt ""
4162 "resources_en_US.properties\n"
4163 "TextImportLabel\n"
4164 "property.text"
4165 msgid "Import from:"
4166 msgstr "Importovat z:"
4167
4168 #. zpCFk
4169 #: resources_en_US.properties
4170 msgctxt ""
4171 "resources_en_US.properties\n"
4172 "TextExportLabel\n"
4173 "property.text"
4174 msgid "Save to:"
4175 msgstr "Uložit do:"
4176
4177 #. C7a2B
4178 #: resources_en_US.properties
4179 msgctxt ""
4180 "resources_en_US.properties\n"
4181 "CreateLogfile\n"
4182 "property.text"
4183 msgid "Create log file"
4184 msgstr "Vytvořit protokol"
4185
4186 #. pzBG4
4187 #: resources_en_US.properties
4188 msgctxt ""
4189 "resources_en_US.properties\n"
4190 "LogfileHelpText\n"
4191 "property.text"
4192 msgid "A log file will be created in your work directory"
4193 msgstr "V pracovním adresáři bude vytvořen soubor s protokolem"
4194
4195 #. mDG8Y
4196 #: resources_en_US.properties
4197 msgctxt ""
4198 "resources_en_US.properties\n"
4199 "ShowLogfile\n"
4200 "property.text"
4201 msgid "Show log file"
4202 msgstr "Zobrazit protokol"
4203
4204 #. 7S3Ct
4205 #: resources_en_US.properties
4206 msgctxt ""
4207 "resources_en_US.properties\n"
4208 "SumMSTextDocuments\n"
4209 "property.text"
4210 msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
4211 msgstr "Budou importovány všechny dokumenty Wordu z následujícího adresáře:"
4212
4213 #. iBJo8
4214 #: resources_en_US.properties
4215 msgctxt ""
4216 "resources_en_US.properties\n"
4217 "SumMSTableDocuments\n"
4218 "property.text"
4219 msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
4220 msgstr "Budou importovány všechny dokumenty Excelu z následujícího adresáře:"
4221
4222 #. kZfUh
4223 #: resources_en_US.properties
4224 msgctxt ""
4225 "resources_en_US.properties\n"
4226 "SumMSDrawDocuments\n"
4227 "property.text"
4228 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
4229 msgstr "Budou importovány všechny dokumenty PowerPointu nebo Publisheru z následujícího adresáře:"
4230
4231 #. AEPyE
4232 #: resources_en_US.properties
4233 msgctxt ""
4234 "resources_en_US.properties\n"
4235 "SumMSTextTemplates\n"
4236 "property.text"
4237 msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
4238 msgstr "Budou importovány všechny šablony Wordu z následujícího adresáře:"
4239
4240 #. G2vMa
4241 #: resources_en_US.properties
4242 msgctxt ""
4243 "resources_en_US.properties\n"
4244 "SumMSTableTemplates\n"
4245 "property.text"
4246 msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
4247 msgstr "Budou importovány všechny šablony Excelu z následujícího adresáře:"
4248
4249 #. AEEwA
4250 #: resources_en_US.properties
4251 msgctxt ""
4252 "resources_en_US.properties\n"
4253 "SumMSDrawTemplates\n"
4254 "property.text"
4255 msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
4256 msgstr "Budou importovány všechny šablony PowerPointu z následujícího adresáře:"