Debian Codegraph @

translations/source/cs/sw/messages.po

raw
1 #. extracted from sw/inc
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
6 "POT-Creation-Date: 2026-03-05 12:07+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 01:30+0000\n"
8 "Last-Translator: Stanislav Horáček <[email protected]>\n"
9 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-26-2/swmessages/cs/>\n"
10 "Language: cs\n"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
15 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
16 "X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
17 "X-POOTLE-MTIME: 1563223676.000000\n"
18
19 #. oKCHH
20 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
21 msgctxt "STR_NO_ALT"
22 msgid "%OBJECT_NAME%"
23 msgstr "%OBJECT_NAME%"
24
25 #. uzcWr
26 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
27 msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC"
28 msgid "“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”."
29 msgstr "„%OBJECT_NAME%“ odkazován jako „%LINK%“."
30
31 #. aPeze
32 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
33 msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT"
34 msgid "Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits."
35 msgstr "Tabulka „%OBJECT_NAME%“ obsahuje sloučené nebo rozdělené části."
36
37 #. bGwDb
38 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
39 msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
40 msgid "Simulated numbering “%NUMBERING%”."
41 msgstr "Zdánlivé číslování „%NUMBERING%“."
42
43 #. jjtWE
44 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
45 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK"
46 msgid "Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”."
47 msgstr "Text a adresa hypertextového odkazu „%LINK%“ se shodují."
48
49 #. BLD9h
50 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21
51 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT"
52 msgid "Hyperlink text is too short."
53 msgstr "Text odkazu je příliš krátký."
54
55 #. pSpHr
56 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
57 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME"
58 msgid "Missing 'Name' property of hyperlink."
59 msgstr "Chybějící vlastnost „Název“ u hypertextového odkazu."
60
61 #. oLvD7
62 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
63 msgctxt "STR_LINK_TEXT_IS_NOT_NESTED"
64 msgid "Avoid using links and reference fields in the header or footer."
65 msgstr "Nepoužívejte v záhlaví nebo zápatí odkazy či pole s odkazy."
66
67 #. xYUv3
68 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
69 msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST"
70 msgid "Text contrast is too low."
71 msgstr "Text je málo kontrastní."
72
73 #. m5DEP
74 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
75 msgctxt "STR_TEXT_BLINKING"
76 msgid "Blinking text."
77 msgstr "Blikající text."
78
79 #. CQviA
80 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
81 msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
82 msgid "Avoid footnotes."
83 msgstr "Nepoužívejte poznámky pod čarou."
84
85 #. MQAYK
86 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
87 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
88 msgid "Avoid simulated footnotes."
89 msgstr "Nepoužívejte zdánlivé poznámky pod čarou."
90
91 #. s2rjR
92 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
93 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
94 msgid "Avoid simulated captions."
95 msgstr "Nepoužívejte zdánlivé popisky."
96
97 #. sg2MT
98 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
99 msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
100 msgid "Avoid endnotes."
101 msgstr "Nepoužívejte vysvětlivky."
102
103 #. eGBcB
104 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
105 msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES"
106 msgid "Avoid background images."
107 msgstr "Nepoužívejte obrázky na pozadí."
108
109 #. vD267
110 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
111 msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
112 msgid "Avoid newlines to create space."
113 msgstr "Nevytvářejte rozestupy pomocí nových řádků."
114
115 #. CACqA
116 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
117 msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
118 msgid "Avoid repeated spaces."
119 msgstr "Nevytvářejte opakované mezery."
120
121 #. g5bQv
122 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:33
123 msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
124 msgid "Avoid using tabs for formatting."
125 msgstr "Nepoužívejte pro formátování tabulátory."
126
127 #. 4DWRQ
128 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34
129 msgctxt "STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA"
130 msgid "Avoid new empty lines between numbered paragraphs."
131 msgstr "Nevkládejte mezi číslované odstavce nové prázdné řádky."
132
133 #. xDMGH
134 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:35
135 msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER"
136 msgid "Outline levels of headings not in sequential order."
137 msgstr "Úrovně osnovy nadpisů nenásledují ve správném pořadí."
138
139 #. Ryz5w
140 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:36
141 msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
142 msgid "The text formatting conveys additional meaning."
143 msgstr "Formátování textu má další význam."
144
145 #. DpbCJ
146 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:37
147 msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS"
148 msgid "Use interactive input fields."
149 msgstr "Použijte interaktivní vstupní pole."
150
151 #. bmMTB
152 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
153 msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
154 msgid "Anchor Frames/Text boxes “As Character“."
155 msgstr "Ukotvěte rámce a textová pole „jako znak“."
156
157 #. 77aXx
158 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:39
159 msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE"
160 msgid "Tables must not contain headings."
161 msgstr "Tabulky nemohou obsahovat nadpisy."
162
163 #. FFGhA
164 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
165 msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
166 msgid "A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%."
167 msgstr "Nadpis s úrovní osnovy %LEVEL_CURRENT% nemůže následovat po nadpisu s úrovní %LEVEL_PREV%."
168
169 #. 4HvTE
170 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41
171 msgctxt "STR_HEADING_START"
172 msgid "Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%."
173 msgstr "Osnova by měla začínat úrovní 1, nikoliv úrovní %LEVEL_CURRENT%."
174
175 #. TBXjj
176 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42
177 msgctxt "STR_FONTWORKS"
178 msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text."
179 msgstr "Nepoužívejte v dokumentech objekty písmomalby. Případně se ujistěte, že se používají pouze pro zobrazení příkladu či jiného textu bez významu."
180
181 #. EyCiU
182 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:43
183 msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
184 msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
185 msgstr "Nepoužívejte pro formátování prázdné buňky tabulky."
186
187 #. rXKK3
188 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:44
189 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER"
190 msgid "Avoid content controls in header or footer."
191 msgstr "Nepoužívejte ovládací prvky s obsahem v záhlaví nebo zápatí."
192
193 #. R8FRE
194 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46
195 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
196 msgid "Document default language is not set."
197 msgstr "Není nastaven výchozí jazyk dokumentu."
198
199 #. MMD7M
200 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:47
201 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
202 msgid "Style “%STYLE_NAME%” has no language set."
203 msgstr "Styl „%STYLE_NAME%“ nemá nastaven jazyk."
204
205 #. euwJV
206 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:48
207 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
208 msgid "Document title is not set."
209 msgstr "Není nastaven název dokumentu."
210
211 #. G79xh
212 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:49
213 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE"
214 msgid "Document title"
215 msgstr "Název dokumentu"
216
217 #. Gk4jb
218 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:50
219 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC"
220 msgid "Enter document title:"
221 msgstr "Zadejte název dokumentu:"
222
223 #. JGVBi
224 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:51
225 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG"
226 msgid "Enter a name of the hyperlink:"
227 msgstr "Zadejte název hypertextového odkazu:"
228
229 #. zDpoh
230 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:53
231 msgctxt "STR_ENTER_ALT"
232 msgid "Enter alternative text:"
233 msgstr "Zadejte alternativní text:"
234
235 #. wH3TZ
236 msgctxt "stock"
237 msgid "_Add"
238 msgstr "Při_dat"
239
240 #. S9dsC
241 msgctxt "stock"
242 msgid "_Apply"
243 msgstr "_Použít"
244
245 #. TMo6G
246 msgctxt "stock"
247 msgid "_Cancel"
248 msgstr "_Zrušit"
249
250 #. MRCkv
251 msgctxt "stock"
252 msgid "_Close"
253 msgstr "Za_vřít"
254
255 #. nvx5t
256 msgctxt "stock"
257 msgid "_Delete"
258 msgstr "S_mazat"
259
260 #. YspCj
261 msgctxt "stock"
262 msgid "_Edit"
263 msgstr "_Upravit"
264
265 #. imQxr
266 msgctxt "stock"
267 msgid "_Help"
268 msgstr "_Nápověda"
269
270 #. RbjyB
271 msgctxt "stock"
272 msgid "_New"
273 msgstr "_Nový"
274
275 #. dx2yy
276 msgctxt "stock"
277 msgid "_No"
278 msgstr "_Ne"
279
280 #. M9DsL
281 msgctxt "stock"
282 msgid "_OK"
283 msgstr "_OK"
284
285 #. VtJS9
286 msgctxt "stock"
287 msgid "_Remove"
288 msgstr "O_dstranit"
289
290 #. C69Fy
291 msgctxt "stock"
292 msgid "_Reset"
293 msgstr "O_bnovit"
294
295 #. mgpxh
296 msgctxt "stock"
297 msgid "_Yes"
298 msgstr "_Ano"
299
300 #. DdjvG
301 #: sw/inc/app.hrc:31
302 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
303 msgid "All Styles"
304 msgstr "Všechny styly"
305
306 #. aF6kb
307 #: sw/inc/app.hrc:32
308 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
309 msgid "Hidden Styles"
310 msgstr "Skryté styly"
311
312 #. Sn6Pr
313 #: sw/inc/app.hrc:33
314 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
315 msgid "Applied Styles"
316 msgstr "Použité styly"
317
318 #. dPsnN
319 #: sw/inc/app.hrc:34
320 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
321 msgid "Custom Styles"
322 msgstr "Vlastní styly"
323
324 #. LL8tn
325 #: sw/inc/app.hrc:35
326 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
327 msgid "Automatic"
328 msgstr "Automaticky"
329
330 #. W2ZFq
331 #: sw/inc/app.hrc:36
332 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
333 msgid "Text Styles"
334 msgstr "Styly textu"
335
336 #. WDmJp
337 #: sw/inc/app.hrc:37
338 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
339 msgid "Document Structure"
340 msgstr "Struktura dokumentu"
341
342 #. KgUsu
343 #: sw/inc/app.hrc:38
344 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
345 msgid "List Styles"
346 msgstr "Styly seznamu"
347
348 #. ZYAsP
349 #: sw/inc/app.hrc:39
350 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
351 msgid "Index Styles"
352 msgstr "Styly rejstříku"
353
354 #. CXarp
355 #: sw/inc/app.hrc:40
356 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
357 msgid "Special Styles"
358 msgstr "Zvláštní styly"
359
360 #. M9it7
361 #: sw/inc/app.hrc:41
362 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
363 msgid "HTML Styles"
364 msgstr "HTML styly"
365
366 #. TeuD3
367 #: sw/inc/app.hrc:42
368 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
369 msgid "Conditional Styles"
370 msgstr "Podmíněné styly"
371
372 #. EBcnz
373 #: sw/inc/app.hrc:48
374 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
375 msgid "All Styles"
376 msgstr "Všechny styly"
377
378 #. vmFjs
379 #: sw/inc/app.hrc:49
380 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
381 msgid "Hidden Styles"
382 msgstr "Skryté styly"
383
384 #. NG33n
385 #: sw/inc/app.hrc:50
386 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
387 msgid "Applied Styles"
388 msgstr "Použité styly"
389
390 #. yubqD
391 #: sw/inc/app.hrc:51
392 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
393 msgid "Custom Styles"
394 msgstr "Vlastní styly"
395
396 #. hPACX
397 #: sw/inc/app.hrc:57
398 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
399 msgid "All Styles"
400 msgstr "Všechny styly"
401
402 #. NPGpT
403 #: sw/inc/app.hrc:58
404 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
405 msgid "Hidden Styles"
406 msgstr "Skryté styly"
407
408 #. R8bb3
409 #: sw/inc/app.hrc:59
410 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
411 msgid "Applied Styles"
412 msgstr "Použité styly"
413
414 #. RFmiE
415 #: sw/inc/app.hrc:60
416 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
417 msgid "Custom Styles"
418 msgstr "Vlastní styly"
419
420 #. ADhCx
421 #: sw/inc/app.hrc:66
422 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
423 msgid "All Styles"
424 msgstr "Všechny styly"
425
426 #. kGzjB
427 #: sw/inc/app.hrc:67
428 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
429 msgid "Hidden Styles"
430 msgstr "Skryté styly"
431
432 #. CAEy6
433 #: sw/inc/app.hrc:68
434 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
435 msgid "Applied Styles"
436 msgstr "Použité styly"
437
438 #. jQvqy
439 #: sw/inc/app.hrc:69
440 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
441 msgid "Custom Styles"
442 msgstr "Vlastní styly"
443
444 #. xFSbd
445 #: sw/inc/app.hrc:75
446 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
447 msgid "All Styles"
448 msgstr "Všechny styly"
449
450 #. DCRLB
451 #: sw/inc/app.hrc:76
452 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
453 msgid "Hidden Styles"
454 msgstr "Skryté styly"
455
456 #. 4BdCR
457 #: sw/inc/app.hrc:77
458 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
459 msgid "Applied Styles"
460 msgstr "Použité styly"
461
462 #. A4VNy
463 #: sw/inc/app.hrc:78
464 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
465 msgid "Custom Styles"
466 msgstr "Vlastní styly"
467
468 #. DwpVB
469 #: sw/inc/app.hrc:84
470 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
471 msgid "All Styles"
472 msgstr "Všechny styly"
473
474 #. TPRKY
475 #: sw/inc/app.hrc:85
476 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
477 msgid "Hidden Styles"
478 msgstr "Skryté styly"
479
480 #. Y9EKT
481 #: sw/inc/app.hrc:86
482 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
483 msgid "Applied Styles"
484 msgstr "Použité styly"
485
486 #. UFVRD
487 #: sw/inc/app.hrc:87
488 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
489 msgid "Custom Styles"
490 msgstr "Vlastní styly"
491
492 #. ZnprF
493 #: sw/inc/cnttab.hrc:29
494 msgctxt "RES_SRCTYPES"
495 msgid "%PRODUCTNAME Math"
496 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
497
498 #. wg2Rx
499 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
500 msgctxt "RES_SRCTYPES"
501 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
502 msgstr "Graf %PRODUCTNAME"
503
504 #. 6GFwM
505 #: sw/inc/cnttab.hrc:31
506 msgctxt "RES_SRCTYPES"
507 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
508 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
509
510 #. Ybz27
511 #: sw/inc/cnttab.hrc:32
512 msgctxt "RES_SRCTYPES"
513 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
514 msgstr "%PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress"
515
516 #. ZDymA
517 #: sw/inc/cnttab.hrc:33
518 msgctxt "RES_SRCTYPES"
519 msgid "Other OLE Objects"
520 msgstr "Ostatní objekty OLE"
521
522 #. RCTZw
523 #: sw/inc/dbui.hrc:45
524 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
525 msgid "Title"
526 msgstr "Titul"
527
528 #. ZQK5A
529 #: sw/inc/dbui.hrc:46
530 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
531 msgid "First Name"
532 msgstr "Jméno"
533
534 #. DGeQh
535 #: sw/inc/dbui.hrc:47
536 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
537 msgid "Last Name"
538 msgstr "Příjmení"
539
540 #. KjzbP
541 #: sw/inc/dbui.hrc:48
542 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
543 msgid "Company Name"
544 msgstr "Firma"
545
546 #. SQGLD
547 #: sw/inc/dbui.hrc:49
548 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
549 msgid "Address Line 1"
550 msgstr "Adresa 1"
551
552 #. tJVJc
553 #: sw/inc/dbui.hrc:50
554 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
555 msgid "Address Line 2"
556 msgstr "Adresa 2"
557
558 #. nM8CX
559 #: sw/inc/dbui.hrc:51
560 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
561 msgid "City"
562 msgstr "Obec"
563
564 #. hTMFo
565 #: sw/inc/dbui.hrc:52
566 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
567 msgid "State"
568 msgstr "Stát"
569
570 #. d9nJo
571 #: sw/inc/dbui.hrc:53
572 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
573 msgid "ZIP"
574 msgstr "PSČ"
575
576 #. PLh3E
577 #: sw/inc/dbui.hrc:54
578 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
579 msgid "Country"
580 msgstr "Země"
581
582 #. SmAbX
583 #: sw/inc/dbui.hrc:55
584 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
585 msgid "Telephone private"
586 msgstr "Telefon, soukromý"
587
588 #. 8G4WG
589 #: sw/inc/dbui.hrc:56
590 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
591 msgid "Telephone business"
592 msgstr "Telefon, firemní"
593
594 #. vhAwS
595 #: sw/inc/dbui.hrc:57
596 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
597 msgid "Email Address"
598 msgstr "Adresa elektronické pošty"
599
600 #. XdigY
601 #: sw/inc/dbui.hrc:58
602 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
603 msgid "Gender"
604 msgstr "Pohlaví"
605
606 #. vNDES
607 #. Import-Errors
608 #: sw/inc/error.hrc:36
609 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
610 msgid "File format error found."
611 msgstr "Chybný formát souboru."
612
613 #. m7ZdF
614 #: sw/inc/error.hrc:37
615 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
616 msgid "Error reading file."
617 msgstr "Chyba při čtení souboru."
618
619 #. DpwFt
620 #: sw/inc/error.hrc:38
621 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
622 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
623 msgstr "Nejedná se o platný soubor WinWord6."
624
625 #. DdyFD
626 #: sw/inc/error.hrc:39
627 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
628 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
629 msgstr "Nalezena chyba formátu na $(ARG1)(row,col)."
630
631 #. FWd22
632 #: sw/inc/error.hrc:40
633 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
634 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
635 msgstr "Nejedná se o platný soubor WinWord97."
636
637 #. UyAsq
638 #: sw/inc/error.hrc:41 sw/inc/error.hrc:59
639 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
640 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
641 msgstr "Chybný formát souboru v sub-dokumentu $(ARG1) na pozici $(ARG2)(řádek,sloupec)."
642
643 #. xsBuE
644 #. Export-Errors
645 #: sw/inc/error.hrc:43
646 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
647 msgid "Error writing file."
648 msgstr "Chyba při zápisu souboru."
649
650 #. FGGTM
651 #: sw/inc/error.hrc:44 sw/inc/error.hrc:58
652 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
653 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
654 msgstr "Chyba při zápisu vnořeného dokumentu $(ARG1)."
655
656 #. Cosns
657 #. Import-/Export-Errors
658 #: sw/inc/error.hrc:46 sw/inc/error.hrc:47
659 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
660 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
661 msgstr "Interní chyba ve formátu souboru %PRODUCTNAME Writer."
662
663 #. AQxBy
664 #: sw/inc/error.hrc:48
665 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
666 msgid "$(ARG1) has changed."
667 msgstr "$(ARG1) byl změněn."
668
669 #. 8vc5F
670 #: sw/inc/error.hrc:49
671 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
672 msgid "$(ARG1) does not exist."
673 msgstr "$(ARG1) neexistuje."
674
675 #. FCni4
676 #: sw/inc/error.hrc:50
677 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
678 msgid "Cells cannot be further split."
679 msgstr "Buňky již není možné dále dělit."
680
681 #. jAE8g
682 #: sw/inc/error.hrc:51
683 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
684 msgid "Additional columns cannot be inserted."
685 msgstr "Další sloupce již nelze přidat."
686
687 #. sFkDS
688 #: sw/inc/error.hrc:52
689 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
690 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
691 msgstr "Strukturu propojených tabulek nelze změnit."
692
693 #. CmsDd
694 #: sw/inc/error.hrc:54
695 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
696 msgid "Not all attributes could be read."
697 msgstr "Není možné načíst všechny atributy."
698
699 #. sFAMg
700 #: sw/inc/error.hrc:55
701 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
702 msgid "Not all attributes could be recorded."
703 msgstr "Není možné zaznamenat všechny atributy."
704
705 #. a5Kkw
706 #: sw/inc/error.hrc:56
707 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
708 msgid "Document could not be completely saved."
709 msgstr "Není možné uložit celý dokument."
710
711 #. ioXGn
712 #: sw/inc/error.hrc:57
713 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
714 msgid ""
715 "This HTML document contains Basic macros.\n"
716 "They were not saved with the current export settings."
717 msgstr ""
718 "Tento dokument HTML obsahuje makra Basicu.\n"
719 "Podle aktuálního nastavení exportu nebudou uložena."
720
721 #. daCFp
722 #: sw/inc/flddinf.hrc:29
723 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
724 msgid "Author"
725 msgstr "Autor"
726
727 #. syKG4
728 #: sw/inc/flddinf.hrc:30
729 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
730 msgid "Time"
731 msgstr "Čas"
732
733 #. YVmE7
734 #: sw/inc/flddinf.hrc:31
735 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
736 msgid "Date"
737 msgstr "Datum"
738
739 #. 2J6uc
740 #: sw/inc/flddinf.hrc:32
741 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
742 msgid "Date Time Author"
743 msgstr "Datum Čas Autor"
744
745 #. FzXBo
746 #: sw/inc/fldref.hrc:29
747 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
748 msgid "Bookmarks"
749 msgstr "Záložky"
750
751 #. aGQG8
752 #: sw/inc/fldref.hrc:30
753 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
754 msgid "Footnotes"
755 msgstr "Poznámky pod čarou"
756
757 #. DyZeU
758 #: sw/inc/fldref.hrc:31
759 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
760 msgid "Endnotes"
761 msgstr "Vysvětlivky"
762
763 #. Cit9Z
764 #: sw/inc/fldref.hrc:32
765 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
766 msgid "Headings"
767 msgstr "Nadpisy"
768
769 #. 95WGQ
770 #: sw/inc/fldref.hrc:33
771 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
772 msgid "Numbered Paragraphs"
773 msgstr "Číslované odstavce"
774
775 #. SLuCB
776 #: sw/inc/fldref.hrc:34
777 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
778 msgid "Styles"
779 msgstr "Styly"
780
781 #. zBZAT
782 #. --------------------------------------------------------------------
783 #. Description: API names for Paragraph, Character
784 #. and Text cursor properties
785 #. --------------------------------------------------------------------
786 #. Node names
787 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31
788 msgctxt "RID_CHAR_DIRECTFORMAT"
789 msgid "Character Direct Formatting"
790 msgstr "Přímé formátování znaku"
791
792 #. fYAUc
793 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
794 msgctxt "RID_PARA_DIRECTFORMAT"
795 msgid "Paragraph Direct Formatting"
796 msgstr "Přímé formátování odstavce"
797
798 #. YUbUQ
799 #. Format names
800 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
801 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
802 msgid "Color"
803 msgstr "Barva"
804
805 #. 5Btdu
806 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
807 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
808 msgid "Border Distance"
809 msgstr "Vzdálenost ohraničení"
810
811 #. sKjYr
812 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
813 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
814 msgid "Inner Line Width"
815 msgstr "Šířka vnitřní čáry"
816
817 #. yrAyD
818 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
819 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
820 msgid "Line Distance"
821 msgstr "Vzdálenost čáry"
822
823 #. jS4tt
824 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
825 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
826 msgid "Line Style"
827 msgstr "Styl čáry"
828
829 #. noNDX
830 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
831 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
832 msgid "Line Width"
833 msgstr "Šířka čáry"
834
835 #. MVL7X
836 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
837 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
838 msgid "Outer Line Width"
839 msgstr "Šířka vnější čáry"
840
841 #. c7Qfp
842 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
843 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
844 msgid "Bottom Border"
845 msgstr "Ohraničení dole"
846
847 #. EWncC
848 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
849 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
850 msgid "Bottom Border Distance"
851 msgstr "Vzdálenost ohraničení dole"
852
853 #. rLqgx
854 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
855 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
856 msgid "Break Type"
857 msgstr "Typ zalomení"
858
859 #. kFMbA
860 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
861 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
862 msgid "Category"
863 msgstr "Kategorie"
864
865 #. cd79Y
866 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
867 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
868 msgid "Cell"
869 msgstr "Buňka"
870
871 #. JzYHd
872 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
873 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
874 msgid "Char Auto Escapement"
875 msgstr "Znak automatické umístění"
876
877 #. sGjrW
878 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
879 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
880 msgid "Char Auto Kerning"
881 msgstr "Znak automatický kerning"
882
883 #. jP3gx
884 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
885 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
886 msgid "Char Auto Style Name"
887 msgstr "Znak automatický název stylu"
888
889 #. BB8yt
890 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50
891 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
892 msgid "Char Back Color"
893 msgstr "Znak pozadí barva"
894
895 #. op3aQ
896 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51
897 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
898 msgid "Char Back Transparent"
899 msgstr "Znak pozadí průhlednost"
900
901 #. a6CtM
902 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52
903 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
904 msgid "Char Border Distance"
905 msgstr "Znak ohraničení vzdálenost"
906
907 #. CGu8x
908 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:53
909 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
910 msgid "Char Bottom Border"
911 msgstr "Znak ohraničení dole"
912
913 #. s75ej
914 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:54
915 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
916 msgid "Char Bottom Border Distance"
917 msgstr "Znak ohraničení dole vzdálenost"
918
919 #. pZwAM
920 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55
921 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
922 msgid "Char Case Map"
923 msgstr "Znak velikost písmen"
924
925 #. AxVck
926 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
927 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
928 msgid "Char Color"
929 msgstr "Znak barva"
930
931 #. FBN8b
932 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
933 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
934 msgid "Char Combine is On"
935 msgstr "Znak sloučit zapnuto"
936
937 #. 5kpZt
938 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58
939 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
940 msgid "Char Combine Prefix"
941 msgstr "Znak sloučit předpona"
942
943 #. nq7ZN
944 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59
945 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
946 msgid "Char Combine Suffix"
947 msgstr "Znak sloučit přípona"
948
949 #. EYEqN
950 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60
951 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
952 msgid "Char Contoured"
953 msgstr "Znak obrys"
954
955 #. ZBAH9
956 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
957 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
958 msgid "Char Crossed Out"
959 msgstr "Znak přeškrtnutý"
960
961 #. gABwu
962 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
963 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
964 msgid "Char Difference Height"
965 msgstr "Znak rozdíl výška"
966
967 #. ccULG
968 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63
969 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
970 msgid "Char Difference Height Asian"
971 msgstr "Znak rozdíl výška asijské"
972
973 #. LVABm
974 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64
975 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
976 msgid "Char Difference Height Complex"
977 msgstr "Znak rozdíl výška komplexní"
978
979 #. B2CTr
980 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65
981 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
982 msgid "Char Emphasis"
983 msgstr "Znak zdůraznění"
984
985 #. bXxkA
986 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
987 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
988 msgid "Char Escapement"
989 msgstr "Znak umístění"
990
991 #. QikGB
992 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
993 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
994 msgid "Char Escapement Height"
995 msgstr "Znak umístění výška"
996
997 #. t2UDu
998 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
999 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1000 msgid "Char Flash"
1001 msgstr "Znak blikající"
1002
1003 #. XXqBJ
1004 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
1005 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1006 msgid "Char Font Char Set"
1007 msgstr "Znak písmo znaková sada"
1008
1009 #. ZonDP
1010 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
1011 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1012 msgid "Char Font Char Set Asian"
1013 msgstr "Znak písmo znaková sada asijské"
1014
1015 #. qrfZA
1016 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
1017 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1018 msgid "Char Font Char Set Complex"
1019 msgstr "Znak písmo znaková sada komplexní"
1020
1021 #. CGEVw
1022 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
1023 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1024 msgid "Char Font Family"
1025 msgstr "Znak písmo rodina"
1026
1027 #. bYGhE
1028 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
1029 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1030 msgid "Char Font Family Asian"
1031 msgstr "Znak písmo rodina asijské"
1032
1033 #. 72RGq
1034 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
1035 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1036 msgid "Char Font Family Complex"
1037 msgstr "Znak písmo rodina komplexní"
1038
1039 #. Ef9Rc
1040 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
1041 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1042 msgid "Char Font Name"
1043 msgstr "Znak písmo název"
1044
1045 #. EcTvq
1046 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
1047 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1048 msgid "Char Font Name Asian"
1049 msgstr "Znak písmo název asijské"
1050
1051 #. jrLqT
1052 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
1053 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1054 msgid "Char Font Name Complex"
1055 msgstr "Znak písmo název komplexní"
1056
1057 #. WtA4i
1058 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
1059 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1060 msgid "Char Font Pitch"
1061 msgstr "Znak písmo rozteč"
1062
1063 #. kHGrk
1064 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
1065 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1066 msgid "Char Font Pitch Asian"
1067 msgstr "Znak písmo rozteč asijské"
1068
1069 #. KVfXe
1070 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
1071 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1072 msgid "Char Font Pitch Complex"
1073 msgstr "Znak písmo rozteč komplexní"
1074
1075 #. CQWM3
1076 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81
1077 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1078 msgid "Char Font Style Name"
1079 msgstr "Znak písmo název stylu"
1080
1081 #. h6gAC
1082 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:82
1083 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1084 msgid "Char Font Style Name Asian"
1085 msgstr "Znak písmo název stylu asijské"
1086
1087 #. Tm4Rb
1088 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83
1089 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1090 msgid "Char Font Style Name Complex"
1091 msgstr "Znak písmo název stylu komplexní"
1092
1093 #. AQzKB
1094 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84
1095 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1096 msgid "Char Height"
1097 msgstr "Znak výška"
1098
1099 #. zqVBR
1100 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:85
1101 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1102 msgid "Char Height Asian"
1103 msgstr "Znak výška asijské"
1104
1105 #. FNnH2
1106 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86
1107 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1108 msgid "Char Height Complex"
1109 msgstr "Znak výška komplexní"
1110
1111 #. 3DzPD
1112 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
1113 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1114 msgid "Char Hidden"
1115 msgstr "Znak skryté"
1116
1117 #. TkovG
1118 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
1119 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1120 msgid "Char Highlight"
1121 msgstr "Znak zvýrazněné"
1122
1123 #. T44dN
1124 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
1125 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1126 msgid "Char Interoperability Grab Bag"
1127 msgstr "Znak úložiště pro interoperabilitu"
1128
1129 #. EzwnG
1130 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
1131 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1132 msgid "Char Kerning"
1133 msgstr "Znak kerning"
1134
1135 #. CFpCB
1136 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
1137 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1138 msgid "Char Left Border"
1139 msgstr "Znak ohraničení vlevo"
1140
1141 #. ZZNYY
1142 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92
1143 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1144 msgid "Char Left Border Distance"
1145 msgstr "Znak ohraničení vlevo vzdálenost"
1146
1147 #. ZAkB6
1148 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93
1149 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1150 msgid "Char Locale"
1151 msgstr "Znak národní prostředí"
1152
1153 #. Ju3fR
1154 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94
1155 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1156 msgid "Char Locale Asian"
1157 msgstr "Znak národní prostředí asijské"
1158
1159 #. sA8Rk
1160 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
1161 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1162 msgid "Char Locale Complex"
1163 msgstr "Znak národní prostředí komplexní"
1164
1165 #. AAvjB
1166 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
1167 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1168 msgid "Char No Hyphenation"
1169 msgstr "Znak bez dělení slov"
1170
1171 #. ioDYE
1172 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
1173 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1174 msgid "Char Overline"
1175 msgstr "Znak nadtržení"
1176
1177 #. GBMFT
1178 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
1179 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1180 msgid "Char Overline Color"
1181 msgstr "Znak nadtržení barva"
1182
1183 #. 5y7T3
1184 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
1185 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1186 msgid "Char Overline Has Color"
1187 msgstr "Znak nadtržení má barvu"
1188
1189 #. BEeWf
1190 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
1191 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1192 msgid "Char Posture"
1193 msgstr "Znak sklon"
1194
1195 #. yTFRk
1196 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
1197 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1198 msgid "Char Posture Asian"
1199 msgstr "Znak sklon asijské"
1200
1201 #. 8WG25
1202 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
1203 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1204 msgid "Char Posture Complex"
1205 msgstr "Znak sklon komplexní"
1206
1207 #. yuK3c
1208 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
1209 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1210 msgid "Char Property Height"
1211 msgstr "Znak vlastnost výška"
1212
1213 #. j4w85
1214 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104
1215 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1216 msgid "Char Property Height Asian"
1217 msgstr "Znak vlastnost výška asijské"
1218
1219 #. C5Ds3
1220 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:105
1221 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1222 msgid "Char Property Height Complex"
1223 msgstr "Znak vlastnost výška komplexní"
1224
1225 #. ABhRa
1226 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
1227 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1228 msgid "Char Relief"
1229 msgstr "Znak reliéf"
1230
1231 #. BsxCo
1232 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
1233 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1234 msgid "Char Right Border"
1235 msgstr "Znak ohraničení vpravo"
1236
1237 #. jrnRf
1238 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108
1239 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1240 msgid "Char Right Border Distance"
1241 msgstr "Znak ohraničení vpravo vzdálenost"
1242
1243 #. UEpDe
1244 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
1245 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1246 msgid "Char Rotation"
1247 msgstr "Znak otočení"
1248
1249 #. jwSQF
1250 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
1251 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1252 msgid "Char Rotation is Fit To Line"
1253 msgstr "Znak otočení je přizpůsobeno řádku"
1254
1255 #. cYG7T
1256 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
1257 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1258 msgid "Char Scale Width"
1259 msgstr "Znak škálování šířka"
1260
1261 #. GkZg2
1262 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
1263 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1264 msgid "Char Script Type Hint"
1265 msgstr "Znak písmo typ"
1266
1267 #. WFuSd
1268 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113
1269 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1270 msgid "Char Shading Value"
1271 msgstr "Znak stínování hodnota"
1272
1273 #. 9sRCG
1274 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
1275 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1276 msgid "Char Shadow Format"
1277 msgstr "Znak stín formát"
1278
1279 #. tKjaF
1280 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
1281 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1282 msgid "Char Shadowed"
1283 msgstr "Znak stínované"
1284
1285 #. H9st9
1286 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
1287 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1288 msgid "Char Strikeout"
1289 msgstr "Znak přeškrtnutí"
1290
1291 #. zrLCN
1292 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
1293 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1294 msgid "Char Style Name"
1295 msgstr "Znak název stylu"
1296
1297 #. PN2pE
1298 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118
1299 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1300 msgid "Char Style Names"
1301 msgstr "Znak názvy stylů"
1302
1303 #. rq2fu
1304 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:119
1305 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1306 msgid "Char Top Border"
1307 msgstr "Znak ohraničení nahoře"
1308
1309 #. SNLiC
1310 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:120
1311 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1312 msgid "Char Top Border Distance"
1313 msgstr "Znak ohraničení nahoře vzdálenost"
1314
1315 #. ZoAde
1316 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121
1317 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1318 msgid "Char Transparence"
1319 msgstr "Znak průhlednost"
1320
1321 #. CAJEC
1322 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122
1323 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1324 msgid "Char Underline"
1325 msgstr "Znak podtržení"
1326
1327 #. yGPLz
1328 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123
1329 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1330 msgid "Char Underline Color"
1331 msgstr "Znak podtržení barva"
1332
1333 #. HmfPF
1334 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124
1335 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1336 msgid "Char Underline Has Color"
1337 msgstr "Znak podtržení má barvu"
1338
1339 #. QRCs4
1340 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125
1341 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1342 msgid "Char Weight"
1343 msgstr "Znak váha"
1344
1345 #. EwWk2
1346 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
1347 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1348 msgid "Char Weight Asian"
1349 msgstr "Znak váha asijské"
1350
1351 #. nxNQB
1352 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
1353 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1354 msgid "Char Weight Complex"
1355 msgstr "Znak váha komplexní"
1356
1357 #. D4T2M
1358 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
1359 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1360 msgid "Char Word Mode"
1361 msgstr "Znak režim slova"
1362
1363 #. z8NA6
1364 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
1365 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1366 msgid "Continuing Previous Tree"
1367 msgstr "Pokračování předchozího stromu"
1368
1369 #. 4BCE7
1370 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130
1371 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1372 msgid "Display Name"
1373 msgstr "Zobrazený název"
1374
1375 #. JXrsY
1376 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:131
1377 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1378 msgid "Document Index"
1379 msgstr "Dokument rejstřík"
1380
1381 #. A3nea
1382 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
1383 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1384 msgid "Document Index Mark"
1385 msgstr "Dokument rejstřík značka"
1386
1387 #. XgFaZ
1388 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133
1389 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1390 msgid "Drop Cap Char Style Name"
1391 msgstr "Iniciála znak název stylu"
1392
1393 #. BtV5G
1394 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134
1395 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1396 msgid "Drop Cap Format"
1397 msgstr "Iniciála formát"
1398
1399 #. SnMZX
1400 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
1401 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1402 msgid "Drop Cap Whole Word"
1403 msgstr "Iniciála celé slovo"
1404
1405 #. LXhoV
1406 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
1407 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1408 msgid "Endnote"
1409 msgstr "Vysvětlivka"
1410
1411 #. YmvFY
1412 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
1413 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1414 msgid "Fill Background"
1415 msgstr "Výplň pozadí"
1416
1417 #. TvMCc
1418 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
1419 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1420 msgid "Fill Bitmap"
1421 msgstr "Výplň rastr"
1422
1423 #. GWWrC
1424 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139
1425 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1426 msgid "Fill Bitmap Logical Size"
1427 msgstr "Výplň rastr logická velikost"
1428
1429 #. r2Aif
1430 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140
1431 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1432 msgid "Fill Bitmap Mode"
1433 msgstr "Výplň rastr režim"
1434
1435 #. FZtcW
1436 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141
1437 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1438 msgid "Fill Bitmap Name"
1439 msgstr "Výplň rastr název"
1440
1441 #. C4jU5
1442 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:142
1443 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1444 msgid "Fill Bitmap Offset X"
1445 msgstr "Výplň rastr odchylka X"
1446
1447 #. w2UVD
1448 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:143
1449 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1450 msgid "Fill Bitmap Offset Y"
1451 msgstr "Výplň rastr odchylka Y"
1452
1453 #. ZTKw7
1454 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:144
1455 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1456 msgid "Fill Bitmap Position Offset X"
1457 msgstr "Výplň rastr umístění odchylka X"
1458
1459 #. BVBvB
1460 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:145
1461 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1462 msgid "Fill Bitmap Position Offset Y"
1463 msgstr "Výplň rastr umístění odchylka Y"
1464
1465 #. CzVxv
1466 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:146
1467 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1468 msgid "Fill Bitmap Rectangle Point"
1469 msgstr "Výplň rastr obdélník bod"
1470
1471 #. GrmLm
1472 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:147
1473 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1474 msgid "Fill Bitmap Size X"
1475 msgstr "Výplň rastr velikost X"
1476
1477 #. stSMW
1478 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:148
1479 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1480 msgid "Fill Bitmap Size Y"
1481 msgstr "Výplň rastr velikost Y"
1482
1483 #. zJV5G
1484 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:149
1485 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1486 msgid "Fill Bitmap Stretch"
1487 msgstr "Výplň rastr roztáhnutí"
1488
1489 #. HMq2D
1490 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:150
1491 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1492 msgid "Fill Bitmap Tile"
1493 msgstr "Výplň rastr dlaždice"
1494
1495 #. 6iSjs
1496 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
1497 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1498 msgid "Fill Bitmap URL"
1499 msgstr "Výplň rastr URL"
1500
1501 #. Fd28G
1502 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
1503 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1504 msgid "Fill Color"
1505 msgstr "Výplň barva"
1506
1507 #. neFA2
1508 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153
1509 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1510 msgid "Fill Color2"
1511 msgstr "Výplň barva 2"
1512
1513 #. 72i4Q
1514 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154
1515 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1516 msgid "Fill Gradient"
1517 msgstr "Výplň přechod"
1518
1519 #. uWcQT
1520 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155
1521 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1522 msgid "Fill Gradient Name"
1523 msgstr "Výplň přechod název"
1524
1525 #. uazQm
1526 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
1527 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1528 msgid "Fill Gradient Step Count"
1529 msgstr "Výplň přechod počet kroků"
1530
1531 #. bTjNu
1532 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
1533 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1534 msgid "Fill Hatch"
1535 msgstr "Výplň šrafování"
1536
1537 #. YCBtr
1538 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
1539 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1540 msgid "Fill Hatch Name"
1541 msgstr "Výplň šrafování název"
1542
1543 #. GbQPt
1544 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159
1545 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1546 msgid "Fill Style"
1547 msgstr "Výplň styl"
1548
1549 #. tFYmZ
1550 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160
1551 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1552 msgid "Fill Transparence"
1553 msgstr "Výplň průhlednost"
1554
1555 #. H9v5s
1556 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161
1557 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1558 msgid "Fill Transparence Gradient"
1559 msgstr "Výplň průhlednost přechod"
1560
1561 #. pZH4P
1562 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
1563 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1564 msgid "Fill Transparence Gradient Name"
1565 msgstr "Výplň průhlednost přechod název"
1566
1567 #. WqmBo
1568 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
1569 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1570 msgid "Follow Style"
1571 msgstr "Následovat styl"
1572
1573 #. 32Vgt
1574 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
1575 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1576 msgid "Footnote"
1577 msgstr "Poznámka pod čarou"
1578
1579 #. NuA4J
1580 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
1581 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1582 msgid "Hidden"
1583 msgstr "Skryté"
1584
1585 #. TwGWU
1586 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:166
1587 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1588 msgid "Hyperlink Events"
1589 msgstr "Hypertextový odkaz události"
1590
1591 #. XU6P3
1592 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:167
1593 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1594 msgid "Hyperlink Name"
1595 msgstr "Hypertextový odkaz název"
1596
1597 #. qRBxH
1598 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:168
1599 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1600 msgid "Hyperlink Target"
1601 msgstr "Hypertextový odkaz cíl"
1602
1603 #. BoFLZ
1604 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
1605 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1606 msgid "Hyperlink URL"
1607 msgstr "Hypertextový odkaz URL"
1608
1609 #. CbvLt
1610 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170
1611 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1612 msgid "Is Auto Update"
1613 msgstr "Je automatická aktualizace"
1614
1615 #. DYXxe
1616 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
1617 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1618 msgid "Is Physical"
1619 msgstr "Je fyzické"
1620
1621 #. AdAo8
1622 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172
1623 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1624 msgid "Left Border"
1625 msgstr "Ohraničení vlevo"
1626
1627 #. tAqBG
1628 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173
1629 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1630 msgid "Left Border Distance"
1631 msgstr "Ohraničení vlevo vzdálenost"
1632
1633 #. 9cGvH
1634 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
1635 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1636 msgid "List Auto Format"
1637 msgstr "Seznam automatický formát"
1638
1639 #. fBeTS
1640 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
1641 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1642 msgid "List Id"
1643 msgstr "Seznam ID"
1644
1645 #. b73Zq
1646 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
1647 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1648 msgid "List Label String"
1649 msgstr "Seznam řetězec popisku"
1650
1651 #. A2KEW
1652 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177
1653 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1654 msgid "Metadata Reference"
1655 msgstr "Metadata odkaz"
1656
1657 #. n9DQD
1658 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178
1659 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1660 msgid "Nested Text Content"
1661 msgstr "Vnořený textový obsah"
1662
1663 #. AzBDm
1664 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179
1665 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1666 msgid "Numbering is Number"
1667 msgstr "Číslování je číslo"
1668
1669 #. WsqfF
1670 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180
1671 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1672 msgid "Numbering Level"
1673 msgstr "Číslování úroveň"
1674
1675 #. CEkBY
1676 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181
1677 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1678 msgid "Numbering Rules"
1679 msgstr "Číslování pravidla"
1680
1681 #. nTMoh
1682 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
1683 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1684 msgid "Numbering Start Value"
1685 msgstr "Číslování počáteční hodnota"
1686
1687 #. tBVDF
1688 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
1689 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1690 msgid "List Style Name"
1691 msgstr "Název stylu seznamu"
1692
1693 #. zrVDM
1694 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184
1695 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1696 msgid "Outline Content Visible"
1697 msgstr "Osnova viditelný obsah"
1698
1699 #. NNuo4
1700 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185
1701 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1702 msgid "Outline Level"
1703 msgstr "Úroveň osnovy"
1704
1705 #. syTbJ
1706 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186
1707 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1708 msgid "Page Desc Name"
1709 msgstr "Stránka popis název"
1710
1711 #. wLGct
1712 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:187
1713 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1714 msgid "Page Number Offset"
1715 msgstr "Stránka číslo posun"
1716
1717 #. ryHzy
1718 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:188
1719 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1720 msgid "Page Style Name"
1721 msgstr "Stránka název stylu"
1722
1723 #. UyyB6
1724 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:189
1725 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1726 msgid "Para Rsid"
1727 msgstr "Odstavec RSID"
1728
1729 #. xqcEV
1730 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:190
1731 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1732 msgid "Para Adjust"
1733 msgstr "Odstavec zarovnání"
1734
1735 #. SyTxG
1736 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191
1737 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1738 msgid "Para Auto Style Name"
1739 msgstr "Odstavec název automatického stylu"
1740
1741 #. WHaym
1742 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192
1743 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1744 msgid "Para Back Color"
1745 msgstr "Odstavec pozadí barva"
1746
1747 #. uKmB5
1748 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193
1749 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1750 msgid "Para Back Graphic"
1751 msgstr "Odstavec pozadí obrázek"
1752
1753 #. f6RGz
1754 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194
1755 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1756 msgid "Para Back Graphic Filter"
1757 msgstr "Odstavec pozadí obrázek filtr"
1758
1759 #. Yy5RY
1760 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195
1761 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1762 msgid "Para Back Graphic Location"
1763 msgstr "Odstavec pozadí obrázek umístění"
1764
1765 #. MLDdK
1766 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:196
1767 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1768 msgid "Para Back Graphic URL"
1769 msgstr "Odstavec pozadí obrázek URL"
1770
1771 #. HkGF3
1772 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197
1773 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1774 msgid "Para Back Transparent"
1775 msgstr "Odstavec pozadí průhledné"
1776
1777 #. TuYLo
1778 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198
1779 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1780 msgid "Para Bottom Margin"
1781 msgstr "Odstavec okraj dolní"
1782
1783 #. r5BAb
1784 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:199
1785 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1786 msgid "Para Bottom Margin Relative"
1787 msgstr "Odstavec okraj dolní relativní"
1788
1789 #. rCWLX
1790 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:200
1791 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1792 msgid "Para Chapter Numbering Level"
1793 msgstr "Odstavec číslování kapitol úroveň"
1794
1795 #. GLxXC
1796 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:201
1797 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1798 msgid "Para Conditional Style Name"
1799 msgstr "Odstavec název podmíněného stylu"
1800
1801 #. AFGoP
1802 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202
1803 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1804 msgid "Para Context Margin"
1805 msgstr "Odstavec okraj kontextový"
1806
1807 #. dpsFJ
1808 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203
1809 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1810 msgid "Para Expand Single Word"
1811 msgstr "Odstavec rozpálit jedno slovo"
1812
1813 #. iD2DL
1814 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204
1815 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1816 msgid "Para First Line Indent"
1817 msgstr "Odstavec odsazení prvního řádku"
1818
1819 #. wCMnF
1820 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
1821 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1822 msgid "Para First Line Indent Relative"
1823 msgstr "Odstavec odsazení prvního řádku relativní"
1824
1825 #. z47wS
1826 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
1827 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1828 msgid "Para Hyphenation Max Hyphens"
1829 msgstr "Odstavec dělení slov max. spojovníků"
1830
1831 #. YwVuD
1832 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
1833 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1834 msgid "Para Hyphenation Min Leading Chars"
1835 msgstr "Odstavec dělení slov min. znaků na konci řádku"
1836
1837 #. DEBbS
1838 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
1839 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1840 msgid "Para Hyphenation Min Trailing Chars"
1841 msgstr "Odstavec dělení slov min. znaků na začátku řádku"
1842
1843 #. kNDph
1844 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
1845 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1846 msgid "Para Hyphenation Compound Min Leading Chars"
1847 msgstr "Odstavec dělení složených slov min. znaků na konci řádku"
1848
1849 #. hj7Fp
1850 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210
1851 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1852 msgid "Para Hyphenation No Caps"
1853 msgstr "Odstavec dělení slov ne velká písmena"
1854
1855 #. 8BFum
1856 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211
1857 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1858 msgid "Para Hyphenation No Last Word"
1859 msgstr "Odstavec dělení slov ne poslední slovo"
1860
1861 #. 32PM5
1862 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
1863 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1864 msgid "Para Hyphenation Min Word Length"
1865 msgstr "Odstavec dělení slov minimální délka slova"
1866
1867 #. 4ZE3Y
1868 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
1869 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1870 msgid "Para Hyphenation Zone"
1871 msgstr "Odstavec dělení slov oblast"
1872
1873 #. PyDdb
1874 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
1875 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1876 msgid "Para Hyphenation Paragraph End Zone"
1877 msgstr "Odstavec dělení slov oblast konce odstavce"
1878
1879 #. YJJgA
1880 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
1881 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1882 msgid "Para Hyphenation Column End Zone"
1883 msgstr "Odstavec dělení slov oblast konce sloupce"
1884
1885 #. JgaCx
1886 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
1887 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1888 msgid "Para Hyphenation Page End Zone"
1889 msgstr "Odstavec dělení slov oblast konce stránky"
1890
1891 #. dBfGU
1892 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
1893 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1894 msgid "Para Hyphenation Spread End Zone"
1895 msgstr "Odstavec dělení slov oblast konce dvojstránky"
1896
1897 #. G8F5E
1898 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
1899 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1900 msgid "Para Hyphenation Keep"
1901 msgstr "Odstavec dělení slov zachovat"
1902
1903 #. nrito
1904 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
1905 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1906 msgid "Para Hyphenation Keep Type"
1907 msgstr "Odstavec dělení slov zachovat typ"
1908
1909 #. CqQa9
1910 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
1911 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1912 msgid "Para Hyphenation Keep Line"
1913 msgstr "Odstavec dělení slov zachovat řádek"
1914
1915 #. 4bemD
1916 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
1917 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1918 msgid "Para Interop Grab Bag"
1919 msgstr "Odstavec úložiště pro interoperabilitu"
1920
1921 #. fCGA4
1922 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
1923 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1924 msgid "Para is Auto First Line Indent"
1925 msgstr "Odstavec je automatické odsazení prvního řádku"
1926
1927 #. Q68Bx
1928 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
1929 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1930 msgid "Para is Character Distance"
1931 msgstr "Odstavec je vzdálenost znaků"
1932
1933 #. FGVAd
1934 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
1935 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1936 msgid "Para is Connect Border"
1937 msgstr "Odstavec je spojení ohraničení"
1938
1939 #. tBy9h
1940 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
1941 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1942 msgid "Para is Forbidden Rules"
1943 msgstr "Odstavec zakázaná pravidla"
1944
1945 #. yZZSA
1946 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
1947 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1948 msgid "Para is Hanging Punctuation"
1949 msgstr "Odstavec je zavěšená interpunkce"
1950
1951 #. dDgrE
1952 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
1953 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1954 msgid "Para is Hyphenation"
1955 msgstr "Odstavec je dělení slov"
1956
1957 #. mHDWE
1958 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
1959 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1960 msgid "Para is Numbering Restart"
1961 msgstr "Odstavec je restartované číslování"
1962
1963 #. Mnm2C
1964 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
1965 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1966 msgid "Para Keep Together"
1967 msgstr "Odstavec udržet pohromadě"
1968
1969 #. 8Z5AP
1970 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
1971 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1972 msgid "Para Last Line Adjust"
1973 msgstr "Odstavec přizpůsobit poslední řádek"
1974
1975 #. 6CaHh
1976 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
1977 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1978 msgid "Para Left Margin"
1979 msgstr "Odstavec okraj vlevo"
1980
1981 #. ZDnZk
1982 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
1983 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1984 msgid "Para Left Margin Relative"
1985 msgstr "Odstavec okraj vlevo relativní"
1986
1987 #. G43XB
1988 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
1989 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1990 msgid "Para Line Number Count"
1991 msgstr "Odstavec číslování řádků počet"
1992
1993 #. EjnTM
1994 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
1995 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
1996 msgid "Para Line Number Start Value"
1997 msgstr "Odstavec číslování řádků počáteční hodnota"
1998
1999 #. ciPo3
2000 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
2001 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2002 msgid "Para Letter Spacing Minimum"
2003 msgstr "Odstavec písmena rozestup minimum"
2004
2005 #. Xj4b2
2006 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
2007 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2008 msgid "Para Letter Spacing Maximum"
2009 msgstr "Odstavec písmena rozestup maximum"
2010
2011 #. eo9RR
2012 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
2013 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2014 msgid "Para Line Spacing"
2015 msgstr "Odstavec řádkování"
2016
2017 #. poVNc
2018 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
2019 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2020 msgid "Para Don’t split at beginning (lines)"
2021 msgstr "Odstavec nerozdělovat na začátku (řádky)"
2022
2023 #. FmuG6
2024 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
2025 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2026 msgid "Para Register Mode Active"
2027 msgstr "Odstavec řádkový rejstřík aktivní"
2028
2029 #. Kwp9H
2030 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
2031 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2032 msgid "Para Right Margin"
2033 msgstr "Odstavec okraj vpravo"
2034
2035 #. r2ao2
2036 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
2037 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2038 msgid "Para Right Margin Relative"
2039 msgstr "Odstavec okraj vpravo relativní"
2040
2041 #. FC9mA
2042 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
2043 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2044 msgid "Para Shadow Format"
2045 msgstr "Odstavec stín formát"
2046
2047 #. VXwD2
2048 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
2049 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2050 msgid "Para Split"
2051 msgstr "Odstavec rozdělit"
2052
2053 #. gXoCF
2054 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
2055 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2056 msgid "Para Style Name"
2057 msgstr "Odstavec název stylu"
2058
2059 #. sekLv
2060 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
2061 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2062 msgid "Para Tab Stops"
2063 msgstr "Odstavec kroky tabulátoru"
2064
2065 #. n8BFF
2066 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
2067 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2068 msgid "Para Scale Width Minimum"
2069 msgstr "Odstavec škálování šířka minimum"
2070
2071 #. u7GAE
2072 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
2073 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2074 msgid "Para Scale Width Maximum"
2075 msgstr "Odstavec škálování šířka maximum"
2076
2077 #. reW9Y
2078 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
2079 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2080 msgid "Para Top Margin"
2081 msgstr "Odstavec okraj nahoře"
2082
2083 #. wHuj4
2084 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
2085 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2086 msgid "Para Top Margin Relative"
2087 msgstr "Odstavec okraj nahoře relativní"
2088
2089 #. pUjFj
2090 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250
2091 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2092 msgid "Para User Defined Attributes"
2093 msgstr "Odstavec uživatelem definované atributy"
2094
2095 #. WvA9C
2096 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251
2097 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2098 msgid "Para Vertical Alignment"
2099 msgstr "Odstavec svislé zarovnání"
2100
2101 #. 5Bn8k
2102 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252
2103 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2104 msgid "Para Don’t split at end (lines)"
2105 msgstr "Odstavec nerozdělovat na konci (řádky)"
2106
2107 #. DmBBf
2108 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253
2109 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2110 msgid "Para Word Spacing Minimum"
2111 msgstr "Odstavec mezery mezi slovy minimum"
2112
2113 #. JGZBz
2114 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254
2115 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2116 msgid "Para Word Spacing"
2117 msgstr "Odstavec mezery mezi slovy"
2118
2119 #. NkEEg
2120 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:255
2121 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2122 msgid "Para Word Spacing Maximum"
2123 msgstr "Odstavec mezery mezi slovy maximum"
2124
2125 #. cdw2Q
2126 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:256
2127 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2128 msgid "Reference Mark"
2129 msgstr "Odkaz značka"
2130
2131 #. NDEck
2132 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:257
2133 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2134 msgid "Right Border"
2135 msgstr "Ohraničení vpravo"
2136
2137 #. 6rs9g
2138 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:258
2139 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2140 msgid "Right Border Distance"
2141 msgstr "Ohraničení vpravo vzdálenost"
2142
2143 #. XYhSX
2144 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:259
2145 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2146 msgid "Rsid"
2147 msgstr "RSID"
2148
2149 #. Uoosp
2150 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:260
2151 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2152 msgid "Ruby Adjust"
2153 msgstr "Ruby přizpůsobit"
2154
2155 #. 3WwCU
2156 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:261
2157 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2158 msgid "Ruby Char Style Name"
2159 msgstr "Ruby znak název stylu"
2160
2161 #. DqMAX
2162 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:262
2163 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2164 msgid "Ruby is Above"
2165 msgstr "Ruby je nad"
2166
2167 #. w8jgs
2168 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:263
2169 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2170 msgid "Ruby Position"
2171 msgstr "Ruby pozice"
2172
2173 #. ZREEa
2174 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:264
2175 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2176 msgid "Ruby Text"
2177 msgstr "Ruby text"
2178
2179 #. tJEtt
2180 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:265
2181 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2182 msgid "Snap to Grid"
2183 msgstr "Přichytit k mřížce"
2184
2185 #. oDk6s
2186 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:266
2187 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2188 msgid "Style Interop Grab Bag"
2189 msgstr "Styl úložiště pro interoperabilitu"
2190
2191 #. PV65u
2192 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:267
2193 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2194 msgid "Text Field"
2195 msgstr "Textové pole"
2196
2197 #. a6k8F
2198 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:268
2199 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2200 msgid "Text Frame"
2201 msgstr "Textový rámec"
2202
2203 #. CNyuR
2204 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:269
2205 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2206 msgid "Text Paragraph"
2207 msgstr "Text odstavec"
2208
2209 #. nTTEM
2210 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:270
2211 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2212 msgid "Text Section"
2213 msgstr "Text sekce"
2214
2215 #. VCADG
2216 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:271
2217 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2218 msgid "Text Table"
2219 msgstr "Text tabulka"
2220
2221 #. hDjMA
2222 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:272
2223 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2224 msgid "Text User Defined Attributes"
2225 msgstr "Text uživatelem definované atributy"
2226
2227 #. ZG6rS
2228 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:273
2229 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2230 msgid "Top Border"
2231 msgstr "Ohraničení nahoře"
2232
2233 #. 6qBJD
2234 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:274
2235 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2236 msgid "Top Border Distance"
2237 msgstr "Ohraničení nahoře vzdálenost"
2238
2239 #. RwtPi
2240 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:275
2241 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2242 msgid "Unvisited Char Style Name"
2243 msgstr "Nenavštívené znak název stylu"
2244
2245 #. xcMEF
2246 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:276
2247 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2248 msgid "Visited Char Style Name"
2249 msgstr "Navštívené znak název stylu"
2250
2251 #. YiBym
2252 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:277
2253 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2254 msgid "Writing Mode"
2255 msgstr "Režim psaní"
2256
2257 #. 9Co2G
2258 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:278
2259 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
2260 msgid "Para Auto Writing Mode"
2261 msgstr "Odstavec automatický režim psaní"
2262
2263 #. QBR3s
2264 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29
2265 msgctxt "RA_SALUTATION"
2266 msgid "Dear"
2267 msgstr "Milý"
2268
2269 #. xc8LH
2270 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:30
2271 msgctxt "RA_SALUTATION"
2272 msgid "Hello"
2273 msgstr "Ahoj"
2274
2275 #. 3dVR9
2276 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:31
2277 msgctxt "RA_SALUTATION"
2278 msgid "Hi"
2279 msgstr "Nazdar"
2280
2281 #. G4dAq
2282 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:36
2283 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
2284 msgid ","
2285 msgstr ","
2286
2287 #. xpSNV
2288 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:37
2289 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
2290 msgid ":"
2291 msgstr ":"
2292
2293 #. CBNXb
2294 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:38
2295 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
2296 msgid "!"
2297 msgstr "!"
2298
2299 #. av4Wm
2300 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:39
2301 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
2302 msgid "(none)"
2303 msgstr "(nic)"
2304
2305 #. ujBVU
2306 #: sw/inc/optload.hrc:31
2307 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2308 msgid "Millimeter"
2309 msgstr "Milimetr"
2310
2311 #. a9SsD
2312 #: sw/inc/optload.hrc:32
2313 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2314 msgid "Centimeter"
2315 msgstr "Centimetr"
2316
2317 #. 2RuJU
2318 #: sw/inc/optload.hrc:33
2319 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2320 msgid "Meter"
2321 msgstr "Metr"
2322
2323 #. s4zrG
2324 #: sw/inc/optload.hrc:34
2325 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2326 msgid "Kilometer"
2327 msgstr "Kilometr"
2328
2329 #. SGXPk
2330 #: sw/inc/optload.hrc:35
2331 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2332 msgid "Inch"
2333 msgstr "Palec"
2334
2335 #. 3kDJD
2336 #: sw/inc/optload.hrc:36
2337 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2338 msgid "Foot"
2339 msgstr "Stopa"
2340
2341 #. Z9v2E
2342 #: sw/inc/optload.hrc:37
2343 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2344 msgid "Miles"
2345 msgstr "Míle"
2346
2347 #. ngFw4
2348 #: sw/inc/optload.hrc:38
2349 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2350 msgid "Pica"
2351 msgstr "Pika"
2352
2353 #. C2njC
2354 #: sw/inc/optload.hrc:39
2355 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2356 msgid "Point"
2357 msgstr "Bod"
2358
2359 #. FcXWG
2360 #: sw/inc/optload.hrc:40
2361 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2362 msgid "Char"
2363 msgstr "Znak"
2364
2365 #. ZZCxd
2366 #: sw/inc/optload.hrc:41
2367 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
2368 msgid "Line"
2369 msgstr "Řádek"
2370
2371 #. qQBCu
2372 #: sw/inc/outline.hrc:29
2373 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2374 msgid "Untitled 1"
2375 msgstr "Bez_názvu 1"
2376
2377 #. fJyA3
2378 #: sw/inc/outline.hrc:30
2379 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2380 msgid "Untitled 2"
2381 msgstr "Bez_názvu 2"
2382
2383 #. MLeBF
2384 #: sw/inc/outline.hrc:31
2385 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2386 msgid "Untitled 3"
2387 msgstr "Bez_názvu 3"
2388
2389 #. reXad
2390 #: sw/inc/outline.hrc:32
2391 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2392 msgid "Untitled 4"
2393 msgstr "Bez_názvu 4"
2394
2395 #. Fgpbv
2396 #: sw/inc/outline.hrc:33
2397 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2398 msgid "Untitled 5"
2399 msgstr "Bez_názvu 5"
2400
2401 #. Ea4d6
2402 #: sw/inc/outline.hrc:34
2403 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2404 msgid "Untitled 6"
2405 msgstr "Bez_názvu 6"
2406
2407 #. UcAcC
2408 #: sw/inc/outline.hrc:35
2409 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2410 msgid "Untitled 7"
2411 msgstr "Bez_názvu 7"
2412
2413 #. Dv26U
2414 #: sw/inc/outline.hrc:36
2415 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2416 msgid "Untitled 8"
2417 msgstr "Bez_názvu 8"
2418
2419 #. XxC5o
2420 #: sw/inc/outline.hrc:37
2421 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
2422 msgid "Untitled 9"
2423 msgstr "Bez_názvu 9"
2424
2425 #. TTBSc
2426 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
2427 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2428 msgid "None"
2429 msgstr "Žádné"
2430
2431 #. eNMWm
2432 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:26
2433 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2434 msgid "Narrow"
2435 msgstr "Úzké"
2436
2437 #. MHtci
2438 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:27
2439 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2440 msgid "Moderate"
2441 msgstr "Střední"
2442
2443 #. BTaNb
2444 #. Normal (0.75")
2445 #. Normal (1")
2446 #. Normal (1.25")
2447 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29 sw/inc/pageformatpanel.hrc:31
2448 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:33
2449 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2450 msgid "Normal (%1)"
2451 msgstr "Normální (%1)"
2452
2453 #. DjCNK
2454 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:34
2455 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2456 msgid "Wide"
2457 msgstr "Široké"
2458
2459 #. JDMQe
2460 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:35
2461 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
2462 msgid "Mirrored"
2463 msgstr "Zrcadlené"
2464
2465 #. J9o3y
2466 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:41
2467 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2468 msgid "None"
2469 msgstr "Žádné"
2470
2471 #. LxZSX
2472 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:42
2473 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2474 msgid "Narrow"
2475 msgstr "Úzké"
2476
2477 #. EDy4U
2478 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:43
2479 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2480 msgid "Moderate"
2481 msgstr "Střední"
2482
2483 #. tivfi
2484 #. Normal (1.9 cm)
2485 #. Normal (2.54 cm)
2486 #. Normal (3.18 cm)
2487 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45 sw/inc/pageformatpanel.hrc:47
2488 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:49
2489 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2490 msgid "Normal (%1)"
2491 msgstr "Normální (%1)"
2492
2493 #. oJfxD
2494 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:50
2495 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2496 msgid "Wide"
2497 msgstr "Široké"
2498
2499 #. H9Qqx
2500 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:51
2501 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
2502 msgid "Mirrored"
2503 msgstr "Zrcadlené"
2504
2505 #. qGjWe
2506 #. Dialog buttons
2507 #: sw/inc/strings.hrc:27
2508 msgctxt "STR_STANDARD_LABEL"
2509 msgid "Reset to ~Parent"
2510 msgstr "Nastavit z ~rodičovského"
2511
2512 #. FRWsF
2513 #: sw/inc/strings.hrc:28
2514 msgctxt "STR_STANDARD_TOOLTIP"
2515 msgid "Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed."
2516 msgstr "Odstraní na této kartě hodnoty, které jsou popsané v části „Obsahuje“ na kartě Organizátor."
2517
2518 #. 9BAeq
2519 #: sw/inc/strings.hrc:29
2520 msgctxt "STR_STANDARD_EXTENDEDTIP"
2521 msgid "Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed."
2522 msgstr "Nastaví hodnoty na aktuální kartě na odpovídající hodnoty ze stylu, který je určen v poli „Rodičovský“ na kartě Organizátor. Ve všech případech, včetně toho, kdy je „Rodičovský“ nastaven jako „Žádný“, se na této kartě odstraní hodnoty popsané v části „Obsahuje“."
2523
2524 #. x2EUX
2525 #: sw/inc/strings.hrc:30
2526 msgctxt "STR_RESET_LABEL"
2527 msgid "Reset"
2528 msgstr "Obnovit"
2529
2530 #. o3BC2
2531 #: sw/inc/strings.hrc:31
2532 msgctxt "STR_RESET_TOOLTIP"
2533 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
2534 msgstr "Neuložené změny na této kartě budou zrušeny."
2535
2536 #. Sju8m
2537 #: sw/inc/strings.hrc:32
2538 msgctxt "STR_RESET_EXTENDEDTIP"
2539 msgid "Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”."
2540 msgstr "Vrátí změny provedené na aktuální kartě na nastavení z doby otevření tohoto dialogového okna nebo z doby posledního použití příkazu „Použít“."
2541
2542 #. Lv4Ua
2543 #: sw/inc/strings.hrc:33
2544 msgctxt "STR_APPLY_LABEL"
2545 msgid "Apply"
2546 msgstr "Použít"
2547
2548 #. BFf9A
2549 #: sw/inc/strings.hrc:34
2550 msgctxt "STR_APPLY_TOOLTIP"
2551 msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset."
2552 msgstr "Uloží změny na všech kartách bez uzavření dialogového okna. Tuto akci nelze vrátit zpět pomocí Obnovit."
2553
2554 #. FbPXG
2555 #: sw/inc/strings.hrc:35
2556 msgctxt "STR_APPLY_EXTENDEDTIP"
2557 msgid "Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset."
2558 msgstr "Použije všechny změny bez uzavření dialogového okna. Hodnoty se uloží a nebude možné je vrátit zpět pomocí Obnovit."
2559
2560 #. FezFo
2561 #. Format names
2562 #: sw/inc/strings.hrc:38
2563 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
2564 msgid "No Character Style"
2565 msgstr "Bez znakového stylu"
2566
2567 #. iVg2a
2568 #: sw/inc/strings.hrc:39
2569 msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
2570 msgid "Footnote Characters"
2571 msgstr "Znaky pro poznámku pod čarou"
2572
2573 #. EpEPb
2574 #: sw/inc/strings.hrc:40
2575 msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
2576 msgid "Page Number"
2577 msgstr "Číslo stránky"
2578
2579 #. qAiQC
2580 #: sw/inc/strings.hrc:41
2581 msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
2582 msgid "Caption Characters"
2583 msgstr "Znaky pro popisek"
2584
2585 #. x6CVW
2586 #: sw/inc/strings.hrc:42
2587 msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
2588 msgid "Drop Caps"
2589 msgstr "Iniciály"
2590
2591 #. 5FFNC
2592 #: sw/inc/strings.hrc:43
2593 msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
2594 msgid "Numbering Symbols"
2595 msgstr "Symboly pro číslování"
2596
2597 #. tGgfq
2598 #: sw/inc/strings.hrc:44
2599 msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL"
2600 msgid "Bullets"
2601 msgstr "Odrážky"
2602
2603 #. HsfNg
2604 #: sw/inc/strings.hrc:45
2605 msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL"
2606 msgid "Internet Link"
2607 msgstr "Internetový odkaz"
2608
2609 #. EUP6L
2610 #: sw/inc/strings.hrc:46
2611 msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
2612 msgid "Visited Internet Link"
2613 msgstr "Navštívený internetový odkaz"
2614
2615 #. F9XFz
2616 #: sw/inc/strings.hrc:47
2617 msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
2618 msgid "Placeholder"
2619 msgstr "Zástupný znak"
2620
2621 #. 3iSvv
2622 #: sw/inc/strings.hrc:48
2623 msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
2624 msgid "Index Link"
2625 msgstr "Odkaz na rejstřík"
2626
2627 #. 7QyzB
2628 #: sw/inc/strings.hrc:49
2629 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
2630 msgid "Endnote Characters"
2631 msgstr "Znaky pro vysvětlivky"
2632
2633 #. 5ctSF
2634 #: sw/inc/strings.hrc:50
2635 msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
2636 msgid "Line Numbering"
2637 msgstr "Číslování řádků"
2638
2639 #. YyCkQ
2640 #: sw/inc/strings.hrc:51
2641 msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
2642 msgid "Main Index Entry"
2643 msgstr "Položka hlavního rejstříku"
2644
2645 #. ALgMD
2646 #: sw/inc/strings.hrc:52
2647 msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
2648 msgid "Footnote Anchor"
2649 msgstr "Ukotvení poznámky pod čarou"
2650
2651 #. m7FsY
2652 #: sw/inc/strings.hrc:53
2653 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
2654 msgid "Endnote Anchor"
2655 msgstr "Ukotvení vysvětlivky"
2656
2657 #. CorJC
2658 #: sw/inc/strings.hrc:54
2659 msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
2660 msgid "Rubies"
2661 msgstr "Ruby"
2662
2663 #. EFsiE
2664 #: sw/inc/strings.hrc:55
2665 msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
2666 msgid "Vertical Numbering Symbols"
2667 msgstr "Symboly pro svislé číslování"
2668
2669 #. oAfA6
2670 #. Drawing templates for HTML
2671 #: sw/inc/strings.hrc:57
2672 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
2673 msgid "Emphasis"
2674 msgstr "Zdůraznění"
2675
2676 #. rwD6D
2677 #: sw/inc/strings.hrc:58
2678 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION"
2679 msgid "Quotation"
2680 msgstr "Citace"
2681
2682 #. 6DAii
2683 #: sw/inc/strings.hrc:59
2684 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
2685 msgid "Strong Emphasis"
2686 msgstr "Silné zdůraznění"
2687
2688 #. cTVyQ
2689 #: sw/inc/strings.hrc:60
2690 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
2691 msgid "Source Text"
2692 msgstr "Zdrojový text"
2693
2694 #. GzU26
2695 #: sw/inc/strings.hrc:61
2696 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
2697 msgid "Example"
2698 msgstr "Příklad"
2699
2700 #. jDRjf
2701 #: sw/inc/strings.hrc:62
2702 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
2703 msgid "User Entry"
2704 msgstr "Uživatelská položka"
2705
2706 #. bFDSF
2707 #: sw/inc/strings.hrc:63
2708 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
2709 msgid "Variable"
2710 msgstr "Proměnný"
2711
2712 #. VABL5
2713 #: sw/inc/strings.hrc:64
2714 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
2715 msgid "Definition"
2716 msgstr "Definice"
2717
2718 #. eSxaY
2719 #: sw/inc/strings.hrc:65
2720 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
2721 msgid "Teletype"
2722 msgstr "Neproporcionální text"
2723
2724 #. QGrL8
2725 #. Border templates
2726 #: sw/inc/strings.hrc:67
2727 msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
2728 msgid "Frame"
2729 msgstr "Rámec"
2730
2731 #. SiAK7
2732 #: sw/inc/strings.hrc:68
2733 msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
2734 msgid "Graphics"
2735 msgstr "Obrázek"
2736
2737 #. CHnev
2738 #: sw/inc/strings.hrc:69
2739 msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
2740 msgid "OLE"
2741 msgstr "OLE"
2742
2743 #. jCEsT
2744 #: sw/inc/strings.hrc:70
2745 msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
2746 msgid "Formula"
2747 msgstr "Vzorec"
2748
2749 #. xqkkc
2750 #: sw/inc/strings.hrc:71
2751 msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
2752 msgid "Marginalia"
2753 msgstr "Poznámka na okraj"
2754
2755 #. TF4Km
2756 #: sw/inc/strings.hrc:72
2757 msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
2758 msgid "Watermark"
2759 msgstr "Vodoznak"
2760
2761 #. DpepF
2762 #: sw/inc/strings.hrc:73
2763 msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
2764 msgid "Labels"
2765 msgstr "Popisky"
2766
2767 #. u7FXB
2768 #: sw/inc/strings.hrc:74
2769 msgctxt "STR_POOLFRM_INLINE_HEADING"
2770 msgid "Inline Heading"
2771 msgstr "Vložený nadpis"
2772
2773 #. JV6pZ
2774 #. Template names
2775 #: sw/inc/strings.hrc:76
2776 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
2777 msgid "Default Paragraph Style"
2778 msgstr "Výchozí styl odstavce"
2779
2780 #. kFXFD
2781 #: sw/inc/strings.hrc:77
2782 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
2783 msgid "Body Text"
2784 msgstr "Tělo textu"
2785
2786 #. BthAg
2787 #: sw/inc/strings.hrc:78
2788 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
2789 msgid "First Line Indent"
2790 msgstr "Odsazení prvního řádku"
2791
2792 #. ReVdk
2793 #: sw/inc/strings.hrc:79
2794 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
2795 msgid "Hanging Indent"
2796 msgstr "Předsazení prvního řádku"
2797
2798 #. AUKNc
2799 #: sw/inc/strings.hrc:80
2800 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
2801 msgid "Body Text, Indented"
2802 msgstr "Odsazené tělo textu"
2803
2804 #. DDwDx
2805 #: sw/inc/strings.hrc:81
2806 msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
2807 msgid "Complimentary Close"
2808 msgstr "Zdvořilostní zakončení"
2809
2810 #. u4em4
2811 #: sw/inc/strings.hrc:82
2812 msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
2813 msgid "Signature"
2814 msgstr "Podpis"
2815
2816 #. icTS9
2817 #: sw/inc/strings.hrc:83
2818 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
2819 msgid "Heading"
2820 msgstr "Nadpis"
2821
2822 #. xoDcy
2823 #: sw/inc/strings.hrc:84
2824 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE"
2825 msgid "List"
2826 msgstr "Seznam"
2827
2828 #. ffDqU
2829 #: sw/inc/strings.hrc:85
2830 msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
2831 msgid "Index"
2832 msgstr "Rejstřík"
2833
2834 #. g6gkZ
2835 #: sw/inc/strings.hrc:86
2836 msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
2837 msgid "List Indent"
2838 msgstr "Odsazení seznamu"
2839
2840 #. ELkzH
2841 #: sw/inc/strings.hrc:87
2842 msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
2843 msgid "Marginalia"
2844 msgstr "Poznámka na okraj"
2845
2846 #. DSgQC
2847 #: sw/inc/strings.hrc:88
2848 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
2849 msgid "Heading 1"
2850 msgstr "Nadpis 1"
2851
2852 #. 9Qw5C
2853 #: sw/inc/strings.hrc:89
2854 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
2855 msgid "Heading 2"
2856 msgstr "Nadpis 2"
2857
2858 #. x44Y5
2859 #: sw/inc/strings.hrc:90
2860 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
2861 msgid "Heading 3"
2862 msgstr "Nadpis 3"
2863
2864 #. Q4MBD
2865 #: sw/inc/strings.hrc:91
2866 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
2867 msgid "Heading 4"
2868 msgstr "Nadpis 4"
2869
2870 #. aQXm6
2871 #: sw/inc/strings.hrc:92
2872 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
2873 msgid "Heading 5"
2874 msgstr "Nadpis 5"
2875
2876 #. mSpb6
2877 #: sw/inc/strings.hrc:93
2878 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
2879 msgid "Heading 6"
2880 msgstr "Nadpis 6"
2881
2882 #. 6w9CD
2883 #: sw/inc/strings.hrc:94
2884 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
2885 msgid "Heading 7"
2886 msgstr "Nadpis 7"
2887
2888 #. kJGtA
2889 #: sw/inc/strings.hrc:95
2890 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
2891 msgid "Heading 8"
2892 msgstr "Nadpis 8"
2893
2894 #. 56aJ7
2895 #: sw/inc/strings.hrc:96
2896 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
2897 msgid "Heading 9"
2898 msgstr "Nadpis 9"
2899
2900 #. Z6AjF
2901 #: sw/inc/strings.hrc:97
2902 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
2903 msgid "Heading 10"
2904 msgstr "Nadpis 10"
2905
2906 #. 3JoRA
2907 #: sw/inc/strings.hrc:98
2908 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
2909 msgid "Numbering 1 Start"
2910 msgstr "Začátek číslování 1"
2911
2912 #. ZK75h
2913 #: sw/inc/strings.hrc:99
2914 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
2915 msgid "Numbering 1"
2916 msgstr "Číslování 1"
2917
2918 #. d7ED5
2919 #: sw/inc/strings.hrc:100
2920 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
2921 msgid "Numbering 1 End"
2922 msgstr "Konec číslování 1"
2923
2924 #. EEefE
2925 #: sw/inc/strings.hrc:101
2926 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
2927 msgid "Numbering 1 Cont."
2928 msgstr "Pokračování číslování 1"
2929
2930 #. oXzhq
2931 #: sw/inc/strings.hrc:102
2932 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
2933 msgid "Numbering 2 Start"
2934 msgstr "Začátek číslování 2"
2935
2936 #. mDFEC
2937 #: sw/inc/strings.hrc:103
2938 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
2939 msgid "Numbering 2"
2940 msgstr "Číslování 2"
2941
2942 #. srZLb
2943 #: sw/inc/strings.hrc:104
2944 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
2945 msgid "Numbering 2 End"
2946 msgstr "Konec číslování 2"
2947
2948 #. K563Y
2949 #: sw/inc/strings.hrc:105
2950 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
2951 msgid "Numbering 2 Cont."
2952 msgstr "Pokračování číslování 2"
2953
2954 #. ZY4dn
2955 #: sw/inc/strings.hrc:106
2956 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
2957 msgid "Numbering 3 Start"
2958 msgstr "Začátek číslování 3"
2959
2960 #. zadiT
2961 #: sw/inc/strings.hrc:107
2962 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
2963 msgid "Numbering 3"
2964 msgstr "Číslování 3"
2965
2966 #. 9XFGM
2967 #: sw/inc/strings.hrc:108
2968 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
2969 msgid "Numbering 3 End"
2970 msgstr "Konec číslování 3"
2971
2972 #. odwZq
2973 #: sw/inc/strings.hrc:109
2974 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
2975 msgid "Numbering 3 Cont."
2976 msgstr "Pokračování číslování 3"
2977
2978 #. L7LmA
2979 #: sw/inc/strings.hrc:110
2980 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
2981 msgid "Numbering 4 Start"
2982 msgstr "Začátek číslování 4"
2983
2984 #. MZko3
2985 #: sw/inc/strings.hrc:111
2986 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
2987 msgid "Numbering 4"
2988 msgstr "Číslování 4"
2989
2990 #. NNVFa
2991 #: sw/inc/strings.hrc:112
2992 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
2993 msgid "Numbering 4 End"
2994 msgstr "Konec číslování 4"
2995
2996 #. iN72r
2997 #: sw/inc/strings.hrc:113
2998 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
2999 msgid "Numbering 4 Cont."
3000 msgstr "Pokračování číslování 4"
3001
3002 #. 96KqD
3003 #: sw/inc/strings.hrc:114
3004 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
3005 msgid "Numbering 5 Start"
3006 msgstr "Začátek číslování 5"
3007
3008 #. a4DBa
3009 #: sw/inc/strings.hrc:115
3010 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
3011 msgid "Numbering 5"
3012 msgstr "Číslování 5"
3013
3014 #. f2BKL
3015 #: sw/inc/strings.hrc:116
3016 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
3017 msgid "Numbering 5 End"
3018 msgstr "Konec číslování 5"
3019
3020 #. NmxWb
3021 #: sw/inc/strings.hrc:117
3022 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
3023 msgid "Numbering 5 Cont."
3024 msgstr "Pokračování číslování 5"
3025
3026 #. eBvvD
3027 #: sw/inc/strings.hrc:118
3028 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S"
3029 msgid "List 1 Start"
3030 msgstr "Začátek seznamu 1"
3031
3032 #. baq6K
3033 #: sw/inc/strings.hrc:119
3034 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1"
3035 msgid "List 1"
3036 msgstr "Seznam 1"
3037
3038 #. TiBqs
3039 #: sw/inc/strings.hrc:120
3040 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E"
3041 msgid "List 1 End"
3042 msgstr "Konec seznamu 1"
3043
3044 #. VvvEa
3045 #: sw/inc/strings.hrc:121
3046 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1"
3047 msgid "List 1 Cont."
3048 msgstr "Pokračování seznamu 1"
3049
3050 #. 9ACKm
3051 #: sw/inc/strings.hrc:122
3052 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S"
3053 msgid "List 2 Start"
3054 msgstr "Začátek seznamu 2"
3055
3056 #. ABCWg
3057 #: sw/inc/strings.hrc:123
3058 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2"
3059 msgid "List 2"
3060 msgstr "Seznam 2"
3061
3062 #. R9iEV
3063 #: sw/inc/strings.hrc:124
3064 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E"
3065 msgid "List 2 End"
3066 msgstr "Konec seznamu 2"
3067
3068 #. XTGpX
3069 #: sw/inc/strings.hrc:125
3070 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2"
3071 msgid "List 2 Cont."
3072 msgstr "Pokračování seznamu 2"
3073
3074 #. n97tD
3075 #: sw/inc/strings.hrc:126
3076 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S"
3077 msgid "List 3 Start"
3078 msgstr "Začátek seznamu 3"
3079
3080 #. JBTGo
3081 #: sw/inc/strings.hrc:127
3082 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3"
3083 msgid "List 3"
3084 msgstr "Seznam 3"
3085
3086 #. B9RA4
3087 #: sw/inc/strings.hrc:128
3088 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E"
3089 msgid "List 3 End"
3090 msgstr "Konec seznamu 3"
3091
3092 #. ZB29x
3093 #: sw/inc/strings.hrc:129
3094 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3"
3095 msgid "List 3 Cont."
3096 msgstr "Pokračování seznamu 3"
3097
3098 #. zFXDk
3099 #: sw/inc/strings.hrc:130
3100 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S"
3101 msgid "List 4 Start"
3102 msgstr "Začátek seznamu 4"
3103
3104 #. 34JZ2
3105 #: sw/inc/strings.hrc:131
3106 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4"
3107 msgid "List 4"
3108 msgstr "Seznam 4"
3109
3110 #. 3T3WD
3111 #: sw/inc/strings.hrc:132
3112 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E"
3113 msgid "List 4 End"
3114 msgstr "Konec seznamu 4"
3115
3116 #. buakQ
3117 #: sw/inc/strings.hrc:133
3118 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4"
3119 msgid "List 4 Cont."
3120 msgstr "Pokračování seznamu 4"
3121
3122 #. vGaiE
3123 #: sw/inc/strings.hrc:134
3124 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S"
3125 msgid "List 5 Start"
3126 msgstr "Začátek seznamu 5"
3127
3128 #. B4dDL
3129 #: sw/inc/strings.hrc:135
3130 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5"
3131 msgid "List 5"
3132 msgstr "Seznam 5"
3133
3134 #. HTfse
3135 #: sw/inc/strings.hrc:136
3136 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E"
3137 msgid "List 5 End"
3138 msgstr "Konec seznamu 5"
3139
3140 #. dAYD6
3141 #: sw/inc/strings.hrc:137
3142 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
3143 msgid "List 5 Cont."
3144 msgstr "Pokračování seznamu 5"
3145
3146 #. pBu7h
3147 #: sw/inc/strings.hrc:138
3148 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
3149 msgid "Header and Footer"
3150 msgstr "Záhlaví a zápatí"
3151
3152 #. qfrao
3153 #: sw/inc/strings.hrc:139
3154 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
3155 msgid "Header"
3156 msgstr "Záhlaví"
3157
3158 #. uCLQX
3159 #: sw/inc/strings.hrc:140
3160 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
3161 msgid "Header Left"
3162 msgstr "Záhlaví vlevo"
3163
3164 #. uEbyw
3165 #: sw/inc/strings.hrc:141
3166 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
3167 msgid "Header Right"
3168 msgstr "Záhlaví vpravo"
3169
3170 #. LVGLN
3171 #: sw/inc/strings.hrc:142
3172 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
3173 msgid "Footer"
3174 msgstr "Zápatí"
3175
3176 #. NtxCF
3177 #: sw/inc/strings.hrc:143
3178 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
3179 msgid "Footer Left"
3180 msgstr "Zápatí vlevo"
3181
3182 #. WQCxF
3183 #: sw/inc/strings.hrc:144
3184 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
3185 msgid "Footer Right"
3186 msgstr "Zápatí vpravo"
3187
3188 #. BhcAs
3189 #: sw/inc/strings.hrc:145
3190 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
3191 msgid "Table Contents"
3192 msgstr "Obsah tabulky"
3193
3194 #. 5VB54
3195 #: sw/inc/strings.hrc:146
3196 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
3197 msgid "Table Heading"
3198 msgstr "Nadpis tabulky"
3199
3200 #. R9Q7p
3201 #: sw/inc/strings.hrc:147
3202 msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
3203 msgid "Frame Contents"
3204 msgstr "Obsah rámce"
3205
3206 #. SrQGZ
3207 #: sw/inc/strings.hrc:148
3208 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
3209 msgid "Footnote"
3210 msgstr "Poznámka pod čarou"
3211
3212 #. xjBuC
3213 #: sw/inc/strings.hrc:149
3214 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
3215 msgid "Endnote"
3216 msgstr "Vysvětlivka"
3217
3218 #. CSz7H
3219 #: sw/inc/strings.hrc:150
3220 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
3221 msgid "Caption"
3222 msgstr "Popisek"
3223
3224 #. GPK5J
3225 #: sw/inc/strings.hrc:151
3226 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
3227 msgid "Illustration"
3228 msgstr "Ilustrace"
3229
3230 #. QECfw
3231 #: sw/inc/strings.hrc:152
3232 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
3233 msgid "Table"
3234 msgstr "Tabulka"
3235
3236 #. QFfEo
3237 #: sw/inc/strings.hrc:153
3238 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
3239 msgid "Text"
3240 msgstr "Text"
3241
3242 #. 2d3fF
3243 #: sw/inc/strings.hrc:154
3244 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
3245 msgid "Drawing"
3246 msgstr "Kresba"
3247
3248 #. M2eg4
3249 #: sw/inc/strings.hrc:155
3250 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE"
3251 msgid "Figure"
3252 msgstr "Obrázek"
3253
3254 #. cBbBE
3255 #: sw/inc/strings.hrc:156
3256 msgctxt "STR_POOLCOLL_COMMENT"
3257 msgid "Comment"
3258 msgstr "Komentář"
3259
3260 #. CxADu
3261 #: sw/inc/strings.hrc:157
3262 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS"
3263 msgid "Addressee"
3264 msgstr "Příjemce"
3265
3266 #. PvoVz
3267 #: sw/inc/strings.hrc:158
3268 msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS"
3269 msgid "Sender"
3270 msgstr "Odesilatel"
3271
3272 #. AChE4
3273 #: sw/inc/strings.hrc:159
3274 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
3275 msgid "Index Heading"
3276 msgstr "Nadpis rejstříku"
3277
3278 #. sDGWT
3279 #: sw/inc/strings.hrc:160
3280 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
3281 msgid "Index 1"
3282 msgstr "Rejstřík 1"
3283
3284 #. Y7A62
3285 #: sw/inc/strings.hrc:161
3286 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
3287 msgid "Index 2"
3288 msgstr "Rejstřík 2"
3289
3290 #. DoCtT
3291 #: sw/inc/strings.hrc:162
3292 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
3293 msgid "Index 3"
3294 msgstr "Rejstřík 3"
3295
3296 #. AL9vf
3297 #: sw/inc/strings.hrc:163
3298 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
3299 msgid "Index Separator"
3300 msgstr "Oddělovač rejstříku"
3301
3302 #. gGWam
3303 #: sw/inc/strings.hrc:164
3304 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
3305 msgid "Contents Heading"
3306 msgstr "Nadpis obsahu"
3307
3308 #. 2kfKD
3309 #: sw/inc/strings.hrc:165
3310 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
3311 msgid "Contents 1"
3312 msgstr "Obsah 1"
3313
3314 #. Cyovw
3315 #: sw/inc/strings.hrc:166
3316 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
3317 msgid "Contents 2"
3318 msgstr "Obsah 2"
3319
3320 #. CeCEB
3321 #: sw/inc/strings.hrc:167
3322 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
3323 msgid "Contents 3"
3324 msgstr "Obsah 3"
3325
3326 #. xvFCu
3327 #: sw/inc/strings.hrc:168
3328 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
3329 msgid "Contents 4"
3330 msgstr "Obsah 4"
3331
3332 #. ZhkVH
3333 #: sw/inc/strings.hrc:169
3334 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
3335 msgid "Contents 5"
3336 msgstr "Obsah 5"
3337
3338 #. fUc7s
3339 #: sw/inc/strings.hrc:170
3340 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
3341 msgid "Contents 6"
3342 msgstr "Obsah 6"
3343
3344 #. njEgF
3345 #: sw/inc/strings.hrc:171
3346 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
3347 msgid "Contents 7"
3348 msgstr "Obsah 7"
3349
3350 #. EtFWq
3351 #: sw/inc/strings.hrc:172
3352 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
3353 msgid "Contents 8"
3354 msgstr "Obsah 8"
3355
3356 #. EbkDM
3357 #: sw/inc/strings.hrc:173
3358 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
3359 msgid "Contents 9"
3360 msgstr "Obsah 9"
3361
3362 #. Y7Cms
3363 #: sw/inc/strings.hrc:174
3364 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
3365 msgid "Contents 10"
3366 msgstr "Obsah 10"
3367
3368 #. C6qm4
3369 #: sw/inc/strings.hrc:175
3370 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
3371 msgid "User Index Heading"
3372 msgstr "Nadpis rejstříku uživatele"
3373
3374 #. p2GRv
3375 #: sw/inc/strings.hrc:176
3376 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
3377 msgid "User Index 1"
3378 msgstr "Vlastní rejstřík 1"
3379
3380 #. Hi9XK
3381 #: sw/inc/strings.hrc:177
3382 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
3383 msgid "User Index 2"
3384 msgstr "Vlastní rejstřík 2"
3385
3386 #. qq6Zm
3387 #: sw/inc/strings.hrc:178
3388 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
3389 msgid "User Index 3"
3390 msgstr "Vlastní rejstřík 3"
3391
3392 #. EcpEa
3393 #: sw/inc/strings.hrc:179
3394 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
3395 msgid "User Index 4"
3396 msgstr "Vlastní rejstřík 4"
3397
3398 #. nfuG3
3399 #: sw/inc/strings.hrc:180
3400 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
3401 msgid "User Index 5"
3402 msgstr "Vlastní rejstřík 5"
3403
3404 #. FNvoZ
3405 #: sw/inc/strings.hrc:181
3406 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
3407 msgid "User Index 6"
3408 msgstr "Vlastní rejstřík 6"
3409
3410 #. oMjqE
3411 #: sw/inc/strings.hrc:182
3412 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
3413 msgid "User Index 7"
3414 msgstr "Vlastní rejstřík 7"
3415
3416 #. CxdwC
3417 #: sw/inc/strings.hrc:183
3418 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
3419 msgid "User Index 8"
3420 msgstr "Vlastní rejstřík 8"
3421
3422 #. ksYyT
3423 #: sw/inc/strings.hrc:184
3424 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
3425 msgid "User Index 9"
3426 msgstr "Vlastní rejstřík 9"
3427
3428 #. kkbMq
3429 #: sw/inc/strings.hrc:185
3430 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
3431 msgid "User Index 10"
3432 msgstr "Vlastní rejstřík 10"
3433
3434 #. QAWEr
3435 #: sw/inc/strings.hrc:186
3436 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
3437 msgid "Citation"
3438 msgstr "Citát"
3439
3440 #. ECpGh
3441 #: sw/inc/strings.hrc:187
3442 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
3443 msgid "Figure Index Heading"
3444 msgstr "Nadpis seznamu obrázků"
3445
3446 #. rA84j
3447 #: sw/inc/strings.hrc:188
3448 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
3449 msgid "Figure Index 1"
3450 msgstr "Seznam obrázků 1"
3451
3452 #. EMAde
3453 #: sw/inc/strings.hrc:189
3454 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
3455 msgid "Object Index Heading"
3456 msgstr "Nadpis seznamu objektů"
3457
3458 #. AAAot
3459 #: sw/inc/strings.hrc:190
3460 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
3461 msgid "Object Index 1"
3462 msgstr "Seznam objektů 1"
3463
3464 #. sbCcn
3465 #: sw/inc/strings.hrc:191
3466 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
3467 msgid "Table Index Heading"
3468 msgstr "Nadpis seznamu tabulek"
3469
3470 #. 5EQKp
3471 #: sw/inc/strings.hrc:192
3472 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
3473 msgid "Table Index 1"
3474 msgstr "Seznam tabulek 1"
3475
3476 #. Fu2GQ
3477 #: sw/inc/strings.hrc:193
3478 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
3479 msgid "Bibliography Heading"
3480 msgstr "Nadpis seznamu použité literatury"
3481
3482 #. 7aSPU
3483 #: sw/inc/strings.hrc:194
3484 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
3485 msgid "Bibliography 1"
3486 msgstr "Seznam použité literatury 1"
3487
3488 #. DAGNF
3489 #. Document title style, not to be confused with Heading style
3490 #: sw/inc/strings.hrc:196
3491 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
3492 msgid "Title"
3493 msgstr "Název"
3494
3495 #. Vm4an
3496 #: sw/inc/strings.hrc:197
3497 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
3498 msgid "Subtitle"
3499 msgstr "Podtitul"
3500
3501 #. NBniG
3502 #: sw/inc/strings.hrc:198
3503 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX"
3504 msgid "Appendix"
3505 msgstr "Dodatek"
3506
3507 #. Z3kaL
3508 #: sw/inc/strings.hrc:199
3509 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
3510 msgid "Block Quotation"
3511 msgstr "Bloková citace"
3512
3513 #. FPDvM
3514 #: sw/inc/strings.hrc:200
3515 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
3516 msgid "Preformatted Text"
3517 msgstr "Předformátovaný text"
3518
3519 #. AA9gY
3520 #: sw/inc/strings.hrc:201
3521 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
3522 msgid "Horizontal Line"
3523 msgstr "Vodorovná čára"
3524
3525 #. mS2ZP
3526 #: sw/inc/strings.hrc:202
3527 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
3528 msgid "List Contents"
3529 msgstr "Obsah seznamu"
3530
3531 #. dC66q
3532 #: sw/inc/strings.hrc:203
3533 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
3534 msgid "List Heading"
3535 msgstr "Seznam nadpisů"
3536
3537 #. DHZmi
3538 #. page style names
3539 #: sw/inc/strings.hrc:205
3540 msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
3541 msgid "Default Page Style"
3542 msgstr "Výchozí styl stránky"
3543
3544 #. JwhRA
3545 #: sw/inc/strings.hrc:206
3546 msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
3547 msgid "First Page"
3548 msgstr "První stránka"
3549
3550 #. FLUqS
3551 #: sw/inc/strings.hrc:207
3552 msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
3553 msgid "Left Page"
3554 msgstr "Levá stránka"
3555
3556 #. AV2ND
3557 #: sw/inc/strings.hrc:208
3558 msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
3559 msgid "Right Page"
3560 msgstr "Pravá stránka"
3561
3562 #. dKCfD
3563 #: sw/inc/strings.hrc:209
3564 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE"
3565 msgid "Envelope"
3566 msgstr "Obálka"
3567
3568 #. jGSGz
3569 #: sw/inc/strings.hrc:210
3570 msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
3571 msgid "Index"
3572 msgstr "Rejstřík"
3573
3574 #. AwPSM
3575 #: sw/inc/strings.hrc:211
3576 msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
3577 msgid "HTML"
3578 msgstr "HTML"
3579
3580 #. EeSc9
3581 #: sw/inc/strings.hrc:212
3582 msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
3583 msgid "Footnote"
3584 msgstr "Poznámka pod čarou"
3585
3586 #. nF28D
3587 #: sw/inc/strings.hrc:213
3588 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
3589 msgid "Endnote"
3590 msgstr "Vysvětlivka"
3591
3592 #. aGDbN
3593 #: sw/inc/strings.hrc:214
3594 msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
3595 msgid "Landscape"
3596 msgstr "Na šířku"
3597
3598 #. pUSTx
3599 #. Numbering rules
3600 #: sw/inc/strings.hrc:216
3601 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST"
3602 msgid "No List"
3603 msgstr "Bez seznamu"
3604
3605 #. mGZHb
3606 #: sw/inc/strings.hrc:217
3607 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
3608 msgid "Numbering 123"
3609 msgstr "Číslování 123"
3610
3611 #. AW8tm
3612 #: sw/inc/strings.hrc:218
3613 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
3614 msgid "Numbering ABC"
3615 msgstr "Číslování ABC"
3616
3617 #. k2FEN
3618 #: sw/inc/strings.hrc:219
3619 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
3620 msgid "Numbering abc"
3621 msgstr "Číslování abc"
3622
3623 #. 4Cgku
3624 #: sw/inc/strings.hrc:220
3625 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
3626 msgid "Numbering IVX"
3627 msgstr "Číslování IVX"
3628
3629 #. TgZ6E
3630 #: sw/inc/strings.hrc:221
3631 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
3632 msgid "Numbering ivx"
3633 msgstr "Číslování ivx"
3634
3635 #. M3j9C
3636 #. Bullet \u2022
3637 #: sw/inc/strings.hrc:223
3638 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
3639 msgid "Bullet •"
3640 msgstr "Odrážka •"
3641
3642 #. BAvrf
3643 #. Bullet \u2013
3644 #: sw/inc/strings.hrc:225
3645 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
3646 msgid "Bullet –"
3647 msgstr "Odrážka –"
3648
3649 #. dwqEt
3650 #. Bullet \u2611
3651 #: sw/inc/strings.hrc:227
3652 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
3653 msgid "Bullet ☑"
3654 msgstr "Odrážka ☑"
3655
3656 #. ETFA8
3657 #. Bullet \u27A2
3658 #: sw/inc/strings.hrc:229
3659 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
3660 msgid "Bullet ➢"
3661 msgstr "Odrážka ➢"
3662
3663 #. LBMJJ
3664 #. Bullet \u2717
3665 #: sw/inc/strings.hrc:231
3666 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
3667 msgid "Bullet ✗"
3668 msgstr "Odrážka ✗"
3669
3670 #. J7DDZ
3671 #: sw/inc/strings.hrc:232
3672 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
3673 msgid "1 column"
3674 msgstr "1 sloupec"
3675
3676 #. C4TAR
3677 #: sw/inc/strings.hrc:233
3678 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
3679 msgid "2 columns with equal size"
3680 msgstr "2 sloupce se stejnou šířkou"
3681
3682 #. 7EtFb
3683 #: sw/inc/strings.hrc:234
3684 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
3685 msgid "3 columns with equal size"
3686 msgstr "3 sloupce se stejnou šířkou"
3687
3688 #. oqzB2
3689 #: sw/inc/strings.hrc:235
3690 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
3691 msgid "2 columns with different size (left > right)"
3692 msgstr "2 sloupce s různou šířkou (levý > pravý)"
3693
3694 #. irDMZ
3695 #: sw/inc/strings.hrc:236
3696 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
3697 msgid "2 columns with different size (left < right)"
3698 msgstr "2 sloupce s různou šířkou (levý < pravý)"
3699
3700 #. hmuUA
3701 #. Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
3702 #: sw/inc/strings.hrc:238
3703 msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
3704 msgid "Default Table Style"
3705 msgstr "Výchozí styl tabulky"
3706
3707 #. fCbrD
3708 #: sw/inc/strings.hrc:240
3709 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
3710 msgid "Paragraph Styles"
3711 msgstr "Styly odstavce"
3712
3713 #. D9yAi
3714 #: sw/inc/strings.hrc:241
3715 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
3716 msgid "Character Styles"
3717 msgstr "Znakové styly"
3718
3719 #. vpotA
3720 #: sw/inc/strings.hrc:242
3721 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
3722 msgid "Frame Styles"
3723 msgstr "Styly rámce"
3724
3725 #. KJ9Ct
3726 #: sw/inc/strings.hrc:243
3727 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
3728 msgid "Page Styles"
3729 msgstr "Styly stránky"
3730
3731 #. StGfs
3732 #: sw/inc/strings.hrc:244
3733 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
3734 msgid "List Styles"
3735 msgstr "Styly seznamu"
3736
3737 #. uYnHh
3738 #: sw/inc/strings.hrc:245
3739 msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
3740 msgid "Table Styles"
3741 msgstr "Styly tabulky"
3742
3743 #. 6VBtB
3744 #: sw/inc/strings.hrc:246
3745 msgctxt "STR_ENV_TITLE"
3746 msgid "Envelope"
3747 msgstr "Obálka"
3748
3749 #. GybX9
3750 #: sw/inc/strings.hrc:247
3751 msgctxt "STR_LAB_TITLE"
3752 msgid "Labels"
3753 msgstr "Popisky"
3754
3755 #. 2otxp
3756 #: sw/inc/strings.hrc:249
3757 msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
3758 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
3759 msgstr "Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
3760
3761 #. 7q6Uy
3762 #: sw/inc/strings.hrc:250
3763 msgctxt "STR_CANTOPEN"
3764 msgid "Cannot open document."
3765 msgstr "Dokument nelze otevřít."
3766
3767 #. 5KkLN
3768 #: sw/inc/strings.hrc:251
3769 msgctxt "STR_CANTCREATE"
3770 msgid "Can't create document."
3771 msgstr "Soubor nelze vytvořit."
3772
3773 #. rfFYm
3774 #: sw/inc/strings.hrc:252
3775 msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
3776 msgid "Filter not found."
3777 msgstr "Filtr nenalezen."
3778
3779 #. HhLap
3780 #: sw/inc/strings.hrc:253
3781 msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
3782 msgid "Name and Path of Master Document"
3783 msgstr "Název a cesta hlavního dokumentu"
3784
3785 #. SSL5h
3786 #: sw/inc/strings.hrc:254
3787 msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
3788 msgid "Name and Path of the HTML Document"
3789 msgstr "Název a cesta HTML dokumentu"
3790
3791 #. bb3o8
3792 #: sw/inc/strings.hrc:255
3793 msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
3794 msgid "Edit Script"
3795 msgstr "Upravit skript"
3796
3797 #. oBFxh
3798 #: sw/inc/strings.hrc:256
3799 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
3800 msgid "Bookmark"
3801 msgstr "Záložka"
3802
3803 #. QTQk5
3804 #: sw/inc/strings.hrc:257
3805 msgctxt "STR_BOOKMARK_YES"
3806 msgid "Yes"
3807 msgstr "Ano"
3808
3809 #. tvmJD
3810 #: sw/inc/strings.hrc:258
3811 msgctxt "STR_BOOKMARK_NO"
3812 msgid "No"
3813 msgstr "Ne"
3814
3815 #. DCJBh
3816 #: sw/inc/strings.hrc:259
3817 msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS"
3818 msgid "Forbidden characters:"
3819 msgstr "Zakázané znaky:"
3820
3821 #. QEGSs
3822 #: sw/inc/strings.hrc:260
3823 msgctxt "SW_STR_NONE"
3824 msgid "[None]"
3825 msgstr "[Žádný]"
3826
3827 #. C4tz3
3828 #: sw/inc/strings.hrc:261
3829 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
3830 msgid "Start"
3831 msgstr "Začátek"
3832
3833 #. hFNKj
3834 #: sw/inc/strings.hrc:262
3835 msgctxt "STR_CAPTION_END"
3836 msgid "End"
3837 msgstr "Konec"
3838
3839 #. kfeBE
3840 #: sw/inc/strings.hrc:263
3841 msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
3842 msgid "Above"
3843 msgstr "Níže"
3844
3845 #. aXzbo
3846 #: sw/inc/strings.hrc:264
3847 msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
3848 msgid "Below"
3849 msgstr "Pod"
3850
3851 #. 8zzCk
3852 #: sw/inc/strings.hrc:265
3853 msgctxt "SW_STR_READONLY"
3854 msgid "read-only"
3855 msgstr "jen pro čtení"
3856
3857 #. QRU4j
3858 #: sw/inc/strings.hrc:266
3859 msgctxt "STR_READONLY_PATH"
3860 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
3861 msgstr "Adresáře s automatickým textem jsou jen pro čtení. Přejete si zobrazit dialog pro výběr cest?"
3862
3863 #. ZCaDo
3864 #: sw/inc/strings.hrc:267
3865 msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED"
3866 msgid "This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style"
3867 msgstr "Tato volba je zakázána, pokud je číslování nadpisů přiřazeno stylu odstavce"
3868
3869 #. cW3cP
3870 #. Statusbar-titles
3871 #: sw/inc/strings.hrc:269
3872 msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
3873 msgid "Importing document..."
3874 msgstr "Probíhá import dokumentu..."
3875
3876 #. F39Cf
3877 #: sw/inc/strings.hrc:270
3878 msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
3879 msgid "Exporting document..."
3880 msgstr "Probíhá export dokumentu..."
3881
3882 #. LCa4C
3883 #: sw/inc/strings.hrc:271
3884 msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
3885 msgid "Saving document..."
3886 msgstr "Ukládání dokumentu..."
3887
3888 #. ff2XN
3889 #: sw/inc/strings.hrc:272
3890 msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
3891 msgid "Repagination..."
3892 msgstr "Přestránkování..."
3893
3894 #. Afs3H
3895 #: sw/inc/strings.hrc:273
3896 msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
3897 msgid "Formatting document automatically..."
3898 msgstr "Automatické formátování dokumentu..."
3899
3900 #. APY2j
3901 #: sw/inc/strings.hrc:274
3902 msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
3903 msgid "Search..."
3904 msgstr "Hledat..."
3905
3906 #. nPLt7
3907 #: sw/inc/strings.hrc:275
3908 msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
3909 msgid "Letter"
3910 msgstr "Letter"
3911
3912 #. LuH5F
3913 #: sw/inc/strings.hrc:276
3914 msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
3915 msgid "Spellcheck..."
3916 msgstr "Probíhá kontrola pravopisu..."
3917
3918 #. uk874
3919 #: sw/inc/strings.hrc:277
3920 msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
3921 msgid "Hyphenation..."
3922 msgstr "Probíhá dělení slov..."
3923
3924 #. Dku8Y
3925 #: sw/inc/strings.hrc:278
3926 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
3927 msgid "Inserting Index..."
3928 msgstr "Vložení rejstříku..."
3929
3930 #. wvAiH
3931 #: sw/inc/strings.hrc:279
3932 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
3933 msgid "Updating Index..."
3934 msgstr "Aktualizace rejstříku..."
3935
3936 #. YBupW
3937 #: sw/inc/strings.hrc:280
3938 msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
3939 msgid "Creating abstract..."
3940 msgstr "Vytváří se souhrn..."
3941
3942 #. Nd6Lf
3943 #: sw/inc/strings.hrc:281
3944 msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
3945 msgid "Adapt Objects..."
3946 msgstr "Adaptace objektů..."
3947
3948 #. PSGuv
3949 #: sw/inc/strings.hrc:282
3950 msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
3951 msgid "Table"
3952 msgstr "Tabulka"
3953
3954 #. J4m7R
3955 #: sw/inc/strings.hrc:283
3956 msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
3957 msgid "Image"
3958 msgstr "Obrázek"
3959
3960 #. qceuT
3961 #: sw/inc/strings.hrc:284
3962 msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
3963 msgid "Object"
3964 msgstr "Objekt"
3965
3966 #. UE4Z2
3967 #: sw/inc/strings.hrc:285
3968 msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
3969 msgid "Frame"
3970 msgstr "Rámec"
3971
3972 #. qHLFq
3973 #: sw/inc/strings.hrc:286
3974 msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
3975 msgid "Shape"
3976 msgstr "Tvar"
3977
3978 #. qcwAT
3979 #: sw/inc/strings.hrc:287
3980 msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
3981 msgid "Section"
3982 msgstr "Sekce"
3983
3984 #. ZkHpJ
3985 #: sw/inc/strings.hrc:288
3986 msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
3987 msgid "Numbering"
3988 msgstr "Číslování"
3989
3990 #. Vk8M5
3991 #: sw/inc/strings.hrc:289
3992 msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
3993 msgid "blank page"
3994 msgstr "prázdná stránka"
3995
3996 #. FBG9v
3997 #: sw/inc/strings.hrc:290
3998 msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
3999 msgid "Abstract: "
4000 msgstr "Abstrakt: "
4001
4002 #. iD2VD
4003 #: sw/inc/strings.hrc:291
4004 msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
4005 msgid "separated by: "
4006 msgstr "oddělovač: "
4007
4008 #. CV6nr
4009 #: sw/inc/strings.hrc:292
4010 msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
4011 msgid "Outline: Level "
4012 msgstr "Osnova: Úroveň "
4013
4014 #. oEvac
4015 #: sw/inc/strings.hrc:293
4016 msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
4017 msgid "Style: "
4018 msgstr "Styl: "
4019
4020 #. BZdQA
4021 #: sw/inc/strings.hrc:294
4022 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
4023 msgid "Page number: "
4024 msgstr "Číslo stránky: "
4025
4026 #. u6eev
4027 #: sw/inc/strings.hrc:295
4028 msgctxt "STR_PAGEBREAK"
4029 msgid "Break before new page"
4030 msgstr "Zalomit před novou stránkou"
4031
4032 #. hDBmF
4033 #: sw/inc/strings.hrc:296
4034 msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
4035 msgid "Western text: "
4036 msgstr "Západní text: "
4037
4038 #. w3ngS
4039 #: sw/inc/strings.hrc:297
4040 msgctxt "STR_CJK_FONT"
4041 msgid "Asian text: "
4042 msgstr "Asijský text: "
4043
4044 #. k6G7J
4045 #: sw/inc/strings.hrc:298
4046 msgctxt "STR_CTL_FONT"
4047 msgid "CTL text: "
4048 msgstr "Text s komplexním rozvržením textu: "
4049
4050 #. GC6Rd
4051 #: sw/inc/strings.hrc:299
4052 msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
4053 msgid "Unknown Author"
4054 msgstr "Neznámý autor"
4055
4056 #. XUSDj
4057 #: sw/inc/strings.hrc:300
4058 msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
4059 msgid "Delete ~All Comments by $1"
4060 msgstr "Smazat ~všechny komentáře od $1"
4061
4062 #. 3TDWE
4063 #: sw/inc/strings.hrc:301
4064 msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
4065 msgid "H~ide All Comments by $1"
4066 msgstr "~Skrýt všechny komentáře od $1"
4067
4068 #. 52Kyz
4069 #: sw/inc/strings.hrc:302
4070 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
4071 msgid "Heading Numbering"
4072 msgstr "Číslování nadpisů"
4073
4074 #. DAoSH
4075 #: sw/inc/strings.hrc:303
4076 msgctxt "STR_STATSTR_SWTRANSLATE"
4077 msgid "Translating document..."
4078 msgstr "Překládání dokumentu..."
4079
4080 #. 8mutJ
4081 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
4082 #. e.g. Selected: 1 word, 2 characters
4083 #: sw/inc/strings.hrc:306
4084 msgctxt "STR_WORDCOUNT"
4085 msgid "Selected: $1, $2"
4086 msgstr "Vybráno: $1, $2"
4087
4088 #. E6L2o
4089 #. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
4090 #: sw/inc/strings.hrc:308
4091 msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG"
4092 msgid "$1 word"
4093 msgid_plural "$1 words"
4094 msgstr[0] "$1 slovo"
4095 msgstr[1] "$1 slova"
4096 msgstr[2] "$1 slov"
4097
4098 #. kNQDp
4099 #. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
4100 #: sw/inc/strings.hrc:310
4101 msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG"
4102 msgid "$1 character"
4103 msgid_plural "$1 characters"
4104 msgstr[0] "$1 znak"
4105 msgstr[1] "$1 znaky"
4106 msgstr[2] "$1 znaků"
4107
4108 #. UgpUM
4109 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
4110 #. e.g. 1 word, 2 characters
4111 #: sw/inc/strings.hrc:313
4112 msgctxt "STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
4113 msgid "$1, $2"
4114 msgstr "$1, $2"
4115
4116 #. uzSNE
4117 #. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION.
4118 #. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
4119 #: sw/inc/strings.hrc:316
4120 msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION"
4121 msgid "$1 word"
4122 msgid_plural "$1 words"
4123 msgstr[0] "$1 slovo"
4124 msgstr[1] "$1 slova"
4125 msgstr[2] "$1 slov"
4126
4127 #. KuZYC
4128 #. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION.
4129 #. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
4130 #: sw/inc/strings.hrc:319
4131 msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION"
4132 msgid "$1 character"
4133 msgid_plural "$1 characters"
4134 msgstr[0] "$1 znak"
4135 msgstr[1] "$1 znaky"
4136 msgstr[2] "$1 znaků"
4137
4138 #. fj6gC
4139 #: sw/inc/strings.hrc:320
4140 msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
4141 msgid "Convert Text to Table"
4142 msgstr "Převést text na tabulku"
4143
4144 #. PknB5
4145 #: sw/inc/strings.hrc:321
4146 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
4147 msgid "Add AutoFormat"
4148 msgstr "Přidat automatický formát"
4149
4150 #. hqtgD
4151 #: sw/inc/strings.hrc:322
4152 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
4153 msgid "Name"
4154 msgstr "Název"
4155
4156 #. L9jQU
4157 #: sw/inc/strings.hrc:323
4158 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
4159 msgid "Delete AutoFormat"
4160 msgstr "Smazat automatický formát"
4161
4162 #. EGu2g
4163 #: sw/inc/strings.hrc:324
4164 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
4165 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
4166 msgstr "Následující automatický formát bude smazán:"
4167
4168 #. 7KuSQ
4169 #: sw/inc/strings.hrc:325
4170 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
4171 msgid "Rename AutoFormat"
4172 msgstr "Přejmenovat automatický formát"
4173
4174 #. GDdL3
4175 #: sw/inc/strings.hrc:326
4176 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
4177 msgid "~Close"
4178 msgstr "~Zavřít"
4179
4180 #. DAuNm
4181 #: sw/inc/strings.hrc:327
4182 msgctxt "STR_JAN"
4183 msgid "Jan"
4184 msgstr "I."
4185
4186 #. WWzNg
4187 #: sw/inc/strings.hrc:328
4188 msgctxt "STR_FEB"
4189 msgid "Feb"
4190 msgstr "II."
4191
4192 #. CCC3U
4193 #: sw/inc/strings.hrc:329
4194 msgctxt "STR_MAR"
4195 msgid "Mar"
4196 msgstr "III."
4197
4198 #. cr7Jq
4199 #: sw/inc/strings.hrc:330
4200 msgctxt "STR_NORTH"
4201 msgid "North"
4202 msgstr "Sever"
4203
4204 #. wHYPw
4205 #: sw/inc/strings.hrc:331
4206 msgctxt "STR_MID"
4207 msgid "Mid"
4208 msgstr "Střed"
4209
4210 #. sxDHC
4211 #: sw/inc/strings.hrc:332
4212 msgctxt "STR_SOUTH"
4213 msgid "South"
4214 msgstr "Jih"
4215
4216 #. v65zt
4217 #: sw/inc/strings.hrc:333
4218 msgctxt "STR_SUM"
4219 msgid "Sum"
4220 msgstr "Součet"
4221
4222 #. tCZiD
4223 #: sw/inc/strings.hrc:334
4224 msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
4225 msgid ""
4226 "You have entered an invalid name.\n"
4227 "The desired AutoFormat could not be created. \n"
4228 "Try again using a different name."
4229 msgstr ""
4230 "Zadali jste neplatný název.\n"
4231 "Automatický formát nebyl vytvořen.\n"
4232 "Zkuste zadat jiný název."
4233
4234 #. EdGPC
4235 #: sw/inc/strings.hrc:335
4236 msgctxt "STR_CANT_SAVE_MACROS"
4237 msgid "This document has macros, but macros will not be saved in this file format."
4238 msgstr "Tento dokument obsahuje makra, která však v tomto formátu souboru nebudou uložena."
4239
4240 #. DAwsE
4241 #: sw/inc/strings.hrc:336
4242 msgctxt "STR_NUMERIC"
4243 msgid "Numeric"
4244 msgstr "Číselný"
4245
4246 #. QmZUu
4247 #: sw/inc/strings.hrc:337
4248 msgctxt "STR_ROW"
4249 msgid "Rows"
4250 msgstr "Řádky"
4251
4252 #. 5oTjU
4253 #: sw/inc/strings.hrc:338
4254 msgctxt "STR_COL"
4255 msgid "Column"
4256 msgstr "Sloupec"
4257
4258 #. kDb5D
4259 #: sw/inc/strings.hrc:339
4260 msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
4261 msgid "Edit Citation"
4262 msgstr "Upravit citaci"
4263
4264 #. UERRJ
4265 #: sw/inc/strings.hrc:340
4266 msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
4267 msgid "Insert Citation"
4268 msgstr "Vložit citaci"
4269
4270 #. U2BNe
4271 #: sw/inc/strings.hrc:341
4272 msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
4273 msgid "Spacing between %1 and %2"
4274 msgstr "Rozestupy mezi %1 a %2"
4275
4276 #. SBmWN
4277 #: sw/inc/strings.hrc:342
4278 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
4279 msgid "Column %1 Width"
4280 msgstr "Šířka sloupce %1"
4281
4282 #. ZLVNB
4283 #: sw/inc/strings.hrc:343
4284 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
4285 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
4286 msgstr "Tabulka %PRODUCTNAME Writer"
4287
4288 #. FMXrc
4289 #: sw/inc/strings.hrc:344
4290 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
4291 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
4292 msgstr "Rámec %PRODUCTNAME Writer"
4293
4294 #. gEGv8
4295 #: sw/inc/strings.hrc:345
4296 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
4297 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
4298 msgstr "Obrázek %PRODUCTNAME Writer"
4299
4300 #. k8kLw
4301 #: sw/inc/strings.hrc:346
4302 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
4303 msgid "Other OLE Objects"
4304 msgstr "Ostatní objekty OLE"
4305
4306 #. rP7oC
4307 #: sw/inc/strings.hrc:347
4308 msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
4309 msgid "The name of the table must not contain spaces."
4310 msgstr "Název tabulky nesmí obsahovat mezery."
4311
4312 #. g9HF2
4313 #: sw/inc/strings.hrc:348
4314 msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
4315 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
4316 msgstr "Zvolené buňky tabulky jsou příliš složité a nemohou být sloučeny."
4317
4318 #. VFBKA
4319 #: sw/inc/strings.hrc:349
4320 msgctxt "STR_SRTERR"
4321 msgid "Cannot sort selection"
4322 msgstr "Vybrané objekty není možné seřadit"
4323
4324 #. zK6GB
4325 #. Miscellaneous
4326 #: sw/inc/strings.hrc:352
4327 msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
4328 msgid "Click object"
4329 msgstr "Kliknutí na objekt"
4330
4331 #. HmK3X
4332 #: sw/inc/strings.hrc:353
4333 msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
4334 msgid "Before inserting AutoText"
4335 msgstr "Před vložením automatického textu"
4336
4337 #. aEVDN
4338 #: sw/inc/strings.hrc:354
4339 msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
4340 msgid "After inserting AutoText"
4341 msgstr "Po vložení automatického textu"
4342
4343 #. GVkr6
4344 #: sw/inc/strings.hrc:355
4345 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
4346 msgid "Mouse over object"
4347 msgstr "Myš na objektu"
4348
4349 #. MBLgk
4350 #: sw/inc/strings.hrc:356
4351 msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
4352 msgid "Trigger hyperlink"
4353 msgstr "Provést hypertextový odkaz"
4354
4355 #. BXpj4
4356 #: sw/inc/strings.hrc:357
4357 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
4358 msgid "Mouse leaves object"
4359 msgstr "Myš opouští objekt"
4360
4361 #. AKGsc
4362 #: sw/inc/strings.hrc:358
4363 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
4364 msgid "Image loaded successfully"
4365 msgstr "Obrázek úspěšně načten"
4366
4367 #. U4P8F
4368 #: sw/inc/strings.hrc:359
4369 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
4370 msgid "Image loading terminated"
4371 msgstr "Načítání obrázku ukončeno"
4372
4373 #. uLNMH
4374 #: sw/inc/strings.hrc:360
4375 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
4376 msgid "Could not load image"
4377 msgstr "Nelze načíst obrázek"
4378
4379 #. DAGeE
4380 #: sw/inc/strings.hrc:361
4381 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
4382 msgid "Input of alphanumeric characters"
4383 msgstr "Vkládání alfanumerických znaků"
4384
4385 #. ABr9D
4386 #: sw/inc/strings.hrc:362
4387 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
4388 msgid "Input of non-alphanumeric characters"
4389 msgstr "Vkládání jiných než alfanumerických znaků"
4390
4391 #. eyJj8
4392 #: sw/inc/strings.hrc:363
4393 msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
4394 msgid "Resize frame"
4395 msgstr "Změnit velikost rámce"
4396
4397 #. RUS7J
4398 #: sw/inc/strings.hrc:364
4399 msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
4400 msgid "Move frame"
4401 msgstr "Přesunout rámec"
4402
4403 #. TF3Q9
4404 #: sw/inc/strings.hrc:365
4405 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
4406 msgid "Headings"
4407 msgstr "Nadpisy"
4408
4409 #. S3JCM
4410 #: sw/inc/strings.hrc:366
4411 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
4412 msgid "Tables"
4413 msgstr "Tabulky"
4414
4415 #. koqyc
4416 #: sw/inc/strings.hrc:367
4417 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
4418 msgid "Frames"
4419 msgstr "Rámce"
4420
4421 #. YFZFi
4422 #: sw/inc/strings.hrc:368
4423 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
4424 msgid "Images"
4425 msgstr "Obrázky"
4426
4427 #. bq6DJ
4428 #: sw/inc/strings.hrc:369
4429 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
4430 msgid "OLE objects"
4431 msgstr "Objekty OLE"
4432
4433 #. BL4Es
4434 #: sw/inc/strings.hrc:370
4435 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
4436 msgid "Bookmarks"
4437 msgstr "Záložky"
4438
4439 #. PbsTX
4440 #: sw/inc/strings.hrc:371
4441 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
4442 msgid "Sections"
4443 msgstr "Sekce"
4444
4445 #. 9QY8E
4446 #: sw/inc/strings.hrc:372
4447 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
4448 msgid "Hyperlinks"
4449 msgstr "Hypertextové odkazy"
4450
4451 #. wMqRF
4452 #: sw/inc/strings.hrc:373
4453 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
4454 msgid "References"
4455 msgstr "Odkazy"
4456
4457 #. D7Etx
4458 #: sw/inc/strings.hrc:374
4459 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
4460 msgid "Indexes"
4461 msgstr "Rejstříky"
4462
4463 #. xDXB4
4464 #: sw/inc/strings.hrc:375
4465 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
4466 msgid "Drawing objects"
4467 msgstr "Objekty kresby"
4468
4469 #. GDSbW
4470 #: sw/inc/strings.hrc:376
4471 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD"
4472 msgid "Fields"
4473 msgstr "Pole"
4474
4475 #. FPLbd
4476 #: sw/inc/strings.hrc:377
4477 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
4478 msgid "Footnotes"
4479 msgstr "Poznámky pod čarou"
4480
4481 #. FGDB7
4482 #: sw/inc/strings.hrc:378
4483 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE"
4484 msgid "Endnotes"
4485 msgstr "Vysvětlivky"
4486
4487 #. KRE4o
4488 #: sw/inc/strings.hrc:379
4489 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
4490 msgid "Comments"
4491 msgstr "Komentáře"
4492
4493 #. zpcTg
4494 #: sw/inc/strings.hrc:380
4495 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
4496 msgid "Heading 1"
4497 msgstr "Nadpis 1"
4498
4499 #. kbfiB
4500 #: sw/inc/strings.hrc:381
4501 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
4502 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
4503 msgstr "Obsah první kapitoly. Uživatelem definovaná položka."
4504
4505 #. wcSRn
4506 #: sw/inc/strings.hrc:382
4507 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
4508 msgid "Heading 1.1"
4509 msgstr "Nadpis 1.1"
4510
4511 #. QDE2j
4512 #: sw/inc/strings.hrc:383
4513 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
4514 msgid "This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
4515 msgstr "Toto je obsah podkapitoly 1.1. Toto je položka obsahu."
4516
4517 #. bymGA
4518 #: sw/inc/strings.hrc:384
4519 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
4520 msgid "Heading 1.2"
4521 msgstr "Nadpis 1.2"
4522
4523 #. vT3Xi
4524 #: sw/inc/strings.hrc:385
4525 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
4526 msgid "This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry."
4527 msgstr "Toto je obsah podkapitoly 1.2. Toto klíčové slovo je definované jako hlavní položka."
4528
4529 #. mFDqo
4530 #: sw/inc/strings.hrc:386
4531 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
4532 msgid "Table 1: This is table 1"
4533 msgstr "Tabulka 1: Tabulka 1"
4534
4535 #. VyQfs
4536 #: sw/inc/strings.hrc:387
4537 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
4538 msgid "Image 1: This is image 1"
4539 msgstr "Obrázek 1: Toto je obrázek 1"
4540
4541 #. EiPU5
4542 #: sw/inc/strings.hrc:388
4543 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER"
4544 msgid "Chapter"
4545 msgstr "Kapitola"
4546
4547 #. s9w3k
4548 #: sw/inc/strings.hrc:389
4549 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD"
4550 msgid "Keyword"
4551 msgstr "Klíčové slovo"
4552
4553 #. 8bbUo
4554 #: sw/inc/strings.hrc:390
4555 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY"
4556 msgid "User Directory Entry"
4557 msgstr "Uživatelem definovaná položka"
4558
4559 #. SoBBB
4560 #: sw/inc/strings.hrc:391
4561 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY"
4562 msgid "Entry"
4563 msgstr "Položka"
4564
4565 #. cT6YY
4566 #: sw/inc/strings.hrc:392
4567 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS"
4568 msgid "this"
4569 msgstr "toto"
4570
4571 #. KNkfh
4572 #: sw/inc/strings.hrc:393
4573 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY"
4574 msgid "Primary key"
4575 msgstr "Primární klíč"
4576
4577 #. 2J7Ut
4578 #: sw/inc/strings.hrc:394
4579 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY"
4580 msgid "Secondary key"
4581 msgstr "Sekundární klíč"
4582
4583 #. beBJ6
4584 #: sw/inc/strings.hrc:395
4585 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
4586 msgid "Heading"
4587 msgstr "Nadpis"
4588
4589 #. dGJ5Q
4590 #: sw/inc/strings.hrc:396
4591 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
4592 msgid "Table"
4593 msgstr "Tabulka"
4594
4595 #. thWKC
4596 #: sw/inc/strings.hrc:397
4597 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
4598 msgid "Frame"
4599 msgstr "Rámec"
4600
4601 #. o2wx8
4602 #: sw/inc/strings.hrc:398
4603 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
4604 msgid "Image"
4605 msgstr "Obrázek"
4606
4607 #. 2duFT
4608 #: sw/inc/strings.hrc:399
4609 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
4610 msgid "OLE object"
4611 msgstr "Objekt OLE"
4612
4613 #. qNk5D
4614 #: sw/inc/strings.hrc:400
4615 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
4616 msgid "Bookmark"
4617 msgstr "Záložka"
4618
4619 #. jdW3y
4620 #: sw/inc/strings.hrc:401
4621 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
4622 msgid "Section"
4623 msgstr "Sekce"
4624
4625 #. xsFen
4626 #: sw/inc/strings.hrc:402
4627 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
4628 msgid "Hyperlink"
4629 msgstr "Hypertextový odkaz"
4630
4631 #. BafFj
4632 #: sw/inc/strings.hrc:403
4633 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
4634 msgid "Reference"
4635 msgstr "Odkaz"
4636
4637 #. 3s3yG
4638 #: sw/inc/strings.hrc:404
4639 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
4640 msgid "Index"
4641 msgstr "Rejstřík"
4642
4643 #. Qv3eV
4644 #: sw/inc/strings.hrc:405
4645 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
4646 msgid "Comment"
4647 msgstr "Komentář"
4648
4649 #. W3sED
4650 #: sw/inc/strings.hrc:406
4651 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
4652 msgid "Draw object"
4653 msgstr "Kresba"
4654
4655 #. PTFow
4656 #: sw/inc/strings.hrc:407
4657 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD"
4658 msgid "Field"
4659 msgstr "Pole"
4660
4661 #. gFNUw
4662 #: sw/inc/strings.hrc:408
4663 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
4664 msgid "Footnote"
4665 msgstr "Poznámka pod čarou"
4666
4667 #. ChCSP
4668 #: sw/inc/strings.hrc:409
4669 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE"
4670 msgid "Endnote"
4671 msgstr "Vysvětlivka"
4672
4673 #. dFkui
4674 #: sw/inc/strings.hrc:410
4675 msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE"
4676 msgid "Footnote"
4677 msgstr "Poznámka pod čarou"
4678
4679 #. X6DYF
4680 #: sw/inc/strings.hrc:411
4681 msgctxt "STR_CONTENT_ENDNOTE"
4682 msgid "Endnote"
4683 msgstr "Vysvětlivka"
4684
4685 #. jThGW
4686 #: sw/inc/strings.hrc:412
4687 msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
4688 msgid "Additional formats..."
4689 msgstr "Další formáty..."
4690
4691 #. Cfiyt
4692 #: sw/inc/strings.hrc:413
4693 msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
4694 msgid "[System]"
4695 msgstr "[Systém]"
4696
4697 #. iD3WQ
4698 #: sw/inc/strings.hrc:414
4699 msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
4700 msgid ""
4701 "The interactive hyphenation is already active\n"
4702 "in a different document"
4703 msgstr ""
4704 "Interaktivní dělení slov je již používáno\n"
4705 "v jiném dokumentu"
4706
4707 #. 68AYK
4708 #: sw/inc/strings.hrc:415
4709 msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
4710 msgid "Hyphenation"
4711 msgstr "Dělení slov"
4712
4713 #. EDxsk
4714 #: sw/inc/strings.hrc:416
4715 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
4716 msgid "Missing hyphenation data"
4717 msgstr "Chybí údaje o dělení slov"
4718
4719 #. TEP66
4720 #: sw/inc/strings.hrc:417
4721 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
4722 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
4723 msgstr "Nainstalujte slovník pro dělení slov pro národní prostředí „%1“."
4724
4725 #. bJFYS
4726 #: sw/inc/strings.hrc:418
4727 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES"
4728 msgid "Track Changes"
4729 msgstr "Sledování změn"
4730
4731 #. DcXvE
4732 #: sw/inc/strings.hrc:419
4733 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL"
4734 msgid "Document contains tracked changes and recording is enabled."
4735 msgstr "Dokument obsahuje sledování změn a je zapnuto jejich zaznamenávání."
4736
4737 #. zxuEu
4738 #: sw/inc/strings.hrc:420
4739 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2"
4740 msgid "Recording of changes is enabled."
4741 msgstr "Je zapnuto zaznamenávání změn."
4742
4743 #. BH7Ud
4744 #: sw/inc/strings.hrc:421
4745 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3"
4746 msgid "Document contains tracked changes."
4747 msgstr "Dokument obsahuje sledované změny."
4748
4749 #. ytRb2
4750 #: sw/inc/strings.hrc:422
4751 msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE"
4752 msgid "Footnote"
4753 msgstr "Poznámka pod čarou"
4754
4755 #. ou7iB
4756 #: sw/inc/strings.hrc:423
4757 msgctxt "STR_FLDREF_ENDNOTE"
4758 msgid "Endnote"
4759 msgstr "Vysvětlivka"
4760
4761 #. qmx3B
4762 #: sw/inc/strings.hrc:424
4763 msgctxt "STR_HYPERLINK"
4764 msgid "Hyperlink"
4765 msgstr "Hypertextový odkaz"
4766
4767 #. djRFM
4768 #: sw/inc/strings.hrc:425
4769 msgctxt "STR_SECTIONLINK"
4770 msgid "Section Link"
4771 msgstr "Sekce jako odkaz"
4772
4773 #. kGR8M
4774 #: sw/inc/strings.hrc:426
4775 msgctxt "STR_SECTIONCOPY"
4776 msgid "Section Copy"
4777 msgstr "Sekce jako kopie"
4778
4779 #. AgkqD
4780 #: sw/inc/strings.hrc:427
4781 msgctxt "STR_EDITINDEX"
4782 msgid "Edit %1"
4783 msgstr "Upravit %1"
4784
4785 #. R2qaG
4786 #: sw/inc/strings.hrc:428
4787 msgctxt "STR_UPDATEINDEX"
4788 msgid "Update %1"
4789 msgstr "Aktualizovat %1"
4790
4791 #. Jp4jD
4792 #: sw/inc/strings.hrc:429
4793 msgctxt "STR_DELETEINDEX"
4794 msgid "Delete %1"
4795 msgstr "Smazat %1"
4796
4797 #. JEQea
4798 #: sw/inc/strings.hrc:430
4799 msgctxt "STR_COMMENT_VIEW_MODE"
4800 msgid "View Mode"
4801 msgstr "Režim zobrazení"
4802
4803 #. eJ4ar
4804 #: sw/inc/strings.hrc:431
4805 msgctxt "STR_COMMENT_EDIT_MODE"
4806 msgid "Edit Mode"
4807 msgstr "Režim úprav"
4808
4809 #. MEN2d
4810 #. Undo
4811 #: sw/inc/strings.hrc:434
4812 msgctxt "STR_CANT_UNDO"
4813 msgid "not possible"
4814 msgstr "není možné"
4815
4816 #. 5GdxN
4817 #: sw/inc/strings.hrc:435
4818 msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
4819 msgid "Delete $1"
4820 msgstr "Smazat $1"
4821
4822 #. i6vB4
4823 #: sw/inc/strings.hrc:436
4824 msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
4825 msgid "Insert $1"
4826 msgstr "Vložit $1"
4827
4828 #. JESFv
4829 #: sw/inc/strings.hrc:437
4830 msgctxt "STR_OVR_UNDO"
4831 msgid "Overwrite: $1"
4832 msgstr "Přepsat: $1"
4833
4834 #. FVqpL
4835 #: sw/inc/strings.hrc:438
4836 msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
4837 msgid "New Paragraph"
4838 msgstr "Nový odstavec"
4839
4840 #. r3iVE
4841 #: sw/inc/strings.hrc:439
4842 msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
4843 msgid "Move"
4844 msgstr "Přesunout"
4845
4846 #. Z2Ft8
4847 #: sw/inc/strings.hrc:440
4848 msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
4849 msgid "Apply attributes"
4850 msgstr "Použít atributy"
4851
4852 #. hetuZ
4853 #: sw/inc/strings.hrc:441
4854 msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
4855 msgid "Apply Styles: $1"
4856 msgstr "Použít styly: $1"
4857
4858 #. GokWu
4859 #: sw/inc/strings.hrc:442
4860 msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
4861 msgid "Reset attributes"
4862 msgstr "Obnovit atributy"
4863
4864 #. mDgEJ
4865 #: sw/inc/strings.hrc:443
4866 msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
4867 msgid "Change style: $1"
4868 msgstr "Změnit styl: $1"
4869
4870 #. onBFE
4871 #: sw/inc/strings.hrc:444
4872 msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
4873 msgid "Insert file"
4874 msgstr "Vložit soubor"
4875
4876 #. WCCkF
4877 #: sw/inc/strings.hrc:445
4878 msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
4879 msgid "Insert AutoText"
4880 msgstr "Vložit automatický text"
4881
4882 #. CyNXC
4883 #: sw/inc/strings.hrc:446
4884 msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
4885 msgid "Delete bookmark: $1"
4886 msgstr "Smazat záložku: $1"
4887
4888 #. zFANC
4889 #: sw/inc/strings.hrc:447
4890 msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARKS"
4891 msgid "Delete bookmarks"
4892 msgstr "Smazat záložky"
4893
4894 #. 54y8f
4895 #: sw/inc/strings.hrc:448
4896 msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
4897 msgid "Insert bookmark: $1"
4898 msgstr "Vložit záložku: $1"
4899
4900 #. thkPu
4901 #: sw/inc/strings.hrc:449
4902 msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARK"
4903 msgid "Update bookmark: $1"
4904 msgstr "Aktualizovat záložku: $1"
4905
4906 #. d6wEB
4907 #: sw/inc/strings.hrc:450
4908 msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARKS"
4909 msgid "Update bookmarks"
4910 msgstr "Aktualizovat záložky"
4911
4912 #. i7aeN
4913 #: sw/inc/strings.hrc:451
4914 msgctxt "STR_UPDATE_FIELD"
4915 msgid "Update field: $1"
4916 msgstr "Aktualizovat pole: $1"
4917
4918 #. GzFSP
4919 #: sw/inc/strings.hrc:452
4920 msgctxt "STR_UPDATE_FIELDS"
4921 msgid "Update fields"
4922 msgstr "Aktualizovat pole"
4923
4924 #. HACdT
4925 #: sw/inc/strings.hrc:453
4926 msgctxt "STR_DELETE_FIELDS"
4927 msgid "Delete fields"
4928 msgstr "Smazat pole"
4929
4930 #. gEXeo
4931 #: sw/inc/strings.hrc:454
4932 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS"
4933 msgid "Update sections"
4934 msgstr "Aktualizovat sekce"
4935
4936 #. ZdcaY
4937 #: sw/inc/strings.hrc:455
4938 msgctxt "STR_DELETE_SECTIONS"
4939 msgid "Delete sections"
4940 msgstr "Smazat sekce"
4941
4942 #. XHkEY
4943 #: sw/inc/strings.hrc:456
4944 msgctxt "STR_SORT_TBL"
4945 msgid "Sort table"
4946 msgstr "Seřadit tabulku"
4947
4948 #. gui6q
4949 #: sw/inc/strings.hrc:457
4950 msgctxt "STR_SORT_TXT"
4951 msgid "Sort text"
4952 msgstr "Řadit text"
4953
4954 #. APAMG
4955 #: sw/inc/strings.hrc:458
4956 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
4957 msgid "Insert table: $1$2$3"
4958 msgstr "Vložit tabulku: $1$2$3"
4959
4960 #. 4pGhz
4961 #: sw/inc/strings.hrc:459
4962 msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
4963 msgid "Convert text -> table"
4964 msgstr "Převést text na tabulku"
4965
4966 #. h3EH7
4967 #: sw/inc/strings.hrc:460
4968 msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
4969 msgid "Convert table -> text"
4970 msgstr "Převést tabulku na text"
4971
4972 #. uKreq
4973 #: sw/inc/strings.hrc:461
4974 msgctxt "STR_COPY_UNDO"
4975 msgid "Copy: $1"
4976 msgstr "Kopírovat: $1"
4977
4978 #. BfGaZ
4979 #: sw/inc/strings.hrc:462
4980 msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
4981 msgid "Replace $1 $2 $3"
4982 msgstr "Nahradit $1 $2 $3"
4983
4984 #. GEC4C
4985 #: sw/inc/strings.hrc:463
4986 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
4987 msgid "Insert page break"
4988 msgstr "Vložit zalomení stránky"
4989
4990 #. mrWg2
4991 #: sw/inc/strings.hrc:464
4992 msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
4993 msgid "Insert column break"
4994 msgstr "Vložit zalomení sloupce"
4995
4996 #. MGqRt
4997 #: sw/inc/strings.hrc:465
4998 msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
4999 msgid "Insert Envelope"
5000 msgstr "Vložit obálku"
5001
5002 #. g8ALR
5003 #: sw/inc/strings.hrc:466
5004 msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
5005 msgid "Copy: $1"
5006 msgstr "Kopírovat: $1"
5007
5008 #. qHdLG
5009 #: sw/inc/strings.hrc:467
5010 msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
5011 msgid "Move: $1"
5012 msgstr "Přesunout: $1"
5013
5014 #. xqxPn
5015 #: sw/inc/strings.hrc:468
5016 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
5017 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
5018 msgstr "Vložit graf %PRODUCTNAME"
5019
5020 #. qWEVG
5021 #: sw/inc/strings.hrc:469
5022 msgctxt "STR_INSERTFLY"
5023 msgid "Insert frame"
5024 msgstr "Vložit rámec"
5025
5026 #. GmqXE
5027 #: sw/inc/strings.hrc:470
5028 msgctxt "STR_DELETEFLY"
5029 msgid "Delete frame"
5030 msgstr "Smazat rámec"
5031
5032 #. z9Eai
5033 #: sw/inc/strings.hrc:471
5034 msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
5035 msgid "AutoFormat"
5036 msgstr "Automatický formát"
5037
5038 #. E6uaH
5039 #: sw/inc/strings.hrc:472
5040 msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
5041 msgid "Table heading"
5042 msgstr "Nadpis tabulky"
5043
5044 #. gnndv
5045 #: sw/inc/strings.hrc:473
5046 msgctxt "STR_REPLACE"
5047 msgid "Replace: $1 $2 $3"
5048 msgstr "Nahradit: $1 $2 $3"
5049
5050 #. WwuFC
5051 #: sw/inc/strings.hrc:474
5052 msgctxt "STR_INSERTSECTION"
5053 msgid "Insert section"
5054 msgstr "Vložit sekci"
5055
5056 #. 7pzWX
5057 #: sw/inc/strings.hrc:475
5058 msgctxt "STR_DELETESECTION"
5059 msgid "Delete section"
5060 msgstr "Smazat sekci"
5061
5062 #. AFkoM
5063 #: sw/inc/strings.hrc:476
5064 msgctxt "STR_CHANGESECTION"
5065 msgid "Modify section"
5066 msgstr "Upravit sekci"
5067
5068 #. BY9gB
5069 #: sw/inc/strings.hrc:477
5070 msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
5071 msgid "Modify default values"
5072 msgstr "Upravit výchozí hodnoty"
5073
5074 #. X7eMx
5075 #: sw/inc/strings.hrc:478
5076 msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
5077 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
5078 msgstr "Nahradit styl: $1 $2 $3"
5079
5080 #. EXFvJ
5081 #: sw/inc/strings.hrc:479
5082 msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
5083 msgid "Delete page break"
5084 msgstr "Smazat zalomení stránky"
5085
5086 #. kHVr9
5087 #: sw/inc/strings.hrc:480
5088 msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
5089 msgid "Text Correction"
5090 msgstr "Oprava textu"
5091
5092 #. VfBBy
5093 #: sw/inc/strings.hrc:481
5094 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
5095 msgid "Promote/demote outline level"
5096 msgstr "Změnit úroveň osnovy"
5097
5098 #. Mmk22
5099 #: sw/inc/strings.hrc:482
5100 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
5101 msgid "Move chapter up/down"
5102 msgstr "Přesunout kapitolu níže/výše"
5103
5104 #. 3UGKP
5105 #: sw/inc/strings.hrc:483
5106 msgctxt "STR_OUTLINE_EDIT"
5107 msgid "Modify outline"
5108 msgstr "Změnit úroveň"
5109
5110 #. RjcRH
5111 #: sw/inc/strings.hrc:484
5112 msgctxt "STR_INSNUM"
5113 msgid "Insert numbering"
5114 msgstr "Vložit číslování"
5115
5116 #. RdWjx
5117 #: sw/inc/strings.hrc:485
5118 msgctxt "STR_NUMUP"
5119 msgid "Demote list level"
5120 msgstr "O úroveň seznamu níže"
5121
5122 #. VpBDP
5123 #: sw/inc/strings.hrc:486
5124 msgctxt "STR_NUMDOWN"
5125 msgid "Promote list level"
5126 msgstr "O úroveň seznamu výše"
5127
5128 #. FGciC
5129 #: sw/inc/strings.hrc:487
5130 msgctxt "STR_MOVENUM"
5131 msgid "Move paragraphs"
5132 msgstr "Přesunout odstavce"
5133
5134 #. WdMCK
5135 #: sw/inc/strings.hrc:488
5136 msgctxt "STR_INSERTDRAW"
5137 msgid "Insert drawing object: $1"
5138 msgstr "Vložit objekt kresby: $1"
5139
5140 #. ErB3W
5141 #: sw/inc/strings.hrc:489
5142 msgctxt "STR_NUMORNONUM"
5143 msgid "Number On/Off"
5144 msgstr "Čísla zap/vyp"
5145
5146 #. rEZvN
5147 #: sw/inc/strings.hrc:490
5148 msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
5149 msgid "Increase Indent"
5150 msgstr "Zvětšit odsazení"
5151
5152 #. aJxcG
5153 #: sw/inc/strings.hrc:491
5154 msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
5155 msgid "Decrease indent"
5156 msgstr "Zmenšit odsazení"
5157
5158 #. 4GP7c
5159 #: sw/inc/strings.hrc:492
5160 msgctxt "STR_INSERTLABEL"
5161 msgid "Insert caption: $1"
5162 msgstr "Vložit popisek: $1"
5163
5164 #. GGFM8
5165 #: sw/inc/strings.hrc:493
5166 msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
5167 msgid "Restart numbering"
5168 msgstr "Restartovat číslování"
5169
5170 #. pHfp7
5171 #: sw/inc/strings.hrc:494
5172 msgctxt "STR_CHANGEFTN"
5173 msgid "Modify footnote"
5174 msgstr "Upravit poznámku pod čarou"
5175
5176 #. Knr9y
5177 #: sw/inc/strings.hrc:495
5178 msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
5179 msgid "Accept change: $1"
5180 msgstr "Přijmout změnu: $1"
5181
5182 #. jAvjr
5183 #: sw/inc/strings.hrc:496
5184 msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
5185 msgid "Reject change: $1"
5186 msgstr "Odmítnout změnu: $1"
5187
5188 #. YpxYq
5189 #: sw/inc/strings.hrc:497
5190 msgctxt "STR_REINSTATE_REDLINE"
5191 msgid "Reject but track change: $1"
5192 msgstr "Odmítnout, ale sledovat změnu: $1"
5193
5194 #. 7oA7J
5195 #: sw/inc/strings.hrc:498
5196 msgctxt "STR_UNDO_COPY_HEADER_FOOTER"
5197 msgid "Undo copy header or footer content"
5198 msgstr "Zpět kopírovat obsah záhlaví nebo zápatí"
5199
5200 #. uCGqy
5201 #: sw/inc/strings.hrc:499
5202 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
5203 msgid "Split Table"
5204 msgstr "Rozdělit tabulku"
5205
5206 #. TJCZ8
5207 #: sw/inc/strings.hrc:500
5208 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
5209 msgid "Stop attribute"
5210 msgstr "Atribut zastavení"
5211
5212 #. qyCiy
5213 #: sw/inc/strings.hrc:501
5214 msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
5215 msgid "AutoCorrect"
5216 msgstr "Automatické opravy"
5217
5218 #. f4Jfr
5219 #: sw/inc/strings.hrc:502
5220 msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
5221 msgid "Merge table"
5222 msgstr "Sloučit tabulku"
5223
5224 #. BLcCC
5225 #: sw/inc/strings.hrc:503
5226 msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
5227 msgid "Change Case"
5228 msgstr "Změnit velikost písmen"
5229
5230 #. BTGyD
5231 #: sw/inc/strings.hrc:504
5232 msgctxt "STR_DELNUM"
5233 msgid "Delete numbering"
5234 msgstr "Smazat číslování"
5235
5236 #. TMvTD
5237 #: sw/inc/strings.hrc:505
5238 msgctxt "STR_DRAWUNDO"
5239 msgid "Drawing objects: $1"
5240 msgstr "Objekty kresby: $1"
5241
5242 #. FG7rN
5243 #: sw/inc/strings.hrc:506
5244 msgctxt "STR_DRAWGROUP"
5245 msgid "Group draw objects"
5246 msgstr "Seskupit objekty kresby"
5247
5248 #. xZqoJ
5249 #: sw/inc/strings.hrc:507
5250 msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
5251 msgid "Ungroup drawing objects"
5252 msgstr "Zrušit skupinu objektů kresby"
5253
5254 #. FA3Vo
5255 #: sw/inc/strings.hrc:508
5256 msgctxt "STR_DRAWDELETE"
5257 msgid "Delete drawing objects"
5258 msgstr "Smazat objekty kresby"
5259
5260 #. MbJSs
5261 #: sw/inc/strings.hrc:509
5262 msgctxt "STR_REREAD"
5263 msgid "Replace Image"
5264 msgstr "Nahradit obrázek"
5265
5266 #. 6GmVr
5267 #: sw/inc/strings.hrc:510
5268 msgctxt "STR_DELGRF"
5269 msgid "Delete Image"
5270 msgstr "Smazat obrázek"
5271
5272 #. PAmBF
5273 #: sw/inc/strings.hrc:511
5274 msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
5275 msgid "Apply table attributes"
5276 msgstr "Použít atributy tabulky"
5277
5278 #. GA8gF
5279 #: sw/inc/strings.hrc:512
5280 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
5281 msgid "AutoFormat Table"
5282 msgstr "Automatický formát tabulky"
5283
5284 #. AAPTL
5285 #: sw/inc/strings.hrc:513
5286 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
5287 msgid "Insert Column"
5288 msgstr "Vložit sloupec"
5289
5290 #. tA7ss
5291 #: sw/inc/strings.hrc:514
5292 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
5293 msgid "Insert Row"
5294 msgstr "Vložit řádek"
5295
5296 #. LAzxr
5297 #: sw/inc/strings.hrc:515
5298 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
5299 msgid "Delete row/column"
5300 msgstr "Smazat řádek/sloupec"
5301
5302 #. yFDYp
5303 #: sw/inc/strings.hrc:516
5304 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
5305 msgid "Delete column"
5306 msgstr "Smazat sloupec"
5307
5308 #. 9SF9L
5309 #: sw/inc/strings.hrc:517
5310 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
5311 msgid "Delete row"
5312 msgstr "Smazat řádek"
5313
5314 #. FnLC7
5315 #: sw/inc/strings.hrc:518
5316 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
5317 msgid "Split Cells"
5318 msgstr "Rozdělit buňky"
5319
5320 #. 3Em7B
5321 #: sw/inc/strings.hrc:519
5322 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
5323 msgid "Merge Cells"
5324 msgstr "Sloučit buňky"
5325
5326 #. 3VVmF
5327 #: sw/inc/strings.hrc:520
5328 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
5329 msgid "Format cell"
5330 msgstr "Formátovat buňku"
5331
5332 #. UbSKw
5333 #: sw/inc/strings.hrc:521
5334 msgctxt "STR_INSERT_TOX"
5335 msgid "Insert index/table"
5336 msgstr "Vložit rejstřík/tabulku"
5337
5338 #. szpbj
5339 #: sw/inc/strings.hrc:522
5340 msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
5341 msgid "Remove index/table"
5342 msgstr "Odstranit rejstřík/tabulku"
5343
5344 #. cN5DN
5345 #: sw/inc/strings.hrc:523
5346 msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
5347 msgid "Copy table"
5348 msgstr "Kopírovat tabulku"
5349
5350 #. eUFgx
5351 #: sw/inc/strings.hrc:524
5352 msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
5353 msgid "Copy table"
5354 msgstr "Kopírovat tabulku"
5355
5356 #. TC6mz
5357 #: sw/inc/strings.hrc:525
5358 msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
5359 msgid "Set cursor"
5360 msgstr "Nastavit kurzor"
5361
5362 #. 4GStA
5363 #: sw/inc/strings.hrc:526
5364 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
5365 msgid "Link frames"
5366 msgstr "Propojit rámce"
5367
5368 #. XV4Ap
5369 #: sw/inc/strings.hrc:527
5370 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
5371 msgid "Unlink frames"
5372 msgstr "Zrušit propojení rámců"
5373
5374 #. vUJG9
5375 #: sw/inc/strings.hrc:528
5376 msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
5377 msgid "Modify footnote options"
5378 msgstr "Upravit možnosti poznámek pod čarou"
5379
5380 #. AgREs
5381 #: sw/inc/strings.hrc:529
5382 msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
5383 msgid "Compare Document"
5384 msgstr "Porovnat dokument"
5385
5386 #. kZATW
5387 #: sw/inc/strings.hrc:530
5388 msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
5389 msgid "Apply frame style: $1"
5390 msgstr "Použít styl rámce: $1"
5391
5392 #. 4Ae2X
5393 #: sw/inc/strings.hrc:531
5394 msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
5395 msgid "Ruby Setting"
5396 msgstr "Nastavení ruby"
5397
5398 #. J4AUR
5399 #: sw/inc/strings.hrc:532
5400 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
5401 msgid "Insert footnote"
5402 msgstr "Vložit poznámku pod čarou"
5403
5404 #. RMgFD
5405 #: sw/inc/strings.hrc:533
5406 msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
5407 msgid "insert URL button"
5408 msgstr "Vložit URL tlačítko"
5409
5410 #. UKN7k
5411 #: sw/inc/strings.hrc:534
5412 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
5413 msgid "Insert Hyperlink"
5414 msgstr "Vložit hypertextový odkaz"
5415
5416 #. 9odT8
5417 #: sw/inc/strings.hrc:535
5418 msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
5419 msgid "remove invisible content"
5420 msgstr "Odstranit skrytý obsah"
5421
5422 #. e6U2R
5423 #: sw/inc/strings.hrc:536
5424 msgctxt "STR_TOXCHANGE"
5425 msgid "Table/index changed"
5426 msgstr "Tabulka/rejstřík byla změněna"
5427
5428 #. JpGh6
5429 #: sw/inc/strings.hrc:537
5430 msgctxt "STR_START_QUOTE"
5431 msgid "“"
5432 msgstr "„"
5433
5434 #. kZoAG
5435 #: sw/inc/strings.hrc:538
5436 msgctxt "STR_END_QUOTE"
5437 msgid "”"
5438 msgstr "“"
5439
5440 #. wNZDq
5441 #: sw/inc/strings.hrc:539
5442 msgctxt "STR_LDOTS"
5443 msgid "..."
5444 msgstr "..."
5445
5446 #. yiQgo
5447 #: sw/inc/strings.hrc:540
5448 msgctxt "STR_MULTISEL"
5449 msgid "multiple selection"
5450 msgstr "vícenásobný výběr"
5451
5452 #. qFESB
5453 #: sw/inc/strings.hrc:541
5454 msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
5455 msgid "Typing: $1"
5456 msgstr "Psaní: $1"
5457
5458 #. A6HSG
5459 #: sw/inc/strings.hrc:542
5460 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
5461 msgid "Paste clipboard"
5462 msgstr "Vložit obsah schránky"
5463
5464 #. mfDMF
5465 #: sw/inc/strings.hrc:543
5466 msgctxt "STR_YIELDS"
5467 msgid "→"
5468 msgstr "→"
5469
5470 #. wNRhZ
5471 #: sw/inc/strings.hrc:544
5472 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
5473 msgid "occurrences of"
5474 msgstr "výskytů"
5475
5476 #. hHUZi
5477 #: sw/inc/strings.hrc:545
5478 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
5479 msgid "One tab"
5480 msgid_plural "$1 tabs"
5481 msgstr[0] "Jeden tabulátor"
5482 msgstr[1] "$1 tabulátory"
5483 msgstr[2] "$1 tabulátorů"
5484
5485 #. eP6mC
5486 #: sw/inc/strings.hrc:546
5487 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
5488 msgid "One line break"
5489 msgid_plural "$1 line breaks"
5490 msgstr[0] "Jedno zalomení řádku"
5491 msgstr[1] "$1 zalomení řádku"
5492 msgstr[2] "$1 zalomení řádku"
5493
5494 #. yS3nP
5495 #: sw/inc/strings.hrc:547
5496 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
5497 msgid "page break"
5498 msgstr "zalomení stránky"
5499
5500 #. Q4YVg
5501 #: sw/inc/strings.hrc:548
5502 msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
5503 msgid "column break"
5504 msgstr "zalomení sloupce"
5505
5506 #. L6qva
5507 #: sw/inc/strings.hrc:549
5508 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
5509 msgid "Insert $1"
5510 msgstr "Vložit $1"
5511
5512 #. i8ZQo
5513 #: sw/inc/strings.hrc:550
5514 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
5515 msgid "Delete $1"
5516 msgstr "Smazat $1"
5517
5518 #. 5KECk
5519 #: sw/inc/strings.hrc:551
5520 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
5521 msgid "Attributes changed"
5522 msgstr "Atributy byly změněny"
5523
5524 #. N7CUk
5525 #: sw/inc/strings.hrc:552
5526 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
5527 msgid "Table changed"
5528 msgstr "Tabulka byla změněna"
5529
5530 #. DCGPF
5531 #: sw/inc/strings.hrc:553
5532 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
5533 msgid "Style changed"
5534 msgstr "Styl byl změněn"
5535
5536 #. p77WZ
5537 #: sw/inc/strings.hrc:554
5538 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
5539 msgid "Paragraph formatting changed"
5540 msgstr "Formátování odstavce bylo změněno"
5541
5542 #. nehrq
5543 #: sw/inc/strings.hrc:555
5544 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
5545 msgid "Insert Row"
5546 msgstr "Vložit řádek"
5547
5548 #. Ud4qT
5549 #: sw/inc/strings.hrc:556
5550 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
5551 msgid "Delete Row"
5552 msgstr "Smazat řádek"
5553
5554 #. GvxsC
5555 #: sw/inc/strings.hrc:557
5556 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
5557 msgid "Insert Cell"
5558 msgstr "Vložit buňku"
5559
5560 #. ZMrVY
5561 #: sw/inc/strings.hrc:558
5562 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
5563 msgid "Delete Cell"
5564 msgstr "Smazat buňku"
5565
5566 #. DqprY
5567 #: sw/inc/strings.hrc:559
5568 msgctxt "STR_N_REDLINES"
5569 msgid "$1 changes"
5570 msgstr "$1 změn"
5571
5572 #. ve5ZA
5573 #: sw/inc/strings.hrc:560
5574 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
5575 msgid "Change page style: $1"
5576 msgstr "Změnit styl stránky: $1"
5577
5578 #. RDkdy
5579 #: sw/inc/strings.hrc:561
5580 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
5581 msgid "Create page style: $1"
5582 msgstr "Vytvořit styl stránky: $1"
5583
5584 #. tBVzV
5585 #: sw/inc/strings.hrc:562
5586 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
5587 msgid "Delete page style: $1"
5588 msgstr "Smazat styl stránky: $1"
5589
5590 #. wzjRB
5591 #: sw/inc/strings.hrc:563
5592 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
5593 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
5594 msgstr "Přejmenovat styl stránky: $1 $2 $3"
5595
5596 #. UcTVv
5597 #: sw/inc/strings.hrc:564
5598 msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
5599 msgid "Header/footer changed"
5600 msgstr "Záhlaví/zápatí bylo změněno"
5601
5602 #. tGyeC
5603 #: sw/inc/strings.hrc:565
5604 msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
5605 msgid "Field changed"
5606 msgstr "Pole bylo změněno"
5607
5608 #. xh3dq
5609 #: sw/inc/strings.hrc:566
5610 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
5611 msgid "Create paragraph style: $1"
5612 msgstr "Vytvořit styl odstavce: $1"
5613
5614 #. aRf6Z
5615 #: sw/inc/strings.hrc:567
5616 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
5617 msgid "Delete paragraph style: $1"
5618 msgstr "Smazat styl odstavce: $1"
5619
5620 #. DtD6w
5621 #: sw/inc/strings.hrc:568
5622 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
5623 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
5624 msgstr "Přejmenovat styl odstavce: $1 $2 $3"
5625
5626 #. J2FcF
5627 #: sw/inc/strings.hrc:569
5628 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
5629 msgid "Create character style: $1"
5630 msgstr "Vytvořit znakový styl: $1"
5631
5632 #. FjT56
5633 #: sw/inc/strings.hrc:570
5634 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
5635 msgid "Delete character style: $1"
5636 msgstr "Smazat znakový styl: $1"
5637
5638 #. mT2GJ
5639 #: sw/inc/strings.hrc:571
5640 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
5641 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
5642 msgstr "Přejmenovat znakový styl: $1 $2 $3"
5643
5644 #. AvK4p
5645 #: sw/inc/strings.hrc:572
5646 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
5647 msgid "Create frame style: $1"
5648 msgstr "Vytvořit styl rámce: $1"
5649
5650 #. zHLcd
5651 #: sw/inc/strings.hrc:573
5652 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
5653 msgid "Delete frame style: $1"
5654 msgstr "Smazat styl rámce: $1"
5655
5656 #. BUdbD
5657 #: sw/inc/strings.hrc:574
5658 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
5659 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
5660 msgstr "Přejmenovat styl rámce: $1 $2 $3"
5661
5662 #. GG9BH
5663 #: sw/inc/strings.hrc:575
5664 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
5665 msgid "Create numbering style: $1"
5666 msgstr "Vytvořit styl číslování: $1"
5667
5668 #. zYZW8
5669 #: sw/inc/strings.hrc:576
5670 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
5671 msgid "Delete numbering style: $1"
5672 msgstr "Smazat styl číslování: $1"
5673
5674 #. QhDFe
5675 #: sw/inc/strings.hrc:577
5676 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
5677 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
5678 msgstr "Přejmenovat styl číslování: $1 $2 $3"
5679
5680 #. oWrh9
5681 #: sw/inc/strings.hrc:578
5682 msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
5683 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
5684 msgstr "Přejmenovat záložku: $1 $2 $3"
5685
5686 #. WTcEw
5687 #: sw/inc/strings.hrc:579
5688 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
5689 msgid "Insert index entry"
5690 msgstr "Vložit položku rejstříku"
5691
5692 #. fbidx
5693 #: sw/inc/strings.hrc:580
5694 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
5695 msgid "Delete index entry"
5696 msgstr "Smazat položku rejstříku"
5697
5698 #. WCDy7
5699 #: sw/inc/strings.hrc:581
5700 msgctxt "STR_FIELD"
5701 msgid "field"
5702 msgstr "pole"
5703
5704 #. aC9iU
5705 #: sw/inc/strings.hrc:582
5706 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
5707 msgid "text box"
5708 msgstr "textové pole"
5709
5710 #. yNjem
5711 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
5712 #: sw/inc/strings.hrc:584
5713 msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
5714 msgid "Paragraphs"
5715 msgstr "Odstavce"
5716
5717 #. 9fb4z
5718 #: sw/inc/strings.hrc:585
5719 msgctxt "STR_FRAME"
5720 msgid "frame"
5721 msgstr "rámec"
5722
5723 #. gfjHA
5724 #: sw/inc/strings.hrc:586
5725 msgctxt "STR_OLE"
5726 msgid "OLE object"
5727 msgstr "Objekt OLE"
5728
5729 #. db5Tg
5730 #: sw/inc/strings.hrc:587
5731 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
5732 msgid "formula"
5733 msgstr "vzorec"
5734
5735 #. BirkF
5736 #: sw/inc/strings.hrc:588
5737 msgctxt "STR_CHART"
5738 msgid "chart"
5739 msgstr "graf"
5740
5741 #. YxCuu
5742 #: sw/inc/strings.hrc:589
5743 msgctxt "STR_NOTE"
5744 msgid "comment"
5745 msgstr "komentář"
5746
5747 #. CKqsU
5748 #: sw/inc/strings.hrc:590
5749 msgctxt "STR_REFERENCE"
5750 msgid "cross-reference"
5751 msgstr "křížový odkaz"
5752
5753 #. q9BGR
5754 #: sw/inc/strings.hrc:591
5755 msgctxt "STR_SCRIPT"
5756 msgid "script"
5757 msgstr "skript"
5758
5759 #. zAoND
5760 #: sw/inc/strings.hrc:592
5761 msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
5762 msgid "citation"
5763 msgstr "citace"
5764
5765 #. qbRLG
5766 #: sw/inc/strings.hrc:593
5767 msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
5768 msgid "special character"
5769 msgstr "speciální znak"
5770
5771 #. qJd8G
5772 #: sw/inc/strings.hrc:594
5773 msgctxt "STR_FOOTNOTE"
5774 msgid "footnote"
5775 msgstr "poznámka pod čarou"
5776
5777 #. bKvaD
5778 #: sw/inc/strings.hrc:595
5779 msgctxt "STR_GRAPHIC"
5780 msgid "image"
5781 msgstr "obrázek"
5782
5783 #. J7CgG
5784 #: sw/inc/strings.hrc:596
5785 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
5786 msgid "drawing object(s)"
5787 msgstr "objekt kresby"
5788
5789 #. rYPFG
5790 #: sw/inc/strings.hrc:597
5791 msgctxt "STR_TABLE_NAME"
5792 msgid "table: $1$2$3"
5793 msgstr "tabulka: $1$2$3"
5794
5795 #. AtWxA
5796 #: sw/inc/strings.hrc:598
5797 msgctxt "STR_CHAPTERS"
5798 msgid "chapter"
5799 msgid_plural "chapters"
5800 msgstr[0] "kapitola"
5801 msgstr[1] "kapitoly"
5802 msgstr[2] "kapitol"
5803
5804 #. 2JCL2
5805 #: sw/inc/strings.hrc:599
5806 msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
5807 msgid "paragraph"
5808 msgstr "odstavec"
5809
5810 #. DvnGA
5811 #: sw/inc/strings.hrc:600
5812 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
5813 msgid "Paragraph sign"
5814 msgstr "Podpis odstavce"
5815
5816 #. oL9GG
5817 #: sw/inc/strings.hrc:601
5818 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
5819 msgid "Change object title of $1"
5820 msgstr "Změnit titulek objektu $1"
5821
5822 #. 3Cv7E
5823 #: sw/inc/strings.hrc:602
5824 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
5825 msgid "Change object description of $1"
5826 msgstr "Změnit popis objektu $1"
5827
5828 #. VgNVS
5829 #: sw/inc/strings.hrc:603
5830 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE"
5831 msgid "Change decorative of $1"
5832 msgstr "Změnit dekoraci $1"
5833
5834 #. rWw8U
5835 #: sw/inc/strings.hrc:604
5836 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
5837 msgid "Create table style: $1"
5838 msgstr "Vytvořit styl tabulky: $1"
5839
5840 #. jGxgy
5841 #: sw/inc/strings.hrc:605
5842 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
5843 msgid "Delete table style: $1"
5844 msgstr "Smazat styl tabulky: $1"
5845
5846 #. 6NWP3
5847 #: sw/inc/strings.hrc:606
5848 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
5849 msgid "Update table style: $1"
5850 msgstr "Aktualizovat styl tabulky: $1"
5851
5852 #. JegfU
5853 #: sw/inc/strings.hrc:607
5854 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
5855 msgid "Delete table"
5856 msgstr "Smazat tabulku"
5857
5858 #. KSMpJ
5859 #: sw/inc/strings.hrc:608
5860 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
5861 msgid "Insert form field"
5862 msgstr "Vložit pole formuláře"
5863
5864 #. 83pZ4
5865 #: sw/inc/strings.hrc:609
5866 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD"
5867 msgid "Update form field"
5868 msgstr "Aktualizovat pole formuláře"
5869
5870 #. Lkt9n
5871 #: sw/inc/strings.hrc:610
5872 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS"
5873 msgid "Update form fields"
5874 msgstr "Aktualizovat pole formuláře"
5875
5876 #. R7raK
5877 #: sw/inc/strings.hrc:611
5878 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS"
5879 msgid "Delete form fields"
5880 msgstr "Smazat pole formuláře"
5881
5882 #. kdxGJ
5883 #: sw/inc/strings.hrc:612
5884 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER"
5885 msgid "Insert page number"
5886 msgstr "Vložit číslo stránky"
5887
5888 #. XztwB
5889 #: sw/inc/strings.hrc:613
5890 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS"
5891 msgid "Change document theme color"
5892 msgstr "Změnit barvu motivu vzhledu dokumentu"
5893
5894 #. 2zJmG
5895 #: sw/inc/strings.hrc:615
5896 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
5897 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
5898 msgstr "Pro rozbalovací pole formuláře můžete zadat nejvýše 25 položek."
5899
5900 #. CUXeF
5901 #: sw/inc/strings.hrc:617
5902 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
5903 msgid "Document view"
5904 msgstr "Pohled na dokument"
5905
5906 #. FrBrC
5907 #: sw/inc/strings.hrc:618
5908 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
5909 msgid "Document view"
5910 msgstr "Pohled na dokument"
5911
5912 #. BCEgS
5913 #: sw/inc/strings.hrc:619
5914 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
5915 msgid "Header $(ARG1)"
5916 msgstr "Záhlaví $(ARG1)"
5917
5918 #. zKdDR
5919 #: sw/inc/strings.hrc:620
5920 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
5921 msgid "Header page $(ARG1)"
5922 msgstr "Záhlaví stránky $(ARG1)"
5923
5924 #. NhFrV
5925 #: sw/inc/strings.hrc:621
5926 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
5927 msgid "Footer $(ARG1)"
5928 msgstr "Zápatí $(ARG1)"
5929
5930 #. 6GJNd
5931 #: sw/inc/strings.hrc:622
5932 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
5933 msgid "Footer page $(ARG1)"
5934 msgstr "Zápatí stránky $(ARG1)"
5935
5936 #. VGUwW
5937 #: sw/inc/strings.hrc:623
5938 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
5939 msgid "Footnote $(ARG1)"
5940 msgstr "Poznámka pod čarou $(ARG1)"
5941
5942 #. a7XMU
5943 #: sw/inc/strings.hrc:624
5944 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
5945 msgid "Footnote $(ARG1)"
5946 msgstr "Poznámka pod čarou $(ARG1)"
5947
5948 #. 3ExiP
5949 #: sw/inc/strings.hrc:625
5950 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
5951 msgid "Endnote $(ARG1)"
5952 msgstr "Vysvětlivka $(ARG1)"
5953
5954 #. 8XdTm
5955 #: sw/inc/strings.hrc:626
5956 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
5957 msgid "Endnote $(ARG1)"
5958 msgstr "Vysvětlivka $(ARG1)"
5959
5960 #. 4sTZN
5961 #: sw/inc/strings.hrc:627
5962 msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
5963 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
5964 msgstr "$(ARG1) na stránce $(ARG2)"
5965
5966 #. Z5Uy9
5967 #: sw/inc/strings.hrc:628
5968 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
5969 msgid "Page $(ARG1)"
5970 msgstr "Stránka $(ARG1)"
5971
5972 #. CWroT
5973 #: sw/inc/strings.hrc:629
5974 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
5975 msgid "Page: $(ARG1)"
5976 msgstr "Stránka: $(ARG1)"
5977
5978 #. iwfxM
5979 #: sw/inc/strings.hrc:630
5980 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
5981 msgid "Author"
5982 msgstr "Autor"
5983
5984 #. sff9t
5985 #: sw/inc/strings.hrc:631
5986 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
5987 msgid "Date"
5988 msgstr "Datum"
5989
5990 #. VScXC
5991 #: sw/inc/strings.hrc:632
5992 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
5993 msgid "Resolved"
5994 msgstr "Vyřešeno"
5995
5996 #. JtzA4
5997 #: sw/inc/strings.hrc:633
5998 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
5999 msgid "Actions"
6000 msgstr "Akce"
6001
6002 #. cHWqM
6003 #: sw/inc/strings.hrc:634
6004 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
6005 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
6006 msgstr "Kliknutím na toto tlačítko otevřete seznam akcí, které lze provést s tímto nebo jinými komentáři"
6007
6008 #. 9YxaB
6009 #: sw/inc/strings.hrc:635
6010 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
6011 msgid "Document preview"
6012 msgstr "Náhled na dokument"
6013
6014 #. eYFFo
6015 #: sw/inc/strings.hrc:636
6016 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
6017 msgid "(Preview mode)"
6018 msgstr "(Režim náhledu)"
6019
6020 #. Fp7Hn
6021 #: sw/inc/strings.hrc:637
6022 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
6023 msgid "%PRODUCTNAME Document"
6024 msgstr "Dokument %PRODUCTNAME"
6025
6026 #. CsQKH
6027 #: sw/inc/strings.hrc:639
6028 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
6029 msgid "Read Error"
6030 msgstr "Chyba při čtení"
6031
6032 #. ztbVu
6033 #: sw/inc/strings.hrc:640
6034 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
6035 msgid "Image cannot be displayed."
6036 msgstr "Obrázek není možné zobrazit."
6037
6038 #. iJsFt
6039 #: sw/inc/strings.hrc:641
6040 msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
6041 msgid "Error reading from the clipboard."
6042 msgstr "Při čtení ze schránky došlo k chybě."
6043
6044 #. bXZQD
6045 #: sw/inc/strings.hrc:643
6046 msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
6047 msgid "Manual Column Break"
6048 msgstr "Ruční zalomení sloupce"
6049
6050 #. 7DzNG
6051 #: sw/inc/strings.hrc:645
6052 msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
6053 msgid "Row %ROWNUMBER"
6054 msgstr "Řádek %ROWNUMBER"
6055
6056 #. GYFVF
6057 #: sw/inc/strings.hrc:646
6058 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
6059 msgid "Column %COLUMNLETTER"
6060 msgstr "Sloupec %COLUMNLETTER"
6061
6062 #. GGS2b
6063 #: sw/inc/strings.hrc:647
6064 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
6065 msgid "Character"
6066 msgstr "Znak"
6067
6068 #. KBw5e
6069 #: sw/inc/strings.hrc:648
6070 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
6071 msgid "Paragraph"
6072 msgstr "Odstavec"
6073
6074 #. ERH8o
6075 #: sw/inc/strings.hrc:649
6076 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
6077 msgid "Frame"
6078 msgstr "Rámec"
6079
6080 #. Cqjn8
6081 #: sw/inc/strings.hrc:650
6082 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
6083 msgid "Pages"
6084 msgstr "Stránky"
6085
6086 #. FFZEr
6087 #: sw/inc/strings.hrc:651
6088 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
6089 msgid "List"
6090 msgstr "Seznam"
6091
6092 #. NydLs
6093 #: sw/inc/strings.hrc:652
6094 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
6095 msgid "Table"
6096 msgstr "Tabulka"
6097
6098 #. XUhuM
6099 #: sw/inc/strings.hrc:653
6100 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
6101 msgid "Cell"
6102 msgstr "Buňka"
6103
6104 #. DRqDZ
6105 #: sw/inc/strings.hrc:655
6106 msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
6107 msgid "Asian"
6108 msgstr "asijská"
6109
6110 #. owFtq
6111 #: sw/inc/strings.hrc:656
6112 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
6113 msgid "CTL"
6114 msgstr "komplexní rozvržení textu"
6115
6116 #. ap5iF
6117 #: sw/inc/strings.hrc:657
6118 msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
6119 msgid "Western"
6120 msgstr "západní"
6121
6122 #. HD64i
6123 #: sw/inc/strings.hrc:658
6124 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
6125 msgid "%PRODUCTNAME %s"
6126 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
6127
6128 #. q6egu
6129 #: sw/inc/strings.hrc:659
6130 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
6131 msgid "Contents"
6132 msgstr "Obsah"
6133
6134 #. Ka4fM
6135 #: sw/inc/strings.hrc:660
6136 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
6137 msgid "Page ba~ckground"
6138 msgstr "~Pozadí stránky"
6139
6140 #. YPEEH
6141 #: sw/inc/strings.hrc:661
6142 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
6143 msgid "~Images and other graphic objects"
6144 msgstr "O~brázky a další grafické objekty"
6145
6146 #. L6GSj
6147 #: sw/inc/strings.hrc:662
6148 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
6149 msgid "Hidden te~xt"
6150 msgstr "~Skrytý text"
6151
6152 #. pXiRN
6153 #: sw/inc/strings.hrc:663
6154 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
6155 msgid "~Text placeholders"
6156 msgstr "Zást~upné znaky textů"
6157
6158 #. JBWVd
6159 #: sw/inc/strings.hrc:664
6160 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
6161 msgid "Form control~s"
6162 msgstr "Ovládací prvky ~formuláře"
6163
6164 #. X8Bfu
6165 #: sw/inc/strings.hrc:665
6166 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
6167 msgid "Color"
6168 msgstr "Barva"
6169
6170 #. kQDcq
6171 #: sw/inc/strings.hrc:666
6172 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
6173 msgid "Print text in blac~k"
6174 msgstr "~Text tisknout černě"
6175
6176 #. DEELn
6177 #: sw/inc/strings.hrc:667
6178 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
6179 msgid "Pages:"
6180 msgstr "Stránky:"
6181
6182 #. uddbB
6183 #: sw/inc/strings.hrc:668
6184 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
6185 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
6186 msgstr "Tisknout ~automaticky vložené prázdné stránky"
6187
6188 #. MTJt2
6189 #: sw/inc/strings.hrc:669
6190 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
6191 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
6192 msgstr "Použít pouze záso~bník papíru z předvoleb tiskárny"
6193
6194 #. 4uBam
6195 #: sw/inc/strings.hrc:670
6196 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
6197 msgid "None (document only)"
6198 msgstr "Nic (pouze dokument)"
6199
6200 #. pbQtA
6201 #: sw/inc/strings.hrc:671
6202 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
6203 msgid "Comments only"
6204 msgstr "Pouze komentáře"
6205
6206 #. sVnbD
6207 #: sw/inc/strings.hrc:672
6208 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
6209 msgid "Place at end of document"
6210 msgstr "Umístit na konec dokumentu"
6211
6212 #. D4BXH
6213 #: sw/inc/strings.hrc:673
6214 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
6215 msgid "Place at end of page"
6216 msgstr "Umístit na konec stránky"
6217
6218 #. 6rzab
6219 #: sw/inc/strings.hrc:674
6220 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
6221 msgid "~Comments"
6222 msgstr "Ko~mentáře"
6223
6224 #. cnqLU
6225 #: sw/inc/strings.hrc:675
6226 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
6227 msgid "Broch~ure"
6228 msgstr "~Příručka"
6229
6230 #. t6drz
6231 #: sw/inc/strings.hrc:676
6232 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
6233 msgid "Left-to-right script"
6234 msgstr "Psaní zleva doprava"
6235
6236 #. QgmxB
6237 #: sw/inc/strings.hrc:677
6238 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
6239 msgid "Right-to-left script"
6240 msgstr "Psaní zprava doleva"
6241
6242 #. t4Cm7
6243 #: sw/inc/strings.hrc:678
6244 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
6245 msgid "~All Pages"
6246 msgstr "~Všechny stránky"
6247
6248 #. ZDRM2
6249 #: sw/inc/strings.hrc:679
6250 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
6251 msgid "Pa~ges:"
6252 msgstr "Strá~nky:"
6253
6254 #. rajyx
6255 #: sw/inc/strings.hrc:680
6256 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
6257 msgid "~Selection"
6258 msgstr "~Výběr"
6259
6260 #. 9EXcV
6261 #: sw/inc/strings.hrc:681
6262 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
6263 msgid "Place in margins"
6264 msgstr "Umístit na okraje"
6265
6266 #. NGQw3
6267 #: sw/inc/strings.hrc:683
6268 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
6269 msgid "Functions"
6270 msgstr "Funkce"
6271
6272 #. D3RCG
6273 #: sw/inc/strings.hrc:684
6274 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
6275 msgid "Cancel"
6276 msgstr "Zrušit"
6277
6278 #. 3Tg3C
6279 #: sw/inc/strings.hrc:685
6280 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
6281 msgid "Apply"
6282 msgstr "Použít"
6283
6284 #. UDkFb
6285 #: sw/inc/strings.hrc:686
6286 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
6287 msgid "Formula Tool Bar"
6288 msgstr "Lišta vzorců"
6289
6290 #. Z3CB5
6291 #: sw/inc/strings.hrc:687
6292 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
6293 msgid "Formula Type"
6294 msgstr "Typ vzorce"
6295
6296 #. 3CCa7
6297 #: sw/inc/strings.hrc:688
6298 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
6299 msgid "Formula Text"
6300 msgstr "Text vzorce"
6301
6302 #. FXNer
6303 #: sw/inc/strings.hrc:690
6304 msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
6305 msgid "Global View"
6306 msgstr "Globální pohled"
6307
6308 #. aeeRP
6309 #: sw/inc/strings.hrc:691
6310 msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
6311 msgid "Content Navigation View"
6312 msgstr "Pohled na navigaci v obsahu"
6313
6314 #. UAExA
6315 #: sw/inc/strings.hrc:692
6316 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
6317 msgid "Outline Level"
6318 msgstr "Úroveň osnovy"
6319
6320 #. yERK6
6321 #: sw/inc/strings.hrc:693
6322 msgctxt "STR_DRAGMODE"
6323 msgid "Drag Mode"
6324 msgstr "Způsob přetáhnutí"
6325
6326 #. PAB4k
6327 #: sw/inc/strings.hrc:694
6328 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
6329 msgid "Send Outline to Clipboard"
6330 msgstr "Odeslat osnovu do schránky"
6331
6332 #. b5tPU
6333 #: sw/inc/strings.hrc:695
6334 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
6335 msgid "Outline Tracking"
6336 msgstr "Sledování osnovy"
6337
6338 #. qzXwn
6339 #: sw/inc/strings.hrc:696
6340 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
6341 msgid "Default"
6342 msgstr "Výchozí"
6343
6344 #. HGDgJ
6345 #: sw/inc/strings.hrc:697
6346 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS"
6347 msgid "Focus"
6348 msgstr "Zaměřené"
6349
6350 #. BYRpF
6351 #: sw/inc/strings.hrc:698
6352 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
6353 msgid "Off"
6354 msgstr "Vypnuto"
6355
6356 #. NGgt3
6357 #: sw/inc/strings.hrc:699
6358 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
6359 msgid "Click to toggle outline folding"
6360 msgstr "Kliknutím přepnete skrývání osnovy"
6361
6362 #. 44jEc
6363 #: sw/inc/strings.hrc:700
6364 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
6365 msgid "right-click to include sub levels"
6366 msgstr "Kliknutím pravým tlačítkem zahrnete úrovně"
6367
6368 #. mnZA9
6369 #: sw/inc/strings.hrc:701
6370 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
6371 msgid "Click to toggle outline folding"
6372 msgstr "Kliknutím přepnete skrývání osnovy"
6373
6374 #. rkD8H
6375 #: sw/inc/strings.hrc:702
6376 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
6377 msgid "right-click to include sub levels"
6378 msgstr "kliknutím pravým tlačítkem zahrnete podúrovně"
6379
6380 #. oBH6y
6381 #: sw/inc/strings.hrc:703
6382 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
6383 msgid "Toggle"
6384 msgstr "Přepnout"
6385
6386 #. aQniE
6387 #: sw/inc/strings.hrc:704
6388 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
6389 msgid "Unfold Including Sub Levels"
6390 msgstr "Rozbalit včetně podúrovní"
6391
6392 #. B82B2
6393 #: sw/inc/strings.hrc:705
6394 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
6395 msgid "Fold Including Sub Levels"
6396 msgstr "Sbalit včetně podúrovní"
6397
6398 #. vNEvg
6399 #: sw/inc/strings.hrc:706
6400 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
6401 msgid "Show Up to Outline Level"
6402 msgstr "Zobrazit až do úrovně osnovy"
6403
6404 #. 6UtZh
6405 #: sw/inc/strings.hrc:707
6406 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
6407 msgid "Level (1–10):"
6408 msgstr "Úroveň (1–10):"
6409
6410 #. BFGYg
6411 #: sw/inc/strings.hrc:708
6412 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL"
6413 msgid "Enter maximum outline level allowed for a displayed heading."
6414 msgstr "Zadejte maximální úroveň osnovy pro zobrazení nadpisů."
6415
6416 #. 9Fipd
6417 #: sw/inc/strings.hrc:710
6418 msgctxt "STR_EXPANDALL"
6419 msgid "Expand All"
6420 msgstr "Rozbalit vše"
6421
6422 #. FxGVt
6423 #: sw/inc/strings.hrc:711
6424 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
6425 msgid "Collapse All"
6426 msgstr "Sbalit vše"
6427
6428 #. VgdhT
6429 #: sw/inc/strings.hrc:712
6430 msgctxt "STR_DISPLAY"
6431 msgid "Display"
6432 msgstr "Zobrazení"
6433
6434 #. 3VXp5
6435 #: sw/inc/strings.hrc:713
6436 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
6437 msgid "Active Window"
6438 msgstr "Aktivní okno"
6439
6440 #. fAAUc
6441 #: sw/inc/strings.hrc:714
6442 msgctxt "STR_HIDDEN"
6443 msgid "hidden"
6444 msgstr "skrytý"
6445
6446 #. 3VWjq
6447 #: sw/inc/strings.hrc:715
6448 msgctxt "STR_ACTIVE"
6449 msgid "active"
6450 msgstr "aktivní"
6451
6452 #. YjPvg
6453 #: sw/inc/strings.hrc:716
6454 msgctxt "STR_INACTIVE"
6455 msgid "inactive"
6456 msgstr "neaktivní"
6457
6458 #. tBPKU
6459 #: sw/inc/strings.hrc:717
6460 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
6461 msgid "Edit..."
6462 msgstr "Upravit..."
6463
6464 #. ppC87
6465 #: sw/inc/strings.hrc:718
6466 msgctxt "STR_UPDATE"
6467 msgid "~Update"
6468 msgstr "~Aktualizovat"
6469
6470 #. 44Esc
6471 #: sw/inc/strings.hrc:719
6472 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
6473 msgid "Edit"
6474 msgstr "Upravit"
6475
6476 #. w3ZrD
6477 #: sw/inc/strings.hrc:720
6478 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
6479 msgid "Edit link"
6480 msgstr "Upravit odkaz"
6481
6482 #. xyPWE
6483 #: sw/inc/strings.hrc:721
6484 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
6485 msgid "Insert"
6486 msgstr "Vložit"
6487
6488 #. AT9SS
6489 #: sw/inc/strings.hrc:722
6490 msgctxt "STR_INDEX"
6491 msgid "~Index"
6492 msgstr "~Rejstřík"
6493
6494 #. MnBLc
6495 #: sw/inc/strings.hrc:723
6496 msgctxt "STR_FILE"
6497 msgid "File"
6498 msgstr "Soubor"
6499
6500 #. DdBgh
6501 #: sw/inc/strings.hrc:724
6502 msgctxt "STR_NEW_FILE"
6503 msgid "New Document"
6504 msgstr "Nový dokument"
6505
6506 #. aV9Uy
6507 #: sw/inc/strings.hrc:725
6508 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
6509 msgid "Text"
6510 msgstr "Text"
6511
6512 #. 5rD3D
6513 #: sw/inc/strings.hrc:726
6514 msgctxt "STR_DELETE"
6515 msgid "Delete"
6516 msgstr "Smazat"
6517
6518 #. 7Cp3o
6519 #: sw/inc/strings.hrc:727
6520 msgctxt "STR_DELETE_ALL_TABLES"
6521 msgid "Delete All Tables"
6522 msgstr "Smazat všechny tabulky"
6523
6524 #. znvjr
6525 #: sw/inc/strings.hrc:728
6526 msgctxt "STR_DELETE_ALL_FRAMES"
6527 msgid "Delete All Frames"
6528 msgstr "Smazat všechny rámce"
6529
6530 #. CEEM6
6531 #: sw/inc/strings.hrc:729
6532 msgctxt "STR_DELETE_ALL_GRAPHIC"
6533 msgid "Delete All Images"
6534 msgstr "Smazat všechny obrázky"
6535
6536 #. rDuCW
6537 #: sw/inc/strings.hrc:730
6538 msgctxt "STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS"
6539 msgid "Delete All OLE Objects"
6540 msgstr "Smazat všechny objekty OLE"
6541
6542 #. GLUjP
6543 #: sw/inc/strings.hrc:731
6544 msgctxt "STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS"
6545 msgid "Delete All Bookmarks"
6546 msgstr "Smazat všechny záložky"
6547
6548 #. FJhzQ
6549 #: sw/inc/strings.hrc:732
6550 msgctxt "STR_DELETE_ALL_REGIONS"
6551 msgid "Delete All Sections"
6552 msgstr "Smazat všechny sekce"
6553
6554 #. Dh2By
6555 #: sw/inc/strings.hrc:733
6556 msgctxt "STR_DELETE_ALL_URLFIELDS"
6557 msgid "Delete All Hyperlinks"
6558 msgstr "Smazat všechny hypertextové odkazy"
6559
6560 #. BJgWJ
6561 #: sw/inc/strings.hrc:734
6562 msgctxt "STR_DELETE_ALL_REFERENCES"
6563 msgid "Delete All References"
6564 msgstr "Smazat všechny odkazy"
6565
6566 #. nFUbb
6567 #: sw/inc/strings.hrc:735
6568 msgctxt "STR_DELETE_ALL_INDEXES"
6569 msgid "Delete All Indexes"
6570 msgstr "Smazat všechny rejstříky"
6571
6572 #. JW8eU
6573 #: sw/inc/strings.hrc:736
6574 msgctxt "STR_DELETE_ALL_POSTITS"
6575 msgid "Delete All Comments"
6576 msgstr "Smazat všechny komentáře"
6577
6578 #. 9N68E
6579 #: sw/inc/strings.hrc:737
6580 msgctxt "STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS"
6581 msgid "Delete All Drawing Objects"
6582 msgstr "Smazat všechny objekty kresby"
6583
6584 #. EfCUB
6585 #: sw/inc/strings.hrc:738
6586 msgctxt "STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS"
6587 msgid "Delete All Fields"
6588 msgstr "Smazat všechna pole"
6589
6590 #. FpXDJ
6591 #: sw/inc/strings.hrc:739
6592 msgctxt "STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
6593 msgid "Delete All Footnotes"
6594 msgstr "Smazat všechny poznámky pod čarou"
6595
6596 #. 85DDq
6597 #: sw/inc/strings.hrc:740
6598 msgctxt "STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
6599 msgid "Delete All Endnotes"
6600 msgstr "Smazat všechny vysvětlivky"
6601
6602 #. 79MCU
6603 #: sw/inc/strings.hrc:741
6604 msgctxt "STR_DELETE_OUTLINE"
6605 msgid "Delete Heading"
6606 msgstr "Smazat nadpis"
6607
6608 #. BdrgG
6609 #: sw/inc/strings.hrc:742
6610 msgctxt "STR_DELETE_TABLE"
6611 msgid "Delete Table"
6612 msgstr "Smazat tabulku"
6613
6614 #. KDLKB
6615 #: sw/inc/strings.hrc:743
6616 msgctxt "STR_DELETE_FRAME"
6617 msgid "Delete Frame"
6618 msgstr "Smazat rámec"
6619
6620 #. GjEL4
6621 #: sw/inc/strings.hrc:744
6622 msgctxt "STR_DELETE_GRAPHIC"
6623 msgid "Delete Image"
6624 msgstr "Smazat obrázek"
6625
6626 #. CbSCH
6627 #: sw/inc/strings.hrc:745
6628 msgctxt "STR_DELETE_OLE_OBJECT"
6629 msgid "Delete OLE Object"
6630 msgstr "Smazat objekt OLE"
6631
6632 #. wnuG7
6633 #: sw/inc/strings.hrc:746
6634 msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARK"
6635 msgid "Delete Bookmark"
6636 msgstr "Smazat záložku"
6637
6638 #. rHDQs
6639 #: sw/inc/strings.hrc:747
6640 msgctxt "STR_DELETE_REGION"
6641 msgid "Delete Section"
6642 msgstr "Smazat sekci"
6643
6644 #. 9PtUQ
6645 #: sw/inc/strings.hrc:748
6646 msgctxt "STR_DELETE_URLFIELD"
6647 msgid "Delete Hyperlink"
6648 msgstr "Smazat hypertextový odkaz"
6649
6650 #. CAu4D
6651 #: sw/inc/strings.hrc:749
6652 msgctxt "STR_DELETE_REFERENCE"
6653 msgid "Delete Reference"
6654 msgstr "Smazat odkaz"
6655
6656 #. qzhAh
6657 #: sw/inc/strings.hrc:750
6658 msgctxt "STR_DELETE_INDEX"
6659 msgid "Delete Index"
6660 msgstr "Smazat rejstřík"
6661
6662 #. KBCd2
6663 #: sw/inc/strings.hrc:751
6664 msgctxt "STR_DELETE_POSTIT"
6665 msgid "Delete Comment"
6666 msgstr "Smazat komentář"
6667
6668 #. LyA2z
6669 #: sw/inc/strings.hrc:752
6670 msgctxt "STR_DELETE_DRAWOBJECT"
6671 msgid "Delete Drawing Object"
6672 msgstr "Smazat objekt kresby"
6673
6674 #. RBBvA
6675 #: sw/inc/strings.hrc:753
6676 msgctxt "STR_DELETE_TEXTFIELD"
6677 msgid "Delete Field"
6678 msgstr "Smazat pole"
6679
6680 #. 4NtWm
6681 #: sw/inc/strings.hrc:754
6682 msgctxt "STR_DELETE_FOOTNOTE"
6683 msgid "Delete Footnote"
6684 msgstr "Smazat poznámku pod čarou"
6685
6686 #. rd9bb
6687 #: sw/inc/strings.hrc:755
6688 msgctxt "STR_DELETE_ENDNOTE"
6689 msgid "Delete Endnote"
6690 msgstr "Smazat vysvětlivku"
6691
6692 #. 9MrsU
6693 #: sw/inc/strings.hrc:756
6694 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
6695 msgid "~Delete"
6696 msgstr "S~mazat"
6697
6698 #. A28Rb
6699 #: sw/inc/strings.hrc:757
6700 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
6701 msgid "Selection"
6702 msgstr "Výběr"
6703
6704 #. gRBxA
6705 #: sw/inc/strings.hrc:758
6706 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
6707 msgid "Indexes"
6708 msgstr "Rejstříky"
6709
6710 #. WKwLS
6711 #: sw/inc/strings.hrc:759
6712 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
6713 msgid "Links"
6714 msgstr "Odkazy"
6715
6716 #. TaaJK
6717 #: sw/inc/strings.hrc:760
6718 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
6719 msgid "All"
6720 msgstr "Vše"
6721
6722 #. HpMeb
6723 #: sw/inc/strings.hrc:762
6724 msgctxt "STR_INVISIBLE"
6725 msgid "hidden"
6726 msgstr "skrytý"
6727
6728 #. XcCnB
6729 #: sw/inc/strings.hrc:763
6730 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
6731 msgid "File not found: "
6732 msgstr "Soubor nenalezen: "
6733
6734 #. UC53U
6735 #: sw/inc/strings.hrc:765
6736 msgctxt "STR_RESOLVED"
6737 msgid "RESOLVED"
6738 msgstr "VYŘEŠENO"
6739
6740 #. 3ceMF
6741 #: sw/inc/strings.hrc:767
6742 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
6743 msgid "Left: "
6744 msgstr "Levý: "
6745
6746 #. EiXF2
6747 #: sw/inc/strings.hrc:768
6748 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
6749 msgid ". Right: "
6750 msgstr ". Pravý: "
6751
6752 #. UFpVa
6753 #: sw/inc/strings.hrc:769
6754 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
6755 msgid "Inner: "
6756 msgstr "Vnitřní: "
6757
6758 #. XE7Wb
6759 #: sw/inc/strings.hrc:770
6760 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
6761 msgid ". Outer: "
6762 msgstr ". Vnější: "
6763
6764 #. 3A8Vg
6765 #: sw/inc/strings.hrc:771
6766 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
6767 msgid ". Top: "
6768 msgstr ". Horní: "
6769
6770 #. dRhyZ
6771 #: sw/inc/strings.hrc:772
6772 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
6773 msgid ". Bottom: "
6774 msgstr ". Dolní: "
6775
6776 #. XuC4Y
6777 #. Error calculator
6778 #: sw/inc/strings.hrc:775
6779 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
6780 msgid "Page"
6781 msgstr "Stránka"
6782
6783 #. AeDYh
6784 #: sw/inc/strings.hrc:776
6785 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
6786 msgid "Line"
6787 msgstr "Řádek"
6788
6789 #. kfJG6
6790 #: sw/inc/strings.hrc:777
6791 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
6792 msgid "Author"
6793 msgstr "Autor"
6794
6795 #. gejqG
6796 #: sw/inc/strings.hrc:778
6797 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
6798 msgid "** Syntax Error **"
6799 msgstr "** Syntaktická chyba **"
6800
6801 #. q6dUT
6802 #: sw/inc/strings.hrc:779
6803 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
6804 msgid "** Division by zero **"
6805 msgstr "** Dělení nulou **"
6806
6807 #. HSo6d
6808 #: sw/inc/strings.hrc:780
6809 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
6810 msgid "** Wrong use of brackets **"
6811 msgstr "** Chybné použití závorek **"
6812
6813 #. jcNfg
6814 #: sw/inc/strings.hrc:781
6815 msgctxt "STR_CALC_POW"
6816 msgid "** Square function overflow **"
6817 msgstr "** Přetečení funkce umocnění **"
6818
6819 #. C453V
6820 #: sw/inc/strings.hrc:782
6821 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
6822 msgid "** Overflow **"
6823 msgstr "** Přetečení **"
6824
6825 #. KEQfz
6826 #: sw/inc/strings.hrc:783
6827 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
6828 msgid "** Error **"
6829 msgstr "** Chyba **"
6830
6831 #. hxrg9
6832 #: sw/inc/strings.hrc:784
6833 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
6834 msgid "** Expression is faulty **"
6835 msgstr "** Výraz je chybný **"
6836
6837 #. 2yBhF
6838 #: sw/inc/strings.hrc:785
6839 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
6840 msgid "Error: Reference source not found"
6841 msgstr "Chyba: zdroj odkazu nenalezen"
6842
6843 #. jgRW7
6844 #: sw/inc/strings.hrc:786
6845 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
6846 msgid "None"
6847 msgstr "Žádný"
6848
6849 #. KRD6s
6850 #: sw/inc/strings.hrc:787
6851 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
6852 msgid "(fixed)"
6853 msgstr "(neměnný)"
6854
6855 #. FCRUB
6856 #: sw/inc/strings.hrc:788
6857 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
6858 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
6859 msgstr " R: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
6860
6861 #. ocA84
6862 #: sw/inc/strings.hrc:789
6863 msgctxt "STR_TOI"
6864 msgid "Alphabetical Index"
6865 msgstr "Abecední rejstřík"
6866
6867 #. 9iKSD
6868 #: sw/inc/strings.hrc:790
6869 msgctxt "STR_TOU"
6870 msgid "User-Defined Index"
6871 msgstr "Uživatelem definovaný rejstřík"
6872
6873 #. vnaNc
6874 #: sw/inc/strings.hrc:791
6875 msgctxt "STR_TOC"
6876 msgid "Table of Contents"
6877 msgstr "Obsah"
6878
6879 #. BESjb
6880 #: sw/inc/strings.hrc:792
6881 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
6882 msgid "Bibliography"
6883 msgstr "Seznam použité literatury"
6884
6885 #. ZFBUD
6886 #: sw/inc/strings.hrc:793
6887 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
6888 msgid "Citation"
6889 msgstr "Citát"
6890
6891 #. WAs8q
6892 #: sw/inc/strings.hrc:794
6893 msgctxt "STR_TOX_TBL"
6894 msgid "Index of Tables"
6895 msgstr "Seznam tabulek"
6896
6897 #. NFzTx
6898 #: sw/inc/strings.hrc:795
6899 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
6900 msgid "Table of Objects"
6901 msgstr "Tabulka objektů"
6902
6903 #. mSyms
6904 #: sw/inc/strings.hrc:796
6905 msgctxt "STR_TOX_ILL"
6906 msgid "Table of Figures"
6907 msgstr "Tabulka obrázků"
6908
6909 #. TspkU
6910 #. SubType DocInfo
6911 #: sw/inc/strings.hrc:798
6912 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
6913 msgid "Title"
6914 msgstr "Název"
6915
6916 #. ziEpC
6917 #: sw/inc/strings.hrc:799
6918 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
6919 msgid "Subject"
6920 msgstr "Předmět"
6921
6922 #. FCVZS
6923 #: sw/inc/strings.hrc:800
6924 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
6925 msgid "Keywords"
6926 msgstr "Klíčová slova"
6927
6928 #. kHC7q
6929 #: sw/inc/strings.hrc:801
6930 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
6931 msgid "Comments"
6932 msgstr "Komentáře"
6933
6934 #. i6psX
6935 #: sw/inc/strings.hrc:802
6936 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
6937 msgid "Created"
6938 msgstr "Vytvořeno"
6939
6940 #. L2Bxp
6941 #: sw/inc/strings.hrc:803
6942 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
6943 msgid "Modified"
6944 msgstr "Změněno"
6945
6946 #. D2YKS
6947 #: sw/inc/strings.hrc:804
6948 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
6949 msgid "Last printed"
6950 msgstr "Naposledy vytištěno"
6951
6952 #. QtuZM
6953 #: sw/inc/strings.hrc:805
6954 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
6955 msgid "Revision number"
6956 msgstr "Číslo revize"
6957
6958 #. YDFbi
6959 #: sw/inc/strings.hrc:806
6960 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
6961 msgid "Total editing time"
6962 msgstr "Celková doba úprav"
6963
6964 #. EpZ9C
6965 #: sw/inc/strings.hrc:807
6966 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
6967 msgid "Convert $(ARG1)"
6968 msgstr "Převést $(ARG1)"
6969
6970 #. nY3NU
6971 #: sw/inc/strings.hrc:808
6972 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
6973 msgid "First convert $(ARG1)"
6974 msgstr "Napřed převést $(ARG1)"
6975
6976 #. eQtGV
6977 #: sw/inc/strings.hrc:809
6978 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
6979 msgid "Next convert $(ARG1)"
6980 msgstr "Poté převést $(ARG1)"
6981
6982 #. aBwxC
6983 #: sw/inc/strings.hrc:810
6984 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
6985 msgid "Article"
6986 msgstr "Článek"
6987
6988 #. di8ud
6989 #: sw/inc/strings.hrc:811
6990 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
6991 msgid "Book"
6992 msgstr "Kniha"
6993
6994 #. GD5KJ
6995 #: sw/inc/strings.hrc:812
6996 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
6997 msgid "Brochures"
6998 msgstr "Příručky"
6999
7000 #. mfFSf
7001 #: sw/inc/strings.hrc:813
7002 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
7003 msgid "Conference proceedings"
7004 msgstr "Sborník z konference"
7005
7006 #. Et2Px
7007 #: sw/inc/strings.hrc:814
7008 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
7009 msgid "Book excerpt"
7010 msgstr "Výtah z knihy"
7011
7012 #. ys2B8
7013 #: sw/inc/strings.hrc:815
7014 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
7015 msgid "Book excerpt with title"
7016 msgstr "Výtah z knihy s nadpisem"
7017
7018 #. mdEqj
7019 #: sw/inc/strings.hrc:816
7020 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
7021 msgid "Conference proceedings"
7022 msgstr "Sborník z konference"
7023
7024 #. jNmVD
7025 #: sw/inc/strings.hrc:817
7026 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
7027 msgid "Journal"
7028 msgstr "Časopis"
7029
7030 #. M3xkM
7031 #: sw/inc/strings.hrc:818
7032 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
7033 msgid "Techn. documentation"
7034 msgstr "Technická dokumentace"
7035
7036 #. EJAj4
7037 #: sw/inc/strings.hrc:819
7038 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
7039 msgid "Thesis"
7040 msgstr "Diplomová práce"
7041
7042 #. NoUCv
7043 #: sw/inc/strings.hrc:820
7044 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
7045 msgid "Miscellaneous"
7046 msgstr "Různé"
7047
7048 #. qNGGE
7049 #: sw/inc/strings.hrc:821
7050 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
7051 msgid "Dissertation"
7052 msgstr "Disertace"
7053
7054 #. L7W7R
7055 #: sw/inc/strings.hrc:822
7056 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
7057 msgid "Conference proceedings"
7058 msgstr "Sborník z konference"
7059
7060 #. X8bGG
7061 #: sw/inc/strings.hrc:823
7062 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
7063 msgid "Research report"
7064 msgstr "Výzkumná zpráva"
7065
7066 #. 4dDC9
7067 #: sw/inc/strings.hrc:824
7068 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
7069 msgid "Unpublished"
7070 msgstr "Nepublikováno"
7071
7072 #. Gb38d
7073 #: sw/inc/strings.hrc:825
7074 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
7075 msgid "Email"
7076 msgstr "E-mail"
7077
7078 #. 9HKD6
7079 #: sw/inc/strings.hrc:826
7080 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
7081 msgid "WWW document"
7082 msgstr "WWW dokument"
7083
7084 #. qA449
7085 #: sw/inc/strings.hrc:827
7086 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
7087 msgid "User-defined1"
7088 msgstr "Uživatelem definované 1"
7089
7090 #. nyzxz
7091 #: sw/inc/strings.hrc:828
7092 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
7093 msgid "User-defined2"
7094 msgstr "Uživatelem definované 2"
7095
7096 #. cCFTF
7097 #: sw/inc/strings.hrc:829
7098 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
7099 msgid "User-defined3"
7100 msgstr "Uživatelem definované 3"
7101
7102 #. mrqJC
7103 #: sw/inc/strings.hrc:830
7104 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
7105 msgid "User-defined4"
7106 msgstr "Uživatelem definované 4"
7107
7108 #. fFs86
7109 #: sw/inc/strings.hrc:831
7110 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
7111 msgid "User-defined5"
7112 msgstr "Uživatelem definované 5"
7113
7114 #. nsCwi
7115 #: sw/inc/strings.hrc:832
7116 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
7117 msgid "Short name"
7118 msgstr "Krátký název"
7119
7120 #. CpKgc
7121 #: sw/inc/strings.hrc:833
7122 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
7123 msgid "Type"
7124 msgstr "Typ"
7125
7126 #. kUGDr
7127 #: sw/inc/strings.hrc:834
7128 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
7129 msgid "Address"
7130 msgstr "Adresa"
7131
7132 #. DquVQ
7133 #: sw/inc/strings.hrc:835
7134 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
7135 msgid "Annotation"
7136 msgstr "Anotace"
7137
7138 #. sduuV
7139 #: sw/inc/strings.hrc:836
7140 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
7141 msgid "Author(s)"
7142 msgstr "Autoři"
7143
7144 #. fXvz6
7145 #: sw/inc/strings.hrc:837
7146 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
7147 msgid "Book title"
7148 msgstr "Název knihy"
7149
7150 #. c8PFE
7151 #: sw/inc/strings.hrc:838
7152 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
7153 msgid "Chapter"
7154 msgstr "Kapitola"
7155
7156 #. GXqxF
7157 #: sw/inc/strings.hrc:839
7158 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
7159 msgid "Edition"
7160 msgstr "Vydání"
7161
7162 #. p7A3p
7163 #: sw/inc/strings.hrc:840
7164 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
7165 msgid "Editor"
7166 msgstr "Redaktor"
7167
7168 #. aAFEz
7169 #: sw/inc/strings.hrc:841
7170 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
7171 msgid "Publication type"
7172 msgstr "Druh publikace"
7173
7174 #. 8DwdJ
7175 #: sw/inc/strings.hrc:842
7176 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
7177 msgid "Institution"
7178 msgstr "Instituce"
7179
7180 #. VWNxy
7181 #: sw/inc/strings.hrc:843
7182 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
7183 msgid "Journal"
7184 msgstr "Časopis"
7185
7186 #. Da4fW
7187 #: sw/inc/strings.hrc:844
7188 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
7189 msgid "Month"
7190 msgstr "Měsíc"
7191
7192 #. SdSBt
7193 #: sw/inc/strings.hrc:845
7194 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
7195 msgid "Note"
7196 msgstr "Poznámka"
7197
7198 #. MZYpD
7199 #: sw/inc/strings.hrc:846
7200 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
7201 msgid "Number"
7202 msgstr "Číslo"
7203
7204 #. ZB7Go
7205 #: sw/inc/strings.hrc:847
7206 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
7207 msgid "Organization"
7208 msgstr "Organizace"
7209
7210 #. C4CdP
7211 #: sw/inc/strings.hrc:848
7212 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
7213 msgid "Page(s)"
7214 msgstr "Stránky"
7215
7216 #. yFPFa
7217 #: sw/inc/strings.hrc:849
7218 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
7219 msgid "Publisher"
7220 msgstr "Vydavatel"
7221
7222 #. d9u3p
7223 #: sw/inc/strings.hrc:850
7224 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
7225 msgid "University"
7226 msgstr "Univerzita"
7227
7228 #. Qxsdb
7229 #: sw/inc/strings.hrc:851
7230 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
7231 msgid "Series"
7232 msgstr "Edice"
7233
7234 #. YhXPg
7235 #: sw/inc/strings.hrc:852
7236 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
7237 msgid "Title"
7238 msgstr "Název"
7239
7240 #. qEBhL
7241 #: sw/inc/strings.hrc:853
7242 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
7243 msgid "Type of report"
7244 msgstr "Typ zprávy"
7245
7246 #. Sij9w
7247 #: sw/inc/strings.hrc:854
7248 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
7249 msgid "Volume"
7250 msgstr "Svazek"
7251
7252 #. K8miv
7253 #: sw/inc/strings.hrc:855
7254 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
7255 msgid "Year"
7256 msgstr "Rok"
7257
7258 #. pFMSV
7259 #: sw/inc/strings.hrc:856
7260 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
7261 msgid "URL"
7262 msgstr "URL"
7263
7264 #. xFG3c
7265 #: sw/inc/strings.hrc:857
7266 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
7267 msgid "User-defined1"
7268 msgstr "Uživatelem definované 1"
7269
7270 #. wtDyU
7271 #: sw/inc/strings.hrc:858
7272 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
7273 msgid "User-defined2"
7274 msgstr "Uživatelem definované 2"
7275
7276 #. VH3Se
7277 #: sw/inc/strings.hrc:859
7278 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
7279 msgid "User-defined3"
7280 msgstr "Uživatelem definované 3"
7281
7282 #. twuKb
7283 #: sw/inc/strings.hrc:860
7284 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
7285 msgid "User-defined4"
7286 msgstr "Uživatelem definované 4"
7287
7288 #. WAo7Z
7289 #: sw/inc/strings.hrc:861
7290 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
7291 msgid "User-defined5"
7292 msgstr "Uživatelem definované 5"
7293
7294 #. 3r6Wg
7295 #: sw/inc/strings.hrc:862
7296 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
7297 msgid "ISBN"
7298 msgstr "ISBN"
7299
7300 #. BhDrt
7301 #: sw/inc/strings.hrc:863
7302 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL"
7303 msgid "Local copy"
7304 msgstr "Lokální kopie"
7305
7306 #. CeSBP
7307 #: sw/inc/strings.hrc:864
7308 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE"
7309 msgid "Mark link target"
7310 msgstr "Označit cíl odkazu"
7311
7312 #. GnKHG
7313 #: sw/inc/strings.hrc:865
7314 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL"
7315 msgid "Target URL"
7316 msgstr "URL cíle"
7317
7318 #. eFnnx
7319 #: sw/inc/strings.hrc:867
7320 msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
7321 msgid "Edit Index Entry"
7322 msgstr "Upravit položku rejstříku"
7323
7324 #. EHTHH
7325 #: sw/inc/strings.hrc:868
7326 msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
7327 msgid "Insert Index Entry"
7328 msgstr "Vložit položku rejstříku"
7329
7330 #. TC9F6
7331 #: sw/inc/strings.hrc:869
7332 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
7333 msgid "The document already contains the citation but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
7334 msgstr "Dokument již tuto citaci obsahuje, ale s jinými údaji. Přejete si existující citace upravit?"
7335
7336 #. mK84T
7337 #: sw/inc/strings.hrc:871
7338 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
7339 msgid "Comments"
7340 msgstr "Komentáře"
7341
7342 #. fwecS
7343 #: sw/inc/strings.hrc:872
7344 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
7345 msgid "Show comments"
7346 msgstr "Zobrazit komentáře"
7347
7348 #. HkUvy
7349 #: sw/inc/strings.hrc:873
7350 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
7351 msgid "Hide comments"
7352 msgstr "Skrýt komentáře"
7353
7354 #. FcmEy
7355 #: sw/inc/strings.hrc:875
7356 msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
7357 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
7358 msgstr "Zkratka s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název."
7359
7360 #. VhMST
7361 #: sw/inc/strings.hrc:876
7362 msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
7363 msgid "Delete AutoText?"
7364 msgstr "Smazat automatický text?"
7365
7366 #. E5MLr
7367 #: sw/inc/strings.hrc:877
7368 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
7369 msgid "Delete the category "
7370 msgstr "Smazat kategorii "
7371
7372 #. qndNh
7373 #: sw/inc/strings.hrc:878
7374 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
7375 msgid "?"
7376 msgstr "?"
7377
7378 #. B6xah
7379 #: sw/inc/strings.hrc:879
7380 msgctxt "STR_GLOSSARY"
7381 msgid "AutoText :"
7382 msgstr "Automatický text:"
7383
7384 #. ChetY
7385 #: sw/inc/strings.hrc:880
7386 msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
7387 msgid "Save AutoText"
7388 msgstr "Uložit automatický text"
7389
7390 #. QxAiF
7391 #: sw/inc/strings.hrc:881
7392 msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
7393 msgid "There is no AutoText in this file."
7394 msgstr "V tomto souboru není žádný automatický text."
7395
7396 #. sG8Xt
7397 #: sw/inc/strings.hrc:882
7398 msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
7399 msgid "My AutoText"
7400 msgstr "Můj automatický text"
7401
7402 #. GaoqR
7403 #: sw/inc/strings.hrc:884
7404 msgctxt "STR_NOGLOS"
7405 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
7406 msgstr "Automatický text pro zkratku '%1' nebyl nalezen."
7407
7408 #. MwUEP
7409 #: sw/inc/strings.hrc:885
7410 msgctxt "STR_NO_TABLE"
7411 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
7412 msgstr "Nelze vložit tabulku bez řádků nebo bez buněk."
7413
7414 #. AawM4
7415 #: sw/inc/strings.hrc:886
7416 msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
7417 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
7418 msgstr "Tabulku nelze vložit, protože je příliš velká."
7419
7420 #. GGo8i
7421 #: sw/inc/strings.hrc:887
7422 msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
7423 msgid "AutoText could not be created."
7424 msgstr "Automatický text nelze vytvořit."
7425
7426 #. DCPSB
7427 #: sw/inc/strings.hrc:888
7428 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
7429 msgid "Requested clipboard format is not available."
7430 msgstr "Požadovaný formát schránky není dostupný."
7431
7432 #. YxCCF
7433 #: sw/inc/strings.hrc:889
7434 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
7435 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
7436 msgstr "Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
7437
7438 #. 8ygN3
7439 #: sw/inc/strings.hrc:890
7440 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
7441 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
7442 msgstr "Obrázek (textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
7443
7444 #. ewPPB
7445 #: sw/inc/strings.hrc:891
7446 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
7447 msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
7448 msgstr "Objekt (textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
7449
7450 #. 9VEc3
7451 #: sw/inc/strings.hrc:892
7452 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
7453 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
7454 msgstr "Dynamic Data Exchange (odkaz DDE)"
7455
7456 #. svrE7
7457 #: sw/inc/strings.hrc:894
7458 msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
7459 msgid "All Comments"
7460 msgstr "Všechny komentáře"
7461
7462 #. YGNN4
7463 #: sw/inc/strings.hrc:895
7464 msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
7465 msgid "All Comments"
7466 msgstr "Všechny komentáře"
7467
7468 #. GDH49
7469 #: sw/inc/strings.hrc:896
7470 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
7471 msgid "Comments by "
7472 msgstr "Komentáře uživatele "
7473
7474 #. RwAcm
7475 #: sw/inc/strings.hrc:897
7476 msgctxt "STR_NODATE"
7477 msgid "(no date)"
7478 msgstr "(bez data)"
7479
7480 #. ytxKG
7481 #: sw/inc/strings.hrc:898
7482 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
7483 msgid "(no author)"
7484 msgstr "(bez autora)"
7485
7486 #. nAwMG
7487 #: sw/inc/strings.hrc:899
7488 msgctxt "STR_REPLY"
7489 msgid "Reply to $1"
7490 msgstr "Odpověď na $1"
7491
7492 #. CVVa6
7493 #: sw/inc/strings.hrc:901
7494 msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
7495 msgid "Edit Address Block"
7496 msgstr "Upravit blok s adresou"
7497
7498 #. njGGA
7499 #: sw/inc/strings.hrc:902
7500 msgctxt "ST_TITLE_MALE"
7501 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
7502 msgstr "Vlastní oslovení (pro muže)"
7503
7504 #. ZVuKY
7505 #: sw/inc/strings.hrc:903
7506 msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
7507 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
7508 msgstr "Vlastní oslovení (pro ženy)"
7509
7510 #. h4yuq
7511 #: sw/inc/strings.hrc:904
7512 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
7513 msgid "Salutation e~lements"
7514 msgstr "~Prvky oslovení"
7515
7516 #. kWhqT
7517 #: sw/inc/strings.hrc:905
7518 msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
7519 msgid "Add to salutation"
7520 msgstr "Přidat k oslovení"
7521
7522 #. hvF3V
7523 #: sw/inc/strings.hrc:906
7524 msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
7525 msgid "Remove from salutation"
7526 msgstr "Odebrat z oslovení"
7527
7528 #. A6XaR
7529 #: sw/inc/strings.hrc:907
7530 msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
7531 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
7532 msgstr "1. ~Prvky oslovení přetáhněte do níže uvedeného rámečku"
7533
7534 #. 4VJWL
7535 #: sw/inc/strings.hrc:908
7536 msgctxt "ST_SALUTATION"
7537 msgid "Salutation"
7538 msgstr "Oslovení"
7539
7540 #. Vj6XT
7541 #: sw/inc/strings.hrc:909
7542 msgctxt "ST_PUNCTUATION"
7543 msgid "Punctuation Mark"
7544 msgstr "Interpunkční znaménko"
7545
7546 #. bafeG
7547 #: sw/inc/strings.hrc:910
7548 msgctxt "ST_TEXT"
7549 msgid "Text"
7550 msgstr "Text"
7551
7552 #. tt6sA
7553 #: sw/inc/strings.hrc:911
7554 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
7555 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
7556 msgstr "Přiřaďte pole ze zdroje dat k jednotlivým prvkům oslovení."
7557
7558 #. zrUsN
7559 #: sw/inc/strings.hrc:912
7560 msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
7561 msgid "Salutation preview"
7562 msgstr "Náhled oslovení"
7563
7564 #. 2UVE6
7565 #: sw/inc/strings.hrc:913
7566 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
7567 msgid "Address elements"
7568 msgstr "Prvky adresy"
7569
7570 #. Bd6pd
7571 #: sw/inc/strings.hrc:914
7572 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
7573 msgid "Salutation elements"
7574 msgstr "Prvky oslovení"
7575
7576 #. 9krzf
7577 #: sw/inc/strings.hrc:915
7578 msgctxt "ST_MATCHESTO"
7579 msgid "Matches to field:"
7580 msgstr "Odpovídá poli:"
7581
7582 #. oahCQ
7583 #: sw/inc/strings.hrc:916
7584 msgctxt "ST_PREVIEW"
7585 msgid "Preview"
7586 msgstr "Náhled"
7587
7588 #. ijdxe
7589 #: sw/inc/strings.hrc:917
7590 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
7591 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
7592 msgstr "Přejete si smazat tento zaregistrovaný zdroj dat?"
7593
7594 #. kE5C3
7595 #: sw/inc/strings.hrc:919
7596 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
7597 msgid " not yet matched "
7598 msgstr " nepřiřazeno "
7599
7600 #. Y6FhG
7601 #: sw/inc/strings.hrc:920
7602 msgctxt "STR_FILTER_ALL"
7603 msgid "All files"
7604 msgstr "Všechny soubory"
7605
7606 #. fCAvo
7607 #: sw/inc/strings.hrc:921
7608 msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
7609 msgid "Address lists"
7610 msgstr "Seznamy adres"
7611
7612 #. Wjpry
7613 #: sw/inc/strings.hrc:922
7614 msgctxt "STR_FILTER_SXB"
7615 msgid "%PRODUCTNAME Base"
7616 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
7617
7618 #. CVU2n
7619 #: sw/inc/strings.hrc:923
7620 msgctxt "STR_FILTER_SXC"
7621 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
7622 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
7623
7624 #. ccsQt
7625 #: sw/inc/strings.hrc:924
7626 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
7627 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
7628 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
7629
7630 #. Jwqok
7631 #: sw/inc/strings.hrc:925
7632 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
7633 msgid "dBase"
7634 msgstr "dBase"
7635
7636 #. wEWC3
7637 #: sw/inc/strings.hrc:926
7638 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
7639 msgid "Microsoft Excel"
7640 msgstr "Microsoft Excel"
7641
7642 #. e3ndC
7643 #: sw/inc/strings.hrc:927
7644 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
7645 msgid "Microsoft Word"
7646 msgstr "Microsoft Word"
7647
7648 #. 9aA4Y
7649 #: sw/inc/strings.hrc:928
7650 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
7651 msgid "Plain text"
7652 msgstr "Prostý text"
7653
7654 #. 5iEeN
7655 #: sw/inc/strings.hrc:929
7656 msgctxt "STR_FILTER_CSV"
7657 msgid "Text Comma Separated"
7658 msgstr "Text oddělený čárkami"
7659
7660 #. jXQCD
7661 #: sw/inc/strings.hrc:930
7662 msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
7663 msgid "Microsoft Access"
7664 msgstr "Microsoft Access"
7665
7666 #. uDNRt
7667 #: sw/inc/strings.hrc:931
7668 msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
7669 msgid ""
7670 "In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n"
7671 "\n"
7672 "Do you want to enter email account information now?"
7673 msgstr ""
7674 "Aby bylo možné hromadně odeslat dokumenty e-mailem, %PRODUCTNAME potřebuje informace o e-mailovém účtu, který má být k odeslání použit.\n"
7675 "\n"
7676 "Chcete nyní tyto informace zadat?"
7677
7678 #. r9BVg
7679 #: sw/inc/strings.hrc:932
7680 msgctxt "ST_FILTERNAME"
7681 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
7682 msgstr "Seznam adres %PRODUCTNAME (.csv)"
7683
7684 #. jiJuZ
7685 #: sw/inc/strings.hrc:934
7686 msgctxt "ST_STARTING"
7687 msgid "Select Starting Document"
7688 msgstr "Vybrat počáteční dokument"
7689
7690 #. FiUyK
7691 #: sw/inc/strings.hrc:935
7692 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
7693 msgid "Select Document Type"
7694 msgstr "Vybrat druh dokumentu"
7695
7696 #. QwrpS
7697 #: sw/inc/strings.hrc:936
7698 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
7699 msgid "Insert Address Block"
7700 msgstr "Vložit blok s adresou"
7701
7702 #. omRZF
7703 #: sw/inc/strings.hrc:937
7704 msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
7705 msgid "Select Address List"
7706 msgstr "Vybrat seznam adres"
7707
7708 #. YrDuD
7709 #: sw/inc/strings.hrc:938
7710 msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
7711 msgid "Create Salutation"
7712 msgstr "Vytvořit oslovení"
7713
7714 #. tTr4B
7715 #: sw/inc/strings.hrc:939
7716 msgctxt "ST_LAYOUT"
7717 msgid "Adjust Layout"
7718 msgstr "Upravit vzhled"
7719
7720 #. S4p5M
7721 #: sw/inc/strings.hrc:940
7722 msgctxt "ST_EXCLUDE"
7723 msgid "Exclude recipient"
7724 msgstr "Vyjmout příjemce"
7725
7726 #. N5YUH
7727 #: sw/inc/strings.hrc:941
7728 msgctxt "ST_FINISH"
7729 msgid "~Finish"
7730 msgstr "~Dokončit"
7731
7732 #. L5FEG
7733 #: sw/inc/strings.hrc:942
7734 msgctxt "ST_MMWTITLE"
7735 msgid "Mail Merge Wizard"
7736 msgstr "Průvodce hromadnou korespondencí"
7737
7738 #. CEhZj
7739 #: sw/inc/strings.hrc:944
7740 msgctxt "ST_TABLE"
7741 msgid "Table"
7742 msgstr "Tabulka"
7743
7744 #. v9hEB
7745 #: sw/inc/strings.hrc:945
7746 msgctxt "ST_QUERY"
7747 msgid "Query"
7748 msgstr "Dotaz"
7749
7750 #. HxGAu
7751 #: sw/inc/strings.hrc:947
7752 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
7753 msgid "Continue checking at beginning of document?"
7754 msgstr "Pokračovat v kontrole od začátku dokumentu?"
7755
7756 #. gE7CA
7757 #: sw/inc/strings.hrc:948
7758 msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
7759 msgid "The spellcheck is complete."
7760 msgstr "Kontrola pravopisu je dokončena."
7761
7762 #. 2SuqF
7763 #: sw/inc/strings.hrc:949
7764 msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
7765 msgid "No dictionary available"
7766 msgstr "Žádný slovník není k dispozici"
7767
7768 #. 2zgWi
7769 #. --------------------------------------------------------------------
7770 #. Description: strings for the types
7771 #. --------------------------------------------------------------------
7772 #. range document
7773 #: sw/inc/strings.hrc:955
7774 msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
7775 msgid "File name"
7776 msgstr "Název souboru"
7777
7778 #. FdSaU
7779 #: sw/inc/strings.hrc:956
7780 msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
7781 msgid "Database Name"
7782 msgstr "Název databáze"
7783
7784 #. cGn9h
7785 #: sw/inc/strings.hrc:957
7786 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
7787 msgid "~Heading"
7788 msgstr "~Nadpis"
7789
7790 #. wYWy2
7791 #: sw/inc/strings.hrc:958
7792 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
7793 msgid "Page number"
7794 msgstr "Číslo stránky"
7795
7796 #. EXC6N
7797 #: sw/inc/strings.hrc:959
7798 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
7799 msgid "Statistics"
7800 msgstr "Statistika"
7801
7802 #. EW86G
7803 #: sw/inc/strings.hrc:960
7804 msgctxt "STR_AUTHORFLD"
7805 msgid "Author"
7806 msgstr "Autor"
7807
7808 #. 5aFak
7809 #: sw/inc/strings.hrc:961
7810 msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
7811 msgid "Templates"
7812 msgstr "Šablony"
7813
7814 #. 3wdud
7815 #: sw/inc/strings.hrc:962
7816 msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
7817 msgid "Sender"
7818 msgstr "Odesilatel"
7819
7820 #. LxZEm
7821 #. range functions
7822 #: sw/inc/strings.hrc:964
7823 msgctxt "STR_SETFLD"
7824 msgid "Set variable"
7825 msgstr "Nastavit proměnnou"
7826
7827 #. ckA26
7828 #: sw/inc/strings.hrc:965
7829 msgctxt "STR_GETFLD"
7830 msgid "Show variable"
7831 msgstr "Zobrazit proměnnou"
7832
7833 #. Fjzgu
7834 #: sw/inc/strings.hrc:966
7835 msgctxt "STR_FORMELFLD"
7836 msgid "Insert Formula"
7837 msgstr "Vložit vzorec"
7838
7839 #. AXoAT
7840 #: sw/inc/strings.hrc:967
7841 msgctxt "STR_INPUTFLD"
7842 msgid "Input field"
7843 msgstr "Vstupní pole"
7844
7845 #. VfqNE
7846 #: sw/inc/strings.hrc:968
7847 msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
7848 msgid "Input field (variable)"
7849 msgstr "Vstupní pole (proměnné)"
7850
7851 #. E8JAd
7852 #: sw/inc/strings.hrc:969
7853 msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
7854 msgid "Input field (user)"
7855 msgstr "Vstupní pole (uživatel)"
7856
7857 #. 8LGEQ
7858 #: sw/inc/strings.hrc:970
7859 msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
7860 msgid "Conditional text"
7861 msgstr "Podmíněný text"
7862
7863 #. jrZ7i
7864 #: sw/inc/strings.hrc:971
7865 msgctxt "STR_DDEFLD"
7866 msgid "DDE field"
7867 msgstr "Pole DDE"
7868
7869 #. 9WAT9
7870 #: sw/inc/strings.hrc:972
7871 msgctxt "STR_MACROFLD"
7872 msgid "Execute macro"
7873 msgstr "Spustit makro"
7874
7875 #. qEBxa
7876 #: sw/inc/strings.hrc:973
7877 msgctxt "STR_SEQFLD"
7878 msgid "Number range"
7879 msgstr "Interval číslování"
7880
7881 #. ACE5s
7882 #: sw/inc/strings.hrc:974
7883 msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
7884 msgid "Set page variable"
7885 msgstr "Nastavit proměnnou stránky"
7886
7887 #. ayB3N
7888 #: sw/inc/strings.hrc:975
7889 msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
7890 msgid "Show page variable"
7891 msgstr "Zobrazit proměnnou stránky"
7892
7893 #. DBM4P
7894 #: sw/inc/strings.hrc:976
7895 msgctxt "STR_INTERNETFLD"
7896 msgid "Load URL"
7897 msgstr "Načíst URL"
7898
7899 #. LJFF5
7900 #: sw/inc/strings.hrc:977
7901 msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
7902 msgid "Placeholder"
7903 msgstr "Zástupný znak"
7904
7905 #. zZCg6
7906 #: sw/inc/strings.hrc:978
7907 msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
7908 msgid "Combine characters"
7909 msgstr "Sloučit znaky"
7910
7911 #. 9MGU6
7912 #: sw/inc/strings.hrc:979
7913 msgctxt "STR_DROPDOWN"
7914 msgid "Input list"
7915 msgstr "Vstupní seznam"
7916
7917 #. 7BWSk
7918 #. range references
7919 #: sw/inc/strings.hrc:981
7920 msgctxt "STR_SETREFFLD"
7921 msgid "Set Reference"
7922 msgstr "Nastavit odkaz"
7923
7924 #. FJ2X8
7925 #: sw/inc/strings.hrc:982
7926 msgctxt "STR_GETREFFLD"
7927 msgid "Insert Reference"
7928 msgstr "Vložit odkaz"
7929
7930 #. sztLS
7931 #. range database
7932 #: sw/inc/strings.hrc:984
7933 msgctxt "STR_DBFLD"
7934 msgid "Mail merge fields"
7935 msgstr "Pole hromadné korespondence"
7936
7937 #. JP2DU
7938 #: sw/inc/strings.hrc:985
7939 msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
7940 msgid "Next record"
7941 msgstr "Další záznam"
7942
7943 #. GizhA
7944 #: sw/inc/strings.hrc:986
7945 msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
7946 msgid "Any record"
7947 msgstr "Jakýkoliv záznam"
7948
7949 #. aMGxm
7950 #: sw/inc/strings.hrc:987
7951 msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
7952 msgid "Record number"
7953 msgstr "Číslo záznamu"
7954
7955 #. DtYzi
7956 #: sw/inc/strings.hrc:988
7957 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
7958 msgid "Previous page"
7959 msgstr "Předchozí stránka"
7960
7961 #. UCSej
7962 #: sw/inc/strings.hrc:989
7963 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
7964 msgid "Next page"
7965 msgstr "Další stránka"
7966
7967 #. M8Fac
7968 #: sw/inc/strings.hrc:990
7969 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
7970 msgid "Hidden text"
7971 msgstr "Skrytý text"
7972
7973 #. WvBF2
7974 #. range user fields
7975 #: sw/inc/strings.hrc:992
7976 msgctxt "STR_USERFLD"
7977 msgid "User Field"
7978 msgstr "Uživatelská pole"
7979
7980 #. XELYN
7981 #: sw/inc/strings.hrc:993
7982 msgctxt "STR_POSTITFLD"
7983 msgid "Note"
7984 msgstr "Poznámka"
7985
7986 #. MB6kt
7987 #: sw/inc/strings.hrc:994
7988 msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
7989 msgid "Script"
7990 msgstr "Skript"
7991
7992 #. 7pLbB
7993 #: sw/inc/strings.hrc:995
7994 msgctxt "STR_AUTHORITY"
7995 msgid "Citation"
7996 msgstr "Citace"
7997
7998 #. 7EGCR
7999 #: sw/inc/strings.hrc:996
8000 msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
8001 msgid "Hidden Paragraph"
8002 msgstr "Skrytý odstavec"
8003
8004 #. dRBRK
8005 #. range DocumentInfo
8006 #: sw/inc/strings.hrc:998
8007 msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
8008 msgid "DocInformation"
8009 msgstr "Informace o dokumentu"
8010
8011 #. vAMBR
8012 #. --------------------------------------------------------------------
8013 #. Description: SubCmd-Strings
8014 #. --------------------------------------------------------------------
8015 #: sw/inc/strings.hrc:1002
8016 msgctxt "FLD_DATE_STD"
8017 msgid "Date"
8018 msgstr "Datum"
8019
8020 #. qMCEh
8021 #: sw/inc/strings.hrc:1003
8022 msgctxt "FLD_DATE_FIX"
8023 msgid "Date (fixed)"
8024 msgstr "Datum (neměnné)"
8025
8026 #. AXmyw
8027 #: sw/inc/strings.hrc:1004
8028 msgctxt "FLD_TIME_STD"
8029 msgid "Time"
8030 msgstr "Čas"
8031
8032 #. 6dxVs
8033 #: sw/inc/strings.hrc:1005
8034 msgctxt "FLD_TIME_FIX"
8035 msgid "Time (fixed)"
8036 msgstr "Čas (neměnný)"
8037
8038 #. U3SW8
8039 #. SubCmd Statistic
8040 #: sw/inc/strings.hrc:1007
8041 msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
8042 msgid "Tables"
8043 msgstr "Tabulky"
8044
8045 #. 7qW4K
8046 #: sw/inc/strings.hrc:1008
8047 msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
8048 msgid "Characters"
8049 msgstr "Znaky"
8050
8051 #. zDRCp
8052 #: sw/inc/strings.hrc:1009
8053 msgctxt "FLD_STAT_WORD"
8054 msgid "Words"
8055 msgstr "Slova"
8056
8057 #. 2wgLC
8058 #: sw/inc/strings.hrc:1010
8059 msgctxt "FLD_STAT_PARA"
8060 msgid "Paragraphs"
8061 msgstr "Odstavce"
8062
8063 #. JPGG7
8064 #: sw/inc/strings.hrc:1011
8065 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
8066 msgid "Image"
8067 msgstr "Obrázky"
8068
8069 #. Eu6Ns
8070 #: sw/inc/strings.hrc:1012
8071 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
8072 msgid "OLE objects"
8073 msgstr "Objekty OLE"
8074
8075 #. bDG6R
8076 #: sw/inc/strings.hrc:1013
8077 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
8078 msgid "Pages"
8079 msgstr "Stránky"
8080
8081 #. XTdy7
8082 #: sw/inc/strings.hrc:1014
8083 msgctxt "FLD_STAT_PAGE_RANGE"
8084 msgid "Pages in page numbering range"
8085 msgstr "Stránky v oblasti číslování stránek"
8086
8087 #. yqhF5
8088 #. SubCmd DDETypes
8089 #: sw/inc/strings.hrc:1016
8090 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
8091 msgid "DDE automatic"
8092 msgstr "DDE automaticky"
8093
8094 #. xPP2E
8095 #: sw/inc/strings.hrc:1017
8096 msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
8097 msgid "DDE manual"
8098 msgstr "DDE ručně"
8099
8100 #. spdXd
8101 #: sw/inc/strings.hrc:1018
8102 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
8103 msgid "[Text]"
8104 msgstr "[Text]"
8105
8106 #. TyYok
8107 #. --------------------------------------------------------------------
8108 #. Description: SubType Extuser
8109 #. --------------------------------------------------------------------
8110 #: sw/inc/strings.hrc:1023
8111 msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
8112 msgid "Company"
8113 msgstr "Společnost"
8114
8115 #. WWxTK
8116 #: sw/inc/strings.hrc:1024
8117 msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
8118 msgid "First Name"
8119 msgstr "Jméno"
8120
8121 #. 4tdAc
8122 #: sw/inc/strings.hrc:1025
8123 msgctxt "FLD_EU_NAME"
8124 msgid "Last Name"
8125 msgstr "Příjmení"
8126
8127 #. xTV7n
8128 #: sw/inc/strings.hrc:1026
8129 msgctxt "FLD_EU_ABK"
8130 msgid "Initials"
8131 msgstr "Iniciály"
8132
8133 #. AKD3k
8134 #: sw/inc/strings.hrc:1027
8135 msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
8136 msgid "Street"
8137 msgstr "Ulice"
8138
8139 #. ErMju
8140 #: sw/inc/strings.hrc:1028
8141 msgctxt "FLD_EU_LAND"
8142 msgid "Country"
8143 msgstr "Země"
8144
8145 #. ESbkx
8146 #: sw/inc/strings.hrc:1029
8147 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
8148 msgid "Zip code"
8149 msgstr "PSČ"
8150
8151 #. WDAc2
8152 #: sw/inc/strings.hrc:1030
8153 msgctxt "FLD_EU_ORT"
8154 msgid "City"
8155 msgstr "Obec"
8156
8157 #. pg7MV
8158 #: sw/inc/strings.hrc:1031
8159 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
8160 msgid "Title"
8161 msgstr "Titul"
8162
8163 #. DwLhZ
8164 #: sw/inc/strings.hrc:1032
8165 msgctxt "FLD_EU_POS"
8166 msgid "Position"
8167 msgstr "Pozice"
8168
8169 #. LDTdu
8170 #: sw/inc/strings.hrc:1033
8171 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
8172 msgid "Tel. (Home)"
8173 msgstr "Tel. (domů)"
8174
8175 #. JBZyj
8176 #: sw/inc/strings.hrc:1034
8177 msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
8178 msgid "Tel. (Work)"
8179 msgstr "Tel. (do práce)"
8180
8181 #. 5EmGH
8182 #: sw/inc/strings.hrc:1035
8183 msgctxt "FLD_EU_FAX"
8184 msgid "Fax"
8185 msgstr "Fax"
8186
8187 #. AtN9J
8188 #: sw/inc/strings.hrc:1036
8189 msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
8190 msgid "Email"
8191 msgstr "E-mail"
8192
8193 #. 6GBRm
8194 #: sw/inc/strings.hrc:1037
8195 msgctxt "FLD_EU_STATE"
8196 msgid "State"
8197 msgstr "Stát"
8198
8199 #. pbrdQ
8200 #: sw/inc/strings.hrc:1038
8201 msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
8202 msgid "off"
8203 msgstr "vypnuto"
8204
8205 #. wC8SE
8206 #: sw/inc/strings.hrc:1039
8207 msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
8208 msgid "on"
8209 msgstr "zapnuto"
8210
8211 #. diGwR
8212 #. --------------------------------------------------------------------
8213 #. Description: path name
8214 #. --------------------------------------------------------------------
8215 #. Format FileName
8216 #: sw/inc/strings.hrc:1044
8217 msgctxt "FMT_FF_NAME"
8218 msgid "File name"
8219 msgstr "Název souboru"
8220
8221 #. RBpz3
8222 #: sw/inc/strings.hrc:1045
8223 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
8224 msgid "File name without extension"
8225 msgstr "Název souboru bez přípony"
8226
8227 #. BCzy8
8228 #: sw/inc/strings.hrc:1046
8229 msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
8230 msgid "Path/File name"
8231 msgstr "Cesta / název souboru"
8232
8233 #. ChFwM
8234 #: sw/inc/strings.hrc:1047
8235 msgctxt "FMT_FF_PATH"
8236 msgid "Path"
8237 msgstr "Cesta"
8238
8239 #. R6KrL
8240 #: sw/inc/strings.hrc:1048
8241 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
8242 msgid "Template name"
8243 msgstr "Název šablony"
8244
8245 #. ANM2H
8246 #: sw/inc/strings.hrc:1049
8247 msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
8248 msgid "Category"
8249 msgstr "Kategorie"
8250
8251 #. wjh3m
8252 #. --------------------------------------------------------------------
8253 #. Description: format chapter
8254 #. --------------------------------------------------------------------
8255 #: sw/inc/strings.hrc:1053
8256 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
8257 msgid "Heading contents"
8258 msgstr "Text nadpisu"
8259
8260 #. B9gFR
8261 #: sw/inc/strings.hrc:1054
8262 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
8263 msgid "Heading number"
8264 msgstr "Číslo nadpisu"
8265
8266 #. vFtwZ
8267 #: sw/inc/strings.hrc:1055
8268 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
8269 msgid "Heading number without separator"
8270 msgstr "Číslo nadpisu bez oddělovače"
8271
8272 #. BVPZY
8273 #: sw/inc/strings.hrc:1056
8274 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
8275 msgid "Heading number and contents"
8276 msgstr "Číslo a text nadpisu"
8277
8278 #. bQAHz
8279 #. --------------------------------------------------------------------
8280 #. Description: formats
8281 #. --------------------------------------------------------------------
8282 #: sw/inc/strings.hrc:1060
8283 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
8284 msgid "A B C"
8285 msgstr "A B C"
8286
8287 #. jm7G7
8288 #: sw/inc/strings.hrc:1061
8289 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
8290 msgid "a b c"
8291 msgstr "a b c"
8292
8293 #. ETgy7
8294 #: sw/inc/strings.hrc:1062
8295 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
8296 msgid "A .. AA .. AAA"
8297 msgstr "A .. AA .. AAA"
8298
8299 #. m84Fb
8300 #: sw/inc/strings.hrc:1063
8301 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
8302 msgid "a .. aa .. aaa"
8303 msgstr "a .. aa .. aaa"
8304
8305 #. d9YtB
8306 #: sw/inc/strings.hrc:1064
8307 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
8308 msgid "Roman (I II III)"
8309 msgstr "Římské (I II III)"
8310
8311 #. vA5RT
8312 #: sw/inc/strings.hrc:1065
8313 msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
8314 msgid "Roman (i ii iii)"
8315 msgstr "Římské (i ii iii)"
8316
8317 #. 3ZDgc
8318 #: sw/inc/strings.hrc:1066
8319 msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
8320 msgid "Arabic (1 2 3)"
8321 msgstr "Arabské (1 2 3)"
8322
8323 #. CHmdp
8324 #: sw/inc/strings.hrc:1067
8325 msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
8326 msgid "As Page Style"
8327 msgstr "Jako styl stránky"
8328
8329 #. xBKwZ
8330 #: sw/inc/strings.hrc:1068
8331 msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
8332 msgid "Text"
8333 msgstr "Text"
8334
8335 #. kJPh4
8336 #. --------------------------------------------------------------------
8337 #. Description: Author
8338 #. --------------------------------------------------------------------
8339 #: sw/inc/strings.hrc:1072
8340 msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
8341 msgid "Name"
8342 msgstr "Název"
8343
8344 #. RCnZb
8345 #: sw/inc/strings.hrc:1073
8346 msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
8347 msgid "Initials"
8348 msgstr "Iniciály"
8349
8350 #. TAYCd
8351 #. --------------------------------------------------------------------
8352 #. Description: set variable
8353 #. --------------------------------------------------------------------
8354 #: sw/inc/strings.hrc:1077
8355 msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
8356 msgid "System"
8357 msgstr "Systém"
8358
8359 #. qKXLW
8360 #: sw/inc/strings.hrc:1078
8361 msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
8362 msgid "Text"
8363 msgstr "Text"
8364
8365 #. E86ZD
8366 #: sw/inc/strings.hrc:1079
8367 msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
8368 msgid "Name"
8369 msgstr "Název"
8370
8371 #. FB3Rp
8372 #: sw/inc/strings.hrc:1080
8373 msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
8374 msgid "Text"
8375 msgstr "Text"
8376
8377 #. KiBai
8378 #: sw/inc/strings.hrc:1081
8379 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
8380 msgid "Formula"
8381 msgstr "Vzorec"
8382
8383 #. 9AsdS
8384 #: sw/inc/strings.hrc:1082
8385 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
8386 msgid "Text"
8387 msgstr "Text"
8388
8389 #. GokUf
8390 #: sw/inc/strings.hrc:1083
8391 msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
8392 msgid "Database"
8393 msgstr "Databáze"
8394
8395 #. UBADL
8396 #: sw/inc/strings.hrc:1084
8397 msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
8398 msgid "System"
8399 msgstr "Systém"
8400
8401 #. Yh5iJ
8402 #. --------------------------------------------------------------------
8403 #. Description: storage fields
8404 #. --------------------------------------------------------------------
8405 #: sw/inc/strings.hrc:1088
8406 msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
8407 msgid "Author"
8408 msgstr "Autor"
8409
8410 #. aqFVp
8411 #: sw/inc/strings.hrc:1089
8412 msgctxt "FMT_REG_TIME"
8413 msgid "Time"
8414 msgstr "Čas"
8415
8416 #. FaZKx
8417 #: sw/inc/strings.hrc:1090
8418 msgctxt "FMT_REG_DATE"
8419 msgid "Date"
8420 msgstr "Datum"
8421
8422 #. ur5wH
8423 #. --------------------------------------------------------------------
8424 #. Description: formats references
8425 #. --------------------------------------------------------------------
8426 #: sw/inc/strings.hrc:1094
8427 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
8428 msgid "Referenced text"
8429 msgstr "Odkazy"
8430
8431 #. eeSAu
8432 #: sw/inc/strings.hrc:1095
8433 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
8434 msgid "Page number (unstyled)"
8435 msgstr "Číslo stránky (bez stylu)"
8436
8437 #. MaB3q
8438 #: sw/inc/strings.hrc:1096
8439 msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
8440 msgid "Chapter"
8441 msgstr "Kapitola"
8442
8443 #. VBMno
8444 #: sw/inc/strings.hrc:1097
8445 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
8446 msgid "“Above”/“Below”"
8447 msgstr "„Výše“/„níže“"
8448
8449 #. 96emU
8450 #: sw/inc/strings.hrc:1098
8451 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
8452 msgid "Page number (styled)"
8453 msgstr "Číslo stránky (se stylem)"
8454
8455 #. CQitd
8456 #: sw/inc/strings.hrc:1099
8457 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
8458 msgid "Category and Number"
8459 msgstr "Kategorie a číslo"
8460
8461 #. BsvCn
8462 #: sw/inc/strings.hrc:1100
8463 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
8464 msgid "Caption Text"
8465 msgstr "Text popisku"
8466
8467 #. Xbm7G
8468 #: sw/inc/strings.hrc:1101
8469 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
8470 msgid "Number"
8471 msgstr "Číslo"
8472
8473 #. QBGit
8474 #: sw/inc/strings.hrc:1102
8475 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
8476 msgid "Number"
8477 msgstr "Číslo"
8478
8479 #. CGkV7
8480 #: sw/inc/strings.hrc:1103
8481 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
8482 msgid "Number (no context)"
8483 msgstr "Číslo (bez kontextu)"
8484
8485 #. XgSb3
8486 #: sw/inc/strings.hrc:1104
8487 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
8488 msgid "Number (full context)"
8489 msgstr "Číslo (celý kontext)"
8490
8491 #. zQTNF
8492 #: sw/inc/strings.hrc:1106
8493 msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
8494 msgid "Article a/az + "
8495 msgstr "Článek a/az + "
8496
8497 #. 97Vs7
8498 #: sw/inc/strings.hrc:1107
8499 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
8500 msgid "Article A/Az + "
8501 msgstr "Článek A/Az + "
8502
8503 #. UYNRx
8504 #. --------------------------------------------------------------------
8505 #. Description: placeholder
8506 #. --------------------------------------------------------------------
8507 #: sw/inc/strings.hrc:1111
8508 msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
8509 msgid "Text"
8510 msgstr "Text"
8511
8512 #. rAQoE
8513 #: sw/inc/strings.hrc:1112
8514 msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
8515 msgid "Table"
8516 msgstr "Tabulka"
8517
8518 #. biUa2
8519 #: sw/inc/strings.hrc:1113
8520 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
8521 msgid "Frame"
8522 msgstr "Rámec"
8523
8524 #. 7mkZb
8525 #: sw/inc/strings.hrc:1114
8526 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
8527 msgid "Image"
8528 msgstr "Obrázek"
8529
8530 #. GgbFY
8531 #: sw/inc/strings.hrc:1115
8532 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
8533 msgid "Object"
8534 msgstr "Objekt"
8535
8536 #. NjaQf
8537 #. --------------------------------------------------------------------
8538 #. Description: ExchangeStrings for Edit/NameFT
8539 #. --------------------------------------------------------------------
8540 #: sw/inc/strings.hrc:1119
8541 msgctxt "STR_COND"
8542 msgid "~Condition"
8543 msgstr "~Podmínka"
8544
8545 #. X9cqJ
8546 #: sw/inc/strings.hrc:1120
8547 msgctxt "STR_TEXT"
8548 msgid "Then, Else"
8549 msgstr "Potom, Jinak"
8550
8551 #. bo8yF
8552 #: sw/inc/strings.hrc:1121
8553 msgctxt "STR_DDE_CMD"
8554 msgid "DDE Statement"
8555 msgstr "Instrukce DDE"
8556
8557 #. LixXA
8558 #: sw/inc/strings.hrc:1122
8559 msgctxt "STR_INSTEXT"
8560 msgid "Hidden t~ext"
8561 msgstr "~Skrytý text"
8562
8563 #. EX3bJ
8564 #: sw/inc/strings.hrc:1123
8565 msgctxt "STR_MACNAME"
8566 msgid "~Macro name"
8567 msgstr "Název ~makra"
8568
8569 #. dNZtd
8570 #: sw/inc/strings.hrc:1124
8571 msgctxt "STR_PROMPT"
8572 msgid "~Reference"
8573 msgstr "~Odkaz"
8574
8575 #. bfRPa
8576 #: sw/inc/strings.hrc:1125
8577 msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
8578 msgid "Ch~aracters"
8579 msgstr "~Znaky"
8580
8581 #. j2G5G
8582 #: sw/inc/strings.hrc:1126
8583 msgctxt "STR_OFFSET"
8584 msgid "O~ffset"
8585 msgstr "O~dchylka"
8586
8587 #. vEgGo
8588 #: sw/inc/strings.hrc:1127
8589 msgctxt "STR_VALUE"
8590 msgid "Value"
8591 msgstr "Hodnota"
8592
8593 #. YQesU
8594 #: sw/inc/strings.hrc:1128
8595 msgctxt "STR_FORMULA"
8596 msgid "Formula"
8597 msgstr "Vzorec"
8598
8599 #. Eq5xq
8600 #: sw/inc/strings.hrc:1129
8601 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
8602 msgid "Custom"
8603 msgstr "Vlastní"
8604
8605 #. 32NzA
8606 #: sw/inc/strings.hrc:1131
8607 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
8608 msgid "[User]"
8609 msgstr "[uživatelský]"
8610
8611 #. dYQTU
8612 #: sw/inc/strings.hrc:1133
8613 msgctxt "STR_HDIST"
8614 msgid "H. Pitch"
8615 msgstr "Vodorovná rozteč"
8616
8617 #. xELZY
8618 #: sw/inc/strings.hrc:1134
8619 msgctxt "STR_VDIST"
8620 msgid "V. Pitch"
8621 msgstr "Svislá rozteč"
8622
8623 #. F9Ldz
8624 #: sw/inc/strings.hrc:1135
8625 msgctxt "STR_WIDTH"
8626 msgid "Width"
8627 msgstr "Šířka"
8628
8629 #. rdxcb
8630 #: sw/inc/strings.hrc:1136
8631 msgctxt "STR_HEIGHT"
8632 msgid "Height"
8633 msgstr "Výška"
8634
8635 #. DQm2h
8636 #: sw/inc/strings.hrc:1137
8637 msgctxt "STR_LEFT"
8638 msgid "Left margin"
8639 msgstr "Levý okraj"
8640
8641 #. imDMU
8642 #: sw/inc/strings.hrc:1138
8643 msgctxt "STR_UPPER"
8644 msgid "Top margin"
8645 msgstr "Horní okraj"
8646
8647 #. ayQss
8648 #: sw/inc/strings.hrc:1139
8649 msgctxt "STR_COLS"
8650 msgid "Columns"
8651 msgstr "Sloupce"
8652
8653 #. 3moLd
8654 #: sw/inc/strings.hrc:1140
8655 msgctxt "STR_ROWS"
8656 msgid "Rows"
8657 msgstr "Řádky"
8658
8659 #. XWMSH
8660 #: sw/inc/strings.hrc:1142
8661 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
8662 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
8663 msgstr "Počet slov a znaků. Kliknutím otevřete dialogové okno Počet slov."
8664
8665 #. nxGNq
8666 #: sw/inc/strings.hrc:1143
8667 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
8668 msgid "Single-page view"
8669 msgstr "Jednostránkové zobrazení"
8670
8671 #. 57ju6
8672 #: sw/inc/strings.hrc:1144
8673 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
8674 msgid "Multiple-page view"
8675 msgstr "Vícestránkové zobrazení"
8676
8677 #. tbig8
8678 #: sw/inc/strings.hrc:1145
8679 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
8680 msgid "Book view"
8681 msgstr "Zobrazení jako kniha"
8682
8683 #. xBHUG
8684 #: sw/inc/strings.hrc:1146
8685 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
8686 msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
8687 msgstr "Číslo stránky v dokumentu. Kliknutím otevřete dialogové okno Přejít na stránku, kliknutím pravým tlačítkem zobrazíte seznam záložek."
8688
8689 #. XaF3v
8690 #: sw/inc/strings.hrc:1147
8691 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
8692 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
8693 msgstr "Číslo stránky v dokumentu (číslo stránky ve vytištěném dokumentu). Kliknutím otevřete dialogové okno Přejít na stránku."
8694
8695 #. EWtd2
8696 #: sw/inc/strings.hrc:1148
8697 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
8698 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
8699 msgstr "Styl stránky. Kliknutím pravým tlačítkem styl změníte, kliknutím otevřete dialogové okno Styl."
8700
8701 #. ng6cd
8702 #: sw/inc/strings.hrc:1149
8703 msgctxt "STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT"
8704 msgid ""
8705 "Status of the accessibility check.\n"
8706 "Number of issues found: %issues%."
8707 msgstr ""
8708 "Stav kontroly zpřístupnění.\n"
8709 "Počet nalezených problémů: %issues%."
8710
8711 #. jQAym
8712 #. Strings for textual attributes.
8713 #: sw/inc/strings.hrc:1152
8714 msgctxt "STR_DROP_OVER"
8715 msgid "Drop Caps over"
8716 msgstr "Iniciála nad"
8717
8718 #. PLAVt
8719 #: sw/inc/strings.hrc:1153
8720 msgctxt "STR_DROP_LINES"
8721 msgid "rows"
8722 msgstr "řádky"
8723
8724 #. sg6Za
8725 #: sw/inc/strings.hrc:1154
8726 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
8727 msgid "No Drop Caps"
8728 msgstr "Bez iniciál"
8729
8730 #. gueRC
8731 #: sw/inc/strings.hrc:1155
8732 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
8733 msgid "No page break"
8734 msgstr "Bez zalomení stránky"
8735
8736 #. G3CQN
8737 #: sw/inc/strings.hrc:1156
8738 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
8739 msgid "Don't mirror"
8740 msgstr "Nezrcadlit"
8741
8742 #. MVEk8
8743 #: sw/inc/strings.hrc:1157
8744 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
8745 msgid "Flip vertically"
8746 msgstr "Překlopit svisle"
8747
8748 #. Dns6t
8749 #: sw/inc/strings.hrc:1158
8750 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
8751 msgid "Flip horizontal"
8752 msgstr "Překlopit vodorovně"
8753
8754 #. ZUKCy
8755 #: sw/inc/strings.hrc:1159
8756 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
8757 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
8758 msgstr "Překlopit vodorovně a svisle"
8759
8760 #. LoQic
8761 #: sw/inc/strings.hrc:1160
8762 msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
8763 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
8764 msgstr "+ zrcadlit vodorovně na sudých stránkách"
8765
8766 #. kbnTf
8767 #: sw/inc/strings.hrc:1161
8768 msgctxt "STR_CHARFMT"
8769 msgid "Character Style"
8770 msgstr "Znakový styl"
8771
8772 #. D99ZJ
8773 #: sw/inc/strings.hrc:1162
8774 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
8775 msgid "No Character Style"
8776 msgstr "Bez znakového stylu"
8777
8778 #. fzG3P
8779 #: sw/inc/strings.hrc:1163
8780 msgctxt "STR_FOOTER"
8781 msgid "Footer"
8782 msgstr "Zápatí"
8783
8784 #. 9RCsQ
8785 #: sw/inc/strings.hrc:1164
8786 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
8787 msgid "No footer"
8788 msgstr "Bez zápatí"
8789
8790 #. zFTin
8791 #: sw/inc/strings.hrc:1165
8792 msgctxt "STR_HEADER"
8793 msgid "Header"
8794 msgstr "Záhlaví"
8795
8796 #. PcYEB
8797 #: sw/inc/strings.hrc:1166
8798 msgctxt "STR_NO_HEADER"
8799 msgid "No header"
8800 msgstr "Bez záhlaví"
8801
8802 #. 8Jgfg
8803 #: sw/inc/strings.hrc:1167
8804 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
8805 msgid "Optimal"
8806 msgstr "Optimální"
8807
8808 #. HEuGy
8809 #: sw/inc/strings.hrc:1168
8810 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
8811 msgid "None"
8812 msgstr "Žádné"
8813
8814 #. 4tA4q
8815 #: sw/inc/strings.hrc:1169
8816 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
8817 msgid "Through"
8818 msgstr "Přes"
8819
8820 #. ypvD6
8821 #: sw/inc/strings.hrc:1170
8822 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
8823 msgid "Parallel"
8824 msgstr "Rovnoběžné"
8825
8826 #. hyEQ5
8827 #: sw/inc/strings.hrc:1171
8828 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
8829 msgid "Before"
8830 msgstr "Před"
8831
8832 #. bGBtQ
8833 #: sw/inc/strings.hrc:1172
8834 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
8835 msgid "After"
8836 msgstr "Za"
8837
8838 #. SrG3D
8839 #: sw/inc/strings.hrc:1173
8840 msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
8841 msgid "(Anchor only)"
8842 msgstr "(Pouze ukotvení)"
8843
8844 #. 9Ywzb
8845 #: sw/inc/strings.hrc:1174
8846 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
8847 msgid "Width:"
8848 msgstr "Šířka:"
8849
8850 #. 2GYT7
8851 #: sw/inc/strings.hrc:1175
8852 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
8853 msgid "Fixed height:"
8854 msgstr "Pevná výška:"
8855
8856 #. QrFMi
8857 #: sw/inc/strings.hrc:1176
8858 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
8859 msgid "Min. height:"
8860 msgstr "Min. výška:"
8861
8862 #. kLiYd
8863 #: sw/inc/strings.hrc:1177
8864 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
8865 msgid "to paragraph"
8866 msgstr "k odstavci"
8867
8868 #. A8nAb
8869 #: sw/inc/strings.hrc:1178
8870 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
8871 msgid "as character"
8872 msgstr "jako znak"
8873
8874 #. Uszmm
8875 #: sw/inc/strings.hrc:1179
8876 msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR"
8877 msgid "to character"
8878 msgstr "ke znaku"
8879
8880 #. hDUSa
8881 #: sw/inc/strings.hrc:1180
8882 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
8883 msgid "to page"
8884 msgstr "ke stránce"
8885
8886 #. JMHRz
8887 #: sw/inc/strings.hrc:1181
8888 msgctxt "STR_POS_X"
8889 msgid "X Coordinate:"
8890 msgstr "Souřadnice X:"
8891
8892 #. oCZWW
8893 #: sw/inc/strings.hrc:1182
8894 msgctxt "STR_POS_Y"
8895 msgid "Y Coordinate:"
8896 msgstr "Souřadnice Y:"
8897
8898 #. YNKE6
8899 #: sw/inc/strings.hrc:1183
8900 msgctxt "STR_VERT_TOP"
8901 msgid "at top"
8902 msgstr "nahoře"
8903
8904 #. GPTAu
8905 #: sw/inc/strings.hrc:1184
8906 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
8907 msgid "Centered vertically"
8908 msgstr "Svisle na střed"
8909
8910 #. fcpTS
8911 #: sw/inc/strings.hrc:1185
8912 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
8913 msgid "at bottom"
8914 msgstr "dole"
8915
8916 #. 37hos
8917 #: sw/inc/strings.hrc:1186
8918 msgctxt "STR_LINE_TOP"
8919 msgid "Top of line"
8920 msgstr "Vrchol řádku"
8921
8922 #. MU7hC
8923 #: sw/inc/strings.hrc:1187
8924 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
8925 msgid "Line centered"
8926 msgstr "Uprostřed"
8927
8928 #. ZvEq7
8929 #: sw/inc/strings.hrc:1188
8930 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
8931 msgid "Bottom of line"
8932 msgstr "Pata řádku"
8933
8934 #. jypsG
8935 #: sw/inc/strings.hrc:1189
8936 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
8937 msgid "Page line-spacing"
8938 msgstr "Řádkování stránky"
8939
8940 #. Cui3U
8941 #: sw/inc/strings.hrc:1190
8942 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
8943 msgid "Not page line-spacing"
8944 msgstr "Bez řádkování stránky"
8945
8946 #. 4RL9X
8947 #: sw/inc/strings.hrc:1191
8948 msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
8949 msgid "at the right"
8950 msgstr "vpravo"
8951
8952 #. wzGK7
8953 #: sw/inc/strings.hrc:1192
8954 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
8955 msgid "Centered horizontally"
8956 msgstr "Vodorovně na střed"
8957
8958 #. ngRmB
8959 #: sw/inc/strings.hrc:1193
8960 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
8961 msgid "at the left"
8962 msgstr "vlevo"
8963
8964 #. JyHkM
8965 #: sw/inc/strings.hrc:1194
8966 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
8967 msgid "inside"
8968 msgstr "uvnitř"
8969
8970 #. iXSZZ
8971 #: sw/inc/strings.hrc:1195
8972 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
8973 msgid "outside"
8974 msgstr "vně"
8975
8976 #. kDY9Z
8977 #: sw/inc/strings.hrc:1196
8978 msgctxt "STR_HORI_FULL"
8979 msgid "Full width"
8980 msgstr "Plná šířka"
8981
8982 #. Hvn8D
8983 #: sw/inc/strings.hrc:1197
8984 msgctxt "STR_COLUMNS"
8985 msgid "Columns"
8986 msgstr "Sloupce"
8987
8988 #. 6j6TA
8989 #: sw/inc/strings.hrc:1198
8990 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
8991 msgid "Separator Width:"
8992 msgstr "Šířka oddělovače:"
8993
8994 #. dvdDt
8995 #: sw/inc/strings.hrc:1199
8996 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
8997 msgid "Max. footnote area:"
8998 msgstr "Max. velikost zápatí:"
8999
9000 #. BWqF3
9001 #: sw/inc/strings.hrc:1200
9002 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
9003 msgid "Editable in read-only document"
9004 msgstr "Upravitelné v dokumentu jen pro čtení"
9005
9006 #. SCL5F
9007 #: sw/inc/strings.hrc:1201
9008 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
9009 msgid "Split"
9010 msgstr "Rozdělit"
9011
9012 #. CFmBk
9013 #: sw/inc/strings.hrc:1202
9014 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
9015 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
9016 msgstr "Styl seznamu: (%LISTSTYLENAME)"
9017
9018 #. HvZBm
9019 #: sw/inc/strings.hrc:1203
9020 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
9021 msgid "List Style: (None)"
9022 msgstr "Styl seznamu: (žádný)"
9023
9024 #. QDaFk
9025 #: sw/inc/strings.hrc:1204
9026 msgctxt "STR_CONNECT1"
9027 msgid "linked to "
9028 msgstr "propojeno s "
9029
9030 #. rWmT8
9031 #: sw/inc/strings.hrc:1205
9032 msgctxt "STR_CONNECT2"
9033 msgid "and "
9034 msgstr "a "
9035
9036 #. H2Kwq
9037 #: sw/inc/strings.hrc:1206
9038 msgctxt "STR_LINECOUNT"
9039 msgid "Count lines"
9040 msgstr "Počítat řádky"
9041
9042 #. yjSiJ
9043 #: sw/inc/strings.hrc:1207
9044 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
9045 msgid "don't count lines"
9046 msgstr "nepočítat řádky"
9047
9048 #. HE4BV
9049 #: sw/inc/strings.hrc:1208
9050 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
9051 msgid "restart line count with: "
9052 msgstr "restartovat počítání řádků od: "
9053
9054 #. 7Q8qC
9055 #: sw/inc/strings.hrc:1209
9056 msgctxt "STR_LUMINANCE"
9057 msgid "Brightness: "
9058 msgstr "Jas: "
9059
9060 #. sNxPE
9061 #: sw/inc/strings.hrc:1210
9062 msgctxt "STR_CHANNELR"
9063 msgid "Red: "
9064 msgstr "Červená: "
9065
9066 #. u73NC
9067 #: sw/inc/strings.hrc:1211
9068 msgctxt "STR_CHANNELG"
9069 msgid "Green: "
9070 msgstr "Zelená: "
9071
9072 #. qQsPp
9073 #: sw/inc/strings.hrc:1212
9074 msgctxt "STR_CHANNELB"
9075 msgid "Blue: "
9076 msgstr "Modrá: "
9077
9078 #. BS4nZ
9079 #: sw/inc/strings.hrc:1213
9080 msgctxt "STR_CONTRAST"
9081 msgid "Contrast: "
9082 msgstr "Kontrast: "
9083
9084 #. avJBK
9085 #: sw/inc/strings.hrc:1214
9086 msgctxt "STR_GAMMA"
9087 msgid "Gamma: "
9088 msgstr "Gama: "
9089
9090 #. HQCJZ
9091 #: sw/inc/strings.hrc:1215
9092 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
9093 msgid "Transparency: "
9094 msgstr "Průhlednost: "
9095
9096 #. 5jDK3
9097 #: sw/inc/strings.hrc:1216
9098 msgctxt "STR_INVERT"
9099 msgid "Invert"
9100 msgstr "Převrátit"
9101
9102 #. DVSAx
9103 #: sw/inc/strings.hrc:1217
9104 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
9105 msgid "do not invert"
9106 msgstr "nepřevracet"
9107
9108 #. Z7tXB
9109 #: sw/inc/strings.hrc:1218
9110 msgctxt "STR_DRAWMODE"
9111 msgid "Graphics mode: "
9112 msgstr "Grafický režim: "
9113
9114 #. RXuUF
9115 #: sw/inc/strings.hrc:1219
9116 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
9117 msgid "Standard"
9118 msgstr "Standardní"
9119
9120 #. kbALJ
9121 #: sw/inc/strings.hrc:1220
9122 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
9123 msgid "Grayscales"
9124 msgstr "Stupně šedi"
9125
9126 #. eSHEj
9127 #: sw/inc/strings.hrc:1221
9128 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
9129 msgid "Black & White"
9130 msgstr "Černobílé"
9131
9132 #. tABTr
9133 #: sw/inc/strings.hrc:1222
9134 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
9135 msgid "Watermark"
9136 msgstr "Vodoznak"
9137
9138 #. 8SwC3
9139 #: sw/inc/strings.hrc:1223
9140 msgctxt "STR_ROTATION"
9141 msgid "Rotation"
9142 msgstr "Otočení"
9143
9144 #. hWEeF
9145 #: sw/inc/strings.hrc:1224
9146 msgctxt "STR_GRID_NONE"
9147 msgid "No grid"
9148 msgstr "Bez mřížky"
9149
9150 #. HEuEv
9151 #: sw/inc/strings.hrc:1225
9152 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
9153 msgid "Grid (lines only)"
9154 msgstr "Mřížka (pouze řádky)"
9155
9156 #. VFgMq
9157 #: sw/inc/strings.hrc:1226
9158 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
9159 msgid "Grid (lines and characters)"
9160 msgstr "Mřížka (řádky a znaky)"
9161
9162 #. VRJrB
9163 #: sw/inc/strings.hrc:1227
9164 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
9165 msgid "Follow text flow"
9166 msgstr "Umístit s textem"
9167
9168 #. Sb3Je
9169 #: sw/inc/strings.hrc:1228
9170 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
9171 msgid "Do not follow text flow"
9172 msgstr "Neumisťovat s textem"
9173
9174 #. yXFKP
9175 #: sw/inc/strings.hrc:1229
9176 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
9177 msgid "Merge borders"
9178 msgstr "Sloučit ohraničení"
9179
9180 #. vwHbS
9181 #: sw/inc/strings.hrc:1230
9182 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
9183 msgid "Do not merge borders"
9184 msgstr "Neslučovat ohraničení"
9185
9186 #. Fsnm6
9187 #: sw/inc/strings.hrc:1232
9188 msgctxt "ST_PGE"
9189 msgid "Page"
9190 msgstr "Stránky"
9191
9192 #. amiSY
9193 #: sw/inc/strings.hrc:1233
9194 msgctxt "ST_CTRL"
9195 msgid "Control"
9196 msgstr "Ovládací prvky"
9197
9198 #. Cbktp
9199 #: sw/inc/strings.hrc:1234
9200 msgctxt "ST_SEL"
9201 msgid "Selection"
9202 msgstr "Výběr"
9203
9204 #. GpAUo
9205 #: sw/inc/strings.hrc:1235
9206 msgctxt "ST_MARK"
9207 msgid "Reminder"
9208 msgstr "Připomínky"
9209
9210 #. qpbDE
9211 #: sw/inc/strings.hrc:1236
9212 msgctxt "ST_SRCH_REP"
9213 msgid "Repeat search"
9214 msgstr "Opakovat hledání"
9215
9216 #. sfmff
9217 #: sw/inc/strings.hrc:1237
9218 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
9219 msgid "Table formula"
9220 msgstr "Vzorce v tabulkách"
9221
9222 #. DtkuT
9223 #: sw/inc/strings.hrc:1238
9224 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
9225 msgid "Wrong table formula"
9226 msgstr "Chybné vzorce v tabulkách"
9227
9228 #. A6Vgk
9229 #: sw/inc/strings.hrc:1239
9230 msgctxt "ST_RECENCY"
9231 msgid "Recency"
9232 msgstr "Poslední"
9233
9234 #. LYuHA
9235 #: sw/inc/strings.hrc:1240
9236 msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE"
9237 msgid "Field by type"
9238 msgstr "Pole podle typu"
9239
9240 #. ECFxw
9241 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
9242 #: sw/inc/strings.hrc:1242
9243 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
9244 msgid "Next table"
9245 msgstr "Další tabulka"
9246
9247 #. yhnpi
9248 #: sw/inc/strings.hrc:1243
9249 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
9250 msgid "Next frame"
9251 msgstr "Další rámec"
9252
9253 #. M4BCA
9254 #: sw/inc/strings.hrc:1244
9255 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
9256 msgid "Next page"
9257 msgstr "Další stránka"
9258
9259 #. UWeq4
9260 #: sw/inc/strings.hrc:1245
9261 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
9262 msgid "Next drawing"
9263 msgstr "Další kresba"
9264
9265 #. ZVCrD
9266 #: sw/inc/strings.hrc:1246
9267 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
9268 msgid "Next control"
9269 msgstr "Další ovládací prvek"
9270
9271 #. NGAqr
9272 #: sw/inc/strings.hrc:1247
9273 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
9274 msgid "Next section"
9275 msgstr "Další sekce"
9276
9277 #. Mwcvm
9278 #: sw/inc/strings.hrc:1248
9279 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
9280 msgid "Next bookmark"
9281 msgstr "Další záložka"
9282
9283 #. xbxDs
9284 #: sw/inc/strings.hrc:1249
9285 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
9286 msgid "Next graphic"
9287 msgstr "Další obrázek"
9288
9289 #. 4ovAF
9290 #: sw/inc/strings.hrc:1250
9291 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
9292 msgid "Next OLE object"
9293 msgstr "Další objekt OLE"
9294
9295 #. YzK6w
9296 #: sw/inc/strings.hrc:1251
9297 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
9298 msgid "Next heading"
9299 msgstr "Další nadpis"
9300
9301 #. skdRc
9302 #: sw/inc/strings.hrc:1252
9303 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
9304 msgid "Next selection"
9305 msgstr "Další výběr"
9306
9307 #. RBFga
9308 #: sw/inc/strings.hrc:1253
9309 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
9310 msgid "Next footnote"
9311 msgstr "Další poznámka pod čarou"
9312
9313 #. GNLrx
9314 #: sw/inc/strings.hrc:1254
9315 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
9316 msgid "Next Reminder"
9317 msgstr "Další připomínka"
9318
9319 #. mFCfp
9320 #: sw/inc/strings.hrc:1255
9321 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
9322 msgid "Next Comment"
9323 msgstr "Další komentář"
9324
9325 #. gbnwp
9326 #: sw/inc/strings.hrc:1256
9327 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
9328 msgid "Continue search forward"
9329 msgstr "Pokračovat v hledání kupředu"
9330
9331 #. TXYkA
9332 #: sw/inc/strings.hrc:1257
9333 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
9334 msgid "Next index entry"
9335 msgstr "Další položka rejstříku"
9336
9337 #. EyvbV
9338 #: sw/inc/strings.hrc:1258
9339 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
9340 msgid "Previous table"
9341 msgstr "Předchozí tabulka"
9342
9343 #. cC5vJ
9344 #: sw/inc/strings.hrc:1259
9345 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
9346 msgid "Previous frame"
9347 msgstr "Předchozí rámec"
9348
9349 #. eQPFD
9350 #: sw/inc/strings.hrc:1260
9351 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
9352 msgid "Previous page"
9353 msgstr "Předchozí stránka"
9354
9355 #. p5jbU
9356 #: sw/inc/strings.hrc:1261
9357 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
9358 msgid "Previous drawing"
9359 msgstr "Předchozí kresba"
9360
9361 #. 2WMmZ
9362 #: sw/inc/strings.hrc:1262
9363 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
9364 msgid "Previous control"
9365 msgstr "Předchozí ovládací prvek"
9366
9367 #. 6uGDP
9368 #: sw/inc/strings.hrc:1263
9369 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
9370 msgid "Previous section"
9371 msgstr "Předchozí sekce"
9372
9373 #. YYCtk
9374 #: sw/inc/strings.hrc:1264
9375 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
9376 msgid "Previous bookmark"
9377 msgstr "Předchozí záložka"
9378
9379 #. nFLdX
9380 #: sw/inc/strings.hrc:1265
9381 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
9382 msgid "Previous graphic"
9383 msgstr "Předchozí obrázek"
9384
9385 #. VuxvB
9386 #: sw/inc/strings.hrc:1266
9387 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
9388 msgid "Previous OLE object"
9389 msgstr "Předchozí objekt OLE"
9390
9391 #. QSuct
9392 #: sw/inc/strings.hrc:1267
9393 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
9394 msgid "Previous heading"
9395 msgstr "Předchozí nadpis"
9396
9397 #. CzLBr
9398 #: sw/inc/strings.hrc:1268
9399 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
9400 msgid "Previous selection"
9401 msgstr "Předchozí výběr"
9402
9403 #. B7PoL
9404 #: sw/inc/strings.hrc:1269
9405 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
9406 msgid "Previous footnote"
9407 msgstr "Předchozí poznámka pod čarou"
9408
9409 #. AgtLD
9410 #: sw/inc/strings.hrc:1270
9411 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
9412 msgid "Previous Reminder"
9413 msgstr "Předchozí připomínka"
9414
9415 #. GJQ6F
9416 #: sw/inc/strings.hrc:1271
9417 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
9418 msgid "Previous Comment"
9419 msgstr "Předchozí komentář"
9420
9421 #. GWnfD
9422 #: sw/inc/strings.hrc:1272
9423 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
9424 msgid "Continue search backwards"
9425 msgstr "Pokračovat v hledání zpět"
9426
9427 #. uDtcG
9428 #: sw/inc/strings.hrc:1273
9429 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
9430 msgid "Previous index entry"
9431 msgstr "Předchozí položka rejstříku"
9432
9433 #. VR6DX
9434 #: sw/inc/strings.hrc:1274
9435 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
9436 msgid "Previous table formula"
9437 msgstr "Předchozí vzorec v tabulce"
9438
9439 #. GqESF
9440 #: sw/inc/strings.hrc:1275
9441 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
9442 msgid "Next table formula"
9443 msgstr "Další vzorec v tabulce"
9444
9445 #. gBgxo
9446 #: sw/inc/strings.hrc:1276
9447 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
9448 msgid "Previous faulty table formula"
9449 msgstr "Předchozí chybný vzorec v tabulce"
9450
9451 #. UAon9
9452 #: sw/inc/strings.hrc:1277
9453 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
9454 msgid "Next faulty table formula"
9455 msgstr "Další chybný vzorec v tabulce"
9456
9457 #. L2Apv
9458 #: sw/inc/strings.hrc:1278
9459 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
9460 msgid "Go back"
9461 msgstr "Přejít zpět"
9462
9463 #. jCsGs
9464 #: sw/inc/strings.hrc:1279
9465 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
9466 msgid "Go forward"
9467 msgstr "Přejít vpřed"
9468
9469 #. o3BBz
9470 #: sw/inc/strings.hrc:1280
9471 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_UP"
9472 msgid "Previous field"
9473 msgstr "Předchozí pole"
9474
9475 #. bQ33Z
9476 #: sw/inc/strings.hrc:1281
9477 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_DOWN"
9478 msgid "Next field"
9479 msgstr "Další pole"
9480
9481 #. bhUaK
9482 #: sw/inc/strings.hrc:1282
9483 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP"
9484 msgid "Previous '%FIELDTYPE' field"
9485 msgstr "Předchozí pole '%FIELDTYPE'"
9486
9487 #. A8HWi
9488 #: sw/inc/strings.hrc:1283
9489 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN"
9490 msgid "Next '%FIELDTYPE' field"
9491 msgstr "Další pole '%FIELDTYPE'"
9492
9493 #. W7mPY
9494 #: sw/inc/strings.hrc:1284
9495 msgctxt "STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE"
9496 msgid "Go to Page"
9497 msgstr "Přejít na stránku"
9498
9499 #. hSYa3
9500 #: sw/inc/strings.hrc:1286
9501 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
9502 msgid "Inserted"
9503 msgstr "Vloženo"
9504
9505 #. LnFkq
9506 #: sw/inc/strings.hrc:1287
9507 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
9508 msgid "Deleted"
9509 msgstr "Smazáno"
9510
9511 #. cTNEn
9512 #: sw/inc/strings.hrc:1288
9513 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
9514 msgid "Formatted"
9515 msgstr "Formátováno"
9516
9517 #. YWr7C
9518 #: sw/inc/strings.hrc:1289
9519 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
9520 msgid "Table changed"
9521 msgstr "Tabulka byla změněna"
9522
9523 #. 6xVDN
9524 #: sw/inc/strings.hrc:1290
9525 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
9526 msgid "Applied Paragraph Styles"
9527 msgstr "Použity styly odstavce"
9528
9529 #. 32AND
9530 #: sw/inc/strings.hrc:1291
9531 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
9532 msgid "Paragraph formatting changed"
9533 msgstr "Formátování odstavce bylo změněno"
9534
9535 #. wLDkj
9536 #: sw/inc/strings.hrc:1292
9537 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
9538 msgid "Row Inserted"
9539 msgstr "Řádek byl vložen"
9540
9541 #. Eb5Gb
9542 #: sw/inc/strings.hrc:1293
9543 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
9544 msgid "Row Deleted"
9545 msgstr "Řádek byl smazán"
9546
9547 #. RyLHZ
9548 #: sw/inc/strings.hrc:1294
9549 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT"
9550 msgid "Column Inserted"
9551 msgstr "Sloupec byl vložen"
9552
9553 #. FqpCw
9554 #: sw/inc/strings.hrc:1295
9555 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE"
9556 msgid "Column Deleted"
9557 msgstr "Sloupec byl smazán"
9558
9559 #. i5ZJt
9560 #: sw/inc/strings.hrc:1296
9561 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
9562 msgid "Cell Inserted"
9563 msgstr "Buňka byla vložena"
9564
9565 #. 4gE3z
9566 #: sw/inc/strings.hrc:1297
9567 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
9568 msgid "Cell Deleted"
9569 msgstr "Buňka byla smazána"
9570
9571 #. BLEBh
9572 #: sw/inc/strings.hrc:1298
9573 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT_MOVED"
9574 msgid "Moved (insertion)"
9575 msgstr "Přesunuto (vložení)"
9576
9577 #. o39AA
9578 #: sw/inc/strings.hrc:1299
9579 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE_MOVED"
9580 msgid "Moved (deletion)"
9581 msgstr "Přesunuto (smazání)"
9582
9583 #. DRCyp
9584 #: sw/inc/strings.hrc:1300
9585 msgctxt "STR_ENDNOTE"
9586 msgid "Endnote: "
9587 msgstr "Vysvětlivka: "
9588
9589 #. qpW2q
9590 #: sw/inc/strings.hrc:1301
9591 msgctxt "STR_FTNNOTE"
9592 msgid "Footnote: "
9593 msgstr "Poznámka pod čarou: "
9594
9595 #. 3RFUd
9596 #: sw/inc/strings.hrc:1302
9597 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
9598 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
9599 msgstr "%s+kliknutí otevře nabídku inteligentních značek"
9600
9601 #. QCD36
9602 #: sw/inc/strings.hrc:1303
9603 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
9604 msgid "Header (%1)"
9605 msgstr "Záhlaví (%1)"
9606
9607 #. AYjgB
9608 #: sw/inc/strings.hrc:1304
9609 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
9610 msgid "First Page Header (%1)"
9611 msgstr "Záhlaví první stránky (%1)"
9612
9613 #. qVX2k
9614 #: sw/inc/strings.hrc:1305
9615 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
9616 msgid "Left Page Header (%1)"
9617 msgstr "Záhlaví levé stránky (%1)"
9618
9619 #. DSg3b
9620 #: sw/inc/strings.hrc:1306
9621 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
9622 msgid "Right Page Header (%1)"
9623 msgstr "Záhlaví pravé stránky (%1)"
9624
9625 #. 6GzuM
9626 #: sw/inc/strings.hrc:1307
9627 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
9628 msgid "Footer (%1)"
9629 msgstr "Zápatí (%1)"
9630
9631 #. FDVNH
9632 #: sw/inc/strings.hrc:1308
9633 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
9634 msgid "First Page Footer (%1)"
9635 msgstr "Zápatí první stránky (%1)"
9636
9637 #. SL7r3
9638 #: sw/inc/strings.hrc:1309
9639 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
9640 msgid "Left Page Footer (%1)"
9641 msgstr "Zápatí levé stránky (%1)"
9642
9643 #. CBvih
9644 #: sw/inc/strings.hrc:1310
9645 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
9646 msgid "Right Page Footer (%1)"
9647 msgstr "Zápatí pravé stránky (%1)"
9648
9649 #. s8v3h
9650 #: sw/inc/strings.hrc:1311
9651 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
9652 msgid "Delete Header..."
9653 msgstr "Smazat záhlaví..."
9654
9655 #. wL3Fr
9656 #: sw/inc/strings.hrc:1312
9657 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
9658 msgid "Format Header..."
9659 msgstr "Formát záhlaví..."
9660
9661 #. DrAUe
9662 #: sw/inc/strings.hrc:1313
9663 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
9664 msgid "Delete Footer..."
9665 msgstr "Smazat zápatí..."
9666
9667 #. 9Xgou
9668 #: sw/inc/strings.hrc:1314
9669 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
9670 msgid "Format Footer..."
9671 msgstr "Formát zápatí..."
9672
9673 #. ApT5B
9674 #: sw/inc/strings.hrc:1316
9675 msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
9676 msgid "Un-float Table"
9677 msgstr "Ukotvit tabulku"
9678
9679 #. wVAZJ
9680 #: sw/inc/strings.hrc:1318
9681 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
9682 msgid "Edit page break"
9683 msgstr "Upravit zalomení stránky"
9684
9685 #. uvDKE
9686 #: sw/inc/strings.hrc:1320
9687 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
9688 msgid "Image file cannot be opened"
9689 msgstr "Soubor s obrázkem nelze otevřít"
9690
9691 #. iJuAv
9692 #: sw/inc/strings.hrc:1321
9693 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
9694 msgid "Image file cannot be read"
9695 msgstr "Soubor s obrázkem nelze načíst"
9696
9697 #. Bwwho
9698 #: sw/inc/strings.hrc:1322
9699 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
9700 msgid "Unknown image format"
9701 msgstr "Neznámý formát obrázku"
9702
9703 #. bfog5
9704 #: sw/inc/strings.hrc:1323
9705 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
9706 msgid "This image file version is not supported"
9707 msgstr "Tato verze souboru s obrázkem není podporována"
9708
9709 #. xy4Vm
9710 #: sw/inc/strings.hrc:1324
9711 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
9712 msgid "Image filter not found"
9713 msgstr "Filtr obrázku nebyl nalezen"
9714
9715 #. tEqyq
9716 #: sw/inc/strings.hrc:1325
9717 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
9718 msgid "Not enough memory to insert the image."
9719 msgstr "Nedostatek paměti pro vložení obrázku."
9720
9721 #. 5ihue
9722 #: sw/inc/strings.hrc:1326
9723 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
9724 msgid "Insert Image"
9725 msgstr "Vložit obrázek"
9726
9727 #. GWzLN
9728 #: sw/inc/strings.hrc:1327
9729 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
9730 msgid "Comment: "
9731 msgstr "Komentář: "
9732
9733 #. CoJc8
9734 #: sw/inc/strings.hrc:1328
9735 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
9736 msgid "Insertion"
9737 msgstr "Vložení"
9738
9739 #. dfMEF
9740 #: sw/inc/strings.hrc:1329
9741 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
9742 msgid "Deletion"
9743 msgstr "Odstranění"
9744
9745 #. NytQQ
9746 #: sw/inc/strings.hrc:1330
9747 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
9748 msgid "AutoCorrect"
9749 msgstr "Automatické opravy"
9750
9751 #. YRAQL
9752 #: sw/inc/strings.hrc:1331
9753 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
9754 msgid "Formats"
9755 msgstr "Formáty"
9756
9757 #. ELCVU
9758 #: sw/inc/strings.hrc:1332
9759 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
9760 msgid "Table Changes"
9761 msgstr "Změny v tabulce"
9762
9763 #. PzfQF
9764 #: sw/inc/strings.hrc:1333
9765 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
9766 msgid "Applied Paragraph Styles"
9767 msgstr "Použity styly odstavce"
9768
9769 #. WghdP
9770 #: sw/inc/strings.hrc:1334
9771 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_ADDED"
9772 msgid "Comment added"
9773 msgstr "Přidán komentář"
9774
9775 #. 2KNu9
9776 #: sw/inc/strings.hrc:1335
9777 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_DELETED"
9778 msgid "Comment deleted"
9779 msgstr "Smazán komentář"
9780
9781 #. sgEbW
9782 #: sw/inc/strings.hrc:1336
9783 msgctxt "STR_PAGE"
9784 msgid "Page "
9785 msgstr "Stránka "
9786
9787 #. QHfpZ
9788 #: sw/inc/strings.hrc:1337
9789 msgctxt "STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION"
9790 msgid "and"
9791 msgstr "a"
9792
9793 #. 3DpEx
9794 #: sw/inc/strings.hrc:1338
9795 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
9796 msgid "Page %1 of %2"
9797 msgstr "Stránka %1 z %2"
9798
9799 #. kMeye
9800 #: sw/inc/strings.hrc:1339
9801 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
9802 msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
9803 msgstr "Stránka %1 z %2 [stránka %3]"
9804
9805 #. gqFYf
9806 #: sw/inc/strings.hrc:1340
9807 msgctxt "STR_PAGES_COUNT"
9808 msgid "Pages %1 - %2 of %3"
9809 msgstr "Stránky %1–%2 z %3"
9810
9811 #. BqLqv
9812 #: sw/inc/strings.hrc:1341
9813 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED"
9814 msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]"
9815 msgstr "Stránky %1–%2 z %3 [stránky %4–%5]"
9816
9817 #. FjgDc
9818 #: sw/inc/strings.hrc:1342
9819 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
9820 msgid "Page %1 (%2) of %3"
9821 msgstr "Stránka %1 (%2) z %3"
9822
9823 #. jBinK
9824 #: sw/inc/strings.hrc:1343
9825 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
9826 msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]"
9827 msgstr "Stránka %1 (%2) z %3 [stránka %4 (%5)]"
9828
9829 #. 5EAe9
9830 #: sw/inc/strings.hrc:1344
9831 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM"
9832 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5"
9833 msgstr "Stránky %1–%2 (%3–%4) z %5"
9834
9835 #. 6pfhH
9836 #: sw/inc/strings.hrc:1345
9837 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
9838 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]"
9839 msgstr "Stránky %1–%2 (%3–%4) z %5 [stránky %6–%7 (%8–%9)]"
9840
9841 #. a7tDc
9842 #: sw/inc/strings.hrc:1346
9843 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
9844 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
9845 msgstr "Stránka %1 z %2 (stránka %3 z %4 pro tisk)"
9846
9847 #. KjML8
9848 #. Strings for gallery/background
9849 #: sw/inc/strings.hrc:1348
9850 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
9851 msgid "Paragraph"
9852 msgstr "Odstavec"
9853
9854 #. aAtmp
9855 #: sw/inc/strings.hrc:1349
9856 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
9857 msgid "Image"
9858 msgstr "Obrázek"
9859
9860 #. UBDMK
9861 #: sw/inc/strings.hrc:1350
9862 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
9863 msgid "OLE object"
9864 msgstr "Objekt OLE"
9865
9866 #. xEWbo
9867 #: sw/inc/strings.hrc:1351
9868 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
9869 msgid "Frame"
9870 msgstr "Rámec"
9871
9872 #. hfJns
9873 #: sw/inc/strings.hrc:1352
9874 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
9875 msgid "Table"
9876 msgstr "Tabulka"
9877
9878 #. GRqNY
9879 #: sw/inc/strings.hrc:1353
9880 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
9881 msgid "Table row"
9882 msgstr "Řádek tabulky"
9883
9884 #. CDQY4
9885 #: sw/inc/strings.hrc:1354
9886 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
9887 msgid "Table cell"
9888 msgstr "Buňka tabulky"
9889
9890 #. 2Db9T
9891 #: sw/inc/strings.hrc:1355
9892 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
9893 msgid "Page"
9894 msgstr "Stránka"
9895
9896 #. 63FuG
9897 #: sw/inc/strings.hrc:1356
9898 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
9899 msgid "Header"
9900 msgstr "Záhlaví"
9901
9902 #. aDuAY
9903 #: sw/inc/strings.hrc:1357
9904 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
9905 msgid "Footer"
9906 msgstr "Zápatí"
9907
9908 #. uAp9i
9909 #. End: strings for gallery/background
9910 #: sw/inc/strings.hrc:1360
9911 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
9912 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
9913 msgstr "HTML dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
9914
9915 #. y2GBv
9916 #: sw/inc/strings.hrc:1362
9917 msgctxt "STR_TITLE"
9918 msgid "Title"
9919 msgstr "Nadpis"
9920
9921 #. AipGR
9922 #: sw/inc/strings.hrc:1363
9923 msgctxt "STR_ALPHA"
9924 msgid "Separator"
9925 msgstr "Oddělovač"
9926
9927 #. CoSEf
9928 #: sw/inc/strings.hrc:1364
9929 msgctxt "STR_LEVEL"
9930 msgid "Level "
9931 msgstr "Úroveň "
9932
9933 #. JdTF4
9934 #: sw/inc/strings.hrc:1365
9935 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
9936 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
9937 msgstr "Nelze najít soubor „%1“ v cestě „%2“."
9938
9939 #. zRWDZ
9940 #: sw/inc/strings.hrc:1366
9941 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
9942 msgid "User-Defined Index"
9943 msgstr "Uživatelem definovaný rejstřík"
9944
9945 #. t5uWs
9946 #: sw/inc/strings.hrc:1367
9947 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
9948 msgid "<None>"
9949 msgstr "<Žádný>"
9950
9951 #. vSSnJ
9952 #: sw/inc/strings.hrc:1368
9953 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
9954 msgid "<None>"
9955 msgstr "<Žádný>"
9956
9957 #. NSx98
9958 #: sw/inc/strings.hrc:1369
9959 msgctxt "STR_DELIM"
9960 msgid "S"
9961 msgstr "S"
9962
9963 #. WxBG7
9964 #: sw/inc/strings.hrc:1370
9965 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
9966 msgid "N#"
9967 msgstr "N#"
9968
9969 #. 8EgTx
9970 #: sw/inc/strings.hrc:1371
9971 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
9972 msgid "E"
9973 msgstr "E"
9974
9975 #. gxt8B
9976 #: sw/inc/strings.hrc:1372
9977 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
9978 msgid "T"
9979 msgstr "T"
9980
9981 #. pGAb4
9982 #: sw/inc/strings.hrc:1373
9983 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
9984 msgid "#"
9985 msgstr "#"
9986
9987 #. jCQgT
9988 #: sw/inc/strings.hrc:1374
9989 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
9990 msgid "HI"
9991 msgstr "HI"
9992
9993 #. XWaFn
9994 #: sw/inc/strings.hrc:1375
9995 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
9996 msgid "LS"
9997 msgstr "LS"
9998
9999 #. xp6D6
10000 #: sw/inc/strings.hrc:1376
10001 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
10002 msgid "LE"
10003 msgstr "LE"
10004
10005 #. AogDK
10006 #: sw/inc/strings.hrc:1377
10007 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
10008 msgid "A"
10009 msgstr "A"
10010
10011 #. GnDd5
10012 #: sw/inc/strings.hrc:1378
10013 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
10014 msgid "Numbering"
10015 msgstr "Číslování"
10016
10017 #. FH365
10018 #: sw/inc/strings.hrc:1379
10019 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
10020 msgid "Entry"
10021 msgstr "Položka"
10022
10023 #. xZjtZ
10024 #: sw/inc/strings.hrc:1380
10025 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
10026 msgid "Tab stop"
10027 msgstr "Tabulátor"
10028
10029 #. aXW8y
10030 #: sw/inc/strings.hrc:1381
10031 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
10032 msgid "Text"
10033 msgstr "Text"
10034
10035 #. MCUd2
10036 #: sw/inc/strings.hrc:1382
10037 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
10038 msgid "Page number"
10039 msgstr "Číslo stránky"
10040
10041 #. BzpRR
10042 #: sw/inc/strings.hrc:1383
10043 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
10044 msgid "Heading info"
10045 msgstr "Informace o nadpisu"
10046
10047 #. DRBSD
10048 #: sw/inc/strings.hrc:1384
10049 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
10050 msgid "Hyperlink start"
10051 msgstr "Začátek hypertextového odkazu"
10052
10053 #. Ytn5g
10054 #: sw/inc/strings.hrc:1385
10055 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
10056 msgid "Hyperlink end"
10057 msgstr "Konec hypertextového odkazu"
10058
10059 #. V7J8y
10060 #: sw/inc/strings.hrc:1386
10061 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
10062 msgid "Citation: "
10063 msgstr "Citace: "
10064
10065 #. ZKG5v
10066 #: sw/inc/strings.hrc:1387
10067 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
10068 msgid "Character Style: "
10069 msgstr "Znakový styl: "
10070
10071 #. d9BES
10072 #: sw/inc/strings.hrc:1388
10073 msgctxt "STR_STRUCTURE"
10074 msgid "Structure text"
10075 msgstr "Strukturovat text"
10076
10077 #. kwoGP
10078 #: sw/inc/strings.hrc:1389
10079 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
10080 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
10081 msgstr "Stisknutím Ctrl+Alt+A přesunete zaměření na další operace"
10082
10083 #. Avm9y
10084 #: sw/inc/strings.hrc:1390
10085 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
10086 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
10087 msgstr "Stisknutím šipky doleva nebo doprava vyberete ovládací prvky struktury"
10088
10089 #. 59eRi
10090 #: sw/inc/strings.hrc:1391
10091 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
10092 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
10093 msgstr "Stisknutím Ctrl+Alt+B přesunete zaměření zpět na aktuální ovládací prvek struktury"
10094
10095 #. 8AagG
10096 #: sw/inc/strings.hrc:1392
10097 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
10098 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
10099 msgstr "Soubor abecedního rejstříku (*.sdi)"
10100
10101 #. Rvcdk
10102 #. -----------------------------------------------------------------------
10103 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
10104 #. -----------------------------------------------------------------------
10105 #: sw/inc/strings.hrc:1397
10106 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
10107 msgid "Base line at ~top"
10108 msgstr "Základní na~hoře"
10109
10110 #. 5GiEA
10111 #: sw/inc/strings.hrc:1398
10112 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
10113 msgid "~Base line at bottom"
10114 msgstr "Základní ~dole"
10115
10116 #. sdyVF
10117 #: sw/inc/strings.hrc:1399
10118 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
10119 msgid "Base line ~centered"
10120 msgstr "Základní ~uprostřed"
10121
10122 #. 8oPgS
10123 #: sw/inc/strings.hrc:1400
10124 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
10125 msgid "Insert OLE object"
10126 msgstr "Vložit objekt OLE"
10127
10128 #. pmqbK
10129 #: sw/inc/strings.hrc:1401
10130 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
10131 msgid "Edit OLE object"
10132 msgstr "Upravit objekt OLE"
10133
10134 #. 3QFYB
10135 #: sw/inc/strings.hrc:1402
10136 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
10137 msgid " (Template: "
10138 msgstr " (Šablona: "
10139
10140 #. oUhnK
10141 #: sw/inc/strings.hrc:1403
10142 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
10143 msgid "Borders"
10144 msgstr "Ohraničení"
10145
10146 #. T2SH2
10147 #: sw/inc/strings.hrc:1404
10148 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
10149 msgid "Background"
10150 msgstr "Pozadí"
10151
10152 #. K6Yvs
10153 #: sw/inc/strings.hrc:1406
10154 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
10155 msgid "(Paragraph Style: "
10156 msgstr "(Styl odstavce: "
10157
10158 #. Fsanh
10159 #: sw/inc/strings.hrc:1407
10160 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
10161 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
10162 msgstr "K aktuální stránce nelze přiřadit číslování stránek. Sudá čísla mohou být použita na levých stránkách, lichá na pravých stránkách."
10163
10164 #. VZnJf
10165 #: sw/inc/strings.hrc:1409
10166 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
10167 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
10168 msgstr "Hlavní dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
10169
10170 #. kWe9j
10171 #: sw/inc/strings.hrc:1411
10172 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
10173 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
10174 msgstr "Připojení souboru smaže obsah aktuální sekce. Opravdu připojit?"
10175
10176 #. dLuAF
10177 #: sw/inc/strings.hrc:1412
10178 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
10179 msgid "The password entered is invalid."
10180 msgstr "Zadané heslo je neplatné."
10181
10182 #. oUR7Y
10183 #: sw/inc/strings.hrc:1413
10184 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
10185 msgid "The password has not been set."
10186 msgstr "Heslo nebylo nastaveno."
10187
10188 #. GBVqD
10189 #: sw/inc/strings.hrc:1415
10190 msgctxt "STR_HYP_OK"
10191 msgid "Hyphenation completed"
10192 msgstr "Dělení slov je dokončeno"
10193
10194 #. rZBXF
10195 #: sw/inc/strings.hrc:1416
10196 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
10197 msgid "None (Do not check spelling)"
10198 msgstr "Žádný (bez kontroly pravopisu)"
10199
10200 #. Z8EjG
10201 #: sw/inc/strings.hrc:1417
10202 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
10203 msgid "Reset to Default Language"
10204 msgstr "Obnovit výchozí jazyk"
10205
10206 #. YEXdS
10207 #: sw/inc/strings.hrc:1418
10208 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
10209 msgid "More..."
10210 msgstr "Více..."
10211
10212 #. QecQ3
10213 #: sw/inc/strings.hrc:1419
10214 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
10215 msgid "~Ignore"
10216 msgstr "~Ignorovat"
10217
10218 #. aaiBM
10219 #: sw/inc/strings.hrc:1420
10220 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
10221 msgid "Explanations..."
10222 msgstr "Vysvětlení..."
10223
10224 #. kSDGu
10225 #: sw/inc/strings.hrc:1422
10226 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
10227 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
10228 msgstr "Kontrola speciálních oblastí je vypnuta. Přesto zkontrolovat?"
10229
10230 #. KiAdJ
10231 #: sw/inc/strings.hrc:1423
10232 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
10233 msgid "Could not merge documents."
10234 msgstr "Není možné sloučit dokumenty."
10235
10236 #. FqsCt
10237 #: sw/inc/strings.hrc:1424
10238 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
10239 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
10240 msgstr "Chybí komponenta %PRODUCTNAME Base, která je nutná pro použití korespondence."
10241
10242 #. wcuf4
10243 #: sw/inc/strings.hrc:1425
10244 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
10245 msgid "The source cannot be loaded."
10246 msgstr "Zdroj není možné načíst."
10247
10248 #. K9qMS
10249 #: sw/inc/strings.hrc:1426
10250 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
10251 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
10252 msgstr "V nastavení Nástroje - Možnosti - %1 - Tisk nebyla určena faxová tiskárna."
10253
10254 #. XWQ8w
10255 #: sw/inc/strings.hrc:1427
10256 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
10257 msgid "HTML document"
10258 msgstr "Dokument HTML"
10259
10260 #. qVZBx
10261 #: sw/inc/strings.hrc:1428
10262 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
10263 msgid "Text document"
10264 msgstr "Textový dokument"
10265
10266 #. qmmPU
10267 #: sw/inc/strings.hrc:1429
10268 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
10269 msgid "Source not specified."
10270 msgstr "Zdroj není určen."
10271
10272 #. 2LgDJ
10273 #: sw/inc/strings.hrc:1430
10274 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
10275 msgid "Level "
10276 msgstr "Úroveň "
10277
10278 #. AcAD8
10279 #: sw/inc/strings.hrc:1431
10280 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
10281 msgid "Outline "
10282 msgstr "Osnova "
10283
10284 #. DE9FZ
10285 #: sw/inc/strings.hrc:1432
10286 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
10287 msgid "Edit Footnote/Endnote"
10288 msgstr "Upravit poznámku pod čarou / vysvětlivku"
10289
10290 #. EzBCZ
10291 #: sw/inc/strings.hrc:1433
10292 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
10293 msgid "Search key replaced XX times."
10294 msgstr "Hledané klíčové slovo bylo XXkrát nahrazeno."
10295
10296 #. x6WGb
10297 #: sw/inc/strings.hrc:1434
10298 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES"
10299 msgid "One match found."
10300 msgid_plural "%1 results"
10301 msgstr[0] "Nalezen jeden výskyt."
10302 msgstr[1] "%1 výsledky"
10303 msgstr[2] "%1 výsledků"
10304
10305 #. qcafF
10306 #: sw/inc/strings.hrc:1435
10307 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN"
10308 msgid "One match found."
10309 msgid_plural "Result %1 of %2"
10310 msgstr[0] "Nalezen jeden výskyt."
10311 msgstr[1] "Výsledek %1 z %2"
10312 msgstr[2] "Výsledek %1 z %2"
10313
10314 #. fgywB
10315 #: sw/inc/strings.hrc:1436
10316 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
10317 msgid "Row "
10318 msgstr "Řádek "
10319
10320 #. GUc4a
10321 #: sw/inc/strings.hrc:1437
10322 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
10323 msgid "Column "
10324 msgstr "Sloupec "
10325
10326 #. yMyuo
10327 #: sw/inc/strings.hrc:1438
10328 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
10329 msgid "~Export source..."
10330 msgstr "~Exportovat zdroj..."
10331
10332 #. ywFCb
10333 #: sw/inc/strings.hrc:1439
10334 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
10335 msgid "~Export copy of source..."
10336 msgstr "Exportovat ~kopii zdroje..."
10337
10338 #. BT3M3
10339 #: sw/inc/strings.hrc:1441
10340 msgctxt "ST_CONTINUE"
10341 msgid "~Continue"
10342 msgstr "~Pokračovat"
10343
10344 #. hnqAm
10345 #: sw/inc/strings.hrc:1442
10346 msgctxt "ST_CLOSE_DIALOG"
10347 msgid "~Close"
10348 msgstr "~Zavřít"
10349
10350 #. ZR9aw
10351 #: sw/inc/strings.hrc:1443
10352 msgctxt "ST_SENDINGTO"
10353 msgid "Sending to: %1"
10354 msgstr "Odesílání: %1"
10355
10356 #. YCNYb
10357 #: sw/inc/strings.hrc:1444
10358 msgctxt "ST_COMPLETED"
10359 msgid "Successfully sent"
10360 msgstr "Úspěšně odesláno"
10361
10362 #. fmHmE
10363 #: sw/inc/strings.hrc:1445
10364 msgctxt "ST_FAILED"
10365 msgid "Sending failed"
10366 msgstr "Odeslání se nezdařilo"
10367
10368 #. EAxAu
10369 #: sw/inc/strings.hrc:1446
10370 msgctxt "ST_ADDRESS_INVALID"
10371 msgid "Address invalid"
10372 msgstr "Neplatná adresa"
10373
10374 #. yAAPM
10375 #: sw/inc/strings.hrc:1448
10376 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
10377 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
10378 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
10379
10380 #. mWrXk
10381 #: sw/inc/strings.hrc:1450
10382 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
10383 msgid "Text formula"
10384 msgstr "Textový vzorec"
10385
10386 #. RmBFW
10387 #: sw/inc/strings.hrc:1452
10388 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
10389 msgid "No Item specified"
10390 msgstr "Nebyla zadána žádná položka"
10391
10392 #. e2tTF
10393 #. --------------------------------------------------------------------
10394 #. Description: Classification strings
10395 #. --------------------------------------------------------------------
10396 #: sw/inc/strings.hrc:1458
10397 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
10398 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
10399 msgstr "Změnila se klasifikace dokumentu, protože odstavec má vyšší úroveň klasifikace"
10400
10401 #. LDkdk
10402 #. --------------------------------------------------------------------
10403 #. Description: Paragraph Signature
10404 #. --------------------------------------------------------------------
10405 #: sw/inc/strings.hrc:1463
10406 msgctxt "STR_VALID"
10407 msgid " Valid "
10408 msgstr " Platný "
10409
10410 #. xAKRC
10411 #: sw/inc/strings.hrc:1464
10412 msgctxt "STR_INVALID"
10413 msgid "Invalid"
10414 msgstr "Neplatný"
10415
10416 #. pDAHz
10417 #: sw/inc/strings.hrc:1465
10418 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
10419 msgid "Invalid Signature"
10420 msgstr "Neplatný podpis"
10421
10422 #. etEEx
10423 #: sw/inc/strings.hrc:1466
10424 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
10425 msgid "Signed-by"
10426 msgstr "Podepsal"
10427
10428 #. BK7ub
10429 #: sw/inc/strings.hrc:1467
10430 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
10431 msgid "Paragraph Signature"
10432 msgstr "Podpis odstavce"
10433
10434 #. kZKCf
10435 #: sw/inc/strings.hrc:1469
10436 msgctxt "labeldialog|cards"
10437 msgid "Business Cards"
10438 msgstr "Vizitky"
10439
10440 #. ECFij
10441 #: sw/inc/strings.hrc:1471
10442 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
10443 msgid "Email settings"
10444 msgstr "Nastavení elektronické pošty"
10445
10446 #. PwrB9
10447 #: sw/inc/strings.hrc:1473
10448 msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
10449 msgid "Insert"
10450 msgstr "Vložit"
10451
10452 #. NL48o
10453 #: sw/inc/strings.hrc:1474
10454 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
10455 msgid "Delete"
10456 msgstr "Smazat"
10457
10458 #. PW4Bz
10459 #: sw/inc/strings.hrc:1475
10460 msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
10461 msgid "Attributes"
10462 msgstr "Atributy"
10463
10464 #. yfgiq
10465 #: sw/inc/strings.hrc:1477
10466 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
10467 msgid "Search term"
10468 msgstr "Hledaný výraz"
10469
10470 #. fhLzk
10471 #: sw/inc/strings.hrc:1478
10472 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
10473 msgid "Alternative entry"
10474 msgstr "Alternativní položka"
10475
10476 #. gD4D3
10477 #: sw/inc/strings.hrc:1479
10478 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
10479 msgid "1st key"
10480 msgstr "První klíč"
10481
10482 #. BFszo
10483 #: sw/inc/strings.hrc:1480
10484 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
10485 msgid "2nd key"
10486 msgstr "Druhý klíč"
10487
10488 #. EoAB8
10489 #: sw/inc/strings.hrc:1481
10490 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
10491 msgid "Comment"
10492 msgstr "Komentář"
10493
10494 #. Shstx
10495 #: sw/inc/strings.hrc:1482
10496 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
10497 msgid "Match case"
10498 msgstr "Rozlišovat velikost"
10499
10500 #. 8Cjvb
10501 #: sw/inc/strings.hrc:1483
10502 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
10503 msgid "Word only"
10504 msgstr "Celá slova"
10505
10506 #. zD8rb
10507 #: sw/inc/strings.hrc:1484
10508 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
10509 msgid "Yes"
10510 msgstr "Ano"
10511
10512 #. 4tTop
10513 #: sw/inc/strings.hrc:1485
10514 msgctxt "createautomarkdialog|no"
10515 msgid "No"
10516 msgstr "Ne"
10517
10518 #. KhKwa
10519 #: sw/inc/strings.hrc:1487
10520 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
10521 msgid "Custom"
10522 msgstr "Vlastní"
10523
10524 #. aHi89
10525 #: sw/inc/strings.hrc:1488
10526 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
10527 msgid "Click here to enter text"
10528 msgstr "Klikněte sem a zadejte text"
10529
10530 #. N3ocz
10531 #: sw/inc/strings.hrc:1489
10532 msgctxt "STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
10533 msgid "Choose an item"
10534 msgstr "Vybrat položku"
10535
10536 #. AQEZK
10537 #: sw/inc/strings.hrc:1490
10538 msgctxt "STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
10539 msgid "Choose a date"
10540 msgstr "Zvolte datum"
10541
10542 #. eNMYS
10543 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
10544 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
10545 #: sw/inc/strings.hrc:1494
10546 msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
10547 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
10548 msgstr "Otevře dialogové okno Popisek. Tento dialog obsahuje stejné informace jako dialogové okno, které se otevře při použití příkazu Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Automatické popisky."
10549
10550 #. 2iTJE
10551 #: sw/inc/strings.hrc:1496
10552 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE"
10553 msgid "The forms are not editable"
10554 msgstr "Formuláře nelze upravovat"
10555
10556 #. QJbEq
10557 #: sw/inc/strings.hrc:1497
10558 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY"
10559 msgid "Would you like to switch to design mode?"
10560 msgstr "Přejete si přepnout se do režimu návrhu?"
10561
10562 #. 6zBuF
10563 #: sw/inc/strings.hrc:1498
10564 msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY"
10565 msgid "You need to switch to design mode to edit forms."
10566 msgstr "Pro editaci formulářů je nutné se přepnout do režimu návrhu."
10567
10568 #. LGFZa
10569 #: sw/inc/strings.hrc:1500
10570 msgctxt "STR_MARK_COPY"
10571 msgid "%1 Copy "
10572 msgstr "%1 kopie "
10573
10574 #. kF23A
10575 #: sw/inc/strings.hrc:1502
10576 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
10577 msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
10578 msgstr "Pokoušíte se smazat skrytý (sbalený) obsah."
10579
10580 #. h2E9u
10581 #: sw/inc/strings.hrc:1503
10582 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY"
10583 msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete."
10584 msgstr "Chcete-li tento obsah opravdu smazat, nejprve jej rozbalte, abyste viděli, co bude smazáno."
10585
10586 #. JCQRL
10587 #: sw/inc/strings.hrc:1505
10588 msgctxt "STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING"
10589 msgid "Paragraph Direct Formatting"
10590 msgstr "Přímé formátování odstavce"
10591
10592 #. 5FKBR
10593 #: sw/inc/strings.hrc:1506
10594 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING"
10595 msgid "Character Direct Formatting"
10596 msgstr "Přímé formátování znaku"
10597
10598 #. qc9xU
10599 #: sw/inc/strings.hrc:1507
10600 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG"
10601 msgid "df"
10602 msgstr "df"
10603
10604 #. MfxEw
10605 #. --------------------------------------------------------------------
10606 #. Description: Description of compatibility options in
10607 #. Options->Writer->Compatibility dialog (sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui)
10608 #. --------------------------------------------------------------------
10609 #: sw/inc/strings.hrc:1513
10610 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING"
10611 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
10612 msgstr "Přidat mezi odstavce a tabulky mezeru"
10613
10614 #. eoWMC
10615 #: sw/inc/strings.hrc:1514
10616 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES"
10617 msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks"
10618 msgstr "Přidat horní mezeru odstavcům a tabulkám na začátku stránek a za zalomeními stránek"
10619
10620 #. H94UE
10621 #: sw/inc/strings.hrc:1515
10622 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT"
10623 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
10624 msgstr "Použít formátování kroku tabulátoru jako OpenOffice.org 1.1"
10625
10626 #. cR3TC
10627 #: sw/inc/strings.hrc:1516
10628 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING"
10629 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
10630 msgstr "Nepřidávat proklad (mezeru navíc) mezi řádky textu"
10631
10632 #. faQQK
10633 #: sw/inc/strings.hrc:1517
10634 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING"
10635 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
10636 msgstr "Použít řádkování jako OpenOffice.org 1.1"
10637
10638 #. rWnd2
10639 #: sw/inc/strings.hrc:1518
10640 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING"
10641 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
10642 msgstr "Přidat posledním odstavcům a tabulkám v buňkách spodní mezeru"
10643
10644 #. tE6DS
10645 #: sw/inc/strings.hrc:1519
10646 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING"
10647 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
10648 msgstr "Použít umisťování objektů jako OpenOffice.org 1.1"
10649
10650 #. szFCh
10651 #: sw/inc/strings.hrc:1520
10652 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING"
10653 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
10654 msgstr "Použít obtékání textu kolem objektů jako OpenOffice.org 1.1"
10655
10656 #. Bv2nE
10657 #: sw/inc/strings.hrc:1521
10658 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE"
10659 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
10660 msgstr "Při umisťování objektů brát v úvahu styl obtékání"
10661
10662 #. WBvDH
10663 #: sw/inc/strings.hrc:1522
10664 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE"
10665 msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs"
10666 msgstr "V odstavcích zarovnaných do bloku použít toto zarovnání i pro ručně odřádkované řádky"
10667
10668 #. NCu2p
10669 #: sw/inc/strings.hrc:1523
10670 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM"
10671 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
10672 msgstr "Zamknout formulář (už neuzamkne celý dokument, místo toho vložte uzamčenou sekci)"
10673
10674 #. 6oLWp
10675 #: sw/inc/strings.hrc:1524
10676 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS"
10677 msgid "Word-compatible trailing blanks"
10678 msgstr "Prázdné znaky na konci řádku kompatibilní s programem Word"
10679
10680 #. EGTEc
10681 #: sw/inc/strings.hrc:1525
10682 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS"
10683 msgid "Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds"
10684 msgstr "Tolerovat prázdné řádky na pozadí stránek PDF"
10685
10686 #. tuVGE
10687 #: sw/inc/strings.hrc:1526
10688 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA"
10689 msgid "Hide paragraphs of mail merge fields with empty value when generating merged documents"
10690 msgstr "Skrýt při vytváření hromadné korespondence odstavce s prázdnou hodnotou"
10691
10692 #. ZiwnK
10693 #: sw/inc/strings.hrc:1527
10694 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP"
10695 msgid "Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)"
10696 msgstr "Vykreslovat nezlomitelné mezery (NBSP) se standardní šířkou (při vypnuté možnosti s pevnou šířkou)"
10697
10698 #. JD4xK
10699 #: sw/inc/strings.hrc:1528
10700 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER"
10701 msgid "Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line"
10702 msgstr "Nepřidávat mezeru navíc za číslo v poznámkách pod čarou / vysvětlivkách s předsazeným prvním řádkem"
10703
10704 #. 2tF7s
10705 #: sw/inc/strings.hrc:1529
10706 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT"
10707 msgid "Set tabstops relative to indent of paragraph"
10708 msgstr "Nastavovat kroky tabulátoru relativně k odsazení odstavce"
10709
10710 #. RCP3J
10711 #: sw/inc/strings.hrc:1530
10712 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
10713 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
10714 msgstr "Povolit tabulátorům zasáhnout za pravý okraj"
10715
10716 #. 3YAVn
10717 #: sw/inc/strings.hrc:1531
10718 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
10719 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
10720 msgstr "Nezrcadlit objekty kresby ukotvené k odstavcům se směrem psaní zprava doleva"
10721
10722 #. eREXB
10723 #: sw/inc/strings.hrc:1532
10724 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES"
10725 msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page"
10726 msgstr "Vypsat vysvětlivky na konci dokumentu vložené, nikoliv na zvláštní stránce"
10727
10728 #. juDmb
10729 #: sw/inc/strings.hrc:1533
10730 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS"
10731 msgid "Use Word-compatible font metrics for text grid and Asian text"
10732 msgstr "Pro textovou mřížku a asijský text použít metriky písem kompatibilní s Wordem"
10733
10734 #. PFR3S
10735 #: sw/inc/strings.hrc:1534
10736 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION"
10737 msgid "Make whitespace character height not affect line height"
10738 msgstr "Nastavit, aby výška prázdných znaků neovlivňovala výšku řádků"
10739
10740 #. afEVQ
10741 #: sw/inc/strings.hrc:1535
10742 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_UNDERLINETRAILINGSPACE"
10743 msgid "Underline Word-compatible trailing blanks"
10744 msgstr "Podtrhnout prázdné znaky na konci řádku kompatibilní s programem Word"
10745
10746 #. WWTDi
10747 #: sw/inc/strings.hrc:1536
10748 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_BALANCESPACESANDIDEOGRAPHICSPACES"
10749 msgid "Adjust spaces to half the width of ideographic spaces, using Word-compatible rules"
10750 msgstr "Upravit mezery na poloviny šířky mezer ideogramů pomocí pravidel kompatibilních s programem Word"
10751
10752 #. K5Mae
10753 #: sw/inc/strings.hrc:1537
10754 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADJUSTTABLELINEHEIGHTSTOGRIDHEIGHT"
10755 msgid "Adjust line heights to grid height in table"
10756 msgstr "Upravit výšku řádku podle výšky mřížky v tabulce"
10757
10758 #. LBmQP
10759 #: sw/inc/strings.hrc:1539
10760 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
10761 msgid "Automatic"
10762 msgstr "Automaticky"
10763
10764 #. tTkKo
10765 #: sw/inc/strings.hrc:1540
10766 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
10767 msgid "Left"
10768 msgstr "Vlevo"
10769
10770 #. zU6Bm
10771 #: sw/inc/strings.hrc:1541
10772 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
10773 msgid "From left"
10774 msgstr "Zleva"
10775
10776 #. HKZYR
10777 #: sw/inc/strings.hrc:1542
10778 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
10779 msgid "Right"
10780 msgstr "Vpravo"
10781
10782 #. iZWsJ
10783 #: sw/inc/strings.hrc:1543
10784 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
10785 msgid "Center"
10786 msgstr "Na střed"
10787
10788 #. hyfHe
10789 #: sw/inc/strings.hrc:1544
10790 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
10791 msgid "Manual"
10792 msgstr "Ruční"
10793
10794 #. J39Zw
10795 #: sw/inc/strings.hrc:1546
10796 msgctxt "STR_BACKGROUND_COLOR"
10797 msgid "Background color"
10798 msgstr "Barva pozadí"
10799
10800 #. jMFtx
10801 #: sw/inc/strings.hrc:1547
10802 msgctxt "STR_GRADIENT_COLOR_1"
10803 msgid "First gradient color"
10804 msgstr "První barva přechodu"
10805
10806 #. CsAeh
10807 #: sw/inc/strings.hrc:1548
10808 msgctxt "STR_BACKGROUND_BITMAP"
10809 msgid "Background bitmap"
10810 msgstr "Rastr na pozadí"
10811
10812 #. hojgX
10813 #: sw/inc/strings.hrc:1549
10814 msgctxt "STR_BACKGROUND_PATTERN"
10815 msgid "Background pattern"
10816 msgstr "Vzorek na pozadí"
10817
10818 #. 5Jjsu
10819 #: sw/inc/strings.hrc:1551
10820 msgctxt "STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES"
10821 msgid "Make all footnotes endnotes"
10822 msgstr "Změnit všechny poznámky pod čarou na vysvětlivky"
10823
10824 #. F29gX
10825 #: sw/inc/strings.hrc:1552
10826 msgctxt "STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES"
10827 msgid "Make all endnotes footnotes"
10828 msgstr "Změnit všechny vysvětlivky na poznámky pod čarou"
10829
10830 #. SHh9Y
10831 #: sw/inc/strings.hrc:1553
10832 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_FIELD_TO_TEXT"
10833 msgid "Convert field to text"
10834 msgstr "Převést pole na text"
10835
10836 #. jcNVY
10837 #. To translators: title, text, question for confirmation whether to switch overwrite mode on
10838 #: sw/inc/strings.hrc:1556
10839 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_TITLE"
10840 msgid "You are switching to the overwrite mode"
10841 msgstr "Přecházíte do režimu přepisování"
10842
10843 #. mATDH
10844 #: sw/inc/strings.hrc:1557
10845 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_TEXT"
10846 msgid "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back."
10847 msgstr "Režim přepisování umožňuje při psaní nahrazovat text Jeho indikátor se nachází ve stavovém řádku. Zpět se přepnete opětovným stisknutím klávesy Insert."
10848
10849 #. 3Fwys
10850 #: sw/inc/strings.hrc:1558
10851 msgctxt "STR_QUERY_INSMODE_QUESTION"
10852 msgid "Do you want to continue?"
10853 msgstr "Přejete si pokračovat?"
10854
10855 #. 2KXKh
10856 #. To translators: title, text, question for confirmation whether to activate Field Names
10857 #: sw/inc/strings.hrc:1561
10858 msgctxt "STR_QUERY_FIELDNAME_TITLE"
10859 msgid "You activated Field Names"
10860 msgstr "Aktivovány názvy polí"
10861
10862 #. KpkxW
10863 #: sw/inc/strings.hrc:1562
10864 msgctxt "STR_QUERY_FIELDNAME_TEXT"
10865 msgid "This will show the names of fields not as they appear in the final document but with their internal identifiers."
10866 msgstr "Tím se zobrazí názvy polí interními identifikátory, nikoliv tak, jak se objeví ve výsledném dokumentu."
10867
10868 #. rBKBf
10869 #: sw/inc/strings.hrc:1563
10870 msgctxt "STR_QUERY_FIELDNAME_QUESTION"
10871 msgid "Do you want to activate Field Names?"
10872 msgstr "Přejete si názvy polí aktivovat?"
10873
10874 #. 3EEmT
10875 #. To translators: title and question for confirmation whether to delete all comments / all comments by author; text intentionally empty
10876 #: sw/inc/strings.hrc:1566
10877 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_TITLE"
10878 msgid "Confirm delete"
10879 msgstr "Potvrdit smazání"
10880
10881 #. q2D79
10882 #: sw/inc/strings.hrc:1567
10883 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_QUESTION"
10884 msgid "Are you sure you want to delete all comments?"
10885 msgstr "Opravdu si přejete smazat všechny komentáře?"
10886
10887 #. WJz9Z
10888 #: sw/inc/strings.hrc:1568
10889 msgctxt "STR_QUERY_DELALLCOMMENTS_QUESTION"
10890 msgid "Are you sure you want to delete all comments by %AUTHOR?"
10891 msgstr "Opravdu si přejete smazat všechny komentáře autora %AUTHOR?"
10892
10893 #. yreB7
10894 #. To translators: title, text, question for confirmation whether to switch overwrite mode on
10895 #: sw/inc/strings.hrc:1571
10896 msgctxt "STR_QUERY_CLOSE_TITLE"
10897 msgid "Confirm changes"
10898 msgstr "Potvrdit změny"
10899
10900 #. BCiff
10901 #: sw/inc/strings.hrc:1572
10902 msgctxt "STR_QUERY_CLOSE_TEXT"
10903 msgid "The current index entry was modified."
10904 msgstr "Aktuální položka rejstříku byla upravena."
10905
10906 #. MdyAA
10907 #: sw/inc/strings.hrc:1573
10908 msgctxt "STR_QUERY_CLOSE_QUESTION"
10909 msgid "Do you want to save changes?"
10910 msgstr "Přejete si změny uložit?"
10911
10912 #. khuP8
10913 #: sw/inc/strings.hrc:1575
10914 msgctxt "STR_PAGES"
10915 msgid "Page: %1"
10916 msgid_plural "Pages: %1-%2"
10917 msgstr[0] "Stránka: %1"
10918 msgstr[1] "Stránky: %1-%2"
10919 msgstr[2] "Stránky: %1-%2"
10920
10921 #. YiRsr
10922 #: sw/inc/utlui.hrc:30
10923 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10924 msgid "Remove empty paragraphs"
10925 msgstr "Odstranit prázdné odstavce"
10926
10927 #. zWFE6
10928 #: sw/inc/utlui.hrc:31
10929 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10930 msgid "Use replacement table"
10931 msgstr "Použít tabulku náhrad"
10932
10933 #. EQfLp
10934 #: sw/inc/utlui.hrc:32
10935 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10936 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
10937 msgstr "Opravit první DVě VElká písmena"
10938
10939 #. JBCDA
10940 #: sw/inc/utlui.hrc:33
10941 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10942 msgid "Capitalize first letter of sentences"
10943 msgstr "Začínat každou větu velkým písmenem"
10944
10945 #. eGLb9
10946 #: sw/inc/utlui.hrc:34
10947 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10948 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
10949 msgstr "Nahradit \"standardní\" uvozovky %1vlastními%2 uvozovkami"
10950
10951 #. dgZCx
10952 #: sw/inc/utlui.hrc:35
10953 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10954 msgid "Replace Custom Styles"
10955 msgstr "Nahradit vlastní styly"
10956
10957 #. zXHk9
10958 #: sw/inc/utlui.hrc:36
10959 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10960 msgid "Bullets replaced"
10961 msgstr "Odrážky nahrazeny"
10962
10963 #. p7V6t
10964 #: sw/inc/utlui.hrc:37
10965 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10966 msgid "Automatic _underline_"
10967 msgstr "Automatické _podtrhávání_"
10968
10969 #. Hzt7q
10970 #: sw/inc/utlui.hrc:38
10971 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10972 msgid "Automatic *bold*"
10973 msgstr "Automatické *tučné*"
10974
10975 #. oMfhs
10976 #: sw/inc/utlui.hrc:39
10977 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10978 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
10979 msgstr "Nahradit 1/2 ... za ½ ..."
10980
10981 #. UCK6y
10982 #: sw/inc/utlui.hrc:40
10983 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10984 msgid "URL recognition"
10985 msgstr "Rozpoznání URL"
10986
10987 #. MD9fC
10988 #: sw/inc/utlui.hrc:41
10989 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10990 msgid "Replace dashes"
10991 msgstr "Nahradit pomlčky"
10992
10993 #. YABTx
10994 #: sw/inc/utlui.hrc:42
10995 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
10996 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
10997 msgstr "Nahradit 1st... za 1^st..."
10998
10999 #. ebBjY
11000 #: sw/inc/utlui.hrc:43
11001 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11002 msgid "Combine single line paragraphs"
11003 msgstr "Porovnat jednotlivé řádky odstavců"
11004
11005 #. QmEbH
11006 #: sw/inc/utlui.hrc:44
11007 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11008 msgid "Set \"Body Text\" Style"
11009 msgstr "Nastavit styl „Tělo textu“"
11010
11011 #. jMfBD
11012 #: sw/inc/utlui.hrc:45 sw/inc/utlui.hrc:47
11013 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11014 msgid "Set \"Body Text, Indented\" Style"
11015 msgstr "Nastavit styl „Odsazené tělo textu“"
11016
11017 #. qEb3E
11018 #: sw/inc/utlui.hrc:46
11019 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11020 msgid "Set \"Hanging Indent\" Style"
11021 msgstr "Nastavit styl „Předsazení prvního řádku“"
11022
11023 #. qv2KD
11024 #: sw/inc/utlui.hrc:48
11025 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11026 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
11027 msgstr "Nastavit styl „Nadpis $(ARG1)“"
11028
11029 #. orFXE
11030 #: sw/inc/utlui.hrc:49
11031 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11032 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
11033 msgstr "Nastavit styl „Odrážky“ nebo „Číslování“"
11034
11035 #. yGoaB
11036 #: sw/inc/utlui.hrc:50
11037 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11038 msgid "Combine paragraphs"
11039 msgstr "Srovnat odstavce"
11040
11041 #. rpT9U
11042 #: sw/inc/utlui.hrc:51
11043 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11044 msgid "Add non breaking space"
11045 msgstr "Přidat nezlomitelnou mezeru"
11046
11047 #. FHPwi
11048 #: sw/inc/utlui.hrc:52
11049 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11050 msgid "Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script"
11051 msgstr "Transliterovat maďarský text zprava doleva do staromaďarského písma"
11052
11053 #. 62jqE
11054 #: sw/inc/utlui.hrc:53
11055 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11056 msgid "DOI citation recognition"
11057 msgstr "Rozpoznání citací DOI"
11058
11059 #. f98Ea
11060 #: sw/inc/utlui.hrc:54
11061 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11062 msgid "Automatic /italic/"
11063 msgstr "Automatická /kurzíva/"
11064
11065 #. Mqjzu
11066 #: sw/inc/utlui.hrc:55
11067 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
11068 msgid "Automatic -strikethrough-"
11069 msgstr "Automatické -přeškrtnutí-"
11070
11071 #. ZzB7L
11072 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:24
11073 msgctxt "a11ycheckissuespanel|lbOptions"
11074 msgid "Adjust accessibility check options"
11075 msgstr "Upravit možnosti kontroly zpřístupnění"
11076
11077 #. fbCvh
11078 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:33
11079 msgctxt "optsecuritypage|bOptions"
11080 msgid "O_ptions..."
11081 msgstr "_Možnosti..."
11082
11083 #. 8T2xj
11084 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:43
11085 msgctxt "extended_tip|bOptions"
11086 msgid "Opens the \"Accessibility options\" page."
11087 msgstr "Otevře stránku „Možnosti zpřístupnění“."
11088
11089 #. UyCu4
11090 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:91
11091 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_errors_label"
11092 msgid "Accessibility errors"
11093 msgstr "Chyby týkající se zpřístupnění"
11094
11095 #. KKhUn
11096 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:132
11097 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb"
11098 msgid "Accessibility warnings"
11099 msgstr "Upozornění týkající se zpřístupnění"
11100
11101 #. 6srdM
11102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:149
11103 msgctxt "a11ycheckissuespanel|updateLinkButton"
11104 msgid "Click to update..."
11105 msgstr "Kliknutím aktualizujete..."
11106
11107 #. MEgcB
11108 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
11109 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
11110 msgid "Create AutoAbstract"
11111 msgstr "Vytvořit automatický konspekt"
11112
11113 #. fWdjM
11114 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:113
11115 msgctxt "abstractdialog|label2"
11116 msgid "Included outline levels"
11117 msgstr "Úrovně vnoření kapitol"
11118
11119 #. 8rYwZ
11120 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:128
11121 msgctxt "abstractdialog|label3"
11122 msgid "Paragraphs per level"
11123 msgstr "Odstavce v jednotlivých úrovních"
11124
11125 #. CZFAS
11126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:143
11127 msgctxt "abstractdialog|label4"
11128 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
11129 msgstr "Abstrakt obsahuje zvolený počet odstavců z vybraných úrovní kapitol."
11130
11131 #. zeoic
11132 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:168
11133 msgctxt "abstractdialog|extended_tip|outlines"
11134 msgid "Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document."
11135 msgstr "Zadejte rozsah nadpisů, které chcete zkopírovat do nového dokumentu (abstraktu)."
11136
11137 #. ELZAp
11138 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:186
11139 msgctxt "abstractdialog|extended_tip|paras"
11140 msgid "Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading."
11141 msgstr "Zadejte maximum počtu po sobě následujících odstavců, které budou zkopírovány do abstraktu za každým kopírovaným nadpisem."
11142
11143 #. G6YVz
11144 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:201
11145 msgctxt "abstractdialog|label1"
11146 msgid "Properties"
11147 msgstr "Vlastnosti"
11148
11149 #. 3UKNA
11150 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:226
11151 msgctxt "abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog"
11152 msgid "Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents."
11153 msgstr "Vytvoří z nadpisů a určitého počtu následujících odstavců v aktivním dokumentu abstrakt, a to tak, že je zkopíruje. Abstrakt je vhodný pro orientaci v rozsáhlých dokumentech."
11154
11155 #. rFSF5
11156 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:8
11157 msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog"
11158 msgid "Add Element"
11159 msgstr "Přidat prvek"
11160
11161 #. D73ms
11162 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:97
11163 msgctxt "addentrydialog|label1"
11164 msgid "Element Name"
11165 msgstr "Název prvku"
11166
11167 #. dBqBG
11168 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:28
11169 msgctxt "addressblockdialog|image5|tooltip_text"
11170 msgid "Add to address"
11171 msgstr "Přidat k adrese"
11172
11173 #. mER6A
11174 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:47
11175 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
11176 msgid "New Address Block"
11177 msgstr "Nový blok s adresou"
11178
11179 #. J5BXC
11180 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:128
11181 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
11182 msgid "Address _elements"
11183 msgstr "Prvky _adresy"
11184
11185 #. BFZo7
11186 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:173
11187 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addresses"
11188 msgid "Select a field and drag the field to the other list."
11189 msgstr "Vyberte a přetáhněte prvek adresy do bloku s novou adresou."
11190
11191 #. mQ55L
11192 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:189
11193 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
11194 msgid "1. Drag address elements here"
11195 msgstr "1. _Přetáhněte sem prvky adresy"
11196
11197 #. FPtPs
11198 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:213
11199 msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text"
11200 msgid "Move up"
11201 msgstr "Přesunout nahoru"
11202
11203 #. HGrvF
11204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:218
11205 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|up"
11206 msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
11207 msgstr "Vyberte položku ze seznamu a klepněte na tlačítko se šipkou pro její posun."
11208
11209 #. WaKFt
11210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:232
11211 msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text"
11212 msgid "Move left"
11213 msgstr "Přesunout doleva"
11214
11215 #. gW9cV
11216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:237
11217 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|left"
11218 msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
11219 msgstr "Vyberte položku ze seznamu a klepněte na tlačítko se šipkou pro její posun."
11220
11221 #. 8SHCH
11222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:251
11223 msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text"
11224 msgid "Move right"
11225 msgstr "Přesunout doprava"
11226
11227 #. 8J9sd
11228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:256
11229 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|right"
11230 msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
11231 msgstr "Vyberte položku ze seznamu a klepněte na tlačítko se šipkou pro její posun."
11232
11233 #. 3qGSH
11234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:270
11235 msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text"
11236 msgid "Move down"
11237 msgstr "Přesunout dolů"
11238
11239 #. FFgmC
11240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:275
11241 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|down"
11242 msgid "Select an item in the list and click an arrow button to move the item."
11243 msgstr "Vyberte položku ze seznamu a klepněte na tlačítko se šipkou pro její posun."
11244
11245 #. VeEDs
11246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:309
11247 msgctxt "addressblockdialog|label3"
11248 msgid "Preview"
11249 msgstr "Náhled"
11250
11251 #. pAsvT
11252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:323
11253 msgctxt "addressblockdialog|customft"
11254 msgid "2. Customi_ze salutation"
11255 msgstr "2. Úprava _oslovení"
11256
11257 #. T3QBj
11258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:347
11259 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|custom"
11260 msgid "Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields."
11261 msgstr "Vyberte položku ze seznamu oslovení a interpunkční znaménko."
11262
11263 #. X4p3v
11264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:378
11265 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addressdest"
11266 msgid "Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons."
11267 msgstr "Pole uspořádejte buď metodou táhni a pusť, nebo použijte tlačítka se šipkami."
11268
11269 #. ZJVnT
11270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:411
11271 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|addrpreview"
11272 msgid "Displays a preview of the first database record with the current salutation layout."
11273 msgstr "Zobrazí náhled prvního záznamu s vybraným vzhledem oslovení."
11274
11275 #. HQ7GB
11276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:436
11277 msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text"
11278 msgid "Remove from address"
11279 msgstr "Odebrat z adresy"
11280
11281 #. JDRCu
11282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:441
11283 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|fromaddr"
11284 msgid "Removes the selected field from the other list."
11285 msgstr "Odstraní vybraná pole z bloku nové adresy."
11286
11287 #. GzXkX
11288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:459
11289 msgctxt "addressblockdialog|extended_tip|toaddr"
11290 msgid "Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once."
11291 msgstr "Přidá vybrané pole ze seznamu oslovení do druhého seznamu. Pole můžete přidat vícekrát."
11292
11293 #. WAm7A
11294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:7
11295 msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog"
11296 msgid "File already exists"
11297 msgstr "Soubor již existuje"
11298
11299 #. F4LSk
11300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:12
11301 msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1"
11302 msgid "A document with the name '%1' already exists."
11303 msgstr "Dokument s názvem '%1' již existuje."
11304
11305 #. rstcF
11306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:13
11307 msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer2"
11308 msgid "Please save this document under a different name."
11309 msgstr "Uložte tento dokument pod jiným názvem."
11310
11311 #. Q9ieU
11312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:83
11313 msgctxt "alreadyexistsdialog|label1"
11314 msgid "Subject:"
11315 msgstr "Předmět:"
11316
11317 #. 2FnkB
11318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:18
11319 msgctxt "annotationmenu|reply"
11320 msgid "Reply"
11321 msgstr "Odpovědět"
11322
11323 #. YRAJH
11324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:32
11325 msgctxt "annotationmenu|resolve"
11326 msgid "Resolve"
11327 msgstr "Vyřešit"
11328
11329 #. WgQ4z
11330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:40
11331 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
11332 msgid "Unresolve"
11333 msgstr "Zrušit vyřešení"
11334
11335 #. FYnEB
11336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:48
11337 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
11338 msgid "Resolve Thread"
11339 msgstr "Vyřešit vlákno"
11340
11341 #. gE5Sy
11342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:56
11343 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
11344 msgid "Unresolve Thread"
11345 msgstr "Zrušit vyřešení vlákna"
11346
11347 #. J9EbD
11348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64
11349 msgctxt "annotationmenu|promote"
11350 msgid "Promote Comment"
11351 msgstr "Komentář o úroveň výše"
11352
11353 #. qAYam
11354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72
11355 msgctxt "annotationmenu|delete"
11356 msgid "Delete _Comment"
11357 msgstr "Smazat _komentář"
11358
11359 #. 9ZUko
11360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80
11361 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
11362 msgid "Delete _Comment Thread"
11363 msgstr "Smazat _vlákno komentářů"
11364
11365 #. z2NAS
11366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:88
11367 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
11368 msgid "Delete _All Comments by $1"
11369 msgstr "Smazat _všechny komentáře od $1"
11370
11371 #. 8WjDG
11372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:96
11373 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
11374 msgid "_Delete All Comments"
11375 msgstr "_Smazat všechny komentáře"
11376
11377 #. GaWL2
11378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:104
11379 msgctxt "annotationmenu|formatall"
11380 msgid "Format All Comments..."
11381 msgstr "_Formátovat všechny komentáře..."
11382
11383 #. NPgr3
11384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:8
11385 msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
11386 msgid "ASCII Filter Options"
11387 msgstr "Možnosti ASCII filtru"
11388
11389 #. qa99e
11390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:98
11391 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
11392 msgid "_Character set:"
11393 msgstr "_Znaková sada:"
11394
11395 #. jU5eB
11396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:112
11397 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
11398 msgid "Default fonts:"
11399 msgstr "Výchozí písma:"
11400
11401 #. UauRo
11402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:126
11403 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
11404 msgid "Lan_guage:"
11405 msgstr "_Jazyk:"
11406
11407 #. EH9oq
11408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:140
11409 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
11410 msgid "_Paragraph break:"
11411 msgstr "Z_alomení odstavce:"
11412
11413 #. rYJMs
11414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:155
11415 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|charset"
11416 msgid "Specifies the character set of the file for export or import."
11417 msgstr "Určuje znakovou sadu souboru pro export nebo import."
11418
11419 #. gabV8
11420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:171
11421 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|font"
11422 msgid "By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing."
11423 msgstr "Nastavením výchozího písma určíte, aby se text zobrazoval určitým písmem. Výchozí písma lze nastavit jen při importu."
11424
11425 #. Vd7Uv
11426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:188
11427 msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
11428 msgid "_CR & LF"
11429 msgstr "CR & LF"
11430
11431 #. ZEa5G
11432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:197
11433 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|crlf"
11434 msgid "Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default."
11435 msgstr "Vytvoří jako zalomení odstavce znaky „carriage return“ a „linefeed“. Toto je výchozí nastavení."
11436
11437 #. WuYz5
11438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:209
11439 msgctxt "asciifilterdialog|cr"
11440 msgid "C_R"
11441 msgstr "CR"
11442
11443 #. nurFX
11444 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:219
11445 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|cr"
11446 msgid "Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break."
11447 msgstr "Vytvoří jako zalomení odstavce „Carriage Return“."
11448
11449 #. 9ckGF
11450 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:231
11451 msgctxt "asciifilterdialog|lf"
11452 msgid "_LF"
11453 msgstr "LF"
11454
11455 #. K5KDB
11456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:241
11457 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|lf"
11458 msgid "Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break."
11459 msgstr "Vytvoří jako zalomení odstavce znak „linefeed“."
11460
11461 #. jWeWy
11462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:272
11463 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|language"
11464 msgid "Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing."
11465 msgstr "Určuje jazyk textu, pokud již nebyl určen. Toto nastavení lze změnit je k dispozici jen při importu."
11466
11467 #. BMvpA
11468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:283
11469 msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
11470 msgid "Include byte-order mark"
11471 msgstr "Vložit značku pořadí bajtů (BOM)"
11472
11473 #. 9E8VF
11474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:291
11475 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|includebom"
11476 msgid "For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file."
11477 msgstr "Týká se pouze znakové sady Unicode: značka pořadí bajtů (BOM) je posloupnost bajtů používaná v textovém souboru k označení kódování Unicode."
11478
11479 #. B2ofV
11480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:309
11481 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
11482 msgid "Properties"
11483 msgstr "Vlastnosti"
11484
11485 #. S6E7s
11486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asksearchdialog.ui:12
11487 msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog"
11488 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
11489 msgstr "K provedení této akce je třeba nejdříve vypnout funkci „zpět“. Přejete si funkci „zpět“ vypnout?"
11490
11491 #. GmhSy
11492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:8
11493 msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog"
11494 msgid "Match Fields"
11495 msgstr "Přiřadit pole"
11496
11497 #. J2Cz3
11498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:85
11499 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
11500 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
11501 msgstr "Přiřaďte pole ze zdroje dat k jednotlivým prvkům adresy."
11502
11503 #. 5V34F
11504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:160
11505 msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS"
11506 msgid "Select a field name in your database for each logical address element."
11507 msgstr "Ke každému názvu pole v databázi přiřaďte logický prvek adresy."
11508
11509 #. B8UUd
11510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:191
11511 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT"
11512 msgid "Address elements"
11513 msgstr "Prvky adresy"
11514
11515 #. xLK6U
11516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:203
11517 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
11518 msgid "Preview"
11519 msgstr "Náhled"
11520
11521 #. iGH2C
11522 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:216
11523 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO"
11524 msgid "Matches to field"
11525 msgstr "Odpovídá poli:"
11526
11527 #. maVoT
11528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:242
11529 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
11530 msgid "Address block preview"
11531 msgstr "Náhled bloku s adresou"
11532
11533 #. vHo84
11534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:269
11535 msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW"
11536 msgid "Displays a preview of the values of the first data record."
11537 msgstr "Zobrazí náhled hodnot z prvního záznamu zdroje dat."
11538
11539 #. VHDRJ
11540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:302
11541 msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog"
11542 msgid "Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations."
11543 msgstr "Přiřadí logické názvy polí z dialogového okna s rozvržením k názvům polí databáze, a to při vytváření bloků s adresou nebo oslovení."
11544
11545 #. RhjgE
11546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92
11547 msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
11548 msgid "Assign Styles"
11549 msgstr "Přiřadit styly"
11550
11551 #. KvMnK
11552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
11553 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
11554 msgid "Promote index level"
11555 msgstr "O úroveň rejstříku výše"
11556
11557 #. szu9U
11558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
11559 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
11560 msgid "Left"
11561 msgstr "Vlevo"
11562
11563 #. KurCF
11564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203
11565 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
11566 msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
11567 msgstr "Posune vybraný styl odstavce v rejstříku o jednu úroveň výše."
11568
11569 #. Fg696
11570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218
11571 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
11572 msgid "Demote index level"
11573 msgstr "O úroveň rejstříku níže"
11574
11575 #. 6aqvE
11576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
11577 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
11578 msgid "Right"
11579 msgstr "Vpravo"
11580
11581 #. vmpZc
11582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:224
11583 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
11584 msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
11585 msgstr "Posune vybraný styl odstavce v rejstříku o jednu úroveň níže."
11586
11587 #. tF4xa
11588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:273
11589 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
11590 msgid "Style"
11591 msgstr "Styl"
11592
11593 #. 3MYjK
11594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:462
11595 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
11596 msgid "Styles"
11597 msgstr "Styly"
11598
11599 #. sr78E
11600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:484
11601 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
11602 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
11603 msgstr "Vytvoří položky rejstříku z určitých stylů odstavců."
11604
11605 #. hDDjU
11606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:7
11607 msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog"
11608 msgid "No Attachment Name"
11609 msgstr "Příloha bez názvu"
11610
11611 #. 2YAGB
11612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:12
11613 msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1"
11614 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
11615 msgstr "Nezadali jste nový název přílohy."
11616
11617 #. ckEXF
11618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:13
11619 msgctxt "attachnamedialog|textbuffer2"
11620 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
11621 msgstr "Pokud chcete název zadat, napište ho nyní."
11622
11623 #. nthhh
11624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:83
11625 msgctxt "attachnamedialog|label1"
11626 msgid "Name:"
11627 msgstr "Název:"
11628
11629 #. MrmFr
11630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:14
11631 msgctxt "authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog"
11632 msgid "Server Authentication"
11633 msgstr "Autentizace serveru"
11634
11635 #. 6RCzU
11636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:92
11637 msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication"
11638 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
11639 msgstr "_Odchozí poštovní server (SMTP) vyžaduje autentizaci"
11640
11641 #. G5XjW
11642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:100
11643 msgctxt "extended_tip|authentication"
11644 msgid "Enables the authentication that is required to send email by SMTP."
11645 msgstr "Povolí autentizaci vyžadovanou k odeslání e-mailu pomocí serveru SMTP."
11646
11647 #. 5F7CW
11648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:112
11649 msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication"
11650 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
11651 msgstr "Odchozí poštovní server (SMTP) vyžaduje _zvláštní autentizaci"
11652
11653 #. kYrGM
11654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:122
11655 msgctxt "extended_tip|separateauthentication"
11656 msgid "Select if your SMTP server requires a user name and password."
11657 msgstr "Zvolte tuto možnost, pokud SMTP server vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla."
11658
11659 #. 4Y4mH
11660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:137
11661 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1"
11662 msgid "Outgoing mail server:"
11663 msgstr "Odchozí poštovní server:"
11664
11665 #. ySAX7
11666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:156
11667 msgctxt "extended_tip|username"
11668 msgid "Enter the user name for the SMTP server."
11669 msgstr "Zadejte uživatelské jméno pro SMTP server."
11670
11671 #. G9RDY
11672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:170
11673 msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label"
11674 msgid "_User name:"
11675 msgstr "_Uživatelské jméno:"
11676
11677 #. FZBkD
11678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:192
11679 msgctxt "extended_tip|outpassword"
11680 msgid "Enter the password for the user name."
11681 msgstr "Zadejte heslo k uživatelskému jménu."
11682
11683 #. Sd4zx
11684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:206
11685 msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label"
11686 msgid "_Password:"
11687 msgstr "_Heslo:"
11688
11689 #. ALCGF
11690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:218
11691 msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop"
11692 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
11693 msgstr "Odchozí poštovní server používá _stejnou autentizaci jako příchozí server"
11694
11695 #. ZEBYd
11696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:228
11697 msgctxt "extended_tip|smtpafterpop"
11698 msgid "Select if you are required to first read your email before you can send email."
11699 msgstr "Zvolte tuto možnost, pokud musíte před odesláním e-mailu nejprve poštu přečíst."
11700
11701 #. hguDR
11702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:243
11703 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2"
11704 msgid "Incoming mail server:"
11705 msgstr "Příchozí poštovní server:"
11706
11707 #. 4SQU2
11708 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:262
11709 msgctxt "extended_tip|server"
11710 msgid "Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server."
11711 msgstr "Zadejte název POP3 nebo IMAP poštovního serveru."
11712
11713 #. 2Kevy
11714 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:276
11715 msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label"
11716 msgid "Server _name:"
11717 msgstr "_Název serveru:"
11718
11719 #. 4PEvE
11720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:297
11721 msgctxt "extended_tip|port"
11722 msgid "Enter the port on the POP3 or IMAP server."
11723 msgstr "Zadejte port POP3 nebo IMAP serveru."
11724
11725 #. RjbdV
11726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:311
11727 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3"
11728 msgid "Type:"
11729 msgstr "Typ:"
11730
11731 #. o6FWC
11732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:323
11733 msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3"
11734 msgid "_POP3"
11735 msgstr "_POP3"
11736
11737 #. J8eWz
11738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:332
11739 msgctxt "extended_tip|pop3"
11740 msgid "Specifies that the incoming mail server uses POP 3."
11741 msgstr "Určuje, že server příchozí pošty používá POP3."
11742
11743 #. b9FGk
11744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:343
11745 msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap"
11746 msgid "_IMAP"
11747 msgstr "_IMAP"
11748
11749 #. hLU78
11750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:352
11751 msgctxt "extended_tip|imap"
11752 msgid "Specifies that the incoming mail server uses IMAP."
11753 msgstr "Určuje, že server příchozí pošty používá IMAP."
11754
11755 #. 6rQFw
11756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:371
11757 msgctxt "extended_tip|inusername"
11758 msgid "Enter the user name for the IMAP server."
11759 msgstr "Zadejte uživatelské jméno pro server IMAP."
11760
11761 #. YWCC2
11762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:392
11763 msgctxt "extended_tip|inpassword"
11764 msgid "Enter the password."
11765 msgstr "Zadejte heslo."
11766
11767 #. eEGih
11768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:406
11769 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label"
11770 msgid "Us_er name:"
11771 msgstr "Uživatelské _jméno:"
11772
11773 #. hKcZx
11774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:421
11775 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label"
11776 msgid "Pass_word:"
11777 msgstr "Hes_lo:"
11778
11779 #. DVAwX
11780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:436
11781 msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label"
11782 msgid "P_ort:"
11783 msgstr "P_ort:"
11784
11785 #. ETqet
11786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16
11787 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
11788 msgid "AutoFormat"
11789 msgstr "Automatický formát"
11790
11791 #. tCRU9
11792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39
11793 msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
11794 msgid "Closes dialog and discards all changes."
11795 msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
11796
11797 #. V6Tpf
11798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:60
11799 msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
11800 msgid "Saves all changes and closes dialog."
11801 msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
11802
11803 #. NTY8D
11804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:131
11805 msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
11806 msgid "Displays a preview of the current selection."
11807 msgstr "Zobrazí náhled aktuálního výběru."
11808
11809 #. q7HjF
11810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:173
11811 msgctxt "autoformattable|extended_tip|formatlb"
11812 msgid "Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK."
11813 msgstr "Seznam dostupných stylů pro formátování tabulky. Klepněte na požadovaný formát a poté klepněte na OK."
11814
11815 #. s8u6x
11816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:206
11817 msgctxt "autoformattable|extended_tip|add"
11818 msgid "Adds a new table style to the list."
11819 msgstr "Přidá nový styl tabulky do seznamu."
11820
11821 #. DYbCK
11822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:225
11823 msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove"
11824 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
11825 msgstr "Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky."
11826
11827 #. YNp3m
11828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:237
11829 msgctxt "autoformattable|rename"
11830 msgid "Rename"
11831 msgstr "Přejmenovat"
11832
11833 #. SEACv
11834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:260
11835 msgctxt "autoformattable|label1"
11836 msgid "Format"
11837 msgstr "Formát"
11838
11839 #. ZVWaV
11840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:290
11841 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
11842 msgid "Number format"
11843 msgstr "Formát čísla"
11844
11845 #. BXsZr
11846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
11847 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
11848 msgid "Includes number formats in the selected table style."
11849 msgstr "Zahrne do vybraného stylu tabulky formát čísel."
11850
11851 #. 6jMct
11852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
11853 msgctxt "autoformattable|bordercb"
11854 msgid "Borders"
11855 msgstr "Ohraničení"
11856
11857 #. AM2ZR
11858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:317
11859 msgctxt "autoformattable|extended_tip|bordercb"
11860 msgid "Includes border styles in the selected table style."
11861 msgstr "Zahrne do vybraného stylu tabulky styl ohraničení."
11862
11863 #. FV6mC
11864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:328
11865 msgctxt "autoformattable|fontcb"
11866 msgid "Font"
11867 msgstr "Písmo"
11868
11869 #. PiYBP
11870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:336
11871 msgctxt "autoformattable|extended_tip|fontcb"
11872 msgid "Includes font formatting in the selected table style."
11873 msgstr "Zahrne do vybraného stylu tabulky formát písma."
11874
11875 #. BG3bD
11876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:347
11877 msgctxt "autoformattable|patterncb"
11878 msgid "Pattern"
11879 msgstr "Vzorek"
11880
11881 #. ajZHg
11882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:355
11883 msgctxt "autoformattable|extended_tip|patterncb"
11884 msgid "Includes background styles in the selected table style."
11885 msgstr "Zahrne do vybraného stylu tabulky styl pozadí."
11886
11887 #. iSuf5
11888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:366
11889 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
11890 msgid "Alignment"
11891 msgstr "Zarovnání"
11892
11893 #. YDQmL
11894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:374
11895 msgctxt "autoformattable|extended_tip|alignmentcb"
11896 msgid "Includes alignment settings in the selected table style."
11897 msgstr "Zahrne do vybraného stylu tabulky nastavení zarovnání."
11898
11899 #. pR75z
11900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:392
11901 msgctxt "autoformattable|label2"
11902 msgid "Formatting"
11903 msgstr "Formátování"
11904
11905 #. DFUNM
11906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:422
11907 msgctxt "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog"
11908 msgid "Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders."
11909 msgstr "Automaticky přiřadí formátování aktuální tabulce, včetně písma, stínování a ohraničení."
11910
11911 #. RoSFi
11912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12
11913 msgctxt "autotext|new"
11914 msgid "_New"
11915 msgstr "Nový"
11916
11917 #. 58pFi
11918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:16
11919 msgctxt "autotext|extended_tip|new"
11920 msgid "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box."
11921 msgstr "Vytvoří novou kategorii Automatického textu s názvem zadaným do pole Název."
11922
11923 #. 25P7a
11924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:25
11925 msgctxt "autotext|newtext"
11926 msgid "New (text only)"
11927 msgstr "Nový (pouze text)"
11928
11929 #. s5n2E
11930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:29
11931 msgctxt "autotext|extended_tip|newtext"
11932 msgid "Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command."
11933 msgstr "Vytvoří novou položku Automatického textu pouze z textu označeného v dokumentu. Obrázky, tabulky a ostatní objekty nebudou použity. Nejprve musíte zadat jméno položky, než se zobrazí tento příkaz."
11934
11935 #. YWzFB
11936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:38
11937 msgctxt "autotext|copy"
11938 msgid "_Copy"
11939 msgstr "Kopírovat"
11940
11941 #. sCRvE
11942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:42
11943 msgctxt "autotext|extended_tip|copy"
11944 msgid "Copies the selected AutoText to the clipboard."
11945 msgstr "Zkopíruje vybraný automatický text do schránky."
11946
11947 #. MxnC4
11948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:51
11949 msgctxt "autotext|replace"
11950 msgid "Replace"
11951 msgstr "Nahradit"
11952
11953 #. DDAC8
11954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:55
11955 msgctxt "autotext|extended_tip|replace"
11956 msgid "Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document."
11957 msgstr "Nahradí obsah vybrané položky Automatického textu výběrem provedeným v aktuálně otevřeném dokumentu."
11958
11959 #. KEn5J
11960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:64
11961 msgctxt "autotext|replacetext"
11962 msgid "Rep_lace (text only)"
11963 msgstr "Nahradit (pouze text)"
11964
11965 #. 9d3fF
11966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:72
11967 msgctxt "autotext|rename"
11968 msgid "Rename..."
11969 msgstr "Přejmenovat..."
11970
11971 #. Bd2zf
11972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:76
11973 msgctxt "autotext|extended_tip|rename"
11974 msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box."
11975 msgstr "Změní název vybrané kategorie Automatického textu na název zadaný do pole Název."
11976
11977 #. 2g8DF
11978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:85
11979 msgctxt "autotext|delete"
11980 msgid "_Delete"
11981 msgstr "S_mazat"
11982
11983 #. WZNHC
11984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:99
11985 msgctxt "autotext|edit"
11986 msgid "_Edit"
11987 msgstr "Upravit"
11988
11989 #. iakGZ
11990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:103
11991 msgctxt "autotext|extended_tip|edit"
11992 msgid "Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close."
11993 msgstr "Otevře vybranou položku Automatického textu v odděleném dokumentu pro úpravy. Proveďte požadované změny, potom zvolte Soubor - Uložit Automatický text, a potom zvolte Soubor - Zavřít."
11994
11995 #. Kg5xa
11996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118
11997 msgctxt "autotext|macro"
11998 msgid "_Macro..."
11999 msgstr "Makro..."
12000
12001 #. Eum5k
12002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:122
12003 msgctxt "autotext|extended_tip|macro"
12004 msgid "Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry."
12005 msgstr "Otevře dialogové okno Přiřadit makro, kde můžete přidat makro ke zvolené položce Automatického textu."
12006
12007 #. oKb9y
12008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:137
12009 msgctxt "autotext|import"
12010 msgid "_Import..."
12011 msgstr "Importovat..."
12012
12013 #. 9KgvM
12014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141
12015 msgctxt "autotext|extended_tip|import"
12016 msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import."
12017 msgstr "Otevře dialogové okno, kde můžete vybrat dokument nebo šablonu aplikace Word (97/2000/XP) obsahující automatický text, který chcete vložit."
12018
12019 #. WDD5f
12020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158
12021 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
12022 msgid "AutoText"
12023 msgstr "Automatický text"
12024
12025 #. VuRG2
12026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:174
12027 msgctxt "autotext|autotext"
12028 msgid "AutoTe_xt"
12029 msgstr "Automatický text"
12030
12031 #. kDwAj
12032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:186
12033 msgctxt "autotext|extended_tip|autotext"
12034 msgid "Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document."
12035 msgstr "Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte další příkazy Automatického textu, jako například vytvoření nové položky Automatického textu z označeného textu v dokumentu."
12036
12037 #. hXXv3
12038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198
12039 msgctxt "autotext|categories"
12040 msgid "Cat_egories..."
12041 msgstr "Kat_egorie..."
12042
12043 #. t3kjh
12044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205
12045 msgctxt "autotext|extended_tip|categories"
12046 msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
12047 msgstr "Přidá, přejmenuje nebo smaže kategorie automatického textu."
12048
12049 #. 6fErD
12050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:217
12051 msgctxt "autotext|path"
12052 msgid "_Path..."
12053 msgstr "Cesta..."
12054
12055 #. JzGXV
12056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:224
12057 msgctxt "autotext|extended_tip|path"
12058 msgid "Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText."
12059 msgstr "Otevře dialogové okno Upravit cesty, ve kterém je možné vybrat adresář pro uložení Automatického textu."
12060
12061 #. DCz3b
12062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:250
12063 msgctxt "autotext|insert"
12064 msgid "_Insert"
12065 msgstr "Vložit"
12066
12067 #. VsqAk
12068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:312
12069 msgctxt "autotext|relfile"
12070 msgid "_File system"
12071 msgstr "_Systém souborů"
12072
12073 #. UXSeo
12074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:320
12075 msgctxt "autotext|extended_tip|relfile"
12076 msgid "Links to AutoText directories on your computer are relative."
12077 msgstr "Odkazy na adresáře automatického textu jsou na vašem počítači relativní."
12078
12079 #. MCtWy
12080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:331
12081 msgctxt "autotext|relnet"
12082 msgid "Inter_net"
12083 msgstr "Inter_net"
12084
12085 #. KnzU2
12086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:339
12087 msgctxt "autotext|extended_tip|relnet"
12088 msgid "Links to files on the Internet are relative."
12089 msgstr "Odkazy na soubory na Internetu jsou relativní."
12090
12091 #. LEwb8
12092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:354
12093 msgctxt "autotext|label1"
12094 msgid "Save Links Relative To"
12095 msgstr "Uložit odkazy relativně k"
12096
12097 #. 95dBG
12098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:379
12099 msgctxt "autotext|inserttip"
12100 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
12101 msgstr "Zobrazovat zbytek názvu jako návrh při psaní"
12102
12103 #. GdqFE
12104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:404
12105 msgctxt "autotext|nameft"
12106 msgid "Name:"
12107 msgstr "Název:"
12108
12109 #. Ji8CJ
12110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:417
12111 msgctxt "autotext|shortnameft"
12112 msgid "Shortcut:"
12113 msgstr "Zkratka:"
12114
12115 #. ZrcM8
12116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:436
12117 msgctxt "autotext|extended_tip|name"
12118 msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
12119 msgstr "Zobrazuje název vybrané kategorie Automatického textu. Pro změnu názvu kategorie vepište nový název a klepněte na Přejmenovat. Pro vytvoření nové kategorie napište název a klepněte na Nový."
12120
12121 #. Ye7DD
12122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:456
12123 msgctxt "autotext|extended_tip|shortname"
12124 msgid "Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry."
12125 msgstr "Zobrazuje zkratku označené položky Automatického textu. Vytváříte-li novou položku Automatického textu napište do tohoto pole zkratku jakou chcete pro novou položku použít."
12126
12127 #. NBAos
12128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:508
12129 msgctxt "autotext|category-atkobject"
12130 msgid "Category"
12131 msgstr "Kategorie"
12132
12133 #. gxCjR
12134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:542
12135 msgctxt "autotext|example-atkobject"
12136 msgid "Preview"
12137 msgstr "Náhled"
12138
12139 #. 2FEex
12140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:575
12141 msgctxt "autotext|extended_tip|AutoTextDialog"
12142 msgid "Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3."
12143 msgstr "Umožňuje vytvořit, upravit, nebo vložit Automatický text. Jako automatický text můžete uložit formátovaný text, text s grafikou, tabulky a pole. Pro rychlé vložení Automatického textu, napište počáteční písmena Automatického textu a stiskněte klávesu F3."
12144
12145 #. XKQvW
12146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45
12147 msgctxt "bibliofragment|browse"
12148 msgid "Browse..."
12149 msgstr "Procházet..."
12150
12151 #. ni4Mj
12152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68
12153 msgctxt "bibliofragment|pagecb"
12154 msgid "Page"
12155 msgstr "Stránka"
12156
12157 #. bTVGA
12158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:157
12159 msgctxt "bibliofragment|targettype0"
12160 msgid "Open Display URL"
12161 msgstr "Otevřít zobrazenou adresu URL"
12162
12163 #. YUAGE
12164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:158
12165 msgctxt "bibliofragment|targettype1"
12166 msgid "Open Target URL"
12167 msgstr "Otevřít cílovou adresu URL"
12168
12169 #. zyLPQ
12170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:159
12171 msgctxt "bibliofragment|targettype2"
12172 msgid "None"
12173 msgstr "Žádný"
12174
12175 #. cbQHF
12176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:160
12177 msgctxt "bibliofragment|targettype3"
12178 msgid "Jump to Bibliography Table Row"
12179 msgstr "Přejít na řádek tabulky použité literatury"
12180
12181 #. E6rPK
12182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
12183 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
12184 msgid "Insert Citation"
12185 msgstr "Vložit citaci"
12186
12187 #. XnbFd
12188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:43
12189 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|new"
12190 msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database."
12191 msgstr "Otevře dialog Definovat položku použité literatury, kde můžete vytvořit nový záznam použité literatury. Takový záznam je uložen pouze v dokumentu. Chcete-li ho přidat do databáze použité literatury, zvolte Nástroje - Seznam použité literatury."
12192
12193 #. xHxhn
12194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:62
12195 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|edit"
12196 msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record."
12197 msgstr "Otevře dialog Definovat položku použité literatury, kde můžete upravit vybraný záznam použité literatury."
12198
12199 #. zo8CS
12200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:81
12201 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|close"
12202 msgid "Closes the dialog."
12203 msgstr "Zavře dialogové okno."
12204
12205 #. sQJ4e
12206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:93
12207 msgctxt "bibliographyentry|insert"
12208 msgid "Insert"
12209 msgstr "Vložit"
12210
12211 #. rUZwC
12212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:101
12213 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|insert"
12214 msgid "Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document."
12215 msgstr "Vloží do textu odkaz na použitou literaturu. Jestliže jste vytvořili novou položku v seznamu použité literatury, musíte na ni do textu umístit odkaz, jinak se záznam po zavření dokumentu ztratí."
12216
12217 #. JT2A7
12218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:113
12219 msgctxt "bibliographyentry|modify"
12220 msgid "Apply"
12221 msgstr "Použít"
12222
12223 #. EhmoG
12224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:150
12225 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
12226 msgid "Bibliography Database"
12227 msgstr "Seznam použité literatury"
12228
12229 #. TyGCb
12230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:159
12231 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|frombibliography"
12232 msgid "Inserts a reference from the bibliography database."
12233 msgstr "Vloží odkaz z databáze literatury."
12234
12235 #. BFK8W
12236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:170
12237 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
12238 msgid "Document Content"
12239 msgstr "Obsah dokumentu"
12240
12241 #. m4Ynn
12242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:179
12243 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|fromdocument"
12244 msgid "Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document."
12245 msgstr "Vloží odkaz z použité literatury uložené v aktuálním dokumentu."
12246
12247 #. AhW2w
12248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:194
12249 msgctxt "bibliographyentry|label1"
12250 msgid "Bibliography Source"
12251 msgstr "Zdroj použité literatury"
12252
12253 #. 5BLqy
12254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:226
12255 msgctxt "bibliographyentry|label2"
12256 msgid "Author"
12257 msgstr "Autor"
12258
12259 #. AMDy4
12260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:238
12261 msgctxt "bibliographyentry|label3"
12262 msgid "Title"
12263 msgstr "Název"
12264
12265 #. VPXDb
12266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275
12267 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entrylb"
12268 msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert."
12269 msgstr "Vyberte krátké jméno pro položku použité literatury, kterou chcete vložit."
12270
12271 #. YYgLc
12272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:292
12273 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|entryed"
12274 msgid "Select the short name of the bibliography record that you want to insert."
12275 msgstr "Vyberte krátké jméno pro položku použité literatury, kterou chcete vložit."
12276
12277 #. AAmDi
12278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:305
12279 msgctxt "bibliographyentry|label5"
12280 msgid "Short name"
12281 msgstr "Krátký název"
12282
12283 #. zcUDj
12284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:324
12285 msgctxt "bibliographyentry|label4"
12286 msgid "Citation"
12287 msgstr "Citace"
12288
12289 #. 3trf6
12290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:345
12291 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog"
12292 msgid "Inserts a bibliography reference."
12293 msgstr "Vloží odkaz na použitou literaturu."
12294
12295 #. 7gBGN
12296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
12297 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
12298 msgid "Bullets and Numbering"
12299 msgstr "Odrážky a číslování"
12300
12301 #. 9Ad8z
12302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:24
12303 msgctxt "bulletsandnumbering|user"
12304 msgid "_Remove"
12305 msgstr "Odstranit"
12306
12307 #. XWsAH
12308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:38
12309 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
12310 msgid "Reset"
12311 msgstr "Obnovit"
12312
12313 #. rK9Jk
12314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
12315 msgctxt "businessdatapage|label5"
12316 msgid "Company:"
12317 msgstr "Společnost:"
12318
12319 #. MnnUx
12320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:40
12321 msgctxt "businessdatapage|streetft"
12322 msgid "Slogan:"
12323 msgstr "Motto:"
12324
12325 #. AgVpM
12326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:54
12327 msgctxt "businessdatapage|countryft"
12328 msgid "Co_untry/state:"
12329 msgstr "_Země/stát:"
12330
12331 #. E22ms
12332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:68
12333 msgctxt "businessdatapage|label8"
12334 msgid "Position:"
12335 msgstr "Pozice:"
12336
12337 #. F7gdj
12338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:82
12339 msgctxt "businessdatapage|phoneft"
12340 msgid "Fa_x:"
12341 msgstr "_Fax:"
12342
12343 #. KJFn7
12344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:96
12345 msgctxt "businessdatapage|faxft"
12346 msgid "Homepage/email:"
12347 msgstr "Domovská stránka / e-mail:"
12348
12349 #. iBeNF
12350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:121
12351 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
12352 msgid "Company"
12353 msgstr "Společnost"
12354
12355 #. Lw69w
12356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:122
12357 msgctxt "extended tip | company"
12358 msgid "Type the name of your company in this field."
12359 msgstr "Do tohoto pole zadejte název své společnosti."
12360
12361 #. P4Ury
12362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:153
12363 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
12364 msgid "Position"
12365 msgstr "Pozice"
12366
12367 #. QGc4K
12368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154
12369 msgctxt "extended tip | position"
12370 msgid "Type your position in the company in this field."
12371 msgstr "Do tohoto pole zadejte svoji pozici ve společnosti."
12372
12373 #. FGLL2
12374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
12375 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
12376 msgid "Fax number"
12377 msgstr "Číslo faxu"
12378
12379 #. hCy4G
12380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185
12381 msgctxt "extended tip | fax"
12382 msgid "Type company fax number in this field."
12383 msgstr "Do tohoto pole zadejte faxové číslo společnosti."
12384
12385 #. amPAE
12386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217
12387 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
12388 msgid "Homepage"
12389 msgstr "Domovská stránka"
12390
12391 #. RshDE
12392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
12393 msgctxt "extended tips | url"
12394 msgid "Company homepage"
12395 msgstr "Domovská stránka společnosti"
12396
12397 #. ExL9t
12398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
12399 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
12400 msgid "Email address"
12401 msgstr "E-mailová adresa"
12402
12403 #. 6qLuv
12404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:237
12405 msgctxt "extended tip | email"
12406 msgid "Type your company email address."
12407 msgstr "Zadejte e-mailovou adresu společnosti."
12408
12409 #. CCKWa
12410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:256
12411 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
12412 msgid "Company 2nd line:"
12413 msgstr "Společnost (druhý řádek):"
12414
12415 #. dKBDV
12416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:281
12417 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
12418 msgid "Company second line"
12419 msgstr "Společnost (druhý řádek)"
12420
12421 #. MrShX
12422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:282
12423 msgctxt "extended tips | company2"
12424 msgid "Company second line"
12425 msgstr "Společnost druhý řádek"
12426
12427 #. Po3B3
12428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:301
12429 msgctxt "businessdatapage|icityft"
12430 msgid "_Zip/city:"
12431 msgstr "_PSČ/obec:"
12432
12433 #. sZyRB
12434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:326
12435 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
12436 msgid "City"
12437 msgstr "Obec"
12438
12439 #. tD9Hi
12440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:327
12441 msgctxt "extended tip | icity"
12442 msgid "Type the company city"
12443 msgstr "Zadejte obec společnosti."
12444
12445 #. ytCQe
12446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:345
12447 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
12448 msgid "Zip code"
12449 msgstr "PSČ"
12450
12451 #. K9T4A
12452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:346
12453 msgctxt "extended tip | izip"
12454 msgid "Type company ZIP in this field."
12455 msgstr "Do tohoto pole zadejte PSČ společnosti."
12456
12457 #. NoUHx
12458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:376
12459 msgctxt "businessdatapage|slogan-atkobject"
12460 msgid "Slogan"
12461 msgstr "Motto"
12462
12463 #. iVLAA
12464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:377
12465 msgctxt "extended tips | slogan"
12466 msgid "Company slogan"
12467 msgstr "Motto společnosti"
12468
12469 #. oDRTR
12470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:408
12471 msgctxt "businessdatapage|country-atkobject"
12472 msgid "Country"
12473 msgstr "Země"
12474
12475 #. GAi2c
12476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409
12477 msgctxt "extended tips | country"
12478 msgid "Company country"
12479 msgstr "Země společnosti"
12480
12481 #. fLgsd
12482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:427
12483 msgctxt "businessdatapage|state-atkobject"
12484 msgid "State"
12485 msgstr "Stát"
12486
12487 #. ZFNQd
12488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:428
12489 msgctxt "extended tip | state"
12490 msgid "Type company state."
12491 msgstr "Zadejte zemi společnosti."
12492
12493 #. yvuE2
12494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:447
12495 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
12496 msgid "Phone/mobile:"
12497 msgstr "Telefon/mobil:"
12498
12499 #. Z3D4e
12500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:473
12501 msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
12502 msgid "Phone"
12503 msgstr "Telefon"
12504
12505 #. Cbfw6
12506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:474
12507 msgctxt "extended tips | phone"
12508 msgid "Type business phone"
12509 msgstr "Zadejte služební telefon."
12510
12511 #. SAXTn
12512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:492
12513 msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
12514 msgid "Mobile"
12515 msgstr "Mobil"
12516
12517 #. ppLsf
12518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:493
12519 msgctxt "extended tips | mobile"
12520 msgid "Type company mobile"
12521 msgstr "Zadejte služební mobilní telefon."
12522
12523 #. 9TjDF
12524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:512
12525 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
12526 msgid "Street:"
12527 msgstr "Ulice:"
12528
12529 #. cBaft
12530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:537
12531 msgctxt "businessdatapage|street-atkobject"
12532 msgid "Street"
12533 msgstr "Ulice"
12534
12535 #. A4FvA
12536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:538
12537 msgctxt "extended tip | street"
12538 msgid "Type the name of company street in this field."
12539 msgstr "Do tohoto pole zadejte název ulice, kde se společnost nachází."
12540
12541 #. RTBTC
12542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:559
12543 msgctxt "businessdatapage|label1"
12544 msgid "Business Data"
12545 msgstr "Obchodní údaje"
12546
12547 #. rNSTC
12548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:567
12549 msgctxt "businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage"
12550 msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
12551 msgstr "Obsahuje kontaktní informace umístěné na vizitkách, které používají rozvržení z kategorie 'Vizitka, pracovní'. Rozvržení vizitek je zvoleno na kartě Vizitky."
12552
12553 #. EtgDz
12554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7
12555 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
12556 msgid "Cannot Add Label"
12557 msgstr "Nelze přidat popisek"
12558
12559 #. meWR4
12560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:14
12561 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
12562 msgid "Cannot add label"
12563 msgstr "Nelze přidat popisek"
12564
12565 #. ojwcT
12566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:15
12567 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
12568 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
12569 msgstr "Předdefinované popisky nemohou být přepsány, použijte jiný název."
12570
12571 #. nPpEJ
12572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captiondialog.ui:8
12573 msgctxt "captiondialog|CaptionDialog"
12574 msgid "Caption"
12575 msgstr "Popisek"
12576
12577 #. Dn8bA
12578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:8
12579 msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
12580 msgid "Caption Options"
12581 msgstr "Možnosti popisku"
12582
12583 #. 3aLfJ
12584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:104
12585 msgctxt "captionoptions|label7"
12586 msgid "Caption order:"
12587 msgstr "Pořadí popisků:"
12588
12589 #. CKCuY
12590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:120
12591 msgctxt "captionoptions|liststore1"
12592 msgid "Category first"
12593 msgstr "Nejdříve kategorie"
12594
12595 #. gETja
12596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:121
12597 msgctxt "captionoptions|liststore1"
12598 msgid "Numbering first"
12599 msgstr "Nejdříve číslování"
12600
12601 #. ougFj
12602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:125
12603 msgctxt "captionoptions|extended_tip|caption_order"
12604 msgid "Place the caption number before or after the caption category."
12605 msgstr "Umístí číslo popisku před nebo za kategorii popisku."
12606
12607 #. dCyRP
12608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:138
12609 msgctxt "captionoptions|label4"
12610 msgid "Character style:"
12611 msgstr "Znakový styl:"
12612
12613 #. B9BgZ
12614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:154
12615 msgctxt "captionoptions|extended_tip|style"
12616 msgid "Specifies the character style for the caption category and caption number."
12617 msgstr "Určuje znakový styl pro kategorii a číslo popisku."
12618
12619 #. ptDQF
12620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:169
12621 msgctxt "captionoptions|label3"
12622 msgid "Category and Caption Number"
12623 msgstr "Kategorie a číslo popisku"
12624
12625 #. snW6e
12626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:201
12627 msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
12628 msgid "_Use border and shadow of selected object"
12629 msgstr "_Použít ohraničení a stín vybraného objektu"
12630
12631 #. 6tDNR
12632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:210
12633 msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow"
12634 msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
12635 msgstr "Použije na rámec okolo popisku ohraničení a stínování."
12636
12637 #. nb3uH
12638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:226
12639 msgctxt "captionoptions|label2"
12640 msgid "Frame Format"
12641 msgstr "Formát rámce"
12642
12643 #. 3XAQ8
12644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:260
12645 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|level"
12646 msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended."
12647 msgstr "Přidá na začátek číslo prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší než vybraná úroveň osnovy. Pokud je vybrána možnost [Žádná], číslo se nepřidá."
12648
12649 #. bThjh
12650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:264
12651 msgctxt "captionoptions|extended_tip|level"
12652 msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed."
12653 msgstr "Přidá na začátek číslo prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna vybrané úrovni osnovy. Vybere-li například „2“, zobrazí se číslo předcházejícího nadpisu s úrovní osnovy 1 nebo 2. Pokud je vybrána možnost [Žádná], číslo se nepřidá."
12654
12655 #. sSGgf
12656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:277
12657 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|separator"
12658 msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number."
12659 msgstr "Zadejte znak, který se má zobrazit mezi číslem nadpisu a číslem popisku."
12660
12661 #. njhts
12662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:283
12663 msgctxt "captionoptions|extended_tip|separator"
12664 msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number."
12665 msgstr "Zadejte znak, který se má zobrazit mezi číslem nadpisu a číslem popisku."
12666
12667 #. Z3jCu
12668 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:296
12669 msgctxt "captionoptions|label5"
12670 msgid "_Up to level:"
12671 msgstr "_Až do úrovně:"
12672
12673 #. 3istp
12674 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:310
12675 msgctxt "captionoptions|label6"
12676 msgid "_Separator:"
12677 msgstr "_Oddělovač:"
12678
12679 #. UpTAC
12680 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:326
12681 msgctxt "captionoptions|label1"
12682 msgid "Heading Number Before Caption Number"
12683 msgstr "Číslo nadpisu před číslem popisku"
12684
12685 #. GHBU2
12686 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:59
12687 msgctxt "cardmediumpage|address"
12688 msgid "Address"
12689 msgstr "Adresa"
12690
12691 #. t4NQo
12692 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:68
12693 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|address"
12694 msgid "Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten."
12695 msgstr "Vytvoří štítek s vaší zpáteční adresou. Text, který je v poli Text štítku se přepíše."
12696
12697 #. HH2Su
12698 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:82
12699 msgctxt "cardmediumpage|label2"
12700 msgid "Label text:"
12701 msgstr "Text štítku:"
12702
12703 #. RczQE
12704 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:113
12705 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|textview"
12706 msgid "Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field."
12707 msgstr "Zadejte text, který se má zobrazit na štítku. Také je možné vložit databázové pole."
12708
12709 #. xjPBY
12710 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:149
12711 msgctxt "cardmediumpage|label4"
12712 msgid "Database:"
12713 msgstr "Databáze:"
12714
12715 #. 7shgK
12716 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:166
12717 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|database"
12718 msgid "Select the database that you want to use as the data source for your label."
12719 msgstr "Vyberte databázi, kterou chcete použít jako zdroj dat pro štítky."
12720
12721 #. G2Vhh
12722 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:193
12723 msgctxt "cardmediumpage|label7"
12724 msgid "Table:"
12725 msgstr "Tabulka:"
12726
12727 #. MbB43
12728 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:210
12729 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|table"
12730 msgid "Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label."
12731 msgstr "Vyberte databázovou tabulku obsahujíc pole, kterou chcete použít na štítcích."
12732
12733 #. LB3gM
12734 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:237
12735 msgctxt "cardmediumpage|label8"
12736 msgid "Database field:"
12737 msgstr "Pole databáze:"
12738
12739 #. sRwht
12740 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:254
12741 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|field"
12742 msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
12743 msgstr "Vyberte pole databáze a klepněte na šipku vlevo od tohoto pole. Tak vložíte pole do Text štítku."
12744
12745 #. VfLpb
12746 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:280
12747 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
12748 msgid "Insert"
12749 msgstr "Vložit"
12750
12751 #. nF3rB
12752 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:286
12753 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|insert"
12754 msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
12755 msgstr "Vyberte pole databáze a klepněte na šipku vlevo od tohoto pole. Tak vložíte pole do Text štítku."
12756
12757 #. Y9YPN
12758 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:301
12759 msgctxt "cardmediumpage|label6"
12760 msgid "Inscription"
12761 msgstr "Přípis"
12762
12763 #. iFCWn
12764 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:347
12765 msgctxt "cardmediumpage|continuous"
12766 msgid "_Continuous"
12767 msgstr "_Spojitě"
12768
12769 #. ZHCJD
12770 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:356
12771 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|continuous"
12772 msgid "Prints labels on continuous paper."
12773 msgstr "Tiskne štítky na spojitý papír."
12774
12775 #. iqG7v
12776 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:367
12777 msgctxt "cardmediumpage|sheet"
12778 msgid "_Sheet"
12779 msgstr "_List"
12780
12781 #. Z5Zyq
12782 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:399
12783 msgctxt "cardmediumpage|label5"
12784 msgid "Brand:"
12785 msgstr "Značka:"
12786
12787 #. BDZFL
12788 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:413
12789 msgctxt "cardmediumpage|label3"
12790 msgid "_Type:"
12791 msgstr "_Typ:"
12792
12793 #. h9Uch
12794 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:431
12795 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|brand"
12796 msgid "Select the brand of paper that you want to use."
12797 msgstr "Vyberte značku papíru, kterou chcete použít."
12798
12799 #. 3frsE
12800 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:448
12801 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type"
12802 msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
12803 msgstr "Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu Značka. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte [Uživatelský] a poté určete formát na kartě Formát."
12804
12805 #. DCFRk
12806 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:476
12807 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|formatinfo"
12808 msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area."
12809 msgstr "Druh papíru a rozměry vizitek se zobrazují ve spodní části sekce Formát."
12810
12811 #. 3zCCN
12812 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:501
12813 msgctxt "cardmediumpage|label1"
12814 msgid "Format"
12815 msgstr "Formát"
12816
12817 #. WtDzB
12818 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:516
12819 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage"
12820 msgid "Specify the label text and choose the paper size for the label."
12821 msgstr "Zadejte text štítku a vyberte velikost papíru."
12822
12823 #. J96RD
12824 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8
12825 msgctxt "ccdialog|CCDialog"
12826 msgid "Copy To"
12827 msgstr "Kopie"
12828
12829 #. AHAbG
12830 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:98
12831 msgctxt "ccdialog|label2"
12832 msgid "_Cc:"
12833 msgstr "_Kopie:"
12834
12835 #. LKsro
12836 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:112
12837 msgctxt "ccdialog|label3"
12838 msgid "_Bcc:"
12839 msgstr "_Skrytá kopie:"
12840
12841 #. VBFED
12842 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:126
12843 msgctxt "ccdialog|label4"
12844 msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)."
12845 msgstr "Poznámka: E-mailové adresy oddělte středníkem (;)."
12846
12847 #. GFwkE
12848 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:148
12849 msgctxt "ccdialog|extended_tip|cc"
12850 msgid "Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;)."
12851 msgstr "Zadejte příjemce kopie e-mailu, jména oddělte středníkem (;)."
12852
12853 #. BCsoU
12854 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:166
12855 msgctxt "ccdialog|extended_tip|bcc"
12856 msgid "Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;)."
12857 msgstr "Zadejte příjemce skryté kopie e-mailu, jména oddělte středníkem (;)."
12858
12859 #. P3CcW
12860 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:181
12861 msgctxt "ccdialog|label1"
12862 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
12863 msgstr "Odeslat kopii této zprávy na..."
12864
12865 #. z7D9z
12866 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:8
12867 msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
12868 msgid "Character"
12869 msgstr "Znak"
12870
12871 #. pjT6b
12872 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:29
12873 msgctxt "characterproperties|reset"
12874 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
12875 msgstr "Neuložené změny na této kartě budou zrušeny."
12876
12877 #. tLVfC
12878 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:33
12879 msgctxt "characterproperties|extended_tip|reset"
12880 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
12881 msgstr "Zruší všechny změny provedené na zobrazené kartě a obnoví nastavení, které obsahovala při otevření dialogového okna."
12882
12883 #. RoRJt
12884 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:30
12885 msgctxt "charurlpage|label36"
12886 msgid "URL:"
12887 msgstr "URL:"
12888
12889 #. m8wNo
12890 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:44
12891 msgctxt "charurlpage|label37"
12892 msgid "Name:"
12893 msgstr "Název:"
12894
12895 #. AwvtG
12896 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:58
12897 msgctxt "charurlpage|textft"
12898 msgid "Text:"
12899 msgstr "Text:"
12900
12901 #. ujQMD
12902 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:72
12903 msgctxt "charurlpage|label39"
12904 msgid "Target frame:"
12905 msgstr "Cílový rámec:"
12906
12907 #. 87jG4
12908 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:84
12909 msgctxt "charurlpage|eventpb"
12910 msgid "Events..."
12911 msgstr "Události..."
12912
12913 #. QKCzL
12914 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:91
12915 msgctxt "charurlpage|extended_tip|eventpb"
12916 msgid "Specify an event that triggers when you click the hyperlink."
12917 msgstr "Určete událost, která se spustí při klepnutí na hypertextový odkaz."
12918
12919 #. MhJbE
12920 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:109
12921 msgctxt "charurlpage|extended_tip|urled"
12922 msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
12923 msgstr "Zadejte URL souboru, který se má otevřít, když klepnete na hypertextový odkaz."
12924
12925 #. YGnoF
12926 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:127
12927 msgctxt "charurlpage|extended_tip|nameed"
12928 msgid "Enter a name for the hyperlink."
12929 msgstr "Zadejte název hypertextového odkazu."
12930
12931 #. grQbi
12932 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:145
12933 msgctxt "charurlpage|extended_tip|texted"
12934 msgid "Enter the text that you want to display for the hyperlink."
12935 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit pro hypertextový odkaz."
12936
12937 #. BmLb8
12938 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:156
12939 msgctxt "charurlpage|urlpb"
12940 msgid "Browse..."
12941 msgstr "Procházet..."
12942
12943 #. 4276D
12944 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:163
12945 msgctxt "charurlpage|extended_tip|urlpb"
12946 msgid "Locate the file that you want to link to, and then click Open."
12947 msgstr "Najděte soubor, na který chcete odkázat, a klepněte na Otevřít."
12948
12949 #. ha6rk
12950 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:186
12951 msgctxt "charurlpage|extended_tip|targetfrmlb"
12952 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list."
12953 msgstr "Zadejte název rámce, ve kterém se má otevřít odkazovaný soubor, nebo vyberte předem daný rámec ze seznamu."
12954
12955 #. CQvaG
12956 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:216
12957 msgctxt "charurlpage|label32"
12958 msgid "Hyperlink"
12959 msgstr "Hypertextový odkaz"
12960
12961 #. FCyhD
12962 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:248
12963 msgctxt "charurlpage|label34"
12964 msgid "Visited links:"
12965 msgstr "Navštívené odkazy:"
12966
12967 #. EvDaT
12968 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:262
12969 msgctxt "charurlpage|label10"
12970 msgid "Unvisited links:"
12971 msgstr "Nenavštívené odkazy:"
12972
12973 #. CqHA6
12974 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:278
12975 msgctxt "charurlpage|extended_tip|visitedlb"
12976 msgid "Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
12977 msgstr "Vyberte ze seznamu styl, který se použije pro navštívené odkazy. Chcete-li přidat nebo upravit styl v seznamu, zavřete toto dialogové okno a klepněte na ikonu Styly na nástrojové liště Formátování."
12978
12979 #. w7Cdu
12980 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:293
12981 msgctxt "charurlpage|extended_tip|unvisitedlb"
12982 msgid "Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
12983 msgstr "Vyberte ze seznamu styl, který se použije pro nenavštívené odkazy. Chcete-li přidat nebo upravit styl v seznamu, zavřete toto dialogové okno a klepněte na ikonu Styly na nástrojové liště Formátování."
12984
12985 #. 43fvG
12986 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:308
12987 msgctxt "charurlpage|label33"
12988 msgid "Character Styles"
12989 msgstr "Znakové styly"
12990
12991 #. bF2cC
12992 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:323
12993 msgctxt "charurlpage|extended_tip|CharURLPage"
12994 msgid "Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink."
12995 msgstr "Vytvoří nový hypertextový odkaz nebo upraví vybraný."
12996
12997 #. 3mgNE
12998 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8
12999 msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
13000 msgid "Columns"
13001 msgstr "Sloupce"
13002
13003 #. VoBt8
13004 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:88
13005 msgctxt "columnpage|autowidth"
13006 msgid "Auto_Width"
13007 msgstr "Auto_matická šířka"
13008
13009 #. 2gD9K
13010 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:96
13011 msgctxt "columnpage|extended_tip|autowidth"
13012 msgid "Creates columns of equal width."
13013 msgstr "Vytvoří sloupce stejné šířky."
13014
13015 #. B3rfb
13016 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:122
13017 msgctxt "columnpage|columnft"
13018 msgid "Column"
13019 msgstr "Sloupec"
13020
13021 #. iB9AT
13022 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:192
13023 msgctxt "columnpage|widthft"
13024 msgid "Width:"
13025 msgstr "Šířka:"
13026
13027 #. 4jPyG
13028 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:220
13029 msgctxt "columnpage|extended_tip|width3mf"
13030 msgid "Enter the width of the column."
13031 msgstr "Zadejte šířku sloupce."
13032
13033 #. ForRd
13034 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:244
13035 msgctxt "columnpage|extended_tip|width2mf"
13036 msgid "Enter the width of the column."
13037 msgstr "Zadejte šířku sloupce."
13038
13039 #. hrHx7
13040 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:268
13041 msgctxt "columnpage|extended_tip|width1mf"
13042 msgid "Enter the width of the column."
13043 msgstr "Zadejte šířku sloupce."
13044
13045 #. nD3AU
13046 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:281
13047 msgctxt "columnpage|distft"
13048 msgid "Spacing:"
13049 msgstr "Rozestupy:"
13050
13051 #. rneea
13052 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:314
13053 msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing1mf"
13054 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns."
13055 msgstr "Zadejte mezeru, kterou chcete vynechat mezi dvěma sloupci."
13056
13057 #. CwCXd
13058 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:337
13059 msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing2mf"
13060 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns."
13061 msgstr "Zadejte mezeru, kterou chcete vynechat mezi dvěma sloupci."
13062
13063 #. j8J9w
13064 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:365
13065 msgctxt "columnpage|extended_tip|back"
13066 msgid "Moves the column display one column to the left."
13067 msgstr "Zobrazí sloupec vlevo."
13068
13069 #. EDA5k
13070 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:386
13071 msgctxt "columnpage|extended_tip|next"
13072 msgid "Moves the column display one column to the right."
13073 msgstr "Zobrazí sloupec vpravo."
13074
13075 #. Xn7wn
13076 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:420
13077 msgctxt "columnpage|label4"
13078 msgid "Width and Spacing"
13079 msgstr "Šířka a rozestupy"
13080
13081 #. aBAZn
13082 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:451
13083 msgctxt "columnpage|linestyleft"
13084 msgid "St_yle:"
13085 msgstr "S_tyl:"
13086
13087 #. iTh5i
13088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:465
13089 msgctxt "columnpage|linewidthft"
13090 msgid "_Width:"
13091 msgstr "Šířk_a:"
13092
13093 #. fEm38
13094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:479
13095 msgctxt "columnpage|lineheightft"
13096 msgid "H_eight:"
13097 msgstr "_Výška:"
13098
13099 #. vKEyi
13100 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:493
13101 msgctxt "columnpage|lineposft"
13102 msgid "_Position:"
13103 msgstr "_Umístění:"
13104
13105 #. yhqBe
13106 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:516
13107 msgctxt "columnpage|extended_tip|linestylelb"
13108 msgid "Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
13109 msgstr "Vyberte styl formátování pro čáru oddělující sloupce. Pokud nechcete oddělovací čáru, zvolte „Žádná“."
13110
13111 #. DcSGt
13112 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:530
13113 msgctxt "columnpage|lineposlb"
13114 msgid "Top"
13115 msgstr "Nahoře"
13116
13117 #. MKcWL
13118 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:531
13119 msgctxt "columnpage|lineposlb"
13120 msgid "Centered"
13121 msgstr "Uprostřed"
13122
13123 #. CxCJF
13124 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:532
13125 msgctxt "columnpage|lineposlb"
13126 msgid "Bottom"
13127 msgstr "Dole"
13128
13129 #. Akv5r
13130 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:536
13131 msgctxt "columnpage|extended_tip|lineposlb"
13132 msgid "Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%."
13133 msgstr "Vyberte svislé zarovnání oddělovací čáry. Tato volba je k dispozici, jen je-li Výška čáry menší než 100 %."
13134
13135 #. FMShH
13136 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:554
13137 msgctxt "columnpage|extended_tip|lineheightmf"
13138 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area."
13139 msgstr "Zadejte délku oddělovací čáry v procentech výšky sloupce."
13140
13141 #. kkGNR
13142 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:598
13143 msgctxt "columnpage|linecolorft"
13144 msgid "_Color:"
13145 msgstr "_Barva:"
13146
13147 #. 9o7DQ
13148 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:632
13149 msgctxt "columnpage|label11"
13150 msgid "Separator Line"
13151 msgstr "Oddělovací čára"
13152
13153 #. 7SaDT
13154 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:681
13155 msgctxt "columnpage|label3"
13156 msgid "Columns:"
13157 msgstr "Sloupce:"
13158
13159 #. aF466
13160 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:700
13161 msgctxt "columnpage|extended_tip|colsnf"
13162 msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section."
13163 msgstr "Zadejte počet sloupců, které chcete zobrazit na stránce, v rámci či v sekci."
13164
13165 #. X9vG6
13166 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:723
13167 msgctxt "columnpage|balance"
13168 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
13169 msgstr "Rovnoměrně rozdělit _obsah mezi všechny sloupce"
13170
13171 #. BYYDE
13172 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:731
13173 msgctxt "columnpage|extended_tip|balance"
13174 msgid "Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically."
13175 msgstr "Rozdělí text ve vícesloupcových sekcích. Text je rozdělen do sloupců stejné výšky. Výška sekce se nastaví automaticky."
13176
13177 #. bV6Pg
13178 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:751
13179 msgctxt "columnpage|liststore2"
13180 msgid "Selection"
13181 msgstr "Výběr"
13182
13183 #. qA5MH
13184 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:752
13185 msgctxt "columnpage|liststore2"
13186 msgid "Current Section"
13187 msgstr "Aktuální oblast"
13188
13189 #. VSvpa
13190 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:753
13191 msgctxt "columnpage|liststore2"
13192 msgid "Selected section"
13193 msgstr "Vybrané oblasti"
13194
13195 #. Mo9GL
13196 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:754
13197 msgctxt "columnpage|liststore2"
13198 msgid "Frame"
13199 msgstr "Rámec"
13200
13201 #. mBmAm
13202 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:755
13203 msgctxt "columnpage|liststore2"
13204 msgid "Page Style: "
13205 msgstr "Styl stránky: "
13206
13207 #. F7MQT
13208 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:759
13209 msgctxt "columnpage|extended_tip|applytolb"
13210 msgid "Select the item that you want to apply the column layout to."
13211 msgstr "Vyberte objekt, na který chcete použít rozvržení sloupců."
13212
13213 #. AJFqx
13214 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:772
13215 msgctxt "columnpage|applytoft"
13216 msgid "_Apply to:"
13217 msgstr "_Použít na:"
13218
13219 #. rzBnm
13220 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:799
13221 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
13222 msgid "Text _direction:"
13223 msgstr "Smě_r textu:"
13224
13225 #. dcDde
13226 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:843
13227 msgctxt "columnpage|extended_tip|valueset"
13228 msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section."
13229 msgstr "Zadejte počet sloupců, které chcete zobrazit na stránce, v rámci či v sekci."
13230
13231 #. fEbMc
13232 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:858
13233 msgctxt "columnpage|label2"
13234 msgid "Settings"
13235 msgstr "Nastavení"
13236
13237 #. nTezC
13238 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:883
13239 msgctxt "columnpage|pageexample-atkobject"
13240 msgid "Preview"
13241 msgstr "Náhled"
13242
13243 #. FYPLQ
13244 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:900
13245 msgctxt "columnpage|frameexample-atkobject"
13246 msgid "Preview"
13247 msgstr "Náhled"
13248
13249 #. 3dGYz
13250 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:923
13251 msgctxt "columnpage|extended_tip|ColumnPage"
13252 msgid "Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section."
13253 msgstr "Určení počtu a rozvržení sloupců pro styl stránky, rámce či sekce."
13254
13255 #. gVCEJ
13256 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:15
13257 msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog"
13258 msgid "Column Width"
13259 msgstr "Šířka sloupce"
13260
13261 #. 5xLXA
13262 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:102
13263 msgctxt "columnwidth|label2"
13264 msgid "Column:"
13265 msgstr "Sloupec:"
13266
13267 #. DAK7Y
13268 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:116
13269 msgctxt "columnwidth|label3"
13270 msgid "Width:"
13271 msgstr "Šířka:"
13272
13273 #. RaBTY
13274 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:135
13275 msgctxt "columnwidth|extended_tip|column"
13276 msgid "Enter the column number of the column you want to change the width of."
13277 msgstr "Zadejte číslo sloupce, jehož šířku chcete změnit."
13278
13279 #. mATJY
13280 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:153
13281 msgctxt "columnwidth|extended_tip|width"
13282 msgid "Enter the width that you want for the selected column(s)."
13283 msgstr "Zadejte požadovanou šířku vybraného sloupce."
13284
13285 #. A9Zr4
13286 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:168
13287 msgctxt "columnwidth|label1"
13288 msgid "Width"
13289 msgstr "Šířka"
13290
13291 #. PKRsa
13292 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:190
13293 msgctxt "columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog"
13294 msgid "Changes the width of the selected column(s)."
13295 msgstr "Změní šířku označených sloupců."
13296
13297 #. 2Yqwt
13298 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:12
13299 msgctxt "contextmenu|edit"
13300 msgid "Edit"
13301 msgstr "Upravit"
13302
13303 #. 3jEQs
13304 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:20
13305 msgctxt "contextmenu|reply"
13306 msgid "Reply"
13307 msgstr "Odpovědět"
13308
13309 #. YDovk
13310 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:28
13311 msgctxt "contextmenu|delete"
13312 msgid "Delete"
13313 msgstr "Smazat"
13314
13315 #. 7nkN3
13316 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:36
13317 msgctxt "contextmenu|toggle_resolved"
13318 msgid "Toggle Resolved"
13319 msgstr "Přepnout vyřešení"
13320
13321 #. LrFgh
13322 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:50
13323 msgctxt "contextmenu|delete_thread"
13324 msgid "Delete Thread"
13325 msgstr "Smazat vlákno"
13326
13327 #. vTH7h
13328 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentcontextmenu.ui:58
13329 msgctxt "contextmenu|resolve_thread"
13330 msgid "Resolve Thread"
13331 msgstr "Vyřešit vlákno"
13332
13333 #. Z5WWY
13334 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:38
13335 msgctxt "commentspanel|label_sortby"
13336 msgid "Sort by:"
13337 msgstr "Seřadit podle:"
13338
13339 #. Ajdeg
13340 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:55
13341 msgctxt "commentspanel|radiobutton_position"
13342 msgid "Position"
13343 msgstr "Umístění"
13344
13345 #. eDjUT
13346 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:72
13347 msgctxt "commentspanel|radiobutton_time"
13348 msgid "Time"
13349 msgstr "Čas"
13350
13351 #. FsuUY
13352 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:99
13353 msgctxt "commentspanel|label_show"
13354 msgid "Show:"
13355 msgstr "Zobrazit:"
13356
13357 #. CGzsM
13358 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:115
13359 msgctxt "commentspanel|checkbutton_time"
13360 msgid "Time"
13361 msgstr "Čas"
13362
13363 #. whoTx
13364 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:132
13365 msgctxt "commentspanel|checkbutton_resolved"
13366 msgid "Resolved"
13367 msgstr "Vyřešeno"
13368
13369 #. ZSmFo
13370 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:149
13371 msgctxt "commentspanel|checkbutton_reference"
13372 msgid "Reference"
13373 msgstr "Odkaz"
13374
13375 #. 5bnqF
13376 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:177
13377 msgctxt "commentspanel|label_filter"
13378 msgid "Filter:"
13379 msgstr "Filtr:"
13380
13381 #. kWFoj
13382 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:199
13383 msgctxt "commentspanel|label_author"
13384 msgid "Author"
13385 msgstr "Autor"
13386
13387 #. seftB
13388 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:214
13389 msgctxt "commentspanel|label_time"
13390 msgid "Date"
13391 msgstr "Datum"
13392
13393 #. K3yFk
13394 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:252
13395 msgctxt "commentspanel|label_author"
13396 msgid "Reset"
13397 msgstr "Obnovit"
13398
13399 #. DEf7S
13400 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:277
13401 msgctxt "commentspanel|options_label"
13402 msgid "Options"
13403 msgstr "Možnosti"
13404
13405 #. mrGdU
13406 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentsthread.ui:31
13407 msgctxt "commentspanel|referencetext"
13408 msgid "commentedtext"
13409 msgstr "komentovaný text"
13410
13411 #. UpBWY
13412 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:47
13413 msgctxt "commentspanel|authorlabel"
13414 msgid "author"
13415 msgstr "autor"
13416
13417 #. 2YyqZ
13418 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:62
13419 msgctxt "commentspanel|datelabel"
13420 msgid "date"
13421 msgstr "datum"
13422
13423 #. CXURS
13424 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:74
13425 msgctxt "commentspanel|replybutton"
13426 msgid "Reply"
13427 msgstr "Odpovědět"
13428
13429 #. kMGoG
13430 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:89
13431 msgctxt "commentspanel|timelabel"
13432 msgid "time"
13433 msgstr "čas"
13434
13435 #. MJD9C
13436 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:98
13437 msgctxt "commentspanel|resolvebutton"
13438 msgid " "
13439 msgstr " "
13440
13441 #. UUqox
13442 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:102
13443 msgctxt "commentspanel|resolvebutton"
13444 msgid "Resolve"
13445 msgstr "Vyřešit"
13446
13447 #. 4Kssm
13448 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentwidget.ui:171
13449 msgctxt "commentspanel|collapsecommentbutton"
13450 msgid "collapse"
13451 msgstr "Sbalit"
13452
13453 #. X8yvA
13454 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:75
13455 msgctxt "conditionpage|contextft"
13456 msgid "Context"
13457 msgstr "_Kontext"
13458
13459 #. y3tzD
13460 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:88
13461 msgctxt "conditionpage|usedft"
13462 msgid "Applied Styles"
13463 msgstr "Použité styly"
13464
13465 #. B9oQk
13466 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
13467 msgctxt "conditionpage|extended_tip|links"
13468 msgid "Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
13469 msgstr "Zde se zobrazují přednastavené kontexty aplikace Writer, včetně deseti úrovní osnovy, deseti úrovní seznamu, záhlaví tabulky, obsahu tabulky, sekcí, ohraničení, vysvětlivek, záhlaví či zápatí."
13470
13471 #. nDZqL
13472 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128
13473 msgctxt "conditionpage|extended_tip|remove"
13474 msgid "Click here to remove the current context assigned to the selected style."
13475 msgstr "Klepnutím na toto tlačítko odstraníte styl přiřazený kontextu."
13476
13477 #. U248V
13478 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:148
13479 msgctxt "conditionpage|extended_tip|apply"
13480 msgid "Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context."
13481 msgstr "Klepnutím na tlačítko Použít přiřadíte vybraný Styl odstavce k určenému kontextu."
13482
13483 #. xC6d7
13484 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:196
13485 msgctxt "conditionpage|styleft"
13486 msgid "Paragraph Styles"
13487 msgstr "Styly _odstavce"
13488
13489 #. BAsYG
13490 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:207
13491 msgctxt "conditionpage|extended_tip|styles"
13492 msgid "A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box."
13493 msgstr "Seznam všech stylů odstavce, které je možné přiřadit kontextu."
13494
13495 #. xExAz
13496 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:225
13497 msgctxt "conditionpage|filter"
13498 msgid "Table Header"
13499 msgstr "Záhlaví tabulky"
13500
13501 #. wmRS4
13502 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:226
13503 msgctxt "conditionpage|filter"
13504 msgid "Table"
13505 msgstr "Tabulka"
13506
13507 #. pwWnz
13508 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:227
13509 msgctxt "conditionpage|filter"
13510 msgid "Frame"
13511 msgstr "Rámec"
13512
13513 #. C9Z9x
13514 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:228
13515 msgctxt "conditionpage|filter"
13516 msgid "Section"
13517 msgstr "Sekce"
13518
13519 #. aABdW
13520 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:229
13521 msgctxt "conditionpage|filter"
13522 msgid "Footnote"
13523 msgstr "Poznámka pod čarou"
13524
13525 #. HKU28
13526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:230
13527 msgctxt "conditionpage|filter"
13528 msgid "Endnote"
13529 msgstr "Vysvětlivka"
13530
13531 #. YyCDy
13532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:231
13533 msgctxt "conditionpage|filter"
13534 msgid "Header"
13535 msgstr "Záhlaví"
13536
13537 #. EbBvm
13538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232
13539 msgctxt "conditionpage|filter"
13540 msgid "Footer"
13541 msgstr "Zápatí"
13542
13543 #. L2Vr5
13544 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:233
13545 msgctxt "conditionpage|filter"
13546 msgid " 1st Outline Level"
13547 msgstr " 1. úroveň osnovy"
13548
13549 #. GTJPN
13550 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:234
13551 msgctxt "conditionpage|filter"
13552 msgid " 2nd Outline Level"
13553 msgstr " 2. úroveň osnovy"
13554
13555 #. VKBoL
13556 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:235
13557 msgctxt "conditionpage|filter"
13558 msgid " 3rd Outline Level"
13559 msgstr " 3. úroveň osnovy"
13560
13561 #. a9TaD
13562 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:236
13563 msgctxt "conditionpage|filter"
13564 msgid " 4th Outline Level"
13565 msgstr " 4. úroveň osnovy"
13566
13567 #. dXE2C
13568 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:237
13569 msgctxt "conditionpage|filter"
13570 msgid " 5th Outline Level"
13571 msgstr " 5. úroveň osnovy"
13572
13573 #. hCaZr
13574 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:238
13575 msgctxt "conditionpage|filter"
13576 msgid " 6th Outline Level"
13577 msgstr " 6. úroveň osnovy"
13578
13579 #. eY5Fy
13580 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:239
13581 msgctxt "conditionpage|filter"
13582 msgid " 7th Outline Level"
13583 msgstr " 7. úroveň osnovy"
13584
13585 #. KbZgs
13586 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:240
13587 msgctxt "conditionpage|filter"
13588 msgid " 8th Outline Level"
13589 msgstr " 8. úroveň osnovy"
13590
13591 #. L5C8x
13592 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241
13593 msgctxt "conditionpage|filter"
13594 msgid " 9th Outline Level"
13595 msgstr " 9. úroveň osnovy"
13596
13597 #. xNPpQ
13598 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:242
13599 msgctxt "conditionpage|filter"
13600 msgid "10th Outline Level"
13601 msgstr "10. úroveň osnovy"
13602
13603 #. tFzDD
13604 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243
13605 msgctxt "conditionpage|filter"
13606 msgid " 1st List Level"
13607 msgstr " 1. úroveň seznamu"
13608
13609 #. sGSZA
13610 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244
13611 msgctxt "conditionpage|filter"
13612 msgid " 2nd List Level"
13613 msgstr " 2. úroveň seznamu"
13614
13615 #. FGGC4
13616 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245
13617 msgctxt "conditionpage|filter"
13618 msgid " 3rd List Level"
13619 msgstr " 3. úroveň seznamu"
13620
13621 #. kne44
13622 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246
13623 msgctxt "conditionpage|filter"
13624 msgid " 4th List Level"
13625 msgstr " 4. úroveň seznamu"
13626
13627 #. Wjkzx
13628 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247
13629 msgctxt "conditionpage|filter"
13630 msgid " 5th List Level"
13631 msgstr " 5. úroveň seznamu"
13632
13633 #. R7zrU
13634 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248
13635 msgctxt "conditionpage|filter"
13636 msgid " 6th List Level"
13637 msgstr " 6. úroveň seznamu"
13638
13639 #. A4QuR
13640 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249
13641 msgctxt "conditionpage|filter"
13642 msgid " 7th List Level"
13643 msgstr " 7. úroveň seznamu"
13644
13645 #. RiFQb
13646 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250
13647 msgctxt "conditionpage|filter"
13648 msgid " 8th List Level"
13649 msgstr " 8. úroveň seznamu"
13650
13651 #. AoCPE
13652 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251
13653 msgctxt "conditionpage|filter"
13654 msgid " 9th List Level"
13655 msgstr " 9. úroveň seznamu"
13656
13657 #. gLAFZ
13658 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252
13659 msgctxt "conditionpage|filter"
13660 msgid "10th List Level"
13661 msgstr "10. úroveň seznamu"
13662
13663 #. AniaD
13664 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:273
13665 msgctxt "conditionpage|label11"
13666 msgid "Options"
13667 msgstr "Možnosti"
13668
13669 #. DCF97
13670 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26
13671 msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
13672 msgid "Content Control Properties"
13673 msgstr "Vlastnosti ovládacího prvku s obsahem"
13674
13675 #. bHXzy
13676 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
13677 msgctxt "contentcontroldlg|showing_place_holder"
13678 msgid "Content is placeholder text"
13679 msgstr "Obsahem je zástupný text"
13680
13681 #. 2XL7N
13682 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:121
13683 msgctxt "contentcontroldlg|aliaslabel"
13684 msgid "Title:"
13685 msgstr "Název:"
13686
13687 #. Acjmk
13688 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:145
13689 msgctxt "contentcontroldlg|idlabel"
13690 msgid "Id:"
13691 msgstr "ID:"
13692
13693 #. PaN6a
13694 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:160
13695 msgctxt "contentcontroldlg|tabindexlabel"
13696 msgid "Tab order:"
13697 msgstr "Pořadí aktivace:"
13698
13699 #. TZMBP
13700 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:192
13701 msgctxt "contentcontroldlg|taglabel"
13702 msgid "Tag:"
13703 msgstr "Značka:"
13704
13705 #. PFheB
13706 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:216
13707 msgctxt "contentcontroldlg:tabindexspinbutton"
13708 msgid "Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop"
13709 msgstr "Pořadí při navigaci klávesou tabulátoru: -1 způsobí vynechání"
13710
13711 #. V44Fw
13712 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:260
13713 msgctxt "contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel"
13714 msgid "Checked character:"
13715 msgstr "Znak zaškrtnutí:"
13716
13717 #. UFeRU
13718 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:273
13719 msgctxt "contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel"
13720 msgid "Unchecked character:"
13721 msgstr "Znak nezaškrtnutí:"
13722
13723 #. YEsus
13724 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:284
13725 msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxchecked"
13726 msgid "Select..."
13727 msgstr "Vybrat..."
13728
13729 #. SP7XX
13730 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:296
13731 msgctxt "contentcontroldlg|btncheckboxunchecked"
13732 msgid "Select..."
13733 msgstr "Vybrat..."
13734
13735 #. exBjP
13736 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:334
13737 msgctxt "contentcontroldlg|lblcheckbox"
13738 msgid "Check Box:"
13739 msgstr "Zaškrtávací pole:"
13740
13741 #. 79pkP
13742 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:380
13743 msgctxt "contentcontroldlg|displayname"
13744 msgid "Display Name"
13745 msgstr "Zobrazený název"
13746
13747 #. qy8VG
13748 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:393
13749 msgctxt "contentcontroldlg|value"
13750 msgid "Value"
13751 msgstr "Hodnota"
13752
13753 #. DmLzh
13754 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:410
13755 msgctxt "contentcontordlg|listitems"
13756 msgid "List Items:"
13757 msgstr "Položky seznamu:"
13758
13759 #. VPCgV
13760 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:432
13761 msgctxt "contentcontordlg|add"
13762 msgid "Add"
13763 msgstr "Přidat"
13764
13765 #. 9Dc6k
13766 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:445
13767 msgctxt "contentcontordlg|modify"
13768 msgid "Modify"
13769 msgstr "Změnit"
13770
13771 #. rpNb6
13772 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:459
13773 msgctxt "contentcontordlg|remove"
13774 msgid "Remove"
13775 msgstr "Odstranit"
13776
13777 #. UDHfE
13778 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:473
13779 msgctxt "contentcontordlg|moveup"
13780 msgid "Move Up"
13781 msgstr "Přesunout nahoru"
13782
13783 #. 6BRRB
13784 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:487
13785 msgctxt "contentcontordlg|movedown"
13786 msgid "Move Down"
13787 msgstr "Přesunout dolů"
13788
13789 #. hCPKV
13790 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:565
13791 msgctxt "contentcontroldlg|lbldate"
13792 msgid "Date Format:"
13793 msgstr "Formát data:"
13794
13795 #. 8yZAP
13796 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
13797 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog"
13798 msgid "Content Control List Item Properties"
13799 msgstr "Vlastnosti položky seznamu s obsahem"
13800
13801 #. 4AXKq
13802 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90
13803 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname"
13804 msgid "Display name:"
13805 msgstr "Zobrazený název:"
13806
13807 #. T6EME
13808 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117
13809 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbvalue"
13810 msgid "Value:"
13811 msgstr "Hodnota:"
13812
13813 #. DDVfE
13814 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:23
13815 msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog"
13816 msgid "Convert Table to Text"
13817 msgstr "Převést tabulku na text"
13818
13819 #. iArsw
13820 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:133
13821 msgctxt "converttexttable|tabs"
13822 msgid "Tabs"
13823 msgstr "Tabulátory"
13824
13825 #. 9aKdG
13826 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:142
13827 msgctxt "converttexttable|extended_tip|tabs"
13828 msgid "Converts the text to a table using tabs as column markers."
13829 msgstr "Převede text na tabulku za použití tabulátoru jako oddělovače sloupců."
13830
13831 #. uPkEG
13832 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:153
13833 msgctxt "converttexttable|semicolons"
13834 msgid "Semicolons"
13835 msgstr "Středníky"
13836
13837 #. GqN6W
13838 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:162
13839 msgctxt "converttexttable|extended_tip|semicolons"
13840 msgid "Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers."
13841 msgstr "Převede text na tabulku za použití středníku (;) jako oddělovače sloupců."
13842
13843 #. fucq3
13844 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:174
13845 msgctxt "converttexttable|paragraph"
13846 msgid "Paragraph"
13847 msgstr "Odstavec"
13848
13849 #. 4fBB3
13850 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:183
13851 msgctxt "converttexttable|extended_tip|paragraph"
13852 msgid "Converts the text to a table using paragraphs as column markers."
13853 msgstr "Převede text na tabulku za použití odstavců jako oddělovačů sloupců."
13854
13855 #. zN6Mx
13856 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:194
13857 msgctxt "converttexttable|other"
13858 msgid "Other:"
13859 msgstr "Ostatní:"
13860
13861 #. 27JXH
13862 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:206
13863 msgctxt "converttexttable|extended_tip|other"
13864 msgid "Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker."
13865 msgstr "Převede text na tabulku za použití oddělovače sloupců, který zadáte."
13866
13867 #. GQnda
13868 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:223
13869 msgctxt "converttexttable|othered"
13870 msgid ","
13871 msgstr ","
13872
13873 #. rmBim
13874 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:230
13875 msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
13876 msgid "Symbol"
13877 msgstr "Symbol"
13878
13879 #. G5obG
13880 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:231
13881 msgctxt "converttexttable|extended_tip|othered"
13882 msgid "Type the character that you want to use as a column marker."
13883 msgstr "Napište znak, který chcete použít jako oddělovač sloupců."
13884
13885 #. apGyF
13886 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:242
13887 msgctxt "converttexttable|keepcolumn"
13888 msgid "Equal width for all columns"
13889 msgstr "Stejná šířka všech sloupců"
13890
13891 #. xLjLr
13892 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:250
13893 msgctxt "converttexttable|extended_tip|keepcolumn"
13894 msgid "Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker."
13895 msgstr "Vytvoří sloupce stejně široké, bez ohledu na umístění oddělovače sloupců."
13896
13897 #. UbhJY
13898 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:266
13899 msgctxt "converttexttable|label1"
13900 msgid "Separate Text At"
13901 msgstr "Oddělit text"
13902
13903 #. VDaHH
13904 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:295
13905 msgctxt "converttexttable|headingcb"
13906 msgid "Heading"
13907 msgstr "Záhlaví"
13908
13909 #. dqVGr
13910 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:303
13911 msgctxt "converttexttable|extended_tip|headingcb"
13912 msgid "Formats the first row of the new table as a heading."
13913 msgstr "Naformátuje první řádek nové tabulky jako záhlaví."
13914
13915 #. XqGoL
13916 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:314
13917 msgctxt "converttexttable|repeatheading"
13918 msgid "Repeat heading"
13919 msgstr "Opakovat záhlaví"
13920
13921 #. YhBhC
13922 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:324
13923 msgctxt "converttexttable|extended_tip|repeatheading"
13924 msgid "Repeats the table header on each page that the table spans."
13925 msgstr "Zopakuje záhlaví tabulky na každé stránce, která bude tabulku obsahovat."
13926
13927 #. URvME
13928 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:335
13929 msgctxt "converttexttable|dontsplitcb"
13930 msgid "Don't split table"
13931 msgstr "Nerozdělovat tabulku"
13932
13933 #. FA8WG
13934 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:343
13935 msgctxt "converttexttable|extended_tip|dontsplitcb"
13936 msgid "Does not divide the table across pages."
13937 msgstr "Nerozdělí tabulku mezi stranami."
13938
13939 #. XaNbS
13940 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:364
13941 msgctxt "converttexttable|label3"
13942 msgid "The first "
13943 msgstr "Prvních "
13944
13945 #. iXL3d
13946 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:377
13947 msgctxt "converttexttable|label4"
13948 msgid "rows"
13949 msgstr "řádků"
13950
13951 #. Jsmkz
13952 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:409
13953 msgctxt "converttexttable|label2"
13954 msgid "Options"
13955 msgstr "Možnosti"
13956
13957 #. bFYNd
13958 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:516
13959 msgctxt "converttexttable|label5"
13960 msgid "Format"
13961 msgstr "Formát"
13962
13963 #. EMrtD
13964 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:552
13965 msgctxt "converttexttable|numformatcb"
13966 msgid "Number format"
13967 msgstr "Formát čísla"
13968
13969 #. RjBhY
13970 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:566
13971 msgctxt "converttexttable|bordercb"
13972 msgid "Borders"
13973 msgstr "Ohraničení"
13974
13975 #. 9geQq
13976 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:580
13977 msgctxt "converttexttable|fontcb"
13978 msgid "Font"
13979 msgstr "Písmo"
13980
13981 #. V3F6B
13982 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:594
13983 msgctxt "converttexttable|patterncb"
13984 msgid "Pattern"
13985 msgstr "Vzorek"
13986
13987 #. ceF5B
13988 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:608
13989 msgctxt "converttexttable|alignmentcb"
13990 msgid "Alignment"
13991 msgstr "Zarovnání"
13992
13993 #. MYbb6
13994 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:629
13995 msgctxt "converttexttable|label6"
13996 msgid "Formatting"
13997 msgstr "Formátování"
13998
13999 #. kUb8Q
14000 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:657
14001 msgctxt "converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog"
14002 msgid "Converts the selected text into a table, or the selected table into text."
14003 msgstr "Převede vybraný text na tabulku, nebo vybranou tabulku na text."
14004
14005 #. GoMEA
14006 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:8
14007 msgctxt "copyfielddialog|CopyFieldDialog"
14008 msgid "Copy field content"
14009 msgstr "Kopírovat obsah pole"
14010
14011 #. wHXHT
14012 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:53
14013 msgctxt "copyfielddialog|copy"
14014 msgid "_Copy"
14015 msgstr "_Kopírovat"
14016
14017 #. RhJKT
14018 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:96
14019 msgctxt "copyfielddialog|label2"
14020 msgid "Content: "
14021 msgstr "Obsah: "
14022
14023 #. sY9FU
14024 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:120
14025 msgctxt "copyfielddialog|extended_tip|value"
14026 msgid "Copy the contents of the field for reuse in other documents."
14027 msgstr "Zkopíruje obsah pole pro použití v jiných dokumentech."
14028
14029 #. mMWaG
14030 #: sw/uiconfig/swriter/ui/copyfielddialog.ui:137
14031 msgctxt "copyfielddialog|label1"
14032 msgid "Field content"
14033 msgstr "Obsah pole"
14034
14035 #. FxaLn
14036 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13
14037 msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
14038 msgid "New Address List"
14039 msgstr "Nový seznam adres"
14040
14041 #. eTJmA
14042 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:98
14043 msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
14044 msgid "Address Information"
14045 msgstr "Kontaktní informace"
14046
14047 #. KnL9j
14048 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:161
14049 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CONTAINER"
14050 msgid "Enter or edit the field contents for each mail merge recipient."
14051 msgstr "Zadejte nebo upravte kontaktní informace."
14052
14053 #. UKKXX
14054 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:185
14055 msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES"
14056 msgid "Sho_w entry number"
14057 msgstr "_Zobrazit číslo záznamu"
14058
14059 #. DhAsp
14060 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:206
14061 msgctxt "createaddresslist|START"
14062 msgid "|<"
14063 msgstr "|<"
14064
14065 #. cwkzK
14066 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:212
14067 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|START"
14068 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14069 msgstr "Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít."
14070
14071 #. XAhXo
14072 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:223
14073 msgctxt "createaddresslist|PREV"
14074 msgid "<"
14075 msgstr "<"
14076
14077 #. M7ApL
14078 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:229
14079 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|PREV"
14080 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14081 msgstr "Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít."
14082
14083 #. BFEtt
14084 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:240
14085 msgctxt "createaddresslist|END"
14086 msgid ">|"
14087 msgstr ">|"
14088
14089 #. gEQXQ
14090 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:246
14091 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|END"
14092 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14093 msgstr "Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít."
14094
14095 #. vzQvB
14096 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:257
14097 msgctxt "createaddresslist|NEXT"
14098 msgid ">"
14099 msgstr ">"
14100
14101 #. AQAb9
14102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:263
14103 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|NEXT"
14104 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14105 msgstr "Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít."
14106
14107 #. r6T84
14108 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:287
14109 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|SETNOSB"
14110 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14111 msgstr "Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít."
14112
14113 #. KdhEt
14114 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:305
14115 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|SETNOED"
14116 msgid "Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record."
14117 msgstr "Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít."
14118
14119 #. hPwMj
14120 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:349
14121 msgctxt "createaddresslist|NEW"
14122 msgid "_New"
14123 msgstr "Nový"
14124
14125 #. dUNG3
14126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:356
14127 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|NEW"
14128 msgid "Adds a new blank record to the address list."
14129 msgstr "Přidá nový záznam do seznamu adres."
14130
14131 #. jt8fG
14132 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:368
14133 msgctxt "createaddresslist|DELETE"
14134 msgid "_Delete"
14135 msgstr "S_mazat"
14136
14137 #. 9BCh5
14138 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:375
14139 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|DELETE"
14140 msgid "Deletes the selected record."
14141 msgstr "Odstraní vybraný záznam."
14142
14143 #. TDMA8
14144 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:387
14145 msgctxt "createaddresslist|FIND"
14146 msgid "_Find..."
14147 msgstr "_Najít…"
14148
14149 #. hiYxd
14150 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:394
14151 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|FIND"
14152 msgid "Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries."
14153 msgstr "Otevře dialogové okno Najít záznam. Můžete ho ponechat otevřené, zatímco záznam editujete."
14154
14155 #. rTdBt
14156 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:406
14157 msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
14158 msgid "C_ustomize..."
14159 msgstr "_Přizpůsobit..."
14160
14161 #. Y965L
14162 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:413
14163 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE"
14164 msgid "Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields."
14165 msgstr "Otevře dialogové okno Přizpůsobit seznam adres, ve kterém můžete přemísťovat, přejmenovávat, přidávat a mazat pole seznamu."
14166
14167 #. DG4y3
14168 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:448
14169 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList"
14170 msgid "Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents."
14171 msgstr "Zadejte nové nebo upravte stávající adresy pro hromadnou korespondenci."
14172
14173 #. bZoQN
14174 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:9
14175 msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
14176 msgid "Define Bibliography Entry"
14177 msgstr "Definovat položku použité literatury"
14178
14179 #. UvJRD
14180 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:152
14181 msgctxt "createauthorentry|label1"
14182 msgid "Entry Data"
14183 msgstr "Data položky"
14184
14185 #. CVuYp
14186 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:174
14187 msgctxt "createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog"
14188 msgid "Change the content of a bibliography entry."
14189 msgstr "Změnit obsah položky použité literatury."
14190
14191 #. iuN5j
14192 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:8
14193 msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog"
14194 msgid "Edit Concordance File"
14195 msgstr "Upravit rejstříkový soubor"
14196
14197 #. RDVeW
14198 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:98
14199 msgctxt "createautomarkdialog|label1"
14200 msgid "Entries"
14201 msgstr "Položky"
14202
14203 #. cyCFm
14204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:123
14205 msgctxt "createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog"
14206 msgid "Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index."
14207 msgstr "Vytvořte nebo upravte seznam slov, která budou zařazena do abecedního rejstříku."
14208
14209 #. 7dr3i
14210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:26
14211 msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog"
14212 msgid "Customize Address List"
14213 msgstr "Přizpůsobit seznam adres"
14214
14215 #. Mfeh7
14216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:111
14217 msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
14218 msgid "_Add..."
14219 msgstr "_Přidat..."
14220
14221 #. aU2jL
14222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:118
14223 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|add"
14224 msgid "Inserts a new text field."
14225 msgstr "Vloží nové textové pole."
14226
14227 #. zesMS
14228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:137
14229 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete"
14230 msgid "Deletes the selected field."
14231 msgstr "Odstraní vybrané pole."
14232
14233 #. 8TKnG
14234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:149
14235 msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
14236 msgid "_Rename..."
14237 msgstr "Pře_jmenovat..."
14238
14239 #. 8QggP
14240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:156
14241 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename"
14242 msgid "Renames the selected text field."
14243 msgstr "Přejmenuje vybrané pole."
14244
14245 #. RRdew
14246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:184
14247 msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1"
14248 msgid "A_ddress list elements:"
14249 msgstr "Prvky seznamu _adres:"
14250
14251 #. AxRrt
14252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:226
14253 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview"
14254 msgid "Select the fields that you want to move, delete, or rename."
14255 msgstr "Vyberte pole, které chcete posunout, odstranit či přejmenovat."
14256
14257 #. Bmbc2
14258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7
14259 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
14260 msgid "Create a New Data Source?"
14261 msgstr "Vytvořit nový zdroj dat?"
14262
14263 #. GChGJ
14264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:14
14265 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
14266 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
14267 msgstr "Není dostupný žádný zdroj dat. Chcete vytvořit nový?"
14268
14269 #. FBnGD
14270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:15
14271 msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
14272 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
14273 msgstr "Ještě nebyl nastaven žádný zdroj dat. Pro doplnění hodnot polí (třeba jména a adresy) potřebujete zdroj dat, například databázi."
14274
14275 #. sFaqU
14276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
14277 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
14278 msgid "Date Picker Content Control"
14279 msgstr "Ovládací prvek výběru data"
14280
14281 #. bQFoj
14282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:90
14283 msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
14284 msgid "Date Format"
14285 msgstr "Formát data"
14286
14287 #. DQ6DH
14288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:58
14289 msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH"
14290 msgid "_Display drop caps"
14291 msgstr "_Zobrazovat iniciály"
14292
14293 #. PEHkg
14294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:66
14295 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH"
14296 msgid "Applies the drop cap settings to the selected paragraph."
14297 msgstr "Pro označené odstavce se použije nastavení iniciál."
14298
14299 #. CXZcp
14300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:78
14301 msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD"
14302 msgid "_Whole word"
14303 msgstr "_Celé slovo"
14304
14305 #. x9AVP
14306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:86
14307 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD"
14308 msgid "Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type."
14309 msgstr "Zobrazí první písmeno prvního slova odstavce jako iniciálu a ostatní písmena slova velkým písmem."
14310
14311 #. YEaFN
14312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:100
14313 msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS"
14314 msgid "Number of _characters:"
14315 msgstr "_Počet znaků:"
14316
14317 #. 5R57p
14318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:114
14319 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES"
14320 msgid "_Lines:"
14321 msgstr "Řá_dky:"
14322
14323 #. fx3xM
14324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:128
14325 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE"
14326 msgid "_Space to text:"
14327 msgstr "_Vzdálenost k textu:"
14328
14329 #. hsw2F
14330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:148
14331 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS"
14332 msgid "Enter the number of characters to convert to drop caps."
14333 msgstr "Zadejte počet znaků, které se změní na iniciály."
14334
14335 #. mTJvq
14336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:167
14337 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES"
14338 msgid "Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps."
14339 msgstr "Zadejte počet řádků, přes které se má iniciála roztáhnout. U kratších odstavců se iniciála nezobrazí."
14340
14341 #. tZURF
14342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:187
14343 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE"
14344 msgid "Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph."
14345 msgstr "Zadejte vzdálenost mezi iniciálami a zbytkem textu v odstavci."
14346
14347 #. PQ6xG
14348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:202
14349 msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING"
14350 msgid "Settings"
14351 msgstr "Nastavení"
14352
14353 #. 9ApzK
14354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:233
14355 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT"
14356 msgid "_Text:"
14357 msgstr "_Text:"
14358
14359 #. MdKAS
14360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:247
14361 msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE"
14362 msgid "Character st_yle:"
14363 msgstr "Znakový _styl:"
14364
14365 #. rmFud
14366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:266
14367 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT"
14368 msgid "Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph."
14369 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit jako iniciály místo prvních písmen odstavce."
14370
14371 #. eTLND
14372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:281
14373 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE"
14374 msgid "Select the formatting style that you want to apply to the drop caps."
14375 msgstr "Zvolte styl formátování, který chcete použít pro iniciály."
14376
14377 #. tAmQu
14378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:296
14379 msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
14380 msgid "Contents"
14381 msgstr "Obsah"
14382
14383 #. Rk5EJ
14384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:346
14385 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|DropCapPage"
14386 msgid "Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box."
14387 msgstr "První písmeno odstavce se zobrazí jako velké písmeno přes několik řádků. Odstavec musí mít alespoň tolik řádků, kolik určíte v poli Řádky."
14388
14389 #. dkjDS
14390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:16
14391 msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog"
14392 msgid "Choose Item: "
14393 msgstr "Zvolte položku: "
14394
14395 #. EWsKn
14396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40
14397 msgctxt "dropdownfielddialog|prev"
14398 msgid "_Previous"
14399 msgstr "_Předchozí"
14400
14401 #. 2Wx2B
14402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53
14403 msgctxt "dropdownfielddialog|next"
14404 msgid "_Next"
14405 msgstr "_Další"
14406
14407 #. USGaG
14408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
14409 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|next"
14410 msgid "Closes the current Input list and displays the next, if available."
14411 msgstr "Zavře aktuální Vstupní seznam, a je-li k dispozici nějaký další, zobrazí jej."
14412
14413 #. Ct7px
14414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:84
14415 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|edit"
14416 msgid "Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list."
14417 msgstr "Zobrazí dialogové okno Upravit pole: Funkce, ve kterém můžete upravit Vstupní seznam."
14418
14419 #. k3yMJ
14420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:211
14421 msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
14422 msgid "Edit"
14423 msgstr "Upravit"
14424
14425 #. 8RmqF
14426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16
14427 msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog"
14428 msgid "Drop-down Form Field"
14429 msgstr "Rozbalovací pole formuláře"
14430
14431 #. N2ZFM
14432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:97
14433 msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label"
14434 msgid "Item"
14435 msgstr "Položka"
14436
14437 #. PXnt4
14438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:150
14439 msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label"
14440 msgid "Items on list"
14441 msgstr "Položky v seznamu"
14442
14443 #. mrXBF
14444 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:221
14445 msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
14446 msgid "Move Up"
14447 msgstr "Přesunout nahoru"
14448
14449 #. HADbD
14450 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:235
14451 msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
14452 msgid "Move Down"
14453 msgstr "Přesunout dolů"
14454
14455 #. UD78C
14456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
14457 msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
14458 msgid "Edit Categories"
14459 msgstr "Upravit kategorie"
14460
14461 #. 2CmpG
14462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:42
14463 msgctxt "editcategories|extended_tip|new"
14464 msgid "Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box."
14465 msgstr "Vytvoří novou kategorii Automatického textu s názvem zadaným do pole Název."
14466
14467 #. ckaZS
14468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:69
14469 msgctxt "editcategories|rename"
14470 msgid "_Rename"
14471 msgstr "Přejmenovat..."
14472
14473 #. HmC7z
14474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77
14475 msgctxt "editcategories|extended_tip|rename"
14476 msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box."
14477 msgstr "Změní název vybrané kategorie Automatického textu na název zadaný do pole Název."
14478
14479 #. zaAUf
14480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:154
14481 msgctxt "editcategories|label1"
14482 msgid "Category"
14483 msgstr "Kategorie"
14484
14485 #. 94dZM
14486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:168
14487 msgctxt "editcategories|label2"
14488 msgid "Path"
14489 msgstr "Cesta"
14490
14491 #. k4DHd
14492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:187
14493 msgctxt "editcategories|extended_tip|name"
14494 msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
14495 msgstr "Zobrazuje název vybrané kategorie Automatického textu. Pro změnu názvu kategorie vepište nový název a klepněte na Přejmenovat. Pro vytvoření nové kategorie napište název a klepněte na Nový."
14496
14497 #. XgP6M
14498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:203
14499 msgctxt "editcategories|extended_tip|pathlb"
14500 msgid "Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files."
14501 msgstr "Zobrazí cestu do adresáře, kde jsou uloženy soubory vybrané kategorie Automatického textu. Vytváříte-li novou kategorii Automatického textu, můžete zadat, kam chcete uložit soubory této kategorie."
14502
14503 #. 29qRx
14504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:216
14505 msgctxt "editcategories|label3"
14506 msgid "Selection list"
14507 msgstr "Seznam pro výběr"
14508
14509 #. 2L9md
14510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:274
14511 msgctxt "editcategories|extended_tip|group"
14512 msgid "Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths."
14513 msgstr "Zobrazuje seznam existujících kategorií Automatického textu a odpovídajících cest k souborům kategorií."
14514
14515 #. saGoB
14516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:305
14517 msgctxt "editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog"
14518 msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
14519 msgstr "Přidá, přejmenuje nebo smaže kategorie automatického textu."
14520
14521 #. uQE9B
14522 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18
14523 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
14524 msgid "Edit Fields"
14525 msgstr "Upravit pole"
14526
14527 #. kgAD5
14528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:97
14529 msgctxt "editfielddialog|prev_tip"
14530 msgid "Previous field of same type"
14531 msgstr "Předchozí pole stejného typu"
14532
14533 #. rnvem
14534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:105
14535 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|prev"
14536 msgid "Edit field contents."
14537 msgstr "Upraví obsah polí."
14538
14539 #. T4GAj
14540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:119
14541 msgctxt "editfielddialog|next_tip"
14542 msgid "Next field of same type"
14543 msgstr "Další pole stejného typu"
14544
14545 #. zBjeG
14546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:125
14547 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|next"
14548 msgid "Edit field contents."
14549 msgstr "Upraví obsah polí."
14550
14551 #. Gg5FB
14552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:136
14553 msgctxt "editfielddialog|edit"
14554 msgid "_Edit"
14555 msgstr "Upravit"
14556
14557 #. LJAnh
14558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:141
14559 msgctxt "editfielddialog|edit_tip"
14560 msgid "Edit variable field content"
14561 msgstr "Upravit nastavitelný obsah pole"
14562
14563 #. uMDvE
14564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:146
14565 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|edit"
14566 msgid "Edit field contents."
14567 msgstr "Upraví obsah polí."
14568
14569 #. Lds2R
14570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:178
14571 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog"
14572 msgid "Edit field contents."
14573 msgstr "Upraví obsah polí."
14574
14575 #. cL2RH
14576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18
14577 msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
14578 msgid "Edit Sections"
14579 msgstr "Upravit sekce"
14580
14581 #. JhRAC
14582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:65
14583 msgctxt "editsectiondialog|options"
14584 msgid "_Options..."
14585 msgstr "Možnosti..."
14586
14587 #. 8SFsS
14588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:87
14589 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|remove"
14590 msgid "Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document."
14591 msgstr "Odstraní vybranou sekci a její obsah vloží do dokumentu."
14592
14593 #. aqo5i
14594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:154
14595 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|curname"
14596 msgid "Type a name for the new section."
14597 msgstr "Zadejte název nové sekce."
14598
14599 #. qwvCU
14600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:202
14601 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|tree"
14602 msgid "Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list."
14603 msgstr "Zadejte jméno sekce, kterou chcete upravit, nebo klepněte na jméno v seznamu sekcí (je nadepsán Sekce)."
14604
14605 #. hQmDw
14606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:219
14607 msgctxt "editsectiondialog|label1"
14608 msgid "Section"
14609 msgstr "Sekce"
14610
14611 #. 6HhHy
14612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:258
14613 msgctxt "editsectiondialog|link"
14614 msgid "_Link"
14615 msgstr "Odkaz"
14616
14617 #. hDHGK
14618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:268
14619 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|link"
14620 msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
14621 msgstr "Vloží obsah jiného dokumentu nebo sekce z jiného dokumentu do aktuální sekce."
14622
14623 #. AtCiy
14624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:279
14625 msgctxt "editsectiondialog|dde"
14626 msgid "DD_E"
14627 msgstr "DDE"
14628
14629 #. Mpbee
14630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:289
14631 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|dde"
14632 msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected."
14633 msgstr "Vytvoří DDE odkaz. Zaškrtněte toto pole a potom zadejte DDE příkaz, který chcete použít. Možnost DDE je dostupná, pouze je-li zaškrtnuto pole Odkaz."
14634
14635 #. kuxD5
14636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:309
14637 msgctxt "editsectiondialog|file"
14638 msgid "Browse..."
14639 msgstr "Procházet..."
14640
14641 #. YSbbe
14642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:316
14643 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|file"
14644 msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
14645 msgstr "Vyberte soubor, který chcete vložit jako odkaz. Potom klepněte na Vložit."
14646
14647 #. KpDNG
14648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:334
14649 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|filename"
14650 msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
14651 msgstr "Zadejte název souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na tlačítko Procházet."
14652
14653 #. Bc8Ga
14654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:347
14655 msgctxt "editsectiondialog|sectionft"
14656 msgid "_Section"
14657 msgstr "Sekce"
14658
14659 #. SpkZg
14660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:372
14661 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|section"
14662 msgid "Select the section in the file that you want to insert as a link."
14663 msgstr "Ze sekcí, které jsou v souboru k dispozici, vyberte tu, kterou chcete vložit jako odkaz."
14664
14665 #. FaKhg
14666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:391
14667 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
14668 msgid "_File name"
14669 msgstr "Název souboru"
14670
14671 #. NTQ7u
14672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:406
14673 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
14674 msgid "DDE _Command"
14675 msgstr "DDE příkaz"
14676
14677 #. MxWBb
14678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:435
14679 msgctxt "editsectiondialog|label8"
14680 msgid "Link"
14681 msgstr "Odkaz"
14682
14683 #. fjAM8
14684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:467
14685 msgctxt "editsectiondialog|protect"
14686 msgid "_Protect"
14687 msgstr "_Zamknout"
14688
14689 #. jjkoL
14690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:478
14691 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|protect"
14692 msgid "Prevents the selected section from being edited."
14693 msgstr "Ve vybraných sekcích nebude dovoleno provádět změny."
14694
14695 #. cCKhF
14696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:496
14697 msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
14698 msgid "Wit_h password"
14699 msgstr "S heslem"
14700
14701 #. hAHNw
14702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:508
14703 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|withpassword"
14704 msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters."
14705 msgstr "Uzamkne zvolenou sekci heslem. Heslo musí obsahovat nejméně 5 znaků."
14706
14707 #. FqGwf
14708 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:519
14709 msgctxt "editsectiondialog|password"
14710 msgid "Password..."
14711 msgstr "Heslo..."
14712
14713 #. PYhAa
14714 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529
14715 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|password"
14716 msgid "Opens a dialog where you can change the current password."
14717 msgstr "Otevře dialogové okno, ve kterém můžete aktuální heslo změnit."
14718
14719 #. Vb88z
14720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:550
14721 msgctxt "editsectiondialog|label6"
14722 msgid "Write Protection"
14723 msgstr "Ochrana proti zápisu"
14724
14725 #. W4aLX
14726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:582
14727 msgctxt "editsectiondialog|hide"
14728 msgid "Hide"
14729 msgstr "Skrýt"
14730
14731 #. 5jWJ7
14732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:592
14733 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|hide"
14734 msgid "Hides and prevents the selected section from being printed."
14735 msgstr "Skryje zvolenou sekci a zabrání, aby byla vytištěna."
14736
14737 #. YR5xA
14738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:614
14739 msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
14740 msgid "_With Condition"
14741 msgstr "S podmínkou"
14742
14743 #. yHCZA
14744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:634
14745 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|condition"
14746 msgid "Enter the condition that must be met to hide the section."
14747 msgstr "Zadejte podmínku, která musí být pro skrytí sekce splněna."
14748
14749 #. tnwHD
14750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:655
14751 msgctxt "editsectiondialog|label4"
14752 msgid "Hide"
14753 msgstr "Skrýt"
14754
14755 #. CGPxC
14756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:687
14757 msgctxt "editsectiondialog|editinro"
14758 msgid "E_ditable in read-only document"
14759 msgstr "Upravitelné v dokumentu jen pro čtení"
14760
14761 #. ndfNc
14762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:707
14763 msgctxt "editsectiondialog|label9"
14764 msgid "Properties"
14765 msgstr "Vlastnosti"
14766
14767 #. BjqYr
14768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:746
14769 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog"
14770 msgid "Sets the properties of the section."
14771 msgstr "Nastaví vlastnosti sekce."
14772
14773 #. Sy8Ao
14774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:38
14775 msgctxt "endnotepage|label19"
14776 msgid "Numbering"
14777 msgstr "Číslování"
14778
14779 #. Fby7r
14780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:54
14781 msgctxt "endnotepage|extended_tip|numberinglb"
14782 msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
14783 msgstr "Zadejte číslo první vysvětlivky v dokumentu."
14784
14785 #. icwEj
14786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:67
14787 msgctxt "endnotepage|offset"
14788 msgid "Start at"
14789 msgstr "Začít od"
14790
14791 #. KWe5V
14792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:85
14793 msgctxt "endnotepage|extended_tip|offsetnf"
14794 msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
14795 msgstr "Zadejte číslo první vysvětlivky v dokumentu."
14796
14797 #. pP3Tn
14798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:98
14799 msgctxt "endnotepage|label22"
14800 msgid "Before"
14801 msgstr "Před"
14802
14803 #. kEbXn
14804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:116
14805 msgctxt "endnotepage|extended_tip|prefix"
14806 msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text."
14807 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem vysvětlivky."
14808
14809 #. FKtHY
14810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:129
14811 msgctxt "endnotepage|label25"
14812 msgid "After"
14813 msgstr "Za"
14814
14815 #. UFXFD
14816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:147
14817 msgctxt "endnotepage|extended_tip|suffix"
14818 msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text."
14819 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit za číslem vysvětlivky."
14820
14821 #. C5Z3B
14822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:162
14823 msgctxt "endnotepage|label26"
14824 msgid "Autonumbering"
14825 msgstr "Automatické číslování"
14826
14827 #. JFJDU
14828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:193
14829 msgctxt "endnotepage|label20"
14830 msgid "Paragraph"
14831 msgstr "Odstavec"
14832
14833 #. zHbGd
14834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:210
14835 msgctxt "endnotepage|extended_tip|parastylelb"
14836 msgid "Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected."
14837 msgstr "Vyberte styl odstavce pro text vysvětlivek. Lze vybrat pouze zvláštní styly."
14838
14839 #. bDDBx
14840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:223
14841 msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
14842 msgid "Page"
14843 msgstr "Stránka"
14844
14845 #. 3CM3n
14846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:240
14847 msgctxt "endnotepage|extended_tip|pagestylelb"
14848 msgid "Select the page style that you want to use for endnotes."
14849 msgstr "Vyberte styl stránky, který chcete použít pro vysvětlivky."
14850
14851 #. taDmw
14852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:253
14853 msgctxt "endnotepage|label27"
14854 msgid "Text area"
14855 msgstr "Oblast textu"
14856
14857 #. DdZed
14858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:270
14859 msgctxt "endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb"
14860 msgid "Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document."
14861 msgstr "Vyberte znakový styl, který chcete použít pro ukotvení vysvětlivek v textové části dokumentu."
14862
14863 #. GwJMG
14864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:283
14865 msgctxt "endnotepage|label28"
14866 msgid "Endnote area"
14867 msgstr "Oblast pro vysvětlivky"
14868
14869 #. p8rDB
14870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:300
14871 msgctxt "endnotepage|extended_tip|charstylelb"
14872 msgid "Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area."
14873 msgstr "Vyberte znakový styl, který chcete použít pro číslování vysvětlivek."
14874
14875 #. mUJmG
14876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:315
14877 msgctxt "endnotepage|label23"
14878 msgid "Styles"
14879 msgstr "Styly"
14880
14881 #. evnAx
14882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:329
14883 msgctxt "endnotepage|extended_tip|EndnotePage"
14884 msgid "Specifies the formatting for endnotes."
14885 msgstr "Určí formátování vysvětlivek."
14886
14887 #. eMZQa
14888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:49
14889 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|addredit"
14890 msgid "Enter the delivery address."
14891 msgstr "Zadejte adresu příjemce."
14892
14893 #. Ate7u
14894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:65
14895 msgctxt "envaddresspage|label2"
14896 msgid "Addr_essee"
14897 msgstr "_Příjemce"
14898
14899 #. ZEtSY
14900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:100
14901 msgctxt "envaddresspage|label4"
14902 msgid "Database"
14903 msgstr "Databáze"
14904
14905 #. nHjzm
14906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:117
14907 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|database"
14908 msgid "Select the database containing the address data that you want to insert."
14909 msgstr "Vyberte databázi, která obsahuje požadované adresy."
14910
14911 #. hSE39
14912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:144
14913 msgctxt "envaddresspage|label7"
14914 msgid "Table"
14915 msgstr "Tabulka"
14916
14917 #. GSeM5
14918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:161
14919 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|table"
14920 msgid "Select the database table containing the address data that you want to insert."
14921 msgstr "Vyberte tabulku, která obsahuje požadované adresy."
14922
14923 #. ng4U7
14924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:188
14925 msgctxt "envaddresspage|label8"
14926 msgid "Database field"
14927 msgstr "Pole databáze"
14928
14929 #. GeGpt
14930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205
14931 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|field"
14932 msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor."
14933 msgstr "Vyberte databázové pole, které obsahuje požadované adresy, a poté klepněte na tlačítko šipky vlevo. Údaj se vloží do adresního pole, ve kterém se nachází kurzor."
14934
14935 #. GDUFX
14936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:231
14937 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
14938 msgid "Insert"
14939 msgstr "Vložit"
14940
14941 #. xYXzg
14942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:237
14943 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|insert"
14944 msgid "Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor."
14945 msgstr "Vyberte databázové pole, které obsahuje požadované adresy, a poté klepněte na tlačítko šipky vlevo. Údaj se vloží do adresního pole, ve kterém se nachází kurzor."
14946
14947 #. 9BZRZ
14948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:287
14949 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|senderedit"
14950 msgid "Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address."
14951 msgstr "Přidá na obálku adresu odesílatele. Zaškrtněte pole Odesílatel a poté vyplňte zpáteční adresu."
14952
14953 #. t3YBo
14954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:300
14955 msgctxt "envaddresspage|sender"
14956 msgid "_Sender"
14957 msgstr "Ode_silatel"
14958
14959 #. 82EGX
14960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:341
14961 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
14962 msgid "Preview"
14963 msgstr "Náhled"
14964
14965 #. jdjqJ
14966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:359
14967 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage"
14968 msgid "Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database."
14969 msgstr "Zadejte adresu příjemce a odesílatele. Také můžete vložit pole z databáze, např. z databáze Adresy."
14970
14971 #. HTUgZ
14972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:8
14973 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
14974 msgid "Envelope"
14975 msgstr "Obálka"
14976
14977 #. 7DxRs
14978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:24
14979 msgctxt "envdialog|ok"
14980 msgid "_New Document"
14981 msgstr "_Nový dokument"
14982
14983 #. KfH9f
14984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:40
14985 msgctxt "envdialog|user"
14986 msgid "_Insert"
14987 msgstr "_Vložit"
14988
14989 #. Fe8UQ
14990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:54
14991 msgctxt "envdialog|modify"
14992 msgid "_Modify"
14993 msgstr "_Změnit"
14994
14995 #. 6CKbN
14996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44
14997 msgctxt "envformatpage|character1"
14998 msgid "C_haracter..."
14999 msgstr "_Znak..."
15000
15001 #. 69pND
15002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52
15003 msgctxt "envformatpage|paragraph1"
15004 msgid "P_aragraph..."
15005 msgstr "_Odstavec..."
15006
15007 #. NUhGf
15008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64
15009 msgctxt "envformatpage|character2"
15010 msgid "C_haracter..."
15011 msgstr "_Znak..."
15012
15013 #. NTzVU
15014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72
15015 msgctxt "envformatpage|paragraph2"
15016 msgid "P_aragraph..."
15017 msgstr "_Odstavec..."
15018
15019 #. uXLxV
15020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:125
15021 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftaddr"
15022 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field."
15023 msgstr "Zadejte, kolik místa chcete ponechat mezi levým okrajem obálky a polem příjemce."
15024
15025 #. 8jw6r
15026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:144
15027 msgctxt "envformatpage|extended_tip|topaddr"
15028 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field."
15029 msgstr "Zadejte, kolik místa chcete ponechat mezi horním okrajem obálky a polem příjemce."
15030
15031 #. WXNci
15032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:163
15033 msgctxt "envformatpage|label5"
15034 msgid "from left"
15035 msgstr "zleva"
15036
15037 #. 8N9EG
15038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:190
15039 msgctxt "envformatpage|label6"
15040 msgid "from top"
15041 msgstr "shora"
15042
15043 #. NCir9
15044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:224
15045 msgctxt "envformatpage|label7"
15046 msgid "Format"
15047 msgstr "Formát"
15048
15049 #. NJJAN
15050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:236
15051 msgctxt "envformatpage|addredit"
15052 msgid "Edit"
15053 msgstr "Upravit"
15054
15055 #. Ayz4D
15056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:247
15057 msgctxt "envformatpage|extended_tip|addredit"
15058 msgid "Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit."
15059 msgstr "Klepněte a vyberte styl formátování textu pole příjemce, které chcete upravovat."
15060
15061 #. uXzTX
15062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:268
15063 msgctxt "envformatpage|label4"
15064 msgid "Position"
15065 msgstr "Umístění"
15066
15067 #. qpdME
15068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:277
15069 msgctxt "envformatpage|label1"
15070 msgid "Addressee"
15071 msgstr "Příjemce"
15072
15073 #. 3KoFc
15074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:331
15075 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftsender"
15076 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field."
15077 msgstr "Zadejte, kolik místa chcete ponechat mezi levým okrajem obálky a polem odesílatele."
15078
15079 #. DSKXB
15080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:350
15081 msgctxt "envformatpage|extended_tip|topsender"
15082 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field."
15083 msgstr "Zadejte, kolik místa chcete ponechat mezi horním okrajem obálky a polem odesílatele."
15084
15085 #. VjJGu
15086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:369
15087 msgctxt "envformatpage|label8"
15088 msgid "from left"
15089 msgstr "zleva"
15090
15091 #. BkPGQ
15092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:396
15093 msgctxt "envformatpage|label9"
15094 msgid "from top"
15095 msgstr "shora"
15096
15097 #. E6Zha
15098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:430
15099 msgctxt "envformatpage|label10"
15100 msgid "Format"
15101 msgstr "Formát"
15102
15103 #. k4avK
15104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:442
15105 msgctxt "envformatpage|senderedit"
15106 msgid "Edit"
15107 msgstr "Upravit"
15108
15109 #. 8yXaA
15110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:453
15111 msgctxt "envformatpage|extended_tip|senderedit"
15112 msgid "Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit."
15113 msgstr "Klepněte a vyberte styl formátování textu pole odesilatele, které chcete upravovat."
15114
15115 #. 7uAao
15116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:474
15117 msgctxt "envformatpage|label11"
15118 msgid "Position"
15119 msgstr "Umístění"
15120
15121 #. 9kDF2
15122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:483
15123 msgctxt "envformatpage|label2"
15124 msgid "Sender"
15125 msgstr "Odesilatel"
15126
15127 #. 6Czdy
15128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:524
15129 msgctxt "envformatpage|label12"
15130 msgid "F_ormat"
15131 msgstr "_Formát"
15132
15133 #. Ay9BJ
15134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:538
15135 msgctxt "envformatpage|label13"
15136 msgid "_Width"
15137 msgstr "Šíř_ka"
15138
15139 #. juYHj
15140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:552
15141 msgctxt "envformatpage|label14"
15142 msgid "_Height"
15143 msgstr "_Výška"
15144
15145 #. SmCXR
15146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:573
15147 msgctxt "envformatpage|extended_tip|width"
15148 msgid "Enter the width of the envelope."
15149 msgstr "Zadejte šířku obálky."
15150
15151 #. xVPdi
15152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:593
15153 msgctxt "envformatpage|extended_tip|height"
15154 msgid "Enter the height of the envelope."
15155 msgstr "Zadejte výšku obálky."
15156
15157 #. oi8DL
15158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
15159 msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
15160 msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
15161 msgstr "Vyberte požadovanou velikost obálky, nebo vyberte „Uživatelem definované“ a zadejte požadovanou šířku a výšku obálky."
15162
15163 #. 6nRvd
15164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629
15165 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
15166 msgid "Preview"
15167 msgstr "Náhled"
15168
15169 #. C6GDB
15170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:644
15171 msgctxt "envformatpage|label3"
15172 msgid "Size"
15173 msgstr "Velikost"
15174
15175 #. pujVp
15176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:658
15177 msgctxt "envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage"
15178 msgid "Specifies the layout and the dimension of the envelope."
15179 msgstr "Určuje vzhled a rozměry obálky."
15180
15181 #. MaML5
15182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:100
15183 msgctxt "envprinterpage|top"
15184 msgid "_Print from top"
15185 msgstr "Tisk od _horního okraje"
15186
15187 #. Z8GPF
15188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:109
15189 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|top"
15190 msgid "Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray."
15191 msgstr "Obálka je v zásobníku tiskárny založena tiskovou stranou nahoru."
15192
15193 #. GbGdf
15194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:121
15195 msgctxt "envprinterpage|bottom"
15196 msgid "Print from _bottom"
15197 msgstr "Tisk od _spodního okraje"
15198
15199 #. zCFHE
15200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:130
15201 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|bottom"
15202 msgid "Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray."
15203 msgstr "Obálka je v zásobníku tiskárny založena tiskovou stranou dolů."
15204
15205 #. JKEJA
15206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:144
15207 msgctxt "envprinterpage|label3"
15208 msgid "_Shift right"
15209 msgstr "Posunout do_prava"
15210
15211 #. 6yGCw
15212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:158
15213 msgctxt "envprinterpage|label4"
15214 msgid "Shift _down"
15215 msgstr "Posunout _dolů"
15216
15217 #. aNjCh
15218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:178
15219 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|right"
15220 msgid "Enter the amount to shift the print area to the right."
15221 msgstr "Zadejte velikost posunutí tiskové oblasti doprava."
15222
15223 #. LYacC
15224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:197
15225 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|down"
15226 msgid "Enter the amount to shift the print area down."
15227 msgstr "Zadejte velikost posunutí tiskové oblasti dolů."
15228
15229 #. z5tvD
15230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:216
15231 msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
15232 msgid "Horizontal Left"
15233 msgstr "Vodorovně vlevo"
15234
15235 #. weMQ2
15236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:223
15237 msgctxt "envprinterpage|horileftl|accessible_name"
15238 msgid "Horizontal Left"
15239 msgstr "Vodorovně vlevo"
15240
15241 #. EqZR7
15242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:237
15243 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
15244 msgid "Horizontal Center"
15245 msgstr "Vodorovně na střed"
15246
15247 #. VnBTr
15248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:244
15249 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|accessible_name"
15250 msgid "Horizontal Center"
15251 msgstr "Vodorovně na střed"
15252
15253 #. CCD94
15254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:258
15255 msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
15256 msgid "Horizontal Right"
15257 msgstr "Vodorovně vpravo"
15258
15259 #. NBF9i
15260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:265
15261 msgctxt "envprinterpage|horirightl|accessible_name"
15262 msgid "Horizontal Right"
15263 msgstr "Vodorovně vpravo"
15264
15265 #. odBTo
15266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:279
15267 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
15268 msgid "Vertical Left"
15269 msgstr "Svisle vlevo"
15270
15271 #. 5ucms
15272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:286
15273 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|accessible_name"
15274 msgid "Vertical Left"
15275 msgstr "Svisle vlevo"
15276
15277 #. HKeFF
15278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:300
15279 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
15280 msgid "Vertical Center"
15281 msgstr "Svisle na střed"
15282
15283 #. CG3qk
15284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:307
15285 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|accessible_name"
15286 msgid "Vertical Center"
15287 msgstr "Svisle na střed"
15288
15289 #. tC3Re
15290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:321
15291 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
15292 msgid "Vertical Right"
15293 msgstr "Svisle vpravo"
15294
15295 #. fHswF
15296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:328
15297 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|accessible_name"
15298 msgid "Vertical Right"
15299 msgstr "Svisle vpravo"
15300
15301 #. CzGUJ
15302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:355
15303 msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
15304 msgid "Horizontal Left"
15305 msgstr "Vodorovně vlevo"
15306
15307 #. 6YLA3
15308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:362
15309 msgctxt "envprinterpage|horileftu|accessible_name"
15310 msgid "Horizontal Left"
15311 msgstr "Vodorovně vlevo"
15312
15313 #. tdktA
15314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:376
15315 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
15316 msgid "Horizontal Center"
15317 msgstr "Vodorovně na střed"
15318
15319 #. Xxobk
15320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:383
15321 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|accessible_name"
15322 msgid "Horizontal Center"
15323 msgstr "Vodorovně na střed"
15324
15325 #. MRjTn
15326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:397
15327 msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
15328 msgid "Horizontal Right"
15329 msgstr "Vodorovně vpravo"
15330
15331 #. reAwg
15332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:404
15333 msgctxt "envprinterpage|horirightu|accessible_name"
15334 msgid "Horizontal Right"
15335 msgstr "Vodorovně vpravo"
15336
15337 #. AMfA3
15338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:418
15339 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
15340 msgid "Vertical Left"
15341 msgstr "Svisle vlevo"
15342
15343 #. Ep9LF
15344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:425
15345 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|accessible_name"
15346 msgid "Vertical Left"
15347 msgstr "Svisle vlevo"
15348
15349 #. NPzAL
15350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:439
15351 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
15352 msgid "Vertical Center"
15353 msgstr "Svisle na střed"
15354
15355 #. mN4Sj
15356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:446
15357 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|accessible_name"
15358 msgid "Vertical Center"
15359 msgstr "Svisle na střed"
15360
15361 #. sEMMZ
15362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:460
15363 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
15364 msgid "Vertical Right"
15365 msgstr "Svisle vpravo"
15366
15367 #. LCeJ2
15368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:467
15369 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|accessible_name"
15370 msgid "Vertical Right"
15371 msgstr "Svisle vpravo"
15372
15373 #. ZZ3Am
15374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:489
15375 msgctxt "envprinterpage|label1"
15376 msgid "Envelope Orientation"
15377 msgstr "Orientace obálky"
15378
15379 #. 7F8Pv
15380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:520
15381 msgctxt "envprinterpage|setup"
15382 msgid "Setup..."
15383 msgstr "Nastavení..."
15384
15385 #. 4GuQN
15386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:527
15387 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|setup"
15388 msgid "Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation."
15389 msgstr "Otevře dialogové okno Nastavení tiskárny, kde můžete nastavit další možnosti tisku, např. formát a orientaci papíru."
15390
15391 #. AKs6U
15392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:541
15393 msgctxt "envprinterpage|printername"
15394 msgid "Printer Name"
15395 msgstr "Název tiskárny"
15396
15397 #. SAqJz
15398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:557
15399 msgctxt "envprinterpage|label2"
15400 msgid "Current Printer"
15401 msgstr "Aktuální tiskárna"
15402
15403 #. UfkX3
15404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:572
15405 msgctxt "envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage"
15406 msgid "Set the print options for the envelope."
15407 msgstr "Nastavte možnosti tisku pro obálku."
15408
15409 #. mEd2Q
15410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:28
15411 msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog"
15412 msgid "Exchange Databases"
15413 msgstr "Vyměnit databáze"
15414
15415 #. 9FhYU
15416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:42
15417 msgctxt "exchangedatabases|define"
15418 msgid "Define"
15419 msgstr "Definovat"
15420
15421 #. eKsEF
15422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:122
15423 msgctxt "exchangedatabases|label5"
15424 msgid "Databases in Use"
15425 msgstr "Používané databáze"
15426
15427 #. FGFUG
15428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:136
15429 msgctxt "exchangedatabases|label6"
15430 msgid "_Available Databases"
15431 msgstr "Dostupné databáze"
15432
15433 #. 8KDES
15434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:148
15435 msgctxt "exchangedatabases|browse"
15436 msgid "Browse..."
15437 msgstr "Procházet..."
15438
15439 #. HNXV3
15440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:156
15441 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|browse"
15442 msgid "Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list."
15443 msgstr "Zobrazí dialog Otevřít, kde můžete vybrat soubor s databází (*.odb). Vybraný soubor se přidá do seznamu dostupných databází."
15444
15445 #. ZgGFH
15446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:171
15447 msgctxt "exchangedatabases|label7"
15448 msgid ""
15449 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
15450 "Use the browse button to select a database file."
15451 msgstr ""
15452 "V tomto dialogu můžete vyměnit databáze, ke kterým přistupuje z dokumentu pomocí databázových polí. Najednou můžete provést jen jednu změnu. V seznamu nalevo je možný vícenásobný výběr.\n"
15453 "Soubor databáze vyberete pomocí tlačítka Procházet."
15454
15455 #. QCPQK
15456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:228
15457 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|inuselb"
15458 msgid "Lists the databases that are currently in use."
15459 msgstr "Seznam aktuálně používaných databází."
15460
15461 #. UyMbz
15462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:280
15463 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|availablelb"
15464 msgid "Lists the databases that are registered in Writer."
15465 msgstr "Seznam databází registrovaných v aplikaci Writer."
15466
15467 #. ZzrDA
15468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:300
15469 msgctxt "exchangedatabases|label1"
15470 msgid "Exchange Databases"
15471 msgstr "Vyměnit databáze"
15472
15473 #. VmBvL
15474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:322
15475 msgctxt "exchangedatabases|label2"
15476 msgid "Database applied to document:"
15477 msgstr "Databáze použité v dokumentu:"
15478
15479 #. ZiC8Q
15480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:371
15481 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog"
15482 msgid "Change the data sources for the current document."
15483 msgstr "Změní zdroj dat pro aktuální dokument."
15484
15485 #. tmLFC
15486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8
15487 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
15488 msgid "Fields"
15489 msgstr "Pole"
15490
15491 #. AQXDA
15492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:37
15493 msgctxt "fielddialog|ok"
15494 msgid "_Insert"
15495 msgstr "Vložit"
15496
15497 #. AYDUA
15498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46
15499 msgctxt "fielddialog|extended_tip|ok"
15500 msgid "Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button."
15501 msgstr "Vloží vybrané pole na pozici kurzoru v dokumentu. Chcete-li ukončit tento dialog, klepněte na tlačítko Zavřít."
15502
15503 #. AVAfz
15504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:65
15505 msgctxt "fielddialog|extended_tip|cancel"
15506 msgid "Closes the dialog."
15507 msgstr "Zavře dialogové okno."
15508
15509 #. k3pNp
15510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:122
15511 msgctxt "fielddialog|extended_tip|FieldDialog"
15512 msgid "Inserts a field at the current cursor position."
15513 msgstr "Vloží pole na pozici kurzoru."
15514
15515 #. mKEgr
15516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:8
15517 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
15518 msgid "Find Entry"
15519 msgstr "Najít záznam"
15520
15521 #. 8UkAB
15522 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:25
15523 msgctxt "findentrydialog|find"
15524 msgid "_Find"
15525 msgstr "_Najít"
15526
15527 #. yfE3P
15528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:34
15529 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|find"
15530 msgid "Displays the next record that contains the search text."
15531 msgstr "Zobrazí následující záznam s hledaným textem."
15532
15533 #. veaSC
15534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:98
15535 msgctxt "findentrydialog|label1"
15536 msgid "F_ind"
15537 msgstr "_Najít"
15538
15539 #. svGxx
15540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:117
15541 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|entry"
15542 msgid "Enter the search term."
15543 msgstr "Zadejte hledaný text."
15544
15545 #. CHJAa
15546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:140
15547 msgctxt "findentrydialog|findin"
15548 msgid "Find _only in"
15549 msgstr "Najít _pouze v"
15550
15551 #. vXdjr
15552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:151
15553 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|findin"
15554 msgid "Restricts the search to one data field."
15555 msgstr "Omezí vyhledávání na jedno pole."
15556
15557 #. LA7X8
15558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:170
15559 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|area"
15560 msgid "Select the data field where you want to search for the text."
15561 msgstr "Vyberte pole, ve kterém se má hledat."
15562
15563 #. FQuFW
15564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:201
15565 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog"
15566 msgid "Searches for a record or recipient in the mail merge address list."
15567 msgstr "Vyhledá záznam nebo příjemce v seznamu adres pro hromadnou korespondenci."
15568
15569 #. x6NKD
15570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:89
15571 msgctxt "flddbpage|extended_tip|type"
15572 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
15573 msgstr "Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit."
15574
15575 #. A5HF3
15576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:100
15577 msgctxt "flddbpage|label1"
15578 msgid "_Type"
15579 msgstr "_Typ"
15580
15581 #. EdyCS
15582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:131
15583 msgctxt "flddbpage|label5"
15584 msgid "_Condition"
15585 msgstr "_Podmínka"
15586
15587 #. AoBvb
15588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:149
15589 msgctxt "flddbpage|extended_tip|condition"
15590 msgid "For fields linked to a condition, enter the criteria here."
15591 msgstr "Pro pole spojené s podmínkou zadejte její kritéria zde."
15592
15593 #. 8Xd25
15594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:178
15595 msgctxt "flddbpage|extended_tip|recnumber"
15596 msgid "Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met."
15597 msgstr "Zadejte číslo záznamu, který chcete vložit, je-li vámi zadaná podmínka splněna."
15598
15599 #. WnvGZ
15600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:191
15601 msgctxt "flddbpage|label4"
15602 msgid "Record number"
15603 msgstr "Číslo _záznamu"
15604
15605 #. 6LT6q
15606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277
15607 msgctxt "flddbpage|extended_tip|select"
15608 msgid "Select the database table or the database query that you want the field to refer to."
15609 msgstr "Vyberte databázovou tabulku nebo databázový dotaz, na který se má pole odkazovat."
15610
15611 #. BfZZA
15612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:288
15613 msgctxt "flddbpage|label2"
15614 msgid "Database S_election"
15615 msgstr "Výběr _databáze"
15616
15617 #. JeBVb
15618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
15619 msgctxt "flddbpage|browseft"
15620 msgid "Add database file"
15621 msgstr "Přidat databázový soubor"
15622
15623 #. qGJaf
15624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:326
15625 msgctxt "flddbpage|browse"
15626 msgid "Browse..."
15627 msgstr "Procházet..."
15628
15629 #. 9bmG5
15630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:332
15631 msgctxt "flddbpage|extended_tip|browse"
15632 msgid "Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list."
15633 msgstr "Zobrazí dialog Otevřít, ve kterém můžete vybrat databázový soubor (*.odb). Zvolený soubor bude přidán do seznamu Výběr databáze."
15634
15635 #. n7J6N
15636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:367
15637 msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb"
15638 msgid "From database"
15639 msgstr "Z data_báze"
15640
15641 #. VB696
15642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:376
15643 msgctxt "flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb"
15644 msgid "Uses the format defined in the selected database."
15645 msgstr "Použije formát definovaný ve vybrané databázi."
15646
15647 #. 2eALF
15648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388
15649 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
15650 msgid "User-defined"
15651 msgstr "Definovaný _uživatelem"
15652
15653 #. ExYpF
15654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:400
15655 msgctxt "flddbpage|extended_tip|userdefinedcb"
15656 msgid "Applies the format that you select in the List of user-defined formats."
15657 msgstr "Použije formát, který vyberete v Seznamu formátů definovaných uživatelem."
15658
15659 #. FRBDf
15660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:420
15661 msgctxt "flddbpage|extended_tip|format"
15662 msgid "Lists the available user-defined formats."
15663 msgstr "Seznam dostupných formátů definovaných uživatelem."
15664
15665 #. mY32p
15666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:440
15667 msgctxt "flddbpage|extended_tip|numformat"
15668 msgid "Lists the available user-defined formats."
15669 msgstr "Seznam dostupných formátů definovaných uživatelem."
15670
15671 #. LFxBU
15672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:462
15673 msgctxt "flddbpage|label3"
15674 msgid "Format"
15675 msgstr "Formát"
15676
15677 #. t94px
15678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:87
15679 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132
15680 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"
15681 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
15682 msgstr "Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit."
15683
15684 #. 5B97z
15685 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:150
15686 msgctxt "flddocinfopage|label1"
15687 msgid "_Type"
15688 msgstr "_Typ"
15689
15690 #. GAgPa
15691 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:206
15692 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"
15693 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
15694 msgstr "Seznam polí dostupných pro typ pole vybraný v seznamu Typ. Chcete-li pole vložit, vyberte ho a klepněte na Vložit."
15695
15696 #. xAe8o
15697 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:217
15698 msgctxt "flddocinfopage|label2"
15699 msgid "_Select"
15700 msgstr "Vy_brat"
15701
15702 #. oGvBL
15703 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:280
15704 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"
15705 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
15706 msgstr "Klepněte na formát, který chcete použít na vybrané pole, nebo klepněte na „Další formáty“ a vytvořte si vlastní formát."
15707
15708 #. yAc6z
15709 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:294
15710 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
15711 msgid "Fi_xed content"
15712 msgstr "_Neměnný obsah"
15713
15714 #. BojDo
15715 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:302
15716 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"
15717 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
15718 msgstr "Vloží pole jako statický obsah. To znamená, že takové pole nemůže být aktualizováno."
15719
15720 #. 3JnCq
15721 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:318
15722 msgctxt "flddocinfopage|label3"
15723 msgid "_Format"
15724 msgstr "_Formát"
15725
15726 #. BmH6G
15727 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:90
15728 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|type"
15729 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
15730 msgstr "Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit."
15731
15732 #. pmEvX
15733 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:101
15734 msgctxt "flddocumentpage|label1"
15735 msgid "_Type"
15736 msgstr "_Typ"
15737
15738 #. dfKEF
15739 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:157
15740 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|select"
15741 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
15742 msgstr "Seznam polí dostupných pro typ pole vybraný v seznamu Typ. Chcete-li pole vložit, vyberte ho a klepněte na Vložit."
15743
15744 #. hnWF4
15745 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:168
15746 msgctxt "flddocumentpage|label2"
15747 msgid "_Select"
15748 msgstr "Vy_brat"
15749
15750 #. xtXnr
15751 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:239
15752 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|format"
15753 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
15754 msgstr "Klepněte na formát, který chcete použít na vybrané pole, nebo klepněte na „Další formáty“ a vytvořte si vlastní formát."
15755
15756 #. DXvK2
15757 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:297
15758 msgctxt "flddocumentpage|label3"
15759 msgid "_Format"
15760 msgstr "_Formát"
15761
15762 #. k7KnK
15763 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:313
15764 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
15765 msgid "Fi_xed content"
15766 msgstr "_Neměnný obsah"
15767
15768 #. TjKiH
15769 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:321
15770 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|fixed"
15771 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
15772 msgstr "Vloží pole jako statický obsah. To znamená, že takové pole nemůže být aktualizováno."
15773
15774 #. wwEiA
15775 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:340
15776 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
15777 msgid "_Up to level:"
15778 msgstr "_Až do úrovně:"
15779
15780 #. sCNGP
15781 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:354
15782 msgctxt "flddocumentpage|level|tooltip_text"
15783 msgid "Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value."
15784 msgstr "Vyberte, chcete-li zobrazit první předcházející nadpis, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna zadané hodnotě."
15785
15786 #. mCZQJ
15787 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:357
15788 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|level"
15789 msgid "Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“."
15790 msgstr "Pomocí této možnosti určíte, který nadpis před polem se má zobrazit. Vybraný nadpis je první, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna zadané hodnotě. Zadáte-li například „2“, zobrazí se první nadpisem před polem s úrovní 1 nebo 2. Čísla nadpisů lze povolit volbou „Nástroje - Číslování nadpisů“."
15791
15792 #. PjBqv
15793 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:375
15794 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|offset"
15795 msgid "Enter the offset that you want to apply to a date or time field."
15796 msgstr "Zadejte požadovaný posun pro pole data nebo času."
15797
15798 #. j7fjs
15799 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:388
15800 msgctxt "flddocumentpage|daysft"
15801 msgid "Offs_et in days"
15802 msgstr "_Odchylka ve dnech"
15803
15804 #. QRcQF
15805 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:402
15806 msgctxt "flddocumentpage|minutesft"
15807 msgid "Offs_et in minutes"
15808 msgstr "_Odchylka v minutách"
15809
15810 #. mENqn
15811 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:428
15812 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
15813 msgid "_Value"
15814 msgstr "_Hodnota"
15815
15816 #. GbjDM
15817 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:446
15818 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|value"
15819 msgid "Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example \"+1\"."
15820 msgstr "Zadejte požadovaný posun číslování pro pole čísla strany, např. „+1“."
15821
15822 #. DMTgW
15823 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:87
15824 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|type"
15825 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
15826 msgstr "Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit."
15827
15828 #. GvXix
15829 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:98
15830 msgctxt "fldfuncpage|label1"
15831 msgid "_Type"
15832 msgstr "_Typ"
15833
15834 #. vSCUW
15835 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:161
15836 msgctxt "fldfuncpage|label4"
15837 msgid "_Select"
15838 msgstr "Vy_brat"
15839
15840 #. b3UqC
15841 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:218
15842 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|format"
15843 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
15844 msgstr "Klepněte na formát, který chcete použít na vybrané pole, nebo klepněte na „Další formáty“ a vytvořte si vlastní formát."
15845
15846 #. AYXG3
15847 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229
15848 msgctxt "fldfuncpage|label2"
15849 msgid "_Format"
15850 msgstr "_Formát"
15851
15852 #. CGoTS
15853 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:254
15854 msgctxt "fldfuncpage|macro"
15855 msgid "_Macro..."
15856 msgstr "_Makro..."
15857
15858 #. CQu2f
15859 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:262
15860 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|macro"
15861 msgid "Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document."
15862 msgstr "Otevře dialogové okno Výběr makra, ve kterém můžete zvolit makro, které bude spuštěno po klepnutí na vybrané pole dokumentu."
15863
15864 #. cyE7z
15865 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:282
15866 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
15867 msgid "_Value"
15868 msgstr "_Hodnota"
15869
15870 #. wUCw8
15871 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:301
15872 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|value"
15873 msgid "Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select."
15874 msgstr "Nastaví dodatečné funkční parametry pole. Typ parametru závisí na vybraném typu pole."
15875
15876 #. Wm4pw
15877 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:327
15878 msgctxt "fldfuncpage|nameft"
15879 msgid "Na_me"
15880 msgstr "_Název"
15881
15882 #. KyA2D
15883 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:367
15884 msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
15885 msgid "Then"
15886 msgstr "Potom"
15887
15888 #. bByDc
15889 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:386
15890 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond1"
15891 msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box."
15892 msgstr "Text, který má být zobrazen při splnění podmínky, zadejte do pole Potom. Text, který má být zobrazen, pokud podmínka splněna není, zadejte do pole Jinak."
15893
15894 #. VjhuY
15895 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:411
15896 msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
15897 msgid "Else"
15898 msgstr "Jinak"
15899
15900 #. EACKA
15901 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:430
15902 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|cond2"
15903 msgid "Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box."
15904 msgstr "Text, který má být zobrazen při splnění podmínky, zadejte do pole Potom. Text, který má být zobrazen, pokud podmínka splněna není, zadejte do pole Jinak."
15905
15906 #. ALCUE
15907 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:462
15908 msgctxt "fldfuncpage|itemft"
15909 msgid "It_em"
15910 msgstr "_Položka"
15911
15912 #. zERBz
15913 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:481
15914 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|item"
15915 msgid "Enter a new item."
15916 msgstr "Zadejte novou položku."
15917
15918 #. F6LmM
15919 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:506
15920 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|add"
15921 msgid "Adds the Item to the list."
15922 msgstr "Přidá obsah pole Položka do seznamu."
15923
15924 #. 4KX6H
15925 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:525
15926 msgctxt "fldfuncpage|listitemft"
15927 msgid "Items on _list"
15928 msgstr "Položky v _seznamu"
15929
15930 #. KegJr
15931 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:568
15932 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listitems"
15933 msgid "Lists the items. The topmost item is shown in the document."
15934 msgstr "Seznam položek. Nejsvrchnější položka bude zobrazena v dokumentu."
15935
15936 #. 2GZLS
15937 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:596
15938 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|remove"
15939 msgid "Removes the selected item from the list."
15940 msgstr "Odstraní zvolenou položku ze seznamu."
15941
15942 #. 4oMDF
15943 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608
15944 msgctxt "fldfuncpage|up"
15945 msgid "Move _Up"
15946 msgstr "_Nahoru"
15947
15948 #. JwuHf
15949 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:615
15950 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|up"
15951 msgid "Moves the selected item up in the list."
15952 msgstr "Posune vybranou položku v seznamu výše."
15953
15954 #. 5EA2P
15955 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:627
15956 msgctxt "fldfuncpage|down"
15957 msgid "Move Do_wn"
15958 msgstr "_Dolů"
15959
15960 #. 8tg3f
15961 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:634
15962 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|down"
15963 msgid "Moves the selected item down in the list."
15964 msgstr "Posune vybranou položku v seznamu níže."
15965
15966 #. 52SQ6
15967 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:660
15968 msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
15969 msgid "Na_me"
15970 msgstr "Ná_zev"
15971
15972 #. QGMno
15973 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:679
15974 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|listname"
15975 msgid "Enter a unique name for the Input list."
15976 msgstr "Zadejte jedinečný název pro pole typu Vstupní seznam."
15977
15978 #. knXRc
15979 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:101
15980 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|type"
15981 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert."
15982 msgstr "Zobrazuje dostupné typy polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, klepněte na pole v seznamu Výběr a klepněte na Vložit."
15983
15984 #. xiiPJ
15985 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:112
15986 msgctxt "fldrefpage|label1"
15987 msgid "_Type"
15988 msgstr "_Typ"
15989
15990 #. FusAe
15991 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:153
15992 msgctxt "fldrefpage|tooltip_text|format"
15993 msgid "Select format for selected reference field."
15994 msgstr "Zvolte formát pro vybrané pole odkazu."
15995
15996 #. vhEDd
15997 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:169
15998 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|format"
15999 msgid "Select the format that you want to use for the selected reference field."
16000 msgstr "Zvolte formát, který chcete použít pro zvolené pole odkazu."
16001
16002 #. GbvEW
16003 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180
16004 msgctxt "fldrefpage|label3"
16005 msgid "_Refer using:"
16006 msgstr "_Odkaz na:"
16007
16008 #. 3otkA
16009 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:205
16010 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label1"
16011 msgid "Search this page from bottom to top"
16012 msgstr "Prohledat tuto stránku zdola nahoru"
16013
16014 #. PADM3
16015 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:219
16016 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label2"
16017 msgid "Hide non-numerical characters"
16018 msgstr "Skrýt nečíselné znaky"
16019
16020 #. bjLoy
16021 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:269
16022 msgctxt "fldrefpage|label4"
16023 msgid "Selection"
16024 msgstr "Výběr"
16025
16026 #. kRzkp
16027 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:293
16028 msgctxt "fldrefpage|filter"
16029 msgid "Filter Selection"
16030 msgstr "Filtrovat výběr"
16031
16032 #. WA9vV
16033 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:355
16034 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip"
16035 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”."
16036 msgstr "Seznamy dostupných polí pro typ pole vybraný ze seznamu „Typ“. Pole vložíte tím, že na něj klepnete, vyberete formát v seznamu „Odkaz na“ a poté klepnete na „Vložit“."
16037
16038 #. zQc64
16039 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:400
16040 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|select"
16041 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”."
16042 msgstr "Seznamy dostupných polí pro typ pole vybraný ze seznamu „Typ“. Pole vložíte tím, že na něj klepnete, vyberete formát v seznamu „Odkaz na“ a poté klepnete na „Vložit“."
16043
16044 #. AXSpR
16045 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:417
16046 msgctxt "fldrefpage|label2"
16047 msgid "S_election"
16048 msgstr "Vý_běr"
16049
16050 #. 49DaT
16051 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:445
16052 msgctxt "fldrefpage|valueft"
16053 msgid "_Value"
16054 msgstr "_Hodnota"
16055
16056 #. w3coQ
16057 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:465
16058 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|value"
16059 msgid "Enter the contents that you want to add to a user-defined fields."
16060 msgstr "Vložte obsah, který chcete přidat k uživatelem definovaným polím."
16061
16062 #. FyGMM
16063 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:478
16064 msgctxt "fldrefpage|nameft"
16065 msgid "Na_me"
16066 msgstr "_Název"
16067
16068 #. oQ5CV
16069 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:497
16070 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|name"
16071 msgid "Type the name of the user-defined field that you want to create."
16072 msgstr "Zadejte název uživatelského pole, které chcete vytvořit."
16073
16074 #. NYEnx
16075 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:529
16076 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage"
16077 msgid "This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document."
16078 msgstr "Zde vkládáte do dokumentu odkazy nebo odkazovaná pole. Odkazy jsou tvořeny odkazovanými poli v rámci stejného dokumentu nebo v poddokumentech hlavního dokumentu."
16079
16080 #. jXhPb
16081 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:72
16082 msgctxt "fldvarpage|nameft"
16083 msgid "Na_me:"
16084 msgstr "_Název:"
16085
16086 #. juXJz
16087 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:90
16088 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|name"
16089 msgid "Type the name of the user-defined field to create."
16090 msgstr "Zadejte název uživatelského pole, které se má vytvořit."
16091
16092 #. mA2Cx
16093 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:106
16094 msgctxt "fldvarpage|valueft"
16095 msgid "_Value:"
16096 msgstr "_Hodnota:"
16097
16098 #. onRpf
16099 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:131
16100 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|value"
16101 msgid "Enter the contents to add to a user-defined field."
16102 msgstr "Zadejte obsah, který se má vložit do uživatelského pole."
16103
16104 #. BLiKH
16105 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:156
16106 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
16107 msgid "Apply"
16108 msgstr "Použít"
16109
16110 #. iLGxP
16111 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:162
16112 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|apply"
16113 msgid "Adds the user-defined field to the Select list."
16114 msgstr "Přidá uživatelem definované pole do seznamu Vybrat."
16115
16116 #. GKfDe
16117 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:176
16118 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
16119 msgid "Delete"
16120 msgstr "Smazat"
16121
16122 #. bGYju
16123 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:182
16124 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|delete"
16125 msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document."
16126 msgstr "Odstraní uživatelem definované pole ze seznamu. Odstranit můžete pouze ta pole, která nejsou použita v aktuálním dokumentu."
16127
16128 #. EMeve
16129 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:255
16130 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|type"
16131 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
16132 msgstr "Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit."
16133
16134 #. MYGxL
16135 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:266
16136 msgctxt "fldvarpage|label1"
16137 msgid "_Type"
16138 msgstr "_Typ"
16139
16140 #. YfUrq
16141 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:321
16142 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|select"
16143 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
16144 msgstr "Seznam polí dostupných pro typ pole vybraný v seznamu Typ. Chcete-li pole vložit, vyberte ho a klepněte na Vložit."
16145
16146 #. JFbpp
16147 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:332
16148 msgctxt "fldvarpage|label2"
16149 msgid "_Select"
16150 msgstr "Vy_brat"
16151
16152 #. eLoJ7
16153 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:395
16154 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|numformat"
16155 msgid "Click the format to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
16156 msgstr "Klepněte na formát, který se má použít na vybrané pole, nebo klepněte na „Další formáty“ a vytvořte si vlastní formát."
16157
16158 #. bAzUU
16159 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:440
16160 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|format"
16161 msgid "In the Format list, define if the value is inserted as text or as number."
16162 msgstr "V seznamu Formát nastavte, zda bude hodnota vložena jako text, nebo jako číslo."
16163
16164 #. qPpKb
16165 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:454
16166 msgctxt "fldvarpage|invisible"
16167 msgid "Invisi_ble"
16168 msgstr "Nevi_ditelná"
16169
16170 #. 4SBL9
16171 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:462
16172 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|invisible"
16173 msgid "Hides the field contents in the document."
16174 msgstr "Skryje v dokumentu obsah polí."
16175
16176 #. jUrib
16177 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:493
16178 msgctxt "fldvarpage|label5"
16179 msgid "_Up to level:"
16180 msgstr "_Až do úrovně:"
16181
16182 #. uXVGk
16183 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:506
16184 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
16185 msgid "Se_parator:"
16186 msgstr "O_ddělovač:"
16187
16188 #. xWPdj
16189 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:520
16190 msgctxt "fldvarpage|level|tooltip_text"
16191 msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
16192 msgstr "Volbou přidáte na začátek zobrazeného pole číslo nadpisu. Toto číslo bude převzato z prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna vybrané úrovni nadpisu. Je-li zvoleno [Žádná], číslo nadpisu se nezobrazí."
16193
16194 #. B2VKZ
16195 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:522
16196 msgctxt "fldvarpage|level"
16197 msgid "[None]"
16198 msgstr "[Žádná]"
16199
16200 #. 3eiSX
16201 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:526
16202 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|level"
16203 msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”."
16204 msgstr "Volbou přidáte ke zobrazenému poli číslo nadpisu, které bude převzato z prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna vybrané úrovni. Jestliže vyberete například „2“, použije se číslo prvního předcházejícího nadpisu, který má úroveň osnovy 2 nebo menší. Je-li vybráno „Žádná“, číslo nadpisu se nezobrazí. Pro použití této možnosti je nutné povolit čísla nadpisů pomocí „Nástroje - Číslování nadpisů“."
16205
16206 #. Bnsut
16207 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:539
16208 msgctxt "fldvarpage|separator|tooltip_text"
16209 msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
16210 msgstr "Zadejte znak, který se má použít jako oddělovač mezi číslem nadpisu a číslem pole."
16211
16212 #. ECBav
16213 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:542
16214 msgctxt "fldvarpage|separator"
16215 msgid "."
16216 msgstr "."
16217
16218 #. 3dC3P
16219 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:546
16220 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|separator"
16221 msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
16222 msgstr "Zadejte znak, který se má použít jako oddělovač mezi číslem nadpisu a číslem pole."
16223
16224 #. GgDBN
16225 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:561
16226 msgctxt "fldvarpage|label4"
16227 msgid "With Heading Number"
16228 msgstr "S číslem nadpisu"
16229
16230 #. WRjtn
16231 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:582
16232 msgctxt "fldvarpage|label3"
16233 msgid "_Format"
16234 msgstr "_Formát"
16235
16236 #. b5iXT
16237 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:7
16238 msgctxt "floatingsync|FloatingSync"
16239 msgid "Synchronize"
16240 msgstr "Synchronizovat"
16241
16242 #. ooBrL
16243 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:34
16244 msgctxt "floatingsync|sync"
16245 msgid "Synchronize Labels"
16246 msgstr "Synchronizovat štítky"
16247
16248 #. fiqsh
16249 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:8
16250 msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
16251 msgid "Settings of Footnotes and Endnotes"
16252 msgstr "Nastavení poznámek pod čarou a vysvětlivek"
16253
16254 #. FHaCH
16255 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:59
16256 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
16257 msgid "_Not larger than page area"
16258 msgstr "Ne _větší než oblast stránky"
16259
16260 #. GSJFc
16261 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:68
16262 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage"
16263 msgid "Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes."
16264 msgstr "Automaticky upraví výšku oblasti poznámek pod čarou v závislosti na počtu poznámek."
16265
16266 #. FA6CC
16267 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:80
16268 msgctxt "footnoteareapage|maxheight"
16269 msgid "Maximum footnote _height"
16270 msgstr "_Maximální výška oblasti poznámek pod čarou"
16271
16272 #. bC7yH
16273 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:92
16274 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheight"
16275 msgid "Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height."
16276 msgstr "Nastaví maximální výšku oblasti poznámek pod čarou. Zaškrtněte toto pole a poté zadejte výšku."
16277
16278 #. YKAGh
16279 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:105
16280 msgctxt "footnoteareapage|label3"
16281 msgid "Space to text"
16282 msgstr "Vzdálenost k te_xtu"
16283
16284 #. 3gM96
16285 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:126
16286 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacetotext"
16287 msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area."
16288 msgstr "Zadejte velikost mezery mezi dolním okrajem stránky a prvním řádkem textu v oblasti poznámek pod čarou."
16289
16290 #. BEuKg
16291 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:149
16292 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb"
16293 msgid "Enter the maximum height for the footnote area."
16294 msgstr "Zadejte maximální výšku oblasti poznámek pod čarou."
16295
16296 #. G6Dar
16297 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:164
16298 msgctxt "footnoteareapage|label1"
16299 msgid "Footnote Area"
16300 msgstr "Oblast poznámek pod čarou"
16301
16302 #. nD6YA
16303 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:196
16304 msgctxt "footnoteareapage|label4"
16305 msgid "_Position"
16306 msgstr "_Umístění"
16307
16308 #. fzkPB
16309 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:210
16310 msgctxt "footnoteareapage|label5"
16311 msgid "_Style"
16312 msgstr "_Styl"
16313
16314 #. 7X5cr
16315 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:224
16316 msgctxt "footnoteareapage|label6"
16317 msgid "_Thickness"
16318 msgstr "_Tloušťka"
16319
16320 #. myPFY
16321 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:238
16322 msgctxt "footnoteareapage|label7"
16323 msgid "_Color"
16324 msgstr "_Barva"
16325
16326 #. xdT9F
16327 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:252
16328 msgctxt "footnoteareapage|label8"
16329 msgid "_Length"
16330 msgstr "_Délka"
16331
16332 #. F3nWG
16333 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:266
16334 msgctxt "footnoteareapage|label9"
16335 msgid "_Spacing to footnote contents"
16336 msgstr "Vzdálenost _k obsahu poznámek pod čarou"
16337
16338 #. uZuEN
16339 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:282
16340 msgctxt "footnoteareapage|position"
16341 msgid "Left"
16342 msgstr "Vlevo"
16343
16344 #. dqnpa
16345 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:283
16346 msgctxt "footnoteareapage|position"
16347 msgid "Centered"
16348 msgstr "Uprostřed"
16349
16350 #. eMfVA
16351 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:284
16352 msgctxt "footnoteareapage|position"
16353 msgid "Right"
16354 msgstr "Vpravo"
16355
16356 #. WGvV6
16357 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:288
16358 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|position"
16359 msgid "Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area."
16360 msgstr "Vyberte vodorovné zarovnání čáry, která odděluje hlavní text od poznámek pod čarou."
16361
16362 #. sD8YC
16363 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:311
16364 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|style"
16365 msgid "Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
16366 msgstr "Vyberte styl formátování pro oddělovací čáru. Pokud nechcete oddělovací čáru zobrazit, zvolte „Žádná“."
16367
16368 #. aHwK5
16369 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:334
16370 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|color"
16371 msgid "Select the color of the separator line."
16372 msgstr "Vyberte barvu oddělovací čáry."
16373
16374 #. vJxuj
16375 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:353
16376 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|length"
16377 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area."
16378 msgstr "Zadejte délku oddělovací čáry v procentech šířky oblasti stránky."
16379
16380 #. FBKJE
16381 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:373
16382 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents"
16383 msgid "Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area."
16384 msgstr "Zadejte velikost mezery mezi oddělovací čárou a prvním řádkem textu poznámek pod čarou."
16385
16386 #. Fnt7q
16387 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:393
16388 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|thickness"
16389 msgid "Select the thickness of the separator line."
16390 msgstr "Vyberte tloušťku oddělovací čáry."
16391
16392 #. bUbrX
16393 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:408
16394 msgctxt "footnoteareapage|label2"
16395 msgid "Separator Line"
16396 msgstr "Oddělovací čára"
16397
16398 #. vxKGo
16399 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:423
16400 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage"
16401 msgid "Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document."
16402 msgstr "Určuje nastavení pro poznámky pod čarou, např. oddělovací čáru poznámek od hlavního textu."
16403
16404 #. 3V5at
16405 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:42
16406 msgctxt "footnotepage|label6"
16407 msgid "Numbering:"
16408 msgstr "Číslování:"
16409
16410 #. YAUrj
16411 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:58
16412 msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb"
16413 msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
16414 msgstr "Vyberte schéma číslování, které chcete použít."
16415
16416 #. BGVTw
16417 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:76
16418 msgctxt "footnotepage|extended_tip|offsetnf"
16419 msgid "Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the Counting box."
16420 msgstr "Zadejte číslo první poznámky pod čarou v dokumentu. Toto nastavení je dostupné, pouze pokud jste předtím v nastavení Počítání vybrali „V dokumentu“."
16421
16422 #. iWAP3
16423 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:89
16424 msgctxt "footnotepage|offset"
16425 msgid "Start at:"
16426 msgstr "Začít od:"
16427
16428 #. 6rKm3
16429 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:103
16430 msgctxt "footnotepage|label8"
16431 msgid "Before:"
16432 msgstr "Před:"
16433
16434 #. 7GqFA
16435 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:121
16436 msgctxt "footnotepage|extended_tip|prefix"
16437 msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text."
16438 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit před číslováním poznámek pod čarou."
16439
16440 #. AQJKV
16441 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:134
16442 msgctxt "footnotepage|label11"
16443 msgid "After:"
16444 msgstr "Za:"
16445
16446 #. 7rE4w
16447 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:152
16448 msgctxt "footnotepage|extended_tip|suffix"
16449 msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text."
16450 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit za číslováním poznámky pod čarou."
16451
16452 #. CpKkA
16453 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:165
16454 msgctxt "footnotepage|label7"
16455 msgid "Counting:"
16456 msgstr "Počítání:"
16457
16458 #. RWgzD
16459 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:180
16460 msgctxt "footnotepage|liststore1"
16461 msgid "Per page"
16462 msgstr "Na stránce"
16463
16464 #. MELvZ
16465 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:181
16466 msgctxt "footnotepage|liststore1"
16467 msgid "Per chapter"
16468 msgstr "V kapitole"
16469
16470 #. oD7zV
16471 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:182
16472 msgctxt "footnotepage|liststore1"
16473 msgid "Per document"
16474 msgstr "V dokumentu"
16475
16476 #. BDrKx
16477 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:186
16478 msgctxt "footnotepage|extended_tip|countinglb"
16479 msgid "Select the numbering option for the footnotes."
16480 msgstr "Vyberte možnosti číslování pro poznámky pod čarou."
16481
16482 #. XBWZm
16483 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:199
16484 msgctxt "footnotepage|pos"
16485 msgid "Position:"
16486 msgstr "Umístění:"
16487
16488 #. iA9We
16489 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:215
16490 msgctxt "footnotepage|pospagecb"
16491 msgid "End of page"
16492 msgstr "Konec stránky"
16493
16494 #. zqfGN
16495 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:227
16496 msgctxt "footnotepage|extended_tip|pospagecb"
16497 msgid "Displays footnotes at the bottom of the page."
16498 msgstr "Zobrazí poznámky pod čarou v dolní části stránky."
16499
16500 #. 8zwoB
16501 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:238
16502 msgctxt "footnotepage|posdoccb"
16503 msgid "End of document"
16504 msgstr "Konec dokumentu"
16505
16506 #. xvD3V
16507 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:250
16508 msgctxt "footnotepage|extended_tip|posdoccb"
16509 msgid "Displays footnotes at the end of the document as endnotes."
16510 msgstr "Zobrazí poznámky pod čarou na konci dokumentu jako vysvětlivky."
16511
16512 #. Gzv4E
16513 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:268
16514 msgctxt "footnotepage|label3"
16515 msgid "Autonumbering"
16516 msgstr "Automatické číslování"
16517
16518 #. ArFRD
16519 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:301
16520 msgctxt "footnotepage|label4"
16521 msgid "Paragraph:"
16522 msgstr "Odstavec:"
16523
16524 #. RFDnB
16525 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:317
16526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:411
16527 msgctxt "footnotepage|extended_tip|parastylelb"
16528 msgid "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected."
16529 msgstr "Vyberte styl odstavce pro poznámky pod čarou. Lze vybrat pouze zvláštní styly."
16530
16531 #. DfrWD
16532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:330
16533 msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
16534 msgid "Page:"
16535 msgstr "Stránka:"
16536
16537 #. bhosj
16538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:346
16539 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:440
16540 msgctxt "footnotepage|extended_tip|pagestylelb"
16541 msgid "Select the page style that you want to use for footnotes."
16542 msgstr "Vyberte styl stránky, který chcete použít pro poznámky pod čarou."
16543
16544 #. pFrY2
16545 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:361
16546 msgctxt "footnotepage|label12"
16547 msgid "Text style"
16548 msgstr "Styl textu"
16549
16550 #. wBgX7
16551 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:393
16552 msgctxt "footnotepage|label4"
16553 msgid "Anchor in text:"
16554 msgstr "Ukotvení v textu:"
16555
16556 #. SCiPJ
16557 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:424
16558 msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
16559 msgid "Anchor in footnote:"
16560 msgstr "Ukotvení v poznámce pod čarou:"
16561
16562 #. Erb9P
16563 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:455
16564 msgctxt "footnotepage|label12"
16565 msgid "Numbering char style"
16566 msgstr "Znakový styl číslování"
16567
16568 #. HC5FG
16569 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:487
16570 msgctxt "footnotepage|label17"
16571 msgid "End of footnote:"
16572 msgstr "Konec poznámky pod čarou:"
16573
16574 #. 2X7QW
16575 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:507
16576 msgctxt "footnotepage|extended_tip|conted"
16577 msgid "Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". Writer automatically inserts the number of the following page."
16578 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit, pokud poznámka pokračuje na následující stránce, například „Pokračování na straně “. Writer automaticky vloží číslo následující stránky."
16579
16580 #. pp4tE
16581 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:520
16582 msgctxt "footnotepage|label18"
16583 msgid "Start of next page:"
16584 msgstr "Začátek následující stránky:"
16585
16586 #. CUWNP
16587 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:540
16588 msgctxt "footnotepage|extended_tip|contfromed"
16589 msgid "Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". Writer automatically inserts the number of the previous page."
16590 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit, pokud poznámka začíná na předchozí straně, například „Pokračování ze strany “. Writer automaticky vloží číslo předcházející stránky."
16591
16592 #. ZEhG2
16593 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:555
16594 msgctxt "footnotepage|label5"
16595 msgid "Continuation Notice"
16596 msgstr "Pokračující komentář"
16597
16598 #. soD9k
16599 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:569
16600 msgctxt "footnotepage|extended_tip|FootnotePage"
16601 msgid "Specifies the formatting for footnotes."
16602 msgstr "Určuje formátování poznámek pod čarou."
16603
16604 #. MV5EC
16605 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:51
16606 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
16607 msgid "_Restart numbering"
16608 msgstr "_Restartovat číslování"
16609
16610 #. iDDoD
16611 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:60
16612 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum"
16613 msgid "Restarts the footnote numbering at the number that you specify."
16614 msgstr "Restartuje číslování poznámek pod čarou u určeného čísla."
16615
16616 #. Buptq
16617 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:86
16618 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset"
16619 msgid "Enter the number that you want to assign the footnote."
16620 msgstr "Zadejte číslo, které chcete přiřadit poznámce pod čarou."
16621
16622 #. GVtFs
16623 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:100
16624 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
16625 msgid "_Start at:"
16626 msgstr "Začít _od:"
16627
16628 #. kCEFz
16629 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:118
16630 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
16631 msgid "Custom _format"
16632 msgstr "Vlastní _formát"
16633
16634 #. qkpCB
16635 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150
16636 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix"
16637 msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number."
16638 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit po čísle poznámky pod čarou."
16639
16640 #. JzjqC
16641 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:163
16642 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
16643 msgid "Aft_er:"
16644 msgstr "_Za:"
16645
16646 #. ZBerg
16647 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:179
16648 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox"
16649 msgid "Select the numbering scheme for the footnotes."
16650 msgstr "Vyberte schéma číslování vysvětlivek."
16651
16652 #. 7RJB2
16653 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198
16654 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix"
16655 msgid "Enter the text that you want to display in front of the footnote number."
16656 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem poznámky pod čarou."
16657
16658 #. MFBgR
16659 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212
16660 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
16661 msgid "Be_fore:"
16662 msgstr "_Před:"
16663
16664 #. ovwSj
16665 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:236
16666 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
16667 msgid "Collec_t at end of text"
16668 msgstr "Shromáždit na konci _textu"
16669
16670 #. uTqgF
16671 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:245
16672 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend"
16673 msgid "Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear."
16674 msgstr "Přidá poznámky pod čarou až na konec sekce. Pokud sekce zabírá více stránek, poznámka pod čarou se přidá do spodní části stránky, na které je odkazována."
16675
16676 #. J8Vb4
16677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:260
16678 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
16679 msgid "Footnotes"
16680 msgstr "Poznámky pod čarou"
16681
16682 #. AUkwM
16683 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:292
16684 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
16685 msgid "C_ollect at end of section"
16686 msgstr "Shromáždit na konci _sekce"
16687
16688 #. KH5Xn
16689 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:301
16690 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend"
16691 msgid "Adds endnotes at the end of the section."
16692 msgstr "Přidá vysvětlivky na konec sekce."
16693
16694 #. KFFRg
16695 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:321
16696 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
16697 msgid "_Restart numbering"
16698 msgstr "Restartovat čís_lování"
16699
16700 #. DjWbC
16701 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:330
16702 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum"
16703 msgid "Restarts the endnote numbering at the number that you specify."
16704 msgstr "Restartuje číslování vysvětlivek u určeného čísla."
16705
16706 #. CjnZB
16707 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:356
16708 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset"
16709 msgid "Enter the number that you want to assign the endnote."
16710 msgstr "Zadejte číslo, které chcete přiřadit vysvětlivce."
16711
16712 #. 3vUD5
16713 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:370
16714 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
16715 msgid "_Start at:"
16716 msgstr "Začít o_d:"
16717
16718 #. aZvRb
16719 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:388
16720 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
16721 msgid "_Custom format"
16722 msgstr "Vlastní for_mát"
16723
16724 #. MuLkn
16725 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:398
16726 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt"
16727 msgid "Specifies a custom numbering format for endnotes."
16728 msgstr "Určuje uživatelský formát číslování vysvětlivek."
16729
16730 #. ye4DA
16731 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:425
16732 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix"
16733 msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number."
16734 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit po čísle vysvětlivky."
16735
16736 #. GmatM
16737 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:438
16738 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
16739 msgid "Aft_er:"
16740 msgstr "Z_a:"
16741
16742 #. FEZM9
16743 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:454
16744 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox"
16745 msgid "Select the numbering scheme for the endnotes."
16746 msgstr "Vyberte schéma číslování vysvětlivek."
16747
16748 #. kWheg
16749 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473
16750 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix"
16751 msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number"
16752 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem vysvětlivky."
16753
16754 #. iFELv
16755 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:487
16756 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
16757 msgid "Be_fore:"
16758 msgstr "Př_ed:"
16759
16760 #. VC57B
16761 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:515
16762 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
16763 msgid "Endnotes"
16764 msgstr "Vysvětlivky"
16765
16766 #. NNwDC
16767 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:530
16768 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage"
16769 msgid "Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats."
16770 msgstr "Určuje, kde se zobrazí poznámky pod čarou a vysvětlivky a také formát jejich číslování."
16771
16772 #. GzLJU
16773 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:8
16774 msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
16775 msgid "Options"
16776 msgstr "Možnosti"
16777
16778 #. nq24V
16779 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:76
16780 msgctxt "formattablepage|nameft"
16781 msgid "_Name"
16782 msgstr "_Název"
16783
16784 #. GF8k3
16785 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:90
16786 msgctxt "formattablepage|widthft"
16787 msgid "W_idth"
16788 msgstr "Šíř_ka"
16789
16790 #. wKDPo
16791 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:109
16792 msgctxt "formattablepage|extended_tip|name"
16793 msgid "Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator."
16794 msgstr "Zadejte interní název tabulky. Pomocí tohoto jména můžete tabulku rychle najít v Navigátoru."
16795
16796 #. FUTdi
16797 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:126
16798 msgctxt "formattablepage|relwidth"
16799 msgid "Relati_ve"
16800 msgstr "_Relativní"
16801
16802 #. mFN9w
16803 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:134
16804 msgctxt "formattablepage|extended_tip|relwidth"
16805 msgid "Displays the width of the table as a percentage of the page width."
16806 msgstr "Zobrazuje šířku tabulky v procentech šířky stránky."
16807
16808 #. YioP3
16809 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:153
16810 msgctxt "formattablepage|extended_tip|widthmf"
16811 msgid "Enter the width of the table."
16812 msgstr "Zadejte šířku tabulky."
16813
16814 #. FCGH6
16815 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:174
16816 msgctxt "formattablepage|label45"
16817 msgid "Properties"
16818 msgstr "Vlastnosti"
16819
16820 #. ZAykg
16821 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:205
16822 msgctxt "formattablepage|leftft"
16823 msgid "Lef_t"
16824 msgstr "Vl_evo"
16825
16826 #. u9DFD
16827 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:220
16828 msgctxt "formattablepage|rightft"
16829 msgid "Ri_ght"
16830 msgstr "_Vpravo"
16831
16832 #. rJya4
16833 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:234
16834 msgctxt "formattablepage|aboveft"
16835 msgid "_Above"
16836 msgstr "N_ad"
16837
16838 #. i3rjD
16839 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:248
16840 msgctxt "formattablepage|belowft"
16841 msgid "_Below"
16842 msgstr "P_od"
16843
16844 #. YngSM
16845 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:268
16846 msgctxt "formattablepage|extended_tip|leftmf"
16847 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table."
16848 msgstr "Určete vzdálenost mezi levým okrajem stránky a okrajem tabulky."
16849
16850 #. j5BBD
16851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:287
16852 msgctxt "formattablepage|extended_tip|rightmf"
16853 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table."
16854 msgstr "Určete vzdálenost mezi pravým okrajem stránky a okrajem tabulky."
16855
16856 #. Aff4C
16857 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:306
16858 msgctxt "formattablepage|extended_tip|abovemf"
16859 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table."
16860 msgstr "Určete vzdálenost mezi horním okrajem tabulky a textem nad tabulkou."
16861
16862 #. 5f47L
16863 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:325
16864 msgctxt "formattablepage|extended_tip|belowmf"
16865 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table."
16866 msgstr "Určete vzdálenost mezi dolním okrajem tabulky a textem pod tabulkou."
16867
16868 #. 9zfaR
16869 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:340
16870 msgctxt "formattablepage|label46"
16871 msgid "Spacing"
16872 msgstr "Rozestupy"
16873
16874 #. SL8ot
16875 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:374
16876 msgctxt "formattablepage|full"
16877 msgid "A_utomatic"
16878 msgstr "Auto_maticky"
16879
16880 #. RhGRy
16881 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:383
16882 msgctxt "formattablepage|extended_tip|full"
16883 msgid "Extends the table horizontally to the left and to the right page margins."
16884 msgstr "Rozšíří tabulku vodorovně k levému a pravému okraji stránky."
16885
16886 #. hYcCM
16887 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:394
16888 msgctxt "formattablepage|left"
16889 msgid "_Left"
16890 msgstr "V_levo"
16891
16892 #. dmVkC
16893 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:403
16894 msgctxt "formattablepage|extended_tip|left"
16895 msgid "Aligns the left edge of the table to the left page margin."
16896 msgstr "Zarovná levý okraj tabulky k levému okraji stránky."
16897
16898 #. DCS6Q
16899 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:414
16900 msgctxt "formattablepage|fromleft"
16901 msgid "_From left"
16902 msgstr "_Zleva"
16903
16904 #. BAehY
16905 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:423
16906 msgctxt "formattablepage|extended_tip|fromleft"
16907 msgid "Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area."
16908 msgstr "Odsadí levý okraj tabulky o vzdálenost určenou v poli Vlevo v části Vzdálenost."
16909
16910 #. 83zCa
16911 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:434
16912 msgctxt "formattablepage|right"
16913 msgid "R_ight"
16914 msgstr "V_pravo"
16915
16916 #. ezLvi
16917 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:443
16918 msgctxt "formattablepage|extended_tip|right"
16919 msgid "Aligns the right edge of the table to the right page margin."
16920 msgstr "Zarovná pravý okraj tabulky k pravému okraji stránky."
16921
16922 #. kMsAJ
16923 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:454
16924 msgctxt "formattablepage|center"
16925 msgid "_Center"
16926 msgstr "Na _střed"
16927
16928 #. j2nPx
16929 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:463
16930 msgctxt "formattablepage|extended_tip|center"
16931 msgid "Centers the table horizontally on the page."
16932 msgstr "Zarovná tabulku na střed stránky."
16933
16934 #. 52nix
16935 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:474
16936 msgctxt "formattablepage|free"
16937 msgid "_Manual"
16938 msgstr "R_uční"
16939
16940 #. nWCcJ
16941 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:483
16942 msgctxt "formattablepage|extended_tip|free"
16943 msgid "Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area."
16944 msgstr "Vodorovně zarovná tabulku podle hodnot, které zadáte do polí Vlevo a Vpravo v části Vzdálenost."
16945
16946 #. pYDMp
16947 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:498
16948 msgctxt "formattablepage|label43"
16949 msgid "Alignment"
16950 msgstr "Zarovnání"
16951
16952 #. eZcBo
16953 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:534
16954 msgctxt "formattablepage|label53"
16955 msgid "Text _direction"
16956 msgstr "Směr _textu"
16957
16958 #. 6Yw3x
16959 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:560
16960 msgctxt "formattablepage|label44"
16961 msgid "Properties "
16962 msgstr "Vlastnosti "
16963
16964 #. NDs9y
16965 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:574
16966 msgctxt "formattablepage|extended_tip|FormatTablePage"
16967 msgid "Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table."
16968 msgstr "Nastavení velikosti, umístění, vzdáleností a zarovnání pro vybranou tabulku."
16969
16970 #. y8Bai
16971 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:8
16972 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
16973 msgid "Frame"
16974 msgstr "Rámec"
16975
16976 #. PaXf9
16977 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:66
16978 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|name"
16979 msgid "Enter a name for the selected item."
16980 msgstr "Zadejte název vybraného objektu."
16981
16982 #. DV6qH
16983 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:85
16984 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname"
16985 msgid "Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
16986 msgstr "Zadejte krátký popis důležitých podrobností o vybraném objektu pro osoby, které objekt neuvidí. Tento text také mohou použít asistenční technologie. U obrázků se tento text vyexportuje s odpovídající značkou do formátů HTML a PDF."
16987
16988 #. kJNV9
16989 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:98
16990 msgctxt "frmaddpage|name_label"
16991 msgid "_Name:"
16992 msgstr "_Název:"
16993
16994 #. WbwXe
16995 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:112
16996 msgctxt "frmaddpage|altname_label|tooltip_text"
16997 msgid "Give a short description for users who do not see this object."
16998 msgstr "Zadejte stručný popis pro uživatele, kteří tento objekt neuvidí."
16999
17000 #. SWXna
17001 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:113
17002 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
17003 msgid "Text _Alternative:"
17004 msgstr "_Alternativní text:"
17005
17006 #. EsCvx
17007 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:127
17008 msgctxt "frmaddpage|description_label"
17009 msgid "Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”"
17010 msgstr "Zadejte delší popis obsahu, pokud jej nelze dostatečně uvést ve stručném poli „Alternativní text“."
17011
17012 #. cdFEu
17013 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:128
17014 msgctxt "frmaddpage|description_label"
17015 msgid "_Description:"
17016 msgstr "_Popis:"
17017
17018 #. rWZei
17019 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:156
17020 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|description"
17021 msgid "Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
17022 msgstr "Zadejte delší popis objektu, zvláště pokud jej nelze dostatečně podrobně uvést ve stručném poli „Alternativní text“. Tento text také mohou použít asistenční technologie. U obrázků se tento text vyexportuje s odpovídající značkou do formátů HTML a PDF."
17023
17024 #. KwZDj
17025 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:183
17026 msgctxt "frmaddpage|decorative"
17027 msgid "Decorative"
17028 msgstr "Dekorativní"
17029
17030 #. bvrpj
17031 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:191
17032 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|decorative"
17033 msgid "The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies."
17034 msgstr "Prvek je pouze dekorativní, nejedná se o část obsahu dokumentu, a asistenční technologie jej tak mohou ignorovat."
17035
17036 #. DWCEc
17037 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:206
17038 msgctxt "frmaddpage|label1"
17039 msgid "Accessibility"
17040 msgstr "Zpřístupnění"
17041
17042 #. E93Da
17043 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:236
17044 msgctxt "frmaddpage|label2"
17045 msgid "_Vertical alignment:"
17046 msgstr "_Svislé zarovnání:"
17047
17048 #. fzvfP
17049 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:249
17050 msgctxt "frmaddpage|liststore"
17051 msgid "Top"
17052 msgstr "Nahoru"
17053
17054 #. Mz6Ss
17055 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250
17056 msgctxt "frmaddpage|liststore"
17057 msgid "Centered"
17058 msgstr "Na střed"
17059
17060 #. qpZAw
17061 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:251
17062 msgctxt "frmaddpage|liststore"
17063 msgid "Bottom"
17064 msgstr "Dolů"
17065
17066 #. AAw2F
17067 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:255
17068 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|vertalign"
17069 msgid "Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings."
17070 msgstr "Určuje svislé zarovnání obsahu rámce. Týká se to především textového obsahu, ale ovlivněny budou také tabulky a další objekty ukotvené k oblasti textu (ukotvené jako znak, ke znaku nebo k odstavci), jako například rámce, obrázky či kresby."
17071
17072 #. 2weJX
17073 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:270
17074 msgctxt "frmaddpage|label7"
17075 msgid "Content Alignment"
17076 msgstr "Zarovnání obsahu"
17077
17078 #. ikzFT
17079 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:301
17080 msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
17081 msgid "_Editable in read-only document"
17082 msgstr "Up_ravitelné v dokumentu jen pro čtení"
17083
17084 #. GM7gD
17085 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:309
17086 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|editinreadonly"
17087 msgid "Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected)."
17088 msgstr "Umožňuje upravovat obsah rámce v dokumentu, která je chráněn proti zápisu (jen pro čtení)."
17089
17090 #. vmiHE
17091 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:321
17092 msgctxt "frmaddpage|printframe"
17093 msgid "Prin_t"
17094 msgstr "_Tisk"
17095
17096 #. URLpE
17097 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:329
17098 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|printframe"
17099 msgid "Includes the selected item when you print the document."
17100 msgstr "Při tisku dokumentu se tiskne i vybraný objekt."
17101
17102 #. ZSv3T
17103 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:346
17104 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|textflow"
17105 msgid "Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list."
17106 msgstr "Určuje tok textu v rámci. Chcete-li použít výchozí nastavení toku textu, zvolte ze seznamu Použít nastavení nadřazeného objektu."
17107
17108 #. ph8JN
17109 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:359
17110 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
17111 msgid "_Text direction:"
17112 msgstr "_Směr textu:"
17113
17114 #. MvNvt
17115 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:375
17116 msgctxt "frmaddpage|label3"
17117 msgid "Properties"
17118 msgstr "Vlastnosti"
17119
17120 #. 9qEg2
17121 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:408
17122 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
17123 msgid "Link this frame prior to current frame."
17124 msgstr "Připojí tento rámec před aktuální rámec."
17125
17126 #. Da3D4
17127 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:409
17128 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
17129 msgid "_Previous link:"
17130 msgstr "_Předchozí odkaz:"
17131
17132 #. j25pX
17133 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:425
17134 msgctxt "frmaddpage|prev"
17135 msgid "<None>"
17136 msgstr "<Žádný>"
17137
17138 #. 24Gnc
17139 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:429
17140 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|prev"
17141 msgid "Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty."
17142 msgstr "Zobrazuje rámec, který je v řadě odkazů před aktuálním rámcem. Chcete-li přidat nebo změnit předchozí odkaz, vyberte rámec ze seznamu. Pokud spojujete rámce, aktuální a cílový rámec musejí být prázdné."
17143
17144 #. 6CXC7
17145 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:442
17146 msgctxt "frmaddpage|next_label"
17147 msgid "Link this frame after the current frame."
17148 msgstr "Připojí tento rámec za aktuální rámec."
17149
17150 #. PcwqA
17151 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:443
17152 msgctxt "frmaddpage|next_label"
17153 msgid "_Next link:"
17154 msgstr "Násle_dující odkaz:"
17155
17156 #. pwAz4
17157 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:459
17158 msgctxt "frmaddpage|next"
17159 msgid "<None>"
17160 msgstr "<Žádný>"
17161
17162 #. WyGHY
17163 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:463
17164 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|next"
17165 msgid "Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty."
17166 msgstr "Zobrazuje rámec, který je v řadě odkazů za aktuálním rámcem. Chcete-li přidat nebo změnit předchozí odkaz, vyberte rámec ze seznamu. Pokud spojujete rámce, aktuální a cílový rámec musejí být prázdné."
17167
17168 #. MbkfA
17169 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:478
17170 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
17171 msgid "Specify the sequence for linked frames."
17172 msgstr "Určete řadu propojených rámců."
17173
17174 #. s6AqL
17175 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:479
17176 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
17177 msgid "Sequence"
17178 msgstr "Řada"
17179
17180 #. 7Eswq
17181 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:493
17182 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage"
17183 msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
17184 msgstr "Nastavení vlastností vybraného objektu, obrázku nebo rámce."
17185
17186 #. gULKP
17187 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:73
17188 msgctxt "frmtypepage|widthft"
17189 msgid "_Width"
17190 msgstr "Šíř_ka"
17191
17192 #. FApNw
17193 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:87
17194 msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
17195 msgid "_Width (at least)"
17196 msgstr "Šíř_ka (minimální)"
17197
17198 #. up2BK
17199 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:114
17200 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
17201 msgid "Enter the width that you want for the selected object."
17202 msgstr "Zadejte požadovanou šířku vybraného objektu."
17203
17204 #. 77XjV
17205 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
17206 msgctxt "frmtypepage|relwidth"
17207 msgid "Relat_ive to"
17208 msgstr "_Relativně k"
17209
17210 #. H3kKU
17211 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134
17212 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
17213 msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
17214 msgstr "Vypočítá šířku vybraného objektu v procentech šířky tiskové oblasti stránky."
17215
17216 #. CDRCF
17217 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:150
17218 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation"
17219 msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
17220 msgstr "Určuje, co znamená 100% šířka: buď oblast textu (bez okrajů), nebo celou stránku (včetně okrajů)."
17221
17222 #. LVvrB
17223 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:161
17224 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
17225 msgid "AutoSize"
17226 msgstr "_Automaticky"
17227
17228 #. br57s
17229 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170
17230 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
17231 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
17232 msgstr "Automaticky upravuje výšku či šířku rámce, aby odpovídala obsahu rámce. Pokud chcete, můžete určit minimální výšku nebo minimální šířku rámce."
17233
17234 #. TNaFa
17235 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:190
17236 msgctxt "frmtypepage|heightft"
17237 msgid "H_eight"
17238 msgstr "_Výška"
17239
17240 #. Rvr7b
17241 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:204
17242 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
17243 msgid "H_eight (at least)"
17244 msgstr "_Výška (minimální)"
17245
17246 #. nAbJb
17247 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:231
17248 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
17249 msgid "Enter the height that you want for the selected object."
17250 msgstr "Zadejte požadovanou výšku vybraného objektu."
17251
17252 #. uN2DT
17253 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:242
17254 msgctxt "frmtypepage|relheight"
17255 msgid "Re_lative to"
17256 msgstr "Re_lativně k"
17257
17258 #. 6BmoJ
17259 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251
17260 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
17261 msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
17262 msgstr "Vypočítá výšku vybraného objektu v procentech šířky tiskové oblasti stránky."
17263
17264 #. rgwPm
17265 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:267
17266 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation"
17267 msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
17268 msgstr "Určuje, co znamená 100% výška: buď oblast textu (bez okrajů), nebo celou stránku (včetně okrajů)."
17269
17270 #. U2yc9
17271 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278
17272 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
17273 msgid "AutoSize"
17274 msgstr "Automaticky"
17275
17276 #. X7XFK
17277 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287
17278 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
17279 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
17280 msgstr "Automaticky upravuje výšku či šířku rámce, aby odpovídala obsahu rámce. Pokud chcete, můžete určit minimální výšku nebo minimální šířku rámce."
17281
17282 #. rMhep
17283 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:299
17284 msgctxt "frmtypepage|origsize"
17285 msgid "_Original Size"
17286 msgstr "Původ_ní velikost"
17287
17288 #. 4ZHrz
17289 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307
17290 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize"
17291 msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values."
17292 msgstr "Obnoví původní nastavení velikosti vybraného objektu."
17293
17294 #. yvThs
17295 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:329
17296 msgctxt "frmtypepage|ratio_tip"
17297 msgid "Keep ratio"
17298 msgstr "Zachovat poměr"
17299
17300 #. e34th
17301 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:334
17302 msgctxt "frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE"
17303 msgid "Keep Ratio"
17304 msgstr "Zachovat poměr"
17305
17306 #. EtFBD
17307 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:335
17308 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE"
17309 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
17310 msgstr "Zachová při změně velikosti vybraného objektu poměr stran."
17311
17312 #. Z2CJB
17313 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
17314 msgctxt "frmtypepage|label2"
17315 msgid "Size"
17316 msgstr "Velikost"
17317
17318 #. EwYPL
17319 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:457
17320 msgctxt "frmtypepage|topage"
17321 msgid "To _page"
17322 msgstr "Ke _stránce"
17323
17324 #. bnxYw
17325 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:466
17326 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
17327 msgid "Anchors the selection to the current page."
17328 msgstr "Ukotví výběr k aktuální stránce."
17329
17330 #. MMqAf
17331 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:477
17332 msgctxt "frmtypepage|topara"
17333 msgid "To paragrap_h"
17334 msgstr "K _odstavci"
17335
17336 #. zuY6M
17337 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:486
17338 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara"
17339 msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
17340 msgstr "Ukotví výběr k aktuálnímu odstavci."
17341
17342 #. yX6rK
17343 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:497
17344 msgctxt "frmtypepage|tochar"
17345 msgid "To cha_racter"
17346 msgstr "Ke _znaku"
17347
17348 #. CKgCn
17349 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:506
17350 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
17351 msgid "Anchors the selection to a character."
17352 msgstr "Ukotví výběr ke znaku."
17353
17354 #. C9xQY
17355 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:517
17356 msgctxt "frmtypepage|aschar"
17357 msgid "_As character"
17358 msgstr "_Jako znak"
17359
17360 #. idwGi
17361 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:526
17362 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
17363 msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
17364 msgstr "Ukotví výběr jako znak. Výška současného řádku se upraví, aby odpovídala výšce výběru."
17365
17366 #. TGg8f
17367 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:537
17368 msgctxt "frmtypepage|toframe"
17369 msgid "To _frame"
17370 msgstr "K _rámci"
17371
17372 #. 3DgCP
17373 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:556
17374 msgctxt "frmtypepage|label1"
17375 msgid "Anchor"
17376 msgstr "Ukotvení"
17377
17378 #. d4jxE
17379 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:585
17380 msgctxt "frmtypepage|lbPreview"
17381 msgid "Preview"
17382 msgstr "Náhled"
17383
17384 #. BkYsx
17385 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:614
17386 msgctxt "frmtypepage|protectcontent"
17387 msgid "_Contents"
17388 msgstr "Obsa_h"
17389
17390 #. JvDC8
17391 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:623
17392 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectcontent"
17393 msgid "Prevents changes to the contents of the selected item."
17394 msgstr "Zabrání u vybrané položky změnám obsahu."
17395
17396 #. pGTwv
17397 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:634
17398 msgctxt "frmtypepage|protectframe"
17399 msgid "P_osition"
17400 msgstr "U_místění"
17401
17402 #. dKbFQ
17403 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:642
17404 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectframe"
17405 msgid "Locks the position of the selected item in the current document."
17406 msgstr "Uzamkne v aktuálním dokumentu umístění vybrané položky."
17407
17408 #. ANxDC
17409 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:653
17410 msgctxt "frmtypepage|protectsize"
17411 msgid "_Size"
17412 msgstr "_Velikost"
17413
17414 #. Di8zQ
17415 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:661
17416 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|protectsize"
17417 msgid "Locks the size of the selected item."
17418 msgstr "Uzamkne velikost vybrané položky."
17419
17420 #. bT7QQ
17421 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:676
17422 msgctxt "frmtypepage|label8"
17423 msgid "Protect"
17424 msgstr "Zamknout"
17425
17426 #. 7RCJH
17427 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:714
17428 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
17429 msgid "Hori_zontal"
17430 msgstr "Vo_dorovně"
17431
17432 #. ytvmN
17433 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728
17434 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
17435 msgid "b_y"
17436 msgstr "_o"
17437
17438 #. EEXr7
17439 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:742
17440 msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
17441 msgid "by"
17442 msgstr "o"
17443
17444 #. NW7Se
17445 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:756
17446 msgctxt "frmtypepage|horitoft"
17447 msgid "_to"
17448 msgstr "_k"
17449
17450 #. jg9kn
17451 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:776
17452 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori"
17453 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
17454 msgstr "Určete vzdálenost mezi levým okrajem vybraného objektu a referenčním bodem, který vyberete v poli K."
17455
17456 #. ATVDy
17457 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:791
17458 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor"
17459 msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
17460 msgstr "Vyberte referenční bod pro určení vodorovného zarovnání."
17461
17462 #. Mzkkm
17463 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:806
17464 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos"
17465 msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
17466 msgstr "Vyberte vodorovné zarovnání objektu."
17467
17468 #. jATQG
17469 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:819
17470 msgctxt "frmtypepage|vertposft"
17471 msgid "_Vertical"
17472 msgstr "Sv_isle"
17473
17474 #. mcsH8
17475 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:835
17476 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos"
17477 msgid "Select the vertical alignment option for the object."
17478 msgstr "Nastavení svislého zarovnání objektu."
17479
17480 #. BcA3U
17481 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:854
17482 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert"
17483 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
17484 msgstr "Určete vzdálenost mezi horním okrajem vybraného objektu a referenčním bodem, který vyberete v poli K."
17485
17486 #. nJyJE
17487 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:867
17488 msgctxt "frmtypepage|verttoft"
17489 msgid "t_o"
17490 msgstr "_k"
17491
17492 #. Aw5J8
17493 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:883
17494 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor"
17495 msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
17496 msgstr "Vyberte referenční bod pro určení svislého zarovnání."
17497
17498 #. WwDCp
17499 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:894
17500 msgctxt "frmtypepage|mirror"
17501 msgid "_Mirror on even pages"
17502 msgstr "Zr_cadlit na sudých stránkách"
17503
17504 #. Nftff
17505 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:903
17506 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror"
17507 msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
17508 msgstr "Na sudých stránkách převrátí aktuální nastavení vodorovného zarovnání."
17509
17510 #. PFJMP
17511 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:915
17512 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
17513 msgid "Keep inside text boundaries"
17514 msgstr "Udržovat v hranicích textu"
17515
17516 #. 55hUf
17517 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:924
17518 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow"
17519 msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
17520 msgstr "Uchovává vybraný objekt s textem, ke kterému je objekt ukotven. Nevybírejte tuto možnost, pokud chcete vybraný objekt umístit kamkoliv do dokumentu."
17521
17522 #. NZCFD
17523 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:936
17524 msgctxt "frmtypepage|flysplit"
17525 msgid "Allow frame to split across pages"
17526 msgstr "Povolit rámci rozdělení mezi stránky"
17527
17528 #. cAiUp
17529 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:956
17530 msgctxt "frmtypepage|label11"
17531 msgid "Position"
17532 msgstr "Umístění"
17533
17534 #. DHEeZ
17535 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:970
17536 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage"
17537 msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
17538 msgstr "Nastavení velikosti a umístění vybraného objektu či rámce na stránce."
17539
17540 #. gnpwK
17541 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:40
17542 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|url"
17543 msgid "Enter the complete path to the file that you want to open."
17544 msgstr "Zadejte celou cestu k souboru, který chcete otevřít."
17545
17546 #. ZsUyb
17547 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:58
17548 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|name"
17549 msgid "Enter a name for the hyperlink."
17550 msgstr "Zadejte název hypertextového odkazu."
17551
17552 #. rJNqX
17553 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:72
17554 msgctxt "frmurlpage|url_label"
17555 msgid "_URL:"
17556 msgstr "_URL:"
17557
17558 #. DHeCW
17559 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:86
17560 msgctxt "frmurlpage|name_label"
17561 msgid "_Name:"
17562 msgstr "_Název:"
17563
17564 #. F3UJE
17565 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:100
17566 msgctxt "frmurlpage|frame_label"
17567 msgid "_Frame:"
17568 msgstr "_Rámec:"
17569
17570 #. CC42B
17571 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:118
17572 msgctxt "frmurlpage|search"
17573 msgid "_Browse..."
17574 msgstr "_Procházet..."
17575
17576 #. S44B2
17577 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:125
17578 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|search"
17579 msgid "Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open."
17580 msgstr "Vyberte soubor, který chcete otevřít, a klepněte na Otevřít."
17581
17582 #. N7zSV
17583 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:156
17584 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|frame"
17585 msgid "Specify the name of the frame where you want to open the targeted file."
17586 msgstr "Zadejte název rámce, ve kterém chcete otevřít cílový soubor."
17587
17588 #. ADpZK
17589 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:172
17590 msgctxt "frmurlpage|label1"
17591 msgid "Link to"
17592 msgstr "Odkaz na"
17593
17594 #. sE5GK
17595 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:205
17596 msgctxt "frmurlpage|server"
17597 msgid "_Server-side image map"
17598 msgstr "Obrázková mapa na straně _serveru"
17599
17600 #. b7kPv
17601 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:214
17602 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|server"
17603 msgid "Uses a server-side image map."
17604 msgstr "Použije se obrázková mapa na straně serveru."
17605
17606 #. MWxs6
17607 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:225
17608 msgctxt "frmurlpage|client"
17609 msgid "_Client-side image map"
17610 msgstr "Obrázková mapa na straně _klienta"
17611
17612 #. FxBbu
17613 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:234
17614 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|client"
17615 msgid "Uses the image map that you created for the selected object."
17616 msgstr "Použije obrázkovou mapu, kterou jste vytvořil pro vybraný objekt."
17617
17618 #. Y49PK
17619 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:249
17620 msgctxt "frmurlpage|label2"
17621 msgid "Image Map"
17622 msgstr "Obrázková mapa"
17623
17624 #. SB3EF
17625 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:264
17626 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage"
17627 msgid "Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object."
17628 msgstr "Nastavení vlastnosti hypertextového odkazu pro vybraný obrázek, rámec nebo objekt OLE."
17629
17630 #. 6mAhi
17631 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:24
17632 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
17633 msgid "Border and Background..."
17634 msgstr "Ohraničení a pozadí..."
17635
17636 #. DTFDx
17637 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:39
17638 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber"
17639 msgid "Insert Page Number"
17640 msgstr "Vložit číslo stránky"
17641
17642 #. gi42L
17643 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:47
17644 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount"
17645 msgid "Insert Page Count"
17646 msgstr "Vložit počet stránek"
17647
17648 #. zHbfS
17649 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:55
17650 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount_in_range"
17651 msgid "Insert Page Count In Page Numbering Range"
17652 msgstr "Vložit počet stránek v oblasti číslování stránek"
17653
17654 #. MNBep
17655 #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:59
17656 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount_in_range|tooltip_text"
17657 msgid "Insert number of pages in the range of pages until the page numbering is modified."
17658 msgstr "Vloží počet stránek v oblasti před změnou číslování stránek."
17659
17660 #. BM4Ju
17661 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:55
17662 msgctxt "indentpage|label1"
17663 msgid "_Before section"
17664 msgstr "Pře_d sekcí"
17665
17666 #. sb53A
17667 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:69
17668 msgctxt "indentpage|label3"
17669 msgid "_After section"
17670 msgstr "_Po sekci"
17671
17672 #. u3NDD
17673 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:89
17674 msgctxt "indentpage|extended_tip|before"
17675 msgid "Specifies the indents before the section, at the left margin."
17676 msgstr "Udává odsazení před sekcí u levého okraje."
17677
17678 #. sBtvo
17679 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:108
17680 msgctxt "indentpage|extended_tip|after"
17681 msgid "Specifies the indents after the section, at the right margin."
17682 msgstr "Udává odsazení za sekcí u pravého okraje."
17683
17684 #. rrGkM
17685 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:123
17686 msgctxt "indentpage|label2"
17687 msgid "Indent"
17688 msgstr "Odsazení"
17689
17690 #. TZCZv
17691 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:159
17692 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
17693 msgid "Example"
17694 msgstr "Příklad"
17695
17696 #. LFm5f
17697 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:46
17698 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
17699 msgid "Insert Index Entry"
17700 msgstr "Vložit položku rejstříku"
17701
17702 #. bjWdX
17703 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:63
17704 msgctxt "indexentry|tooltip_text|close"
17705 msgid "Close dialog without saving non-applied changes."
17706 msgstr "Zavře dialogové okno bez uložení nepoužitých změn."
17707
17708 #. 8dTXx
17709 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:81
17710 msgctxt "indexentry|extended_tip|delete"
17711 msgid "Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted."
17712 msgstr "Smaže vybranou položku rejstříku. Text položky z dokumentu není odstraněn."
17713
17714 #. 5Am8D
17715 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:93
17716 msgctxt "indexentry"
17717 msgid "Reset"
17718 msgstr "Obnovit"
17719
17720 #. UAN8C
17721 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:108
17722 msgctxt "indexentry|insert"
17723 msgid "Insert"
17724 msgstr "Vložit"
17725
17726 #. CMKGH
17727 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:158
17728 msgctxt "indexentry|typeft"
17729 msgid "Index:"
17730 msgstr "Rejstřík:"
17731
17732 #. RvGJB
17733 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:175
17734 msgctxt "indexentry|extended_tip|typecb"
17735 msgid "Select the index that you want to add the entry to."
17736 msgstr "Vyberte rejstřík, ke kterému si přejete přidat položku."
17737
17738 #. goQoK
17739 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:189
17740 msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
17741 msgid "New User-defined Index"
17742 msgstr "Nový uživatelem definovaný rejstřík"
17743
17744 #. HPXtE
17745 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:203
17746 msgctxt "indexentry|label3"
17747 msgid "Entry:"
17748 msgstr "Položka:"
17749
17750 #. fQv56
17751 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:221
17752 msgctxt "indexentry|extended_tip|entryed"
17753 msgid "Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed."
17754 msgstr "Zobrazí text vybraný v dokumentu. Jako položku rejstříku můžete vložit jiné slovo; vybraný text v dokumentu zůstane nezměněn."
17755
17756 #. JbXGT
17757 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:234
17758 msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
17759 msgid "Update entry from selection"
17760 msgstr "Aktualizovat položku z výběru"
17761
17762 #. VzkGr
17763 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:249
17764 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
17765 msgid "Phonetic reading:"
17766 msgstr "Fonetické čtení:"
17767
17768 #. DnAcC
17769 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:267
17770 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic0ed"
17771 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry."
17772 msgstr "Zadejte výslovnost odpovídající položky. Jestliže má například japonské slovo v kandži více výslovností, zadejte správnou výslovnost v katakaně. Slovo v kandži potom bude při řazení posuzováno podle zadané výslovnosti."
17773
17774 #. PFLz8
17775 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:282
17776 msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
17777 msgid "Phonetic reading:"
17778 msgstr "Fonetické čtení:"
17779
17780 #. DGXEy
17781 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:300
17782 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic1ed"
17783 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
17784 msgstr "Zadejte výslovnost odpovídající položky."
17785
17786 #. x6k8N
17787 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:315
17788 msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
17789 msgid "Phonetic reading:"
17790 msgstr "Fonetické čtení:"
17791
17792 #. yHXJW
17793 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:333
17794 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic2ed"
17795 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
17796 msgstr "Zadejte výslovnost odpovídající položky."
17797
17798 #. ZDUo6
17799 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:348
17800 msgctxt "indexentry|key1ft"
17801 msgid "1st key:"
17802 msgstr "První klíč:"
17803
17804 #. L5evA
17805 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:373
17806 msgctxt "indexentry|extended_tip|key1cb"
17807 msgid "Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”."
17808 msgstr "Vytvoří z aktuálního výběru v textu podpoložku zde zadaného slova v rejstříku. Například když vyberete „studené“ a zadáte „počasí“ jako první klíč, záznam v rejstříku bude „počasí, studené“."
17809
17810 #. TszYK
17811 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:389
17812 msgctxt "indexentry|key2ft"
17813 msgid "2nd key:"
17814 msgstr "Druhý klíč:"
17815
17816 #. QF3du
17817 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:414
17818 msgctxt "indexentry|extended_tip|key2cb"
17819 msgid "Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”."
17820 msgstr "Vytvoří z aktuálního výběr v textu podpoložku zde zadaného slova v rejstříku. Například když vyberete „studené“ a zadáte „počasí“ jako první klíč a „zima“ jako druhý klíč, záznam v rejstříku bude „počasí, zima, studené“."
17821
17822 #. bgwC9
17823 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:429
17824 msgctxt "indexentry|levelft"
17825 msgid "Index level:"
17826 msgstr "Úroveň rejstříku:"
17827
17828 #. EjGCB
17829 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:443
17830 msgctxt "indexentry|levelnf"
17831 msgid "Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index."
17832 msgstr "Zadejte pro položku úroveň rejstříku, která určuje vzhled položky ve vytvořeném rejstříku."
17833
17834 #. MWuGF
17835 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:450
17836 msgctxt "indexentry|extended_tip|levelnf"
17837 msgid "Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index."
17838 msgstr "Zadejte pro položku úroveň rejstříku. Úroveň rejstříku určuje vzhled položky, a to podle nastavení na kartách „Položky“ a „Styly“ dialogového okna „Obsah, rejstřík nebo seznam použité literatury“. Ve výchozím nastavení má ve výsledném rejstříku položka s vyšší úrovní větší odsazení."
17839
17840 #. B5PWe
17841 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:462
17842 msgctxt "indexentry|mainentrycb"
17843 msgid "Main entry"
17844 msgstr "Hlavní položka"
17845
17846 #. GKoEt
17847 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:471
17848 msgctxt "indexentry|extended_tip|mainentrycb"
17849 msgid "Makes the selected text the main entry in an alphabetical index."
17850 msgstr "Vytvoří z vybraného textu hlavní položku abecedního rejstříku."
17851
17852 #. 5gcLy
17853 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:528
17854 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
17855 msgid "Apply to all other occurrences"
17856 msgstr "Použít na všechny další výskyty"
17857
17858 #. MBayS
17859 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:532
17860 msgctxt "indexentry|applytoallcb|tooltip_text"
17861 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”."
17862 msgstr "Přidá položku rejstříku pro všechny další výskyty vybraného textu určeného v poli „Položka“."
17863
17864 #. fLgBF
17865 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:538
17866 msgctxt "indexentry|extended_tip|applytoallcb"
17867 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index."
17868 msgstr "Přidá položku rejstříku pro všechny další výskyty vybraného textu určeného v poli „Položka“. V případě upravené položky se shoda určí na základě původního výběru, ale vloží se a v seznamu se zobrazí položka upravená."
17869
17870 #. 8Q9RW
17871 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:549
17872 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
17873 msgid "Whole words only"
17874 msgstr "Pouze celá slova"
17875
17876 #. ZdMSz
17877 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:565
17878 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
17879 msgid "Match case"
17880 msgstr "Rozlišovat velikost"
17881
17882 #. 3FCGF
17883 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:587
17884 msgctxt "indexentry|selectedentrytitle"
17885 msgid "For Selected Entry"
17886 msgstr "Pro vybranou položku"
17887
17888 #. 2mkMr
17889 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:614
17890 msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
17891 msgid "Next entry (same name)"
17892 msgstr "Další položka (stejný název)"
17893
17894 #. gYHoh
17895 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:622
17896 msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
17897 msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
17898 msgstr "Přejde v dokumentu na další položku rejstříku stejného typu a se stejným názvem."
17899
17900 #. KnhCr
17901 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:636
17902 msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
17903 msgid "Previous entry (same name)"
17904 msgstr "Předchozí položka (stejný název)"
17905
17906 #. 3dGEa
17907 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:644
17908 msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
17909 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
17910 msgstr "Přejde v dokumentu na předchozí položku rejstříku stejného typu a se stejným názvem."
17911
17912 #. 62yyk
17913 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:658
17914 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
17915 msgid "Previous entry"
17916 msgstr "Předchozí položka"
17917
17918 #. Vd86J
17919 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:666
17920 msgctxt "indexentry|extended_tip|previous"
17921 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document."
17922 msgstr "Přejde v dokumentu na předchozí položku rejstříku stejného typu."
17923
17924 #. VsuQU
17925 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:680
17926 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
17927 msgid "Next entry"
17928 msgstr "Další položka"
17929
17930 #. WsgJC
17931 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:688
17932 msgctxt "indexentry|extended_tip|next"
17933 msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document."
17934 msgstr "Přejde v dokumentu na následující položku rejstříku stejného typu."
17935
17936 #. XzwGW
17937 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:733
17938 msgctxt "indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog"
17939 msgid "Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry."
17940 msgstr "Označí vybraný text jako položku rejstříku nebo obsahu. Upraví vybranou položku rejstříku."
17941
17942 #. MDsQd
17943 #: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:7
17944 msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
17945 msgid "Find"
17946 msgstr "Hledání"
17947
17948 #. HBW5g
17949 #: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:13
17950 msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
17951 msgid "Search key not found."
17952 msgstr "Hledané klíčové slovo nenalezeno."
17953
17954 #. bADab
17955 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:7
17956 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
17957 msgid "Read-Only Content"
17958 msgstr "Obsah jen pro čtení"
17959
17960 #. VUSLQ
17961 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:13
17962 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
17963 msgid "Write-protected content cannot be changed."
17964 msgstr "Obsah chráněný proti zápisu nelze změnit."
17965
17966 #. vGSds
17967 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:14
17968 msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
17969 msgid "No modifications will be accepted."
17970 msgstr "Neprojeví se žádné změny."
17971
17972 #. wun9A
17973 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:8
17974 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
17975 msgid "Review Fields"
17976 msgstr "Kontrola polí"
17977
17978 #. jLu5C
17979 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31
17980 msgctxt "inputfielddialog|next"
17981 msgid "_Previous"
17982 msgstr "_Předchozí"
17983
17984 #. iwh9e
17985 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45
17986 msgctxt "inputfielddialog|next"
17987 msgid "_Next"
17988 msgstr "_Další"
17989
17990 #. YpSqb
17991 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52
17992 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|next"
17993 msgid "Jumps to the next input field in the document."
17994 msgstr "Přejde na další vstupní pole dokumentu."
17995
17996 #. m9uWN
17997 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:135
17998 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
17999 msgid "Reference:"
18000 msgstr "Odkaz:"
18001
18002 #. c3zXj
18003 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:176
18004 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|text"
18005 msgid "This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field."
18006 msgstr "Horní pole zobrazuje název, který byl zadán v poli Odkaz na kartě Funkce nebo Proměnné v dialogovém okně Pole. Dolní pole zobrazuje obsah pole."
18007
18008 #. KcGwQ
18009 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:207
18010 msgctxt "inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog"
18011 msgid "Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document."
18012 msgstr "Vloží textové pole, které můžete otevřít a upravit klepnutím myší v dokumentu."
18013
18014 #. ywLfx
18015 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12
18016 msgctxt "inputwinmenu|sum"
18017 msgid "Sum"
18018 msgstr "Součet"
18019
18020 #. AaqnZ
18021 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:16
18022 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sum"
18023 msgid "Calculates the sum of the selected cells."
18024 msgstr "Vypočítá součet vybraných buněk."
18025
18026 #. gscMt
18027 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:25
18028 msgctxt "inputwinmenu|round"
18029 msgid "Round"
18030 msgstr "Zaokrouhlení"
18031
18032 #. ZtNLr
18033 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:29
18034 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|round"
18035 msgid "Rounds a number to the specified decimal places."
18036 msgstr "Zaokrouhlí číslo na určený počet desetinných míst."
18037
18038 #. P9tJv
18039 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:38
18040 msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
18041 msgid "Square Root"
18042 msgstr "Druhá odmocnina"
18043
18044 #. vANCd
18045 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:42
18046 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sqrt"
18047 msgid "Calculates the square root."
18048 msgstr "Vypočítá druhou odmocninu."
18049
18050 #. cfE6B
18051 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:51
18052 msgctxt "inputwinmenu|pow"
18053 msgid "Power"
18054 msgstr "Mocnina"
18055
18056 #. AoEVB
18057 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:55
18058 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|pow"
18059 msgid "Calculates the power of a number."
18060 msgstr "Vypočítá mocninu čísla."
18061
18062 #. dMv5S
18063 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:64
18064 msgctxt "inputwinmenu|operators"
18065 msgid "Operators"
18066 msgstr "Operátory"
18067
18068 #. WBzwp
18069 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:74
18070 msgctxt "inputwinmenu||"
18071 msgid "List Separator"
18072 msgstr "Oddělovač v seznamu"
18073
18074 #. enQAA
18075 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:78
18076 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip||"
18077 msgid "Separates the elements in a list."
18078 msgstr "Odděluje prvky v seznamu."
18079
18080 #. VXGUH
18081 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:87
18082 msgctxt "inputwinmenu|eq"
18083 msgid "Equal"
18084 msgstr "Je rovno"
18085
18086 #. Z6CEY
18087 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:91
18088 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|eq"
18089 msgid "Checks if selected values are equal."
18090 msgstr "Ověřuje, zda se zadané hodnoty rovnají."
18091
18092 #. g3ARG
18093 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:100
18094 msgctxt "inputwinmenu|neq"
18095 msgid "Not Equal"
18096 msgstr "Není rovno"
18097
18098 #. BnSN9
18099 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:104
18100 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|neq"
18101 msgid "Tests for inequality between selected values."
18102 msgstr "Ověřuje nerovnost zadaných hodnot."
18103
18104 #. 9y6jk
18105 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:113
18106 msgctxt "inputwinmenu|leq"
18107 msgid "Less Than or Equal"
18108 msgstr "Je menší nebo rovno"
18109
18110 #. YGjJn
18111 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:117
18112 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|leq"
18113 msgid "Tests for values less than or equal to a specified value."
18114 msgstr "Ověřuje, zda je hodnota menší nebo rovna určené hodnotě."
18115
18116 #. mDjkK
18117 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:126
18118 msgctxt "inputwinmenu|geq"
18119 msgid "Greater Than or Equal"
18120 msgstr "Je větší nebo rovno"
18121
18122 #. BRptY
18123 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:130
18124 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|geq"
18125 msgid "Tests for values greater than or equal to a specified value"
18126 msgstr "Ověřuje, zda je hodnota větší nebo rovna určené hodnotě."
18127
18128 #. FBmuE
18129 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:139
18130 msgctxt "inputwinmenu|l"
18131 msgid "Less"
18132 msgstr "Je menší"
18133
18134 #. rXGGi
18135 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:143
18136 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|l"
18137 msgid "Tests for values less than a specified value"
18138 msgstr "Ověřuje, zda je hodnota menší než určená hodnota."
18139
18140 #. WUGeb
18141 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:152
18142 msgctxt "inputwinmenu|g"
18143 msgid "Greater"
18144 msgstr "Je větší"
18145
18146 #. 5Fdnk
18147 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:156
18148 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|g"
18149 msgid "Tests for values greater than a specified value"
18150 msgstr "Ověřuje, zda je hodnota větší než určená hodnota."
18151
18152 #. ufZCg
18153 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:171
18154 msgctxt "inputwinmenu|or"
18155 msgid "Boolean Or"
18156 msgstr "Booleovské OR"
18157
18158 #. mYhii
18159 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:175
18160 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|or"
18161 msgid "Tests for values matching the Boolean OR"
18162 msgstr "Ověří hodnoty podle booleovské funkce OR."
18163
18164 #. kqdjD
18165 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:184
18166 msgctxt "inputwinmenu|xor"
18167 msgid "Boolean Xor"
18168 msgstr "Booleovské XOR"
18169
18170 #. CEcTo
18171 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:188
18172 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|xor"
18173 msgid "Tests for values matching the Boolean exclusive OR"
18174 msgstr "Ověří hodnoty podle booleovské funkce XOR."
18175
18176 #. eXMSG
18177 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:197
18178 msgctxt "inputwinmenu|and"
18179 msgid "Boolean And"
18180 msgstr "Booleovské AND"
18181
18182 #. DfomB
18183 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:201
18184 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|and"
18185 msgid "Tests for values matching the Boolean AND"
18186 msgstr "Ověří hodnoty podle booleovské funkce AND."
18187
18188 #. 6fFN5
18189 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:210
18190 msgctxt "inputwinmenu|not"
18191 msgid "Boolean Not"
18192 msgstr "Booleovské NOT"
18193
18194 #. 2hhtQ
18195 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:214
18196 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|not"
18197 msgid "Tests for values matching the Boolean NOT"
18198 msgstr "Ověří hodnoty podle booleovské funkce NOT."
18199
18200 #. 8EE7z
18201 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:223
18202 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|operators"
18203 msgid "You can insert various operators in your formula."
18204 msgstr "Do vzorce můžete vkládat různé operátory."
18205
18206 #. F26qr
18207 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
18208 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
18209 msgid "Statistical Functions"
18210 msgstr "Statistické funkce"
18211
18212 #. 6DuVf
18213 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:242
18214 msgctxt "inputwinmenu|mean"
18215 msgid "Mean"
18216 msgstr "Střední hodnota"
18217
18218 #. CUZQE
18219 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:246
18220 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|mean"
18221 msgid "Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list."
18222 msgstr "Vypočte aritmetickou střední hodnotu z hodnot v oblasti nebo seznamu."
18223
18224 #. nSYdA
18225 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:255
18226 msgctxt "inputwinmenu|min"
18227 msgid "Minimum"
18228 msgstr "Minimum"
18229
18230 #. GUdHA
18231 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:259
18232 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|min"
18233 msgid "Calculates the minimum value in an area or a list."
18234 msgstr "Vypočte nejmenší hodnotu z oblasti nebo seznamu."
18235
18236 #. nEGnR
18237 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:268
18238 msgctxt "inputwinmenu|max"
18239 msgid "Maximum"
18240 msgstr "Maximum"
18241
18242 #. pYAHv
18243 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:272
18244 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|max"
18245 msgid "Calculates the maximum value in an area or a list."
18246 msgstr "Vypočte největší hodnotu z oblasti nebo seznamu."
18247
18248 #. PRJyk
18249 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:281
18250 msgctxt "inputwinmenu|count"
18251 msgid "Count"
18252 msgstr "Počet"
18253
18254 #. 3VBfQ
18255 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:289
18256 msgctxt "inputwinmenu|product"
18257 msgid "Product"
18258 msgstr "Součin"
18259
18260 #. DRxEW
18261 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:297
18262 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|statistics"
18263 msgid "You can choose from the following statistical functions:"
18264 msgstr "Máte na výběr z následujících statistických funkcí:"
18265
18266 #. vEC7B
18267 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:306
18268 msgctxt "inputwinmenu|functions"
18269 msgid "Functions"
18270 msgstr "Funkce"
18271
18272 #. CGyzt
18273 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:316
18274 msgctxt "inputwinmenu|sin"
18275 msgid "Sine"
18276 msgstr "Sinus"
18277
18278 #. W6GYs
18279 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:320
18280 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|sin"
18281 msgid "Calculates the sine in radians"
18282 msgstr "Vypočte sinus v radiánech."
18283
18284 #. EGGzK
18285 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:329
18286 msgctxt "inputwinmenu|cos"
18287 msgid "Cosine"
18288 msgstr "Kosinus"
18289
18290 #. wzQrz
18291 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:333
18292 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|cos"
18293 msgid "Calculates the cosine in radians."
18294 msgstr "Vypočte kosinus v radiánech."
18295
18296 #. nbqKZ
18297 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:342
18298 msgctxt "inputwinmenu|tag"
18299 msgid "Tangent"
18300 msgstr "Tangens"
18301
18302 #. LNEBV
18303 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:346
18304 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|tag"
18305 msgid "Calculates the tangent in radians."
18306 msgstr "Vypočte tangens v radiánech."
18307
18308 #. PUrKG
18309 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:355
18310 msgctxt "inputwinmenu|asin"
18311 msgid "Arcsine"
18312 msgstr "Arkussinus"
18313
18314 #. Fuemd
18315 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:359
18316 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|asin"
18317 msgid "Calculates the arc sine in radians."
18318 msgstr "Vypočte arkussinus v radiánech."
18319
18320 #. 4VKJB
18321 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:368
18322 msgctxt "inputwinmenu|acos"
18323 msgid "Arccosine"
18324 msgstr "Arkuskosinus"
18325
18326 #. Z62GN
18327 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:372
18328 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|acos"
18329 msgid "Calculates the arc cosine in radians."
18330 msgstr "Vypočte arkuskosinus v radiánech."
18331
18332 #. QB8fF
18333 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:381
18334 msgctxt "inputwinmenu|atan"
18335 msgid "Arctangent"
18336 msgstr "Arkustangens"
18337
18338 #. d9Bc3
18339 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:385
18340 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|atan"
18341 msgid "Calculates the arc tangent in radians."
18342 msgstr "Vypočte arkustangens v radiánech."
18343
18344 #. mQRGG
18345 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:400
18346 msgctxt "inputwinmenu|abs"
18347 msgid "Abs"
18348 msgstr "Abs"
18349
18350 #. wmZwk
18351 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:408
18352 msgctxt "inputwinmenu|sign"
18353 msgid "Sign"
18354 msgstr "Sign"
18355
18356 #. 9t366
18357 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:416
18358 msgctxt "inputwinmenu|int"
18359 msgid "Int"
18360 msgstr "Int"
18361
18362 #. ytZBB
18363 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:424
18364 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|functions"
18365 msgid "You can choose from the following trigonometric functions:"
18366 msgstr "Máte na výběr z následujících trigonometrických funkcí:"
18367
18368 #. nnGmr
18369 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16
18370 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
18371 msgid "Insert AutoText"
18372 msgstr "Vložit automatický text"
18373
18374 #. FBi9x
18375 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:136
18376 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
18377 msgid "Autotexts for Shortcut "
18378 msgstr "Automatické texty pro zkratku "
18379
18380 #. dpXKq
18381 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:24
18382 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
18383 msgid "Bookmark"
18384 msgstr "Záložka"
18385
18386 #. fofuv
18387 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:107
18388 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|name"
18389 msgid "Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert."
18390 msgstr "Zadejte název záložky, kterou chcete vytvořit, a stiskněte Vložit."
18391
18392 #. zocpL
18393 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:118
18394 msgctxt "insertbookmark|insert"
18395 msgid "Insert"
18396 msgstr "Vložit"
18397
18398 #. 56gF6
18399 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:136
18400 msgctxt "insertbookmark|name"
18401 msgid "Name:"
18402 msgstr "Název:"
18403
18404 #. LyrCp
18405 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:147
18406 msgctxt "insertbookmark|hide"
18407 msgid "H_ide"
18408 msgstr "S_krýt"
18409
18410 #. FCkPS
18411 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:166
18412 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
18413 msgid "_Condition:"
18414 msgstr "Po_dmínka:"
18415
18416 #. XbAhB
18417 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:239
18418 msgctxt "insertbookmark|page"
18419 msgid "Page"
18420 msgstr "Stránka"
18421
18422 #. gmKKz
18423 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:253
18424 msgctxt "insertbookmark|name"
18425 msgid "Name"
18426 msgstr "Název"
18427
18428 #. fXQTX
18429 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:267
18430 msgctxt "insertbookmark|text"
18431 msgid "Text"
18432 msgstr "Text"
18433
18434 #. ha65m
18435 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:283
18436 msgctxt "insertbookmark|hidden"
18437 msgid "Hidden"
18438 msgstr "Skrytá"
18439
18440 #. M7eFG
18441 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:297
18442 msgctxt "insertbookmark|condition"
18443 msgid "Condition"
18444 msgstr "Podmínka"
18445
18446 #. ACcov
18447 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:315
18448 msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
18449 msgid "_Bookmarks:"
18450 msgstr "Zálož_ky:"
18451
18452 #. aZFEd
18453 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:337
18454 msgctxt "insertbookmark|goto"
18455 msgid "Go to"
18456 msgstr "Přejít na"
18457
18458 #. AfRGE
18459 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351
18460 msgctxt "insertbookmark|delete"
18461 msgid "Delete"
18462 msgstr "Smazat"
18463
18464 #. 2XZ5g
18465 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:357
18466 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|delete"
18467 msgid "To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow."
18468 msgstr "Chcete-li záložku odstranit, vyberte ji a klepněte na tlačítko Smazat. Záložka se smaže bez potvrzení."
18469
18470 #. o7sDd
18471 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:370
18472 msgctxt "insertbookmark|edittext"
18473 msgid "Edit Text"
18474 msgstr "Upravit text"
18475
18476 #. hvWfd
18477 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:384
18478 msgctxt "insertbookmark|rename"
18479 msgid "Rename"
18480 msgstr "Přejmenovat"
18481
18482 #. gb2CC
18483 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:411
18484 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog"
18485 msgid "Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time."
18486 msgstr "Vloží na pozici kurzoru záložku. Později můžete pomocí Navigátoru na takto označené místo rychle přejít."
18487
18488 #. ydP4q
18489 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14
18490 msgctxt "insertbreak|BreakDialog"
18491 msgid "Insert Break"
18492 msgstr "Vložit zalomení"
18493
18494 #. jDmM9
18495 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:100
18496 msgctxt "insertbreak|linerb"
18497 msgid "Line break"
18498 msgstr "Zalomení řádku"
18499
18500 #. BXTKY
18501 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:109
18502 msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject"
18503 msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
18504 msgstr "Ukončí aktuální řádek a text vpravo od kurzoru přesune na další řádek bez vytvoření nového odstavce."
18505
18506 #. 88jq6
18507 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:123
18508 msgctxt "insertbreak|clearft"
18509 msgid "Restart Location:"
18510 msgstr "Umístění nového řádku:"
18511
18512 #. mXCJu
18513 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:140
18514 msgctxt "insertbreak|clearlb0"
18515 msgid "Next Line"
18516 msgstr "Další řádek"
18517
18518 #. dGBC7
18519 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:141
18520 msgctxt "insertbreak|clearlb1"
18521 msgid "Left"
18522 msgstr "Vlevo"
18523
18524 #. HbijZ
18525 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:142
18526 msgctxt "insertbreak|clearlb2"
18527 msgid "Right"
18528 msgstr "Vpravo"
18529
18530 #. AAg7H
18531 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:143
18532 msgctxt "insertbreak|clearlb3"
18533 msgid "Next Full Line"
18534 msgstr "Další úplný řádek"
18535
18536 #. gqCuB
18537 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:153
18538 msgctxt "insertbreak|columnrb"
18539 msgid "Column break"
18540 msgstr "Zalomení sloupce"
18541
18542 #. poiJj
18543 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:162
18544 msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
18545 msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
18546 msgstr "Vloží ruční zalomení sloupce (ve vícesloupcovém režimu) a přesune text nacházející se vpravo od kurzoru na začátek dalšího sloupce. Ruční zalomení sloupce je znázorněno horním netisknutelným ohraničením nového sloupce."
18547
18548 #. 9GAAp
18549 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:173
18550 msgctxt "insertbreak|pagerb"
18551 msgid "Page break"
18552 msgstr "Zalomení stránky"
18553
18554 #. G7e9T
18555 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:182
18556 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
18557 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
18558 msgstr "Vloží ruční zalomení stránky a přesune text vpravo od kurzoru na začátek nové stránky. Vložené zalomení stránky je naznačeno netisknutelným ohraničením horního okraje textu nové stránky."
18559
18560 #. qAj3x
18561 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:196
18562 msgctxt "insertbreak|styleft"
18563 msgid "Page Style:"
18564 msgstr "Styl stránky:"
18565
18566 #. BWnND
18567 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:213
18568 msgctxt "insertbreak|liststore1"
18569 msgid "[None]"
18570 msgstr "[žádný]"
18571
18572 #. 8WDUc
18573 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:217
18574 msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
18575 msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
18576 msgstr "Vyberte styl pro stránku, která následuje po ručním zalomení stránky."
18577
18578 #. LbNq3
18579 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:229
18580 msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
18581 msgid "Change page number"
18582 msgstr "Změnit číslo stránky"
18583
18584 #. FqwUR
18585 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:238
18586 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
18587 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary page style to the page that follows manual page break."
18588 msgstr "Přiřadí zadané číslo stránky stránce následující po ručním zalomení stránky. Tato volba je dostupná pouze tehdy, pokud stránce následující po ručním zalomení stránky přiřadíte libovolný styl stránky."
18589
18590 #. iWGZG
18591 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:261
18592 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
18593 msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
18594 msgstr "Zadejte nové číslo stránky pro stránku, která následuje po ručním zalomení stránky."
18595
18596 #. uAMAX
18597 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:292
18598 msgctxt "insertbreak|label1"
18599 msgid "Type"
18600 msgstr "Typ"
18601
18602 #. fYmmW
18603 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:313
18604 msgctxt "insertbreak|extended_tip|BreakDialog"
18605 msgid "Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position."
18606 msgstr "Vloží na aktuální pozici kurzoru ruční zalomení řádku, zalomení sloupce nebo zalomení stránky."
18607
18608 #. C4mDz
18609 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8
18610 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
18611 msgid "Insert Caption"
18612 msgstr "Vložit popisek"
18613
18614 #. 6ZfLA
18615 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:24
18616 msgctxt "insertcaption|auto"
18617 msgid "Auto..."
18618 msgstr "Automaticky..."
18619
18620 #. CsBbW
18621 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:37
18622 msgctxt "insertcaption|options"
18623 msgid "Options..."
18624 msgstr "Možnosti..."
18625
18626 #. goGzf
18627 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:131
18628 msgctxt "insertcaption|label1"
18629 msgid "Caption"
18630 msgstr "Popisek"
18631
18632 #. 8q2o6
18633 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:166
18634 msgctxt "insertcaption|numbering_label"
18635 msgid "Numbering:"
18636 msgstr "Číslování:"
18637
18638 #. MSBmW
18639 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:180
18640 msgctxt "insertcaption|separator_label"
18641 msgid "Before caption:"
18642 msgstr "Před popiskem:"
18643
18644 #. ofzxE
18645 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:194
18646 msgctxt "insertcaption|position_label"
18647 msgid "Position:"
18648 msgstr "Umístění:"
18649
18650 #. 8tB3F
18651 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:210
18652 msgctxt "insertcaption|extended_tip|numbering"
18653 msgid "Select the type of numbering that you want to use in the caption."
18654 msgstr "Vyberte typ číslování, které chcete použít pro popisky."
18655
18656 #. JuwVi
18657 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:225
18658 msgctxt "insertcaption|separator_edit"
18659 msgid ": "
18660 msgstr ": "
18661
18662 #. wsRTh
18663 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:227
18664 msgctxt "insertcaption|separator_edit|tooltip_text"
18665 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text."
18666 msgstr "Zadejte volitelné znaky textu, který se zobrazí za kategorií popisku a číslem, ale před textem popisku."
18667
18668 #. qJ9zt
18669 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:230
18670 msgctxt "insertcaption|extended_tip|separator_edit"
18671 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given."
18672 msgstr "Zadejte volitelné znaky textu, který se zobrazí za kategorií popisku a číslem, ale před textem popisku. Tyto znaky se nevloží, pokud nebude text popisku zadán."
18673
18674 #. GznFH
18675 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:244
18676 msgctxt "insertcaption|num_separator"
18677 msgid "After number:"
18678 msgstr "Za číslem:"
18679
18680 #. BaojC
18681 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:259
18682 msgctxt "insertcaption|num_separator_edit"
18683 msgid ". "
18684 msgstr ". "
18685
18686 #. A8EKv
18687 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:261
18688 msgctxt "insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text"
18689 msgid "When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number."
18690 msgstr "Je-li „Pořadí popisků“ (v okně Možnosti) „Nejdříve číslování“, zadejte volitelný text, který se zobrazí za číslem popisku."
18691
18692 #. kobpC
18693 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:264
18694 msgctxt "insertcaption|extended_tip|num_separator_edit"
18695 msgid "Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options."
18696 msgstr "Zadejte volitelný text, který se zobrazí za číslem popisku. Dostupné pouze tehdy, pokud je v okně Možnosti vybrána pro „Pořadí popisků“ možnost „Nejdříve číslování“."
18697
18698 #. DS3Qi
18699 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:280
18700 msgctxt "insertcaption|extended_tip|position"
18701 msgid "Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects."
18702 msgstr "Přidá popisek nad nebo pod vybraný objekt. Tato možnost je k dispozici jen pro některé objekty."
18703
18704 #. QAJ9Q
18705 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:294
18706 msgctxt "insertcaption|label4"
18707 msgid "Category:"
18708 msgstr "Kategorie:"
18709
18710 #. LySa4
18711 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:317
18712 msgctxt "insertcaption|extended_tip|category"
18713 msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name."
18714 msgstr "Vyberte kategorii popisku nebo zadejte název, chcete-li vytvořit novou kategorii. Název kategorie se zobrazí před číslem popisku. Každá přednastavená kategorie popisku se formátuje pomocí stylu stejného názvu."
18715
18716 #. rJDNR
18717 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:332
18718 msgctxt "insertcaption|label2"
18719 msgid "Properties"
18720 msgstr "Vlastnosti"
18721
18722 #. Pg34D
18723 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:379
18724 msgctxt "insertcaption|label3"
18725 msgid "Preview"
18726 msgstr "Náhled"
18727
18728 #. oeQRS
18729 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:413
18730 msgctxt "insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog"
18731 msgid "Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape."
18732 msgstr "Přidá číslovaný popisek k vybranému obrázku, tabulce, grafu, rámci nebo tvaru."
18733
18734 #. 5k8HB
18735 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:431
18736 msgctxt "insertcaption|liststore1"
18737 msgid "[None]"
18738 msgstr "[Žádná]"
18739
18740 #. hKFSr
18741 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:57
18742 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
18743 msgid "Insert Database Columns"
18744 msgstr "Vložit databázové sloupce"
18745
18746 #. SLAeD
18747 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:143
18748 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
18749 msgid "Insert data as:"
18750 msgstr "Vložit data jako:"
18751
18752 #. fahdL
18753 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
18754 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
18755 msgid "T_able"
18756 msgstr "_Tabulka"
18757
18758 #. FpaRE
18759 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:171
18760 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable"
18761 msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as a table."
18762 msgstr "Vloží označené údaje z prohlížeče zdroje dat do dokumentu jako tabulku."
18763
18764 #. 8JSFQ
18765 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:182
18766 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
18767 msgid "_Fields"
18768 msgstr "_Pole"
18769
18770 #. o9vrZ
18771 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:191
18772 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields"
18773 msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields."
18774 msgstr "Vloží data vybraná v prohlížeči zdrojů dat do dokumentu jako pole."
18775
18776 #. vzNne
18777 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:202
18778 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
18779 msgid "_Text"
18780 msgstr "Te_xt"
18781
18782 #. dYQPq
18783 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211
18784 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext"
18785 msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as text."
18786 msgstr "Vloží data vybraná v prohlížeči zdrojů dat do dokumentu jako text."
18787
18788 #. mbu6k
18789 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:254
18790 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
18791 msgid "Database _columns"
18792 msgstr "_Databázové sloupce"
18793
18794 #. q5Z9N
18795 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:268
18796 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
18797 msgid "Tab_le column(s)"
18798 msgstr "_Sloupce tabulky"
18799
18800 #. GJeoX
18801 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:295
18802 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright"
18803 msgid "Moves all listed database fields into the Table column(s) list box."
18804 msgstr "Přesune všechna vypsaná databázová pole do seznamu Sloupce tabulky."
18805
18806 #. 36dFc
18807 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:314
18808 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright"
18809 msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box."
18810 msgstr "Přesune vybraná databázová pole do seznamu Sloupce tabulky."
18811
18812 #. bGF2A
18813 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:333
18814 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit"
18815 msgid "Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field."
18816 msgstr "Přesune pole, která vyberete v seznamu Databázové sloupce, do pole výběru."
18817
18818 #. 2NBVw
18819 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:352
18820 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft"
18821 msgid "Removes the selected database field from the Table column(s) list box"
18822 msgstr "Odstraní označená databázová pole ze seznamu Sloupce tabulky."
18823
18824 #. V2tM7
18825 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:372
18826 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft"
18827 msgid "Removes all database fields from the Table column(s) list box."
18828 msgstr "Odstraní všechna databázová pole ze seznamu Sloupce tabulky."
18829
18830 #. BFk6U
18831 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:429
18832 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols"
18833 msgid "Lists all database columns to be inserted into the document."
18834 msgstr "Vypíše všechny sloupce databázové tabulky, které se vloží do dokumentu."
18835
18836 #. BBDKG
18837 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:456
18838 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview"
18839 msgid "Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document."
18840 msgstr "Obsahuje seznam databázových sloupců, které jste vybrali pro vložení do dokumentu. Také je zde možné zadat text. Tento text poté bude vložen do dokumentu."
18841
18842 #. wFeTt
18843 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:514
18844 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols"
18845 msgid "Specifies the database columns to be inserted into the text table."
18846 msgstr "Určuje databázové sloupce, které se vloží do textové tabulky."
18847
18848 #. xupgr
18849 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:559
18850 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols"
18851 msgid "Select the database columns that you want to insert in the document."
18852 msgstr "Vyberte databázové sloupce, které chce do dokumentu vložit."
18853
18854 #. DJStE
18855 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:623
18856 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
18857 msgid "Insert table heading"
18858 msgstr "Vložit zá_hlaví tabulky"
18859
18860 #. t6EBC
18861 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
18862 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading"
18863 msgid "Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table."
18864 msgstr "Určuje, zda se do textové tabulky vloží záhlaví sloupců."
18865
18866 #. wEgCa
18867 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:642
18868 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
18869 msgid "Apply column _name"
18870 msgstr "Použít _název sloupce"
18871
18872 #. CXxAf
18873 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:652
18874 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname"
18875 msgid "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns."
18876 msgstr "Použije v textové tabulce jako záhlaví názvy polí z databázové tabulky."
18877
18878 #. Aeipk
18879 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:663
18880 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
18881 msgid "Create row only"
18882 msgstr "Vytvořit _jen řádek"
18883
18884 #. CEFVA
18885 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:673
18886 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly"
18887 msgid "Inserts an empty heading line into the text table."
18888 msgstr "Vloží do textové tabulky prázdné záhlaví."
18889
18890 #. oJMmt
18891 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:684
18892 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
18893 msgid "Pr_operties..."
18894 msgstr "_Vlastnosti..."
18895
18896 #. s2Yfx
18897 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:691
18898 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat"
18899 msgid "Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width."
18900 msgstr "Otevře dialogové okno Formát tabulky, kde je možné určit vlastnosti tabulky, např. ohraničení, pozadí a šířku sloupců."
18901
18902 #. EyALm
18903 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702
18904 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
18905 msgid "Aut_oFormat..."
18906 msgstr "_Automatický formát..."
18907
18908 #. uc3tJ
18909 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:709
18910 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat"
18911 msgid "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table."
18912 msgstr "Otevře dialog Automatický formát, kde je možné vybrat styly formátování, které se použijí okamžitě při vložení tabulky."
18913
18914 #. Ab7c7
18915 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:722
18916 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
18917 msgid "Paragraph _style:"
18918 msgstr "Styl _odstavce:"
18919
18920 #. mTErr
18921 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:742
18922 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle"
18923 msgid "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document."
18924 msgstr "Zde je možné vybrat styl odstavce, který bude použit na odstavce vložené do dokumentu."
18925
18926 #. seYaw
18927 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:768
18928 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
18929 msgid "From _database"
18930 msgstr "_Z databáze"
18931
18932 #. FWyqG
18933 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:777
18934 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase"
18935 msgid "Accepts the database formats."
18936 msgstr "Přijme databázový formát."
18937
18938 #. sDwyx
18939 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:788
18940 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
18941 msgid "_User-defined"
18942 msgstr "Definovaný _uživatelem"
18943
18944 #. KRqrf
18945 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:800
18946 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined"
18947 msgid "Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted."
18948 msgstr "Vyberte formát ze seznamu, pokud nejsou přijaty formátovací informace z některého datového pole."
18949
18950 #. 7HFcY
18951 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:835
18952 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
18953 msgid "Format"
18954 msgstr "Formát"
18955
18956 #. UQUAG
18957 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18
18958 msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
18959 msgid "Insert Footnote/Endnote"
18960 msgstr "Vložit poznámku pod čarou / vysvětlivku"
18961
18962 #. PLsmF
18963 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:52
18964 msgctxt "insertfootnote|prev"
18965 msgid "Previous footnote/endnote"
18966 msgstr "Předchozí poznámka pod čarou / vysvětlivka"
18967
18968 #. LdyGB
18969 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:57
18970 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|prev"
18971 msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document."
18972 msgstr "Přejde k předcházejícímu odkazu na poznámku pod čarou nebo vysvětlivku v dokumentu."
18973
18974 #. LhiEr
18975 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:72
18976 msgctxt "insertfootnote|next"
18977 msgid "Next footnote/endnote"
18978 msgstr "Další poznámka pod čarou / vysvětlivka"
18979
18980 #. 5uMgu
18981 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:77
18982 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|next"
18983 msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document."
18984 msgstr "Přejde k následujícímu odkazu na poznámku pod čarou nebo vysvětlivku v dokumentu."
18985
18986 #. HjJZd
18987 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:148
18988 msgctxt "insertfootnote|automatic"
18989 msgid "Automatic"
18990 msgstr "Automaticky"
18991
18992 #. 5B8vB
18993 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:158
18994 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|automatic"
18995 msgid "Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert."
18996 msgstr "Poznámkám pod čarou a vysvětlivkám se automaticky přiřazují po sobě následující čísla."
18997
18998 #. sCxPm
18999 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:170
19000 msgctxt "insertfootnote|character"
19001 msgid "Character:"
19002 msgstr "Znak:"
19003
19004 #. KuhfJ
19005 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:183
19006 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|character"
19007 msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote."
19008 msgstr "Zvolte tuto možnost, chcete-li nastavit znak nebo symbol pro aktuální poznámku pod čarou."
19009
19010 #. BrqCB
19011 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:207
19012 msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
19013 msgid "Character"
19014 msgstr "Znak"
19015
19016 #. BPv7S
19017 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:208
19018 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|characterentry"
19019 msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote."
19020 msgstr "Zvolte tuto možnost, chcete-li nastavit znak nebo symbol pro aktuální poznámku pod čarou."
19021
19022 #. yx2tm
19023 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:219
19024 msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
19025 msgid "Choose…"
19026 msgstr "Zvolit…"
19027
19028 #. XDgLr
19029 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:227
19030 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter"
19031 msgid "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor."
19032 msgstr "Pro ukotvení poznámky pod čarou nebo vysvětlivky se vloží speciální znak."
19033
19034 #. g3wcX
19035 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:242
19036 msgctxt "insertfootnote|label1"
19037 msgid "Numbering"
19038 msgstr "Číslování"
19039
19040 #. dFGBy
19041 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:271
19042 msgctxt "insertfootnote|footnote"
19043 msgid "Footnote"
19044 msgstr "Poznámka pod čarou"
19045
19046 #. Kn3DE
19047 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:281
19048 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|footnote"
19049 msgid "Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page."
19050 msgstr "Vloží na pozici kurzoru odkaz na poznámku pod čarou a do spodní části stránky přidá poznámku pod čarou."
19051
19052 #. bQVDE
19053 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:293
19054 msgctxt "insertfootnote|endnote"
19055 msgid "Endnote"
19056 msgstr "Vysvětlivka"
19057
19058 #. smdRn
19059 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:303
19060 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|endnote"
19061 msgid "Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document."
19062 msgstr "Vloží na pozici kurzoru odkaz na vysvětlivku a na konec dokumentu přidá vysvětlivku."
19063
19064 #. F9Ef8
19065 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:319
19066 msgctxt "insertfootnote|label2"
19067 msgid "Type"
19068 msgstr "Typ"
19069
19070 #. 4uq24
19071 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:348
19072 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog"
19073 msgid "Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position."
19074 msgstr "Vloží poznámku pod čarou nebo vysvětlivku. Kotva pro poznámku bude vložena na aktuální pozici kurzoru."
19075
19076 #. ApbYD
19077 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18
19078 msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog"
19079 msgid "Insert Script"
19080 msgstr "Vložit skript"
19081
19082 #. H6Gmd
19083 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:49
19084 msgctxt "insertscript|extended_tip|previous"
19085 msgid "Jump to Previous Script."
19086 msgstr "Přejít na předchozí skript."
19087
19088 #. xDqL5
19089 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:67
19090 msgctxt "insertscript|extended_tip|next"
19091 msgid "Jump to Next Script."
19092 msgstr "Přejít na následující skript."
19093
19094 #. JbTo2
19095 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:150
19096 msgctxt "insertscript|label1"
19097 msgid "Script type:"
19098 msgstr "Typ skriptu:"
19099
19100 #. u2JVC
19101 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:162
19102 msgctxt "insertscript|scripttype"
19103 msgid "JavaScript"
19104 msgstr "JavaScript"
19105
19106 #. tUjiC
19107 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:166
19108 msgctxt "insertscript|extended_tip|scripttype"
19109 msgid "Enter the type of script that you want to insert."
19110 msgstr "Zadejte typ skriptu, který chcete vložit."
19111
19112 #. GFmMH
19113 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:178
19114 msgctxt "insertscript|url"
19115 msgid "URL:"
19116 msgstr "URL:"
19117
19118 #. sYT47
19119 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:188
19120 msgctxt "insertscript|extended_tip|url"
19121 msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert."
19122 msgstr "Přidá odkaz na soubor skriptu. Klepněte na přepínač URL a poté vložte odkaz do pole. Můžete také klepnout na tlačítko Procházet, najít soubor a klepnout na Vložit."
19123
19124 #. v7yUw
19125 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:206
19126 msgctxt "insertscript|extended_tip|urlentry"
19127 msgid "Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert."
19128 msgstr "Přidá odkaz na soubor skriptu. Klepněte na přepínač URL a poté vložte odkaz do pole. Můžete také klepnout na tlačítko Procházet, najít soubor a klepnout na Vložit."
19129
19130 #. 9XGDv
19131 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:217
19132 msgctxt "insertscript|browse"
19133 msgid "Browse…"
19134 msgstr "Procházet…"
19135
19136 #. rFmHc
19137 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:224
19138 msgctxt "insertscript|extended_tip|browse"
19139 msgid "Locate the script file that you want to link to, and then click Insert."
19140 msgstr "Najděte skript, na který chcete odkazovat, a klepněte na Vložit."
19141
19142 #. pmdTa
19143 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:235
19144 msgctxt "insertscript|text"
19145 msgid "Text:"
19146 msgstr "Text:"
19147
19148 #. D694K
19149 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:245
19150 msgctxt "insertscript|extended_tip|text"
19151 msgid "Enter the script code that you want to insert."
19152 msgstr "Napište kód skriptu, který chcete vložit."
19153
19154 #. 8GXCG
19155 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:270
19156 msgctxt "insertscript|extended_tip|textentry"
19157 msgid "Enter the script code that you want to insert."
19158 msgstr "Napište kód skriptu, který chcete vložit."
19159
19160 #. nSrqS
19161 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:307
19162 msgctxt "insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog"
19163 msgid "Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document."
19164 msgstr "Na pozici kurzoru vloží skript do HTML nebo textového dokumentu."
19165
19166 #. hqFAX
19167 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8
19168 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
19169 msgid "Insert Section"
19170 msgstr "Vložit sekci"
19171
19172 #. rEeaX
19173 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:37
19174 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
19175 msgid "_Insert"
19176 msgstr "Vložit"
19177
19178 #. BBLE8
19179 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:37
19180 msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
19181 msgid "Insert Table"
19182 msgstr "Vložit tabulku"
19183
19184 #. 6HSVJ
19185 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:53
19186 msgctxt "inserttable|ok"
19187 msgid "Insert"
19188 msgstr "Vložit"
19189
19190 #. AzYkF
19191 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:61
19192 msgctxt "inserttable|extended_tip|ok"
19193 msgid "Saves all changes and closes dialog."
19194 msgstr "Uloží všechny změny a zavře dialogové okno."
19195
19196 #. M4Bgm
19197 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80
19198 msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel"
19199 msgid "Closes dialog and discards all changes."
19200 msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
19201
19202 #. zNdax
19203 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:147
19204 msgctxt "inserttable|extended_tip|nameedit"
19205 msgid "Enter a name for the table."
19206 msgstr "Zadejte název tabulky."
19207
19208 #. nrFC2
19209 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:161
19210 msgctxt "inserttable|label3"
19211 msgid "_Name:"
19212 msgstr "_Název:"
19213
19214 #. ScZyw
19215 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:175
19216 msgctxt "inserttable|3"
19217 msgid "_Columns:"
19218 msgstr "_Sloupce:"
19219
19220 #. AWrBU
19221 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:195
19222 msgctxt "inserttable|extended_tip|colspin"
19223 msgid "Enter the number of columns that you want in the table."
19224 msgstr "Zadejte požadovaný počet sloupců v tabulce."
19225
19226 #. f3nKw
19227 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:208
19228 msgctxt "inserttable|4"
19229 msgid "_Rows:"
19230 msgstr "Řá_dky:"
19231
19232 #. TFLFE
19233 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:228
19234 msgctxt "inserttable|extended_tip|rowspin"
19235 msgid "Enter the number of rows that you want in the table."
19236 msgstr "Zadejte požadovaný počet řádků v tabulce."
19237
19238 #. odHbY
19239 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:240
19240 msgctxt "inserttable|lbwarning"
19241 msgid "Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility"
19242 msgstr "Upozornění: Rozsáhlé tabulky mohou nepříznivě ovlivnit rychlost a kompatibilitu"
19243
19244 #. M2tGB
19245 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:257
19246 msgctxt "inserttable|label1"
19247 msgid "General"
19248 msgstr "Obecné"
19249
19250 #. dYEPP
19251 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:290
19252 msgctxt "inserttable|headercb"
19253 msgid "Hea_ding"
19254 msgstr "_Záhlaví"
19255
19256 #. EZBnS
19257 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:298
19258 msgctxt "inserttable|extended_tip|headercb"
19259 msgid "Includes a heading row in the table."
19260 msgstr "Vloží do tabulky záhlaví."
19261
19262 #. 7obXo
19263 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:309
19264 msgctxt "inserttable|repeatcb"
19265 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
19266 msgstr "_Opakovat řádky záhlaví na nových stránkách"
19267
19268 #. LdEem
19269 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:320
19270 msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatcb"
19271 msgid "Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page."
19272 msgstr "Zopakuje záhlaví tabulky v horní části každé následující strany, jestliže tabulka přesahuje víc než jednu stranu."
19273
19274 #. EkDeF
19275 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:331
19276 msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
19277 msgid "Don’t _split table over pages"
19278 msgstr "Nerozdělovat _tabulku přes stránky"
19279
19280 #. rGaCK
19281 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:339
19282 msgctxt "inserttable|extended_tip|dontsplitcb"
19283 msgid "Prevents the table from spanning more than one page."
19284 msgstr "Zabrání tabulce přesáhnout víc než jednu stranu."
19285
19286 #. NveMH
19287 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:366
19288 msgctxt "inserttable|extended_tip|repeatheaderspin"
19289 msgid "Select the number of rows that you want to use for the heading."
19290 msgstr "Vyberte požadovaný počet řádků pro záhlaví tabulky."
19291
19292 #. kkA32
19293 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:379
19294 msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
19295 msgid "Heading ro_ws:"
19296 msgstr "Řádky zá_hlaví:"
19297
19298 #. D26kf
19299 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:400
19300 msgctxt "inserttable|label2"
19301 msgid "Options"
19302 msgstr "Možnosti"
19303
19304 #. GRq9m
19305 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:440
19306 msgctxt "inserttable|extended_tip|previewinstable"
19307 msgid "Displays a preview of the current selection."
19308 msgstr "Zobrazí náhled aktuálního výběru."
19309
19310 #. QDdwV
19311 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:482
19312 msgctxt "inserttable|extended_tip|formatlbinstable"
19313 msgid "Select a predefined style for the new table."
19314 msgstr "Vyberte pro novou tabulku předdefinovaný styl."
19315
19316 #. 9FGjK
19317 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:499
19318 msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
19319 msgid "Styles"
19320 msgstr "Styly"
19321
19322 #. qHExF
19323 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:528
19324 msgctxt "inserttable|extended_tip|InsertTableDialog"
19325 msgid "Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell."
19326 msgstr "Vloží do dokumentu tabulku. Můžete také klepnout na šipku, táhnutím určit rozměr tabulky a vložit ji klepnutím na poslední buňku."
19327
19328 #. b4mJy
19329 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
19330 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
19331 msgid "Labels"
19332 msgstr "Štítky"
19333
19334 #. jnQsV
19335 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:25
19336 msgctxt "labeldialog|ok"
19337 msgid "_New Document"
19338 msgstr "_Nový dokument"
19339
19340 #. HF8VF
19341 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:34
19342 msgctxt "labeldialog|extended_tip|ok"
19343 msgid "Creates a new document for editing."
19344 msgstr "Vytvoří nový dokument, který lze upravovat."
19345
19346 #. uB6wE
19347 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:121
19348 msgctxt "labeldialog|extended_tip|LabelDialog"
19349 msgid "Allows you to create labels. Labels are created in a text document."
19350 msgstr "Umožňuje vám vytvářet štítky. Štítky se vytvářejí v textovém dokumentu."
19351
19352 #. ZNbvM
19353 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:36
19354 msgctxt "labelformatpage|label1"
19355 msgid "Hori_zontal pitch:"
19356 msgstr "Vo_dorovná rozteč:"
19357
19358 #. SFCGD
19359 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:50
19360 msgctxt "labelformatpage|label2"
19361 msgid "_Vertical pitch:"
19362 msgstr "_Svislá rozteč:"
19363
19364 #. fpXAC
19365 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:64
19366 msgctxt "labelformatpage|label3"
19367 msgid "_Width:"
19368 msgstr "Šíř_ka:"
19369
19370 #. 2ZXTL
19371 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:78
19372 msgctxt "labelformatpage|label4"
19373 msgid "_Height:"
19374 msgstr "_Výška:"
19375
19376 #. BedQe
19377 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:92
19378 msgctxt "labelformatpage|label5"
19379 msgid "_Left margin:"
19380 msgstr "_Levý okraj:"
19381
19382 #. 5PGWt
19383 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:106
19384 msgctxt "labelformatpage|label6"
19385 msgid "_Top margin:"
19386 msgstr "_Horní okraj:"
19387
19388 #. zPFR4
19389 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:120
19390 msgctxt "labelformatpage|label7"
19391 msgid "_Columns:"
19392 msgstr "Sloupce:"
19393
19394 #. L958B
19395 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:134
19396 msgctxt "labelformatpage|label8"
19397 msgid "R_ows:"
19398 msgstr "Řádk_y:"
19399
19400 #. UhqFw
19401 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:148
19402 msgctxt "labelformatpage|label9"
19403 msgid "P_age width:"
19404 msgstr "Šířk_a stránky:"
19405
19406 #. nG5uU
19407 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:162
19408 msgctxt "labelformatpage|label10"
19409 msgid "Pa_ge height:"
19410 msgstr "Výška strá_nky:"
19411
19412 #. DKByW
19413 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:174
19414 msgctxt "labelformatpage|save"
19415 msgid "_Save..."
19416 msgstr "_Uložit..."
19417
19418 #. DEEfq
19419 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:182
19420 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|save"
19421 msgid "Saves the current label or business card format."
19422 msgstr "Uloží aktuální formát štítků nebo vizitek."
19423
19424 #. CSycD
19425 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:201
19426 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|hori"
19427 msgid "Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here."
19428 msgstr "Vzdálenost mezi levými okraji sousedních štítků nebo vizitek. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
19429
19430 #. wKgmD
19431 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:219
19432 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|vert"
19433 msgid "Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here."
19434 msgstr "Vzdálenost mezi horním okrajem štítku nebo vizitky a horním okraje štítku nebo vizitky pod ní. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
19435
19436 #. iSpdv
19437 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:237
19438 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|width"
19439 msgid "Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
19440 msgstr "Zobrazí šířku štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
19441
19442 #. WGJFY
19443 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:255
19444 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|height"
19445 msgid "Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
19446 msgstr "Zobrazí šířka štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
19447
19448 #. tGisE
19449 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:273
19450 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|left"
19451 msgid "Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
19452 msgstr "Zobrazí vzdálenost mezi levým okrajem stránky a levým okrajem prvního štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
19453
19454 #. aMAV5
19455 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:291
19456 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|top"
19457 msgid "Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
19458 msgstr "Zobrazí vzdálenost mezi horním okrajem stránky a horním okrajem prvního štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu."
19459
19460 #. tzdCa
19461 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:309
19462 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|cols"
19463 msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page."
19464 msgstr "Zadejte počet štítků nebo vizitek, které budou vedle sebe na stránce."
19465
19466 #. CeSdu
19467 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:327
19468 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|rows"
19469 msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page."
19470 msgstr "Zadejte počet štítků nebo vizitek, které budou nad sebou na stránce."
19471
19472 #. ecGH2
19473 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:414
19474 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|type"
19475 msgid "Enter or select a label type."
19476 msgstr "Zadejte nebo vyberte druh štítků."
19477
19478 #. Uhwgr
19479 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:432
19480 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage"
19481 msgid "Set paper formatting options."
19482 msgstr "Nastaví formát papíru."
19483
19484 #. E9bCh
19485 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:44
19486 msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
19487 msgid "_Entire page"
19488 msgstr "_Celá stránka"
19489
19490 #. wrdGY
19491 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:53
19492 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|entirepage"
19493 msgid "Creates a full page of labels or business cards."
19494 msgstr "Vytvoří celou stránku štítků nebo vizitek."
19495
19496 #. cDFub
19497 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:65
19498 msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
19499 msgid "_Single label"
19500 msgstr "_Jeden štítek"
19501
19502 #. 5Jtrz
19503 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:75
19504 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|singlelabel"
19505 msgid "Prints a single label or business card on a page."
19506 msgstr "Vytiskne jeden štítek nebo vizitku na stránku."
19507
19508 #. MfBnH
19509 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:100
19510 msgctxt "labeloptionspage|label4"
19511 msgid "Colu_mn"
19512 msgstr "_Sloupec"
19513
19514 #. tEZv9
19515 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
19516 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
19517 msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
19518 msgstr "Zadejte sloupec, do kterého chcete štítek nebo vizitku umístit."
19519
19520 #. 9xfPc
19521 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144
19522 msgctxt "labeloptionspage|label5"
19523 msgid "Ro_w"
19524 msgstr "Řá_dek"
19525
19526 #. oZjd2
19527 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
19528 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
19529 msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
19530 msgstr "Zadejte řádek, do kterého chcete štítek nebo vizitku umístit."
19531
19532 #. dPmJF
19533 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
19534 msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
19535 msgid "Synchroni_ze contents"
19536 msgstr "S_ynchronizovat obsahy"
19537
19538 #. ZNG3x
19539 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:194
19540 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|synchronize"
19541 msgid "Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button."
19542 msgstr "Umožňuje vám upravit jeden štítek nebo vizitku a po klepnutí na tlačítko Synchronizovat obsahy aktualizovat obsah všech štítků či vizitek."
19543
19544 #. 97jZe
19545 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:210
19546 msgctxt "labeloptionspage|label1"
19547 msgid "Distribute"
19548 msgstr "Rozmístit"
19549
19550 #. f57xo
19551 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:241
19552 msgctxt "labeloptionspage|setup"
19553 msgid "Setup..."
19554 msgstr "Nastavení..."
19555
19556 #. eBLwT
19557 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248
19558 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup"
19559 msgid "Opens the Printer Setup dialog."
19560 msgstr "Otevře dialog Nastavení tiskárny dialog."
19561
19562 #. ePWUe
19563 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:262
19564 msgctxt "labeloptionspage|printername"
19565 msgid "Printer Name"
19566 msgstr "Název tiskárny"
19567
19568 #. GoP4B
19569 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:278
19570 msgctxt "labeloptionspage|label2"
19571 msgid "Printer"
19572 msgstr "Tiskárna"
19573
19574 #. BxCVt
19575 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:293
19576 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage"
19577 msgid "Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings."
19578 msgstr "Další možnosti nastavení štítků nebo vizitek, např. synchronizace textu a volby tiskárny."
19579
19580 #. PQHNf
19581 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27
19582 msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
19583 msgid "Line Numbering"
19584 msgstr "Číslování řádků"
19585
19586 #. fUTMR
19587 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:102
19588 msgctxt "linenumbering|shownumbering"
19589 msgid "Show numbering"
19590 msgstr "Zobrazit číslování"
19591
19592 #. brVav
19593 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:111
19594 msgctxt "linenumbering|extended_tip|shownumbering"
19595 msgid "Adds line numbers to the current document."
19596 msgstr "Přidá čísla řádků do aktuálního dokumentu."
19597
19598 #. GCj2M
19599 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:147
19600 msgctxt "linenumbering|characterstyle"
19601 msgid "Character style:"
19602 msgstr "Znakový styl:"
19603
19604 #. nHiTU
19605 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:161
19606 msgctxt "linenumbering|format"
19607 msgid "Format:"
19608 msgstr "Formát:"
19609
19610 #. PCFPj
19611 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:174
19612 msgctxt "linenumbering|position"
19613 msgid "Position:"
19614 msgstr "Umístění:"
19615
19616 #. EFB9m
19617 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:188
19618 msgctxt "linenumbering|spacing"
19619 msgid "Spacing:"
19620 msgstr "Vzdálenost:"
19621
19622 #. NZABV
19623 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:202
19624 msgctxt "linenumbering|interval"
19625 msgid "Interval:"
19626 msgstr "Interval:"
19627
19628 #. gHLQC
19629 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:218
19630 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
19631 msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers."
19632 msgstr "Vyberte znakový styl, který chcete použít pro čísla řádků."
19633
19634 #. MBZ7K
19635 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:234
19636 msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown"
19637 msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
19638 msgstr "Vyberte schéma číslování, které chcete použít."
19639
19640 #. ntwJw
19641 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:249
19642 msgctxt "linenumbering|positionstore"
19643 msgid "Left"
19644 msgstr "Vlevo"
19645
19646 #. 3BCVp
19647 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:250
19648 msgctxt "linenumbering|positionstore"
19649 msgid "Right"
19650 msgstr "Vpravo"
19651
19652 #. yBNwG
19653 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:251
19654 msgctxt "linenumbering|positionstore"
19655 msgid "Inner"
19656 msgstr "Vnitřní"
19657
19658 #. 8ReZp
19659 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:252
19660 msgctxt "linenumbering|positionstore"
19661 msgid "Outer"
19662 msgstr "Vnější"
19663
19664 #. hhv5t
19665 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:256
19666 msgctxt "linenumbering|extended_tip|positiondropdown"
19667 msgid "Select where you want the line numbers to appear."
19668 msgstr "Vyberte, kde chcete zobrazovat čísla řádků."
19669
19670 #. 34vWC
19671 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:276
19672 msgctxt "linenumbering|extended_tip|spacingspin"
19673 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text."
19674 msgstr "Zadejte požadovanou vzdálenost mezi číslem řádku a textem."
19675
19676 #. mPYiA
19677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:299
19678 msgctxt "linenumbering|extended_tip|intervalspin"
19679 msgid "Enter the counting interval for the line numbers."
19680 msgstr "Zadejte, po kolika řádcích se bude číslování zobrazovat."
19681
19682 #. YatD8
19683 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:313
19684 msgctxt "linenumbering|intervallines"
19685 msgid "lines"
19686 msgstr "řádek"
19687
19688 #. i8DYH
19689 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:335
19690 msgctxt "linenumbering|view"
19691 msgid "View"
19692 msgstr "Zobrazit"
19693
19694 #. D8TER
19695 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:366
19696 msgctxt "linenumbering|text"
19697 msgid "Text:"
19698 msgstr "Text:"
19699
19700 #. Lsj2A
19701 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:380
19702 msgctxt "linenumbering|every"
19703 msgid "Every:"
19704 msgstr "Každý:"
19705
19706 #. fwXBB
19707 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:400
19708 msgctxt "linenumbering|extended_tip|textentry"
19709 msgid "Enter the text that you want to use as a separator."
19710 msgstr "Zadejte text, který chcete použít jako oddělovač."
19711
19712 #. Cugqr
19713 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:423
19714 msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesspin"
19715 msgid "Enter the number of lines to leave between the separators."
19716 msgstr "Zadejte, kolik řádků chcete vynechat mezi oddělovači."
19717
19718 #. u6G7c
19719 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:437
19720 msgctxt "linenumbering|lines"
19721 msgid "lines"
19722 msgstr "řádek"
19723
19724 #. Toub5
19725 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:459
19726 msgctxt "linenumbering|separator"
19727 msgid "Separator"
19728 msgstr "Oddělovač"
19729
19730 #. aDAQE
19731 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:487
19732 msgctxt "linenumbering|blanklines"
19733 msgid "Blank lines"
19734 msgstr "Prázdné řádky"
19735
19736 #. bmBtx
19737 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:496
19738 msgctxt "linenumbering|extended_tip|blanklines"
19739 msgid "Includes empty paragraphs in the line count."
19740 msgstr "Zahrne do číslování prázdné řádky."
19741
19742 #. qnnhG
19743 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:508
19744 msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
19745 msgid "Lines in text frames"
19746 msgstr "Řádky v textových rámcích"
19747
19748 #. ShHR5
19749 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:516
19750 msgctxt "linenumbering|extended_tip|linesintextframes"
19751 msgid "Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document."
19752 msgstr "Očísluje řádky textu v rámcích. Číslování se vždy restartuje v každém rámci, a též je vyjmuto z číslování dokumentu."
19753
19754 #. tAaU6
19755 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:528
19756 msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
19757 msgid "Include header and footer"
19758 msgstr "Včetně záhlaví a zápatí"
19759
19760 #. FPgbW
19761 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:543
19762 msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
19763 msgid "Restart every new page"
19764 msgstr "Restartovat každou novou stránku"
19765
19766 #. khfKF
19767 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:551
19768 msgctxt "linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage"
19769 msgid "Restarts line numbering at the top of each page in the document."
19770 msgstr "Na každé straně budou řádky číslovány znovu od začátku."
19771
19772 #. xBGhA
19773 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:567
19774 msgctxt "linenumbering|count"
19775 msgid "Count"
19776 msgstr "Počítat"
19777
19778 #. 9Pyhz
19779 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:45
19780 msgctxt "extended_tip|displayname"
19781 msgid "Enter your name."
19782 msgstr "Zadejte své jméno."
19783
19784 #. Sqhr9
19785 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:63
19786 msgctxt "extended_tip|address"
19787 msgid "Enter your email address for replies."
19788 msgstr "Zadejte svou e-mailovou adresu pro odpovědi."
19789
19790 #. yBLGV
19791 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81
19792 msgctxt "extended_tip|replyto"
19793 msgid "Enter the address to use for email replies."
19794 msgstr "Zadejte e-mailovou adresu, která se použije pro posílání odpovědí."
19795
19796 #. nfWNf
19797 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:95
19798 msgctxt "mailconfigpage|displayname_label"
19799 msgid "_Your name:"
19800 msgstr "Vaše _jméno:"
19801
19802 #. 9BEvE
19803 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:110
19804 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
19805 msgid "_Email address:"
19806 msgstr "_E-mailová adresa:"
19807
19808 #. 9rEdp
19809 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:122
19810 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
19811 msgid "Send replies to _different email address"
19812 msgstr "_Posílat odpovědi na jinou e-mailovou adresu"
19813
19814 #. jAywn
19815 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:130
19816 msgctxt "extended_tip|replytocb"
19817 msgid "Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address."
19818 msgstr "E-mailová adresa, kterou zadáte do textového pole Adresa pro odpovědi, se použije jako adresa pro posílání odpovědí."
19819
19820 #. AESca
19821 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:146
19822 msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
19823 msgid "_Reply address:"
19824 msgstr "_Adresa pro odpovědi:"
19825
19826 #. 5KJrn
19827 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:214
19828 msgctxt "mailconfigpage|label1"
19829 msgid "User Information"
19830 msgstr "Informace o uživateli"
19831
19832 #. FUCZ9
19833 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:252
19834 msgctxt "extended_tip|server"
19835 msgid "Enter the SMTP server name."
19836 msgstr "Zadejte název SMTP serveru."
19837
19838 #. zeoLy
19839 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:272
19840 msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
19841 msgid "Ser_ver Authentication…"
19842 msgstr "_Autentizace serveru…"
19843
19844 #. iERhR
19845 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:280
19846 msgctxt "extended_tip|serverauthentication"
19847 msgid "Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email."
19848 msgstr "Otevře dialogové okno Autentizace serveru, v němž můžete určit autentizaci serveru pro zabezpečené spojení se serverem odchozí pošty."
19849
19850 #. AqgAF
19851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:304
19852 msgctxt "extended_tip|port"
19853 msgid "Enter the SMTP port."
19854 msgstr "Zadejte SMTP port."
19855
19856 #. UU5RG
19857 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:319
19858 msgctxt "mailconfigpage|server_label"
19859 msgid "_Server name:"
19860 msgstr "_Název serveru:"
19861
19862 #. BNGrw
19863 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:334
19864 msgctxt "mailconfigpage|port_label"
19865 msgid "_Port:"
19866 msgstr "Po_rt:"
19867
19868 #. cTjiC
19869 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:346
19870 msgctxt "mailconfigpage|secure"
19871 msgid "_Use secure connection (TLS/SSL)"
19872 msgstr "Použít _zabezpečené připojení (TLS/SSL)"
19873
19874 #. CoPAE
19875 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:355
19876 msgctxt "extended_tip|secure"
19877 msgid "When available, uses a secure connection to send emails."
19878 msgstr "K odesílání e-mailů se použije zabezpečené připojení, pokud je k dispozici."
19879
19880 #. U82eq
19881 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:374
19882 msgctxt "mailconfigpage|test"
19883 msgid "_Test Settings"
19884 msgstr "O_testovat nastavení"
19885
19886 #. tezBK
19887 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:381
19888 msgctxt "extended_tip|test"
19889 msgid "Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings."
19890 msgstr "Otevře dialog Otestovat nastavení, kde můžete ověřit aktuální nastavení."
19891
19892 #. TTCNG
19893 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:451
19894 msgctxt "mailconfigpage|label2"
19895 msgid "Outgoing Email Server (SMTP Only)"
19896 msgstr "Server odchozí pošty (pouze SMTP)"
19897
19898 #. 5yzqi
19899 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:466
19900 msgctxt "extended_tip|MailConfigPage"
19901 msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages."
19902 msgstr "Určuje informace o uživateli a nastavení serveru pro posílání e-mailové hromadné korespondence."
19903
19904 #. RyDB6
19905 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16
19906 msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
19907 msgid "Mail Merge"
19908 msgstr "Hromadná korespondence"
19909
19910 #. GwH4i
19911 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:131
19912 msgctxt "mailmerge|all"
19913 msgid "_All"
19914 msgstr "_Vše"
19915
19916 #. 5JC4B
19917 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:140
19918 msgctxt "mailmerge|extended_tip|all"
19919 msgid "Processes all the records from the database."
19920 msgstr "Zpracuje všechny záznamy z databáze."
19921
19922 #. HZJS2
19923 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:152
19924 msgctxt "mailmerge|selected"
19925 msgid "_Selected records"
19926 msgstr "Vy_brané záznamy"
19927
19928 #. K9dSC
19929 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:161
19930 msgctxt "mailmerge|extended_tip|selected"
19931 msgid "Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database."
19932 msgstr "Zpracuje pouze záznamy označené v databázi. Volba je dostupná pouze v případě, že jste předem vybrali záznamy v databázi."
19933
19934 #. VCERP
19935 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:178
19936 msgctxt "mailmerge|rbfrom"
19937 msgid "_From:"
19938 msgstr "_Od:"
19939
19940 #. AEMgx
19941 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:187
19942 msgctxt "mailmerge|extended_tip|rbfrom"
19943 msgid "Specify the number of the first record to be printed."
19944 msgstr "Určuje číslo prvního záznamu, který bude vytištěn."
19945
19946 #. ACUEE
19947 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:207
19948 msgctxt "mailmerge|extended_tip|from"
19949 msgid "Specify the number of the first record to be printed."
19950 msgstr "Určuje číslo prvního záznamu, který bude vytištěn."
19951
19952 #. kSjcA
19953 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:221
19954 msgctxt "mailmerge|label3"
19955 msgid "_To:"
19956 msgstr "_Do:"
19957
19958 #. sUXJo
19959 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:241
19960 msgctxt "mailmerge|extended_tip|to"
19961 msgid "Specify the number of the last record to be printed."
19962 msgstr "Určuje číslo posledního záznamu, který bude vytištěn."
19963
19964 #. 8ZDzD
19965 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:264
19966 msgctxt "mailmerge|recordslabel"
19967 msgid "Records"
19968 msgstr "Záznamy"
19969
19970 #. 9MNVA
19971 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:300
19972 msgctxt "mailmerge|printer"
19973 msgid "_Printer"
19974 msgstr "_Tiskárna"
19975
19976 #. rMZGy
19977 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:309
19978 msgctxt "mailmerge|extended_tip|printer"
19979 msgid "Prints the form letters."
19980 msgstr "Vytiskne dopisy s poli."
19981
19982 #. UeS6C
19983 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:321
19984 msgctxt "mailmerge|electronic"
19985 msgid "_Electronic"
19986 msgstr "_Elektronický"
19987
19988 #. 5ZWAB
19989 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:337
19990 msgctxt "mailmerge|file"
19991 msgid "File"
19992 msgstr "Soubor"
19993
19994 #. fS96j
19995 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:346
19996 msgctxt "mailmerge|extended_tip|file"
19997 msgid "Saves the form letters in files."
19998 msgstr "Uloží dopisy s poli do souborů."
19999
20000 #. LDBbz
20001 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:386
20002 msgctxt "mailmerge|singledocument"
20003 msgid "S_ave as single document"
20004 msgstr "Uložit jako _jeden dokument"
20005
20006 #. EFAPN
20007 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:395
20008 msgctxt "mailmerge|extended_tip|singledocument"
20009 msgid "Create one big document containing all data records."
20010 msgstr "Vytvoří jeden velký dokument, který bude obsahovat všechny záznamy."
20011
20012 #. mdC58
20013 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:407
20014 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
20015 msgid "Sa_ve as individual documents"
20016 msgstr "Uložit jako _samostatné dokumenty"
20017
20018 #. BFG5Y
20019 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:416
20020 msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments"
20021 msgid "Create one document for each data record."
20022 msgstr "Vytvoří jeden dokument pro každý záznam."
20023
20024 #. p6r4G
20025 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:444
20026 msgctxt "mailmerge|generate"
20027 msgid "Generate file name from _database"
20028 msgstr "Vytvořit název souboru z databá_ze"
20029
20030 #. KEEvW
20031 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:452
20032 msgctxt "mailmerge|extended_tip|generate"
20033 msgid "Generate each file name from data contained in a database."
20034 msgstr "Vytvoří název každého souboru podle údajů v databázi."
20035
20036 #. nw8Ax
20037 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:467
20038 msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
20039 msgid "Field:"
20040 msgstr "Pole:"
20041
20042 #. 7YFc9
20043 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:480
20044 msgctxt "mailmerge|pathlabel"
20045 msgid "_Path:"
20046 msgstr "_Cesta:"
20047
20048 #. Qmqis
20049 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:495
20050 msgctxt "mailmerge|fileformatlabel"
20051 msgid "F_ile format:"
20052 msgstr "_Formát souboru:"
20053
20054 #. y8TZP
20055 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:511
20056 msgctxt "mailmerge|extended_tip|field"
20057 msgid "Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter."
20058 msgstr "Použije obsah vybraného databázového pole jako název souboru, do kterého bude dopis hromadné korespondence uložen."
20059
20060 #. GLPxA
20061 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:527
20062 msgctxt "mailmerge|extended_tip|fileformat"
20063 msgid "Select the file format to store the resulting document."
20064 msgstr "Vyberte formát souboru, do kterého bude výsledný dokument uložen."
20065
20066 #. JFCAP
20067 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:546
20068 msgctxt "mailmerge|extended_tip|pathpb"
20069 msgid "Opens the Select Path dialog."
20070 msgstr "Otevře dialog Vybrat cestu."
20071
20072 #. mqhEz
20073 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:563
20074 msgctxt "mailmerge|extended_tip|path"
20075 msgid "Specifies the path to store the form letters."
20076 msgstr "Určuje cestu, kam se budou ukládat jednotlivé dopisy hromadné korespondence (tj. již s údaji z databáze)."
20077
20078 #. Bjh2Z
20079 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:578
20080 msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
20081 msgid "_Subject:"
20082 msgstr "Před_mět:"
20083
20084 #. bqGD8
20085 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:607
20086 msgctxt "mailmerge|attachmentslabel"
20087 msgid "Attachments:"
20088 msgstr "Přílo_hy:"
20089
20090 #. nFGt3
20091 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:649
20092 msgctxt "mailmerge|mailformatlabel"
20093 msgid "Mail format:"
20094 msgstr "Formát pošty:"
20095
20096 #. f5arv
20097 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:670
20098 msgctxt "mailmerge|html"
20099 msgid "HTM_L"
20100 msgstr "HTM_L"
20101
20102 #. aqcBi
20103 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:685
20104 msgctxt "mailmerge|rtf"
20105 msgid "RT_F"
20106 msgstr "_RTF"
20107
20108 #. aDQVK
20109 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:700
20110 msgctxt "mailmerge|swriter"
20111 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
20112 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
20113
20114 #. CnEBu
20115 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:715
20116 msgctxt "mailmerge|passwd-check"
20117 msgid "Save with password"
20118 msgstr "Uložit s heslem"
20119
20120 #. FFSYA
20121 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:732
20122 msgctxt "mailmerge|passwd-label"
20123 msgid "Password field:"
20124 msgstr "Pole s heslem:"
20125
20126 #. bAuH5
20127 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:795
20128 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
20129 msgid "Save Merged Document"
20130 msgstr "Uložit vygenerovaný dokument"
20131
20132 #. hNH8a
20133 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:814
20134 msgctxt "mailmerge|outputlabel"
20135 msgid "Output"
20136 msgstr "Výstup"
20137
20138 #. sQ3GC
20139 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:850
20140 msgctxt "mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog"
20141 msgid "The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters."
20142 msgstr "Dialogové okno Hromadná korespondence umožňuje tisknout a ukládat dopisy hromadné korespondence."
20143
20144 #. SjjnV
20145 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:8
20146 msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog"
20147 msgid "Mail Merge"
20148 msgstr "Hromadná korespondence"
20149
20150 #. BSJ4X
20151 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:93
20152 msgctxt "mailmergedialog|document"
20153 msgid "From this _document"
20154 msgstr "Z tohoto dokumentu"
20155
20156 #. Ew2Bo
20157 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:108
20158 msgctxt "mailmergedialog|template"
20159 msgid "From a _template"
20160 msgstr "Ze šablony"
20161
20162 #. MzVLu
20163 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:127
20164 msgctxt "mailmergedialog|label1"
20165 msgid "Create"
20166 msgstr "Vytvořit"
20167
20168 #. kGwFD
20169 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:65
20170 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
20171 msgid "Edit Comment..."
20172 msgstr "Upravit komentář..."
20173
20174 #. E9ZFR
20175 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:72
20176 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
20177 msgid "Sort By"
20178 msgstr "Seřadit podle"
20179
20180 #. HTAC6
20181 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:82
20182 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
20183 msgid "Action"
20184 msgstr "Činnost"
20185
20186 #. dfFhr
20187 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:90
20188 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
20189 msgid "Author"
20190 msgstr "Autor"
20191
20192 #. GisU3
20193 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:99
20194 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
20195 msgid "Date"
20196 msgstr "Datum"
20197
20198 #. FuCGu
20199 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:108
20200 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
20201 msgid "Comment"
20202 msgstr "Komentář"
20203
20204 #. 2HuG3
20205 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:117
20206 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
20207 msgid "Document Position"
20208 msgstr "Umístění v dokumentu"
20209
20210 #. qy73g
20211 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12
20212 msgctxt "readonlymenu|STR_UPDATE"
20213 msgid "_Update"
20214 msgstr "_Aktualizovat"
20215
20216 #. MUFyx
20217 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:22
20218 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL"
20219 msgid "Selection"
20220 msgstr "Výběr"
20221
20222 #. Xv4Q8
20223 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:30
20224 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX"
20225 msgid "Indexes"
20226 msgstr "Rejstříky"
20227
20228 #. NekK7
20229 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:38
20230 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL"
20231 msgid "Links"
20232 msgstr "Odkazy"
20233
20234 #. RiguA
20235 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:46
20236 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL"
20237 msgid "All"
20238 msgstr "Vše"
20239
20240 #. kxEdV
20241 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:58
20242 msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT"
20243 msgid "Edit"
20244 msgstr "Upravit"
20245
20246 #. V4abB
20247 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:66
20248 msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK"
20249 msgid "Edit link"
20250 msgstr "Upravit odkaz"
20251
20252 #. 4DrHX
20253 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:74
20254 msgctxt "readonlymenu|STR_EDIT_INSERT"
20255 msgid "Insert"
20256 msgstr "Vložit"
20257
20258 #. MCA6M
20259 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84
20260 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INDEX"
20261 msgid "_Index"
20262 msgstr "_Rejstřík"
20263
20264 #. Eg3ib
20265 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92
20266 msgctxt "mastercontextmenu|STR_FILE"
20267 msgid "File"
20268 msgstr "Soubor"
20269
20270 #. m6agV
20271 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:100
20272 msgctxt "mastercontextmenu|STR_NEW_FILE"
20273 msgid "New Document"
20274 msgstr "Nový dokument"
20275
20276 #. WCRAT
20277 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:108
20278 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT"
20279 msgid "Text"
20280 msgstr "Text"
20281
20282 #. diCCN
20283 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:126
20284 msgctxt "mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY"
20285 msgid "_Delete"
20286 msgstr "S_mazat"
20287
20288 #. Gnk7X
20289 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:8
20290 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
20291 msgid "Data Source Connection"
20292 msgstr "Připojení ke zdroji dat"
20293
20294 #. Mr2UG
20295 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:91
20296 msgctxt "mergeconnectdialog|existing"
20297 msgid "_Use existing"
20298 msgstr "Použít existující"
20299
20300 #. j64cG
20301 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:106
20302 msgctxt "mergeconnectdialog|new"
20303 msgid "_Create new connection"
20304 msgstr "Vytvořit nové připojení"
20305
20306 #. NEDKH
20307 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:123
20308 msgctxt "mergeconnectdialog|label2"
20309 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
20310 msgstr "Pole se používají k personalizaci formulářových dopisů. Do polí se doplní hodnoty ze zdroje dat, například databáze. Pole ve formulářovém dopisu musí být připojena ke zdroji dat."
20311
20312 #. erCDQ
20313 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:143
20314 msgctxt "mergeconnectdialog|label1"
20315 msgid "Connect"
20316 msgstr "Připojit"
20317
20318 #. d5YqG
20319 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:8
20320 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
20321 msgid "Merge Tables"
20322 msgstr "Sloučit tabulky"
20323
20324 #. TNtgp
20325 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:92
20326 msgctxt "mergetabledialog|prev"
20327 msgid "Join with _previous table"
20328 msgstr "Spojit s předchozí tabulkou"
20329
20330 #. BqasK
20331 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:107
20332 msgctxt "mergetabledialog|next"
20333 msgid "Join with _next table"
20334 msgstr "Spojit s následující tabulkou"
20335
20336 #. 2piPE
20337 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:126
20338 msgctxt "mergetabledialog|label1"
20339 msgid "Mode"
20340 msgstr "Režim"
20341
20342 #. wCSht
20343 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:151
20344 msgctxt "mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog"
20345 msgid "Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph."
20346 msgstr "Sloučí dvě po sobě následující tabulky do jedné. Tabulky musí následovat přímo po sobě a nesmí být odděleny odstavcem."
20347
20348 #. M7mkx
20349 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:58
20350 msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist"
20351 msgid "Select A_ddress List..."
20352 msgstr "Vybrat seznam _adres..."
20353
20354 #. 7vUgG
20355 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:65
20356 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist"
20357 msgid "Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list."
20358 msgstr "Otevře dialog Vybrat seznam adres, kde můžete zvolit zdroj dat pro adresy, přidat nové adresy či vložit nový seznam adres."
20359
20360 #. kG8DG
20361 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:76
20362 msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist"
20363 msgid "Select Different A_ddress List..."
20364 msgstr "Vybrat jiný seznam _adres..."
20365
20366 #. Sb7nE
20367 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:97
20368 msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress"
20369 msgid "Current address list: %1"
20370 msgstr "Aktuální seznam adres: %1"
20371
20372 #. 8JF4w
20373 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:118
20374 msgctxt "mmaddressblockpage|label2"
20375 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
20376 msgstr "Vyberte seznam adres obsahující požadované adresy. Tato data jsou třeba k vytvoření bloku s adresou."
20377
20378 #. EwS5S
20379 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:134
20380 msgctxt "mmaddressblockpage|label3"
20381 msgid "1."
20382 msgstr "1."
20383
20384 #. DNaP6
20385 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:164
20386 msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
20387 msgid "Match _Fields..."
20388 msgstr "_Přiřadit pole..."
20389
20390 #. seTsD
20391 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:172
20392 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|assign"
20393 msgid "Opens the Match Fields dialog."
20394 msgstr "Otevře dialog Přiřadit pole."
20395
20396 #. jBqUV
20397 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:193
20398 msgctxt "mmaddressblockpage|label4"
20399 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
20400 msgstr "Přiřaďte pole použitá v hromadné korespondenci ke sloupcům ve zdroji dat."
20401
20402 #. WGCk4
20403 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:209
20404 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1"
20405 msgid "3."
20406 msgstr "3."
20407
20408 #. 2rEHZ
20409 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:243
20410 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft"
20411 msgid "2."
20412 msgstr "2."
20413
20414 #. KNMW6
20415 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:255
20416 msgctxt "mmaddressblockpage|address"
20417 msgid "_This document shall contain an address block"
20418 msgstr "_Tento dokument by měl obsahovat blok s adresou"
20419
20420 #. 5KBsc
20421 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:263
20422 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|address"
20423 msgid "Adds an address block to the mail merge document."
20424 msgstr "Přidá blok s adresou do dokumentu hromadné korespondence."
20425
20426 #. XGCEE
20427 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:291
20428 msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
20429 msgid "_More..."
20430 msgstr "_Více..."
20431
20432 #. irYyv
20433 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:299
20434 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settings"
20435 msgid "Opens the Select Address Block dialog."
20436 msgstr "Otevře dialog Vybrat blok s adresou."
20437
20438 #. uu6BK
20439 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:328
20440 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview"
20441 msgid "Select the address block layout that you want to use."
20442 msgstr "Vyberte vzhled bloku s adresou, který chcete použít."
20443
20444 #. 6UxZF
20445 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:349
20446 msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
20447 msgid "_Suppress lines with just empty fields"
20448 msgstr "Potlačit řádky _s prázdnými poli"
20449
20450 #. icdn5
20451 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:357
20452 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty"
20453 msgid "Enable to leave empty lines out of the address."
20454 msgstr "Zaškrtněte, pokud chcete z adresy vypustit prázdné řádky."
20455
20456 #. K73zi
20457 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:415
20458 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview"
20459 msgid "Shows a preview of the address block template filled with data."
20460 msgstr "Zobrazuje náhled bloku s adresou s vyplněnými údaji."
20461
20462 #. de4LB
20463 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:439
20464 msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text"
20465 msgid "Preview Previous Address Block"
20466 msgstr "Náhled předchozího bloku s adresou"
20467
20468 #. Eh2p9
20469 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:444
20470 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|prev"
20471 msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
20472 msgstr "Použijte tlačítka procházení pro náhled dat z předchozího či následujícího záznamu v databázi adres."
20473
20474 #. VJLVC
20475 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:458
20476 msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text"
20477 msgid "Preview Next Address Block"
20478 msgstr "Náhled dalšího bloku s adresou"
20479
20480 #. 9sK8G
20481 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:463
20482 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|next"
20483 msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
20484 msgstr "Použijte tlačítka procházení pro náhled dat z předchozího či následujícího záznamu v databázi adres."
20485
20486 #. 5FAA9
20487 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:477
20488 msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
20489 msgid "Document: %1"
20490 msgstr "Dokument: %1"
20491
20492 #. JmEkU
20493 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:509
20494 msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
20495 msgid "Check if the address data matches correctly."
20496 msgstr "Zkontrolujte, zda jsou data adres správně."
20497
20498 #. Ek9hx
20499 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:524
20500 msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2"
20501 msgid "4."
20502 msgstr "4."
20503
20504 #. Atojr
20505 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:551
20506 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
20507 msgid "Insert Address Block"
20508 msgstr "Vložit blok s adresou"
20509
20510 #. 6vUFE
20511 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:566
20512 msgctxt "mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage"
20513 msgid "Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block."
20514 msgstr "Určete příjemce hromadné korespondence a také rozvržení bloku s adresou."
20515
20516 #. qr3dv
20517 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:7
20518 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
20519 msgid "Mail Merge"
20520 msgstr "Hromadná korespondence"
20521
20522 #. sv2qk
20523 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:54
20524 msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
20525 msgid "Status:"
20526 msgstr "Stav:"
20527
20528 #. ZGLiG
20529 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:68
20530 msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
20531 msgid "Progress:"
20532 msgstr "Průběh:"
20533
20534 #. BJbG4
20535 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:82
20536 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
20537 msgid "Creating documents..."
20538 msgstr "Vytváří se dokumenty..."
20539
20540 #. VGzPa
20541 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:96
20542 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
20543 msgid "%X of %Y"
20544 msgstr "%X z %Y"
20545
20546 #. Akrs2
20547 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:72
20548 msgctxt "mmlayoutpage|label6"
20549 msgid "_From top"
20550 msgstr "_Shora"
20551
20552 #. cgzFG
20553 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:87
20554 msgctxt "mmlayoutpage|top"
20555 msgid "2.00"
20556 msgstr "2.00"
20557
20558 #. XTEnY
20559 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:94
20560 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|top"
20561 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block."
20562 msgstr "Zadejte, kolik místa má být vynecháno mezi horním okrajem stránky a horním okrajem bloku s adresou."
20563
20564 #. j3QQH
20565 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:117
20566 msgctxt "mmlayoutpage|align"
20567 msgid "Align to text body"
20568 msgstr "Zarovnání k tělu textu"
20569
20570 #. BE4cD
20571 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:125
20572 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|align"
20573 msgid "Aligns the frame that contains the address block to the left page margin."
20574 msgstr "Zarovná rámec s blokem adres k levému okraji."
20575
20576 #. nXTWc
20577 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:152
20578 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|left"
20579 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block."
20580 msgstr "Zadejte, kolik místa má být vynecháno mezi levým okrajem stránky a levým okrajem bloku s adresou."
20581
20582 #. FwgfG
20583 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:171
20584 msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
20585 msgid "From _left"
20586 msgstr "Z_leva"
20587
20588 #. hFZkG
20589 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:206
20590 msgctxt "mmlayoutpage|label2"
20591 msgid "Address Block Position"
20592 msgstr "Umístění bloku s adresou"
20593
20594 #. RXuEV
20595 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:237
20596 msgctxt "mmlayoutpage|label4"
20597 msgid "Move"
20598 msgstr "Přesunout"
20599
20600 #. tdpVa
20601 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:251
20602 msgctxt "mmlayoutpage|label5"
20603 msgid "Move"
20604 msgstr "Přesunout"
20605
20606 #. 8RH52
20607 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:263
20608 msgctxt "mmlayoutpage|up"
20609 msgid "_Up"
20610 msgstr "_Nahoru"
20611
20612 #. UAeYJ
20613 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:270
20614 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|up"
20615 msgid "Moves the salutation up."
20616 msgstr "Posune oslovení nahoru."
20617
20618 #. toRE2
20619 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:281
20620 msgctxt "mmlayoutpage|down"
20621 msgid "_Down"
20622 msgstr "_Dolů"
20623
20624 #. JErEG
20625 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:288
20626 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|down"
20627 msgid "Moves the salutation down."
20628 msgstr "Posune oslovení dolů."
20629
20630 #. smDgJ
20631 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:303
20632 msgctxt "mmlayoutpage|label3"
20633 msgid "Salutation Position"
20634 msgstr "Umístění oslovení"
20635
20636 #. FsBFC
20637 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:340
20638 msgctxt "mmlayoutpage|label7"
20639 msgid "_Zoom"
20640 msgstr "Při_blížení"
20641
20642 #. kF4Eb
20643 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:355
20644 msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
20645 msgid "Entire page"
20646 msgstr "Celá stránka"
20647
20648 #. qaDqV
20649 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:359
20650 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|zoom"
20651 msgid "Select a magnification for the print preview."
20652 msgstr "Vyberte přiblížení pro náhled tisku."
20653
20654 #. WB6v3
20655 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:397
20656 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
20657 msgid "Preview"
20658 msgstr "Náhled"
20659
20660 #. bh5DE
20661 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:398
20662 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|example"
20663 msgid "Provides a preview of the salutation positioning on the page."
20664 msgstr "Zobrazuje náhled oslovení umístěného na stránce."
20665
20666 #. 2EvMJ
20667 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:423
20668 msgctxt "mmlayoutpage|label1"
20669 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
20670 msgstr "Upravte rozvržení bloku s adresou a oslovení"
20671
20672 #. 8ACbf
20673 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:438
20674 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage"
20675 msgid "Specify the position of the address blocks and salutations on the documents."
20676 msgstr "Určete umístění bloku s adresou a oslovení v dokumentech."
20677
20678 #. 9J5W4
20679 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
20680 msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
20681 msgid "Email Message"
20682 msgstr "Zpráva elektronické pošty"
20683
20684 #. NdBGD
20685 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:89
20686 msgctxt "mmmailbody|bodyft"
20687 msgid "Write your message here"
20688 msgstr "Zde napište svou zprávu"
20689
20690 #. FNsFU
20691 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:117
20692 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|bodymle"
20693 msgid "Enter the main text of the email."
20694 msgstr "Zadejte hlavní text e-mailu."
20695
20696 #. AEVTw
20697 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:143
20698 msgctxt "mmmailbody|greeting"
20699 msgid "This email should contain a salutation"
20700 msgstr "Tento e-mail by měl obsahovat oslovení"
20701
20702 #. FFQ3x
20703 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:151
20704 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|greeting"
20705 msgid "Adds a salutation to the email."
20706 msgstr "Přidá do e-mailu oslovení."
20707
20708 #. i7T9E
20709 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:172
20710 msgctxt "mmmailbody|generalft"
20711 msgid "General salutation"
20712 msgstr "Obecné oslovení"
20713
20714 #. fB4pf
20715 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:197
20716 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|general"
20717 msgid "Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created."
20718 msgstr "Vyberte oslovení, které bude použito, pokud se personalizované oslovení nepodaří vytvořit."
20719
20720 #. FbDGH
20721 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:227
20722 msgctxt "mmmailbody|femalefi"
20723 msgid "Address list field indicating a female recipient"
20724 msgstr "Pole v seznamu adres, podle kterého se pozná žena"
20725
20726 #. CGRhM
20727 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:240
20728 msgctxt "mmmailbody|femaleft"
20729 msgid "_Female"
20730 msgstr "Žen_a"
20731
20732 #. AsBWM
20733 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:254
20734 msgctxt "mmmailbody|maleft"
20735 msgid "_Male"
20736 msgstr "_Muž"
20737
20738 #. bXB8d
20739 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:268
20740 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
20741 msgid "Field name"
20742 msgstr "Název pole"
20743
20744 #. 4z8EE
20745 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:281
20746 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
20747 msgid "Field value"
20748 msgstr "Hodnota pole"
20749
20750 #. BNLQL
20751 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:292
20752 msgctxt "mmmailbody|newfemale"
20753 msgid "_New..."
20754 msgstr "_Nové..."
20755
20756 #. FUyzo
20757 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:300
20758 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|newfemale"
20759 msgid "Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient."
20760 msgstr "Otevře dialog Personalizované oslovení pro příjemce-ženu."
20761
20762 #. iDifX
20763 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:311
20764 msgctxt "mmmailbody|newmale"
20765 msgid "N_ew..."
20766 msgstr "N_ové"
20767
20768 #. MPBju
20769 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:319
20770 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|newmale"
20771 msgid "Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient."
20772 msgstr "Otevře dialog Personalizované oslovení pro příjemce-muže."
20773
20774 #. qEdFG
20775 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:336
20776 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|female"
20777 msgid "Select the personalized greeting for a female recipient."
20778 msgstr "Vyberte personalizované oslovení, je-li příjemcem žena."
20779
20780 #. 6Fqxk
20781 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:353
20782 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|male"
20783 msgid "Select the personalized greeting for a male recipient."
20784 msgstr "Vyberte personalizované oslovení, je-li příjemcem muž."
20785
20786 #. DEff3
20787 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:370
20788 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|femalecol"
20789 msgid "Select the field name of the address database field that contains the gender information."
20790 msgstr "Vyberte název pole z položek databáze adres, kde je údaj o pohlaví příjemce."
20791
20792 #. GNvsR
20793 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:395
20794 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|femalefield"
20795 msgid "Select the field value that indicates the gender of the recipient."
20796 msgstr "Vyberte pole, které označuje pohlaví příjemce."
20797
20798 #. K6a9E
20799 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:418
20800 msgctxt "mmmailbody|personalized"
20801 msgid "Insert personalized salutation"
20802 msgstr "Vložit personalizované oslovení"
20803
20804 #. vyKar
20805 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:426
20806 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|personalized"
20807 msgid "Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box."
20808 msgstr "Přidá personalizované oslovení. Zrušením zaškrtnutí tohoto pole přidáte obecné oslovení."
20809
20810 #. 4GXww
20811 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:472
20812 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog"
20813 msgid "Type the message and the salutation for files that you send as email attachments."
20814 msgstr "Zadejte zprávu a oslovení pro soubory, které se odešlou jako přílohy e-mailu."
20815
20816 #. Zqr7R
20817 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:38
20818 msgctxt "mmoutputtypepage|letterft"
20819 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
20820 msgstr "Odeslat dopis skupině příjemců. Dopis může obsahovat blok s adresou a oslovení. Dopis můžete upravit pro každého příjemce."
20821
20822 #. 8KmNe
20823 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:56
20824 msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
20825 msgid "Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient."
20826 msgstr "Odeslat e-mailovou zprávu skupině příjemců. Zpráva může obsahovat oslovení. Je možné ji upravit pro každého příjemce."
20827
20828 #. C55d9
20829 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:76
20830 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
20831 msgid "_Letter"
20832 msgstr "Do_pis"
20833
20834 #. rAnN7
20835 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:85
20836 msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|letter"
20837 msgid "Creates a printable mail merge document."
20838 msgstr "Vytvoří dokument hromadné korespondence pro tisk."
20839
20840 #. 7oDY3
20841 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:96
20842 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
20843 msgid "_Email message"
20844 msgstr "_Zpráva elektronické pošty"
20845
20846 #. Sr8EB
20847 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:105
20848 msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|email"
20849 msgid "Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment."
20850 msgstr "Vytvoří dokumenty hromadné korespondence, které můžete odeslat jako e-mailové zprávy nebo jako přílohy e-mailu."
20851
20852 #. roGWt
20853 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:138
20854 msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
20855 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
20856 msgstr "Jaký typ dokumentu si přejete vytvořit?"
20857
20858 #. cCE2r
20859 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:153
20860 msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage"
20861 msgid "Specify the type of mail merge document to create."
20862 msgstr "Určete druh dokumentu, který chcete vytvořit."
20863
20864 #. 4jmu8
20865 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:20
20866 msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
20867 msgid "Email merged document"
20868 msgstr "Odeslat vygenerovaný dokument e-mailem"
20869
20870 #. gT9YY
20871 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:36
20872 msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
20873 msgid "Send Documents"
20874 msgstr "Ode_slat dokumenty"
20875
20876 #. GNwFE
20877 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:44
20878 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|ok"
20879 msgid "Click to start sending emails."
20880 msgstr "Klepnutím začnete e-maily odesílat."
20881
20882 #. cNmQk
20883 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:119
20884 msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft"
20885 msgid "T_o"
20886 msgstr "_Příjemce"
20887
20888 #. QByD6
20889 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:136
20890 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|mailto"
20891 msgid "Select the database field that contains the email address of the recipient."
20892 msgstr "Vyberte pole databáze, které obsahuje e-mailové adresy příjemců."
20893
20894 #. H6VrM
20895 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:147
20896 msgctxt "mmresultemaildialog|copyto"
20897 msgid "_Copy to..."
20898 msgstr "_Kopie..."
20899
20900 #. RsFBa
20901 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:154
20902 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|copyto"
20903 msgid "Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses."
20904 msgstr "Otevře dialogové okno Kopie, kde můžete zadat jednu nebo více adres pro kopii nebo skrytou kopii."
20905
20906 #. HAvs3
20907 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:167
20908 msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft"
20909 msgid "S_ubject"
20910 msgstr "Předmě_t"
20911
20912 #. 8ZZt9
20913 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:186
20914 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|subject"
20915 msgid "Enter the subject line for the email messages."
20916 msgstr "Zadejte předmět e-mailových zpráv."
20917
20918 #. DRHXR
20919 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:199
20920 msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft"
20921 msgid "Sen_d as"
20922 msgstr "Odeslat _jako"
20923
20924 #. FUKtT
20925 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:215
20926 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20927 msgid "OpenDocument Text"
20928 msgstr "Textový dokument OpenDocument"
20929
20930 #. kEPGB
20931 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:216
20932 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20933 msgid "PDF Document"
20934 msgstr "Dokument PDF"
20935
20936 #. LpGGz
20937 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:217
20938 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20939 msgid "Microsoft Word Document"
20940 msgstr "Dokument Microsoft Word"
20941
20942 #. xSrmF
20943 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:218
20944 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20945 msgid "HTML Message"
20946 msgstr "HTML zpráva"
20947
20948 #. eCCZz
20949 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219
20950 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
20951 msgid "Plain Text"
20952 msgstr "Prostý text"
20953
20954 #. AzGMf
20955 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:223
20956 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendas"
20957 msgid "Select the mail format for the email messages."
20958 msgstr "Vyberte formát e-mailových zpráv."
20959
20960 #. A25u6
20961 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:234
20962 msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
20963 msgid "Pr_operties..."
20964 msgstr "_Vlastnosti..."
20965
20966 #. ebnCM
20967 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:242
20968 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings"
20969 msgid "Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments."
20970 msgstr "Otevře dialogové okno E-mailová zpráva, kde můžete zadat e-mailovou zprávu pro soubory hromadné korespondence, které se pošlou jako přílohy."
20971
20972 #. TePCV
20973 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:255
20974 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordft"
20975 msgid "Password"
20976 msgstr "Heslo"
20977
20978 #. AEF8w
20979 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:278
20980 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordcb"
20981 msgid "Save with password"
20982 msgstr "Uložit s heslem"
20983
20984 #. vHPkv
20985 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:321
20986 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|attach"
20987 msgid "Shows the name of the attachment."
20988 msgstr "Zobrazí název přílohy."
20989
20990 #. Z6zpg
20991 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:330
20992 msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
20993 msgid "Name of the a_ttachment"
20994 msgstr "Název přílo_hy"
20995
20996 #. 3JkpG
20997 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:348
20998 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
20999 msgid "Email Options"
21000 msgstr "Možnosti e-mailu"
21001
21002 #. kCBDz
21003 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:376
21004 msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb"
21005 msgid "S_end all documents"
21006 msgstr "Odeslat vše_chny dokumenty"
21007
21008 #. FxrTt
21009 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:385
21010 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb"
21011 msgid "Select to send emails to all recipients."
21012 msgstr "Vyberte, chcete-li odeslat e-maily všem příjemcům."
21013
21014 #. EN8Jh
21015 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:403
21016 msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb"
21017 msgid "_From"
21018 msgstr "_Od"
21019
21020 #. kdkiA
21021 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:415
21022 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb"
21023 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
21024 msgstr "Vyberte rozsah od prvního záznamu v poli Od až k poslednímu záznamu v poli Do."
21025
21026 #. S2Qdz
21027 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:428
21028 msgctxt "mmresultemaildialog|toft"
21029 msgid "_To"
21030 msgstr "_Do"
21031
21032 #. mDfQb
21033 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:450
21034 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|from"
21035 msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
21036 msgstr "Zadejte číslo prvního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence."
21037
21038 #. pk5wo
21039 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:469
21040 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|to"
21041 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
21042 msgstr "Zadejte číslo posledního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence."
21043
21044 #. F8VuK
21045 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:491
21046 msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
21047 msgid "Send Records"
21048 msgstr "Odeslat záznamy"
21049
21050 #. 6VhcE
21051 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:516
21052 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog"
21053 msgid "Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients."
21054 msgstr "Odešle výstup hromadné korespondence jako e-mailové zprávy všem nebo některým příjemcům."
21055
21056 #. rD68U
21057 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20
21058 msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog"
21059 msgid "Print merged document"
21060 msgstr "Vytisknout vygenerovaný dokument"
21061
21062 #. 5a7YA
21063 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:36
21064 msgctxt "mmresultprintdialog|ok"
21065 msgid "Print Documents"
21066 msgstr "Vy_tisknout dokumenty"
21067
21068 #. 9za3k
21069 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:44
21070 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|ok"
21071 msgid "Prints the mail merge documents."
21072 msgstr "Vytiskne dokumenty hromadné korespondence."
21073
21074 #. juZiE
21075 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:113
21076 msgctxt "mmresultprintdialog|printerft"
21077 msgid "_Printer"
21078 msgstr "Ti_skárna"
21079
21080 #. BbUuA
21081 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:130
21082 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printers"
21083 msgid "Select the printer."
21084 msgstr "Vyberte tiskárnu."
21085
21086 #. SBDzy
21087 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:141
21088 msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
21089 msgid "P_roperties..."
21090 msgstr "_Vlastnosti..."
21091
21092 #. gBzam
21093 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:148
21094 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings"
21095 msgid "Changes the printer properties."
21096 msgstr "Změní vlastnosti tiskárny."
21097
21098 #. ScCmz
21099 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:163
21100 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
21101 msgid "Printer Options"
21102 msgstr "Možnosti tiskárny"
21103
21104 #. VemES
21105 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:191
21106 msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb"
21107 msgid "Print _all documents"
21108 msgstr "Vytisknout vše_chny dokumenty"
21109
21110 #. EnbGk
21111 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:200
21112 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb"
21113 msgid "Prints documents for all recipients."
21114 msgstr "Vytiskne dokumenty pro všechny příjemce."
21115
21116 #. 4fHrU
21117 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:218
21118 msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
21119 msgid "_From"
21120 msgstr "_Od"
21121
21122 #. tKUPY
21123 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:230
21124 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb"
21125 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
21126 msgstr "Vyberte rozsah od prvního záznamu v poli Od až k poslednímu záznamu v poli Do."
21127
21128 #. 9nnCK
21129 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:243
21130 msgctxt "mmresultprintdialog|toft"
21131 msgid "_To"
21132 msgstr "_Do"
21133
21134 #. pVf6R
21135 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:265
21136 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|from"
21137 msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
21138 msgstr "Zadejte číslo prvního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence."
21139
21140 #. yGCUN
21141 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:284
21142 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|to"
21143 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
21144 msgstr "Zadejte číslo posledního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence."
21145
21146 #. bqADL
21147 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:306
21148 msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
21149 msgid "Print Records"
21150 msgstr "Vytisknout záznamy"
21151
21152 #. ZZ5p9
21153 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:331
21154 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog"
21155 msgid "Prints the mail merge output for all or some recipients."
21156 msgstr "Vytiskne výstup hromadné korespondence pro všechny nebo některé příjemce."
21157
21158 #. XPDJt
21159 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:22
21160 msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog"
21161 msgid "Save merged document"
21162 msgstr "Uložit vygenerovaný dokument"
21163
21164 #. htZAM
21165 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:38
21166 msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
21167 msgid "Save Documents"
21168 msgstr "_Uložit dokumenty"
21169
21170 #. H5YKR
21171 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:46
21172 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|ok"
21173 msgid "Saves the documents."
21174 msgstr "Uloží dokumenty."
21175
21176 #. yQdjt
21177 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:113
21178 msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb"
21179 msgid "S_ave as a single large document"
21180 msgstr "Uložit jako _jediný rozsáhlý dokument"
21181
21182 #. bZcqe
21183 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:122
21184 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb"
21185 msgid "Saves the merged document as a single file."
21186 msgstr "Uloží dokument hromadné korespondence do jednoho souboru."
21187
21188 #. ZVJLJ
21189 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:133
21190 msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb"
21191 msgid "Sa_ve as individual documents"
21192 msgstr "Uložit jako _samostatné dokumenty"
21193
21194 #. BNcaB
21195 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:142
21196 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb"
21197 msgid "Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record."
21198 msgstr "Uloží dokument hromadné korespondence tak, že pro každého příjemce vytvoří vlastní soubor. Názvy souborů se odvodí ze zadaného názvu, potom následuje podtržítko a poté číslo aktuálního záznamu."
21199
21200 #. g3Knf
21201 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:157
21202 msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
21203 msgid "Save As Options"
21204 msgstr "Možnosti uložení"
21205
21206 #. xRGbs
21207 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:191
21208 msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
21209 msgid "_From"
21210 msgstr "_Od"
21211
21212 #. gvAQf
21213 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:202
21214 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb"
21215 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
21216 msgstr "Vyberte rozsah od prvního záznamu v poli Od až k poslednímu záznamu v poli Do."
21217
21218 #. LGEwR
21219 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:215
21220 msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
21221 msgid "_To"
21222 msgstr "_Do"
21223
21224 #. XML8V
21225 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:238
21226 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|from"
21227 msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
21228 msgstr "Zadejte číslo prvního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence."
21229
21230 #. dAWiB
21231 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:258
21232 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|to"
21233 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
21234 msgstr "Zadejte číslo posledního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence."
21235
21236 #. VibGJ
21237 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:273
21238 msgctxt "mmresultsavedialog|FromToRange"
21239 msgid "Range"
21240 msgstr "Rozsah"
21241
21242 #. 2BCiE
21243 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:295
21244 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog"
21245 msgid "Save the mail merge output to file."
21246 msgstr "Uloží výstup hromadné korespondence do souboru."
21247
21248 #. Vd4X6
21249 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:55
21250 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
21251 msgid "Preview"
21252 msgstr "Náhled"
21253
21254 #. UqSJW
21255 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:76
21256 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
21257 msgid "_Match fields..."
21258 msgstr "_Přiřadit pole..."
21259
21260 #. TdGGG
21261 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:84
21262 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|assign"
21263 msgid "Opens the Match Fields dialog."
21264 msgstr "Otevře dialog Přiřadit pole."
21265
21266 #. CDmVL
21267 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:114
21268 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|preview"
21269 msgid "Displays a preview of the salutation."
21270 msgstr "Zobrazí náhled oslovení."
21271
21272 #. NUC5G
21273 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:138
21274 msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
21275 msgid "Preview Previous Address Block"
21276 msgstr "Náhled předchozího bloku s adresou"
21277
21278 #. WUhJW
21279 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:143
21280 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|prev"
21281 msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
21282 msgstr "Použijte tlačítka procházení pro náhled dat z předchozího či následujícího záznamu v databázi adres."
21283
21284 #. 5CDnR
21285 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:157
21286 msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
21287 msgid "Preview Next Address Block"
21288 msgstr "Náhled dalšího bloku s adresou"
21289
21290 #. rnqbV
21291 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:162
21292 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|next"
21293 msgid "Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record."
21294 msgstr "Použijte tlačítka procházení pro náhled dat z předchozího či následujícího záznamu v databázi adres."
21295
21296 #. rS3A8
21297 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:176
21298 msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
21299 msgid "Document: %1"
21300 msgstr "Dokument: %1"
21301
21302 #. rWpBq
21303 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:211
21304 msgctxt "mmsalutationpage|greeting"
21305 msgid "This document should contain a salutation"
21306 msgstr "Tento dokument by měl obsahovat oslovení"
21307
21308 #. zPnZa
21309 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:219
21310 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|greeting"
21311 msgid "Adds a salutation."
21312 msgstr "Přidat oslovení."
21313
21314 #. DDB2B
21315 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:240
21316 msgctxt "mmsalutationpage|generalft"
21317 msgid "General salutation"
21318 msgstr "Obecné oslovení"
21319
21320 #. 7Snab
21321 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:264
21322 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|general"
21323 msgid "Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation."
21324 msgstr "Vyberte obecné oslovení, které se použije v případě, že jste nezadali žádné personalizované oslovení."
21325
21326 #. CegBx
21327 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:294
21328 msgctxt "mmsalutationpage|femalefi"
21329 msgid "Address list field indicating a female recipient"
21330 msgstr "Pole v seznamu adres, podle kterého se pozná žena"
21331
21332 #. Gu5tC
21333 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:307
21334 msgctxt "mmsalutationpage|femaleft"
21335 msgid "_Female"
21336 msgstr "Žen_a"
21337
21338 #. Rmtni
21339 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:321
21340 msgctxt "mmsalutationpage|maleft"
21341 msgid "_Male"
21342 msgstr "_Muž"
21343
21344 #. dUuiH
21345 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:335
21346 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
21347 msgid "Field name"
21348 msgstr "Název pole"
21349
21350 #. cFDEw
21351 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:349
21352 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
21353 msgid "Field value"
21354 msgstr "Hodnota pole"
21355
21356 #. YCdbP
21357 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:361
21358 msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
21359 msgid "_New..."
21360 msgstr "_Nové..."
21361
21362 #. iQETJ
21363 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:369
21364 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|newfemale"
21365 msgid "Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog."
21366 msgstr "Otevře dialog Vlastní oslovení (pro ženy)."
21367
21368 #. R5QR8
21369 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:380
21370 msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
21371 msgid "N_ew..."
21372 msgstr "N_ové"
21373
21374 #. ACYDN
21375 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:388
21376 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|newmale"
21377 msgid "Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog."
21378 msgstr "Otevře dialog Dialog vlastní oslovení (pro muže)."
21379
21380 #. fAUfC
21381 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:405
21382 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|female"
21383 msgid "Select the personalized greeting for a female recipient."
21384 msgstr "Vyberte personalizované oslovení, je-li příjemcem žena."
21385
21386 #. 9oaEY
21387 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:422
21388 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|male"
21389 msgid "Select the personalized greeting for a male recipient."
21390 msgstr "Vyberte personalizované oslovení, je-li příjemcem muž."
21391
21392 #. YvzLW
21393 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:439
21394 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|femalecol"
21395 msgid "Select the field name of the address database field that contains the gender information."
21396 msgstr "Vyberte název pole z položek databáze adres, kde je údaj o pohlaví příjemce."
21397
21398 #. QxevE
21399 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:463
21400 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|femalefield"
21401 msgid "Select the field value that indicates the gender of the recipient."
21402 msgstr "Vyberte pole, které označuje pohlaví příjemce."
21403
21404 #. AXiog
21405 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:486
21406 msgctxt "mmsalutationpage|personalized"
21407 msgid "Insert personalized salutation"
21408 msgstr "Vložit personalizované oslovení"
21409
21410 #. YZcw2
21411 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:494
21412 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|personalized"
21413 msgid "Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box."
21414 msgstr "Přidá personalizované oslovení pro příjemce hromadné korespondence. Chcete-li použít obecné oslovení, zrušte zaškrtnutí tohoto pole."
21415
21416 #. nbXMj
21417 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:527
21418 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
21419 msgid "Create a Salutation"
21420 msgstr "Vytvořit oslovení"
21421
21422 #. wMLEZ
21423 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:542
21424 msgctxt "mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage"
21425 msgid "Specify the properties for the salutation."
21426 msgstr "Určete vlastnosti pro oslovení."
21427
21428 #. TC3eL
21429 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:28
21430 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
21431 msgid "Use the current _document"
21432 msgstr "Použít _aktuální dokument"
21433
21434 #. EUVtU
21435 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:38
21436 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|currentdoc"
21437 msgid "Uses the current Writer document as the base for the mail merge document."
21438 msgstr "Použije aktuální dokument aplikace Writer, na kterém se založí hromadně rozesílaná zpráva."
21439
21440 #. KUEyG
21441 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:49
21442 msgctxt "mmselectpage|newdoc"
21443 msgid "Create a ne_w document"
21444 msgstr "Vytvořit _nový dokument"
21445
21446 #. XY8FU
21447 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:58
21448 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|newdoc"
21449 msgid "Creates a new Writer document to use for the mail merge."
21450 msgstr "Vytvoří nový dokument aplikace Writer, na kterém se založí hromadně rozesílaná zpráva."
21451
21452 #. bATvf
21453 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:69
21454 msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
21455 msgid "Start from _existing document"
21456 msgstr "Začít s _existujícím dokumentem"
21457
21458 #. MFqCS
21459 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:79
21460 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|loaddoc"
21461 msgid "Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document."
21462 msgstr "Vyberte stávající dokument aplikace Writer, na kterém se založí hromadně rozesílaná zpráva."
21463
21464 #. GieL3
21465 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:90
21466 msgctxt "mmselectpage|template"
21467 msgid "Start from a t_emplate"
21468 msgstr "Začít ze ša_blony"
21469
21470 #. BxBQF
21471 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:100
21472 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|template"
21473 msgid "Select the template that you want to create your mail merge document with."
21474 msgstr "Vyberte šablonu na které chcete založit hromadně rozesílanou zprávu."
21475
21476 #. mSCWL
21477 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:111
21478 msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
21479 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
21480 msgstr "Začít z naposledy _uloženého počátečního dokumentu"
21481
21482 #. xomYf
21483 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:120
21484 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoc"
21485 msgid "Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document."
21486 msgstr "Založí nový dokument hromadné korespondence na již existujícím."
21487
21488 #. JMgbV
21489 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:136
21490 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoclb"
21491 msgid "Select the document."
21492 msgstr "Vyberte dokument."
21493
21494 #. BUbEr
21495 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:147
21496 msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
21497 msgid "B_rowse..."
21498 msgstr "_Procházet..."
21499
21500 #. i7inE
21501 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:156
21502 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsedoc"
21503 msgid "Locate the Writer document that you want to use, and then click Open."
21504 msgstr "Vyhledejte dokument aplikace Writer, který chcete použít, a poté klepněte na Otevřít."
21505
21506 #. 3trwP
21507 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:167
21508 msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
21509 msgid "B_rowse..."
21510 msgstr "Pro_cházet..."
21511
21512 #. Hx7SS
21513 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:176
21514 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
21515 msgid "Opens the New dialog to select a template."
21516 msgstr "Otevře dialogové okno pro výběr šablony."
21517
21518 #. EDivp
21519 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:191
21520 msgctxt "mmselectpage|datasourcewarning"
21521 msgid "Data source of the current document is not registered. Please exchange database."
21522 msgstr "Zdroj dat aktuálního dokumentu není zaregistrován. Vyměňte databázi."
21523
21524 #. NGYGa
21525 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:200
21526 msgctxt "mmselectpage|exchangedatabase"
21527 msgid "Exchange Databases..."
21528 msgstr "Vyměnit databáze..."
21529
21530 #. YjZmM
21531 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:208
21532 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase"
21533 msgid "Click to exchange the databases of your mail merge."
21534 msgstr "Kliknutím vyměníte databáze hromadné korespondence."
21535
21536 #. 8ESAz
21537 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:223
21538 msgctxt "mmselectpage|label1"
21539 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
21540 msgstr "Vyberte počáteční dokument pro hromadnou korespondenci"
21541
21542 #. Hpca5
21543 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:238
21544 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage"
21545 msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
21546 msgstr "Určete dokument, na kterém se založí hromadně rozesílaná zpráva."
21547
21548 #. CDQgx
21549 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:22
21550 msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
21551 msgid "Sending Email messages"
21552 msgstr "Odesílání e-mailových zpráv"
21553
21554 #. SAQKs
21555 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:39
21556 msgctxt "mmsendmails|stop"
21557 msgid "_Pause"
21558 msgstr "_Pozastavit"
21559
21560 #. DNMAX
21561 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:95
21562 msgctxt "mmsendmails|label3"
21563 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
21564 msgstr "Navázáno spojení s odchozím poštovním serverem"
21565
21566 #. g5EaC
21567 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:104
21568 msgctxt "mmsendmails|label1"
21569 msgid "Connection Status"
21570 msgstr "Stav připojení"
21571
21572 #. v56TS
21573 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:147
21574 msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
21575 msgid "%1 of %2 emails processed"
21576 msgstr "Zpracováno %1 z %2 e-mailů"
21577
21578 #. 6VN4T
21579 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:163
21580 msgctxt "mmsendmails|paused"
21581 msgid "Sending paused"
21582 msgstr "Odesílání pozastaveno"
21583
21584 #. 7xjc3
21585 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:198
21586 msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
21587 msgid "Emails not sent: %1"
21588 msgstr "Neodeslané e-maily: %1"
21589
21590 #. 2CxFG
21591 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:245
21592 msgctxt "mmsendmails|nameft"
21593 msgid "Task"
21594 msgstr "Úloha"
21595
21596 #. oohKd
21597 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:256
21598 msgctxt "mmsendmails|statusft"
21599 msgid "Status"
21600 msgstr "Stav"
21601
21602 #. kEpcV
21603 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:273
21604 msgctxt "mmsendmails|label5"
21605 msgid "Details"
21606 msgstr "Podrobnosti"
21607
21608 #. aPUCS
21609 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:290
21610 msgctxt "mmsendmails|label2"
21611 msgid "Transfer Status"
21612 msgstr "Stav přenosu"
21613
21614 #. c2i5B
21615 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:20
21616 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
21617 msgid "Send Outline to Clipboard"
21618 msgstr "Odeslat osnovu do schránky"
21619
21620 #. 7HC9V
21621 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34
21622 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO"
21623 msgid "Go to"
21624 msgstr "Přejít na"
21625
21626 #. VCmAZ
21627 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:43
21628 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SELECT"
21629 msgid "Select"
21630 msgstr "Vybrat"
21631
21632 #. iH6Pr
21633 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:51
21634 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY"
21635 msgid "_Copy"
21636 msgstr "_Kopírovat"
21637
21638 #. 7vB4w
21639 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60
21640 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER"
21641 msgid "Delete Heading"
21642 msgstr "Smazat nadpis"
21643
21644 #. eivVr
21645 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69
21646 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
21647 msgid "Move Heading Up"
21648 msgstr "Přesunout nadpis výše"
21649
21650 #. VEcRd
21651 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78
21652 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
21653 msgid "Move Heading Down"
21654 msgstr "Přesunout nadpis níže"
21655
21656 #. FJZdw
21657 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
21658 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
21659 msgid "Promote Outline Level"
21660 msgstr "O úroveň osnovy výše"
21661
21662 #. GRZmf
21663 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96
21664 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
21665 msgid "Demote Outline Level"
21666 msgstr "O úroveň osnovy níže"
21667
21668 #. tukRq
21669 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:105
21670 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX"
21671 msgid "_Remove Index"
21672 msgstr "_Odstranit rejstřík"
21673
21674 #. C4355
21675 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:113
21676 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE"
21677 msgid "_Update"
21678 msgstr "_Aktualizovat"
21679
21680 #. BtCca
21681 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:121
21682 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY"
21683 msgid "Edit..."
21684 msgstr "Upravit..."
21685
21686 #. BYyhD
21687 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:129
21688 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
21689 msgid "_Unprotect"
21690 msgstr "_Odemknout"
21691
21692 #. 6KWWG
21693 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:137
21694 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX"
21695 msgid "Read-_only"
21696 msgstr "_Jen pro čtení"
21697
21698 #. 7V6ND
21699 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:145
21700 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES"
21701 msgid "Delete All Tables"
21702 msgstr "Smazat všechny tabulky"
21703
21704 #. Z46XG
21705 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:154
21706 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE"
21707 msgid "Delete Table"
21708 msgstr "Smazat tabulku"
21709
21710 #. z6Gh2
21711 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:163
21712 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES"
21713 msgid "Delete All Frames"
21714 msgstr "Smazat všechny rámce"
21715
21716 #. nWZCB
21717 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:172
21718 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME"
21719 msgid "Delete Frame"
21720 msgstr "Smazat rámec"
21721
21722 #. pSAZB
21723 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:181
21724 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES"
21725 msgid "Delete All Images"
21726 msgstr "Smazat všechny obrázky"
21727
21728 #. iA4dL
21729 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:190
21730 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE"
21731 msgid "Delete Image"
21732 msgstr "Smazat obrázek"
21733
21734 #. RRdxi
21735 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:199
21736 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS"
21737 msgid "Delete All OLE objects"
21738 msgstr "Smazat všechny objekty OLE"
21739
21740 #. PeDxb
21741 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:208
21742 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT"
21743 msgid "Delete OLE object"
21744 msgstr "Smazat objekt OLE"
21745
21746 #. Ht8hQ
21747 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
21748 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS"
21749 msgid "Delete All Bookmarks"
21750 msgstr "Smazat všechny záložky"
21751
21752 #. gGdPe
21753 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:226
21754 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK"
21755 msgid "Delete Bookmark"
21756 msgstr "Smazat záložku"
21757
21758 #. dtsSF
21759 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:235
21760 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS"
21761 msgid "Delete All Sections"
21762 msgstr "Smazat všechny sekce"
21763
21764 #. CYbsq
21765 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:244
21766 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION"
21767 msgid "Delete Section"
21768 msgstr "Smazat sekci"
21769
21770 #. DAxfF
21771 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:253
21772 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS"
21773 msgid "Delete All Hyperlinks"
21774 msgstr "Smazat všechny hypertextové odkazy"
21775
21776 #. NzaP7
21777 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:262
21778 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK"
21779 msgid "Delete Hyperlink"
21780 msgstr "Smazat hypertextový odkaz"
21781
21782 #. GVnhB
21783 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:271
21784 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES"
21785 msgid "Delete All References"
21786 msgstr "Smazat všechny odkazy"
21787
21788 #. hNJRX
21789 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:280
21790 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE"
21791 msgid "Delete Reference"
21792 msgstr "Odstranit odkaz"
21793
21794 #. w8NtJ
21795 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:288
21796 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES"
21797 msgid "Delete All Indexes"
21798 msgstr "Smazat všechny rejstříky"
21799
21800 #. LaCMh
21801 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:297
21802 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX"
21803 msgid "Delete Index"
21804 msgstr "Smazat rejstřík"
21805
21806 #. hh5eS
21807 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:306
21808 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS"
21809 msgid "Delete All Comments"
21810 msgstr "Smazat všechny komentáře"
21811
21812 #. cEyZC
21813 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:315
21814 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT"
21815 msgid "Delete Comment"
21816 msgstr "Smazat komentář"
21817
21818 #. BHzPP
21819 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:324
21820 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS"
21821 msgid "Delete All Drawing objects"
21822 msgstr "Smazat všechny objekty kresby"
21823
21824 #. AuAjE
21825 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:333
21826 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT"
21827 msgid "Delete Drawing object"
21828 msgstr "Smazat objekt kresby"
21829
21830 #. PBn2i
21831 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:342
21832 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS"
21833 msgid "Delete All Fields"
21834 msgstr "Smazat všechna pole"
21835
21836 #. RhyGG
21837 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:351
21838 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD"
21839 msgid "Delete Field"
21840 msgstr "Smazat pole"
21841
21842 #. GGzCM
21843 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:360
21844 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
21845 msgid "Delete All Footnotes"
21846 msgstr "Smazat všechny poznámky pod čarou"
21847
21848 #. AZchK
21849 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:369
21850 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE"
21851 msgid "Delete Footnote"
21852 msgstr "Smazat poznámku pod čarou"
21853
21854 #. kyGVJ
21855 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:378
21856 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
21857 msgid "Delete All Endnotes"
21858 msgstr "Smazat všechny vysvětlivky"
21859
21860 #. Cv2Cu
21861 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:387
21862 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE"
21863 msgid "Delete Endnote"
21864 msgstr "Smazat vysvětlivku"
21865
21866 #. GxMyr
21867 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:396
21868 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES"
21869 msgid "Make All Footnotes Endnotes"
21870 msgstr "Změnit všechny poznámky pod čarou na vysvětlivky"
21871
21872 #. AWvAw
21873 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:404
21874 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES"
21875 msgid "Make All Endnotes Footnotes"
21876 msgstr "Změnit všechny vysvětlivky na poznámky pod čarou"
21877
21878 #. HCuAJ
21879 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:412
21880 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
21881 msgid "_Rename"
21882 msgstr "_Přejmenovat"
21883
21884 #. A7af6
21885 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:420
21886 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TEXT_ALTERNATIVE"
21887 msgid "Text Alternative..."
21888 msgstr "Alternativní text"
21889
21890 #. f9jYB
21891 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:427
21892 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION"
21893 msgid "Protect Section"
21894 msgstr "Zamknout sekci"
21895
21896 #. MEGAM
21897 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:435
21898 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION"
21899 msgid "Hide Section"
21900 msgstr "Skrýt sekci"
21901
21902 #. 2q284
21903 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:443
21904 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
21905 msgid "Show Comments"
21906 msgstr "Zobrazit komentáře"
21907
21908 #. SMooy
21909 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:451
21910 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED"
21911 msgid "Show Resolved Comments"
21912 msgstr "Zobrazit vyřešené komentáře"
21913
21914 #. YBipC
21915 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:465
21916 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
21917 msgid "Outline Folding"
21918 msgstr "Skrývání osnovy"
21919
21920 #. EBK2E
21921 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:485
21922 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
21923 msgid "Outline Tracking"
21924 msgstr "Sledování osnovy"
21925
21926 #. fZEEr
21927 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:499
21928 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
21929 msgid "Table Tracking"
21930 msgstr "Sledování tabulek"
21931
21932 #. 7oCFa
21933 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:507
21934 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
21935 msgid "Section Tracking"
21936 msgstr "Sledování sekcí"
21937
21938 #. YmjQf
21939 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:515
21940 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
21941 msgid "Frame Tracking"
21942 msgstr "Sledování rámců"
21943
21944 #. vhxX5
21945 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:523
21946 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
21947 msgid "Image Tracking"
21948 msgstr "Sledování obrázků"
21949
21950 #. mcYqZ
21951 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:531
21952 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
21953 msgid "OLE Object Tracking"
21954 msgstr "Sledování objektů OLE"
21955
21956 #. DRaED
21957 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:539
21958 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
21959 msgid "Bookmark Tracking"
21960 msgstr "Sledování záložek"
21961
21962 #. vpLmh
21963 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:547
21964 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
21965 msgid "Hyperlink Tracking"
21966 msgstr "Sledování hypertextových odkazů"
21967
21968 #. EvBzN
21969 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:555
21970 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
21971 msgid "Reference Tracking"
21972 msgstr "Sledování odkazů"
21973
21974 #. M8Bes
21975 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:563
21976 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
21977 msgid "Index Tracking"
21978 msgstr "Sledování rejstříků"
21979
21980 #. KBFwM
21981 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:571
21982 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
21983 msgid "Comment Tracking"
21984 msgstr "Sledování komentářů"
21985
21986 #. oGavB
21987 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:579
21988 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
21989 msgid "Drawing Object Tracking"
21990 msgstr "Sledování objektů kresby"
21991
21992 #. w8FTW
21993 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:587
21994 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
21995 msgid "Field Tracking"
21996 msgstr "Sledování polí"
21997
21998 #. BoCeZ
21999 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:595
22000 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
22001 msgid "Footnote Tracking"
22002 msgstr "Sledování poznámek pod čarou"
22003
22004 #. QqAhu
22005 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:603
22006 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
22007 msgid "Endnote Tracking"
22008 msgstr "Sledování vysvětlivek"
22009
22010 #. vBGAw
22011 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:611
22012 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY"
22013 msgid "Sort Alphabetically"
22014 msgstr "Seřadit abecedně"
22015
22016 #. cqtBF
22017 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:625
22018 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
22019 msgid "Show Up to Outline Level"
22020 msgstr "Zobrazit až do úrovně osnovy"
22021
22022 #. Zehx2
22023 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:639
22024 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
22025 msgid "Display"
22026 msgstr "Zobrazení"
22027
22028 #. bgZoy
22029 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:659
22030 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES"
22031 msgid "Collapse All Categories"
22032 msgstr "Sbalit všechny kategorie"
22033
22034 #. mBP9D
22035 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122
22036 msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX"
22037 msgid "_Index"
22038 msgstr "_Rejstřík"
22039
22040 #. NyHHE
22041 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:130
22042 msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE"
22043 msgid "File"
22044 msgstr "Soubor"
22045
22046 #. NZZqB
22047 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:138
22048 msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE"
22049 msgid "New Document"
22050 msgstr "Nový dokument"
22051
22052 #. FMVmv
22053 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:146
22054 msgctxt "navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT"
22055 msgid "Text"
22056 msgstr "Text"
22057
22058 #. xuEPo
22059 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:232
22060 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
22061 msgid "Toggle Master View"
22062 msgstr "Přepnout hlavní pohled"
22063
22064 #. FGLfQ
22065 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:236
22066 msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle"
22067 msgid "Toggle Master View"
22068 msgstr "Přepnout hlavní pohled"
22069
22070 #. bavit
22071 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:237
22072 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle"
22073 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
22074 msgstr "Přepíná mezi hlavním pohledem a normálním pohledem, jestliže je otevřen hlavní dokument."
22075
22076 #. zVTfC
22077 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:287
22078 msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|navigateby"
22079 msgid "Navigate By"
22080 msgstr "Navigovat podle"
22081
22082 #. ZLBzd
22083 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:345
22084 msgctxt "navigatorpanel|gotopage|tooltip_text"
22085 msgid "Go to page"
22086 msgstr "Přejít na stránku"
22087
22088 #. MFyPU
22089 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:353
22090 msgctxt "navigatorpanel|gotopage|accessible_name"
22091 msgid "Go to page"
22092 msgstr "Přejít na stránku"
22093
22094 #. 6xYpE
22095 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:354
22096 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|gotopage"
22097 msgid "Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page."
22098 msgstr "Zadejte stránku, na kterou si přejete přejít, a stiskněte Enter, nebo se pomocí tlačítek přesuňte na předchozí či další stránku."
22099
22100 #. DgvFE
22101 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:386
22102 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
22103 msgid "Content Navigation View"
22104 msgstr "Pohled na navigaci v obsahu"
22105
22106 #. Uzb8i
22107 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:390
22108 msgctxt "navigatorpanel|root|accessible_name"
22109 msgid "Content Navigation View"
22110 msgstr "Pohled na navigaci v obsahu"
22111
22112 #. RCE5p
22113 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:391
22114 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|root"
22115 msgid "Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category."
22116 msgstr "Přepíná mezi zobrazením vybrané kategorie a všech kategorií v Navigátoru."
22117
22118 #. Ngjxu
22119 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:413
22120 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
22121 msgid "Header"
22122 msgstr "Záhlaví"
22123
22124 #. WfmTe
22125 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:417
22126 msgctxt "navigatorpanel|header|accessible_name"
22127 msgid "Header"
22128 msgstr "Záhlaví"
22129
22130 #. yZHED
22131 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418
22132 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|header"
22133 msgid "Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area."
22134 msgstr "Přesune kurzor do záhlaví nebo ze záhlaví do dokumentu."
22135
22136 #. dfTJU
22137 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:430
22138 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
22139 msgid "Footer"
22140 msgstr "Zápatí"
22141
22142 #. c5WE6
22143 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:434
22144 msgctxt "navigatorpanel|footer|accessible_name"
22145 msgid "Footer"
22146 msgstr "Zápatí"
22147
22148 #. 5BVYB
22149 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435
22150 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|footer"
22151 msgid "Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area."
22152 msgstr "Přesune kurzor do zápatí nebo ze zápatí do dokumentu."
22153
22154 #. EefnL
22155 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:447
22156 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
22157 msgid "Anchor<->Text"
22158 msgstr "Ukotvení<->Text"
22159
22160 #. gBAfm
22161 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:451
22162 msgctxt "navigatorpanel|anchor|accessible_name"
22163 msgid "Anchor<->Text"
22164 msgstr "Ukotvení<->Text"
22165
22166 #. vwcpF
22167 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:452
22168 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|anchor"
22169 msgid "Jumps between the footnote text and the footnote anchor."
22170 msgstr "Přechází mezi textem poznámky pod čarou a jejím ukotvením v textu."
22171
22172 #. GbEFs
22173 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:464
22174 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
22175 msgid "Set Reminder"
22176 msgstr "Vložit připomínku"
22177
22178 #. Ba2Be
22179 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:468
22180 msgctxt "navigatorpanel|reminder|accessible_name"
22181 msgid "Set Reminder"
22182 msgstr "Vložit připomínku"
22183
22184 #. d2Bnv
22185 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:469
22186 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|reminder"
22187 msgid "Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button."
22188 msgstr "Klepněte sem, chcete-li na aktuální pozici nastavit připomínku, můžete jich nastavit až pět. Na připomínku přejdete klepnutím na ikonu Navigace a poté v okně Navigace klepněte na ikonu Připomínka a poté na tlačítko Předchozí nebo Další."
22189
22190 #. YdRTG
22191 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:491
22192 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
22193 msgid "Show Up to Outline Level"
22194 msgstr "Zobrazit až do úrovně osnovy"
22195
22196 #. zJ7Bk
22197 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:495
22198 msgctxt "navigatorpanel|headings|accessible_name"
22199 msgid "Show Up to Outline Level"
22200 msgstr "Zobrazit až do úrovně osnovy"
22201
22202 #. EVb5c
22203 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:496
22204 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|headings"
22205 msgid "Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed."
22206 msgstr "Pomocí této možnosti nastavíte, jaké nadpisy se budou zobrazovat ve struktuře dokumentu v okně Navigátoru. Klepněte na ikonu a zvolte číslo úrovně osnovy. Zobrazí se všechny nadpisy, jejichž úroveň osnovy je menší nebo rovna vybranému číslu."
22207
22208 #. sxyvw
22209 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:526
22210 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
22211 msgid "List Box On/Off"
22212 msgstr "Seznam zap/vyp"
22213
22214 #. Vqvwm
22215 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:530
22216 msgctxt "navigatorpanel|listbox|accessible_name"
22217 msgid "List Box On/Off"
22218 msgstr "Seznam zap/vyp"
22219
22220 #. y7YBB
22221 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:531
22222 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|listbox"
22223 msgid "Shows or hides the Navigator list."
22224 msgstr "Zobrazí nebo skryje seznam v Navigátoru."
22225
22226 #. wuyDx
22227 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:572
22228 msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text"
22229 msgid "Promote Outline Level"
22230 msgstr "O úroveň osnovy výše"
22231
22232 #. SnGnP
22233 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:585
22234 msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text"
22235 msgid "Demote Outline Level"
22236 msgstr "O úroveň osnovy níže"
22237
22238 #. VKJhm
22239 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:598
22240 msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text"
22241 msgid "Move Heading Up"
22242 msgstr "Přesunout nadpis výše"
22243
22244 #. sKvCK
22245 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:611
22246 msgctxt "navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text"
22247 msgid "Move Heading Down"
22248 msgstr "Přesunout nadpis níže"
22249
22250 #. GGcLD
22251 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1320
22252 msgctxt "navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text"
22253 msgid "Delete"
22254 msgstr "Smazat"
22255
22256 #. ZsXkT
22257 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1367
22258 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
22259 msgid "Open Documents"
22260 msgstr "Otevřené dokumenty"
22261
22262 #. wavgT
22263 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1370
22264 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
22265 msgid "Active Window"
22266 msgstr "Aktivní okno"
22267
22268 #. gcSNb
22269 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1371
22270 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
22271 msgid "Lists currently open documents."
22272 msgstr "Seznam aktuálně otevřených dokumentů."
22273
22274 #. 3yk2y
22275 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1455
22276 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
22277 msgid "Toggle Master View"
22278 msgstr "Přepnout hlavní pohled"
22279
22280 #. AoCVA
22281 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1459
22282 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle"
22283 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
22284 msgstr "Přepíná mezi hlavním pohledem a normálním pohledem, jestliže je otevřen hlavní dokument."
22285
22286 #. HS3W2
22287 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1481
22288 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
22289 msgid "Edit"
22290 msgstr "Upravit"
22291
22292 #. 5dtyC
22293 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1485
22294 msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name"
22295 msgid "Edit"
22296 msgstr "Upravit"
22297
22298 #. phQFB
22299 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1486
22300 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
22301 msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
22302 msgstr "Upraví obsah komponenty označené v Navigátoru. Je-li vybrán soubor, bude otevřen pro úpravy. Je-li vybrán rejstřík, otevře se dialogové okno Rejstřík."
22303
22304 #. svmCG
22305 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1498
22306 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
22307 msgid "Update"
22308 msgstr "Aktualizovat"
22309
22310 #. jAmFd
22311 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1502
22312 msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
22313 msgid "Update"
22314 msgstr "Aktualizovat"
22315
22316 #. FEEGn
22317 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1503
22318 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
22319 msgid "Click and choose the contents that you want to update."
22320 msgstr "Klepněte a vyberte obsah, který chcete aktualizovat."
22321
22322 #. tu94A
22323 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1515
22324 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
22325 msgid "Insert"
22326 msgstr "Vložit"
22327
22328 #. fXajb
22329 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1519
22330 msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name"
22331 msgid "Insert"
22332 msgstr "Vložit"
22333
22334 #. 9kmNw
22335 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1520
22336 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
22337 msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
22338 msgstr "Vloží do hlavního dokumentu soubor, rejstřík nebo nový dokument."
22339
22340 #. MvgHM
22341 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1542
22342 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
22343 msgid "Save Contents as well"
22344 msgstr "Uložit také obsah"
22345
22346 #. p76EP
22347 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1546
22348 msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name"
22349 msgid "Save Contents as well"
22350 msgstr "Uložit také obsah"
22351
22352 #. KBDdA
22353 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1547
22354 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
22355 msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
22356 msgstr "Uloží do hlavního dokumentu také obsah připojených souborů. To zaručuje, že je obsah k dispozici, i když nejsou připojené soubory přístupné."
22357
22358 #. yEETn
22359 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1569
22360 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
22361 msgid "Move Up"
22362 msgstr "Přesunout nahoru"
22363
22364 #. 7zNC6
22365 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1573
22366 msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
22367 msgid "Move Up"
22368 msgstr "Přesunout nahoru"
22369
22370 #. rEFCS
22371 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1574
22372 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
22373 msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
22374 msgstr "Posune výběr v Navigátoru o jednu pozici výše."
22375
22376 #. KN3mN
22377 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1586
22378 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
22379 msgid "Move Down"
22380 msgstr "Přesunout dolů"
22381
22382 #. PSm2i
22383 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1590
22384 msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
22385 msgid "Move Down"
22386 msgstr "Přesunout dolů"
22387
22388 #. Cs7D9
22389 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1591
22390 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
22391 msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
22392 msgstr "Posune výběr v Navigátoru o jednu pozici níže."
22393
22394 #. 3RwmV
22395 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1683
22396 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
22397 msgid "Selection"
22398 msgstr "Výběr"
22399
22400 #. v2iCL
22401 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1691
22402 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
22403 msgid "Indexes"
22404 msgstr "Rejstříky"
22405
22406 #. fvFtM
22407 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1699
22408 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
22409 msgid "Links"
22410 msgstr "Odkazy"
22411
22412 #. Njw6i
22413 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1707
22414 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
22415 msgid "All"
22416 msgstr "Vše"
22417
22418 #. mYVYE
22419 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8
22420 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
22421 msgid "Create New User-defined Index"
22422 msgstr "Vytvořit nový uživatelem definovaný rejstřík"
22423
22424 #. Pgi3x
22425 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:98
22426 msgctxt "newuserindexdialog|label2"
22427 msgid "_Name:"
22428 msgstr "_Název:"
22429
22430 #. W9iAY
22431 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:127
22432 msgctxt "newuserindexdialog|label1"
22433 msgid "New User Index"
22434 msgstr "Nový rejstřík (vytvořený uživatelem)"
22435
22436 #. pyNZP
22437 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3130
22438 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
22439 msgid "_File"
22440 msgstr "_Soubor"
22441
22442 #. uFrkV
22443 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3149
22444 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
22445 msgid "_Help"
22446 msgstr "_Nápověda"
22447
22448 #. QC5EA
22449 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3204
22450 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
22451 msgid "~File"
22452 msgstr "~Soubor"
22453
22454 #. 4gzad
22455 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4466
22456 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
22457 msgid "_Home"
22458 msgstr "_Domů"
22459
22460 #. JAhp6
22461 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4553
22462 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
22463 msgid "~Home"
22464 msgstr "~Domů"
22465
22466 #. NA9SG
22467 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5669
22468 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
22469 msgid "_Insert"
22470 msgstr "_Vložit"
22471
22472 #. b4aNG
22473 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5774
22474 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
22475 msgid "~Insert"
22476 msgstr "V~ložit"
22477
22478 #. 4t2ES
22479 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6879
22480 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
22481 msgid "_Layout"
22482 msgstr "Rozvrž~ení"
22483
22484 #. 4sDuv
22485 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6964
22486 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
22487 msgid "~Layout"
22488 msgstr "Rozvrž~ení"
22489
22490 #. iLbkU
22491 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7667
22492 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
22493 msgid "Reference_s"
22494 msgstr "O_dkazy"
22495
22496 #. GEwcS
22497 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7751
22498 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
22499 msgid "Reference~s"
22500 msgstr "O~dkazy"
22501
22502 #. fDqyq
22503 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8666
22504 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
22505 msgid "_Review"
22506 msgstr "_Revize"
22507
22508 #. rsvWQ
22509 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8751
22510 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
22511 msgid "~Review"
22512 msgstr "~Revize"
22513
22514 #. Lzxon
22515 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9656
22516 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
22517 msgid "_View"
22518 msgstr "_Zobrazit"
22519
22520 #. WyVST
22521 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9741
22522 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
22523 msgid "~View"
22524 msgstr "~Zobrazit"
22525
22526 #. RgE7C
22527 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10884
22528 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
22529 msgid "_Table"
22530 msgstr "T_abulka"
22531
22532 #. nFByf
22533 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10968
22534 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
22535 msgid "~Table"
22536 msgstr "T~abulka"
22537
22538 #. ePiUn
22539 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12194
22540 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
22541 msgid "Ima_ge"
22542 msgstr "O_brázek"
22543
22544 #. tfZvk
22545 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12291
22546 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
22547 msgid "Ima~ge"
22548 msgstr "O~brázek"
22549
22550 #. CAFm3
22551 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13610
22552 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
22553 msgid "_Draw"
22554 msgstr "_Kresba"
22555
22556 #. eBYpc
22557 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13717
22558 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
22559 msgid "~Draw"
22560 msgstr "~Kresba"
22561
22562 #. UPA2b
22563 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14584
22564 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
22565 msgid "_Object"
22566 msgstr "_Objekt"
22567
22568 #. gMACj
22569 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14669
22570 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
22571 msgid "~Object"
22572 msgstr "~Objekt"
22573
22574 #. YLmxD
22575 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15448
22576 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
22577 msgid "_Media"
22578 msgstr "_Multimédia"
22579
22580 #. A9AmF
22581 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15552
22582 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
22583 msgid "~Media"
22584 msgstr "~Multimédia"
22585
22586 #. SDFU4
22587 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15983
22588 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
22589 msgid "_Print"
22590 msgstr "_Tisk"
22591
22592 #. uMQuW
22593 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16065
22594 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
22595 msgid "~Print"
22596 msgstr "~Tisk"
22597
22598 #. 3sRtM
22599 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16873
22600 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
22601 msgid "Fo_rm"
22602 msgstr "_Formulář"
22603
22604 #. HbNSG
22605 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16957
22606 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
22607 msgid "Fo~rm"
22608 msgstr "~Formulář"
22609
22610 #. mrTYB
22611 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17014
22612 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
22613 msgid "E_xtension"
22614 msgstr "_Rozšíření"
22615
22616 #. Gtj2Y
22617 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17088
22618 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
22619 msgid "E~xtension"
22620 msgstr "~Rozšíření"
22621
22622 #. FzYUk
22623 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18035
22624 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
22625 msgid "_Tools"
22626 msgstr "Nástroj_e"
22627
22628 #. 68iAK
22629 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18119
22630 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
22631 msgid "~Tools"
22632 msgstr "Nástro~je"
22633
22634 #. guA3a
22635 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3183
22636 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
22637 msgid "_File"
22638 msgstr "_Soubor"
22639
22640 #. PU9ct
22641 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3232
22642 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
22643 msgid "~File"
22644 msgstr "~Soubor"
22645
22646 #. McDEQ
22647 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4727
22648 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
22649 msgid "_Home"
22650 msgstr "_Domů"
22651
22652 #. MSVBh
22653 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4779
22654 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
22655 msgid "~Home"
22656 msgstr "~Domů"
22657
22658 #. zveKA
22659 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5815
22660 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
22661 msgid "_Insert"
22662 msgstr "V_ložit"
22663
22664 #. CDXv3
22665 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5870
22666 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
22667 msgid "~Insert"
22668 msgstr "~Vložit"
22669
22670 #. a5p4d
22671 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6649
22672 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
22673 msgid "Layout"
22674 msgstr "Rozvržení"
22675
22676 #. TbQMa
22677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6701
22678 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
22679 msgid "~Layout"
22680 msgstr "~Rozvržení"
22681
22682 #. R5zY7
22683 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7407
22684 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
22685 msgid "Reference_s"
22686 msgstr "_Odkazy"
22687
22688 #. iEmZn
22689 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7458
22690 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
22691 msgid "Reference~s"
22692 msgstr "O~dkazy"
22693
22694 #. jYD7j
22695 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8275
22696 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
22697 msgid "_Review"
22698 msgstr "_Revize"
22699
22700 #. Lbj5B
22701 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8327
22702 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
22703 msgid "~Review"
22704 msgstr "~Revize"
22705
22706 #. 35kA2
22707 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8994
22708 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
22709 msgid "_View"
22710 msgstr "_Zobrazit"
22711
22712 #. ZGh8C
22713 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9046
22714 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
22715 msgid "~View"
22716 msgstr "~Zobrazit"
22717
22718 #. W5JNf
22719 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10355
22720 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
22721 msgid "T_able"
22722 msgstr "T_abulka"
22723
22724 #. UBApt
22725 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10407
22726 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
22727 msgid "~Table"
22728 msgstr "~Tabulka"
22729
22730 #. fDEwj
22731 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11745
22732 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
22733 msgid "Im_age"
22734 msgstr "O_brázek"
22735
22736 #. ekWoX
22737 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11798
22738 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
22739 msgid "Ima~ge"
22740 msgstr "O~brázek"
22741
22742 #. 8eQN8
22743 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13180
22744 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
22745 msgid "D_raw"
22746 msgstr "_Kresba"
22747
22748 #. FBf68
22749 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13235
22750 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
22751 msgid "~Draw"
22752 msgstr "~Kresba"
22753
22754 #. DoVwy
22755 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14268
22756 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
22757 msgid "Object"
22758 msgstr "Objekt"
22759
22760 #. JXKiY
22761 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14324
22762 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
22763 msgid "~Object"
22764 msgstr "~Objekt"
22765
22766 #. q8wnS
22767 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15065
22768 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
22769 msgid "_Media"
22770 msgstr "_Multimédia"
22771
22772 #. 7HDt3
22773 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15121
22774 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
22775 msgid "~Media"
22776 msgstr "~Multimédia"
22777
22778 #. vSDok
22779 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15780
22780 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
22781 msgid "Print"
22782 msgstr "Tisk"
22783
22784 #. goiqQ
22785 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15835
22786 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
22787 msgid "~Print"
22788 msgstr "~Tisk"
22789
22790 #. EBGs5
22791 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17218
22792 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
22793 msgid "Fo_rm"
22794 msgstr "_Formulář"
22795
22796 #. EKA8X
22797 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17273
22798 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
22799 msgid "Fo~rm"
22800 msgstr "~Formulář"
22801
22802 #. 8SvE5
22803 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17352
22804 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
22805 msgid "E_xtension"
22806 msgstr "_Rozšíření"
22807
22808 #. WH5NR
22809 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17410
22810 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
22811 msgid "E~xtension"
22812 msgstr "~Rozšíření"
22813
22814 #. 8fhwb
22815 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18411
22816 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
22817 msgid "_Tools"
22818 msgstr "Nástroj_e"
22819
22820 #. kpc43
22821 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18463
22822 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
22823 msgid "~Tools"
22824 msgstr "Nástroj~e"
22825
22826 #. 2AFu6
22827 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2886
22828 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
22829 msgid "Menubar"
22830 msgstr "Hlavní nabídka"
22831
22832 #. ENEdU
22833 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3378
22834 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
22835 msgid "Menubar"
22836 msgstr "Hlavní nabídka"
22837
22838 #. kKr3K
22839 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3713
22840 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
22841 msgid "_File"
22842 msgstr "_Soubor"
22843
22844 #. n7MoD
22845 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3824
22846 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
22847 msgid "_Edit"
22848 msgstr "Ú_pravy"
22849
22850 #. o7pcA
22851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3923
22852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5233
22853 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
22854 msgid "St_yles"
22855 msgstr "St_yly"
22856
22857 #. T2jYU
22858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4110
22859 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5418
22860 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
22861 msgid "F_ont"
22862 msgstr "_Písmo"
22863
22864 #. wUssG
22865 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
22866 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5661
22867 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
22868 msgid "_Paragraph"
22869 msgstr "_Odstavec"
22870
22871 #. tuzE5
22872 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4559
22873 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6419
22874 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
22875 msgid "_Insert"
22876 msgstr "V_ložit"
22877
22878 #. ZDLUo
22879 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4706
22880 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
22881 msgid "Reference_s"
22882 msgstr "_Odkazy"
22883
22884 #. NxjgM
22885 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4818
22886 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
22887 msgid "_Review"
22888 msgstr "_Revize"
22889
22890 #. 47viq
22891 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4930
22892 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10273
22893 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12036
22894 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
22895 msgid "_View"
22896 msgstr "_Zobrazit"
22897
22898 #. bgPuY
22899 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5038
22900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12162
22901 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
22902 msgid "Fo_rm"
22903 msgstr "_Formulář"
22904
22905 #. 5fAr4
22906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5130
22907 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
22908 msgid "E_xtension"
22909 msgstr "_Rozšíření"
22910
22911 #. Tgwxy
22912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5834
22913 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
22914 msgid "_Table"
22915 msgstr "T_abulka"
22916
22917 #. GHcYf
22918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6308
22919 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
22920 msgid "_Calc"
22921 msgstr "Vy_počítat"
22922
22923 #. DC7Hv
22924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6564
22925 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
22926 msgid "D_raw"
22927 msgstr "_Kresba"
22928
22929 #. ncAKi
22930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6938
22931 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8547
22932 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9644
22933 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10638
22934 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
22935 msgid "_Arrange"
22936 msgstr "_Uspořádat"
22937
22938 #. 8pLR3
22939 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7352
22940 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
22941 msgid "_Shape"
22942 msgstr "_Tvar"
22943
22944 #. NM63T
22945 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7600
22946 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
22947 msgid "Grou_p"
22948 msgstr "Seskup_it"
22949
22950 #. cbMTW
22951 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7722
22952 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
22953 msgid "3_D"
22954 msgstr "3_D"
22955
22956 #. BTzDn
22957 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7949
22958 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
22959 msgid "_Fontwork"
22960 msgstr "_Písmomalba"
22961
22962 #. PLqyG
22963 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8060
22964 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9173
22965 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10162
22966 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
22967 msgid "_Grid"
22968 msgstr "_Mřížka"
22969
22970 #. jWoME
22971 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8197
22972 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
22973 msgid "_Image"
22974 msgstr "O_brázek"
22975
22976 #. SEFWn
22977 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8904
22978 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
22979 msgid "Fi_lter"
22980 msgstr "Fi_ltr"
22981
22982 #. 5a4zV
22983 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9311
22984 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
22985 msgid "_Object"
22986 msgstr "_Objekt"
22987
22988 #. q3Fbm
22989 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10049
22990 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
22991 msgid "F_rame"
22992 msgstr "Ráme_c"
22993
22994 #. Ghwp6
22995 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10409
22996 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
22997 msgid "_Media"
22998 msgstr "_Multimédia"
22999
23000 #. bRfaC
23001 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11039
23002 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
23003 msgid "_Layout"
23004 msgstr "Rozvrž_ení"
23005
23006 #. PhCFL
23007 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11431
23008 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
23009 msgid "_Print"
23010 msgstr "_Tisk"
23011
23012 #. fczCB
23013 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11575
23014 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
23015 msgid "_Language"
23016 msgstr "_Jazyk"
23017
23018 #. HxnjT
23019 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11698
23020 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
23021 msgid "_Review"
23022 msgstr "_Revize"
23023
23024 #. 9zFhS
23025 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11830
23026 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
23027 msgid "_Comments"
23028 msgstr "Ko_mentáře"
23029
23030 #. bCPNM
23031 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11933
23032 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
23033 msgid "Com_pare"
23034 msgstr "_Porovnat"
23035
23036 #. RC7F3
23037 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12901
23038 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
23039 msgid "_Menu"
23040 msgstr "Na_bídka"
23041
23042 #. CSzSh
23043 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3074
23044 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
23045 msgid "Menubar"
23046 msgstr "Hlavní nabídka"
23047
23048 #. 2S8D3
23049 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3896
23050 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
23051 msgid "_Menu"
23052 msgstr "Na_bídka"
23053
23054 #. mCwjN
23055 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3948
23056 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
23057 msgid "_Tools"
23058 msgstr "Nástroj_e"
23059
23060 #. pkdoB
23061 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4001
23062 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
23063 msgid "_Help"
23064 msgstr "_Nápověda"
23065
23066 #. eks5K
23067 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4107
23068 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
23069 msgid "_File"
23070 msgstr "_Soubor"
23071
23072 #. cfLmD
23073 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4340
23074 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
23075 msgid "_Edit"
23076 msgstr "Ú_pravy"
23077
23078 #. 3GXeo
23079 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4533
23080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6283
23081 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
23082 msgid "St_yles"
23083 msgstr "St_yly"
23084
23085 #. hEZAZ
23086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4810
23087 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6560
23088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9366
23089 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
23090 msgid "F_ormat"
23091 msgstr "_Formát"
23092
23093 #. RFMpm
23094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5135
23095 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6885
23096 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9619
23097 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
23098 msgid "_Paragraph"
23099 msgstr "_Odstavec"
23100
23101 #. TSKQ8
23102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5368
23103 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9942
23104 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
23105 msgid "_Insert"
23106 msgstr "V_ložit"
23107
23108 #. F9WAK
23109 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5592
23110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8165
23111 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
23112 msgid "Referen_ce"
23113 msgstr "O_dkaz"
23114
23115 #. 8XawJ
23116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5790
23117 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8524
23118 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
23119 msgid "_Review"
23120 msgstr "_Revize"
23121
23122 #. Pfwpq
23123 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5936
23124 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9077
23125 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9791
23126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14741
23127 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15793
23128 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
23129 msgid "_View"
23130 msgstr "_Zobrazit"
23131
23132 #. q6NwY
23133 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6107
23134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15967
23135 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
23136 msgid "Fo_rm"
23137 msgstr "_Formulář"
23138
23139 #. XNJZd
23140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7103
23141 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
23142 msgid "T_able"
23143 msgstr "_Tabulka"
23144
23145 #. ao9tD
23146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7295
23147 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
23148 msgid "R_ows"
23149 msgstr "Řá_dky"
23150
23151 #. CGLeG
23152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7493
23153 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
23154 msgid "_Merge"
23155 msgstr "S_loučit"
23156
23157 #. XSx69
23158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7717
23159 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
23160 msgid "Sele_ct"
23161 msgstr "Vy_brat"
23162
23163 #. NZWw8
23164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7941
23165 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
23166 msgid "_Calc"
23167 msgstr "Vy_počítat"
23168
23169 #. cyjNn
23170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8300
23171 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
23172 msgid "_Language"
23173 msgstr "_Jazyk"
23174
23175 #. GFyTQ
23176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8732
23177 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
23178 msgid "_Comments"
23179 msgstr "Ko_mentáře"
23180
23181 #. mvE4u
23182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8931
23183 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
23184 msgid "Com_pare"
23185 msgstr "_Porovnat"
23186
23187 #. YtBAd
23188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10271
23189 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
23190 msgid "D_raw"
23191 msgstr "_Kresba"
23192
23193 #. gPK7A
23194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10573
23195 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12376
23196 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13870
23197 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15195
23198 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
23199 msgid "_Arrange"
23200 msgstr "_Uspořádat"
23201
23202 #. dkXBa
23203 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11270
23204 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
23205 msgid "_Edit"
23206 msgstr "_Upravit"
23207
23208 #. 4jpsG
23209 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11449
23210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13408
23211 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14595
23212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15647
23213 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
23214 msgid "_Grid"
23215 msgstr "_Mřížka"
23216
23217 #. 4BrBg
23218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11647
23219 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
23220 msgid "Grou_p"
23221 msgstr "Seskup_it"
23222
23223 #. rDBLq
23224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11819
23225 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
23226 msgid "3_D"
23227 msgstr "3_D"
23228
23229 #. fDD7F
23230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12106
23231 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
23232 msgid "Image"
23233 msgstr "Obrázek"
23234
23235 #. hpbGC
23236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13062
23237 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
23238 msgid "C_olor"
23239 msgstr "_Barva"
23240
23241 #. DzzAv
23242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13581
23243 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
23244 msgid "_Object"
23245 msgstr "_Objekt"
23246
23247 #. W7NR4
23248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14436
23249 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
23250 msgid "F_rame"
23251 msgstr "Ráme_c"
23252
23253 #. DhFZG
23254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14906
23255 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
23256 msgid "_Media"
23257 msgstr "_Multimédia"
23258
23259 #. LRxDK
23260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16720
23261 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
23262 msgid "Slide Layout"
23263 msgstr "Rozvržení snímku"
23264
23265 #. 8J3Bt
23266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17192
23267 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
23268 msgid "_Print"
23269 msgstr "_Tisk"
23270
23271 #. BHK39
23272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
23273 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
23274 msgid "Default"
23275 msgstr "Výchozí"
23276
23277 #. 6WNhQ
23278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:42
23279 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
23280 msgid "Grayscale"
23281 msgstr "Odstíny šedi"
23282
23283 #. weCyB
23284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:50
23285 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
23286 msgid "Black and White"
23287 msgstr "Černobílá"
23288
23289 #. dGwzE
23290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:58
23291 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
23292 msgid "Watermark"
23293 msgstr "Vodoznak"
23294
23295 #. CLNBv
23296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:72
23297 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
23298 msgid "-20% Brightness & Contrast"
23299 msgstr "-20 % jas a kontrast"
23300
23301 #. ZiNCw
23302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:80
23303 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m"
23304 msgid "-20% Brightness"
23305 msgstr "-20 % jas"
23306
23307 #. qgQvJ
23308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:88
23309 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m"
23310 msgid "-20% Contrast"
23311 msgstr "-20 % kontrast"
23312
23313 #. Lrv9j
23314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:96
23315 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault"
23316 msgid "0% Brightness & Contrast"
23317 msgstr "0 % jas a kontrast"
23318
23319 #. LcUFL
23320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:104
23321 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p"
23322 msgid "+20% Brightness"
23323 msgstr "+20 % jas"
23324
23325 #. AWfQS
23326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:112
23327 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p"
23328 msgid "+20% Contrast"
23329 msgstr "+20 % kontrast"
23330
23331 #. dECsC
23332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:120
23333 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p"
23334 msgid "+20% Brightness & Contrast"
23335 msgstr "+20 % jas a kontrast"
23336
23337 #. FHkoR
23338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:134
23339 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred"
23340 msgid "Colorize Red"
23341 msgstr "Obarvit červeně"
23342
23343 #. d62Cu
23344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:142
23345 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorblue"
23346 msgid "Colorize Blue"
23347 msgstr "Obarvit modře"
23348
23349 #. wEHYw
23350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:150
23351 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorgreen"
23352 msgid "Colorize Green"
23353 msgstr "Obarvit zeleně"
23354
23355 #. b6DBd
23356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:158
23357 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolororange"
23358 msgid "Colorize Orange"
23359 msgstr "Obarvit oranžově"
23360
23361 #. mimQW
23362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186
23363 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
23364 msgid "Hyperlink"
23365 msgstr "Hypertextový odkaz"
23366
23367 #. LbUtj
23368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200
23369 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
23370 msgid "Footnote"
23371 msgstr "Poznámka pod čarou"
23372
23373 #. BkhhA
23374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209
23375 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
23376 msgid "Endnote"
23377 msgstr "Vysvětlivka"
23378
23379 #. 4uDNR
23380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:224
23381 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
23382 msgid "Bookmark"
23383 msgstr "Záložka"
23384
23385 #. JE3bf
23386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:233
23387 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
23388 msgid "Cross-Reference"
23389 msgstr "Křížový odkaz"
23390
23391 #. zRAeB
23392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:317
23393 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
23394 msgid "Default Paragraph"
23395 msgstr "Výchozí odstavec"
23396
23397 #. iYtax
23398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326
23399 msgctxt "notebookbar_groups|title"
23400 msgid "Title"
23401 msgstr "Název"
23402
23403 #. EwiEC
23404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335
23405 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
23406 msgid "Heading 1"
23407 msgstr "Nadpis 1"
23408
23409 #. G4VHC
23410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:344
23411 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
23412 msgid "Heading 2"
23413 msgstr "Nadpis 2"
23414
23415 #. sQPo5
23416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:353
23417 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
23418 msgid "Heading 3"
23419 msgstr "Nadpis 3"
23420
23421 #. vixA6
23422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:368
23423 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
23424 msgid "Default Character"
23425 msgstr "Výchozí znak"
23426
23427 #. x3jsJ
23428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:377
23429 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
23430 msgid "Emphasis"
23431 msgstr "Zdůraznění"
23432
23433 #. 9rC8k
23434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:386
23435 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
23436 msgid "Strong Emphasis"
23437 msgstr "Silné zdůraznění"
23438
23439 #. zG37D
23440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:404
23441 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
23442 msgid "None"
23443 msgstr "Žádný"
23444
23445 #. 2EFPh
23446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:412
23447 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
23448 msgid "Default"
23449 msgstr "Výchozí"
23450
23451 #. Gjjky
23452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:420
23453 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
23454 msgid "Style 1"
23455 msgstr "Styl 1"
23456
23457 #. AWqDR
23458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:428
23459 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
23460 msgid "Style 2"
23461 msgstr "Styl 2"
23462
23463 #. vHoey
23464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:436
23465 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
23466 msgid "Style 3"
23467 msgstr "Styl 3"
23468
23469 #. GpBfX
23470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:444
23471 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
23472 msgid "Style 4"
23473 msgstr "Styl 4"
23474
23475 #. 3YhGR
23476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471
23477 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup"
23478 msgid "Insert Rows Above"
23479 msgstr "Vložit řádky nad"
23480
23481 #. ntjaH
23482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480
23483 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown"
23484 msgid "Insert Rows Below"
23485 msgstr "Vložit řádky pod"
23486
23487 #. 5e3T2
23488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495
23489 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
23490 msgid "Delete Rows"
23491 msgstr "Smazat řádky"
23492
23493 #. ToC4E
23494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504
23495 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
23496 msgid "Select Rows"
23497 msgstr "Vybrat řádky"
23498
23499 #. DVYQN
23500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519
23501 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
23502 msgid "Row Height..."
23503 msgstr "Výška řádku..."
23504
23505 #. ZLYnH
23506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
23507 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
23508 msgid "Minimal Row Height"
23509 msgstr "Minimální výška řádku"
23510
23511 #. 75tn7
23512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
23513 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
23514 msgid "Optimal Row Height"
23515 msgstr "Optimální výška řádku"
23516
23517 #. rDrFG
23518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:546
23519 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudistribute"
23520 msgid "Distribute Rows Evenly"
23521 msgstr "Rovnoměrně rozmístit řádky"
23522
23523 #. CsPMA
23524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:751
23525 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
23526 msgid "File"
23527 msgstr "Soubor"
23528
23529 #. FHC5q
23530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:907
23531 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
23532 msgid "Clipboard"
23533 msgstr "Schránka"
23534
23535 #. FLyUA
23536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:953
23537 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
23538 msgid "Style"
23539 msgstr "Styl"
23540
23541 #. nyg3m
23542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1445
23543 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
23544 msgid "Text"
23545 msgstr "Text"
23546
23547 #. geGED
23548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1571
23549 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
23550 msgid "Links"
23551 msgstr "Odkazy"
23552
23553 #. QdJQU
23554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1615
23555 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
23556 msgid "Shapes"
23557 msgstr "Tvary"
23558
23559 #. txpNZ
23560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1724
23561 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
23562 msgid "Insert"
23563 msgstr "Vložit"
23564
23565 #. zMDvT
23566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1760
23567 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
23568 msgid "Style"
23569 msgstr "Styl"
23570
23571 #. Cswyz
23572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1784
23573 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
23574 msgid "Rows"
23575 msgstr "Řádky"
23576
23577 #. jvo7D
23578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1804
23579 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
23580 msgid "Columns"
23581 msgstr "Sloupce"
23582
23583 #. bvYvp
23584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2007
23585 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
23586 msgid "Table"
23587 msgstr "Tabulka"
23588
23589 #. Du8Qw
23590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2043
23591 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
23592 msgid "Style"
23593 msgstr "Styl"
23594
23595 #. E7zcE
23596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2087
23597 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
23598 msgid "Reset"
23599 msgstr "Obnovit"
23600
23601 #. w6XXT
23602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2137
23603 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
23604 msgid "Wrap"
23605 msgstr "Obtékání textu"
23606
23607 #. QdS8h
23608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2156
23609 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
23610 msgid "Lock"
23611 msgstr "Uzamknout"
23612
23613 #. VUCKC
23614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2204
23615 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
23616 msgid "Image"
23617 msgstr "Obrázek"
23618
23619 #. tGNaF
23620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2262
23621 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
23622 msgid "None"
23623 msgstr "Žádné"
23624
23625 #. MCMXX
23626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2271
23627 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
23628 msgid "Optimal"
23629 msgstr "Optimální"
23630
23631 #. EpwrB
23632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2280
23633 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
23634 msgid "Parallel"
23635 msgstr "Rovnoběžně"
23636
23637 #. fAfKA
23638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2289
23639 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
23640 msgid "Before"
23641 msgstr "Před"
23642
23643 #. H7zCN
23644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2298
23645 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
23646 msgid "After"
23647 msgstr "Za"
23648
23649 #. PGXfq
23650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2307
23651 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
23652 msgid "Through"
23653 msgstr "Přes"
23654
23655 #. WEBWT
23656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2322
23657 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
23658 msgid "Contour"
23659 msgstr "Obrys"
23660
23661 #. d7AtT
23662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2331
23663 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
23664 msgid "Edit Contour"
23665 msgstr "Upravit obrys"
23666
23667 #. VGQAU
23668 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
23669 msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
23670 msgid "Save As"
23671 msgstr "Uložit jako"
23672
23673 #. xAo2K
23674 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:115
23675 msgctxt "numberingnamedialog|grid1"
23676 msgid "Names of saved formats."
23677 msgstr "Názvy uložených formátů."
23678
23679 #. 62pRF
23680 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:138
23681 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|form"
23682 msgid "Shows the current saved format names."
23683 msgstr "Zobrazuje aktuální názvy uložených formátů."
23684
23685 #. AbLwh
23686 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:153
23687 msgctxt "numberingnamedialog|entry"
23688 msgid "Enter name to identify the format to be saved."
23689 msgstr "Zadejte název ukládaného formátu."
23690
23691 #. F662A
23692 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:158
23693 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|entry"
23694 msgid "Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button."
23695 msgstr "Zadejte název ukládaného formátu. Tento název se použije v seznamu zobrazeném pomocí tlačítka Načíst/Uložit."
23696
23697 #. VExwF
23698 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:173
23699 msgctxt "numberingnamedialog|label1"
23700 msgid "Format"
23701 msgstr "Formát"
23702
23703 #. 8G5Vp
23704 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:41
23705 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
23706 msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
23707 msgstr "Vyberte nebo změňte úroveň osnovy použitou na vybrané odstavce nebo styl odstavce."
23708
23709 #. Rekgx
23710 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:42
23711 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
23712 msgid "Outline level:"
23713 msgstr "Úroveň osnovy:"
23714
23715 #. CHRqd
23716 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
23717 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23718 msgid "Assigned Outline Level"
23719 msgstr "Přiřazená úroveň osnovy"
23720
23721 #. Ec8Do
23722 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
23723 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23724 msgid "[None]"
23725 msgstr "[Žádná]"
23726
23727 #. DcmkY
23728 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
23729 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23730 msgid "Level 1"
23731 msgstr "Úroveň 1"
23732
23733 #. Ae7iR
23734 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
23735 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23736 msgid "Level 2"
23737 msgstr "Úroveň 2"
23738
23739 #. ygFj9
23740 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
23741 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23742 msgid "Level 3"
23743 msgstr "Úroveň 3"
23744
23745 #. NJN9p
23746 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
23747 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23748 msgid "Level 4"
23749 msgstr "Úroveň 4"
23750
23751 #. cLGAT
23752 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
23753 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23754 msgid "Level 5"
23755 msgstr "Úroveň 5"
23756
23757 #. iNtCJ
23758 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
23759 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23760 msgid "Level 6"
23761 msgstr "Úroveň 6"
23762
23763 #. 7QbBG
23764 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
23765 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23766 msgid "Level 7"
23767 msgstr "Úroveň 7"
23768
23769 #. q9rXy
23770 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
23771 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23772 msgid "Level 8"
23773 msgstr "Úroveň 8"
23774
23775 #. 2BdWa
23776 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
23777 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23778 msgid "Level 9"
23779 msgstr "Úroveň 9"
23780
23781 #. PgJyA
23782 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
23783 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23784 msgid "Level 10"
23785 msgstr "Úroveň 10"
23786
23787 #. chMYQ
23788 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73
23789 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
23790 msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
23791 msgstr "Zvoleným odstavcům nebo stylu odstavce přiřadí úroveň osnovy od 1 do 10."
23792
23793 #. A9CrD
23794 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:89
23795 msgctxt "numparapage|labelOutline"
23796 msgid "Outline"
23797 msgstr "Osnova"
23798
23799 #. oKotj
23800 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:126
23801 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
23802 msgid "Select a List Style to apply to the paragraph."
23803 msgstr "Vyberte styl seznamu, který se použije na odstavec."
23804
23805 #. eQZED
23806 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127
23807 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
23808 msgid "_List style:"
23809 msgstr "Styl _seznamu:"
23810
23811 #. Kx7Bm
23812 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
23813 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
23814 msgid "Assigned List Style"
23815 msgstr "Přiřazený styl seznamu"
23816
23817 #. qgNLu
23818 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
23819 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
23820 msgid "No List"
23821 msgstr "Bez seznamu"
23822
23823 #. hRgAM
23824 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153
23825 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
23826 msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
23827 msgstr "Vyberte styl seznamu, který chcete přiřadit odstavci."
23828
23829 #. eBkEW
23830 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165
23831 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
23832 msgid "Edit Style"
23833 msgstr "Upravit styl"
23834
23835 #. cbzvQ
23836 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:171
23837 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
23838 msgid "Edit the properties of the selected List Style."
23839 msgstr "Upravte vlastnosti vybraného stylu seznamu."
23840
23841 #. 6gf9b
23842 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:204
23843 msgctxt "numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL"
23844 msgid "List level:"
23845 msgstr "Úroveň seznamu:"
23846
23847 #. AEhib
23848 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:220
23849 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23850 msgid "Assigned List Level"
23851 msgstr "Přiřazená úroveň seznamu"
23852
23853 #. XAxAv
23854 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:222
23855 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23856 msgid "Same as outline level"
23857 msgstr "Podle úrovně osnovy"
23858
23859 #. CwDVL
23860 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:223
23861 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23862 msgid "Level 1"
23863 msgstr "Úroveň 1"
23864
23865 #. 9usTV
23866 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:224
23867 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23868 msgid "Level 2"
23869 msgstr "Úroveň 2"
23870
23871 #. xscSn
23872 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:225
23873 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23874 msgid "Level 3"
23875 msgstr "Úroveň 3"
23876
23877 #. PGVKB
23878 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:226
23879 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23880 msgid "Level 4"
23881 msgstr "Úroveň 4"
23882
23883 #. dEiJP
23884 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:227
23885 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23886 msgid "Level 5"
23887 msgstr "Úroveň 5"
23888
23889 #. jC6LW
23890 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:228
23891 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23892 msgid "Level 6"
23893 msgstr "Úroveň 6"
23894
23895 #. 8AGMm
23896 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:229
23897 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23898 msgid "Level 7"
23899 msgstr "Úroveň 7"
23900
23901 #. pR8n4
23902 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:230
23903 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23904 msgid "Level 8"
23905 msgstr "Úroveň 8"
23906
23907 #. zPEoE
23908 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:231
23909 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23910 msgid "Level 9"
23911 msgstr "Úroveň 9"
23912
23913 #. YBCiv
23914 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:232
23915 msgctxt "numparapage|comboLB_LIST_LEVEL"
23916 msgid "Level 10"
23917 msgstr "Úroveň 10"
23918
23919 #. nezuH
23920 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:239
23921 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL"
23922 msgid "Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
23923 msgstr "Přiřadí vybraným odstavcům nebo stylu odstavce úroveň seznamu od 1 do 10."
23924
23925 #. sQw2M
23926 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:259
23927 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
23928 msgid "R_estart numbering at this paragraph"
23929 msgstr "R_estartovat číslování na začátku tohoto odstavce"
23930
23931 #. Dreuk
23932 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:263
23933 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
23934 msgid "For ordered lists and List Styles with numbering"
23935 msgstr "Pro seřazené seznamy a styly seznamu s číslováním"
23936
23937 #. SCaCA
23938 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:270
23939 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
23940 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
23941 msgstr "Restartuje číslování v aktuálním odstavci."
23942
23943 #. UivrN
23944 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:292
23945 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
23946 msgid "S_tart with:"
23947 msgstr "_Začít číslem:"
23948
23949 #. 2Vb8v
23950 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:306
23951 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START"
23952 msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph."
23953 msgstr "Zaškrtněte toto pole a poté zadejte číslo, které chcete odstavci přiřadit."
23954
23955 #. GmF7H
23956 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:332
23957 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START"
23958 msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
23959 msgstr "Zadejte číslo, které chcete odstavci přiřadit."
23960
23961 #. SDdFs
23962 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:355
23963 msgctxt "numparapage|label2"
23964 msgid "Apply List Style"
23965 msgstr "Použít styl seznamu"
23966
23967 #. tBYXk
23968 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:384
23969 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
23970 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
23971 msgstr "Zahrnout _tento odstavec do číslování řádků"
23972
23973 #. mhtFH
23974 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:394
23975 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
23976 msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
23977 msgstr "Zahrne aktuální odstavec do číslování řádků."
23978
23979 #. wGRPh
23980 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:406
23981 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
23982 msgid "Rest_art at this paragraph"
23983 msgstr "Restartovat _na začátku tohoto odstavce"
23984
23985 #. YhNoE
23986 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:416
23987 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
23988 msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
23989 msgstr "Restartuje číslování řádků v aktuálním odstavci nebo od zadaného čísla."
23990
23991 #. uuXAF
23992 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:444
23993 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
23994 msgid "_Start with:"
23995 msgstr "Z_ačít číslem:"
23996
23997 #. CMbmy
23998 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:471
23999 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA"
24000 msgid "Enter the number at which to restart the line numbering"
24001 msgstr "Zadejte číslo, od kterého se má číslování řádků restartovat."
24002
24003 #. FcEtC
24004 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:494
24005 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
24006 msgid "Line Numbering"
24007 msgstr "Číslování řádků"
24008
24009 #. QrTFm
24010 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:509
24011 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
24012 msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
24013 msgstr "K odstavci přidá nebo z něj odstraní úroveň osnovy, styl seznamu nebo číslování řádků. V číslovaném seznamu můžete také restartovat číslování."
24014
24015 #. GHR9r
24016 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
24017 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
24018 msgid "OLE Object"
24019 msgstr "Objekt OLE"
24020
24021 #. G8iDm
24022 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:66
24023 msgctxt "optcaptionpage|label7"
24024 msgid "Category:"
24025 msgstr "Kategorie:"
24026
24027 #. kbdFC
24028 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:80
24029 msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
24030 msgid "_Numbering:"
24031 msgstr "Čí_slování:"
24032
24033 #. PE5G2
24034 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:94
24035 msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
24036 msgid "After number:"
24037 msgstr "Za číslem:"
24038
24039 #. rDYMn
24040 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:108
24041 msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
24042 msgid "Before caption:"
24043 msgstr "Před popiskem:"
24044
24045 #. 9XdwG
24046 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:122
24047 msgctxt "optcaptionpage|label18"
24048 msgid "Position:"
24049 msgstr "Umístění:"
24050
24051 #. Chcy8
24052 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:140
24053 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|position"
24054 msgid "Determines the position of the caption with respect to the object."
24055 msgstr "Určuje umístění popisku vzhledem k objektu."
24056
24057 #. wgXg3
24058 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:153
24059 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|separator"
24060 msgid "Enter optional text characters to appear after the caption category and number."
24061 msgstr "Zadejte volitelné znaky, které se zobrazí za číslem a kategorií popisku."
24062
24063 #. 8zdFg
24064 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:160
24065 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|separator"
24066 msgid "Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents."
24067 msgstr "Zadejte volitelné znaky, které se zobrazí za kategorií a číslem popisku a zároveň před jeho textem."
24068
24069 #. TtR2L
24070 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:173
24071 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|numseparator"
24072 msgid "For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category."
24073 msgstr "Pro možnost Nejdříve číslování určuje znaky, které se mají zobrazit mezi číslem a kategorií popisku."
24074
24075 #. SxBrV
24076 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:177
24077 msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
24078 msgid ". "
24079 msgstr ". "
24080
24081 #. DCBXg
24082 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:181
24083 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numseparator"
24084 msgid "For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category."
24085 msgstr "Pro možnost Nejdříve číslování určuje znaky, které se mají zobrazit mezi číslem a kategorií popisku."
24086
24087 #. UPQT3
24088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:198
24089 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numbering"
24090 msgid "Specifies the type of numbering required."
24091 msgstr "Určuje požadovaný typ číslování."
24092
24093 #. TCT4E
24094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:221
24095 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry"
24096 msgid "Choose the name for the caption of the object."
24097 msgstr "Zvolte název pro popisek objektu."
24098
24099 #. H5DQS
24100 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:228
24101 msgctxt "extended_tip|category"
24102 msgid "Specifies the category of the selected object."
24103 msgstr "Určuje kategorii vybraného objektu."
24104
24105 #. eFbC3
24106 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:308
24107 msgctxt "optcaptionpage|label2"
24108 msgid "Caption"
24109 msgstr "Popisek"
24110
24111 #. Z9arb
24112 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:341
24113 msgctxt "optcaptionpage|label4"
24114 msgid "_Up to level:"
24115 msgstr "_Až do úrovně:"
24116
24117 #. R78ig
24118 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:355
24119 msgctxt "optcaptionpage|label6"
24120 msgid "Separator:"
24121 msgstr "Oddělovač:"
24122
24123 #. JAoh3
24124 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:369
24125 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|chapseparator"
24126 msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number."
24127 msgstr "Určuje znak, který se má zobrazit mezi číslem nadpisu a číslem popisku."
24128
24129 #. AYmms
24130 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:376
24131 msgctxt "optcationpage|extended_tip|chapseparator"
24132 msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number."
24133 msgstr "Určuje znak, který se má zobrazit mezi číslem nadpisu a číslem popisku."
24134
24135 #. DyivF
24136 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:389
24137 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|level"
24138 msgid "Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
24139 msgstr "Zobrazí číslo prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší než vybraná úroveň osnovy. Pokud je vybrána možnost [Žádná], číslo se nezobrazí."
24140
24141 #. FmxD9
24142 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:393
24143 msgctxt "optcaptionpage|level"
24144 msgid "None"
24145 msgstr "Žádná"
24146
24147 #. FCXrC
24148 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:397
24149 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|level"
24150 msgid "The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”"
24151 msgstr "Před číslem popisku se zobrazí číslo prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna vybrané úrovni. Jestliže vyberete například „2“, použije se číslo prvního předcházejícího nadpisu, který má úroveň osnovy 1 nebo 2. Je-li vybráno „[Žádná]“, číslo nadpisu se nezobrazí. Pro použití této možnosti je nutné povolit čísla nadpisů pomocí „Nástroje - Číslování nadpisů“."
24152
24153 #. w2mxD
24154 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:438
24155 msgctxt "optcaptionpage|label11"
24156 msgid "Heading Number Before Caption Number"
24157 msgstr "Číslo nadpisu před číslem popisku"
24158
24159 #. 6QFaH
24160 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:471
24161 msgctxt "optcaptionpage|label3"
24162 msgid "Character style:"
24163 msgstr "Znakový styl:"
24164
24165 #. tbQPU
24166 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:487
24167 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
24168 msgid "None"
24169 msgstr "Žádný"
24170
24171 #. UrfCG
24172 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:491
24173 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|charstyle"
24174 msgid "Specifies the character style of the caption paragraph."
24175 msgstr "Určuje znakový styl odstavce s popiskem."
24176
24177 #. 9nDHG
24178 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:502
24179 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
24180 msgid "Apply border and shadow"
24181 msgstr "Použít ohraničení a stín"
24182
24183 #. BCXhP
24184 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:510
24185 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|applyborder"
24186 msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
24187 msgstr "Použije na rámec okolo popisku ohraničení a stínování."
24188
24189 #. Xxb3U
24190 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:552
24191 msgctxt "optcaptionpage|label10"
24192 msgid "Category and Frame Format"
24193 msgstr "Formát kategorie a rámce"
24194
24195 #. LqNnK
24196 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:639
24197 msgctxt "extended_tip|objects"
24198 msgid "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid."
24199 msgstr "Zvolte, pro které objekty má platit nastavení automatického popisku."
24200
24201 #. RBGFT
24202 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:650
24203 msgctxt "optcaptionpage|label1"
24204 msgid ""
24205 "Add captions automatically\n"
24206 "when inserting:"
24207 msgstr ""
24208 "Automaticky přidávat\n"
24209 "popisky při vložení:"
24210
24211 #. kUskc
24212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:727
24213 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
24214 msgid "Category first"
24215 msgstr "Nejdříve kategorie"
24216
24217 #. AiEA9
24218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:728
24219 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
24220 msgid "Numbering first"
24221 msgstr "Nejdříve číslování"
24222
24223 #. jiB5c
24224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:732
24225 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|captionorder"
24226 msgid "Place the caption number before or after the caption category."
24227 msgstr "Umístí číslo popisku před nebo za kategorii popisku."
24228
24229 #. gB7ua
24230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:748
24231 msgctxt "optcaptionpage|label13"
24232 msgid "Caption Order"
24233 msgstr "Pořadí popisků"
24234
24235 #. C8mhn
24236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:775
24237 msgctxt "extended_tip|OptCaptionPage"
24238 msgid "Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid."
24239 msgstr "Zvolte, pro které objekty má platit nastavení automatického popisku."
24240
24241 #. VhREB
24242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:27
24243 msgctxt "optcomparison|auto"
24244 msgid "A_uto"
24245 msgstr "_Automaticky"
24246
24247 #. LBDEx
24248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:42
24249 msgctxt "optcomparison|byword"
24250 msgid "By w_ord"
24251 msgstr "Podle _slov"
24252
24253 #. LCQRz
24254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:57
24255 msgctxt "optcomparison|bycharacter"
24256 msgid "By _character"
24257 msgstr "Podle _znaků"
24258
24259 #. BZL9r
24260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:95
24261 msgctxt "optcomparison|label1"
24262 msgid "Compare Documents"
24263 msgstr "Porovnat dokumenty"
24264
24265 #. cCUqS
24266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:125
24267 msgctxt "optcomparison|useRSID"
24268 msgid "Take it into account when comparing"
24269 msgstr "Vzít v úvahu při porovnávání"
24270
24271 #. CeJ8F
24272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:139
24273 msgctxt "optcomparison|storeRSID"
24274 msgid "Store it when changing the document"
24275 msgstr "Uložit při změně dokumentu"
24276
24277 #. GdpWi
24278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:183
24279 msgctxt "optcomparison|setting"
24280 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
24281 msgstr "Náhodné číslo zlepšující přesnost porovnání dokumentů"
24282
24283 #. i4UkP
24284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:108
24285 msgctxt "optcompatpage|default"
24286 msgid "Use as _Default"
24287 msgstr "_Použít jako výchozí"
24288
24289 #. ZVuBe
24290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:116
24291 msgctxt "extended_tip|default"
24292 msgid "Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer."
24293 msgstr "Klepnutím na toto tlačítko uložíte nastavení této karty jako výchozí pro další práci s aplikací Writer."
24294
24295 #. XAXU2
24296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:131
24297 msgctxt "optcompatpage|label11"
24298 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
24299 msgstr "Nastavení kompatibility pro „%DOCNAME“"
24300
24301 #. XAThv
24302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:146
24303 msgctxt "extended_tip|OptCompatPage"
24304 msgid "Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents."
24305 msgstr "Určuje nastavení kompatibility pro textové dokumenty. Tyto možnosti umožňují vyladit import dokumentů z aplikace Microsoft Word do Writeru."
24306
24307 #. kHud8
24308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:35
24309 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
24310 msgid "Font"
24311 msgstr "Písmo"
24312
24313 #. NWF9F
24314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:47
24315 msgctxt "optfonttabpage|size_label"
24316 msgid "_Size"
24317 msgstr "Ve_likost"
24318
24319 #. KyMdw
24320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:61
24321 msgctxt "optfonttabpage|default_label"
24322 msgid "De_fault:"
24323 msgstr "Vý_chozí:"
24324
24325 #. 9ArgF
24326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:75
24327 msgctxt "optfonttabpage|heading_label"
24328 msgid "Headin_g:"
24329 msgstr "_Nadpis:"
24330
24331 #. iHgYG
24332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:89
24333 msgctxt "optfonttabpage|list_label"
24334 msgid "_List:"
24335 msgstr "_Seznam:"
24336
24337 #. FZvkS
24338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103
24339 msgctxt "optfonttabpage|caption_label"
24340 msgid "C_aption:"
24341 msgstr "_Popisek:"
24342
24343 #. mBVuP
24344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:117
24345 msgctxt "optfonttabpage|index_label"
24346 msgid "_Index:"
24347 msgstr "_Rejstřík:"
24348
24349 #. ymmxp
24350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:142
24351 msgctxt "extended_tip|standardbox"
24352 msgid "Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style."
24353 msgstr "Určuje písmo použité pro styl odstavce Výchozí."
24354
24355 #. C8bAt
24356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:166
24357 msgctxt "extended_tip|titlebox"
24358 msgid "Specifies the font to be used for headings."
24359 msgstr "Určuje písmo použité pro nadpisy."
24360
24361 #. hEhde
24362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:190
24363 msgctxt "extended_tip|listbox"
24364 msgid "Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles."
24365 msgstr "Určuje písmo pro seznamy, číslování a všechny odvozené styly."
24366
24367 #. oxAeB
24368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:214
24369 msgctxt "extended_tip|labelbox"
24370 msgid "Specifies the font used for the captions of images and tables."
24371 msgstr "Určuje písmo použité pro popisky obrázků a tabulek."
24372
24373 #. v8res
24374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:238
24375 msgctxt "extended_tip|idxbox"
24376 msgid "Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents."
24377 msgstr "Určuje písmo použité pro rejstříky a obsah."
24378
24379 #. VwA36
24380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:261
24381 msgctxt "extended_tip|standardheight"
24382 msgid "Specifies the size of the font."
24383 msgstr "Určuje velikost písma."
24384
24385 #. B9rgK
24386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:284
24387 msgctxt "extended_tip|titleheight"
24388 msgid "Specifies the size of the font."
24389 msgstr "Určuje velikost písma."
24390
24391 #. cRRCw
24392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:307
24393 msgctxt "extended_tip|listheight"
24394 msgid "Specifies the size of the font."
24395 msgstr "Určuje velikost písma."
24396
24397 #. eNpiB
24398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:330
24399 msgctxt "extended_tip|labelheight"
24400 msgid "Specifies the size of the font."
24401 msgstr "Určuje velikost písma."
24402
24403 #. DAzgw
24404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:353
24405 msgctxt "extended_tip|indexheight"
24406 msgid "Specifies the size of the font."
24407 msgstr "Určuje velikost písma."
24408
24409 #. 7EQZ8
24410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:507
24411 msgctxt "optfonttabpage|label1"
24412 msgid "Basic Fonts (%1)"
24413 msgstr "Základní písma (%1)"
24414
24415 #. 6aJB2
24416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:530
24417 msgctxt "optfonttabpage|standard"
24418 msgid "_Default"
24419 msgstr "Výc_hozí"
24420
24421 #. VezyG
24422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:551
24423 msgctxt "extended_tip|OptFontTabPage"
24424 msgid "Specifies the settings for the basic fonts in your documents."
24425 msgstr "Určuje nastavení pro základní písma v dokumentech."
24426
24427 #. pPiqe
24428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:34
24429 msgctxt "optformataidspage|paragraph"
24430 msgid "Pa_ragraph end"
24431 msgstr "_Konec odstavce"
24432
24433 #. oDTBA
24434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:42
24435 msgctxt "extended_tip|paragraph"
24436 msgid "Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information."
24437 msgstr "Určuje, zda se má zobrazit znak konce odstavce. Konec odstavce obsahuje také informace o formátu odstavce."
24438
24439 #. jBMu5
24440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:53
24441 msgctxt "optformataidspage|hyphens"
24442 msgid "Soft h_yphens"
24443 msgstr "Volitelná roz_dělení"
24444
24445 #. D9auF
24446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:61
24447 msgctxt "extended_tip|hyphens"
24448 msgid "Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated."
24449 msgstr "Určuje, zda se mají zobrazovat volitelná rozdělení (označovaná také jako podmíněné spojovníky nebo volitelné spojovníky). Jedná se o skryté, uživatelem definované oddělovače, které ve slově zadáváte stisknutím Ctrl+spojovník(-). Pokud se slovo s volitelným rozdělením nachází na konci řádku, rozdělí se v určeném místě bez ohledu na to, zda je nebo není aktivní automatické dělení slov."
24450
24451 #. GTJrw
24452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:72
24453 msgctxt "optformataidspage|spaces"
24454 msgid "Spac_es"
24455 msgstr "_Mezery"
24456
24457 #. rubDd
24458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:80
24459 msgctxt "extended_tip|spaces"
24460 msgid "Specifies whether to represent every space in the text with a dot."
24461 msgstr "Určuje, zda se má každá mezera v textu zobrazovat jako tečka."
24462
24463 #. zHpBr
24464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:91
24465 msgctxt "optformataidspage|nonbreak"
24466 msgid "Non-breaking s_paces and hyphen"
24467 msgstr "_Nezlomitelné mezery a spojovník"
24468
24469 #. jd36B
24470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:99
24471 msgctxt "extended_tip|nonbreak"
24472 msgid "Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys."
24473 msgstr "Určuje, zda se mají nezlomitelné mezery zobrazovat jako šedé obdélníky. Nezlomitelné mezery můžete zadat klávesovou zkratkou Ctrl+Shift+mezerník."
24474
24475 #. JEo9G
24476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:111
24477 msgctxt "optformataidspage|tabs"
24478 msgid "_Tabs"
24479 msgstr "_Tabulátory"
24480
24481 #. GM6S5
24482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:119
24483 msgctxt "extended_tip|tabs"
24484 msgid "Specifies that tab stops are displayed as small arrows."
24485 msgstr "Určuje, zda se mají tabulátory zobrazovat jako malé šipky."
24486
24487 #. rBxLK
24488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:130
24489 msgctxt "optformataidspage|break"
24490 msgid "Brea_ks"
24491 msgstr "_Zalomení"
24492
24493 #. smjwV
24494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:138
24495 msgctxt "extended_tip|break"
24496 msgid "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph."
24497 msgstr "Zobrazí všechna zalomení řádku, která byla vložena klávesovou zkratkou Shift+Enter. Tato zalomení vytvoří nový řádek, ale nezačnou nový odstavec."
24498
24499 #. NoTqB
24500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:149
24501 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
24502 msgid "_Hidden characters"
24503 msgstr "_Skryté znaky"
24504
24505 #. qAMSs
24506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:157
24507 msgctxt "extended_tip|hiddentext"
24508 msgid "Displays text that uses the character format \"hidden\", when View - Formatting Marks is enabled."
24509 msgstr "Zobrazí veškerý text s atributem „skrytý“, je-li aktivní položka Zobrazit – Řídicí znaky."
24510
24511 #. A47uW
24512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:169
24513 msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
24514 msgid "_Bookmarks"
24515 msgstr "Zá_ložky"
24516
24517 #. UB82w
24518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:177
24519 msgctxt "extended_tip|bookmarks"
24520 msgid "Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen."
24521 msgstr "Určuje, zda se na obrazovce zobrazí umístění záložek."
24522
24523 #. 2HLfe
24524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:250
24525 msgctxt "optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text"
24526 msgid ""
24527 "⌶ indicates a point bookmark,\n"
24528 "[ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range"
24529 msgstr ""
24530 "⌶ značí záložku v bodě,\n"
24531 "[ a ] značí začátek a konec záložky pro oblast textu"
24532
24533 #. FGSCJ
24534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:410
24535 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
24536 msgid "Display Formatting"
24537 msgstr "Zobrazovat formátování"
24538
24539 #. dznJz
24540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:438
24541 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
24542 msgid "_Math baseline alignment"
24543 msgstr "Za_rovnání účaří matematiky"
24544
24545 #. tFDwg
24546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:469
24547 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
24548 msgid "Layout Assistance"
24549 msgstr "Pomocník s rozvržením"
24550
24551 #. A7s4f
24552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:498
24553 msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
24554 msgid "Enable cursor"
24555 msgstr "_Povolit kurzor"
24556
24557 #. Qor9X
24558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:506
24559 msgctxt "extended_tip|cursorinprot"
24560 msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes."
24561 msgstr "Určuje, že můžete do zamknuté oblasti umístit kurzor, ale nemůžete v ní provádět změny."
24562
24563 #. nfGAn
24564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:539
24565 msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
24566 msgid "Protected Areas"
24567 msgstr "Zamknuté oblasti"
24568
24569 #. s9cDX
24570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:573
24571 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
24572 msgid "_Direct cursor"
24573 msgstr "Přímý k_urzor"
24574
24575 #. AoLf5
24576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:581
24577 msgctxt "extended_tip|cursoronoff"
24578 msgid "Activates the direct cursor."
24579 msgstr "Aktivuje přímý kurzor."
24580
24581 #. 8eyNs
24582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:599
24583 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
24584 msgid "Insert:"
24585 msgstr "Vložit:"
24586
24587 #. ACvNA
24588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:616
24589 msgctxt "optformataidspage|filltab"
24590 msgid "Tabs"
24591 msgstr "Tabulátory"
24592
24593 #. CgFKr
24594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:617
24595 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
24596 msgid "Tabs and spaces"
24597 msgstr "Tabulátory a mezery"
24598
24599 #. 5FinN
24600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:618
24601 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
24602 msgid "Spaces"
24603 msgstr "Mezery"
24604
24605 #. mSGUr
24606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:619
24607 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
24608 msgid "Left paragraph margin"
24609 msgstr "Levý okraj odstavce"
24610
24611 #. 7REyM
24612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:620
24613 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
24614 msgid "Paragraph alignment"
24615 msgstr "Zarovnání odstavce"
24616
24617 #. zGjgi
24618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:672
24619 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
24620 msgid "Direct Cursor"
24621 msgstr "Přímý kurzor"
24622
24623 #. rJxta
24624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:717
24625 msgctxt "optformataidspage|anchor"
24626 msgid "_Anchor:"
24627 msgstr "Ukotv_ení:"
24628
24629 #. 4ahDA
24630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:734
24631 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
24632 msgid "To Paragraph"
24633 msgstr "K odstavci"
24634
24635 #. Fxh2u
24636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:735
24637 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
24638 msgid "To Character"
24639 msgstr "Ke znaku"
24640
24641 #. rafqG
24642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:736
24643 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
24644 msgid "As Character"
24645 msgstr "Jako znak"
24646
24647 #. B3qDX
24648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:751
24649 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
24650 msgid "Image"
24651 msgstr "Obrázek"
24652
24653 #. VVy6L
24654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:781
24655 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters"
24656 msgid "Enclose with characters"
24657 msgstr "Uzavřít mezi znaky"
24658
24659 #. PFQDD
24660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:785
24661 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text"
24662 msgid "When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
24663 msgstr "Je-li povoleno, můžete vybraný text stisknutím příslušného tlačítka uzavřít mezi kulaté, hranaté či složené závorky nebo mezi jednoduché či dvojité uvozovky."
24664
24665 #. dPwqw
24666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:790
24667 msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
24668 msgid "Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
24669 msgstr "Určuje, že můžete stisknutím příslušného tlačítka uzavřít vybraný text mezi kulaté, hranaté či složené závorky nebo mezi jednoduché či dvojité uvozovky."
24670
24671 #. R8GWb
24672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:823
24673 msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
24674 msgid "Auto complete"
24675 msgstr "Automatické dokončování"
24676
24677 #. xQCTy
24678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:853
24679 msgctxt "optformataidspage|allowdragdrop"
24680 msgid "Allow text to be dragged and dropped"
24681 msgstr "Povolit přetahování textu"
24682
24683 #. CWJiW
24684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:861
24685 msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
24686 msgid "Specifies whether dragging and dropping selected text should be possible."
24687 msgstr "Určuje, zda by mělo být možné přetažení vybraného textu."
24688
24689 #. osLXg
24690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:894
24691 msgctxt "optformataidspage|lbDragDrop"
24692 msgid "Drag 'n Drop"
24693 msgstr "Přetahování"
24694
24695 #. RW3H5
24696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:929
24697 msgctxt "optformataidspage|cbTextBoundaries"
24698 msgid "Te_xt"
24699 msgstr "Te_xt"
24700
24701 #. EfNxM
24702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:939
24703 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbTextBoundaries"
24704 msgid "Displays the text object boundaries."
24705 msgstr "Zobrazí hranice textového objektu."
24706
24707 #. Bnegg
24708 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:950
24709 msgctxt "optformataidspage|cbTableBoundaries"
24710 msgid "Tab_les"
24711 msgstr "Ta_bulky"
24712
24713 #. 4oGsv
24714 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:960
24715 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbTableBoundaries"
24716 msgid "Displays the boundaries of table cells."
24717 msgstr "Zobrazí hranice buněk tabulky."
24718
24719 #. HCNew
24720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:972
24721 msgctxt "optformataidspage|cbSectionBoundaries"
24722 msgid "_Sections and Frames"
24723 msgstr "_Sekce a rámce"
24724
24725 #. oHfJR
24726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:982
24727 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|cbSectionBoundaries"
24728 msgid "Displays the boundaries of sections and frames."
24729 msgstr "Zobrazí hranice sekcí a rámců."
24730
24731 #. nDCAK
24732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:994
24733 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesCrop"
24734 msgid "_Crop marks"
24735 msgstr "Značky oř_ezu"
24736
24737 #. C6DPS
24738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1005
24739 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|rbTextBoundariesCrop"
24740 msgid "Shows marks on the corners of the margins box."
24741 msgstr "Zobrazí značky v rozích oblasti okrajů."
24742
24743 #. wjcCv
24744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1016
24745 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesFull"
24746 msgid "Border _Outline"
24747 msgstr "_Ohraničení"
24748
24749 #. KdQBn
24750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1027
24751 msgctxt "optformataidpage|extended_tip|rbTextBoundariesFull"
24752 msgid "Shows a faint line indicating the page margins."
24753 msgstr "Zobrazí tenkou čáru označující okraje stránky."
24754
24755 #. aAvE3
24756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1045
24757 msgctxt "optformataidspage|lbObjectBoundaries"
24758 msgid "Object Boundaries"
24759 msgstr "Hranice objektu"
24760
24761 #. F7oGa
24762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:1069
24763 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
24764 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
24765 msgstr "Určuje zobrazení speciálních znaků a přímého kurzoru v textových dokumentech Writeru a v HTML dokumentech."
24766
24767 #. V9Ahc
24768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:43
24769 msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
24770 msgid "_Fields"
24771 msgstr "_Pole"
24772
24773 #. SobJt
24774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:51
24775 msgctxt "extended_tip|updatefields"
24776 msgid "The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place."
24777 msgstr "Obsah polí se automaticky aktualizuje, kdykoliv se znovu načte obsah obrazovky. I když není toto pole zaškrtnuto, některá pole se aktualizují při splnění určité podmínky."
24778
24779 #. gGD6o
24780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:62
24781 msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
24782 msgid "_Charts"
24783 msgstr "_Grafy"
24784
24785 #. xA9SL
24786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:70
24787 msgctxt "extended_tip|updatecharts"
24788 msgid "Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically."
24789 msgstr "Určuje, zda se mají automaticky aktualizovat grafy. Když se změní hodnota v tabulce Writeru a kurzor opustí tuto buňku, v grafu se automaticky zobrazí nová hodnota."
24790
24791 #. GfsZW
24792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:111
24793 msgctxt "optgeneralpage|label2"
24794 msgid "Automatically Update"
24795 msgstr "Automaticky aktualizovat"
24796
24797 #. CD9es
24798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:146
24799 msgctxt "optgeneralpage|always"
24800 msgid "_Always"
24801 msgstr "Vžd_y"
24802
24803 #. 3WiMS
24804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:155
24805 msgctxt "extended_tip|always"
24806 msgid "Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended)."
24807 msgstr "Při načítání dokumentu se odkazy vždy aktualizují, ale pouze tehdy, nachází-li se dokument v důvěryhodném umístění nebo je-li úroveň zabezpečení nastavena na Nízká (nedoporučuje se)."
24808
24809 #. UAGDA
24810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:166
24811 msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
24812 msgid "_On request"
24813 msgstr "_Na vyžádání"
24814
24815 #. 56ADF
24816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:175
24817 msgctxt "extended_tip|onrequest"
24818 msgid "Updates links only on request while loading a document."
24819 msgstr "Při načítání dokumentu se odkazy aktualizují pouze na požádání."
24820
24821 #. sbk3q
24822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:186
24823 msgctxt "optgeneralpage|never"
24824 msgid "_Never"
24825 msgstr "N_ikdy"
24826
24827 #. zCHEF
24828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:195
24829 msgctxt "extended_tip|never"
24830 msgid "Links are never updated while loading a document."
24831 msgstr "Při načítání dokumentu se odkazy neaktualizují."
24832
24833 #. 7WCku
24834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:229
24835 msgctxt "optgeneralpage|label1"
24836 msgid "Update Links when Loading"
24837 msgstr "Aktualizovat odkazy při načítání"
24838
24839 #. BnMCi
24840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:267
24841 msgctxt "optgeneralpage|label5"
24842 msgid "_Measurement unit:"
24843 msgstr "_Měrná jednotka:"
24844
24845 #. pFfju
24846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:285
24847 msgctxt "extended_tip|metric"
24848 msgid "Specifies the unit of measurement for text documents."
24849 msgstr "Určuje měrnou jednotku pro textové dokumenty."
24850
24851 #. TjFaE
24852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:298
24853 msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
24854 msgid "_Tab stops:"
24855 msgstr "_Kroky tabulátoru:"
24856
24857 #. ptDvH
24858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:321
24859 msgctxt "extended_tip|tab"
24860 msgid "Specifies the spacing between the individual tab stops."
24861 msgstr "Určuje vzdálenosti mezi jednotlivými kroky tabulátoru."
24862
24863 #. 4c98s
24864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:370
24865 msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
24866 msgid "_Enable char unit"
24867 msgstr "Povolit _znakovou jednotku"
24868
24869 #. BSsXz
24870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:379
24871 msgctxt "extended_tip|usecharunit"
24872 msgid "When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line."
24873 msgstr "Je-li povoleno, budou měrnými jednotkami odsazení a rozestupů na kartě Formát - Odstavec - Odsazení a rozestupy znak (zn) a řádek."
24874
24875 #. Ktgd2
24876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:390
24877 msgctxt "optgeneralpage|squaremode"
24878 msgid "_Use square page mode for text grid"
24879 msgstr "Pro _textovou mřížku použít čtvercový režim stránky"
24880
24881 #. FJBNS
24882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:399
24883 msgctxt "extended_tip|squaremode"
24884 msgid "When this setting is enabled, the text grid will look like square page."
24885 msgstr "Je-li povoleno, textová mřížka bude vypadat jako čtvercová stránka."
24886
24887 #. BCtAD
24888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:446
24889 msgctxt "optgeneralpage|label3"
24890 msgid "Settings"
24891 msgstr "Nastavení"
24892
24893 #. PdMCE
24894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:487
24895 msgctxt "optgeneralpage|label7"
24896 msgid "_Additional separators:"
24897 msgstr "_Doplňující oddělovače:"
24898
24899 #. 9pDAg
24900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:536
24901 msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow"
24902 msgid "Show standardized page count"
24903 msgstr "Zobrazit počet normostran"
24904
24905 #. qJ4Fr
24906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:559
24907 msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
24908 msgid "Characters per standardized page:"
24909 msgstr "Znaky na normostranu:"
24910
24911 #. dgznZ
24912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:629
24913 msgctxt "optgeneralpage|label4"
24914 msgid "Word Count"
24915 msgstr "Počet slov"
24916
24917 #. qfBtq
24918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:644
24919 msgctxt "extended_tip|OptGeneralPage"
24920 msgid "Specifies general settings for text documents."
24921 msgstr "Určuje obecné nastavení pro textové dokumenty."
24922
24923 #. G6aHC
24924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:34
24925 msgctxt "optredlinepage|insert_label"
24926 msgid "_Attributes:"
24927 msgstr "A_tributy:"
24928
24929 #. AdCLY
24930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:48
24931 msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label"
24932 msgid "Co_lor:"
24933 msgstr "B_arva:"
24934
24935 #. zM5BS
24936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:64
24937 msgctxt "optredlinepage|insert"
24938 msgid "[None]"
24939 msgstr "[Žádný]"
24940
24941 #. mhAvC
24942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:65
24943 msgctxt "optredlinepage|insert"
24944 msgid "Bold"
24945 msgstr "Tučné"
24946
24947 #. ECCBC
24948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:66
24949 msgctxt "optredlinepage|insert"
24950 msgid "Italic"
24951 msgstr "Kurzíva"
24952
24953 #. hVBVQ
24954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:67
24955 msgctxt "optredlinepage|insert"
24956 msgid "Underlined"
24957 msgstr "Podtržení"
24958
24959 #. FLFXy
24960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:68
24961 msgctxt "optredlinepage|insert"
24962 msgid "Underlined: double"
24963 msgstr "Dvojité podtržení"
24964
24965 #. KaDwD
24966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:69
24967 msgctxt "optredlinepage|insert"
24968 msgid "Strikethrough"
24969 msgstr "Přeškrtnuté"
24970
24971 #. sDgMx
24972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:70
24973 msgctxt "optredlinepage|insert"
24974 msgid "Uppercase"
24975 msgstr "Velká písmena"
24976
24977 #. LqieQ
24978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:71
24979 msgctxt "optredlinepage|insert"
24980 msgid "Lowercase"
24981 msgstr "Malá písmena"
24982
24983 #. DHzGV
24984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:72
24985 msgctxt "optredlinepage|insert"
24986 msgid "Small caps"
24987 msgstr "Kapitálky"
24988
24989 #. 6KoGJ
24990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:73
24991 msgctxt "optredlinepage|insert"
24992 msgid "Title font"
24993 msgstr "První písmena velká"
24994
24995 #. NPD8e
24996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:74
24997 msgctxt "optredlinepage|insert"
24998 msgid "Background color"
24999 msgstr "Barva pozadí"
25000
25001 #. 8cWtT
25002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:78
25003 msgctxt "extended_tip|insert"
25004 msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted."
25005 msgstr "Určuje, jak se v dokumentu zobrazuje přidaný text."
25006
25007 #. mGEfK
25008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:101
25009 msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject"
25010 msgid "Color of Insertions"
25011 msgstr "Barva přidaných položek"
25012
25013 #. sMFHo
25014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:102
25015 msgctxt "extended_tip|insertcolor"
25016 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
25017 msgstr "Pro rozeznání jednotlivých typů změn také můžete vybrat barvu. Pokud ze seznamu vyberete „Podle autora“, barva se určí automaticky podle autora jednotlivých změn."
25018
25019 #. aCEwk
25020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:171
25021 msgctxt "optredlinepage|label2"
25022 msgid "Insertions"
25023 msgstr "Přidané položky"
25024
25025 #. FFvMK
25026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:205
25027 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
25028 msgid "Attri_butes:"
25029 msgstr "Atr_ibuty:"
25030
25031 #. CzQcF
25032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:219
25033 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
25034 msgid "Col_or:"
25035 msgstr "Ba_rva:"
25036
25037 #. JsEJx
25038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:236
25039 msgctxt "extended_tip|deleted"
25040 msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted."
25041 msgstr "Určuje, jak se v dokumentu zobrazuje odstraněný text. Pokud zaznamenáváte odstranění textu, text se neodstraní, jen zobrazí s určeným atributem (např. přeškrtnutí)."
25042
25043 #. P2XbL
25044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:259
25045 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject"
25046 msgid "Color of Deletions"
25047 msgstr "Barva odstraněných položek"
25048
25049 #. 62sfZ
25050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:260
25051 msgctxt "extended_tip|deletedcolor"
25052 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
25053 msgstr "Pro rozeznání jednotlivých typů změn také můžete vybrat barvu. Pokud ze seznamu vyberete „Podle autora“, barva se určí automaticky podle autora jednotlivých změn."
25054
25055 #. 3FpZy
25056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:329
25057 msgctxt "optredlinepage|label3"
25058 msgid "Deletions"
25059 msgstr "Odstraněné položky"
25060
25061 #. qhZhQ
25062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:363
25063 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
25064 msgid "Attrib_utes:"
25065 msgstr "Atrib_uty:"
25066
25067 #. 3pALq
25068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:377
25069 msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
25070 msgid "Colo_r:"
25071 msgstr "Bar_va:"
25072
25073 #. hFSia
25074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:394
25075 msgctxt "extended_tip|changed"
25076 msgid "Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline."
25077 msgstr "Určuje, jak se v dokumentu zobrazuje text se změněnými atributy. Mezi tyto změny se počítají atributy jako tučné písmo, kurzíva či podtržení."
25078
25079 #. QUmdP
25080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:417
25081 msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject"
25082 msgid "Color of Changed Attributes"
25083 msgstr "Barva změněných atributů"
25084
25085 #. Zdx7m
25086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:418
25087 msgctxt "extended_tip|changedcolor"
25088 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
25089 msgstr "Pro rozeznání jednotlivých typů změn také můžete vybrat barvu. Pokud ze seznamu vyberete „Podle autora“, barva se určí automaticky podle autora jednotlivých změn."
25090
25091 #. ZqYdk
25092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:487
25093 msgctxt "optredlinepage|label4"
25094 msgid "Changed Attributes"
25095 msgstr "Změněné atributy"
25096
25097 #. E9g4Y
25098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:531
25099 msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject"
25100 msgid "Color of Mark"
25101 msgstr "Barva značky"
25102
25103 #. RrcPw
25104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:532
25105 msgctxt "extended_tip|markcolor"
25106 msgid "Specifies the color for highlighting the changed lines in the text."
25107 msgstr "Určuje barvu označení změněných řádků textu."
25108
25109 #. iLgeg
25110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:545
25111 msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
25112 msgid "Mar_k:"
25113 msgstr "_Označení:"
25114
25115 #. paCGy
25116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:559
25117 msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
25118 msgid "_Color:"
25119 msgstr "_Barva:"
25120
25121 #. T9Fd9
25122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:603
25123 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25124 msgid "[None]"
25125 msgstr "[Žádné]"
25126
25127 #. gj7eD
25128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:604
25129 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25130 msgid "Left margin"
25131 msgstr "Levý okraj"
25132
25133 #. CMzw9
25134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:605
25135 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25136 msgid "Right margin"
25137 msgstr "Pravý okraj"
25138
25139 #. g4YX6
25140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:606
25141 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25142 msgid "Outer margin"
25143 msgstr "Vnější okraj"
25144
25145 #. SxANq
25146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:607
25147 msgctxt "optredlinepage|markpos"
25148 msgid "Inner margin"
25149 msgstr "Vnitřní okraj"
25150
25151 #. zf4X2
25152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:611
25153 msgctxt "extended_tip|markpos"
25154 msgid "Defines if and where changed lines in the document are marked."
25155 msgstr "Určuje, zda a kde v dokumentu budou změněné řádky označeny."
25156
25157 #. CEWpA
25158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:652
25159 msgctxt "optredlinepage|label5"
25160 msgid "Lines Changed"
25161 msgstr "Změněné řádky"
25162
25163 #. ZgDSi
25164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:666
25165 msgctxt "extended_tip|OptRedLinePage"
25166 msgid "Defines the appearance of changes in the document."
25167 msgstr "Určuje vzhled změn v dokumentu."
25168
25169 #. yqco2
25170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:60
25171 msgctxt "opttablepage|header"
25172 msgid "H_eading"
25173 msgstr "_Záhlaví"
25174
25175 #. 4qFFB
25176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:68
25177 msgctxt "extended_tip|header"
25178 msgid "Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style."
25179 msgstr "Určuje, že první řádek tabulky bude formátován pomocí stylu odstavce „Záhlaví tabulky“."
25180
25181 #. pUDwB
25182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:79
25183 msgctxt "opttablepage|repeatheader"
25184 msgid "Re_peat on each page"
25185 msgstr "_Opakovat na každé stránce"
25186
25187 #. bUgvP
25188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:88
25189 msgctxt "extended_tip|repeatheader"
25190 msgid "Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break."
25191 msgstr "Určuje, zda se má záhlaví tabulky opakovat na každé nové stránce."
25192
25193 #. h87BD
25194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:99
25195 msgctxt "opttablepage|dontsplit"
25196 msgid "_Do not split"
25197 msgstr "_Nedělit"
25198
25199 #. N7b3p
25200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:107
25201 msgctxt "extended_tip|dontsplit"
25202 msgid "Specifies that tables are not split by any type of text flow break."
25203 msgstr "Určuje, že se tabulky nemají rozdělovat při žádném zalomení textu."
25204
25205 #. DF6g4
25206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:118
25207 msgctxt "opttablepage|border"
25208 msgid "B_order"
25209 msgstr "O_hraničení"
25210
25211 #. qkQei
25212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:126
25213 msgctxt "extended_tip|border"
25214 msgid "Specifies that table cells have a border by default."
25215 msgstr "Určuje, že tabulky mají implicitně mít ohraničení."
25216
25217 #. tDqM4
25218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:193
25219 msgctxt "opttablepage|label1"
25220 msgid "New Table Defaults"
25221 msgstr "Výchozí pro novou tabulku"
25222
25223 #. WYbaB
25224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:225
25225 msgctxt "opttablepage|numformatting"
25226 msgid "_Number recognition"
25227 msgstr "_Rozpoznání čísel"
25228
25229 #. 8Bg9h
25230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:233
25231 msgctxt "extended_tip|numformatting"
25232 msgid "Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers."
25233 msgstr "Určuje, že se rozpoznávají čísla v textových tabulkách a formátují se jako čísla."
25234
25235 #. U6v8M
25236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:244
25237 msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
25238 msgid "N_umber format recognition"
25239 msgstr "Rozpoznání _formátu čísla"
25240
25241 #. 7CocC
25242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:253
25243 msgctxt "extended_tip|numfmtformatting"
25244 msgid "If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text."
25245 msgstr "Pokud není pole Rozpoznání formátu čísla zaškrtnuto, přijme se jen číslo zadané ve formátu nastaveném ve vlastnostech buňky. Data zadaná v jiném formátu se rozpoznají jako Text."
25246
25247 #. b6GGr
25248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:264
25249 msgctxt "opttablepage|numalignment"
25250 msgid "_Alignment"
25251 msgstr "Z_arovnání"
25252
25253 #. dBHyT
25254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:273
25255 msgctxt "extended_tip|numalignment"
25256 msgid "Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell."
25257 msgstr "Určuje, že se čísla zarovnávají vpravo a dolů."
25258
25259 #. AWFT8
25260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:327
25261 msgctxt "opttablepage|label2"
25262 msgid "Input in Tables"
25263 msgstr "Vstup v tabulkách"
25264
25265 #. LhnNT
25266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:377
25267 msgctxt "opttablepage|label10"
25268 msgid "Behavior of rows/columns"
25269 msgstr "Chování řádků/sloupců"
25270
25271 #. oW7XW
25272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:388
25273 msgctxt "opttablepage|fix"
25274 msgid "_Fixed"
25275 msgstr "Ne_měnné"
25276
25277 #. jBrSY
25278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:398
25279 msgctxt "extended_tip|fix"
25280 msgid "Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area."
25281 msgstr "Určuje, že změny řádku či sloupce ovlivní pouze odpovídající sousední oblast."
25282
25283 #. YH3A4
25284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:409
25285 msgctxt "opttablepage|fixprop"
25286 msgid "Fi_xed, proportional"
25287 msgstr "Neměnné, propor_cionální"
25288
25289 #. zDqF9
25290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:419
25291 msgctxt "extended_tip|fixprop"
25292 msgid "Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table."
25293 msgstr "Určuje, že změny řádku či sloupce mají vliv na celou tabulku."
25294
25295 #. 4GG2h
25296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:430
25297 msgctxt "opttablepage|var"
25298 msgid "_Variable"
25299 msgstr "_Proměnné"
25300
25301 #. TFEkh
25302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:440
25303 msgctxt "extended_tip|var"
25304 msgid "Specifies that changes to a row or column affect the table size."
25305 msgstr "Určuje, že změny řádku či sloupce ovlivňují velikost tabulky."
25306
25307 #. LE694
25308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:454
25309 msgctxt "opttablepage|label11"
25310 msgid "Changes affect the adjacent area only"
25311 msgstr "Změny ovlivní jen sousední oblast"
25312
25313 #. P5dLC
25314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:474
25315 msgctxt "opttablepage|label12"
25316 msgid "Changes affect the entire table"
25317 msgstr "Změny ovlivní celou tabulku"
25318
25319 #. DoB9R
25320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:493
25321 msgctxt "opttablepage|label13"
25322 msgid "Changes affect the table size"
25323 msgstr "Změny ovlivní velikost tabulky"
25324
25325 #. juzyR
25326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:556
25327 msgctxt "opttablepage|label4"
25328 msgid "Move cells"
25329 msgstr "Přesunout buňky"
25330
25331 #. vc4NR
25332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:575
25333 msgctxt "extended_tip|rowmove"
25334 msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard."
25335 msgstr "Určuje velikost kroku použitého při přesouvání řádku pomocí klávesnice."
25336
25337 #. EBmAX
25338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:594
25339 msgctxt "extended_tip|colmove"
25340 msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard."
25341 msgstr "Určuje velikost kroku použitého při přesouvání sloupce pomocí klávesnice."
25342
25343 #. bmvCF
25344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:608
25345 msgctxt "opttablepage|label5"
25346 msgid "_Row:"
25347 msgstr "Řá_dek:"
25348
25349 #. bb7Uf
25350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:623
25351 msgctxt "opttablepage|label6"
25352 msgid "_Column:"
25353 msgstr "_Sloupec:"
25354
25355 #. MwaG6
25356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:689
25357 msgctxt "extended_tip|rowinsert"
25358 msgid "Specifies the default value for inserting rows."
25359 msgstr "Určuje výchozí hodnotu pro vkládání řádků."
25360
25361 #. nbrx9
25362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:708
25363 msgctxt "extended_tip|colinsert"
25364 msgid "Specifies the default value for inserting columns."
25365 msgstr "Určuje výchozí hodnotu pro vkládání sloupců."
25366
25367 #. hoDuN
25368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:722
25369 msgctxt "opttablepage|label15"
25370 msgid "Ro_w:"
25371 msgstr "Řád_ek:"
25372
25373 #. pBM3d
25374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:737
25375 msgctxt "opttablepage|label16"
25376 msgid "Colu_mn:"
25377 msgstr "S_loupec:"
25378
25379 #. KcBp8
25380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:751
25381 msgctxt "opttablepage|label14"
25382 msgid "Insert cell"
25383 msgstr "Vložit buňku"
25384
25385 #. WG9hA
25386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:808
25387 msgctxt "opttablepage|label3"
25388 msgid "Keyboard Handling"
25389 msgstr "Obsluha klávesnice"
25390
25391 #. XKdEA
25392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:823
25393 msgctxt "extended_tip|OptTablePage"
25394 msgid "Defines the attributes of tables in text documents."
25395 msgstr "Určuje vlastnosti tabulek v textových dokumentech."
25396
25397 #. mq4U3
25398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12
25399 msgctxt "outlinenumbering|form1"
25400 msgid "Untitled 1"
25401 msgstr "Bez_názvu 1"
25402
25403 #. iAsbf
25404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16
25405 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1"
25406 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25407 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25408
25409 #. stM8e
25410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25
25411 msgctxt "outlinenumbering|form2"
25412 msgid "Untitled 2"
25413 msgstr "Bez_názvu 2"
25414
25415 #. YLxMD
25416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:29
25417 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form2"
25418 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25419 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25420
25421 #. Sbvhz
25422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:38
25423 msgctxt "outlinenumbering|form3"
25424 msgid "Untitled 3"
25425 msgstr "Bez_názvu 3"
25426
25427 #. CVm2G
25428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:42
25429 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form3"
25430 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25431 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25432
25433 #. Dsuic
25434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:51
25435 msgctxt "outlinenumbering|form4"
25436 msgid "Untitled 4"
25437 msgstr "Bez_názvu 4"
25438
25439 #. C524n
25440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:55
25441 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form4"
25442 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25443 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25444
25445 #. FcNJ7
25446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:64
25447 msgctxt "outlinenumbering|form5"
25448 msgid "Untitled 5"
25449 msgstr "Bez_názvu 5"
25450
25451 #. YwDKa
25452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68
25453 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form5"
25454 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25455 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25456
25457 #. RZ5wa
25458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:77
25459 msgctxt "outlinenumbering|form6"
25460 msgid "Untitled 6"
25461 msgstr "Bez_názvu 6"
25462
25463 #. igCdG
25464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:81
25465 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form6"
25466 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25467 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25468
25469 #. 7nVF5
25470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90
25471 msgctxt "outlinenumbering|form7"
25472 msgid "Untitled 7"
25473 msgstr "Bez_názvu 7"
25474
25475 #. PH7jB
25476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:94
25477 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form7"
25478 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25479 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25480
25481 #. YyuRY
25482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:103
25483 msgctxt "outlinenumbering|form8"
25484 msgid "Untitled 8"
25485 msgstr "Bez_názvu 8"
25486
25487 #. jKQDu
25488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:107
25489 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form8"
25490 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25491 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25492
25493 #. yeNqB
25494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:116
25495 msgctxt "outlinenumbering|form9"
25496 msgid "Untitled 9"
25497 msgstr "Bez_názvu 9"
25498
25499 #. NSDAZ
25500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:120
25501 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form9"
25502 msgid "Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings."
25503 msgstr "Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno."
25504
25505 #. KqFzs
25506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:135
25507 msgctxt "outlinenumbering|saveas"
25508 msgid "Save _As..."
25509 msgstr "Uložit jako..."
25510
25511 #. MTXJA
25512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:139
25513 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas"
25514 msgid "Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document."
25515 msgstr "Otevře dialogové okno, ve kterém můžete zadat název pro identifikaci aktuálního nastavení. Zadaný název se zobrazí v rozbalovacím seznamu po kliknutí na tlačítko Načíst/Uložit v aktuálním dokumentu či v jiných dokumentech. Kliknutím na název uložené nastavení načtete do dokumentu."
25516
25517 #. yPHBs
25518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:146
25519 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
25520 msgid "Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles."
25521 msgstr "Klepněte na schéma číslování v seznamu a poté zadejte název schématu. Čísla odpovídají úrovním osnovy pro styly."
25522
25523 #. NPisV
25524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:153
25525 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
25526 msgid "Heading Numbering"
25527 msgstr "Číslování nadpisů"
25528
25529 #. pBP94
25530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:170
25531 msgctxt "outlinenumbering|user"
25532 msgid "L_oad/Save"
25533 msgstr "N_ačítání/ukládání"
25534
25535 #. yoSF9
25536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:281
25537 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog"
25538 msgid "Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels."
25539 msgstr "Pomocí tohoto dialogového okna určíte formát číslování pro nadpisy aktuálního dokumentu. Každé úrovni osnovy můžete přiřadit styl odstavce a schéma číslování. Pomocí „1-10“ použijete totéž nastavení pro všechny úrovně osnovy."
25540
25541 #. p9CCk
25542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:70
25543 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|level"
25544 msgid "Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels."
25545 msgstr "Klepněte na úroveň osnovy, kterou chcete upravit, a poté nastavte možnosti číslování pro tuto úroveň. Pomocí „1-10“ použijete totéž nastavení pro všechny úrovně osnovy."
25546
25547 #. 2ibio
25548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81
25549 msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
25550 msgid "Level"
25551 msgstr "Úroveň"
25552
25553 #. KFGXP
25554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:119
25555 msgctxt "outlinenumberingpage|preview-atkobject"
25556 msgid "Preview"
25557 msgstr "Náhled"
25558
25559 #. bFwTy
25560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:135
25561 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
25562 msgid "Preview"
25563 msgstr "Náhled"
25564
25565 #. JfB3i
25566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:173
25567 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
25568 msgid "Paragraph style:"
25569 msgstr "Styl odstavce:"
25570
25571 #. RT8ZF
25572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:188
25573 msgctxt "outlinenumberingpage|tooltip_text|style"
25574 msgid "Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level."
25575 msgstr "Vyberte styl odstavce, který chcete přiřadit vybrané úrovni osnovy. Volbou [Žádný] úroveň osnovy vynecháte."
25576
25577 #. GQWw4
25578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:191
25579 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|style"
25580 msgid "Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level."
25581 msgstr "Vyberte styl odstavce, který chcete přiřadit vybrané úrovni osnovy. Volbou [Žádný] úroveň osnovy vynecháte."
25582
25583 #. nrfyA
25584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:204
25585 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
25586 msgid "Number:"
25587 msgstr "Číslo:"
25588
25589 #. 8yV7Q
25590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:218
25591 msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
25592 msgid "Character style:"
25593 msgstr "Znakový styl:"
25594
25595 #. Az7ML
25596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:232
25597 msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
25598 msgid "Show sublevels:"
25599 msgstr "Zobrazené úrovně:"
25600
25601 #. Ee4ms
25602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:249
25603 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering"
25604 msgid "Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level."
25605 msgstr "Vyberte schéma číslování, které chcete použít pro zvolenou úroveň osnovy."
25606
25607 #. BSBWE
25608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:265
25609 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
25610 msgid "Select the character style of the numbering character."
25611 msgstr "Vyberte znakový styl pro znak číslování."
25612
25613 #. xZD79
25614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:286
25615 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf"
25616 msgid "Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number."
25617 msgstr "Vyberte počet úrovní osnovy, které chcete zobrazit v číslování nadpisů. Číslo 1 znamená aktuální úroveň, při jeho zvětšení se zobrazí další, předchozí úrovně. Výběrem „3“ například zobrazíte v čísle nadpisu aktuální úroveň a dvě předchozí úrovně."
25618
25619 #. XVzhy
25620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:299
25621 msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
25622 msgid "Start at:"
25623 msgstr "Začít od:"
25624
25625 #. d4By8
25626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:319
25627 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|startat"
25628 msgid "Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level."
25629 msgstr "Zadejte číslo, od kterého se začne vybraná úroveň osnovy číslovat."
25630
25631 #. YoP59
25632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:334
25633 msgctxt "outlinenumberingpage|label2"
25634 msgid "Numbering"
25635 msgstr "Číslování"
25636
25637 #. PHu5v
25638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:370
25639 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|prefix"
25640 msgid "Enter the text that you want to display before the heading number."
25641 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem nadpisu."
25642
25643 #. SnCta
25644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:388
25645 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|suffix"
25646 msgid "Enter the text that you want to display after the heading number."
25647 msgstr "Zadejte text, který chcete zobrazit za číslem nadpisu."
25648
25649 #. zoAuC
25650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:401
25651 msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
25652 msgid "Before:"
25653 msgstr "Před:"
25654
25655 #. 3KmsV
25656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:415
25657 msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
25658 msgid "After:"
25659 msgstr "Za:"
25660
25661 #. Vmmga
25662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:431
25663 msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
25664 msgid "Separator"
25665 msgstr "Oddělovač"
25666
25667 #. DC268
25668 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:89
25669 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|levellb"
25670 msgid "Select the level(s) that you want to modify."
25671 msgstr "Vyberte úrovně, které si přejete upravit."
25672
25673 #. aBYaM
25674 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:100
25675 msgctxt "outlinepositionpage|1"
25676 msgid "Level"
25677 msgstr "Úroveň"
25678
25679 #. 63tjr
25680 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:136
25681 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
25682 msgid "Alignment:"
25683 msgstr "Zarovnání:"
25684
25685 #. 7C7M7
25686 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:152
25687 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
25688 msgid "Left"
25689 msgstr "Vlevo"
25690
25691 #. W4eDj
25692 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:153
25693 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
25694 msgid "Centered"
25695 msgstr "Uprostřed"
25696
25697 #. gRaNm
25698 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:154
25699 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
25700 msgid "Right"
25701 msgstr "Vpravo"
25702
25703 #. CPWPU
25704 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158
25705 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb"
25706 msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
25707 msgstr "Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte „vlevo“ pro začátek přímo na pozici „zarovnat na“. Vyberte „vpravo“ pro zarovnání přímo před pozici „zarovnat na“. Vyberte „na střed“ pro vycentrování symbolů na pozici „zarovnat na“."
25708
25709 #. DCbYC
25710 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:171
25711 msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
25712 msgid ""
25713 "Minimum space between\n"
25714 "numbering and text:"
25715 msgstr ""
25716 "Minimální rozestup mezi\n"
25717 "číslováním a textem:"
25718
25719 #. qNaWE
25720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:193
25721 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf"
25722 msgid "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted."
25723 msgstr "Zarovnání symbolu číslování se upraví tak, aby vznikl požadovaný minimální rozestup. Pokud není oblast s číslováním dostatečně široká, upraví se začátek textu."
25724
25725 #. JdjtA
25726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:206
25727 msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
25728 msgid "Width of numbering:"
25729 msgstr "Šířka číslování:"
25730
25731 #. bBUvA
25732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:227
25733 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf"
25734 msgid "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area."
25735 msgstr "Zadejte šířku oblasti s číslováním. Symbol číslování se může nacházet v této oblasti vlevo, uprostřed nebo vpravo."
25736
25737 #. aZwtj
25738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:238
25739 msgctxt "outlinepositionpage|relative"
25740 msgid "Relative"
25741 msgstr "Relativní"
25742
25743 #. vqn5C
25744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:246
25745 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|relative"
25746 msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy."
25747 msgstr "Odsadí aktuální úroveň relativně k předchozí úrovni v hierarchii."
25748
25749 #. jBvmB
25750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:259
25751 msgctxt "outlinepositionpage|indent"
25752 msgid "Indent:"
25753 msgstr "Odsazení:"
25754
25755 #. hKehH
25756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:280
25757 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentmf"
25758 msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent."
25759 msgstr "Zadejte minimální vzdálenost mezi levým okrajem stránky (nebo levým okrajem textového objektu) a levým okrajem oblasti s číslováním. Pokud je odsazení použito i v aktuálním stylu odstavce, zadaná hodnota se k tomuto odsazení přičte."
25760
25761 #. GFsnA
25762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:293
25763 msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
25764 msgid "Indent at:"
25765 msgstr "Odsazené na:"
25766
25767 #. VgG4o
25768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:314
25769 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf"
25770 msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
25771 msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, ve které budou začínat všechny řádky v číslovaném odstavci, které následují po prvním řádku."
25772
25773 #. UdxEw
25774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:327
25775 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
25776 msgid "Alignment:"
25777 msgstr "Zarovnání:"
25778
25779 #. rhrGW
25780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:344
25781 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb"
25782 msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
25783 msgstr "Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte „vlevo“ pro začátek přímo na pozici „zarovnat na“. Vyberte „vpravo“ pro zarovnání přímo před pozici „zarovnat na“. Vyberte „na střed“ pro vycentrování symbolů na pozici „zarovnat na“."
25784
25785 #. wnCMF
25786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:357
25787 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
25788 msgid "Aligned at:"
25789 msgstr "Zarovnané na:"
25790
25791 #. kWMhW
25792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:378
25793 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf"
25794 msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
25795 msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány"
25796
25797 #. 3EGPa
25798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:391
25799 msgctxt "outlinepositionpage|at"
25800 msgid "Tab stop at:"
25801 msgstr "Krok tabulátoru na:"
25802
25803 #. FVvCZ
25804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:412
25805 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|atmf"
25806 msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
25807 msgstr "Pokud vyberete, aby číslování následoval krok tabulátoru, můžete zadat jeho velikost jako nezápornou hodnotu."
25808
25809 #. AtJnm
25810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:427
25811 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
25812 msgid "Tab stop"
25813 msgstr "Tabulátor"
25814
25815 #. w6UaR
25816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:428
25817 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
25818 msgid "Space"
25819 msgstr "Mezera"
25820
25821 #. E5DdF
25822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:429
25823 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
25824 msgid "Nothing"
25825 msgstr "Nic"
25826
25827 #. p524j
25828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:430
25829 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
25830 msgid "New Line"
25831 msgstr "Nový řádek"
25832
25833 #. AacBT
25834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:434
25835 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
25836 msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
25837 msgstr "Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány"
25838
25839 #. PAkF5
25840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:447
25841 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
25842 msgid "Followed by:"
25843 msgstr "Za:"
25844
25845 #. 2AXGD
25846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:459
25847 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
25848 msgid "Default"
25849 msgstr "Výchozí"
25850
25851 #. 8fEFG
25852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:466
25853 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|standard"
25854 msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
25855 msgstr "Obnoví původní hodnoty odsazení a vzdáleností."
25856
25857 #. bLuru
25858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:487
25859 msgctxt "outlinepositionpage|label10"
25860 msgid "Position and Spacing"
25861 msgstr "Umístění a rozestupy"
25862
25863 #. rJPEZ
25864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:521
25865 msgctxt "outlinepositionpage|preview-atkobject"
25866 msgid "Preview"
25867 msgstr "Náhled"
25868
25869 #. ogECa
25870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:536
25871 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
25872 msgid "Preview"
25873 msgstr "Náhled"
25874
25875 #. PvTZ8
25876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:75
25877 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
25878 msgid "1 Column"
25879 msgstr "1 sloupec"
25880
25881 #. sTCAF
25882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:92
25883 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
25884 msgid "2 Columns"
25885 msgstr "2 sloupce"
25886
25887 #. tGqEV
25888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:109
25889 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
25890 msgid "3 Columns"
25891 msgstr "3 sloupce"
25892
25893 #. AEYdA
25894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:126
25895 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
25896 msgid "Left"
25897 msgstr "Levý"
25898
25899 #. TkJbA
25900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:143
25901 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
25902 msgid "Right"
25903 msgstr "Pravý"
25904
25905 #. UXJLr
25906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:160
25907 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
25908 msgid "1 Column"
25909 msgstr "1 sloupec"
25910
25911 #. moDES
25912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:177
25913 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
25914 msgid "2 Columns"
25915 msgstr "2 sloupce"
25916
25917 #. RFp4e
25918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:194
25919 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
25920 msgid "3 Columns"
25921 msgstr "3 sloupce"
25922
25923 #. edcQH
25924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:211
25925 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
25926 msgid "Left"
25927 msgstr "Levý"
25928
25929 #. kiCpN
25930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:228
25931 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
25932 msgid "Right"
25933 msgstr "Pravý"
25934
25935 #. 9GNY9
25936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:245
25937 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
25938 msgid "_More Options"
25939 msgstr "_Další možnosti"
25940
25941 #. tG9pB
25942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:249
25943 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
25944 msgid "More Options"
25945 msgstr "Další možnosti"
25946
25947 #. RyvUN
25948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:25
25949 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
25950 msgid "Spacing:"
25951 msgstr "Mezery:"
25952
25953 #. F77AC
25954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:47
25955 msgctxt "PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset"
25956 msgid "Select a margin preset for the footer."
25957 msgstr "Vyberte pro zápatí předlohu okrajů."
25958
25959 #. wAcu6
25960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:61
25961 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
25962 msgid "Margins:"
25963 msgstr "Okraje:"
25964
25965 #. ACTbd
25966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:83
25967 msgctxt "PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip"
25968 msgid "Enter the amount of space that you want to maintain between the top edge of the footer and the bottom edge of the document text."
25969 msgstr "Zadejte velikost mezery, kterou si přejete ponechat mezi horním okrajem zápatí a dolním okrajem textu dokumentu."
25970
25971 #. UDcUA
25972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:94
25973 msgctxt "pagefooterpanel|footertoggle"
25974 msgid "Enable Footer"
25975 msgstr "Povolit zápatí"
25976
25977 #. cBudU
25978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:103
25979 msgctxt "PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle"
25980 msgid "Check the box to enable footers."
25981 msgstr "Zaškrtněte pole, chcete-li povolit zápatí."
25982
25983 #. GZhLD
25984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:122
25985 msgctxt "PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip"
25986 msgid "Choose which pages in the document or section show the same footer content."
25987 msgstr "Zvolte, které stránky v dokumentu nebo sekci mají zobrazovat stejný obsah zápatí."
25988
25989 #. uCyAR
25990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:136
25991 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
25992 msgid "Same Content:"
25993 msgstr "Stejný obsah:"
25994
25995 #. JJ7Ec
25996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:152
25997 msgctxt "pagefooterpanel|customlabel"
25998 msgid "Custom"
25999 msgstr "Vlastní"
26000
26001 #. YXX8x
26002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:24
26003 msgctxt "pageformatpanel|size"
26004 msgid "Size:"
26005 msgstr "Velikost:"
26006
26007 #. E54TG
26008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:41
26009 msgctxt "pageformatpanel|width"
26010 msgid "Width:"
26011 msgstr "Šířka:"
26012
26013 #. GBL8j
26014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:58
26015 msgctxt "pageformatpanel|height"
26016 msgid "Height:"
26017 msgstr "Výška:"
26018
26019 #. yEcLA
26020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:75
26021 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
26022 msgid "Orientation:"
26023 msgstr "Orientace:"
26024
26025 #. LAFBF
26026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:92
26027 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
26028 msgid "Paper Width"
26029 msgstr "Šířka papíru"
26030
26031 #. HVdtX
26032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:102
26033 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|extended_tip"
26034 msgid "Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here."
26035 msgstr "Zobrazuje šířku vybraného formátu papíru. Chcete-li definovat vlastní formát, zadejte zde šířku."
26036
26037 #. D6DaA
26038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:115
26039 msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text"
26040 msgid "Paper Height"
26041 msgstr "Výška papíru"
26042
26043 #. oAP2i
26044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:125
26045 msgctxt "pageformatpanel|paperheight|extended_tip"
26046 msgid "Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here."
26047 msgstr "Zobrazuje výšku vybraného formátu papíru. Chcete-li definovat vlastní formát, zadejte zde výšku."
26048
26049 #. CirJ8
26050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:140
26051 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
26052 msgid "Portrait"
26053 msgstr "Na výšku"
26054
26055 #. Rv2aA
26056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:141
26057 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
26058 msgid "Landscape"
26059 msgstr "Na šířku"
26060
26061 #. 78VrB
26062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:148
26063 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation|extended_tip"
26064 msgid "Select paper orientation for display and print."
26065 msgstr "Vyberte orientaci papíru pro zobrazení i tisk."
26066
26067 #. sRAQe
26068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:167
26069 msgctxt "pageformatpanel|papersize|extended tip"
26070 msgid "Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size"
26071 msgstr "Nastavte velikost stránky. Chcete-li zadat vlastní velikost, použijte pole Šířka a Výška."
26072
26073 #. ve57F
26074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:180
26075 msgctxt "pageformatpanel|margin"
26076 msgid "Margins:"
26077 msgstr "Okraje:"
26078
26079 #. GR8vT
26080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:203
26081 msgctxt "pageformatpanel|extended tip"
26082 msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
26083 msgstr "Určuje mezeru ponechanou mezi okraji stránky a textem dokumentu."
26084
26085 #. GBNW9
26086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:216
26087 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
26088 msgid "Custom"
26089 msgstr "Vlastní"
26090
26091 #. izzfX
26092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:24
26093 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
26094 msgid "Custom"
26095 msgstr "Vlastní"
26096
26097 #. Cr2Js
26098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:36
26099 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
26100 msgid "Spacing:"
26101 msgstr "Mezery:"
26102
26103 #. FFyoF
26104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:53
26105 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
26106 msgid "Same Content:"
26107 msgstr "Stejný obsah:"
26108
26109 #. iHH2S
26110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:70
26111 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
26112 msgid "Margins:"
26113 msgstr "Okraje:"
26114
26115 #. 7rkL9
26116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:92
26117 msgctxt "pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip"
26118 msgid "Select a margin preset for the header."
26119 msgstr "Vyberte pro záhlaví předlohu okrajů."
26120
26121 #. KpNxB
26122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:111
26123 msgctxt "pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip"
26124 msgid "Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text."
26125 msgstr "Zadejte velikost mezery, kterou si přejete ponechat mezi dolním okrajem záhlaví a horním okrajem textu dokumentu."
26126
26127 #. dDydv
26128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:130
26129 msgctxt "pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip"
26130 msgid "Choose which pages in the document or section show the same header content."
26131 msgstr "Zvolte, které stránky v dokumentu nebo sekci mají zobrazovat stejný obsah záhlaví."
26132
26133 #. F8w4e
26134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:141
26135 msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle"
26136 msgid "Enable Header"
26137 msgstr "Povolit záhlaví"
26138
26139 #. iob7E
26140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:150
26141 msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip"
26142 msgid "Check the box to enable headers."
26143 msgstr "Zaškrtněte pole, chcete-li povolit záhlaví."
26144
26145 #. ewbzE
26146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:95
26147 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
26148 msgid "Narrow"
26149 msgstr "Úzké"
26150
26151 #. GtwBx
26152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:112
26153 msgctxt "pagemargincontrol|normal"
26154 msgid "Normal"
26155 msgstr "Normální"
26156
26157 #. aXonV
26158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:129
26159 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
26160 msgid "Wide"
26161 msgstr "Široké"
26162
26163 #. VCbfs
26164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:146
26165 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
26166 msgid "Mirrored"
26167 msgstr "Zrcadlené"
26168
26169 #. qrMpD
26170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:163
26171 msgctxt "pagemargincontrol|last"
26172 msgid "Last Custom Value"
26173 msgstr "Poslední vlastní hodnota"
26174
26175 #. dLNXD
26176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:180
26177 msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
26178 msgid "Narrow"
26179 msgstr "Úzké"
26180
26181 #. 82LVJ
26182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:197
26183 msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
26184 msgid "Normal"
26185 msgstr "Normální"
26186
26187 #. 2ZSKA
26188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:214
26189 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
26190 msgid "Wide"
26191 msgstr "Široké"
26192
26193 #. Yf68C
26194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:231
26195 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
26196 msgid "Mirrored"
26197 msgstr "Zrcadlené"
26198
26199 #. uzwhc
26200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:248
26201 msgctxt "pagemargincontrol|lastL"
26202 msgid "Last Custom Value"
26203 msgstr "Poslední vlastní hodnota"
26204
26205 #. iaSG5
26206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:281
26207 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
26208 msgid "_Top"
26209 msgstr "_Horní"
26210
26211 #. 3AqWf
26212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:295
26213 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
26214 msgid "_Bottom"
26215 msgstr "_Dolní"
26216
26217 #. bRaFE
26218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:313
26219 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
26220 msgid "_Left"
26221 msgstr "_Levý"
26222
26223 #. o9Zga
26224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:328
26225 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
26226 msgid "I_nner"
26227 msgstr "V_nitřní"
26228
26229 #. qBn9F
26230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:353
26231 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
26232 msgid "_Right"
26233 msgstr "P_ravý"
26234
26235 #. 3wCMi
26236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:368
26237 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
26238 msgid "O_uter"
26239 msgstr "_Vnější"
26240
26241 #. Vh532
26242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447
26243 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
26244 msgid "Custom"
26245 msgstr "Vlastní"
26246
26247 #. LKnbm
26248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474
26249 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions"
26250 msgid "_More Options"
26251 msgstr "_Další možnosti"
26252
26253 #. SGvTq
26254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:478
26255 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text"
26256 msgid "More Options"
26257 msgstr "Další možnosti"
26258
26259 #. DVeaU
26260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:8
26261 msgctxt "pagenumberdlg|PageNumberDialog"
26262 msgid "Page Number Wizard"
26263 msgstr "Průvodce číslováním stránek"
26264
26265 #. wuKF8
26266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:92
26267 msgctxt "pagenumberdlg|positionLabel"
26268 msgid "Position:"
26269 msgstr "Umístění:"
26270
26271 #. fSaWV
26272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:97
26273 msgctxt "pagenumberdlg|positionLabel-atkobject"
26274 msgid "Position"
26275 msgstr "Umístění"
26276
26277 #. qxoiA
26278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:113
26279 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
26280 msgid "Top of page (Header)"
26281 msgstr "Horní okraj (záhlaví)"
26282
26283 #. G7aWi
26284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:114
26285 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
26286 msgid "Bottom of page (Footer)"
26287 msgstr "Dolní okraj (zápatí)"
26288
26289 #. rEUYC
26290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:118
26291 msgctxt "pagenumbering|extended_tip|positionCombo"
26292 msgid "Insert page number in footer."
26293 msgstr "Vloží číslo stránky do zápatí."
26294
26295 #. aUbVT
26296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:134
26297 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel"
26298 msgid "Alignment:"
26299 msgstr "Zarovnání:"
26300
26301 #. F7e8D
26302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:139
26303 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject"
26304 msgid "Alignment"
26305 msgstr "Zarovnání"
26306
26307 #. XEkoF
26308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155
26309 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
26310 msgid "Left"
26311 msgstr "Vlevo"
26312
26313 #. s8FsG
26314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:156
26315 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
26316 msgid "Center"
26317 msgstr "Na střed"
26318
26319 #. Pmvsv
26320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:157
26321 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
26322 msgid "Right"
26323 msgstr "Vpravo"
26324
26325 #. 5xBPD
26326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:161
26327 msgctxt "pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo"
26328 msgid "Align page number in page footer or header."
26329 msgstr "Zarovná číslo v zápatí nebo záhlaví stránky."
26330
26331 #. ij6L3
26332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:173
26333 msgctxt "pagenumberdlg|mirrorCheckbox"
26334 msgid "Mirror on even pages"
26335 msgstr "Zrcadlit na sudých stránkách"
26336
26337 #. gr98T
26338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:182
26339 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox"
26340 msgid "Creates separate left/right pages with mirrored page number placements"
26341 msgstr "Vytvoří samostatné levé/pravé stránky se zrcadleným umístěním čísel stránek"
26342
26343 #. ddnjH
26344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:194
26345 msgctxt "pagenumberdlg|pagetotalCheckbox"
26346 msgid "Include page total"
26347 msgstr "Včetně celkového počtu stránek"
26348
26349 #. EHbmr
26350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:204
26351 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox"
26352 msgid "Also insert the total number of pages"
26353 msgstr "Vloží také celkový počet stránek"
26354
26355 #. GQBLV
26356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:216
26357 msgctxt "pagenumberdlg|pagerangetotalCheckbox"
26358 msgid "Include page total in page numbering range"
26359 msgstr "Zahrnout celkový počet stránek v číslované oblasti"
26360
26361 #. wtUFd
26362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:226
26363 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|pagerangetotalCheckbox"
26364 msgid "Insert the total number of pages in the range lasting until the page numbering is modified."
26365 msgstr "Vloží celkový počet stránek v oblasti, která končí při změně číslování stránek."
26366
26367 #. pSNzg
26368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:238
26369 msgctxt "pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox"
26370 msgid "Fit into existing margins"
26371 msgstr "Přizpůsobit stávajícím okrajům"
26372
26373 #. Cfbic
26374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:248
26375 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox"
26376 msgid "Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout"
26377 msgstr "Zmenší okraje tak, aby přidání čísla stránky nezměnilo rozvržení stránky."
26378
26379 #. mFDFf
26380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:264
26381 msgctxt "pagenumberdlg|numfmtLabel"
26382 msgid "Page numbers:"
26383 msgstr "Čísla stránek:"
26384
26385 #. zBZCW
26386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:272
26387 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject"
26388 msgid "Number format"
26389 msgstr "Formát čísla"
26390
26391 #. xuA2n
26392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:291
26393 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb"
26394 msgid "Select a numbering scheme for the page numbering."
26395 msgstr "Vyberte pro číslování stránek schéma číslování."
26396
26397 #. LUsGq
26398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:318
26399 msgctxt "pagenumberdlg|previewLabel"
26400 msgid "Preview"
26401 msgstr "Náhled"
26402
26403 #. ZodAv
26404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:30
26405 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
26406 msgid "Portrait"
26407 msgstr "Na výšku"
26408
26409 #. nWp9u
26410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:48
26411 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
26412 msgid "Landscape"
26413 msgstr "Na šířku"
26414
26415 #. gks9T
26416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:107
26417 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
26418 msgid "_More Options"
26419 msgstr "_Další možnosti"
26420
26421 #. WP4wn
26422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:111
26423 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
26424 msgid "More Options"
26425 msgstr "Další možnosti"
26426
26427 #. PF9ME
26428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:48
26429 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
26430 msgid "Number:"
26431 msgstr "Číslo:"
26432
26433 #. Jn9zG
26434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:65
26435 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
26436 msgid "Background:"
26437 msgstr "Pozadí:"
26438
26439 #. wtJ3h
26440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:88
26441 msgctxt "pagestylespanel|numberbox|extended_tip"
26442 msgid "Select the page numbering format that you want to use for the current page style."
26443 msgstr "Vyberte formát číslování stránky, který chcete použít pro aktuální styl stránky."
26444
26445 #. 9yeCB
26446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:101
26447 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
26448 msgid "Layout:"
26449 msgstr "Rozvržení:"
26450
26451 #. Eg4EB
26452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:120
26453 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
26454 msgid "Right and left"
26455 msgstr "Pravé i levé"
26456
26457 #. NzEGF
26458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:121
26459 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
26460 msgid "Mirrored"
26461 msgstr "Zrcadlit"
26462
26463 #. 7EUgo
26464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:122
26465 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
26466 msgid "Only right"
26467 msgstr "Pouze pravé"
26468
26469 #. pJ6Zw
26470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:123
26471 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
26472 msgid "Only left"
26473 msgstr "Pouze levé"
26474
26475 #. zfEDy
26476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:130
26477 msgctxt "pagestylespanel|layoutbox|extended_tip"
26478 msgid "Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages."
26479 msgstr "Určete, zda má aktuální styl zobrazovat liché stránky, sudé stránky nebo oba typy."
26480
26481 #. gfUBD
26482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:143
26483 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
26484 msgid "Columns:"
26485 msgstr "Sloupce:"
26486
26487 #. RYLyN
26488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:162
26489 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26490 msgid "1 Column"
26491 msgstr "1 sloupec"
26492
26493 #. cHPkh
26494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:163
26495 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26496 msgid "2 Columns"
26497 msgstr "2 sloupce"
26498
26499 #. bYDDJ
26500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:164
26501 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26502 msgid "3 Columns"
26503 msgstr "3 sloupce"
26504
26505 #. KRZWF
26506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:165
26507 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26508 msgid "Left"
26509 msgstr "Levý"
26510
26511 #. FDPsX
26512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:166
26513 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
26514 msgid "Right"
26515 msgstr "Pravý"
26516
26517 #. ZQt8n
26518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:173
26519 msgctxt "pagestylespanel|columnbox|extended_tip"
26520 msgid "Select the number of columns and the column layout for a page style. "
26521 msgstr "Vyberte pro styl stránky počet sloupců a jejich rozvržení. "
26522
26523 #. pRCkH
26524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:201
26525 msgctxt "pagestylespanel|hatching|accessible_name"
26526 msgid "Background Hatching"
26527 msgstr "Šrafování pozadí"
26528
26529 #. r2VAt
26530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:202
26531 msgctxt "pagestylespanel|lbhatching|extended_tip"
26532 msgid "Fills the page background with a hatching pattern."
26533 msgstr "Vyplní pozadí stránky vzorkem šrafování."
26534
26535 #. EtMvN
26536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:230
26537 msgctxt "pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name"
26538 msgid "Background Image"
26539 msgstr "Obrázek pozadí"
26540
26541 #. eJMtB
26542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:231
26543 msgctxt "pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip"
26544 msgid "Select an image to use as a background."
26545 msgstr "Vyberte obrázek, který se má použít jako pozadí."
26546
26547 #. trAbv
26548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:256
26549 msgctxt "pagestylespanel|background_color|accessible_name"
26550 msgid "Color"
26551 msgstr "Barva"
26552
26553 #. Gt3zL
26554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:257
26555 msgctxt "pagestylespanel|lbcolor|extended_tip"
26556 msgid "Use the color picker to select a color."
26557 msgstr "Vyberte barvu pomocí příslušného prvku."
26558
26559 #. HEG9i
26560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:282
26561 msgctxt "pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name"
26562 msgid "Second gradient color"
26563 msgstr "Druhá barva přechodu"
26564
26565 #. MPsqk
26566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:283
26567 msgctxt "pagestylespanel|lbgradient|extended_tip"
26568 msgid "Use the color picker to select a second gradient color."
26569 msgstr "Vyberte pomocí příslušného prvku druhou barvu přechodu."
26570
26571 #. hehgV
26572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:302
26573 msgctxt "pagestylespanel|bgselect|extended_tip"
26574 msgid "Select a style for background of the document."
26575 msgstr "Vyberte styl pozadí dokumentu."
26576
26577 #. pCkgP
26578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:315
26579 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
26580 msgid "Custom"
26581 msgstr "Vlastní"
26582
26583 #. ZrS3t
26584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8
26585 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
26586 msgid "Paragraph"
26587 msgstr "Odstavec"
26588
26589 #. npDMu
26590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:29
26591 msgctxt "paradialog|reset"
26592 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
26593 msgstr "Neuložené změny na této kartě budou zrušeny."
26594
26595 #. Gw9vR
26596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:33
26597 msgctxt "paradialog|extended_tip|reset"
26598 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
26599 msgstr "Zruší všechny změny provedené na zobrazené kartě a obnoví nastavení, které obsahovala při otevření dialogového okna."
26600
26601 #. DC96L
26602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pbmenubutton.ui:17
26603 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
26604 msgid "Edit Page Break..."
26605 msgstr "Upravit zalomení stránky..."
26606
26607 #. WAiR7
26608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pbmenubutton.ui:25
26609 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
26610 msgid "Delete Page Break"
26611 msgstr "Smazat zalomení stránky"
26612
26613 #. D9Fj4
26614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:8
26615 msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
26616 msgid "Image"
26617 msgstr "Obrázek"
26618
26619 #. EqTqQ
26620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:35
26621 msgctxt "picturepage|browse"
26622 msgid "Browse..."
26623 msgstr "Procházet..."
26624
26625 #. wtHPx
26626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:41
26627 msgctxt "picturepage|extended_tip|browse"
26628 msgid "Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open."
26629 msgstr "Vyberte soubor s obrázkem, na který chcete odkázat, a klepněte na Otevřít."
26630
26631 #. dGTfN
26632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:59
26633 msgctxt "picturepage|extended_tip|entry"
26634 msgid "Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to."
26635 msgstr "Zobrazuje cestu k odkazovanému obrázku. Chcete-li odkaz změnit, klepněte na tlačítko Procházet a vyberte požadovaný soubor."
26636
26637 #. PqFMY
26638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:72
26639 msgctxt "picturepage|label1"
26640 msgid "_File name"
26641 msgstr "_Název souboru"
26642
26643 #. UYzJC
26644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:88
26645 msgctxt "picturepage|label11"
26646 msgid "Link"
26647 msgstr "Odkaz"
26648
26649 #. hCVDF
26650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:121
26651 msgctxt "picturepage|vert"
26652 msgid "_Vertically"
26653 msgstr "_Svisle"
26654
26655 #. wG2bK
26656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:129
26657 msgctxt "picturepage|extended_tip|vert"
26658 msgid "Flips the selected image vertically."
26659 msgstr "Překlopí vybraný obrázek svisle."
26660
26661 #. jwAir
26662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:140
26663 msgctxt "picturepage|hori"
26664 msgid "Hori_zontally"
26665 msgstr "Vo_dorovně"
26666
26667 #. DKxDV
26668 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:148
26669 msgctxt "picturepage|extended_tip|hori"
26670 msgid "Flips the selected image horizontally."
26671 msgstr "Překlopí vybraný obrázek vodorovně."
26672
26673 #. F3zpM
26674 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:159
26675 msgctxt "picturepage|allpages"
26676 msgid "On all pages"
26677 msgstr "Na všech stránkách"
26678
26679 #. mTETs
26680 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:169
26681 msgctxt "picturepage|extended_tip|allpages"
26682 msgid "Flips the selected image horizontally on all pages."
26683 msgstr "Překlopí vybraný obrázek vodorovně na všech stránkách."
26684
26685 #. FX5Cn
26686 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180
26687 msgctxt "picturepage|leftpages"
26688 msgid "On left pages"
26689 msgstr "Na levých stránkách"
26690
26691 #. iPxX8
26692 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:190
26693 msgctxt "picturepage|extended_tip|leftpages"
26694 msgid "Flips the selected image horizontally only on even pages."
26695 msgstr "Překlopí vybraný obrázek vodorovně jen na sudých stránkách."
26696
26697 #. 6eLFK
26698 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:201
26699 msgctxt "picturepage|rightpages"
26700 msgid "On right pages"
26701 msgstr "Na pravých stránkách"
26702
26703 #. XL7Y3
26704 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:211
26705 msgctxt "picturepage|extended_tip|rightpages"
26706 msgid "Flips the selected image horizontally only on odd pages."
26707 msgstr "Překlopí vybraný obrázek vodorovně jen na lichých stránkách."
26708
26709 #. M9Lxh
26710 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:258
26711 msgctxt "picturepage|label2"
26712 msgid "Flip"
26713 msgstr "Překlopit"
26714
26715 #. vEJFW
26716 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:294
26717 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
26718 msgid "_Angle:"
26719 msgstr "Ú_hel:"
26720
26721 #. hBc6G
26722 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:339
26723 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
26724 msgid "Rotation Angle"
26725 msgstr "Úhel otočení"
26726
26727 #. Q6xq6
26728 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:352
26729 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
26730 msgid "Default _settings:"
26731 msgstr "Výchozí _nastavení:"
26732
26733 #. HpCfF
26734 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:375
26735 msgctxt "picturepage|label2"
26736 msgid "Rotation Angle"
26737 msgstr "Úhel otočení"
26738
26739 #. swQe7
26740 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409
26741 msgctxt "picturepage|label15"
26742 msgid "Type:"
26743 msgstr "Typ:"
26744
26745 #. DrEQF
26746 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443
26747 msgctxt "picturepage|label16"
26748 msgid "Image Information"
26749 msgstr "Informace o obrázku"
26750
26751 #. UFDyD
26752 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458
26753 msgctxt "picturepage|extended_tip|PicturePage"
26754 msgid "Specify the flip and the link options for the selected image."
26755 msgstr "Nastavení možností překlopení a odkazu vybraného obrázku."
26756
26757 #. fSmkv
26758 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22
26759 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
26760 msgid "Multiple Pages"
26761 msgstr "Více stránek"
26762
26763 #. WM5km
26764 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:104
26765 msgctxt "previewzoomdialog|label1"
26766 msgid "_Rows"
26767 msgstr "Řá_dky"
26768
26769 #. akPZq
26770 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:118
26771 msgctxt "previewzoomdialog|label2"
26772 msgid "_Columns"
26773 msgstr "_Sloupce"
26774
26775 #. EkNU9
26776 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:138
26777 msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|rows"
26778 msgid "Defines the number of rows of pages."
26779 msgstr "Určuje počet řádků."
26780
26781 #. 9PMpM
26782 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:157
26783 msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|cols"
26784 msgid "Defines the number of pages shown in columns."
26785 msgstr "Určuje počet sloupců."
26786
26787 #. A5j6C
26788 #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:185
26789 msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog"
26790 msgid "Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview."
26791 msgstr "Určuje počet stránek, které se v náhledu zobrazí. Klepnutím na šipku vedle ikony se otevře mřížka, s jejíž pomocí je možné vybrat v kolika řádcích a sloupcích se stránky zobrazí."
26792
26793 #. 2UCY8
26794 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:26
26795 msgctxt "printeroptions|pagebackground"
26796 msgid "Page background"
26797 msgstr "Pozadí stránky"
26798
26799 #. v2Vzp
26800 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:34
26801 msgctxt "printeroptions|extended_tip|pagebackground"
26802 msgid "Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background."
26803 msgstr "Určuje, zda se mají tisknout barvy a objekty umístěné na pozadí stránky. Ty jsou určeny v okně Formát - Stránka - Pozadí."
26804
26805 #. K9pGA
26806 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:46
26807 msgctxt "printeroptions|pictures"
26808 msgid "Images and other graphic objects"
26809 msgstr "Obrázky a další grafické objekty"
26810
26811 #. BWWNC
26812 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:54
26813 msgctxt "printeroptions|extended_tip|pictures"
26814 msgid "Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed."
26815 msgstr "Určuje, zda se vytisknou obrázky, kresby nebo objekty OLE textového dokumentu."
26816
26817 #. VRCmc
26818 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:66
26819 msgctxt "printeroptions|hiddentext"
26820 msgid "Hidden text"
26821 msgstr "Skrytý text"
26822
26823 #. eYDgs
26824 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:74
26825 msgctxt "printeroptions|extended_tip|hiddentext"
26826 msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden."
26827 msgstr "Při zaškrtnutí této volby se bude tisknout text označený jako skrytý."
26828
26829 #. boJH4
26830 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:86
26831 msgctxt "printeroptions|placeholders"
26832 msgid "Text placeholders"
26833 msgstr "Zástupné znaky textů"
26834
26835 #. DJVwz
26836 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:94
26837 msgctxt "printeroptions|extended_tip|placeholders"
26838 msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout."
26839 msgstr "Tuto možnost povolte, pokud chcete tisknout zástupné znaky textu. Pokud tato volba není povolena, zástupné znaky nebudou tištěny."
26840
26841 #. 3y2Gm
26842 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:106
26843 msgctxt "printeroptions|formcontrols"
26844 msgid "Form controls"
26845 msgstr "Ovládací prvky formuláře"
26846
26847 #. y7HG4
26848 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:114
26849 msgctxt "printeroptions|extended_tip|formcontrols"
26850 msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed."
26851 msgstr "Určuje, zda se mají tisknout ovládací prvky formuláře v textových dokumentech."
26852
26853 #. w7VH3
26854 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:134
26855 msgctxt "printeroptions|formcontrols"
26856 msgid "Comments:"
26857 msgstr "Komentáře:"
26858
26859 #. BAzk7
26860 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:150
26861 msgctxt "printeroptions|extended_tip|writercomments"
26862 msgid "Specify where to print comments (if any)."
26863 msgstr "Určuje, zda se mají tisknout komentáře (jsou-li v dokumentu nějaké)."
26864
26865 #. M6JQf
26866 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:173
26867 msgctxt "printeroptions|label4"
26868 msgid "Contents"
26869 msgstr "Obsah"
26870
26871 #. FADdm
26872 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:194
26873 msgctxt "printeroptions|textinblack"
26874 msgid "Print text in black"
26875 msgstr "Text tisknout černě"
26876
26877 #. ELGpG
26878 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:204
26879 msgctxt "printeroptions|extended_tip|textinblack"
26880 msgid "Specifies whether to always print text in black."
26881 msgstr "Určuje, zda se má text tisknout vždy černě."
26882
26883 #. uFDfh
26884 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:213
26885 msgctxt "printeroptions|label5"
26886 msgid "Color"
26887 msgstr "Barva"
26888
26889 #. kCb92
26890 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:234
26891 msgctxt "printeroptions|autoblankpages"
26892 msgid "Print automatically inserted blank pages"
26893 msgstr "Tisknout automaticky vložené prázdné stránky"
26894
26895 #. cnT2C
26896 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:244
26897 msgctxt "printeroptions|extended_tip|autoblankpages"
26898 msgid "If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page."
26899 msgstr "Pokud je tato možnost povolena, budou se tisknout i automaticky vložené prázdné stránky. To je vhodné, pokud tisknete oboustranně, například pokud je v knize styl odstavce kapitoly nastaven tak, aby vždy začínal na liché stránce. Pokud předchozí kapitola skončí na liché stránce, vloží se prázdná sudá stránka. Tato možnost určuje, zda se má tato vložená sudá stránka také tisknout."
26900
26901 #. tkryr
26902 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:253
26903 msgctxt "printeroptions|label6"
26904 msgid "Pages"
26905 msgstr "Stránky"
26906
26907 #. 5DbCB
26908 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:12
26909 msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
26910 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
26911 msgstr "Dokument obsahuje pole databáze adres. Přejete si vytisknout formulářový dopis?"
26912
26913 #. LyE96
26914 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:85
26915 msgctxt "printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog"
26916 msgid "When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print."
26917 msgstr "Pokud tisknete dokument, který obsahuje databázová pole, budete v dialogovém okně dotázán, zda chcete vytisknout formulářový dopis. Pokud odpovíte \"ano\", bude zobrazen dialog Hromadná korespondence, ve kterém můžete vybrat databázové záznamy, které se mají vytisknout."
26918
26919 #. vnSLh
26920 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:8
26921 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
26922 msgid "Print monitor"
26923 msgstr "Monitorování tisku"
26924
26925 #. G3EK7
26926 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:67
26927 msgctxt "printmonitordialog|printing"
26928 msgid "is being prepared for printing on"
26929 msgstr "je připravován pro tisk na"
26930
26931 #. xxmtW
26932 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:34
26933 msgctxt "printoptionspage|graphics"
26934 msgid "_Images and objects"
26935 msgstr "Obráz_ky a objekty"
26936
26937 #. AXuCG
26938 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:42
26939 msgctxt "extended_tip|graphics"
26940 msgid "Specifies whether the graphics of your text document are printed."
26941 msgstr "Určuje, zda se mají tisknout obrázky v textových dokumentech."
26942
26943 #. YXZkf
26944 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:53
26945 msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
26946 msgid "Form control_s"
26947 msgstr "Ovládací prvky for_muláře"
26948
26949 #. awozF
26950 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:61
26951 msgctxt "extended_tip|formcontrols"
26952 msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed."
26953 msgstr "Určuje, zda se mají tisknout ovládací prvky formuláře v textových dokumentech."
26954
26955 #. Etckm
26956 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:72
26957 msgctxt "printoptionspage|background"
26958 msgid "Page ba_ckground"
26959 msgstr "Poz_adí stránky"
26960
26961 #. DAfze
26962 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:80
26963 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|background"
26964 msgid "Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document."
26965 msgstr "Určuje, zda tisknout barvy a objekty, které jsou vloženy na pozadí stránky (Formát - Stránka - Pozadí)."
26966
26967 #. FWBUe
26968 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:91
26969 msgctxt "printoptionspage|inblack"
26970 msgid "Print text in blac_k"
26971 msgstr "_Text tisknout černě"
26972
26973 #. W6rPX
26974 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:99
26975 msgctxt "extended_tip|inblack"
26976 msgid "Specifies whether to always print text in black."
26977 msgstr "Určuje, zda se má text tisknout vždy černě."
26978
26979 #. EhvUm
26980 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:110
26981 msgctxt "printoptionspage|hiddentext"
26982 msgid "Hidden te_xt"
26983 msgstr "Skrytý te_xt"
26984
26985 #. 5eAqy
26986 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:118
26987 msgctxt "extended_tip|hiddentext"
26988 msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden."
26989 msgstr "Při zaškrtnutí této volby se bude tisknout text označený jako skrytý."
26990
26991 #. AkeAw
26992 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:129
26993 msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
26994 msgid "Text _placeholder"
26995 msgstr "_Zástupné znaky textů"
26996
26997 #. QfL9u
26998 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:137
26999 msgctxt "extended_tip|textplaceholder"
27000 msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout."
27001 msgstr "Při zaškrtnutí této volby se budou tisknout zástupné znaky za text. Pokud nebude pole zaškrtnuto, při tisku budou zástupné znaky textů prázdné."
27002
27003 #. nxmuA
27004 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230
27005 msgctxt "printoptionspage|label2"
27006 msgid "Contents"
27007 msgstr "Obsah"
27008
27009 #. UdKAr
27010 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:258
27011 msgctxt "printoptionspage|leftpages"
27012 msgid "_Left pages"
27013 msgstr "_Levé stránky"
27014
27015 #. AQNdC
27016 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:266
27017 msgctxt "extended_tip|leftpages"
27018 msgid "Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document."
27019 msgstr "Určuje, zda se mají tisknout všechny levé (sudá čísla) stránky v textových dokumentech."
27020
27021 #. UpodC
27022 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:277
27023 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
27024 msgid "_Right pages"
27025 msgstr "_Pravé stránky"
27026
27027 #. YNAik
27028 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:285
27029 msgctxt "extended_tip|rightpages"
27030 msgid "Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document."
27031 msgstr "Určuje, zda se mají tisknout všechny pravé (lichá čísla) stránky v textových dokumentech."
27032
27033 #. yWvNR
27034 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:296
27035 msgctxt "printoptionspage|brochure"
27036 msgid "Broch_ure"
27037 msgstr "Pří_ručka"
27038
27039 #. BHXQ2
27040 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:304
27041 msgctxt "extended_tip|brochure"
27042 msgid "Select the Brochure option to print your document in brochure format."
27043 msgstr "Při zaškrtnutí pole Příručka se budou dokumenty tisknout ve formátu příručky."
27044
27045 #. knHGC
27046 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:315
27047 msgctxt "printoptionspage|rtl"
27048 msgid "Right to Left"
27049 msgstr "Zprava dol_eva"
27050
27051 #. bjysC
27052 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:324
27053 msgctxt "extended_tip|rtl"
27054 msgid "Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script."
27055 msgstr "Při zaškrtnutí tohoto pole se budou stránky příručky tisknout ve správném pořadí pro psaní zprava doleva."
27056
27057 #. QTzam
27058 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:391
27059 msgctxt "printoptionspage|label10"
27060 msgid "Pages"
27061 msgstr "Stránky"
27062
27063 #. 6C24R
27064 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:424
27065 msgctxt "printoptionspage|none"
27066 msgid "_None"
27067 msgstr "Žá_dné"
27068
27069 #. d4YMs
27070 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:433
27071 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|none"
27072 msgid "Do not print document comments."
27073 msgstr "Netisknout komentáře v dokumentu."
27074
27075 #. 6vPTt
27076 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:444
27077 msgctxt "printoptionspage|only"
27078 msgid "Comments _only"
27079 msgstr "Pouze _komentáře"
27080
27081 #. aBf74
27082 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:453
27083 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|only"
27084 msgid "Only print the comments of your document."
27085 msgstr "Tisknout pouze komentáře v dokumentu."
27086
27087 #. n5M2U
27088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:464
27089 msgctxt "printoptionspage|end"
27090 msgid "End of docu_ment"
27091 msgstr "Kone_c dokumentu"
27092
27093 #. LgZCr
27094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:473
27095 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|end"
27096 msgid "Print comments on a new page at end of the document."
27097 msgstr "Tisknout komentáře na novou stránku na konci dokumentu."
27098
27099 #. pRqdi
27100 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:484
27101 msgctxt "printoptionspage|endpage"
27102 msgid "_End of page"
27103 msgstr "Konec _stránky"
27104
27105 #. c2JD2
27106 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:493
27107 msgctxt "extended_tip|endpage"
27108 msgid "Print comments on a new page after the current page."
27109 msgstr "Tisknout komentáře na novou stránku za aktuální stránkou."
27110
27111 #. oBR83
27112 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:504
27113 msgctxt "printoptionspage|inmargins"
27114 msgid "In margins"
27115 msgstr "Na o_krajích"
27116
27117 #. HTtDH
27118 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:513
27119 msgctxt "printoptionspage|extended_tip|inmargins"
27120 msgid "Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes."
27121 msgstr "Zahrnout komentáře v polích na okrajích stránky. Obsah stránky se zmenší, by se na stránku vešel spolu s komentáři."
27122
27123 #. VeG6V
27124 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:547
27125 msgctxt "printoptionspage|4"
27126 msgid "Comments"
27127 msgstr "Komentáře"
27128
27129 #. HCEJQ
27130 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:585
27131 msgctxt "printoptionspage|blankpages"
27132 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
27133 msgstr "Tisknout _automaticky vložené prázdné stránky"
27134
27135 #. fT4kP
27136 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:593
27137 msgctxt "extended_tip|blankpages"
27138 msgid "If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not."
27139 msgstr "Pokud je tato možnost povolena, budou se tisknout i automaticky vložené prázdné stránky. To je vhodné, pokud tisknete oboustranně, například pokud je v knize styl odstavce kapitoly nastaven tak, aby vždy začínal na liché stránce. Pokud předchozí kapitola skončí na liché stránce, vloží se prázdná sudá stránka. Tato možnost určuje, zda se má tato vložená sudá stránka také tisknout."
27140
27141 #. oSYKd
27142 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:604
27143 msgctxt "printoptionspage|papertray"
27144 msgid "_Paper tray from printer settings"
27145 msgstr "Záso_bník papíru z nastavení tiskárny"
27146
27147 #. xGp3V
27148 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:612
27149 msgctxt "extended_tip|papertray"
27150 msgid "For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer."
27151 msgstr "Možnost „Zásobník papíru z nastavení tiskárny“ určuje pro tiskárny s více zásobníky, zda se má použít zásobník stanovený v nastavení systému nebo stanovený tiskárnou."
27152
27153 #. hwuKb
27154 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:670
27155 msgctxt "printoptionspage|label5"
27156 msgid "_Fax:"
27157 msgstr "_Fax:"
27158
27159 #. CFCk9
27160 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:675
27161 msgctxt "extended_tip|label5"
27162 msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine."
27163 msgstr "Pokud máte nainstalován faxový software a chcete faxovat přímo textové dokumenty, vyberte požadovaný fax."
27164
27165 #. SBVz6
27166 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:690
27167 msgctxt "extended_tip|fax"
27168 msgid "If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine."
27169 msgstr "Pokud máte nainstalován faxový software a chcete faxovat přímo textové dokumenty, vyberte požadovaný fax."
27170
27171 #. XdcEh
27172 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:711
27173 msgctxt "printoptionspage|label1"
27174 msgid "Other"
27175 msgstr "Ostatní"
27176
27177 #. VYFK7
27178 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:726
27179 msgctxt "extended_tip|PrintOptionsPage"
27180 msgid "Specifies print settings within a text or HTML document."
27181 msgstr "Určuje nastavení tisku pro textové nebo HTML dokumenty."
27182
27183 #. APhFB
27184 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:26
27185 msgctxt "privateuserpage|nameft"
27186 msgid "First/last _name/initials:"
27187 msgstr "_Jméno/příjmení/iniciály:"
27188
27189 #. wBySi
27190 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:40
27191 msgctxt "privateuserpage|streetft"
27192 msgid "_Street:"
27193 msgstr "_Ulice:"
27194
27195 #. DzXD5
27196 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:54
27197 msgctxt "privateuserpage|countryft"
27198 msgid "Co_untry/state:"
27199 msgstr "_Země/stát:"
27200
27201 #. 3R8uD
27202 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:68
27203 msgctxt "privateuserpage|titleft"
27204 msgid "_Title/profession:"
27205 msgstr "_Titul/profese:"
27206
27207 #. qBATi
27208 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:82
27209 msgctxt "privateuserpage|faxft"
27210 msgid "Fa_x:"
27211 msgstr "_Fax:"
27212
27213 #. B4DZy
27214 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:96
27215 msgctxt "privateuserpage|homepageft"
27216 msgid "Homepage/email:"
27217 msgstr "Domovská stránka / e-mail:"
27218
27219 #. 679ut
27220 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:121
27221 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
27222 msgid "First name"
27223 msgstr "Jméno"
27224
27225 #. XfEkD
27226 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:122
27227 msgctxt "extended tip | firstname"
27228 msgid "Type your first name."
27229 msgstr "Zadejte své křestní jméno."
27230
27231 #. PMz3U
27232 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:140
27233 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
27234 msgid "Last name"
27235 msgstr "Příjmení"
27236
27237 #. cWaCs
27238 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:141
27239 msgctxt "extended tip | lastname"
27240 msgid "Type your last name."
27241 msgstr "Zadejte své příjmení."
27242
27243 #. V5DfK
27244 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:159
27245 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
27246 msgid "Initials"
27247 msgstr "Iniciály"
27248
27249 #. CYFY2
27250 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:160
27251 msgctxt "extended tip | shortname"
27252 msgid "Type your initials."
27253 msgstr "Zadejte své iniciály."
27254
27255 #. V9RgF
27256 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:191
27257 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
27258 msgid "Title"
27259 msgstr "Titul"
27260
27261 #. 5G2ww
27262 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:192
27263 msgctxt "extended tip | title"
27264 msgid "Type your title in this field."
27265 msgstr "Do tohoto pole zadejte svůj titul."
27266
27267 #. FcfuU
27268 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:210
27269 msgctxt "privateuserpage|job-atkobject"
27270 msgid "Position"
27271 msgstr "Pozice"
27272
27273 #. 9wRE5
27274 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:211
27275 msgctxt "extended tips | job"
27276 msgid "Type your profession"
27277 msgstr "Zadejte svoji pracovní pozici."
27278
27279 #. mAeTv
27280 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:241
27281 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
27282 msgid "Fax number"
27283 msgstr "Číslo faxu"
27284
27285 #. CtsEr
27286 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:242
27287 msgctxt "extended tip | fax"
27288 msgid "Type your fax number in this field."
27289 msgstr "Do tohoto pole zadejte své faxové číslo."
27290
27291 #. HKYBS
27292 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:274
27293 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
27294 msgid "Homepage"
27295 msgstr "Domovská stránka"
27296
27297 #. D3t8m
27298 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:275
27299 msgctxt "extended tips | url"
27300 msgid "Enter your home page"
27301 msgstr "Zadejte svoji domovskou stránku."
27302
27303 #. NMMjk
27304 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:293
27305 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
27306 msgid "Email address"
27307 msgstr "E-mailová adresa"
27308
27309 #. PGFMX
27310 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:294
27311 msgctxt "extended tip | email"
27312 msgid "Type your email address."
27313 msgstr "Zadejte svoji e-mailovou adresu."
27314
27315 #. Qxb4Q
27316 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:313
27317 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
27318 msgid "First/last _name/initials 2:"
27319 msgstr "Jméno/příjmení/iniciály _2:"
27320
27321 #. TYauL
27322 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:338
27323 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
27324 msgid "First name"
27325 msgstr "Jméno"
27326
27327 #. V3dvt
27328 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:339
27329 msgctxt "extended tips | firstname2"
27330 msgid "Type your first name"
27331 msgstr "Zadejte své jméno."
27332
27333 #. Bb5BY
27334 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:357
27335 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
27336 msgid "Last name"
27337 msgstr "Příjmení"
27338
27339 #. xCEPE
27340 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358
27341 msgctxt "extended tips | lastname2"
27342 msgid "Type your last name "
27343 msgstr "Zadejte své příjmení. "
27344
27345 #. rztbH
27346 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:376
27347 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
27348 msgid "Initials"
27349 msgstr "Iniciály"
27350
27351 #. DNHUN
27352 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:377
27353 msgctxt "extended tips | shortname2"
27354 msgid "Type your initials"
27355 msgstr "Zadejte své iniciály."
27356
27357 #. LGHpW
27358 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:396
27359 msgctxt "privateuserpage|icityft"
27360 msgid "_Zip/city:"
27361 msgstr "_PSČ/obec:"
27362
27363 #. AvWPi
27364 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:421
27365 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
27366 msgid "City"
27367 msgstr "Obec"
27368
27369 #. knxAE
27370 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:422
27371 msgctxt "extended tip | icity"
27372 msgid "Type the city where you live."
27373 msgstr "Zadejte obec, ve které bydlíte."
27374
27375 #. AZwKD
27376 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:440
27377 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
27378 msgid "Zip code"
27379 msgstr "PSČ"
27380
27381 #. 4zTys
27382 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:441
27383 msgctxt "extended tip | izip"
27384 msgid "Type your ZIP in this field."
27385 msgstr "Zadejte nebo upravte PSČ."
27386
27387 #. 6DQcL
27388 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:471
27389 msgctxt "privateuserpage|street-atkobject"
27390 msgid "Street"
27391 msgstr "Ulice"
27392
27393 #. VbiGF
27394 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:472
27395 msgctxt "extended tip | street"
27396 msgid "Type the name of your street in this field."
27397 msgstr "Do tohoto pole zadejte ulici, kde bydlíte."
27398
27399 #. bwKMz
27400 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:503
27401 msgctxt "privateuserpage|country-atkobject"
27402 msgid "Country"
27403 msgstr "Země"
27404
27405 #. QmBKX
27406 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:504
27407 msgctxt "extended tips | country"
27408 msgid "Type the country name"
27409 msgstr "Zadejte název země."
27410
27411 #. 8y4of
27412 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:522
27413 msgctxt "privateuserpage|state-atkobject"
27414 msgid "State"
27415 msgstr "Stát"
27416
27417 #. y652V
27418 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:523
27419 msgctxt "extended tip | state"
27420 msgid "Type your state."
27421 msgstr "Zadejte název státu, v němž žijete."
27422
27423 #. JmayN
27424 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:542
27425 msgctxt "privateuserpage|phoneft"
27426 msgid "Phone/mobile:"
27427 msgstr "Telefon/mobil:"
27428
27429 #. DCmVJ
27430 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:568
27431 msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
27432 msgid "Phone number"
27433 msgstr "Telefonní číslo"
27434
27435 #. XXAz3
27436 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:569
27437 msgctxt "extended tips | phone"
27438 msgid "Type your phone number"
27439 msgstr "Zadejte své telefonní číslo."
27440
27441 #. tDAB5
27442 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:587
27443 msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
27444 msgid "Mobile phone number"
27445 msgstr "Číslo mobilního telefonu"
27446
27447 #. CEAMw
27448 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:588
27449 msgctxt "extended tips | mobile"
27450 msgid "Type your mobile phone number"
27451 msgstr "Zadejte své mobilní telefonní číslo."
27452
27453 #. bGoA3
27454 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:609
27455 msgctxt "privateuserpage|label1"
27456 msgid "Private Data"
27457 msgstr "Soukromá data"
27458
27459 #. 5d2FB
27460 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:617
27461 msgctxt "privateuserpage|privateuserpage-atkobject"
27462 msgid "Private data"
27463 msgstr "Soukromá data"
27464
27465 #. TYEJf
27466 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:618
27467 msgctxt "privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage"
27468 msgid "Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
27469 msgstr "Obsahuje osobní kontaktní údaje pro vizitky. Vzhled vizitky můžete zvolit na kartě Vizitky."
27470
27471 #. re87U
27472 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7
27473 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
27474 msgid "Continue at the beginning?"
27475 msgstr "Pokračovat od začátku?"
27476
27477 #. 4e8PD
27478 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:14
27479 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
27480 msgid "Do you want to continue at the beginning?"
27481 msgstr "Přejete si pokračovat od začátku?"
27482
27483 #. 7pDvP
27484 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:15
27485 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
27486 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
27487 msgstr "%PRODUCTNAME Writer dosáhl při hledání konce dokumentu."
27488
27489 #. fuaTy
27490 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:7
27491 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
27492 msgid "Continue at the end?"
27493 msgstr "Pokračovat od konce?"
27494
27495 #. Taxpw
27496 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:14
27497 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
27498 msgid "Do you want to continue at the end?"
27499 msgstr "Přejete si pokračovat od konce?"
27500
27501 #. wsV5N
27502 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:15
27503 msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
27504 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
27505 msgstr "%PRODUCTNAME Writer dosáhl při hledání začátku dokumentu."
27506
27507 #. bj5SZ
27508 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:7
27509 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
27510 msgid "Use as default?"
27511 msgstr "Použít jako výchozí?"
27512
27513 #. hrgKv
27514 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:14
27515 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
27516 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
27517 msgstr "Chcete změnit nastavení kompatibility výchozí šablony?"
27518
27519 #. HUwVH
27520 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:15
27521 msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
27522 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
27523 msgstr "Tím ovlivníte všechny nové dokumenty vytvořené z výchozí šablony."
27524
27525 #. BLSz9
27526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
27527 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
27528 msgid "Save label?"
27529 msgstr "Uložit štítek?"
27530
27531 #. ABiQF
27532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:14
27533 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
27534 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
27535 msgstr "Štítek s názvem „%1 / %2“ již existuje. Chcete jej nahradit?"
27536
27537 #. 52oiv
27538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:15
27539 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
27540 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
27541 msgstr "Štítek se značkou „%1“ typu „%2“ již existuje. Nahrazením přepíšete jeho obsah."
27542
27543 #. JCDyD
27544 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:12
27545 msgctxt "readonlymenu|openurl"
27546 msgid "_Open"
27547 msgstr "_Otevřít"
27548
27549 #. CJTUD
27550 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:20
27551 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
27552 msgid "Open in New Window"
27553 msgstr "Otevřít v novém okně"
27554
27555 #. 5yPoU
27556 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:28
27557 msgctxt "readonlymenu|edit"
27558 msgid "_Edit"
27559 msgstr "_Upravit"
27560
27561 #. gCfEC
27562 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:36
27563 msgctxt "readonlymenu|selection"
27564 msgid "Select Text"
27565 msgstr "Vybrat text"
27566
27567 #. dmcAx
27568 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:44
27569 msgctxt "readonlymenu|reload"
27570 msgid "Re_load"
27571 msgstr "_Znovu načíst"
27572
27573 #. tFZH6
27574 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:52
27575 msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
27576 msgid "Reload Frame"
27577 msgstr "Znovu načíst rámec"
27578
27579 #. DcGxr
27580 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:60
27581 msgctxt "readonlymenu|html"
27582 msgid "HT_ML Source"
27583 msgstr "_HTML zdroj"
27584
27585 #. vQ78H
27586 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:74
27587 msgctxt "readonlymenu|backward"
27588 msgid "Backwards"
27589 msgstr "Zpět"
27590
27591 #. s7SAK
27592 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:82
27593 msgctxt "readonlymenu|forward"
27594 msgid "_Forward"
27595 msgstr "_Vpřed"
27596
27597 #. MreRK
27598 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:96
27599 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
27600 msgid "Save Image..."
27601 msgstr "Uložit obrázek…"
27602
27603 #. PNe3C
27604 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:104
27605 msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
27606 msgid "Add Image"
27607 msgstr "Přidat obrázek"
27608
27609 #. 2SJDt
27610 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:114
27611 msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
27612 msgid "As Link"
27613 msgstr "Jako odkaz"
27614
27615 #. YikY9
27616 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:122
27617 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
27618 msgid "Copy"
27619 msgstr "Kopírovat"
27620
27621 #. jKGhP
27622 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140
27623 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
27624 msgid "Save Background..."
27625 msgstr "Uložit pozadí..."
27626
27627 #. mZvzh
27628 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:156
27629 msgctxt "readonlymenu|backaslink"
27630 msgid "As Link"
27631 msgstr "Jako odkaz"
27632
27633 #. CwLB2
27634 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:164
27635 msgctxt "readonlymenu|backascopy"
27636 msgid "Copy"
27637 msgstr "Kopírovat"
27638
27639 #. K9D4E
27640 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:188
27641 msgctxt "readonlymenu|copylink"
27642 msgid "Copy _Link"
27643 msgstr "Kopírovat _odkaz"
27644
27645 #. em9fk
27646 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:202
27647 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
27648 msgid "Load Image"
27649 msgstr "Načíst obrázek"
27650
27651 #. sv6zF
27652 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:210
27653 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
27654 msgid "Image Off"
27655 msgstr "Vypnout obrázky"
27656
27657 #. CE8GQ
27658 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:224
27659 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
27660 msgid "Leave Full-Screen Mode"
27661 msgstr "Opustit celoobrazovkový režim"
27662
27663 #. 4EGtk
27664 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:238
27665 msgctxt "readonlymenu|copyfield"
27666 msgid "Copy _Field Contents..."
27667 msgstr "Kopírovat obsah _pole..."
27668
27669 #. 7v2eV
27670 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:252
27671 msgctxt "readonlymenu|copy"
27672 msgid "_Copy"
27673 msgstr "_Kopírovat"
27674
27675 #. 8Jkwi
27676 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:8
27677 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
27678 msgid "Rename AutoText"
27679 msgstr "Přejmenovat automatický text"
27680
27681 #. X34y4
27682 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:80
27683 msgctxt "renameautotextdialog|label2"
27684 msgid "Na_me"
27685 msgstr "Název"
27686
27687 #. FPBan
27688 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:94
27689 msgctxt "renameautotextdialog|label3"
27690 msgid "_New"
27691 msgstr "Nový"
27692
27693 #. j3LTU
27694 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:115
27695 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|oldname"
27696 msgid "Displays the current name of the selected AutoText item."
27697 msgstr "Zobrazuje název vybrané položky Automatického textu."
27698
27699 #. qMN6w
27700 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:135
27701 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newname"
27702 msgid "Type the new name for the selected AutoText component."
27703 msgstr "Vepište nové jméno pro vybranou položku Automatického textu."
27704
27705 #. 58DNf
27706 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:161
27707 msgctxt "renameautotextdialog|label4"
27708 msgid "Short_cut"
27709 msgstr "Zkratka"
27710
27711 #. h2ovi
27712 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:175
27713 msgctxt "renameautotextdialog|label5"
27714 msgid "_Shortcut"
27715 msgstr "Zkratka"
27716
27717 #. hCUBD
27718 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:195
27719 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|oldsc"
27720 msgid "Assigns a shortcut to the selected AutoText entry."
27721 msgstr "Přiřadí zkratku k vybrané položce Automatického textu."
27722
27723 #. mF8sy
27724 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:213
27725 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newsc"
27726 msgid "Assigns a shortcut to the selected AutoText entry."
27727 msgstr "Přiřadí zkratku k vybrané položce Automatického textu."
27728
27729 #. q7Uk2
27730 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:8
27731 msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog"
27732 msgid "Rename Element"
27733 msgstr "Přejmenovat prvek"
27734
27735 #. E4Th3
27736 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:97
27737 msgctxt "renameentrydialog|label1"
27738 msgid "Element Name"
27739 msgstr "Název prvku"
27740
27741 #. WTa6U
27742 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8
27743 msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
27744 msgid "Rename object: "
27745 msgstr "Přejmenovat objekt: "
27746
27747 #. kWc8q
27748 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:98
27749 msgctxt "renameobjectdialog|label2"
27750 msgid "New name:"
27751 msgstr "Nový název:"
27752
27753 #. Yffi5
27754 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:127
27755 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
27756 msgid "Change Name"
27757 msgstr "Změnit název"
27758
27759 #. NWjKW
27760 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:15
27761 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
27762 msgid "Row Height"
27763 msgstr "Výška řádku"
27764
27765 #. Pin62
27766 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:107
27767 msgctxt "rowheight|extended_tip|heightmf"
27768 msgid "Enter the height that you want for the selected row(s)."
27769 msgstr "Zadejte výšku pro vybrané řádky."
27770
27771 #. 8JFHg
27772 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:119
27773 msgctxt "rowheight|fit"
27774 msgid "_Fit to size"
27775 msgstr "Přizpůsobit velikosti"
27776
27777 #. FFHCd
27778 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:127
27779 msgctxt "rowheight|extended_tip|fit"
27780 msgid "Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells."
27781 msgstr "Automaticky upravuje výšku řádku podle obsahu buněk."
27782
27783 #. 87zor
27784 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:143
27785 msgctxt "rowheight|label1"
27786 msgid "Height"
27787 msgstr "Výška"
27788
27789 #. 2ZKqA
27790 #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:165
27791 msgctxt "rowheight|extended_tip|RowHeightDialog"
27792 msgid "Changes the height of the selected row(s)."
27793 msgstr "Změní výšku vybraných řádků."
27794
27795 #. nNUFB
27796 #: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:7
27797 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
27798 msgid "Save as HTML?"
27799 msgstr "Uložit jako HTML?"
27800
27801 #. nnt82
27802 #: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:14
27803 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
27804 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
27805 msgstr "Chcete uložit dokument jako HTML?"
27806
27807 #. NFQBW
27808 #: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:15
27809 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
27810 msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
27811 msgstr "Zdrojový kód lze zobrazit, jen je-li dokument uložen ve formátu HTML."
27812
27813 #. 6zCYG
27814 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:8
27815 msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog"
27816 msgid "Save Label Format"
27817 msgstr "Uložit formát štítku"
27818
27819 #. PkJVz
27820 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:96
27821 msgctxt "savelabeldialog|label2"
27822 msgid "Brand"
27823 msgstr "Značka"
27824
27825 #. AwGvc
27826 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:109
27827 msgctxt "savelabeldialog|label3"
27828 msgid "T_ype"
27829 msgstr "_Typ"
27830
27831 #. KX58T
27832 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:127
27833 msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|type"
27834 msgid "Enter or select a label type."
27835 msgstr "Zadejte nebo vyberte druh štítků."
27836
27837 #. TZRxC
27838 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:151
27839 msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|brand"
27840 msgid "Enter or select the desired brand."
27841 msgstr "Zadejte nebo vyberte požadovanou značku."
27842
27843 #. vtbE3
27844 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:166
27845 msgctxt "savelabeldialog|label1"
27846 msgid "Options"
27847 msgstr "Možnosti"
27848
27849 #. SfeLM
27850 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:191
27851 msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog"
27852 msgid "Enter or select the desired brand."
27853 msgstr "Zadejte nebo vyberte požadovanou značku."
27854
27855 #. J9Lnz
27856 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8
27857 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
27858 msgid "Save monitor"
27859 msgstr "Kontrola uložení"
27860
27861 #. ZeFhF
27862 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:68
27863 msgctxt "printmonitordialog|saving"
27864 msgid "is being saved to"
27865 msgstr "je ukládán do"
27866
27867 #. L7P6y
27868 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:97
27869 msgctxt "sectionpage|label4"
27870 msgid "New Section"
27871 msgstr "Nová sekce"
27872
27873 #. Z9GeF
27874 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:105
27875 msgctxt "sectionpage|extended_tip|section"
27876 msgid "Select the section in the file that you want to insert as a link."
27877 msgstr "Ze sekcí, které jsou v souboru k dispozici, vyberte tu, kterou chcete vložit jako odkaz."
27878
27879 #. fC7dS
27880 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:140
27881 msgctxt "sectionpage|link"
27882 msgid "_Link"
27883 msgstr "_Odkaz"
27884
27885 #. FAzSY
27886 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:148
27887 msgctxt "sectionpage|extended_tip|link"
27888 msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
27889 msgstr "Vloží obsah jiného dokumentu nebo sekce z jiného dokumentu do aktuální sekce."
27890
27891 #. 7JfBV
27892 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:159
27893 msgctxt "sectionpage|dde"
27894 msgid "DD_E"
27895 msgstr "_DDE"
27896
27897 #. nGnxp
27898 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:168
27899 msgctxt "sectionpage|extended_tip|dde"
27900 msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected."
27901 msgstr "Vytvoří DDE odkaz. Zaškrtněte toto pole a potom zadejte DDE příkaz, který chcete použít. Možnost DDE je dostupná, pouze je-li zaškrtnuto pole Odkaz."
27902
27903 #. KGrwG
27904 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:195
27905 msgctxt "sectionpage|filelabel"
27906 msgid "_File name"
27907 msgstr "_Název souboru"
27908
27909 #. AYDG6
27910 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:210
27911 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
27912 msgid "DDE _command"
27913 msgstr "Přík_az DDE"
27914
27915 #. BN2By
27916 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:232
27917 msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
27918 msgid "_Section"
27919 msgstr "_Sekce"
27920
27921 #. UEpHN
27922 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:244
27923 msgctxt "sectionpage|selectfile"
27924 msgid "Browse..."
27925 msgstr "Procházet..."
27926
27927 #. XjJAi
27928 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:252
27929 msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectfile"
27930 msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
27931 msgstr "Vyberte soubor, který chcete vložit jako odkaz. Potom klepněte na Vložit."
27932
27933 #. ZFBBc
27934 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:272
27935 msgctxt "sectionpage|extended_tip|filename"
27936 msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
27937 msgstr "Zadejte název souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na tlačítko Procházet."
27938
27939 #. QCM5c
27940 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:298
27941 msgctxt "sectionpage|extended_tip|sectionname"
27942 msgid "Type a name for the new section."
27943 msgstr "Zadejte název nové sekce."
27944
27945 #. 9GJeE
27946 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:320
27947 msgctxt "sectionpage|label1"
27948 msgid "Link"
27949 msgstr "Odkaz"
27950
27951 #. zeESA
27952 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:351
27953 msgctxt "sectionpage|protect"
27954 msgid "_Protect"
27955 msgstr "_Zamknout"
27956
27957 #. QFfh7
27958 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:360
27959 msgctxt "sectionpage|extended_tip|protect"
27960 msgid "Prevents the selected section from being edited."
27961 msgstr "Ve vybraných sekcích nebude dovoleno provádět změny."
27962
27963 #. fpWcx
27964 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:378
27965 msgctxt "sectionpage|withpassword"
27966 msgid "Wit_h password"
27967 msgstr "S _heslem"
27968
27969 #. 8igby
27970 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:390
27971 msgctxt "sectionpage|extended_tip|withpassword"
27972 msgid "Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters."
27973 msgstr "Uzamkne zvolenou sekci heslem. Heslo musí obsahovat nejméně 5 znaků."
27974
27975 #. 8ydz9
27976 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:401
27977 msgctxt "sectionpage|selectpassword"
27978 msgid "Password..."
27979 msgstr "Heslo..."
27980
27981 #. nBQLQ
27982 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:411
27983 msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectpassword"
27984 msgid "Opens a dialog where you can change the current password."
27985 msgstr "Otevře dialogové okno, ve kterém můžete aktuální heslo změnit."
27986
27987 #. 4rFEh
27988 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:432
27989 msgctxt "sectionpage|label2"
27990 msgid "Write Protection"
27991 msgstr "Ochrana proti zápisu"
27992
27993 #. eEPSX
27994 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:463
27995 msgctxt "sectionpage|hide"
27996 msgid "H_ide"
27997 msgstr "S_krýt"
27998
27999 #. 483VD
28000 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:472
28001 msgctxt "sectionpage|extended_tip|hide"
28002 msgid "Hides and prevents the selected section from being printed."
28003 msgstr "Skryje zvolenou sekci a zabrání, aby byla vytištěna."
28004
28005 #. D7G8F
28006 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:494
28007 msgctxt "sectionpage|condlabel"
28008 msgid "_With Condition"
28009 msgstr "S _podmínkou"
28010
28011 #. W8PCT
28012 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:515
28013 msgctxt "sectionpage|extended_tip|withcond"
28014 msgid "Enter the condition that must be met to hide the section."
28015 msgstr "Zadejte podmínku, která musí být pro skrytí sekce splněna."
28016
28017 #. sKZmk
28018 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:536
28019 msgctxt "sectionpage|label3"
28020 msgid "Hide"
28021 msgstr "Skrýt"
28022
28023 #. Y4tfP
28024 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:557
28025 msgctxt "sectionpage|editable"
28026 msgid "E_ditable in read-only document"
28027 msgstr "_Upravitelné v dokumentu jen pro čtení"
28028
28029 #. hoFVv
28030 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:572
28031 msgctxt "sectionpage|label5"
28032 msgid "Properties"
28033 msgstr "Vlastnosti"
28034
28035 #. BLED9
28036 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:592
28037 msgctxt "sectionpage|extended_tip|SectionPage"
28038 msgid "Sets the properties of the section."
28039 msgstr "Nastaví vlastnosti sekce."
28040
28041 #. F8WuK
28042 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:18
28043 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
28044 msgid "Select Address List"
28045 msgstr "Vybrat seznam adres"
28046
28047 #. uEB4J
28048 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:96
28049 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
28050 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
28051 msgstr "Vyberte seznam adres. Kliknutím na '%1' vyberte příjemce z jiného seznamu. Pokud zatím seznam adres nemáte, můžete jej vytvořit kliknutím na '%2'."
28052
28053 #. WkuFD
28054 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:120
28055 msgctxt "selectaddressdialog|label2"
28056 msgid "Your recipients are currently selected from:"
28057 msgstr "Příjemci se aktuálně vybírají z:"
28058
28059 #. omDDB
28060 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:137
28061 msgctxt "selectaddressdialog|add"
28062 msgid "_Add..."
28063 msgstr "_Přidat..."
28064
28065 #. vmGDA
28066 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:144
28067 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|add"
28068 msgid "Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list."
28069 msgstr "Vyberte databázový soubor obsahující adresy, které chcete použít jako seznam adres."
28070
28071 #. Xh7Pc
28072 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:156
28073 msgctxt "selectaddressdialog|remove"
28074 msgid "_Remove"
28075 msgstr "O_dstranit"
28076
28077 #. dPCjU
28078 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:170
28079 msgctxt "selectaddressdialog|create"
28080 msgid "_Create..."
28081 msgstr "_Vytvořit..."
28082
28083 #. Q7aPs
28084 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:177
28085 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|create"
28086 msgid "Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list."
28087 msgstr "Otevře dialog Nový seznam adres, ve kterém můžete vytvořit nový seznam adres."
28088
28089 #. uwBMk
28090 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:189
28091 msgctxt "selectaddressdialog|filter"
28092 msgid "_Filter..."
28093 msgstr "_Filtr..."
28094
28095 #. MByRg
28096 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:196
28097 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|filter"
28098 msgid "Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see."
28099 msgstr "Otevře dialog Standardní filtr, kde můžete definovat filtry nad seznamem adres, a zobrazit tak pouze požadované příjemce."
28100
28101 #. XLNrP
28102 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:208
28103 msgctxt "selectaddressdialog|edit"
28104 msgid "_Edit..."
28105 msgstr "_Upravit..."
28106
28107 #. Kp7hn
28108 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:215
28109 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|edit"
28110 msgid "Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list."
28111 msgstr "Otevře dialog Nový seznam adres, ve kterém můžete upravit vybraný seznam adres."
28112
28113 #. taJUf
28114 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:227
28115 msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
28116 msgid "Change _Table..."
28117 msgstr "Změnit _tabulku..."
28118
28119 #. WDUAW
28120 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:234
28121 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|changetable"
28122 msgid "Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge."
28123 msgstr "Otevře dialog Vybrat tabulku, kde můžete pro hromadnou korespondenci vybrat jinou tabulku."
28124
28125 #. MhA9k
28126 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:254
28127 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
28128 msgid "Connecting to data source..."
28129 msgstr "Připojování ke zdroji dat..."
28130
28131 #. 9x69k
28132 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:285
28133 msgctxt "selectaddressdialog|name"
28134 msgid "Name"
28135 msgstr "Název"
28136
28137 #. sT5C5
28138 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:298
28139 msgctxt "selectaddressdialog|table"
28140 msgid "Table"
28141 msgstr "Tabulka"
28142
28143 #. aKnGF
28144 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:340
28145 msgctxt "selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog"
28146 msgid "Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK."
28147 msgstr "Vyberte seznam adres pro hromadnou korespondenci a klepněte na OK."
28148
28149 #. qEPZL
28150 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:16
28151 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
28152 msgid "Select AutoText:"
28153 msgstr "Vybrat automatický text:"
28154
28155 #. Wkkoq
28156 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:131
28157 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
28158 msgid "AutoText - Group"
28159 msgstr "Automatický text - skupina"
28160
28161 #. rkpVh
28162 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:8
28163 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
28164 msgid "Select Address Block"
28165 msgstr "Vybrat blok s adresou"
28166
28167 #. PaQhk
28168 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:93
28169 msgctxt "selectblockdialog|new"
28170 msgid "_New..."
28171 msgstr "_Nový..."
28172
28173 #. HAcMA
28174 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:100
28175 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|new"
28176 msgid "Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout."
28177 msgstr "Otevře dialog Nový blok s adresou, ve kterém můžete vytvořit vzhled nového bloku s adresou."
28178
28179 #. z2hB7
28180 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:112
28181 msgctxt "selectblockdialog|edit"
28182 msgid "_Edit..."
28183 msgstr "_Upravit..."
28184
28185 #. TauiG
28186 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:119
28187 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|edit"
28188 msgid "Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout."
28189 msgstr "Otevře dialogové okno Upravit blok s adresou, ve kterém můžete upravit rozvržení vybraného bloku s adresou."
28190
28191 #. qcSeC
28192 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:131
28193 msgctxt "selectblockdialog|delete"
28194 msgid "_Delete"
28195 msgstr "_Smazat"
28196
28197 #. Xv9Ub
28198 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:138
28199 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|delete"
28200 msgid "Deletes the selected address block layout."
28201 msgstr "Smaže vybraný blok s adresou."
28202
28203 #. FD7A8
28204 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:159
28205 msgctxt "selectblockdialog|label1"
28206 msgid "_Select your preferred address block"
28207 msgstr "Vyberte _požadovaný blok s adresou"
28208
28209 #. TJ22s
28210 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:186
28211 msgctxt "selectblockdialog|never"
28212 msgid "N_ever include the country/region"
28213 msgstr "Ni_kdy nevkládat zemi/region"
28214
28215 #. zCVnB
28216 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:195
28217 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|never"
28218 msgid "Excludes country or regional information from the address block."
28219 msgstr "Zamezí vložení země nebo regionu do bloku s adresou."
28220
28221 #. RnB8Q
28222 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:206
28223 msgctxt "selectblockdialog|always"
28224 msgid "_Always include the country/region"
28225 msgstr "_Vždy vkládat zemi/region"
28226
28227 #. TJHWo
28228 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:215
28229 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|always"
28230 msgid "Includes country or regional information in the address block."
28231 msgstr "Vloží zemi nebo region do bloku s adresou."
28232
28233 #. qMyCk
28234 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:226
28235 msgctxt "selectblockdialog|dependent"
28236 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
28237 msgstr "Vkládat zemi/region, _jen pokud není:"
28238
28239 #. 3jvNX
28240 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:238
28241 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|dependent"
28242 msgid "Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box."
28243 msgstr "Vloží do bloku s adresou název země nebo regionu, pokud není stejný jako zadaná hodnota."
28244
28245 #. FgnyP
28246 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:260
28247 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|country"
28248 msgid "Enter the country/region string that shall not be printed."
28249 msgstr "Napište název země/regionu, který nemá být zobrazen."
28250
28251 #. masP6
28252 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:275
28253 msgctxt "selectblockdialog|label2"
28254 msgid "Address Block Settings"
28255 msgstr "Nastavení bloku s adresou"
28256
28257 #. UE4HD
28258 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:308
28259 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|preview"
28260 msgid "Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK."
28261 msgstr "Vyberte blok s adresou, který chcete použít pro hromadnou korespondenci, a klepněte na OK."
28262
28263 #. JzmqG
28264 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:340
28265 msgctxt "selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog"
28266 msgid "Select, edit, or delete an address block layout for mail merge."
28267 msgstr "Vyberte, upravte nebo smažte blok s adresou pro hromadnou korespondenci."
28268
28269 #. 7qbh6
28270 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:16
28271 msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog"
28272 msgid "Index Markings"
28273 msgstr "Značky rejstříku"
28274
28275 #. V5Gky
28276 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:144
28277 msgctxt "selectindexdialog|label1"
28278 msgid "Selection"
28279 msgstr "Výběr"
28280
28281 #. qscPT
28282 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:168
28283 msgctxt "selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog"
28284 msgid "Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command."
28285 msgstr "Slouží k úpravě položky rejstříku. Klepněte před nebo do položky rejstříku a zvolte tento příkaz."
28286
28287 #. aGPFr
28288 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18
28289 msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
28290 msgid "Select Table"
28291 msgstr "Vybrat tabulku"
28292
28293 #. SfHVd
28294 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:99
28295 msgctxt "selecttabledialog|select"
28296 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
28297 msgstr "Vybraný soubor obsahuje více než jednu tabulku. Vyberte tabulku s požadovaným seznamem adres."
28298
28299 #. Fmgdg
28300 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:136
28301 msgctxt "selecttabledialog|column1"
28302 msgid "Name"
28303 msgstr "Jméno"
28304
28305 #. GPMBL
28306 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:149
28307 msgctxt "selecttabledialog|column2"
28308 msgid "Type"
28309 msgstr "Typ"
28310
28311 #. GoUkf
28312 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:160
28313 msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|table"
28314 msgid "Select the table that you want to use for mail merge addresses."
28315 msgstr "Vyberte tabulku s adresami pro hromadnou korespondenci."
28316
28317 #. uRHDQ
28318 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:181
28319 msgctxt "selecttabledialog|preview"
28320 msgid "_Preview"
28321 msgstr "_Náhled"
28322
28323 #. Wo98B
28324 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:188
28325 msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|preview"
28326 msgid "Opens the Mail Merge Recipients dialog."
28327 msgstr "Otevře dialog Příjemci hromadné korespondence."
28328
28329 #. HvjeJ
28330 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:224
28331 msgctxt "selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog"
28332 msgid "Select the table that you want to use for mail merge addresses."
28333 msgstr "Vyberte tabulku s adresami pro hromadnou korespondenci."
28334
28335 #. RWLE7
28336 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:40
28337 msgctxt "sidebarquickfind|find"
28338 msgid "Find"
28339 msgstr "Najít"
28340
28341 #. RLFNi
28342 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:58
28343 msgctxt "quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text"
28344 msgid "Search Options"
28345 msgstr "Možnosti vyhledávání"
28346
28347 #. oRHtD
28348 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:62
28349 msgctxt "quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name"
28350 msgid "More Search Options"
28351 msgstr "Další možnosti vyhledávání"
28352
28353 #. XbTHw
28354 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:63
28355 msgctxt "quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions"
28356 msgid "Click here to open a dialog to set more search options."
28357 msgstr "Kliknutím otevřete dialogové okno, v němž lze nastavit další možnosti vyhledávání."
28358
28359 #. byXKu
28360 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:89
28361 msgctxt "quickfindpanel|searchdialog|tooltip_text"
28362 msgid "Search with Find and Replace"
28363 msgstr "Vyhledat pomocí Najít a nahradit"
28364
28365 #. gxEt4
28366 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:93
28367 msgctxt "quickfindpanel|searchdialog|accessible_name"
28368 msgid "Search with Find and Replace"
28369 msgstr "Vyhledat pomocí Najít a nahradit"
28370
28371 #. CoXyt
28372 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:94
28373 msgctxt "quickfindpanel|extended_tip|searchdialog"
28374 msgid "Click here to transfer the search to the Find and Replace dialog to set more search options."
28375 msgstr "Kliknutím přesunete vyhledávání do dialogového okna Najít a nahradit, kde může nastavit další možnosti."
28376
28377 #. Hod4K
28378 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:154
28379 msgctxt "sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds"
28380 msgid "Lists the positions in the document that the searched term is found."
28381 msgstr "Seznam umístění v dokumentu, kde byl hledaný výraz nalezen."
28382
28383 #. FHDhM
28384 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:8
28385 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog"
28386 msgid "Search Options"
28387 msgstr "Možnosti vyhledávání"
28388
28389 #. NiCoU
28390 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:74
28391 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|similarity"
28392 msgid "Similarity"
28393 msgstr "Podobnost"
28394
28395 #. AmC87
28396 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:83
28397 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity"
28398 msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
28399 msgstr "Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli Najít. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Podobnosti a určete možnosti podobnosti."
28400
28401 #. DsaCY
28402 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:95
28403 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn"
28404 msgid "Similarities..."
28405 msgstr "Podobnosti..."
28406
28407 #. QSMGd
28408 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:105
28409 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn"
28410 msgid "Set the options for the similarity search."
28411 msgstr "Nastavení voleb pro hledání podobností."
28412
28413 #. aLVxj
28414 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:123
28415 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase"
28416 msgid "Match case"
28417 msgstr "Rozlišovat velikost"
28418
28419 #. KFnXE
28420 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:132
28421 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase"
28422 msgid "Finds only exact case matches."
28423 msgstr "Najde pouze výskyty se shodnou velikostí znaků."
28424
28425 #. nFyam
28426 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:143
28427 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly"
28428 msgid "Whole words only"
28429 msgstr "Pouze celá slova"
28430
28431 #. Dk5FS
28432 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:152
28433 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly"
28434 msgid "Finds only whole words."
28435 msgstr "Najde pouze celá slova."
28436
28437 #. DSVQt
28438 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46
28439 msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text"
28440 msgid "Row Height"
28441 msgstr "Výška řádku"
28442
28443 #. McHyF
28444 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:62
28445 msgctxt "sidebartableedit|insert_label"
28446 msgid "Insert:"
28447 msgstr "Vložit:"
28448
28449 #. WxnPo
28450 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:129
28451 msgctxt "sidebartableedit|select_label"
28452 msgid "Select:"
28453 msgstr "Vybrat:"
28454
28455 #. iaj7k
28456 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:206
28457 msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text"
28458 msgid "Column Width"
28459 msgstr "Šířka sloupce"
28460
28461 #. wBi45
28462 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:223
28463 msgctxt "sidebartableedit|row_height_label"
28464 msgid "Row height:"
28465 msgstr "Výška řádku:"
28466
28467 #. A9e3U
28468 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:238
28469 msgctxt "sidebartableedit|column_width_label"
28470 msgid "Column width:"
28471 msgstr "Šířka sloupce:"
28472
28473 #. MDyQt
28474 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:338
28475 msgctxt "sidebartableedit|delete_label"
28476 msgid "Delete:"
28477 msgstr "Smazat:"
28478
28479 #. 6wzLa
28480 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:395
28481 msgctxt "sidebartableedit|split_merge_label"
28482 msgid "Split/Merge:"
28483 msgstr "Rozdělit/sloučit:"
28484
28485 #. PL24M
28486 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:452
28487 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
28488 msgid "Alignment:"
28489 msgstr "Zarovnání:"
28490
28491 #. 8j2SB
28492 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:466
28493 msgctxt "sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text"
28494 msgid "Set the alignment options for the selected table."
28495 msgstr "Nastavení zarovnání pro vybranou tabulku."
28496
28497 #. R6AFg
28498 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:479
28499 msgctxt "sidebartableedit|leftspace_label"
28500 msgid "Left spacing:"
28501 msgstr "Rozestup vlevo:"
28502
28503 #. vc8Kw
28504 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:494
28505 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
28506 msgid "Right spacing:"
28507 msgstr "Rozestup vpravo:"
28508
28509 #. tHHf7
28510 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:508
28511 msgctxt "sidebatableedit|leftspace|tooltip_text"
28512 msgid "Left Spacing"
28513 msgstr "Rozestup vlevo"
28514
28515 #. EEHKc
28516 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:524
28517 msgctxt "sidebatableedit|rightspace|tooltip_text"
28518 msgid "Right Spacing"
28519 msgstr "Rozestup vpravo"
28520
28521 #. Em3y9
28522 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:585
28523 msgctxt "sidebartableedit|misc_label"
28524 msgid "Miscellaneous:"
28525 msgstr "Různé:"
28526
28527 #. B25Kd
28528 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:15
28529 msgctxt "sidebartheme|label2"
28530 msgid "Colors"
28531 msgstr "Barvy"
28532
28533 #. 9P6rW
28534 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:23
28535 msgctxt "sidebarwrap|label1"
28536 msgid "Spacing:"
28537 msgstr "Rozestupy:"
28538
28539 #. UfPZU
28540 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:37
28541 msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text"
28542 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
28543 msgstr "Nastavte velikost rozestupů mezi obrázkem a okolním textem"
28544
28545 #. akira
28546 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:49
28547 msgctxt "sidebarwrap|label2"
28548 msgid "Wrap:"
28549 msgstr "Obtékání:"
28550
28551 #. CeCh8
28552 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:74
28553 msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
28554 msgid "None"
28555 msgstr "Žádné"
28556
28557 #. BM99o
28558 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86
28559 msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text"
28560 msgid "Parallel"
28561 msgstr "Rovnoběžné"
28562
28563 #. 6LvB4
28564 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:98
28565 msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text"
28566 msgid "Optimal"
28567 msgstr "Optimální"
28568
28569 #. 2TrbF
28570 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:110
28571 msgctxt "sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text"
28572 msgid "Before"
28573 msgstr "Před"
28574
28575 #. oKykv
28576 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:122
28577 msgctxt "sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text"
28578 msgid "After"
28579 msgstr "Za"
28580
28581 #. Sw6vj
28582 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:134
28583 msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text"
28584 msgid "Through"
28585 msgstr "Přes"
28586
28587 #. PqGRt
28588 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29
28589 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
28590 msgid "Sort"
28591 msgstr "Seřadit"
28592
28593 #. Ceifw
28594 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:123
28595 msgctxt "sortdialog|column"
28596 msgid "Column"
28597 msgstr "Sloupec"
28598
28599 #. Wgvv2
28600 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:139
28601 msgctxt "sortdialog|keytype"
28602 msgid "Key type"
28603 msgstr "Druh klíče"
28604
28605 #. ykAeB
28606 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:155
28607 msgctxt "sortdialog|order"
28608 msgid "Order"
28609 msgstr "Pořadí"
28610
28611 #. NioK5
28612 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:178
28613 msgctxt "sortdialog|up1"
28614 msgid "Ascending"
28615 msgstr "Vzestupně"
28616
28617 #. ASaRk
28618 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:191
28619 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up1"
28620 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
28621 msgstr "Seřadí data ve vzestupném pořadí (například, 1, 2, 3 nebo a, b, c)."
28622
28623 #. yVqST
28624 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:202
28625 msgctxt "sortdialog|down1"
28626 msgid "Descending"
28627 msgstr "Sestupně"
28628
28629 #. YS8zz
28630 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:215
28631 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down1"
28632 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
28633 msgstr "Seřadí data v sestupném pořadí (například 9, 8, 7 nebo z, y, x)."
28634
28635 #. P9D2w
28636 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:238
28637 msgctxt "sortdialog|up2"
28638 msgid "Ascending"
28639 msgstr "Vzestupně"
28640
28641 #. TMLam
28642 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:251
28643 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up2"
28644 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
28645 msgstr "Seřadí data ve vzestupném pořadí (například, 1, 2, 3 nebo a, b, c)."
28646
28647 #. haL8p
28648 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:262
28649 msgctxt "sortdialog|down2"
28650 msgid "Descending"
28651 msgstr "Sestupně"
28652
28653 #. HMoq2
28654 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:275
28655 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down2"
28656 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
28657 msgstr "Seřadí data v sestupném pořadí (například 9, 8, 7 nebo z, y, x)."
28658
28659 #. PHxUv
28660 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:298
28661 msgctxt "sortdialog|up3"
28662 msgid "Ascending"
28663 msgstr "Vzestupně"
28664
28665 #. jL5gX
28666 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:311
28667 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up3"
28668 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
28669 msgstr "Seřadí data ve vzestupném pořadí (například, 1, 2, 3 nebo a, b, c)."
28670
28671 #. zsggE
28672 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:322
28673 msgctxt "sortdialog|down3"
28674 msgid "Descending"
28675 msgstr "Sestupně"
28676
28677 #. 8LdjH
28678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:335
28679 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down3"
28680 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
28681 msgstr "Seřadí data v sestupném pořadí (například 9, 8, 7 nebo z, y, x)."
28682
28683 #. 3yLB6
28684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:352
28685 msgctxt "sortdialog|key1"
28686 msgid "Key 1"
28687 msgstr "Klíč 1"
28688
28689 #. GXMCr
28690 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:368
28691 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key1"
28692 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
28693 msgstr "Umožní určit další kritéria řazení. Kombinovat lze také klíče, podle kterých se řadí."
28694
28695 #. XDgAf
28696 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:379
28697 msgctxt "sortdialog|key2"
28698 msgid "Key 2"
28699 msgstr "Klíč 2"
28700
28701 #. CgEiB
28702 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:394
28703 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key2"
28704 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
28705 msgstr "Umožní určit další kritéria řazení. Kombinovat lze také klíče, podle kterých se řadí."
28706
28707 #. 8yfoN
28708 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:405
28709 msgctxt "sortdialog|key3"
28710 msgid "Key 3"
28711 msgstr "Klíč 3"
28712
28713 #. yS2ky
28714 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:420
28715 msgctxt "sortdialog|extended_tip|key3"
28716 msgid "Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys."
28717 msgstr "Umožní určit další kritéria řazení. Kombinovat lze také klíče, podle kterých se řadí."
28718
28719 #. pFZY3
28720 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:443
28721 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb1"
28722 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
28723 msgstr "Zadejte číslo sloupce tabulky, který se použije jako základ pro řazení."
28724
28725 #. n2S79
28726 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:466
28727 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb2"
28728 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
28729 msgstr "Zadejte číslo sloupce tabulky, který se použije jako základ pro řazení."
28730
28731 #. ckwsF
28732 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:489
28733 msgctxt "sortdialog|extended_tip|colsb3"
28734 msgid "Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting."
28735 msgstr "Zadejte číslo sloupce tabulky, který se použije jako základ pro řazení."
28736
28737 #. 5bX9W
28738 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:510
28739 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
28740 msgid "Key type"
28741 msgstr "Druh klíče"
28742
28743 #. rAGDj
28744 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:511
28745 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb1"
28746 msgid "Select the sorting option that you want to use."
28747 msgstr "Vyberte druh řazení, který chcete použít."
28748
28749 #. FxBUC
28750 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:533
28751 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
28752 msgid "Key type"
28753 msgstr "Druh klíče"
28754
28755 #. efrcu
28756 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:534
28757 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb2"
28758 msgid "Select the sorting option that you want to use."
28759 msgstr "Vyberte druh řazení, který chcete použít."
28760
28761 #. 9D3Mg
28762 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:555
28763 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
28764 msgid "Key type"
28765 msgstr "Druh klíče"
28766
28767 #. RjtNn
28768 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:556
28769 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb3"
28770 msgid "Select the sorting option that you want to use."
28771 msgstr "Vyberte druh řazení, který chcete použít."
28772
28773 #. m3EJC
28774 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:574
28775 msgctxt "sortdialog|1"
28776 msgid "Sort Criteria"
28777 msgstr "Seřadit podle"
28778
28779 #. dY8Rr
28780 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:612
28781 msgctxt "sortdialog|columns"
28782 msgid "Columns"
28783 msgstr "Sloupce"
28784
28785 #. PviSN
28786 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:621
28787 msgctxt "sortdialog|extended_tip|columns"
28788 msgid "Sorts the columns in the table according to the current sort options."
28789 msgstr "Seřadí sloupce v tabulce podle aktuálně nastaveného řazení."
28790
28791 #. d7odM
28792 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:632
28793 msgctxt "sortdialog|rows"
28794 msgid "Rows"
28795 msgstr "Řádky"
28796
28797 #. vsSra
28798 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:641
28799 msgctxt "sortdialog|extended_tip|rows"
28800 msgid "Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options."
28801 msgstr "Seřadí řádky v tabulce podle aktuálně nastaveného řazení."
28802
28803 #. C4Fuq
28804 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:656
28805 msgctxt "sortdialog|label3"
28806 msgid "Direction"
28807 msgstr "Směr"
28808
28809 #. JGBYA
28810 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:686
28811 msgctxt "sortdialog|tabs"
28812 msgid "Tabs"
28813 msgstr "Tabulátory"
28814
28815 #. dE3Av
28816 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:695
28817 msgctxt "sortdialog|extended_tip|tabs"
28818 msgid "If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option."
28819 msgstr "Pokud vybraný odstavec odpovídá seznamu oddělenému tabulátory, zvolte tuto možnost."
28820
28821 #. 7GWNt
28822 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:707
28823 msgctxt "sortdialog|character"
28824 msgid "Character "
28825 msgstr "Znak "
28826
28827 #. 9yFT9
28828 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:722
28829 msgctxt "sortdialog|extended_tip|character"
28830 msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area."
28831 msgstr "Zadejte znak, který chcete použít jako oddělovač ve vybrané oblasti."
28832
28833 #. ECCA5
28834 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:753
28835 msgctxt "sortdialog|extended_tip|separator"
28836 msgid "Enter the character that you want to use as a separator in the selected area."
28837 msgstr "Zadejte znak, který chcete použít jako oddělovač ve vybrané oblasti."
28838
28839 #. XC5zv
28840 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:764
28841 msgctxt "sortdialog|delimpb"
28842 msgid "Select..."
28843 msgstr "Vybrat…"
28844
28845 #. VhhBB
28846 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:774
28847 msgctxt "sortdialog|extended_tip|delimpb"
28848 msgid "Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator."
28849 msgstr "Otevře dialog Speciální znaky, kde můžete vybrat znak oddělovače."
28850
28851 #. BX6Mq
28852 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:795
28853 msgctxt "sortdialog|label4"
28854 msgid "Separator"
28855 msgstr "Oddělovač"
28856
28857 #. bBbUV
28858 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:843
28859 msgctxt "sortdialog|extended_tip|langlb"
28860 msgid "Select the language that defines the sorting rules."
28861 msgstr "Vyberte jazyk, podle kterého jsou definována pravidla řazení."
28862
28863 #. gEcoc
28864 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:852
28865 msgctxt "sortdialog|label1"
28866 msgid "Language"
28867 msgstr "Jazyk"
28868
28869 #. QnviQ
28870 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:872
28871 msgctxt "sortdialog|matchcase"
28872 msgid "Match case"
28873 msgstr "Rozlišovat velikost"
28874
28875 #. Nd8XG
28876 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:882
28877 msgctxt "sortdialog|extended_tip|matchcase"
28878 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies."
28879 msgstr "Při řazení tabulky se bude rozlišovat mezi velkými a malými písmeny. Pro asijské jazyky se použije speciální postup."
28880
28881 #. Adw2Y
28882 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:891
28883 msgctxt "sortdialog|label2"
28884 msgid "Setting"
28885 msgstr "Nastavení"
28886
28887 #. pCcXF
28888 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:926
28889 msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
28890 msgid "Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically."
28891 msgstr "Seřadí vybrané odstavce, nebo řádky tabulek abecedně či číselně."
28892
28893 #. vBG3R
28894 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:12
28895 msgctxt "spellmenu|ignoreall"
28896 msgid "I_gnore All"
28897 msgstr "I_gnorovat vždy"
28898
28899 #. CFBDU
28900 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
28901 msgctxt "spellmenu|addmenu"
28902 msgid "Add to _Dictionary"
28903 msgstr "Přidat _do slovníku"
28904
28905 #. GMjgF
28906 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
28907 msgctxt "spellmenu|add"
28908 msgid "Add to _Dictionary"
28909 msgstr "Přidat _do slovníku"
28910
28911 #. i7HEY
28912 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55
28913 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
28914 msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
28915 msgstr "Přidá vybraný návrh jako náhradu chybného slova do tabuky náhrad pro automatické opravy."
28916
28917 #. jDmAi
28918 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56
28919 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
28920 msgid "Always AutoCorrect _to"
28921 msgstr "Vždy automaticky opravovat _na"
28922
28923 #. AU9d2
28924 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:83
28925 msgctxt "spellmenu|langselection"
28926 msgid "Set Language for Selection"
28927 msgstr "Nastavit jazyk pro výběr"
28928
28929 #. FQFNM
28930 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:97
28931 msgctxt "spellmenu|langpara"
28932 msgid "Set Language for Paragraph"
28933 msgstr "Nastavit jazyk pro odstavec"
28934
28935 #. Ys6Ab
28936 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:118
28937 msgctxt "spellmenu|accept"
28938 msgid "Accept Change"
28939 msgstr "Přijmout změnu"
28940
28941 #. xuAu5
28942 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:127
28943 msgctxt "spellmenu|reject"
28944 msgid "Reject Change"
28945 msgstr "Odmítnout změnu"
28946
28947 #. bFB4S
28948 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:136
28949 msgctxt "spellmenu|next"
28950 msgid "Next Change"
28951 msgstr "Následující změna"
28952
28953 #. B5xFx
28954 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:145
28955 msgctxt "spellmenu|prev"
28956 msgid "Previous Change"
28957 msgstr "Předchozí změna"
28958
28959 #. wwAqa
28960 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:8
28961 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
28962 msgid "Split Table"
28963 msgstr "Rozdělit tabulku"
28964
28965 #. EqUx2
28966 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:92
28967 msgctxt "splittable|copyheading"
28968 msgid "Copy heading"
28969 msgstr "Kopírovat záhlaví"
28970
28971 #. ajD2B
28972 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:101
28973 msgctxt "splittable|extended_tip|copyheading"
28974 msgid "Includes the first row of the original table as the first row of the second table."
28975 msgstr "Zahrne první řádek původní tabulky jako první řádek druhé tabulky."
28976
28977 #. 5qZGL
28978 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:112
28979 msgctxt "splittable|customheadingapplystyle"
28980 msgid "Custom heading (apply Style)"
28981 msgstr "Uživatelský nadpis (použít styl)"
28982
28983 #. eq5fU
28984 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:121
28985 msgctxt "splittable|extended_tip|customheadingapplystyle"
28986 msgid "Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table."
28987 msgstr "Vloží do druhé tabulky prázdný řádek záhlaví, který se naformátuje podle stylu použitého pro první řádek v původní tabulce."
28988
28989 #. DKd7P
28990 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:132
28991 msgctxt "splittable|customheading"
28992 msgid "Custom heading"
28993 msgstr "Uživatelský nadpis"
28994
28995 #. muzaG
28996 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
28997 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
28998 msgid "Inserts an additional header row in the second table."
28999 msgstr "Vloží do druhé tabulky řádek záhlaví."
29000
29001 #. hiwak
29002 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152
29003 msgctxt "splittable|noheading"
29004 msgid "No heading"
29005 msgstr "Bez nadpisu"
29006
29007 #. hhmK9
29008 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:161
29009 msgctxt "splittable|extended_tip|noheading"
29010 msgid "Splits the table without copying the header row."
29011 msgstr "Rozdělí tabulku, aniž by se zkopíroval řádek záhlaví."
29012
29013 #. RrS2A
29014 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:176
29015 msgctxt "splittable|label1"
29016 msgid "Mode"
29017 msgstr "Režim"
29018
29019 #. 9DBjn
29020 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:198
29021 msgctxt "splittable|extended_tip|SplitTableDialog"
29022 msgid "Splits the current table into two separate tables at the cursor position."
29023 msgstr "Na pozici kurzoru rozdělí aktuální tabulku na dvě samostatné tabulky."
29024
29025 #. Yqd5u
29026 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:17
29027 msgctxt "statisticsinfopage|label4"
29028 msgid "Pages:"
29029 msgstr "Stránky:"
29030
29031 #. DwWGW
29032 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:31
29033 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
29034 msgid "Tables:"
29035 msgstr "Tabulky:"
29036
29037 #. keuGN
29038 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:45
29039 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
29040 msgid "Images:"
29041 msgstr "Obrázky:"
29042
29043 #. 7bsoo
29044 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:59
29045 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
29046 msgid "OLE objects:"
29047 msgstr "Objekty OLE:"
29048
29049 #. fH3HS
29050 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:73
29051 msgctxt "statisticsinfopage|label32"
29052 msgid "Paragraphs:"
29053 msgstr "Odstavce:"
29054
29055 #. sGGYz
29056 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:87
29057 msgctxt "statisticsinfopage|label33"
29058 msgid "Words:"
29059 msgstr "Slova:"
29060
29061 #. BLnus
29062 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:101
29063 msgctxt "statisticsinfopage|label34"
29064 msgid "Characters:"
29065 msgstr "Znaky:"
29066
29067 #. FHhX7
29068 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:115
29069 msgctxt "statisticsinfopage|label35"
29070 msgid "Characters excluding spaces:"
29071 msgstr "Znaky bez mezer:"
29072
29073 #. 8NPGk
29074 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:129
29075 msgctxt "statisticsinfopage|lineft"
29076 msgid "Lines:"
29077 msgstr "Řádky:"
29078
29079 #. xEDWN
29080 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:258
29081 msgctxt "statisticsinfopage|update"
29082 msgid "Update"
29083 msgstr "Aktualizovat"
29084
29085 #. LVWDd
29086 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:275
29087 msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
29088 msgid "Displays statistics for the current file."
29089 msgstr "Zobrazí pro aktuální soubor statistiku."
29090
29091 #. M4Ub9
29092 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:74
29093 msgctxt "stringinput|name"
29094 msgid "Name"
29095 msgstr "Název"
29096
29097 #. GbGR2
29098 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:96
29099 msgctxt "stringinput|extended_tip|edit"
29100 msgid "Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK."
29101 msgstr "Zadejte název nového automatického formátu a klepněte na OK."
29102
29103 #. oaeDs
29104 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:7
29105 msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog"
29106 msgid "No Subject"
29107 msgstr "Bez předmětu"
29108
29109 #. crhjc
29110 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:12
29111 msgctxt "subjectdialog|textbuffer1"
29112 msgid "You did not specify a subject for this message."
29113 msgstr "Nezadali jste předmět zprávy."
29114
29115 #. FD2EC
29116 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:13
29117 msgctxt "subjectdialog|textbuffer2"
29118 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
29119 msgstr "Pokud chcete předmět zadat, napište jej nyní."
29120
29121 #. xgJtV
29122 #: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:84
29123 msgctxt "subjectdialog|label1"
29124 msgid "Subject:"
29125 msgstr "Předmět:"
29126
29127 #. FXZf3
29128 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:75
29129 msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth"
29130 msgid "Adapt table _width"
29131 msgstr "Přizpůsobit šířku tabulky"
29132
29133 #. fR9FX
29134 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:83
29135 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth"
29136 msgid "Reduces or increases table width with modified column width."
29137 msgstr "Zmenší nebo zvětší šířku tabulky podle toho, jak je upravena šířka sloupce."
29138
29139 #. MnC6Z
29140 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:94
29141 msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns"
29142 msgid "Ad_just columns proportionally"
29143 msgstr "Upravit sloupce rovnoměrně"
29144
29145 #. Pmoga
29146 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:102
29147 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns"
29148 msgid "If possible, change in column width will be equal for each column."
29149 msgstr "Je-li to možné, bude změna šířky stejná pro každý sloupec."
29150
29151 #. Wyp7Q
29152 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:121
29153 msgctxt "tablecolumnpage|spaceft"
29154 msgid "Remaining space:"
29155 msgstr "Zbývající místo:"
29156
29157 #. aLn3F
29158 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:154
29159 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|space"
29160 msgid "Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab."
29161 msgstr "Zobrazuje místo, které je k dispozici pro úpravy šířky sloupců. Chcete-li nastavit šířku tabulky, klepněte na kartu Tabulka."
29162
29163 #. GZ93v
29164 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:199
29165 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
29166 msgid "Column 2 Width"
29167 msgstr "Šířka sloupce 2"
29168
29169 #. gx7EX
29170 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:200
29171 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width2"
29172 msgid "Enter the width that you want for the column."
29173 msgstr "Zadejte požadovanou šířku sloupce."
29174
29175 #. emUrw
29176 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:222
29177 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
29178 msgid "Column 3 Width"
29179 msgstr "Šířka sloupce 3"
29180
29181 #. CDpmD
29182 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:223
29183 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width3"
29184 msgid "Enter the width that you want for the column."
29185 msgstr "Zadejte požadovanou šířku sloupce."
29186
29187 #. 56Y2z
29188 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:245
29189 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
29190 msgid "Column 4 Width"
29191 msgstr "Šířka sloupce 4"
29192
29193 #. BcFnA
29194 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:246
29195 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width4"
29196 msgid "Enter the width that you want for the column."
29197 msgstr "Zadejte požadovanou šířku sloupce."
29198
29199 #. ZBDu2
29200 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:268
29201 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
29202 msgid "Column 5 Width"
29203 msgstr "Šířka sloupce 5"
29204
29205 #. n8XBS
29206 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:269
29207 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width5"
29208 msgid "Enter the width that you want for the column."
29209 msgstr "Zadejte požadovanou šířku sloupce."
29210
29211 #. 3eDE3
29212 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:291
29213 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
29214 msgid "Column 6 Width"
29215 msgstr "Šířka sloupce 6"
29216
29217 #. MBnau
29218 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:292
29219 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width6"
29220 msgid "Enter the width that you want for the column."
29221 msgstr "Zadejte požadovanou šířku sloupce."
29222
29223 #. cLHfy
29224 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:402
29225 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
29226 msgid "Column 1 Width"
29227 msgstr "Šířka sloupce 1"
29228
29229 #. 2aHhx
29230 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:403
29231 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|width1"
29232 msgid "Enter the width that you want for the column."
29233 msgstr "Zadejte požadovanou šířku sloupce."
29234
29235 #. BzYRm
29236 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:424
29237 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|back"
29238 msgid "Displays the table columns found to the left of the current column."
29239 msgstr "Zobrazuje sloupce tabulky vlevo od aktuálního sloupce."
29240
29241 #. bJpi8
29242 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:444
29243 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|next"
29244 msgid "Displays the table columns found to the right of the current column."
29245 msgstr "Zobrazuje sloupce tabulky vpravo od aktuálního sloupce."
29246
29247 #. iJhVV
29248 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:459
29249 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
29250 msgid "Column Width"
29251 msgstr "Šířka sloupce"
29252
29253 #. MFwr2
29254 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:477
29255 msgctxt "tablecolumnpage|frmTitle"
29256 msgid "Columns"
29257 msgstr "Sloupce"
29258
29259 #. fxTCe
29260 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:8
29261 msgctxt "tablepreviewdialog|TablePreviewDialog"
29262 msgid "Mail Merge Recipients"
29263 msgstr "Příjemci hromadné korespondence"
29264
29265 #. VCi4N
29266 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:58
29267 msgctxt "tablepreviewdialog|description"
29268 msgid "The list below shows the contents of: %1"
29269 msgstr "Seznam níže zobrazuje obsah: %1"
29270
29271 #. BR9dC
29272 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8
29273 msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
29274 msgid "Table Properties"
29275 msgstr "Vlastnosti tabulky"
29276
29277 #. YVWhW
29278 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:51
29279 msgctxt "tabletextflowpage|break"
29280 msgid "_Break"
29281 msgstr "_Rozpojit"
29282
29283 #. LEfit
29284 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:65
29285 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|break"
29286 msgid "Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table."
29287 msgstr "Zaškrtněte toto pole a poté zvolte typ zalomení, který chcete spojit s tabulkou."
29288
29289 #. 85dHS
29290 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:76
29291 msgctxt "tabletextflowpage|page"
29292 msgid "_Page"
29293 msgstr "S_tránka"
29294
29295 #. LUPNA
29296 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:88
29297 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|page"
29298 msgid "Inserts a page break before or after the table."
29299 msgstr "Vloží zalomení stránky před nebo po tabulce."
29300
29301 #. ATESc
29302 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:99
29303 msgctxt "tabletextflowpage|column"
29304 msgid "Col_umn"
29305 msgstr "S_loupec"
29306
29307 #. bU9Sj
29308 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:111
29309 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|column"
29310 msgid "Inserts a column break before or after the table on a multi-column page."
29311 msgstr "Vloží zalomení sloupce před nebo po tabulku na vícesloupcové stránce."
29312
29313 #. bFvFr
29314 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:122
29315 msgctxt "tabletextflowpage|before"
29316 msgid "Be_fore"
29317 msgstr "_Před"
29318
29319 #. wCFtD
29320 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:134
29321 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|before"
29322 msgid "Inserts a page or column break before the table."
29323 msgstr "Vloží zalomení stránky nebo sloupce před tabulku."
29324
29325 #. x9LiQ
29326 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:145
29327 msgctxt "tabletextflowpage|after"
29328 msgid "_After"
29329 msgstr "_Za"
29330
29331 #. y4ECA
29332 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:157
29333 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|after"
29334 msgid "Inserts a page or column break after the table."
29335 msgstr "Vloží zalomení stránky nebo sloupce po tabulce."
29336
29337 #. ZKgd9
29338 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:183
29339 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
29340 msgid "With Page St_yle"
29341 msgstr "_Se stylem stránky"
29342
29343 #. NMMdy
29344 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:195
29345 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle"
29346 msgid "Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break."
29347 msgstr "Na první stránku po zalomení stránky použije určený styl stránky."
29348
29349 #. 4ifHW
29350 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:206
29351 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
29352 msgid "Page _number"
29353 msgstr "Číslo strán_ky"
29354
29355 #. b8xXZ
29356 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
29357 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf"
29358 msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked."
29359 msgstr "Zadejte číslo stránky, které se přiřadí první stránce po zalomení. Pokud chcete pokračovat v aktuálním číslování, ponechte pole nezaškrtnuté."
29360
29361 #. 5oC83
29362 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:248
29363 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
29364 msgid "With Page Style"
29365 msgstr "Se stylem stránky"
29366
29367 #. NENyo
29368 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:249
29369 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb"
29370 msgid "Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break."
29371 msgstr "Vyberte styl stránky, který chcete použít na první stránku po zalomení."
29372
29373 #. CZpDc
29374 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:266
29375 msgctxt "tabletextflowpage|split"
29376 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
29377 msgstr "_Povolit rozdělení tabulky přes stránky a sloupce"
29378
29379 #. QXXZK
29380 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:274
29381 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|split"
29382 msgid "Allows a page break or column break between the rows of a table."
29383 msgstr "Umožňuje zalomení stránky nebo sloupce mezi řádky tabulky."
29384
29385 #. SKeze
29386 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:285
29387 msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
29388 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
29389 msgstr "Povolit zalo_mení řádku přes stránky a sloupce"
29390
29391 #. HYN9t
29392 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:295
29393 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|splitrow"
29394 msgid "Allows a page break or column break inside a row of the table."
29395 msgstr "Umožňuje zalomení stránky nebo sloupce v řádku tabulky."
29396
29397 #. jGCyC
29398 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306
29399 msgctxt "tabletextflowpage|keep"
29400 msgid "_Keep with next paragraph"
29401 msgstr "Svázat s _následujícím odstavcem"
29402
29403 #. iFwuV
29404 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:314
29405 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|keep"
29406 msgid "Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break."
29407 msgstr "Pokud vložíte zalomení, udrží tabulku a následující odstavec pohromadě."
29408
29409 #. QAY45
29410 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:333
29411 msgctxt "tabletextflowpage|label40"
29412 msgid "Text _orientation"
29413 msgstr "_Orientace textu"
29414
29415 #. JsEEP
29416 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:347
29417 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
29418 msgid "Horizontal"
29419 msgstr "Vodorovně"
29420
29421 #. RgbAV
29422 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:348
29423 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
29424 msgid "Vertical (top to bottom)"
29425 msgstr "Svisle (shora dolů)"
29426
29427 #. 7yaYB
29428 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:349
29429 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
29430 msgid "Vertical (bottom to top)"
29431 msgstr "Svisle (zdola nahoru)"
29432
29433 #. 5CGH9
29434 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:350
29435 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
29436 msgid "Use superordinate object settings"
29437 msgstr "Použít nastavení nadřazeného objektu"
29438
29439 #. FJnts
29440 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:354
29441 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|textorientation"
29442 msgid "Select the orientation for the text in the cells."
29443 msgstr "Slouží k výběru orientace textu v buňkách"
29444
29445 #. tWodL
29446 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:377
29447 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
29448 msgid "R_epeat heading"
29449 msgstr "Opakovat zá_hlaví"
29450
29451 #. EpMSY
29452 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:385
29453 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|headline"
29454 msgid "Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page."
29455 msgstr "Pokud se tabulka roztáhne na více stránek, zopakuje záhlaví tabulky na každé stránce."
29456
29457 #. 7R7Gn
29458 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:404
29459 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
29460 msgid "The first "
29461 msgstr "Prvních "
29462
29463 #. KEVNR
29464 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:417
29465 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
29466 msgid "rows"
29467 msgstr "řádků"
29468
29469 #. hLzfu
29470 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:433
29471 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf"
29472 msgid "Enter the number of rows to include in the heading."
29473 msgstr "Zadejte počet řádků, které se mají zahrnout do záhlaví."
29474
29475 #. yLhbA
29476 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:460
29477 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
29478 msgid "Text Flow"
29479 msgstr "Tok textu"
29480
29481 #. FRUDs
29482 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:490
29483 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
29484 msgid "_Vertical alignment"
29485 msgstr "S_vislé zarovnání"
29486
29487 #. YLPEL
29488 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:504
29489 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
29490 msgid "Top"
29491 msgstr "Nahoru"
29492
29493 #. 5Pb5v
29494 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:505
29495 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
29496 msgid "Centered"
29497 msgstr "Uprostřed"
29498
29499 #. 4aZFz
29500 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:506
29501 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
29502 msgid "Bottom"
29503 msgstr "Dolů"
29504
29505 #. SwHrE
29506 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:510
29507 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|vertorient"
29508 msgid "Specify the vertical text alignment for the cells in the table."
29509 msgstr "Určuje svislé zarovnání textu pro buňky tabulky."
29510
29511 #. ZtGTC
29512 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:525
29513 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
29514 msgid "Alignment"
29515 msgstr "Zarovnání"
29516
29517 #. GJKSu
29518 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:539
29519 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage"
29520 msgid "Set the text flow options for the text before and after the table."
29521 msgstr "Nastavení toku textu pro text před a po tabulce."
29522
29523 #. xhDck
29524 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8
29525 msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
29526 msgid "Character Style"
29527 msgstr "Znakový styl"
29528
29529 #. gKTob
29530 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:32
29531 msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset"
29532 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
29533 msgstr "Zruší všechny změny provedené na zobrazené kartě a obnoví nastavení, které obsahovala při otevření dialogového okna."
29534
29535 #. fpEC5
29536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
29537 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
29538 msgid "List Style"
29539 msgstr "Styl seznamu"
29540
29541 #. 6ozqU
29542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
29543 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
29544 msgid "Paragraph Style"
29545 msgstr "Styl odstavce"
29546
29547 #. q8oC5
29548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8
29549 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
29550 msgid "Frame Style"
29551 msgstr "Styl rámce"
29552
29553 #. ZSiRR
29554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8
29555 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
29556 msgid "Page Style"
29557 msgstr "Styl stránky"
29558
29559 #. 9Pn59
29560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:69
29561 msgctxt "templatedialog8|standard"
29562 msgid "Standard"
29563 msgstr "Standardní"
29564
29565 #. cLynh
29566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:6
29567 msgctxt "testmailsettings|textbuffer1"
29568 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
29569 msgstr "%PRODUCTNAME se nepodařilo navázat spojení s odchozím poštovním serverem. Zkontrolujte nastavení systému a nastavení v %PRODUCTNAME. Zkontrolujte název serveru, port a nastavení zabezpečeného připojení"
29570
29571 #. RA3W2
29572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:11
29573 msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings"
29574 msgid "Test Account Settings"
29575 msgstr "Otestovat nastavení účtu"
29576
29577 #. dzBY2
29578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:25
29579 msgctxt "testmailsettings|stop"
29580 msgid "_Stop"
29581 msgstr "_Zastavit"
29582
29583 #. pBore
29584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:34
29585 msgctxt "extended_tip|stop"
29586 msgid "Click the Stop button to stop a test session manually."
29587 msgstr "Klepnutím na tlačítko Zastavit můžete ručně přerušit ověřování."
29588
29589 #. 4Bcop
29590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:104
29591 msgctxt "testmailsettings|establish"
29592 msgid "Establish network connection"
29593 msgstr "Vytvořit síťové spojení"
29594
29595 #. Fuyoe
29596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:116
29597 msgctxt "testmailsettings|find"
29598 msgid "Find outgoing mail server"
29599 msgstr "Najít odchozí poštovní server"
29600
29601 #. sVa4p
29602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:128
29603 msgctxt "testmailsettings|result1"
29604 msgid "Successful"
29605 msgstr "Úspěšné"
29606
29607 #. DTbTU
29608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:140
29609 msgctxt "testmailsettings|result2"
29610 msgid "Failed"
29611 msgstr "Selhalo"
29612
29613 #. BU6es
29614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:222
29615 msgctxt "testmailsettings|label8"
29616 msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..."
29617 msgstr "%PRODUCTNAME testuje nastavení poštovního účtu..."
29618
29619 #. eXGU4
29620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:271
29621 msgctxt "extended_tip|errors"
29622 msgid "In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings."
29623 msgstr "V seznamu Chyby se zobrazí vysvětlení případných chyb při ověřování nastavení."
29624
29625 #. TF5ap
29626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:288
29627 msgctxt "testmailsettings|label1"
29628 msgid "Errors"
29629 msgstr "Chyby"
29630
29631 #. sYQwV
29632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:66
29633 msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID"
29634 msgid "No grid"
29635 msgstr "Žádná mřížka"
29636
29637 #. E4P8y
29638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:75
29639 msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID"
29640 msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
29641 msgstr "Přidá nebo odstraní v aktuálním stylu stránky mřížku textu pro řádky či znaky."
29642
29643 #. YcrB9
29644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:86
29645 msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID"
29646 msgid "Grid (lines only)"
29647 msgstr "Mřížka (pouze řádky)"
29648
29649 #. 38WhC
29650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:95
29651 msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID"
29652 msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
29653 msgstr "Přidá nebo odstraní v aktuálním stylu stránky mřížku textu pro řádky či znaky."
29654
29655 #. twnn7
29656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:106
29657 msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID"
29658 msgid "Grid (lines and characters)"
29659 msgstr "Mřížka (řádky a znaky)"
29660
29661 #. YEz9Q
29662 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:115
29663 msgctxt "textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID"
29664 msgid "Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style."
29665 msgstr "Přidá nebo odstraní v aktuálním stylu stránky mřížku textu pro řádky či znaky."
29666
29667 #. vgAMo
29668 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:126
29669 msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS"
29670 msgid "_Snap to characters"
29671 msgstr "Přichytit ke znakům"
29672
29673 #. Ngg9E
29674 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:155
29675 msgctxt "textgridpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
29676 msgid "Preview"
29677 msgstr "Náhled"
29678
29679 #. FUCs3
29680 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:171
29681 msgctxt "textgridpage|labelGrid"
29682 msgid "Grid"
29683 msgstr "Mřížka"
29684
29685 #. orVSu
29686 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:219
29687 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
29688 msgid "Characters per line:"
29689 msgstr "Znaků na řádek:"
29690
29691 #. ZvrxC
29692 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:236
29693 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE"
29694 msgid "Enter the maximum number of characters that you want on a line."
29695 msgstr "Zadejte maximální počet znaků na jeden řádek."
29696
29697 #. YoUGQ
29698 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:263
29699 msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"
29700 msgid "Lines per page:"
29701 msgstr "Řádků na stránku:"
29702
29703 #. Y36BF
29704 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:281
29705 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE"
29706 msgid "Enter the maximum number of lines that you want on a page."
29707 msgstr "Zadejte maximální počet řádků na stránku."
29708
29709 #. VKRDD
29710 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:335
29711 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
29712 msgid "Character _width:"
29713 msgstr "Šířka znaku:"
29714
29715 #. djvBs
29716 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:349
29717 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
29718 msgid "Max. Ruby text size:"
29719 msgstr "Max. velikost textu ruby:"
29720
29721 #. hHaUA
29722 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:368
29723 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE"
29724 msgid "Enter the maximum font size for the Ruby text."
29725 msgstr "Zadejte maximální velikost písma pro ruby text."
29726
29727 #. FJFVs
29728 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:382
29729 msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
29730 msgid "Max. base text size:"
29731 msgstr "Základní velikost textu:"
29732
29733 #. kKNkF
29734 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:401
29735 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE"
29736 msgid "Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line."
29737 msgstr "Zadejte základní velikost textu. Při větších hodnotách bude na řádku méně znaků."
29738
29739 #. xFWMV
29740 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:425
29741 msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
29742 msgid "Ruby text below/left from base text"
29743 msgstr "Ruby text pod/vlevo od základního textu"
29744
29745 #. 47KKR
29746 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:435
29747 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW"
29748 msgid "Displays Ruby text to the left of or below the base text."
29749 msgstr "Zobrazuje ruby text vlevo nebo pod základním textem."
29750
29751 #. qCgRA
29752 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:451
29753 msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
29754 msgid "Grid Layout"
29755 msgstr "Rozvržení mřížky"
29756
29757 #. qj8Gw
29758 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:481
29759 msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
29760 msgid "Display grid"
29761 msgstr "Zobrazovat mřížku"
29762
29763 #. rB5ty
29764 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:490
29765 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY"
29766 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
29767 msgstr "Určuje nastavení tisku a barev mřížky textu."
29768
29769 #. VBBaC
29770 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:501
29771 msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
29772 msgid "Print grid"
29773 msgstr "Tisknout mřížku"
29774
29775 #. kvaYD
29776 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:511
29777 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT"
29778 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
29779 msgstr "Určuje nastavení tisku a barev mřížky textu."
29780
29781 #. qBUXt
29782 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:525
29783 msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
29784 msgid "Grid color:"
29785 msgstr "Barva mřížky:"
29786
29787 #. Gcv2C
29788 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:549
29789 msgctxt "textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR"
29790 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
29791 msgstr "Určuje nastavení tisku a barev mřížky textu."
29792
29793 #. SxFyQ
29794 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:570
29795 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
29796 msgid "Grid Display"
29797 msgstr "Zobrazení mřížky"
29798
29799 #. 2qCjE
29800 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:585
29801 msgctxt "textgridpage|extended_tip|TextGridPage"
29802 msgid "Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box."
29803 msgstr "Přidá k aktuálnímu stylu stránky mřížku textu. Tato volba je k dispozici, pouze je-li zapnuta podpora asijských jazyků v Nástroje - Možnosti - Jazyky a národní prostředí - Obecné)."
29804
29805 #. aHkWU
29806 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33
29807 msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE"
29808 msgid "Title Page"
29809 msgstr "Titulní stránka"
29810
29811 #. bAzpV
29812 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:127
29813 msgctxt "titlepage|label6"
29814 msgid "Number of title pages:"
29815 msgstr "Počet titulních stránek:"
29816
29817 #. cSDtn
29818 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:141
29819 msgctxt "titlepage|label7"
29820 msgid "Place title pages at:"
29821 msgstr "Umístit titulní stránky na:"
29822
29823 #. Vx88Z
29824 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:165
29825 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT"
29826 msgid "Set the number of title pages to insert."
29827 msgstr "Nastavte počet vkládaných titulních stránek."
29828
29829 #. y5Tiz
29830 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:196
29831 msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES"
29832 msgid "Converting existing pages to title pages"
29833 msgstr "Převést stávající stránky na titulní stránky"
29834
29835 #. BJnEY
29836 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:206
29837 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES"
29838 msgid "Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style."
29839 msgstr "Změní styl aktuální stránky na styl První stránka, následující stránky budou mít Výchozí styl stránky."
29840
29841 #. B4uzg
29842 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:218
29843 msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES"
29844 msgid "Insert new title pages"
29845 msgstr "Vložit nové titulní stránky"
29846
29847 #. 2pKvd
29848 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:228
29849 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES"
29850 msgid "Insert a page break and change the current page style to First Page."
29851 msgstr "Vloží zalomení stránky a změní styl aktuální stránky na styl První stránka."
29852
29853 #. 9UqEG
29854 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:240
29855 msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START"
29856 msgid "Document start"
29857 msgstr "Začátek dokumentu"
29858
29859 #. d5wQ6
29860 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:252
29861 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START"
29862 msgid "The title pages are inserted before the first page of the document."
29863 msgstr "Titulní stránky budou vloženy před první stránku dokumentu."
29864
29865 #. UE6DM
29866 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:264
29867 msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
29868 msgid "Page"
29869 msgstr "Stránka"
29870
29871 #. 5MCqs
29872 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:276
29873 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START"
29874 msgid "The title pages are inserted at the page specified by its current numbering."
29875 msgstr "Titulní stránky budou vloženy na stránku určenou jejím aktuálním číslováním."
29876
29877 #. S3vFc
29878 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:297
29879 msgctxt "titlepage|label1"
29880 msgid "Make Title Pages"
29881 msgstr "Vytvořit titulní stránky"
29882
29883 #. JKtfh
29884 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:326
29885 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING"
29886 msgid "Reset page numbering after title pages"
29887 msgstr "Resetovat číslování stránek po titulních stránkách"
29888
29889 #. Z4Ef6
29890 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:334
29891 msgctxt "titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING"
29892 msgid "When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page."
29893 msgstr "Je-li zaškrtnuto, ukončí stávající číslování stránek a po poslední vložené titulní stránce jej restartuje."
29894
29895 #. FY2CJ
29896 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:354
29897 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
29898 msgid "Page number:"
29899 msgstr "Číslo stránky:"
29900
29901 #. zfzEK
29902 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:376
29903 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING"
29904 msgid "Set the page number of the page following the last title page."
29905 msgstr "Nastavte číslo pro stránky následující za poslední titulní stránkou."
29906
29907 #. JdY9e
29908 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:395
29909 msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER"
29910 msgid "Set page number for first title page"
29911 msgstr "Nastavit číslo stránky pro titulní stránku"
29912
29913 #. ATkRE
29914 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:403
29915 msgctxt "titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER"
29916 msgid "When checked, set the page number for the first title page inserted."
29917 msgstr "Je-li zaškrtnuto, nastavte číslo stránky pro první vloženou titulní stránku."
29918
29919 #. TxHWZ
29920 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:423
29921 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
29922 msgid "Page number:"
29923 msgstr "Číslo stránky:"
29924
29925 #. BnCXc
29926 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:445
29927 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER"
29928 msgid "Set the page number for the first title page."
29929 msgstr "Nastavte číslo stránky pro první titulní stránku."
29930
29931 #. nJXn9
29932 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:468
29933 msgctxt "titlepage|label2"
29934 msgid "Page Numbering"
29935 msgstr "Číslování stránek"
29936
29937 #. rQqDD
29938 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:498
29939 msgctxt "titlepage|label4"
29940 msgid "_Style:"
29941 msgstr "Styl:"
29942
29943 #. DQFWh
29944 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:514
29945 msgctxt "titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES"
29946 msgid "Select the page style from the available pages styles in the document."
29947 msgstr "Vyberte styl stránky ze stylů dostupných v dokumentu."
29948
29949 #. 4XAV9
29950 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:526
29951 msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
29952 msgid "Edit..."
29953 msgstr "Upravit..."
29954
29955 #. rxjQG
29956 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532
29957 msgctxt "titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES"
29958 msgid "Click to edit the page style."
29959 msgstr "Kliknutím upravíte styl stránky."
29960
29961 #. puRGq
29962 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:548
29963 msgctxt "titlepage|label3"
29964 msgid "Edit Page Properties"
29965 msgstr "Upravit vlastnosti stránky"
29966
29967 #. pGbpm
29968 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:577
29969 msgctxt "titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE"
29970 msgid "Insert title pages in your document."
29971 msgstr "Vloží do dokumentu titulní stránky."
29972
29973 #. Yk7XD
29974 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8
29975 msgctxt "tocdialog|TocDialog"
29976 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
29977 msgstr "Obsah, rejstřík nebo seznam použité literatury"
29978
29979 #. 49G83
29980 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:83
29981 msgctxt "tocdialog|showexample"
29982 msgid "Preview"
29983 msgstr "Náhled"
29984
29985 #. BhG9K
29986 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:136
29987 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
29988 msgid "Preview"
29989 msgstr "Náhled"
29990
29991 #. P4YC4
29992 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:115
29993 msgctxt "tocentriespage|levelft"
29994 msgid "_Level"
29995 msgstr "Ú_roveň"
29996
29997 #. fCuFC
29998 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:163
29999 msgctxt "tocentriespage|label4"
30000 msgid "_Structure:"
30001 msgstr "_Struktura:"
30002
30003 #. wEABX
30004 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:175
30005 msgctxt "tocentriespage|all"
30006 msgid "_All"
30007 msgstr "_Vše"
30008
30009 #. BYrBV
30010 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:182
30011 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|all"
30012 msgid "Applies the current settings to all levels without closing the dialog."
30013 msgstr "Uplatní stávající nastavení na všechny úrovně obsahu bez uzavření dialogového okna."
30014
30015 #. i99eQ
30016 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:199
30017 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|token"
30018 msgid "Displays the remainder of the Structure line."
30019 msgstr "Zobrazí zbytek řádku Struktura."
30020
30021 #. 6JdC4
30022 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:226
30023 msgctxt "tocentriespage|label5"
30024 msgid "Character style:"
30025 msgstr "Znakový styl:"
30026
30027 #. F5Gt6
30028 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:238
30029 msgctxt "tocentriespage|edit"
30030 msgid "_Edit..."
30031 msgstr "_Upravit..."
30032
30033 #. Dzkip
30034 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:245
30035 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|edit"
30036 msgid "Opens a dialog where you can edit the selected character style."
30037 msgstr "Otevře dialog, ve kterém můžete upravit vybraný znakový styl."
30038
30039 #. iLCCF
30040 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:262
30041 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|charstyle"
30042 msgid "Specify the character style for the selected part on the Structure line."
30043 msgstr "Určete znakový styl pro vybranou část řádku Struktura."
30044
30045 #. 5nWPi
30046 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:275
30047 msgctxt "tocentriespage|fillcharft"
30048 msgid "Fill character:"
30049 msgstr "Vyplnit znakem:"
30050
30051 #. ZoYNn
30052 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:301
30053 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|fillchar"
30054 msgid "Select the tab leader that you want use."
30055 msgstr "Vyberte vodící znak pro tabulátor."
30056
30057 #. U49eN
30058 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:314
30059 msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
30060 msgid "Heading _info:"
30061 msgstr "_Informace o nadpisu:"
30062
30063 #. 6sVHf
30064 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:328
30065 msgctxt "tocentriespage|tooltip_text|chapterentry"
30066 msgid "Select the heading information to include in the index entry."
30067 msgstr "Vyberte informace o nadpisu, které chcete zobrazit v položce rejstříku."
30068
30069 #. D8Gmo
30070 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:332
30071 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
30072 msgid "Number"
30073 msgstr "Číslo"
30074
30075 #. fhFJe
30076 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:333
30077 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
30078 msgid "Contents"
30079 msgstr "Obsah"
30080
30081 #. po8tR
30082 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:334
30083 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
30084 msgid "Number and contents"
30085 msgstr "Číslo a obsah"
30086
30087 #. HC6vb
30088 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:338
30089 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterentry"
30090 msgid "Select the heading information to include in the index entry."
30091 msgstr "Vyberte informace o nadpisu, které chcete zobrazit v položce rejstříku."
30092
30093 #. ZYqdq
30094 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:351
30095 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
30096 msgid "Show up to level:"
30097 msgstr "Zobrazit až do úrovně:"
30098
30099 #. 9uGCG
30100 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:365
30101 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevel"
30102 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number."
30103 msgstr "Zadejte počet úrovní čísla nadpisu nebo seznamu, který se má zobrazit v rejstříku. Například výběrem „2“ zobrazíte první dvě úrovně čísla."
30104
30105 #. 7CUwn
30106 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:373
30107 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel"
30108 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”."
30109 msgstr "Zadejte počet úrovní čísla nadpisu nebo seznamu, který se má zobrazit v rejstříku. Například výběrem „2“ zobrazíte první dvě úrovně čísla. Číslování nadpisů povolíte volbou „Nástroje - Číslování nadpisů“."
30110
30111 #. qtbWw
30112 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:386
30113 msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
30114 msgid "Format:"
30115 msgstr "Formát:"
30116
30117 #. 24FSt
30118 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:403
30119 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
30120 msgid "Number"
30121 msgstr "Číslo"
30122
30123 #. pCUfB
30124 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:404
30125 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
30126 msgid "Number without separator"
30127 msgstr "Číslo bez oddělovače"
30128
30129 #. BkVZe
30130 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:408
30131 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|numberformat"
30132 msgid "Select to show number with or without separator."
30133 msgstr "Vyberte, zda se má číslo zobrazit s oddělovačem, nebo bez něj."
30134
30135 #. FfEDW
30136 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:421
30137 msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
30138 msgid "Tab stop position:"
30139 msgstr "Umístění tabulátoru:"
30140
30141 #. F77Kt
30142 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:448
30143 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstoppos"
30144 msgid "Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop."
30145 msgstr "Vložte vzdálenost mezi levým okrajem stránky a krokem tabulátoru."
30146
30147 #. okgoX
30148 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:460
30149 msgctxt "tocentriespage|alignright"
30150 msgid "Align right"
30151 msgstr "Zarovnat vpravo"
30152
30153 #. oqERM
30154 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:468
30155 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alignright"
30156 msgid "Aligns the tab stop to the right page margin."
30157 msgstr "Zarovná tabulátor k pravému okraji stránky."
30158
30159 #. Kty7u
30160 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:517
30161 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|authfield"
30162 msgid "To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert."
30163 msgstr "Chcete-li přidat položku do řádku Struktura, klepněte na prázdné pole v řádku Struktura, a klepněte na Vložit."
30164
30165 #. D6uWP
30166 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:536
30167 msgctxt "tocentriespage|insert"
30168 msgid "_Insert"
30169 msgstr "V_ložit"
30170
30171 #. yUpeE
30172 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:543
30173 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|insert"
30174 msgid "Adds the reference code for the selected citation to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button."
30175 msgstr "Přidá kód odkazu na vybranou citaci do řádku Struktura. Vyberte citaci ze seznamu, klepněte na prázdné pole a poté na toto tlačítko."
30176
30177 #. Lc2kd
30178 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:555
30179 msgctxt "tocentriespage|remove"
30180 msgid "_Remove"
30181 msgstr "_Odstranit"
30182
30183 #. VRtAA
30184 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:562
30185 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|remove"
30186 msgid "Removes the selected reference code from the Structure line."
30187 msgstr "Odstraní vybraný kód odkazu z řádku Struktura."
30188
30189 #. 3DC4C
30190 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:574
30191 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
30192 msgid "Numbering"
30193 msgstr "Číslování"
30194
30195 #. AKiGM
30196 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:578
30197 msgctxt "tocentriespage|chapterno|tooltip_text"
30198 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index."
30199 msgstr "Vložte do pole „Struktura“, pokud chcete zahrnout do textu položky vytvořeného rejstříku číslo nadpisu."
30200
30201 #. a2YAS
30202 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:582
30203 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno"
30204 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“."
30205 msgstr "Vložte do pole „Struktura“, pokud chcete zahrnout do textu položky vytvořeného rejstříku číslo nadpisu nebo seznamu. Číslování nadpisů povolíte volbou „Nástroje - Číslování nadpisů“."
30206
30207 #. vQAWr
30208 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:594
30209 msgctxt "tocentriespage|entrytext"
30210 msgid "Entry Text"
30211 msgstr "Text položky"
30212
30213 #. kERCb
30214 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:598
30215 msgctxt "tocentriespage|entrytext|tooltip_text"
30216 msgid "Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab."
30217 msgstr "Vložte, pokud chcete zahrnout text položek rejstříku vytvořených z nastavení na kartě „Typ“."
30218
30219 #. PdjRF
30220 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:601
30221 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entrytext"
30222 msgid "Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab."
30223 msgstr "Vložte do pole „Struktura“, pokud chcete zahrnout text položek vytvořených z nastavení na kartě „Typ“."
30224
30225 #. BQH4d
30226 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:613
30227 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
30228 msgid "Tab Stop"
30229 msgstr "Tabulátor"
30230
30231 #. 28QwC
30232 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:620
30233 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstop"
30234 msgid "Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box."
30235 msgstr "Vloží tabulátor. Chcete-li přidat vodící tečkování, vyberte znak v poli Vyplnit znakem. Polohu tabulátoru lze nastavit v poli Umístění tabulátoru nebo zaškrtnutím pole Zarovnat vpravo."
30236
30237 #. iDvAY
30238 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:632
30239 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
30240 msgid "_Heading Info"
30241 msgstr "_Informace o nadpisu"
30242
30243 #. iz2AU
30244 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:636
30245 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
30246 msgid "Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display."
30247 msgstr "Vložte, pokud chcete zahrnout číslo nebo obsah nadpisu. Po výběru vložené ikony zvolte, jaké informace se mají zobrazit."
30248
30249 #. CDCek
30250 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:640
30251 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
30252 msgid "Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display."
30253 msgstr "Vložte, pokud chcete zahrnout číslo nebo obsah nadpisu. Informace o nadpisu pocházejí z nadpisu bezprostředně před položkou. Po výběru vložené ikony zvolte, jaké informace se mají zobrazit."
30254
30255 #. AYFTR
30256 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:652
30257 msgctxt "tocentriespage|pageno"
30258 msgid "Page No."
30259 msgstr "Číslo stránky"
30260
30261 #. Cb5dg
30262 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:659
30263 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|pageno"
30264 msgid "Inserts the page number of the entry."
30265 msgstr "Vloží číslo stránky výskytu položky."
30266
30267 #. 9EpS2
30268 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:671
30269 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
30270 msgid "H_yperlink"
30271 msgstr "_Hypertextový odkaz"
30272
30273 #. RfLp4
30274 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:678
30275 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|hyperlink"
30276 msgid "Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents."
30277 msgstr "Vytvoří odkaz pro část položky, která je uzavřena mezi (LS) a (LE). V řádku Struktura klepněte na prázdné pole před částí, pro kterou chcete odkaz vytvořit a klepněte na toto tlačítko. Poté vyberte prázdné pole za částí, pro kterou tvoříte odkaz, a opět klepněte na toto tlačítko. Všechny hypertextové odkazy musí být jedinečné. Je k dispozici jen pro obsah."
30278
30279 #. neGrK
30280 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:707
30281 msgctxt "tocentriespage|label1"
30282 msgid "Structure and Formatting"
30283 msgstr "Struktura a formátování"
30284
30285 #. 6jUXn
30286 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:739
30287 msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
30288 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
30289 msgstr "Umístění _tabulátoru relativní k odsazení stylu odstavce"
30290
30291 #. KYGMo
30292 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:747
30293 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
30294 msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
30295 msgstr "Nastaví krok tabulátoru vzhledem k odsazení „před textem“ určeném ve stylu odstavce na kartě Styly. Jinak je tabulátor nastaven vzhledem k levému okraji textu."
30296
30297 #. pmiey
30298 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:759
30299 msgctxt "tocentriespage|commasep"
30300 msgid "Key separated by commas"
30301 msgstr "Klíče oddělené čárkami"
30302
30303 #. 7g9UD
30304 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:767
30305 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|commasep"
30306 msgid "Arranges the index entries on the same line, separated by commas."
30307 msgstr "Uspořádá seznam položek oddělených čárkou na jednu řádku."
30308
30309 #. nSJnG
30310 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:779
30311 msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
30312 msgid "Alphabetical delimiter"
30313 msgstr "Abecední oddělovač"
30314
30315 #. 42F3V
30316 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:787
30317 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alphadelim"
30318 msgid "Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings."
30319 msgstr "Jako dílčí nadpisy použije počáteční písmena abecedně řazených položek rejstříku."
30320
30321 #. WqEHX
30322 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:801
30323 msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
30324 msgid "Character style for main entries:"
30325 msgstr "Znakový styl pro hlavní položky:"
30326
30327 #. uyrYX
30328 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:818
30329 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle"
30330 msgid "Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry."
30331 msgstr "Určete znakový styl pro hlavní položky v abecedním rejstříku. Položku rejstříku převedete na hlavní položku klepnutím před pole rejstříku v dokumentu a volbou Úpravy - Položka rejstříku."
30332
30333 #. r33aA
30334 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:833
30335 msgctxt "tocentriespage|label3"
30336 msgid "Format"
30337 msgstr "Formát"
30338
30339 #. KGCpX
30340 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:864
30341 msgctxt "tocentriespage|sortpos"
30342 msgid "Document _position"
30343 msgstr "Umístění v _dokumentu"
30344
30345 #. rLZHF
30346 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:873
30347 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortpos"
30348 msgid "Sorts the citations according to the position of their references in the document."
30349 msgstr "Seřadí citace podle výskytů odkazů na ně v dokumentu."
30350
30351 #. 2b5tC
30352 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:884
30353 msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
30354 msgid "_Content"
30355 msgstr "O_bsah"
30356
30357 #. zEdAJ
30358 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:893
30359 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortcontents"
30360 msgid "Sorts the citations by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication."
30361 msgstr "Seřadí citace podle klíčů pro řazení, které vyberete, např. podle autora nebo roku vydání."
30362
30363 #. FBuPi
30364 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:908
30365 msgctxt "tocentriespage|label14"
30366 msgid "Sort by"
30367 msgstr "Seřadit podle"
30368
30369 #. UUgEC
30370 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:942
30371 msgctxt "tocentriespage|label15"
30372 msgid "_1:"
30373 msgstr "_1:"
30374
30375 #. zPPQy
30376 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:958
30377 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key1lb"
30378 msgid "Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
30379 msgstr "Vyberte položku, podle které chcete řadit citace. Tato možnost je aktivní, pouze je-li vybrána možnost Obsah v oddílu Seřadit podle."
30380
30381 #. B7NqZ
30382 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:971
30383 msgctxt "tocentriespage|label16"
30384 msgid "_2:"
30385 msgstr "_2:"
30386
30387 #. zXEA4
30388 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:983
30389 msgctxt "tocentriespage|label17"
30390 msgid "_3:"
30391 msgstr "_3:"
30392
30393 #. KyLiZ
30394 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:999
30395 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key2lb"
30396 msgid "Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
30397 msgstr "Vyberte položku, podle které chcete řadit citace. Tato možnost je aktivní, pouze je-li vybrána možnost Obsah v oddílu Seřadit podle."
30398
30399 #. g28FA
30400 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1016
30401 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key3lb"
30402 msgid "Select the entry by which to sort the citations. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
30403 msgstr "Vyberte položku, podle které chcete řadit citace. Tato možnost je aktivní, pouze je-li vybrána možnost Obsah v oddílu Seřadit podle."
30404
30405 #. 6GYwu
30406 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1030
30407 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
30408 msgid "Ascending"
30409 msgstr "Vzestupně"
30410
30411 #. ExVcY
30412 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1037
30413 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up1cb"
30414 msgid "Sorts the citations in ascending alphanumerical order."
30415 msgstr "Seřadí citace vzestupně podle abecedy."
30416
30417 #. TXjGy
30418 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1051
30419 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
30420 msgid "Descending"
30421 msgstr "Sestupně"
30422
30423 #. L4DLu
30424 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1057
30425 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down1cb"
30426 msgid "Sorts the citations in a descending alphanumerical order."
30427 msgstr "Seřadí citace sestupně podle abecedy."
30428
30429 #. PJr9b
30430 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1071
30431 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
30432 msgid "Ascending"
30433 msgstr "Vzestupně"
30434
30435 #. 2vCJK
30436 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1078
30437 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up2cb"
30438 msgid "Sorts the citations in ascending alphanumerical order."
30439 msgstr "Seřadí citace vzestupně podle abecedy."
30440
30441 #. cU3GF
30442 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1092
30443 msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
30444 msgid "Ascending"
30445 msgstr "Vzestupně"
30446
30447 #. kU3AD
30448 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1099
30449 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up3cb"
30450 msgid "Sorts the citations in ascending alphanumerical order."
30451 msgstr "Seřadí citace vzestupně podle abecedy."
30452
30453 #. Ukmme
30454 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1113
30455 msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
30456 msgid "Descending"
30457 msgstr "Sestupně"
30458
30459 #. MxFhw
30460 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1119
30461 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down2cb"
30462 msgid "Sorts the citations in a descending alphanumerical order."
30463 msgstr "Seřadí citace sestupně podle abecedy."
30464
30465 #. VRkA3
30466 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1133
30467 msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
30468 msgid "Descending"
30469 msgstr "Sestupně"
30470
30471 #. 5ctvS
30472 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1139
30473 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down3cb"
30474 msgid "Sorts the citations in a descending alphanumerical order."
30475 msgstr "Seřadí citace sestupně podle abecedy."
30476
30477 #. heqgT
30478 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1154
30479 msgctxt "tocentriespage|label13"
30480 msgid "Sort Keys"
30481 msgstr "Klíče pro řazení"
30482
30483 #. HjK7t
30484 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1181
30485 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage"
30486 msgid "Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab."
30487 msgstr "Určete formát položek rejstříku či položek seznamu. Vzhled této karty se změní podle typu rejstříku, který je vybrán na kartě Typ."
30488
30489 #. GBk8E
30490 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19
30491 msgctxt "tocindexpage|open"
30492 msgid "Open"
30493 msgstr "Otevřít"
30494
30495 #. RQTKN
30496 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27
30497 msgctxt "tocindexpage|new"
30498 msgid "_New..."
30499 msgstr "_Nový..."
30500
30501 #. 4ABb3
30502 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:35
30503 msgctxt "tocindexpage|edit"
30504 msgid "_Edit..."
30505 msgstr "_Upravit..."
30506
30507 #. EhUsg
30508 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:93
30509 msgctxt "tocindexpage|typeft"
30510 msgid "Type:"
30511 msgstr "Typ:"
30512
30513 #. yfG2o
30514 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:109
30515 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30516 msgid "Table of Contents"
30517 msgstr "Obsah"
30518
30519 #. hP5JM
30520 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:110
30521 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30522 msgid "Alphabetical Index"
30523 msgstr "Abecední rejstřík"
30524
30525 #. uL3jM
30526 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:111
30527 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30528 msgid "Table of Figures"
30529 msgstr "Tabulka obrázků"
30530
30531 #. gijYT
30532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:112
30533 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30534 msgid "Index of Tables"
30535 msgstr "Seznam tabulek"
30536
30537 #. Nv5VJ
30538 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:113
30539 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30540 msgid "User-Defined Index"
30541 msgstr "Uživatelem definovaný rejstřík"
30542
30543 #. CCQdU
30544 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:114
30545 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30546 msgid "Table of Objects"
30547 msgstr "Tabulka objektů"
30548
30549 #. eXZ8E
30550 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:115
30551 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
30552 msgid "Bibliography"
30553 msgstr "Seznam použité literatury"
30554
30555 #. zR6VT
30556 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:119
30557 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|type"
30558 msgid "Select the type of index that you want to insert or edit."
30559 msgstr "Vyberte typ rejstříku, který chcete vložit nebo upravit."
30560
30561 #. 2M95E
30562 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:130
30563 msgctxt "tocindexpage|readonly"
30564 msgid "Protected against manual changes"
30565 msgstr "_Zamknuto proti ručním změnám"
30566
30567 #. ThHEB
30568 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139
30569 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:160
30570 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|readonly"
30571 msgid "Prevents the contents of the index from being changed."
30572 msgstr "Zabrání změnám obsahu rejstříku."
30573
30574 #. AJotJ
30575 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:151
30576 msgctxt "tocindexpage|readonly"
30577 msgid "Title:"
30578 msgstr "Nadpis:"
30579
30580 #. oEQSK
30581 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:178
30582 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|title"
30583 msgid "Enter a title for the selected index."
30584 msgstr "Zadejte nadpis pro vybraný rejstřík."
30585
30586 #. qwBjz
30587 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:193
30588 msgctxt "tocindexpage|label3"
30589 msgid "Type and Title"
30590 msgstr "Typ a nadpis"
30591
30592 #. EFkz2
30593 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:232
30594 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
30595 msgid "For:"
30596 msgstr "Pro:"
30597
30598 #. BgEZQ
30599 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:247
30600 msgctxt "tocindexpage|scope"
30601 msgid "Entire document"
30602 msgstr "Celý dokument"
30603
30604 #. E4vrG
30605 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:248
30606 msgctxt "tocindexpage|scope"
30607 msgid "Chapter"
30608 msgstr "Kapitola"
30609
30610 #. 49Ghe
30611 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:252
30612 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|scope"
30613 msgid "Select whether to create the index for the document or for the current chapter."
30614 msgstr "Vyberte, má-li se rejstřík vytvořit pro celý dokument, nebo jen pro aktuální kapitolu."
30615
30616 #. gysVd
30617 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:277
30618 msgctxt "tocindexpage|levelft"
30619 msgid "Include up to level:"
30620 msgstr "Až do úrovně:"
30621
30622 #. eqGFY
30623 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:291
30624 msgctxt "tocindexpage|level|tooltip_text"
30625 msgid "Enter the number of outline levels to include in the index."
30626 msgstr "Zadejte počet úrovní osnovy, které budou zahrnuty do rejstříku."
30627
30628 #. Fz8S6
30629 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:297
30630 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|level"
30631 msgid "Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value."
30632 msgstr "Zadejte počet úrovní osnovy, které budou zahrnuty do rejstříku. Zahrnuty budou všechny nadpisy, která mají úroveň osnovy menší nebo rovnu určené hodnotě."
30633
30634 #. GwFGr
30635 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:318
30636 msgctxt "tocindexpage|label1"
30637 msgid "Create Index or Table of Contents"
30638 msgstr "Vytvořit rejstřík nebo obsah"
30639
30640 #. LctBb
30641 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:356
30642 msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
30643 msgid "Headings"
30644 msgstr "Nadpisy"
30645
30646 #. PBr4S
30647 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:360
30648 msgctxt "tocindexpage|fromheadings|tooltip_text"
30649 msgid "Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”."
30650 msgstr "Vytvoří rejstřík ze všech odstavců, které mají úroveň osnovu větší nebo rovnu číslu „1“."
30651
30652 #. TFKaM
30653 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:366
30654 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromheadings"
30655 msgid "Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”."
30656 msgstr "Vytvoří rejstřík ze všech odstavců, které mají úroveň osnovu větší nebo rovnu číslu „1“."
30657
30658 #. vkCFZ
30659 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:377
30660 msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
30661 msgid "Inde_x entries"
30662 msgstr "_Položky rejstříku"
30663
30664 #. QJmvB
30665 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:381
30666 msgctxt "tocindexpage|tooltip_text|indexmarks"
30667 msgid "Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”."
30668 msgstr "Volbou této možnosti zahrnete všechny položky rejstříku vložené do dokumentu pro vybraný „Typ“."
30669
30670 #. FewBp
30671 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:387
30672 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|indexmarks"
30673 msgid "Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document."
30674 msgstr "Volbou této možnosti zahrnete všechny položky rejstříku vložené do dokumentu pro vybraný „Typ“. Položku rejstříku vložíte do dokumentu pomocí „Vložit - Obsah a rejstřík - Položka rejstříku“."
30675
30676 #. ZrB8Z
30677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:398
30678 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
30679 msgid "Tables"
30680 msgstr "Tabulky"
30681
30682 #. 7xipZ
30683 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:406
30684 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromtables"
30685 msgid "Includes tables in the index."
30686 msgstr "Zahrne do rejstříku tabulky."
30687
30688 #. rC8Gw
30689 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:417
30690 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
30691 msgid "Te_xt frames"
30692 msgstr "_Textové rámce"
30693
30694 #. TotLy
30695 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:425
30696 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromframes"
30697 msgid "Includes frames in the index."
30698 msgstr "Zahrne do rejstříku rámce."
30699
30700 #. Bab7X
30701 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:436
30702 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
30703 msgid "Graphics"
30704 msgstr "Obrázky"
30705
30706 #. nDFkz
30707 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:444
30708 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromgraphics"
30709 msgid "Includes graphics in the index."
30710 msgstr "Zahrne do rejstříku obrázky."
30711
30712 #. 7f3c4
30713 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:455
30714 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
30715 msgid "OLE objects"
30716 msgstr "Objekty OLE"
30717
30718 #. V3UVF
30719 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:463
30720 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromoles"
30721 msgid "Includes OLE objects in the index."
30722 msgstr "Zahrne do rejstříku objekty OLE."
30723
30724 #. QDvUs
30725 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:474
30726 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
30727 msgid "Use outline level"
30728 msgstr "Použít úroveň osnovy"
30729
30730 #. DeCEu
30731 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:478
30732 msgctxt "tocindexpage|uselevel|tooltip_text"
30733 msgid "Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object."
30734 msgstr "Přiřadí úroveň rejstříku podle úrovně osnovy nadpisu, který se nachází bezprostředně před objektem."
30735
30736 #. x5XLD
30737 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:484
30738 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|uselevel"
30739 msgid "Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level."
30740 msgstr "Přiřadí úroveň rejstříku tabulce, obrázku, rámci nebo objektu OLE podle úrovně osnovy nadpisu, který se nachází bezprostředně před objektem. Pokud jsou například vybrány „Tabulky“, bude každé tabulce dokumenty přiřazena úroveň rejstříku, která odpovídá úrovni osnovy pro první nadpis před tabulkou (tj. tabulce je přiřazena úroveň rejstříku 3, pokud tabulka následuje za nadpisem úrovně 3). Ve výchozím nastavení jsou v obsahu větší úrovně více odsazeny. Formátování a odsazení každé úrovně rejstříku přizpůsobíte na kartě „Položky“."
30741
30742 #. fQbwC
30743 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:508
30744 msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
30745 msgid "_Additional styles"
30746 msgstr "_Další styly"
30747
30748 #. Aw7P8
30749 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:512
30750 msgctxt "tocindexpage|addstylescb|tooltip_text"
30751 msgid "Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button."
30752 msgstr "Zahrne do rejstříku vybrané styly odstavce. Klikněte na tlačítko „Přiřadit styly“."
30753
30754 #. mDsDx
30755 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:517
30756 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|addstylescb"
30757 msgid "Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box."
30758 msgstr "Vloží text formátovaný odstavcovými styly vybranými v dialogu Přiřadit styly jako položky do rejstříku. Chcete-li určit, které odstavcové styly použít pro tvorbu rejstříku, klepněte na tlačítko Přiřadit styly (...) napravo."
30759
30760 #. 46GwB
30761 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:529
30762 msgctxt "tocindexpage|stylescb"
30763 msgid "Styl_es"
30764 msgstr "_Styly"
30765
30766 #. MfDSo
30767 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:551
30768 msgctxt "tocindexpage|styles"
30769 msgid "Assign styles..."
30770 msgstr "Přiřadit styly..."
30771
30772 #. QKGJv
30773 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:562
30774 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|styles"
30775 msgid "Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed."
30776 msgstr "Otevře dialogové okno Přiřadit styly, kde můžete vybrat styly odstavce, které mají být zahrnuty do rejstříku, a to volbou úrovně osnovy pro umístění stylu."
30777
30778 #. KvQH4
30779 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:603
30780 msgctxt "tocindexpage|captions"
30781 msgid "Captions"
30782 msgstr "Popisky"
30783
30784 #. WZCFT
30785 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:612
30786 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|captions"
30787 msgid "Creates index entries from object captions."
30788 msgstr "Vytvoří položky rejstříku z popisků objektů."
30789
30790 #. zRKYU
30791 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:623
30792 msgctxt "tocindexpage|objnames"
30793 msgid "Object names"
30794 msgstr "Názvy objektů"
30795
30796 #. fkvwP
30797 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:632
30798 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objnames"
30799 msgid "Creates index entries from object names."
30800 msgstr "Vytvoří položky rejstříku z názvů objektů."
30801
30802 #. E8n8f
30803 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:652
30804 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
30805 msgid "Category:"
30806 msgstr "Kategorie:"
30807
30808 #. VADFj
30809 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:668
30810 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|category"
30811 msgid "Select the caption category that you want to use for the index entries."
30812 msgstr "Vyberte kategorii popisků, které chcete použít jako položky rejstříku."
30813
30814 #. 7h4vk
30815 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:681
30816 msgctxt "tocindexpage|displayft"
30817 msgid "Display:"
30818 msgstr "Zobrazení:"
30819
30820 #. AC6q4
30821 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:696
30822 msgctxt "tocindexpage|display"
30823 msgid "References"
30824 msgstr "Odkazy"
30825
30826 #. CmrdM
30827 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:697
30828 msgctxt "tocindexpage|display"
30829 msgid "Category and Number"
30830 msgstr "Kategorie a číslo"
30831
30832 #. nvrHf
30833 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:698
30834 msgctxt "tocindexpage|display"
30835 msgid "Caption Text"
30836 msgstr "Text popisku"
30837
30838 #. qgQtQ
30839 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:702
30840 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|display"
30841 msgid "Select the part of the caption that you want to use for index entries."
30842 msgstr "Vyberte část popisků, kterou chcete použít pro položky rejstříku."
30843
30844 #. BEnfa
30845 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:730
30846 msgctxt "tocindexpage|label2"
30847 msgid "Create From"
30848 msgstr "Vytvořit z"
30849
30850 #. NZYCR
30851 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:802
30852 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objects"
30853 msgid "Select the object types that you want to include in a table of objects."
30854 msgstr "Vyberte typ objektů, které chcete zahrnout do tabulky objektů."
30855
30856 #. zkDMi
30857 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:813
30858 msgctxt "tocindexpage|label6"
30859 msgid "Create From the Following Objects"
30860 msgstr "Vytvořit z následujících objektů"
30861
30862 #. NGgFZ
30863 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:851
30864 msgctxt "tocindexpage|combinesame"
30865 msgid "Combine identical entries"
30866 msgstr "Sloučit stejné položky"
30867
30868 #. wes3j
30869 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:859
30870 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|combinesame"
30871 msgid "Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”."
30872 msgstr "Nahradí stejné položky rejstříku jedinou a přiřadí jí odpovídající čísla stránek, na nichž se položka v dokumentu nachází. Například položky „Pohled 10, Pohled 43“ budou sloučeny do „Pohled 10, 43“."
30873
30874 #. AVAFm
30875 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:870
30876 msgctxt "tocindexpage|useff"
30877 msgid "Combine identical entries with f. or _ff."
30878 msgstr "Sloučit stejné položky s f. nebo _ff."
30879
30880 #. 4SLZc
30881 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:879
30882 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useff"
30883 msgid "Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language."
30884 msgstr "Nahradí stejné položky rejstříku nacházející se na stejné, příp. následujících stránkách dokumentu jedinou položkou s číslem stránky prvního výskytu a přidaným „f“ nebo „ff“. Například položky „Pohled 10, Pohled 11“ budou sloučeny jako „Pohled 10f“ a „Pohled 10, Pohled 11, Pohled 12“ jako „Pohled 10ff“. Skutečný vzhled těchto položek závisí na nastavení národního prostředí, které však lze přepsat v nastavení Seřadit – Jazyk."
30885
30886 #. Uivc8
30887 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:890
30888 msgctxt "tocindexpage|usedash"
30889 msgid "Combine with -"
30890 msgstr "Sloučit do intervalu"
30891
30892 #. vtHCN
30893 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:899
30894 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|usedash"
30895 msgid "Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”."
30896 msgstr "Nahradí stejné položky rejstříku, které se nacházejí na po sobě jdoucích stránkách, jedinou položkou a uvede rozsah stran místo jejich výčtu. Např. položky \"Pohled 10, Pohled 11, Pohled 12\" budou zkráceny na „Pohled 10-12“."
30897
30898 #. GfaT4
30899 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:910
30900 msgctxt "tocindexpage|casesens"
30901 msgid "Case sensitive"
30902 msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
30903
30904 #. sNHCm
30905 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:919
30906 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|casesens"
30907 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies."
30908 msgstr "Rozlišuje mezi velkými a malými písmeny u shodných položek. Pro asijské jazyky se uplatní zvláštní zacházení se znaky."
30909
30910 #. e35vc
30911 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:930
30912 msgctxt "tocindexpage|initcaps"
30913 msgid "AutoCapitalize entries"
30914 msgstr "Použít velké písmeno"
30915
30916 #. CLSou
30917 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:938
30918 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|initcaps"
30919 msgid "Automatically capitalizes the first letter of an index entry."
30920 msgstr "Automaticky převede první písmeno položky rejstříku na velké."
30921
30922 #. iyXrS
30923 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:949
30924 msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
30925 msgid "Keys as separate entries"
30926 msgstr "Klíče jako oddělené položky"
30927
30928 #. KC5tG
30929 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:957
30930 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keyasentry"
30931 msgid "Inserts index keys as separate index entries."
30932 msgstr "Vloží klíče rejstříku jako samostatné položky."
30933
30934 #. AGmXC
30935 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:968
30936 msgctxt "tocindexpage|fromfile"
30937 msgid "_Concordance file"
30938 msgstr "_Rejstříkový soubor"
30939
30940 #. nchGe
30941 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:976
30942 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromfile"
30943 msgid "Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index."
30944 msgstr "Automaticky určí položky rejstříku pomocí \"párovacího souboru\" - seznamu slov, která chcete zahrnout do rejstříku."
30945
30946 #. KoCwE
30947 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:987
30948 msgctxt "tocindexpage|file"
30949 msgid "_File"
30950 msgstr "Sou_bor"
30951
30952 #. bm64R
30953 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1002
30954 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|file"
30955 msgid "Select, create, or edit a concordance file."
30956 msgstr "Vyberte, vytvořte nebo upravte \"párovací soubor\"."
30957
30958 #. 3F5So
30959 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1017
30960 msgctxt "tocindexpage|label5"
30961 msgid "Options"
30962 msgstr "Možnosti"
30963
30964 #. cCW7C
30965 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1057
30966 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
30967 msgid "Language:"
30968 msgstr "Jazyk:"
30969
30970 #. r3DqW
30971 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1073
30972 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|lang"
30973 msgid "Select the language rules to use for sorting the index entries."
30974 msgstr "Vyberte jazyková pravidla pro řazení položek rejstříku."
30975
30976 #. MKA2M
30977 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1098
30978 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
30979 msgid "Key type:"
30980 msgstr "Druh klíče:"
30981
30982 #. x3YvG
30983 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1114
30984 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keytype"
30985 msgid "Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2."
30986 msgstr "Vyberte číselně, jestliže chcete řadit čísla podle jejich hodnoty, např. 1, 2, 12. Vyberte abecedně, jestliže chcete řadit čísla podle jednotlivých číslic, např. 1, 12, 2."
30987
30988 #. Ec4gF
30989 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1135
30990 msgctxt "tocindexpage|label4"
30991 msgid "Sort"
30992 msgstr "Seřadit"
30993
30994 #. zSgta
30995 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1176
30996 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
30997 msgid "_Brackets:"
30998 msgstr "Zá_vorky:"
30999
31000 #. Q9AQ5
31001 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1188
31002 msgctxt "tocindexpage|numberentries"
31003 msgid "_Number entries"
31004 msgstr "_Očíslovat položky"
31005
31006 #. TCwcg
31007 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1196
31008 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|numberentries"
31009 msgid "Automatically numbers the bibliography entries."
31010 msgstr "Automaticky čísluje položky literatury."
31011
31012 #. 7joDj
31013 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1212
31014 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31015 msgid "[none]"
31016 msgstr "[žádné]"
31017
31018 #. hpS6x
31019 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1213
31020 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31021 msgid "[]"
31022 msgstr "[]"
31023
31024 #. RcAuE
31025 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1214
31026 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31027 msgid "()"
31028 msgstr "()"
31029
31030 #. 68zRA
31031 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1215
31032 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31033 msgid "{}"
31034 msgstr "{}"
31035
31036 #. fSv5S
31037 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1216
31038 msgctxt "tocindexpage|brackets"
31039 msgid "<>"
31040 msgstr "<>"
31041
31042 #. K3u4p
31043 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1220
31044 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|brackets"
31045 msgid "Select the brackets used to enclose bibliography entries."
31046 msgstr "Vyberte závorky, do budou uzavřeny položky seznamu použité literatury."
31047
31048 #. 2M3ZW
31049 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1235
31050 msgctxt "tocindexpage|label7"
31051 msgid "Formatting of the Entries"
31052 msgstr "Formátování položek"
31053
31054 #. LMABg
31055 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1258
31056 msgctxt "tocindexpage|useparastyle"
31057 msgid "Create from additional paragraph style"
31058 msgstr "Vytvořit z dodatečného stylu odstavce"
31059
31060 #. WNBCY
31061 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1267
31062 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useparastyle"
31063 msgid "Include paragraphs that have the selected style applied in the index."
31064 msgstr "Zahrňte do rejstříku odstavce, která mají vybraný styl."
31065
31066 #. BpagF
31067 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1283
31068 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|parastyle"
31069 msgid "Select the paragraph style for which you want to create index entries."
31070 msgstr "Vyberte styl odstavce, pro který chcete vytvořit položky rejstříku."
31071
31072 #. pj7su
31073 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:57
31074 msgctxt "tocstylespage|label1"
31075 msgid "_Levels"
31076 msgstr "Ú_rovně"
31077
31078 #. APeje
31079 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:71
31080 msgctxt "tocstylespage|label2"
31081 msgid "Paragraph _Styles"
31082 msgstr "_Styly odstavce"
31083
31084 #. ACeWS
31085 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:114
31086 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|levels"
31087 msgid "Select the index level to be assigned."
31088 msgstr "Vyberte úroveň rejstříku, která se má přiřadit."
31089
31090 #. dMXSF
31091 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:158
31092 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|styles"
31093 msgid "Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button."
31094 msgstr "Vyberte styl odstavce pro vybranou úroveň rejstříku a klepněte na tlačítko Přiřadit (<)."
31095
31096 #. LGrjt
31097 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:171
31098 msgctxt "tocstylespage|default"
31099 msgid "_Default"
31100 msgstr "_Výchozí"
31101
31102 #. FW4Qu
31103 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:180
31104 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|default"
31105 msgid "Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style."
31106 msgstr "Nastaví formátování vybrané úrovně rejstříku na styl odstavce ‌„Výchozí“."
31107
31108 #. Dz6ag
31109 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:191
31110 msgctxt "tocstylespage|edit"
31111 msgid "_Edit"
31112 msgstr "_Upravit"
31113
31114 #. avbJP
31115 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:200
31116 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|edit"
31117 msgid "Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style."
31118 msgstr "Otevře dialogové okno Styl odstavce pro vybraný styl."
31119
31120 #. eDd8n
31121 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:217
31122 msgctxt "tocstylespage|assign"
31123 msgid "Assign"
31124 msgstr "Přiřadit"
31125
31126 #. srCBF
31127 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:221
31128 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|assign"
31129 msgid "Assign the selected paragraph style to the selected index level."
31130 msgstr "Přiřadí vybraný styl odstavce vybrané úrovni rejstříku."
31131
31132 #. ddB7L
31133 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:242
31134 msgctxt "tocstylespage|labelGrid"
31135 msgid "Assignment"
31136 msgstr "Přiřazení"
31137
31138 #. NF9Au
31139 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tokenwidget.ui:29
31140 msgctxt "tokenwidget|left"
31141 msgid "Scroll left"
31142 msgstr "Posunout doleva"
31143
31144 #. Efssr
31145 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tokenwidget.ui:96
31146 msgctxt "tokenwidget|right"
31147 msgid "Scroll right"
31148 msgstr "Posunout doprava"
31149
31150 #. FCp9G
31151 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:8
31152 msgctxt "LanguageSelectDialog"
31153 msgid "Language Selection"
31154 msgstr "Výběr jazyka"
31155
31156 #. G5EDW
31157 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:84
31158 msgctxt "LanguageSelectDialog"
31159 msgid "Select the target language for translation"
31160 msgstr "Vyberte cílový jazyk překladu"
31161
31162 #. od8Zz
31163 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:48
31164 msgctxt "viewoptionspage|helplines"
31165 msgid "Helplines _While Moving"
31166 msgstr "Vodítka _při přesouvání"
31167
31168 #. ChPAo
31169 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:56
31170 msgctxt "extended_tip|helplines"
31171 msgid "Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values."
31172 msgstr "Zobrazuje vodítka kolem rámců při přesunu rámců. Pokud chcete zobrazovat přesnou pozici objektu, zvolte Zobrazovat vodítka při přesunu."
31173
31174 #. m8nZM
31175 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:84
31176 msgctxt "viewoptionspage|guideslabel"
31177 msgid "Guides"
31178 msgstr "Vodítka"
31179
31180 #. UvEJG
31181 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:114
31182 msgctxt "viewoptionspage|graphics"
31183 msgid "_Images and objects"
31184 msgstr "Ob_rázky a objekty"
31185
31186 #. tBL3z
31187 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:122
31188 msgctxt "extended_tip|graphics"
31189 msgid "Specifies whether to display images and objects on the screen."
31190 msgstr "Určuje, zda se na obrazovce zobrazují obrázky a objekty."
31191
31192 #. KFpGX
31193 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:133
31194 msgctxt "viewoptionspage|tables"
31195 msgid "_Tables"
31196 msgstr "_Tabulky"
31197
31198 #. qEwJE
31199 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:141
31200 msgctxt "extended_tip|tables"
31201 msgid "Displays the tables contained in your document."
31202 msgstr "Zobrazuje tabulky obsažené v dokumentech."
31203
31204 #. jfsAp
31205 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:152
31206 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
31207 msgid "Dra_wings and controls"
31208 msgstr "_Kresby a ovládací prvky"
31209
31210 #. 9Rs4o
31211 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:160
31212 msgctxt "extended_tip|drawings"
31213 msgid "Displays the drawings and controls contained in your document."
31214 msgstr "Zobrazuje kresby a ovládací prvky obsažené v dokumentech."
31215
31216 #. YonUg
31217 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:171
31218 msgctxt "viewoptionspage|comments"
31219 msgid "_Comments"
31220 msgstr "Ko_mentáře"
31221
31222 #. PYSxn
31223 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:179
31224 msgctxt "extended_tip|comments"
31225 msgid "Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author."
31226 msgstr "Zobrazuje komentáře. Klepnutím na komentář upravíte text. Pro nalezení nebo smazání komentáře použijte místní nabídku v Navigátoru. Pomocí místní nabídky komentáře můžete smazat tento komentář, všechny komentáře nebo všechny komentáře tohoto autora."
31227
31228 #. L6B3t
31229 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:190
31230 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
31231 msgid "_Resolved comments"
31232 msgstr "_Vyřešené komentáře"
31233
31234 #. ZPSpD
31235 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:263
31236 msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
31237 msgid "Display"
31238 msgstr "Zobrazení"
31239
31240 #. Fs7Ah
31241 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:293
31242 msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
31243 msgid "Hidden te_xt"
31244 msgstr "Skrytý te_xt"
31245
31246 #. DSCBT
31247 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:301
31248 msgctxt "extended_tip|hiddentextfield"
31249 msgid "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields."
31250 msgstr "Zobrazí text, který je skrytý pomocí polí Podmíněný text nebo Skrytý text."
31251
31252 #. Mbfk7
31253 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:312
31254 msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield"
31255 msgid "Hidden p_aragraphs"
31256 msgstr "Skryté odst_avce"
31257
31258 #. F2W83
31259 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:320
31260 msgctxt "extended_tip|hiddenparafield"
31261 msgid "If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph."
31262 msgstr "Určuje, zda se má zobrazit text, který byl vložen pomocí pole Skrytý odstavec."
31263
31264 #. hFXBr
31265 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:361
31266 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
31267 msgid "Display Fields"
31268 msgstr "Zobrazovat pole"
31269
31270 #. EiyCk
31271 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:391
31272 msgctxt "viewoptionspage|changesinmargin"
31273 msgid "Tracked _deletions in margin"
31274 msgstr "Sl_edovaná mazání na okraji"
31275
31276 #. vvvb7
31277 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:399
31278 msgctxt "extended_tip|changesinmargin"
31279 msgid "Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields."
31280 msgstr "Zobrazí text, který je skrytý pomocí polí Podmíněný text nebo Skrytý text."
31281
31282 #. 6RQCH
31283 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:410
31284 msgctxt "viewoptionspage|changestooltip"
31285 msgid "_Tooltips on tracked changes"
31286 msgstr "_Tipy pro sledované změny"
31287
31288 #. 69ous
31289 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:454
31290 msgctxt "viewoptionspage|changeslabel"
31291 msgid "Display Tracked Changes"
31292 msgstr "Zobrazit sledované změny"
31293
31294 #. zFzDK
31295 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:484
31296 msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
31297 msgid "_Show outline-folding buttons"
31298 msgstr "_Zobrazit tlačítka skrývání osnovy"
31299
31300 #. 4RBet
31301 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:492
31302 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton"
31303 msgid "Displays outline folding buttons on the left of the outline headings."
31304 msgstr "Vlevo od nadpisů osnovy zobrazí tlačítka pro skrývání osnovy."
31305
31306 #. gAXeG
31307 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:503
31308 msgctxt "viewoptionspage|suboutlinelevelscontent"
31309 msgid "Include sub _levels"
31310 msgstr "Za_hrnout úrovně"
31311
31312 #. yqTFr
31313 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:512
31314 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent"
31315 msgid "Displays the folding buttons of the outline sub levels."
31316 msgstr "Zobrazí tlačítka pro skrývání podúrovní osnovy."
31317
31318 #. P8f3D
31319 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:553
31320 msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
31321 msgid "Outline Folding"
31322 msgstr "Skrývání osnovy"
31323
31324 #. YD6TK
31325 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:595
31326 msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
31327 msgid "S_mooth scroll"
31328 msgstr "_Jemné posouvání"
31329
31330 #. nzZcx
31331 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:603
31332 msgctxt "extended_tip|smoothscroll"
31333 msgid "Activates the smooth page scrolling function. "
31334 msgstr "Aktivuje funkci jemného posuvu stránky. "
31335
31336 #. ThYRV
31337 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:622
31338 msgctxt "viewoptionspage|vruler"
31339 msgid "Verti_cal ruler:"
31340 msgstr "Sv_islé pravítko:"
31341
31342 #. gBqEr
31343 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:633
31344 msgctxt "extended_tip|vruler"
31345 msgid "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
31346 msgstr "Zobrazuje svislé pravítko. V seznamu vyberte požadované měrné jednotky."
31347
31348 #. VproR
31349 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:649
31350 msgctxt "extended_tip|hrulercombobox"
31351 msgid "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
31352 msgstr "Zobrazuje vodorovné pravítko. V seznamu vyberte požadované měrné jednotky."
31353
31354 #. HAEGG
31355 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:668
31356 msgctxt "extended_tip|vrulercombobox"
31357 msgid "Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
31358 msgstr "Zobrazuje svislé pravítko. V seznamu vyberte požadované měrné jednotky."
31359
31360 #. P2W3a
31361 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:679
31362 msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
31363 msgid "Right-aligned"
31364 msgstr "_Zarovnané vpravo"
31365
31366 #. f4zhU
31367 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:688
31368 msgctxt "extended_tip|vrulerright"
31369 msgid "Aligns the vertical ruler with the right border."
31370 msgstr "Zarovná svislé pravítko k pravému okraji."
31371
31372 #. yhcz4
31373 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:702
31374 msgctxt "viewoptionspage|hruler"
31375 msgid "Hori_zontal ruler:"
31376 msgstr "Vodorov_né pravítko:"
31377
31378 #. 3Xu8U
31379 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:708
31380 msgctxt "extended_tip|hruler"
31381 msgid "Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list."
31382 msgstr "Zobrazuje vodorovné pravítko. V seznamu vyberte požadované měrné jednotky."
31383
31384 #. me2R7
31385 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:784
31386 msgctxt "viewoptionspage|label3"
31387 msgid "View"
31388 msgstr "Zobrazit"
31389
31390 #. r6Sp2
31391 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:818
31392 msgctxt "extended_tip|measureunit"
31393 msgid "Specifies the Unit for HTML documents."
31394 msgstr "Určuje jednotky pro HTML dokumenty."
31395
31396 #. YbrL8
31397 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:831
31398 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
31399 msgid "Measurement unit:"
31400 msgstr "Měrná jednotka:"
31401
31402 #. 3ES7A
31403 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:859
31404 msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
31405 msgid "Settings"
31406 msgstr "Nastavení"
31407
31408 #. WuhqQ
31409 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:893
31410 msgctxt "zoomdialog|zoomlatest"
31411 msgid "Use last document setting"
31412 msgstr "Použít nastavení posledního dokumentu"
31413
31414 #. av3UR
31415 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:902
31416 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomlatest"
31417 msgid "Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied."
31418 msgstr "Použije nastavení přiblížení, které je uloženo v dokumentu, nebo u nových dokumentů nastavení, které bylo naposledy použito ručně."
31419
31420 #. fBTfo
31421 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:914
31422 msgctxt "zoomdialog|zoompreferred"
31423 msgid "Use preferred values"
31424 msgstr "Použít upřednostňované hodnoty"
31425
31426 #. RbFMB
31427 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:923
31428 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoompreferred"
31429 msgid "Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents."
31430 msgstr "Použije upřednostňované nastavení přiblížení místo hodnot uložených v dokumentech."
31431
31432 #. j5BEN
31433 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:935
31434 msgctxt "zoomdialog|zoomoptimal"
31435 msgid "Optimal"
31436 msgstr "Optimální"
31437
31438 #. ShVTa
31439 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:945
31440 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal"
31441 msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
31442 msgstr "Změní velikost zobrazení tak, aby se do okna na šířku vešel všechen text dokumentu, který se v něm nacházel ve chvíli spuštění příkazu."
31443
31444 #. SAeJ3
31445 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:957
31446 msgctxt "zoomdialog|zoomfitwandh"
31447 msgid "Fit width and height"
31448 msgstr "Podle šířky a výšky"
31449
31450 #. BV8XV
31451 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:967
31452 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh"
31453 msgid "Displays the entire page on your screen."
31454 msgstr "Zobrazí na obrazovce celou stránku."
31455
31456 #. bsboC
31457 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:979
31458 msgctxt "zoomdialog|zoomfitw"
31459 msgid "Fit width"
31460 msgstr "Podle šířky"
31461
31462 #. n2UJs
31463 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:989
31464 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomfitw"
31465 msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
31466 msgstr "Zobrazí celou šířku stránky dokumentu. Horní a dolní části stránky nemusejí být viditelné."
31467
31468 #. eMN9b
31469 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1001
31470 msgctxt "zoomdialog|zomm100pc"
31471 msgid "100%"
31472 msgstr "100 %"
31473
31474 #. mV5di
31475 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1011
31476 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zomm100pc"
31477 msgid "Displays the document at its actual size."
31478 msgstr "Zobrazí dokument ve skutečné velikosti."
31479
31480 #. HTaPb
31481 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1023
31482 msgctxt "zoomdialog|zoomcustom"
31483 msgid "Custom: "
31484 msgstr "Vlastní: "
31485
31486 #. 4V5dX
31487 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1036
31488 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomcustom"
31489 msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
31490 msgstr "Zadejte míru přiblížení požadovanou pro zobrazení dokumentu. Do pole zadejte procenta."
31491
31492 #. waDDF
31493 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1057
31494 msgctxt "extended_tip|zoomvalue"
31495 msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
31496 msgstr "Zadejte míru přiblížení požadovanou pro zobrazení dokumentu. Do pole zadejte procenta."
31497
31498 #. Pg9bD
31499 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1090
31500 msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
31501 msgid "Zoom"
31502 msgstr "Přiblížení"
31503
31504 #. LZT9X
31505 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:1118
31506 msgctxt "extended_tip|ViewOptionsPage"
31507 msgid "Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements."
31508 msgstr "Určuje výchozí nastavení pro zobrazení objektů v textových dokumentech a také výchozí nastavení pro prvky okna."
31509
31510 #. z2dFZ
31511 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7
31512 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
31513 msgid "Data Source Not Found"
31514 msgstr "Zdroj dat nenalezen"
31515
31516 #. 3Y34S
31517 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:13
31518 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
31519 msgid "The data source “%1” was not found."
31520 msgstr "Zdroj dat „%1“ nebyl nalezen."
31521
31522 #. ThYWH
31523 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:14
31524 msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
31525 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
31526 msgstr "Připojení ke zdroji dat nelze vytvořit. Zkontrolujte nastavení připojení."
31527
31528 #. ALj8P
31529 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:25
31530 msgctxt "warndatasourcedialog|check"
31531 msgid "Check Connection Settings..."
31532 msgstr "Zkontrolovat nastavení připojení..."
31533
31534 #. u78xA
31535 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7
31536 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16
31537 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
31538 msgid "Emails could not be sent"
31539 msgstr "Zprávy elektronické pošty nelze odeslat"
31540
31541 #. pgwcZ
31542 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:17
31543 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
31544 msgid "The following error occurred:"
31545 msgstr "Došlo k následující chybě:"
31546
31547 #. p2vgN
31548 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:7
31549 msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
31550 msgid "Delete hidden section(s)?"
31551 msgstr "Smazat skryté sekce?"
31552
31553 #. FNg7R
31554 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:14
31555 msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
31556 msgid "Would you like to delete the hidden section(s)?"
31557 msgstr "Přejete si smazat skryté sekce?"
31558
31559 #. mCPgm
31560 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:15
31561 msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
31562 msgid "There are hidden sections in the deleted area."
31563 msgstr "V mazané oblasti se nacházejí skryté sekce."
31564
31565 #. fkAeJ
31566 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:17
31567 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
31568 msgid "Watermark"
31569 msgstr "Vodoznak"
31570
31571 #. XJm8B
31572 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:102
31573 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
31574 msgid "Text"
31575 msgstr "_Text"
31576
31577 #. DAAyA
31578 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:118
31579 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|TextInput"
31580 msgid "Enter the watermark text to be displayed as image in the page background."
31581 msgstr "Zadejte text vodoznaku, který se zobrazí jako obrázek na pozadí stránky."
31582
31583 #. Cy5bR
31584 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:132
31585 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
31586 msgid "Font"
31587 msgstr "_Písmo"
31588
31589 #. 2GHgf
31590 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:144
31591 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
31592 msgid "Angle"
31593 msgstr "Ú_hel"
31594
31595 #. B9uYT
31596 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:156
31597 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
31598 msgid "Transparency"
31599 msgstr "P_růhlednost"
31600
31601 #. LGwjR
31602 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:168
31603 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
31604 msgid "Color"
31605 msgstr "_Barva"
31606
31607 #. CAaVN
31608 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:186
31609 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Angle"
31610 msgid "Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction."
31611 msgstr "Zvolte úhel natočení vodoznaku. Text bude otočen tímto úhlem proti směru hodinových ručiček."
31612
31613 #. 7hEkM
31614 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:205
31615 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Transparency"
31616 msgid "Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible)."
31617 msgstr "Vyberte úroveň průhlednosti vodoznaku. Hodnota 0 % značí neprůhledný a hodnota 100 % zcela průhledný (neviditelný) vodoznak."
31618
31619 #. tFkYv
31620 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:227
31621 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color"
31622 msgid "Select a color from the drop-down box."
31623 msgstr "Vyberte barvu z rozbalovacího seznamu."
31624
31625 #. wf7EA
31626 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:250
31627 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|FontBox"
31628 msgid "Select the font from the list."
31629 msgstr "Vyberte písmo ze seznamu."
31630
31631 #. aYVKV
31632 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:282
31633 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog"
31634 msgid "Insert a watermark text in the current page style background."
31635 msgstr "Vloží text vodoznaku na pozadí aktuálního stylu stránky."
31636
31637 #. ekn6L
31638 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8
31639 msgctxt "wordcount-mobile|WordCountDialog"
31640 msgid "Word Count"
31641 msgstr "Počet slov"
31642
31643 #. CivM9
31644 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:80
31645 msgctxt "wordcount-mobile|label9"
31646 msgid "Selection"
31647 msgstr "Výběr"
31648
31649 #. CNFqp
31650 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:107
31651 msgctxt "wordcount-mobile|label10"
31652 msgid "Document"
31653 msgstr "Dokument"
31654
31655 #. RBG3u
31656 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:133
31657 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:325
31658 msgctxt "wordcount-mobile|label1"
31659 msgid "Words"
31660 msgstr "Slova"
31661
31662 #. sTP2G
31663 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:157
31664 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:619
31665 msgctxt "wordcount-mobile|label2"
31666 msgid "Characters including spaces"
31667 msgstr "Znaky včetně mezer"
31668
31669 #. 9Wbgf
31670 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:181
31671 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:301
31672 msgctxt "wordcount-mobile|label3"
31673 msgid "Characters excluding spaces"
31674 msgstr "Znaky bez mezer"
31675
31676 #. aWzKF
31677 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:205
31678 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:277
31679 msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft"
31680 msgid "Asian characters and Korean words"
31681 msgstr "Asijské znaky a korejská slova"
31682
31683 #. mfBEG
31684 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:229
31685 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:253
31686 msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages"
31687 msgid "Standardized pages"
31688 msgstr "Normostrany"
31689
31690 #. FxkzA
31691 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:643
31692 msgctxt "wordcount-mobile|comments"
31693 msgid "Comments"
31694 msgstr "Komentáře"
31695
31696 #. bNHAL
31697 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8
31698 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
31699 msgid "Word Count"
31700 msgstr "Počet slov"
31701
31702 #. 4rhHV
31703 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:76
31704 msgctxt "wordcount|label1"
31705 msgid "Words"
31706 msgstr "Slova"
31707
31708 #. MjCM7
31709 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:88
31710 msgctxt "wordcount|label2"
31711 msgid "Characters including spaces"
31712 msgstr "Znaky včetně mezer"
31713
31714 #. cnynW
31715 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:100
31716 msgctxt "wordcount|label3"
31717 msgid "Characters excluding spaces"
31718 msgstr "Znaky bez mezer"
31719
31720 #. 2Dc8B
31721 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:158
31722 msgctxt "wordcount|label9"
31723 msgid "Selection"
31724 msgstr "Výběr"
31725
31726 #. Jy4dh
31727 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:173
31728 msgctxt "wordcount|label10"
31729 msgid "Document"
31730 msgstr "Dokument"
31731
31732 #. a8cDA
31733 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:232
31734 msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
31735 msgid "Asian characters and Korean words"
31736 msgstr "Asijské znaky a korejská slova"
31737
31738 #. dZmso
31739 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:274
31740 msgctxt "wordcount|standardizedpages"
31741 msgid "Standardized pages"
31742 msgstr "Normostrany"
31743
31744 #. BvVDH
31745 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:316
31746 msgctxt "wordcount|lbComments"
31747 msgid "Comments"
31748 msgstr "Komentáře"
31749
31750 #. A2jUj
31751 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8
31752 msgctxt "wrapdialog|WrapDialog"
31753 msgid "Wrap"
31754 msgstr "Obtékání textu"
31755
31756 #. wfdEu
31757 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:88
31758 msgctxt "wrapdialog|extended_tip|WrapDialog"
31759 msgid "Specify the way you want text to wrap around an object."
31760 msgstr "Určuje, jak má text obtékat okolo objektu."
31761
31762 #. VCQDF
31763 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:61
31764 msgctxt "wrappage|before"
31765 msgid "Be_fore"
31766 msgstr "_Před"
31767
31768 #. tE9SC
31769 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:74
31770 msgctxt "wrappage|extended_tip|before"
31771 msgid "Wraps text on the left side of the object if there is enough space."
31772 msgstr "Text obtéká objekt na levé straně, je-li tam dostatek místa."
31773
31774 #. g5Tik
31775 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:121
31776 msgctxt "wrappage|after"
31777 msgid "Aft_er"
31778 msgstr "_Za"
31779
31780 #. vpZfS
31781 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:134
31782 msgctxt "wrappage|extended_tip|after"
31783 msgid "Wraps text on the right side of the object if there is enough space."
31784 msgstr "Text obtéká objekt na pravé straně, je-li tam dostatek místa."
31785
31786 #. NZJkB
31787 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:181
31788 msgctxt "wrappage|parallel"
31789 msgid "_Parallel"
31790 msgstr "_Rovnoběžně"
31791
31792 #. t9xTQ
31793 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:194
31794 msgctxt "wrappage|extended_tip|parallel"
31795 msgid "Wraps text on all four sides of the border frame of the object."
31796 msgstr "Text obtéká objekt po všech stranách."
31797
31798 #. cES6o
31799 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:241
31800 msgctxt "wrappage|through"
31801 msgid "Thro_ugh"
31802 msgstr "Pře_s"
31803
31804 #. CCnhG
31805 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:254
31806 msgctxt "wrappage|extended_tip|through"
31807 msgid "Places the object in front of the text."
31808 msgstr "Umístí objekt před text."
31809
31810 #. kvc2L
31811 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:301
31812 msgctxt "wrappage|none"
31813 msgid "_Wrap Off"
31814 msgstr "_Vypnout obtékání"
31815
31816 #. KSWRg
31817 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:314
31818 msgctxt "wrappage|extended_tip|none"
31819 msgid "Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object."
31820 msgstr "Umístí objekt na samostatný řádek. Text v dokumentu se zobrazuje nad a pod objektem, ale ne po stranách objektu."
31821
31822 #. ZjSbB
31823 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:361
31824 msgctxt "wrappage|optimal"
31825 msgid "_Optimal"
31826 msgstr "_Optimální"
31827
31828 #. 4pAFL
31829 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:374
31830 msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal"
31831 msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped."
31832 msgstr "Text automaticky obtéká objekt vlevo, vpravo nebo na všech stranách. Je-li vzdálenost mezi objektem a okrajem stránky menší než 2 cm, text po této straně neobtéká."
31833
31834 #. FezRV
31835 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:418
31836 msgctxt "wrappage|label1"
31837 msgid "Settings"
31838 msgstr "Nastavení"
31839
31840 #. QBuPZ
31841 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:461
31842 msgctxt "wrappage|label4"
31843 msgid "L_eft:"
31844 msgstr "V_levo:"
31845
31846 #. wDFKF
31847 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:475
31848 msgctxt "wrappage|label5"
31849 msgid "_Right:"
31850 msgstr "_Vpravo:"
31851
31852 #. xsX5s
31853 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:489
31854 msgctxt "wrappage|label6"
31855 msgid "_Top:"
31856 msgstr "_Nahoře:"
31857
31858 #. NQ77D
31859 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:503
31860 msgctxt "wrappage|label7"
31861 msgid "_Bottom:"
31862 msgstr "_Dole:"
31863
31864 #. AXBwG
31865 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:523
31866 msgctxt "wrappage|extended_tip|left"
31867 msgid "Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text."
31868 msgstr "Zadejte velikost mezery mezi levým okrajem objektu a textem."
31869
31870 #. xChMU
31871 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:542
31872 msgctxt "wrappage|extended_tip|right"
31873 msgid "Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text."
31874 msgstr "Zadejte velikost mezery mezi pravým okrajem objektu a textem."
31875
31876 #. p4GHR
31877 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:561
31878 msgctxt "wrappage|extended_tip|top"
31879 msgid "Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text."
31880 msgstr "Zadejte velikost mezery mezi horním okrajem objektu a textem."
31881
31882 #. GpgCP
31883 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:580
31884 msgctxt "wrappage|extended_tip|bottom"
31885 msgid "Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text."
31886 msgstr "Zadejte velikost mezery mezi dolním okrajem objektu a textem."
31887
31888 #. g7ssN
31889 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:595
31890 msgctxt "wrappage|label2"
31891 msgid "Spacing"
31892 msgstr "Rozestupy"
31893
31894 #. LGNvR
31895 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:627
31896 msgctxt "wrappage|anchoronly"
31897 msgid "_First paragraph"
31898 msgstr "První ods_tavec"
31899
31900 #. RjfUh
31901 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:635
31902 msgctxt "wrappage|extended_tip|anchoronly"
31903 msgid "Starts a new paragraph below the object after you press Enter."
31904 msgstr "Po stisku klávesy Enter začne nový odstavec pod objektem."
31905
31906 #. XDTDj
31907 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:646
31908 msgctxt "wrappage|transparent"
31909 msgid "In bac_kground"
31910 msgstr "Na poz_adí"
31911
31912 #. 3fHAC
31913 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:654
31914 msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent"
31915 msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type."
31916 msgstr "Přesune vybraný objekt na pozadí. Tato volba je dostupná, jen je-li vybráno obtékání Přes."
31917
31918 #. GYAAU
31919 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:665
31920 msgctxt "wrappage|outline"
31921 msgid "_Contour"
31922 msgstr "O_brys"
31923
31924 #. rF7PT
31925 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:673
31926 msgctxt "wrappage|extended_tip|outline"
31927 msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames."
31928 msgstr "Text obtéká okolo tvaru objektu. Tato volba není dostupná, je-li vybráno obtékání Přes nebo pro rámce."
31929
31930 #. dcKxZ
31931 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:684
31932 msgctxt "wrappage|outside"
31933 msgid "Outside only"
31934 msgstr "Po_uze vně"
31935
31936 #. DNsU2
31937 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:692
31938 msgctxt "wrappage|extended_tip|outside"
31939 msgid "Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape."
31940 msgstr "Text obtéká jen kolem obrysu objektu, ale ne ve volných oblastech v rámci tvaru objektu."
31941
31942 #. Ts8tC
31943 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:703
31944 msgctxt "wrappage|outside"
31945 msgid "Allow overlap"
31946 msgstr "Povolit překryv"
31947
31948 #. FDUUk
31949 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:721
31950 msgctxt "wrappage|label3"
31951 msgid "Options"
31952 msgstr "Možnosti"
31953
31954 #. dsA5z
31955 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:741
31956 msgctxt "wrappage|extended_tip|WrapPage"
31957 msgid "Specify the way you want text to wrap around an object."
31958 msgstr "Určuje, jak má text obtékat okolo objektu."