Debian Codegraph @

po/nl/docs/kcontrol/windowspecific-x11/index.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
3 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
4 <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
5 ]>
6 <book id="windowspecific-x11" lang="&language;">
7 <bookinfo>
8 <title
9 >Vensterregels</title>
10 <authorgroup>
11 <author
12 >&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
13 <author>
14 <personname
15 ><firstname
16 >Delen van deze documentatie zijn geconverteerd uit de pagina in de KDE UserBase <ulink url="https://userbase.kde.org/KWin Rules"
17 >KWin-regels</ulink
18 > en bijgewerkt door het documentatieteam van &kde; naar Plasma 5.8.</firstname
19 > <surname
20 ></surname
21 > </personname>
22 </author>
23 &Niels.Reedijk;&Natalie.Koning;&Freek.de.Kruijf;
24 </authorgroup>
25 <legalnotice
26 >&FDLNotice;</legalnotice>
27 <date
28 >2016-06-23</date>
29 <releaseinfo
30 >Plasma 5.8</releaseinfo>
31 <abstract>
32 <para
33 >Hier kunt u instellingen maken die specifiek voor een bepaald venster zijn.</para>
34 </abstract>
35 <keywordset>
36 <keyword
37 >KDE</keyword>
38 <keyword
39 >KControl</keyword>
40 <keyword
41 >vensterinstellingen</keyword>
42 <keyword
43 >vensterplaatsing</keyword>
44 <keyword
45 >venstergrootte</keyword>
46 </keywordset>
47 </bookinfo>
48 <chapter id="window-specific">
49 <title
50 >Vensterspecifieke instellingen: snel beginnen</title>
51
52 <para
53 >Hier kunt u instellingen maken die specifiek voor een bepaald venster zijn.</para>
54
55 <note>
56 <para
57 >Denk eraan dat wijzigingen in de configuratie in deze module geen effect hebben als u &kwin;, de standaard windowmanager van &kde; niet gebruikt. Als u een andere windowmanager gebruikt, lees dan de daarbij behorende documentatie om te weten hoe venstergedrag veranderd kan worden.</para>
58 </note>
59
60 <para
61 >Veel van de instellingen die u hier kunt wijzigen zijn hetzelfde als die globaal gewijzigd kunnen worden in de module <guilabel
62 >Venstergedrag</guilabel
63 > in de &systemsettings;-module, sommige zijn echter veel gedetailleerder.</para>
64
65 <para
66 >Het gaat om instellingen als geometrie, plaatsing, of een venster boven of onder andere vensters moet blijven, preventie van focusdiefstal en doorschijnendheid.</para>
67
68 <para
69 >U kunt deze module op twee manieren starten: vanaf de titelbalk van de toepassing die u wilt instellen of in &systemsettings;. Als u de module in &systemsettings; opstart, kunt u op de knop <guibutton
70 >Nieuw...</guibutton
71 > klikken om een vensterprofiel te creëren, en in het dialoogvenster dat dan verschijnt op de knop <guibutton
72 >Venstereigenschappen detecteren</guibutton
73 > om de vereiste informatie voor die applicatie deels te laten invullen.</para>
74
75 <para
76 >U kunt, wanneer u maar wilt, een opgeslagen profiel <guibutton
77 >Wijzigen...</guibutton
78 > of <guibutton
79 >Verwijderen</guibutton
80 > en de volgorde in de lijst veranderen met de knoppen <guibutton
81 >Omhoog</guibutton
82 > en <guibutton
83 >Omlaag</guibutton
84 >. Het veranderen van de volgorde heeft invloed op hoe ze toegepast worden.</para>
85
86 </chapter>
87 <!--userbase <timestamp
88 >2012-03-09T20:50:14Z</timestamp
89 >-->
90
91 <!--userbase-content-->
92 <chapter id="overview"
93 ><title
94 >Overzicht</title
95 >
96 <para
97 >&kwin; stelt de eindgebruiker in staat om regels te definiëren om de attributen van het venster van een toepassing te wijzigen. </para>
98 <para
99 >Wanneer een toepassing wordt gestart kan deze bijvoorbeeld geforceerd worden om altijd op <emphasis
100 >Virtueel bureaublad 2</emphasis
101 > te draaien. Of om een fout in een toepassing kan heen gewerkt worden door het venster boven anderen te forceren. </para>
102 <para
103 >Stap-voor-stap <link linkend="examples"
104 >voorbeelden</link
105 > zijn beschikbaar samen met gedetailleerde informatie over het gebruik van <link linkend="kwin-rule-editor"
106 >Bewerker van &kwin;regels</link
107 > om <link linkend="window-matching"
108 >Vensters overeen laten komen</link
109 > te specificeren en <link linkend="window-attributes"
110 >Vensterattributen</link
111 >. </para>
112 </chapter>
113 <chapter id="examples-and-application-workaround"
114 ><title
115 >Voorbeelden en hoe een toepassing om problemen heen kan werken</title
116 >
117 <para
118 >Er zijn gedetailleerde <link linkend="examples"
119 >voorbeelden</link
120 > meegeleverd die ook gebruikt kunnen worden als model voor uw eigen regels, om te zien wat er mogelijk is, . </para>
121 <para
122 >Er is een speciale pagina gewijd aan het aangeven van <link linkend="application-workarounds"
123 >Om problemen bij toepassingen heen werken</link
124 >. </para>
125 </chapter>
126 <chapter id="kwin-rule-editor"
127 ><title
128 >Bewerker van KWin-regels</title
129 >
130 <sect1 id="invoking-the-kwin-rule-editor"
131 ><title
132 >Opstarten van de bewerker van KWin-regels</title
133 >
134 <para>
135 <screenshot>
136 <screeninfo
137 ></screeninfo>
138 <mediaobject>
139 <imageobject>
140 <imagedata fileref="kwin-rules-ordering.png" format="PNG"/>
141 </imageobject>
142 <textobject>
143 <phrase
144 ></phrase>
145 </textobject>
146 </mediaobject>
147 </screenshot>
148 </para>
149 <para
150 >Er zijn verschillende manieren om de bewerker van &kwin;-regels op te starten: </para>
151 <itemizedlist>
152 <listitem
153 ><para
154 >Klik rechts op de titelbalk van een venster, kies <menuchoice
155 ><guimenu
156 >Meer acties</guimenu
157 ><guimenuitem
158 >Instellingen voor vensterbeheer...</guimenuitem
159 ></menuchoice
160 > en in het venster <guilabel
161 >Instellen</guilabel
162 >, selecteer <guilabel
163 >Vensterregels</guilabel
164 > of</para
165 ></listitem>
166 </itemizedlist>
167 <itemizedlist>
168 <listitem
169 ><para
170 ><menuchoice
171 ><guimenu
172 >Systeeminstellingen</guimenu
173 ><guisubmenu
174 >Venstergedrag</guisubmenu
175 ><guimenuitem
176 >Vensterregels</guimenuitem
177 ></menuchoice
178 ></para
179 ></listitem>
180 </itemizedlist>
181 <para
182 >Het hoofdvenster wordt gebruikt om: </para>
183 <itemizedlist>
184 <listitem
185 ><para
186 >Regels met <guilabel
187 >Nieuw...</guilabel
188 >, <guilabel
189 >Wijzigen...</guilabel
190 > en <guilabel
191 >Verwijderen</guilabel
192 > te behandelen</para
193 ></listitem>
194 <listitem
195 ><para
196 >Regels delen met anderen via <guilabel
197 >Importeren</guilabel
198 > en <guilabel
199 >Exporteren</guilabel
200 ></para
201 ></listitem>
202 <listitem
203 ><para
204 >Verzeker gewenste <link linkend="rule-evaluation"
205 >evaluatie van regels</link
206 > met <guilabel
207 >Omhoog</guilabel
208 > en <guilabel
209 >Omlaag</guilabel
210 ></para
211 ></listitem>
212 </itemizedlist>
213 <sect2 id="rule-evaluation"
214 ><title
215 >Evaluatie van regels</title
216 >
217 <para
218 >Wanneer een toepassing start (of de regels zijn gewijzigd), evalueert &kwin; de regels vanaf de top van de lijst naar onder. Voor alle regels die overeenkomen met een venster worden de gezamenlijke set attributen op het venster toegepast, daarna wordt het venster getoond. </para>
219 <para
220 >Als er twee of meer overeenkomende regels hetzelfde attribuut inschakelen, dan wordt de instelling in de <emphasis
221 >eerste</emphasis
222 > regel in de lijst gebruikt. </para>
223 <para
224 ><tip
225 ><para
226 >U kunt kindvensters voor de toepassing aanpassen door de meer beperkende regels als eerste te plaatsen - zie het voorbeeld <link linkend="application-on-all-desktops-and-handle-one-child-window-uniquely"
227 >Venster van Kopete en Kopete-chat</link
228 >.</para
229 ></tip>
230 </para>
231 </sect2>
232 </sect1>
233 <sect1 id="rule-editor"
234 ><title
235 >Regeleditor</title
236 >
237 <para>
238 <screenshot>
239 <screeninfo
240 ></screeninfo>
241 <mediaobject>
242 <imageobject>
243 <imagedata fileref="kwin-rule-editor.png" format="PNG"/>
244 </imageobject>
245 <textobject>
246 <phrase
247 ></phrase>
248 </textobject>
249 </mediaobject>
250 </screenshot>
251 </para>
252 <para
253 >De bewerker bestaat uit vier tabbladen: </para>
254 <orderedlist>
255 <listitem
256 ><para
257 ><guilabel
258 >Venster overeen laten komen</guilabel
259 ></para
260 ></listitem>
261 <listitem
262 ><para
263 ><guilabel
264 >Grootte &amp; positie</guilabel
265 ></para
266 ></listitem>
267 <listitem
268 ><para
269 ><guilabel
270 >Plaatsing &amp; toegang</guilabel
271 ></para
272 ></listitem>
273 <listitem
274 ><para
275 ><guilabel
276 >Uiterlijk &amp; reparaties</guilabel
277 ></para
278 ></listitem>
279 </orderedlist>
280 <para
281 >Zoals de naam aangeeft wordt <guilabel
282 >Venster overeen laten komen</guilabel
283 > gebruikt om criteria te specificeren om een of meer vensters overeen te laten komen. De andere drie tabbladen worden gebruikt om de attributen van de overeenkomende vensters te veranderen. </para>
284 <para
285 ><tip
286 ><para
287 >Panelen kunnen ook worden beïnvloed.</para
288 ></tip>
289 </para>
290 <sect2 id="window-matching"
291 ><title
292 >Venster overeen laten komen</title
293 >
294 <para
295 >Elke vensterregel heeft gebruikergespecificeerde criteria voor <link linkend="window-matching"
296 >Vensters overeen laten komen</link
297 >. &kwin; gebruikt de criteria om te bepalen of de regel van toepassing is voor een toepassing. </para>
298 </sect2>
299 <sect2 id="window-attributes"
300 ><title
301 >Attributen van vensters</title
302 >
303 <para
304 >Samen met criteria voor Venstersovereen laten komen, heeft elke vensterregel een set <link linkend="window-attributes"
305 >Attributen van vensters</link
306 >. De attributen overschrijven de overeenkomstige instellingen van de toepassing en worden toegepast voordat het venster wordt weergegeven door &kwin;. </para>
307
308 </sect2>
309 </sect1>
310 </chapter>
311 <chapter id="window-matching0"
312 ><title
313 >Venster overeen laten komen</title
314 >
315 <para>
316 <screenshot>
317 <screeninfo
318 ></screeninfo>
319 <mediaobject>
320 <imageobject>
321 <imagedata fileref="kwin-rule-editor.png" format="PNG"/>
322 </imageobject>
323 <textobject>
324 <phrase
325 ></phrase>
326 </textobject>
327 </mediaobject>
328 </screenshot>
329 </para>
330 <para
331 >Het tabblad <guilabel
332 >Vensters overeen laten komen</guilabel
333 > wordt gebruikt om de criteria te specificeren die &kwin; gebruikt bij de evaluatie of de regel voor een gegeven venster van toepassing is. </para>
334 <para
335 >Nul (komt overeen met elk venster) of meer van de volgende kunnen worden gespecificeerd: </para>
336 <itemizedlist>
337 <listitem
338 ><para
339 ><guilabel
340 >Vensterklasse (toepassing)</guilabel
341 > - overeenkomen met de klasse.<itemizedlist
342 > <listitem
343 ><para
344 ><guilabel
345 >Gehele vensterklasse overeen laten komen</guilabel
346 > - inclusief het overeen laten komen van de secundaire klasse.</para
347 ></listitem>
348 </itemizedlist>
349 </para
350 ></listitem>
351 <listitem
352 ><para
353 ><guilabel
354 >Vensterrol</guilabel
355 > - beperkt de overeenkomst tot de functie van het venster (&eg; een <emphasis
356 >hoofdvenster</emphasis
357 >, een <emphasis
358 >chat-venster</emphasis
359 >, &etc;)</para
360 ></listitem>
361 <listitem
362 ><para
363 ><guilabel
364 >Venstertypen</guilabel
365 > - beperkt de overeenkomst tot het type venster: <guilabel
366 >Normaal venster</guilabel
367 >, <guilabel
368 >Dialoogvenster</guilabel
369 >, &etc;</para
370 ></listitem>
371 <listitem
372 ><para
373 ><guilabel
374 >Venstertitel</guilabel
375 > - beperk de overeenkomst tot de titel van het venster.</para
376 ></listitem>
377 <listitem
378 ><para
379 ><guilabel
380 >Machine (hostnaam)</guilabel
381 > - beperk de overeenkomst tot de hostnaam geassocieerd met het venster.</para
382 ></listitem>
383 </itemizedlist>
384 <para
385 ><tip
386 ><para
387 >Terwijl het mogelijk is handmatig de bovenstaande informatie in te voeren, is de methode met voorkeur om de knop <guilabel
388 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
389 >.</para
390 ></tip>
391 </para>
392 <para
393 >Voor elk veld kunnen de volgende operators worden toegepast op de veldwaarde: </para>
394 <itemizedlist>
395 <listitem
396 ><para
397 ><guilabel
398 >Onbelangrijk</guilabel
399 > - het veld negeren.</para
400 ></listitem>
401 <listitem
402 ><para
403 ><guilabel
404 >Exacte overeenkomst</guilabel
405 ></para
406 ></listitem>
407 <listitem
408 ><para
409 ><guilabel
410 >Deels overeenkomen</guilabel
411 ></para
412 ></listitem>
413 </itemizedlist>
414 <para
415 ><note
416 ><para
417 >Beide <guilabel
418 >Exacte overeenkomst</guilabel
419 > an <guilabel
420 >Deels overeenkomen</guilabel
421 > implementeren overeenkomen zonder onderscheid tussen hoofd- en kleine letters. <emphasis
422 >AB</emphasis
423 > bijvoorbeeld komt overeen met de tekenreeks <emphasis
424 >AB</emphasis
425 >, <emphasis
426 >ab</emphasis
427 >, <emphasis
428 >Ab</emphasis
429 > en <emphasis
430 >aB</emphasis
431 >.</para
432 ></note>
433 </para>
434 <itemizedlist>
435 <listitem
436 ><para
437 ><guilabel
438 >Reguliere expressie</guilabel
439 > - de reguliere expressies van Qt zijn geïmplementeerd - zie <ulink url="https://doc.qt.io/qt-5/qregexp.html"
440 >patroonovereenkomst met reguliere expressies</ulink
441 >.</para
442 ></listitem>
443 </itemizedlist>
444 <sect1 id="detect-window-properties"
445 ><title
446 >Venstereigenschappen detecteren</title>
447 <para>
448 <screenshot>
449 <screeninfo
450 ></screeninfo>
451 <mediaobject>
452 <imageobject>
453 <imagedata fileref="kwin-detect-window.png" format="PNG"/>
454 </imageobject>
455 <textobject>
456 <phrase
457 ></phrase>
458 </textobject>
459 </mediaobject>
460 </screenshot>
461 </para>
462 <para
463 >De functie <guilabel
464 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
465 > maakt het proces van invoeren van de overeenkomstcriteria eenvoudiger. </para>
466 <orderedlist>
467 <listitem
468 ><para
469 >Voor de toepassing waarvoor u een regel wilt aanmaken, start u de toepassing.</para
470 ></listitem>
471 <listitem
472 ><para
473 >Stel vervolgens in het tabblad <guilabel
474 >Vensters overeen laten komen</guilabel
475 > het aantal seconden vertraging in alvorens de functie <guilabel
476 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
477 > start. De standaard is nul seconden.</para
478 ></listitem>
479 <listitem
480 ><para
481 >Klik op <guilabel
482 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
483 > en</para
484 ></listitem>
485 <listitem
486 ><para
487 >Wanneer de muiscursor verandert in een kruisje, plaats het in het toepassingsvenster (niet de titelbalk) en klik links.</para
488 ></listitem>
489 <listitem
490 ><para
491 >U krijgt een nieuw venster met informatie over het geselecteerde venster. Selecteer de gewenste velden:<itemizedlist>
492 <listitem
493 ><para
494 ><guilabel
495 >Secundaire klassenaam</guilabel
496 > - sommige toepassingen hebben een secundaire klassenaam. Deze waarde kan gebruikt worden om vensters door deze waarde te beperken.</para
497 ></listitem>
498 <listitem
499 ><para
500 ><guilabel
501 >Vensterrol</guilabel
502 ></para
503 ></listitem>
504 <listitem
505 ><para
506 ><guilabel
507 >Venstertype</guilabel
508 ></para
509 ></listitem>
510 <listitem
511 ><para
512 ><guilabel
513 >Venstertitel</guilabel
514 ></para
515 ></listitem>
516 </itemizedlist>
517 </para
518 ></listitem>
519 </orderedlist>
520 <para
521 >Klik op de knop <guilabel
522 >OK</guilabel
523 > om opnieuw de criteria <guilabel
524 >Venster overeen laten komen</guilabel
525 >. </para>
526 <para
527 >Door een combinatie van informatie kan een regel van toepassing zijn op een gehele toepassing (door <guilabel
528 >Klasse</guilabel
529 >) of tot een specifiek <guilabel
530 >Type</guilabel
531 > venster in de <guilabel
532 >Klasse</guilabel
533 > - zeg een <guilabel
534 >Werkbalk</guilabel
535 >. </para>
536 </sect1>
537 </chapter>
538 <chapter id="window-attributes1"
539 ><title
540 >Attributen van vensters</title>
541 <para>
542 <screenshot>
543 <screeninfo
544 ></screeninfo>
545 <mediaobject>
546 <imageobject>
547 <imagedata fileref="kwin-window-attributes.png" format="PNG"/>
548 </imageobject>
549 <textobject>
550 <phrase
551 ></phrase>
552 </textobject>
553 </mediaobject>
554 </screenshot>
555 </para>
556 <para
557 >De attributen die ingesteld kunnen worden zijn gegroepeerd per functie in drie tabbladen: </para>
558 <orderedlist>
559 <listitem
560 ><para
561 ><guilabel
562 >Grootte &amp; positie</guilabel
563 ></para
564 ></listitem>
565 <listitem
566 ><para
567 ><guilabel
568 >Plaatsing &amp; toegang</guilabel
569 ></para
570 ></listitem>
571 <listitem
572 ><para
573 ><guilabel
574 >Uiterlijk &amp; reparaties</guilabel
575 ></para
576 ></listitem>
577 </orderedlist>
578 <para
579 >Elk attribuut heeft een set parameters die zijn dispositie bepalen. </para>
580 <sect1 id="parameters"
581 ><title
582 >Parameters</title>
583 <para
584 >Elk attribuut accepteert minimaal een van de volgende parameters. Bovendien staan attribuut-specifieke argumenten in een lijst in elke <link linkend="attributes"
585 >attribuut</link
586 >definitie. </para>
587 <variablelist>
588 <varlistentry
589 ><term
590 ><emphasis role="bold"
591 >Niet aanpassen</emphasis
592 ></term>
593 <listitem>
594 <para
595 >Verzekert dat een volgende regel, die overeenkomt met het venster, het attribuut niet beïnvloedt.</para>
596 </listitem>
597 </varlistentry>
598 <varlistentry
599 ><term
600 ><emphasis role="bold"
601 >Initieel toepassen</emphasis
602 ></term>
603 <listitem>
604 <para
605 >Start het venster met het attribuut en sta het toe om bij uitvoering te wijzigen.</para>
606 </listitem>
607 </varlistentry>
608 <varlistentry
609 ><term
610 ><emphasis role="bold"
611 >Onthouden</emphasis
612 ></term>
613 <listitem>
614 <para
615 >Gebruik de instelling van het attribuut zoals gedefinieerd in de regel en indien bij uitvoering gewijzigd, sla de nieuwe waarde in plaats daarvan op en gebruik deze.</para>
616 </listitem>
617 </varlistentry>
618 <varlistentry
619 ><term
620 ><emphasis role="bold"
621 >Bekrachtigd</emphasis
622 ></term>
623 <listitem>
624 <para
625 >De instelling kan tijdens uitvoeren niet gewijzigd worden.</para>
626 </listitem>
627 </varlistentry>
628 <varlistentry
629 ><term
630 ><emphasis role="bold"
631 >Nu toepassen, tijdelijk afdwingen</emphasis
632 ></term>
633 <listitem>
634 <para
635 >De instelling één keer toepassen/afdwingen en de instelling van het attribuut verwijderen. Het verschil tussen de twee is bij uitvoering, <guilabel
636 >Nu toepassen</guilabel
637 > staat toe het attribuut te wijzigen en <guilabel
638 >Tijdelijk afdwingen</guilabel
639 > verbiedt het veranderen totdat alle betrokken vensters zijn gesloten.</para>
640 </listitem>
641 </varlistentry>
642 </variablelist>
643 <para
644 ><warning
645 ><para
646 >Voor <guilabel
647 >Nu toepassen</guilabel
648 >, als de regel geen andere attributen instelt, wordt de regel na evaluatie verwijderd terwijl bij <guilabel
649 >Tijdelijk afdwingen</guilabel
650 >, de regel wordt verwijderd nadat het laatst betrokken venster sluit.</para
651 ></warning>
652 </para>
653 </sect1>
654 <sect1 id="attributes"
655 ><title
656 >Attributen</title>
657 <para
658 ><tip
659 ><para
660 >De knop <guilabel
661 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
662 > vult specifieke waarden van attributen in - voor meer informatie zie <link linkend="window-matching"
663 >Window Matching</link
664 >. De waarden van hoogte en breedte van het attribuut <guilabel
665 >Grootte</guilabel
666 > wordt ingesteld op de hoogte en breedte van het gedetecteerde venster.</para
667 ></tip>
668 </para>
669 <para
670 ><tip
671 ><para
672 >De argumenten <guilabel
673 >Yes/No</guilabel
674 > worden gebruikt om attributen aan of uit te zetten. Zachtheid met grammatica helpt om te verstaan hoe een instelling zal worden verwerkt. <inlinemediaobject
675 > <imageobject
676 > <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
677 > </inlinemediaobject
678 > Het attribuut <guilabel
679 >Taakbalk overslaan</guilabel
680 >, indien ingesteld op <guilabel
681 >No</guilabel
682 > betekent sla de taakbalk niet over. Met andere woorden, toon het venster in de taakbalk. <inlinemediaobject
683 > <imageobject
684 > <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
685 > </inlinemediaobject
686 ></para
687 ></tip>
688 </para>
689 <sect2 id="size--position"
690 ><title
691 >Grootte &amp; positie</title>
692 <variablelist>
693 <varlistentry
694 ><term
695 ><emphasis role="bold"
696 >Positie</emphasis
697 ></term>
698 <listitem>
699 <para
700 >Positie van de linker bovenhoek van het venster op de gespecificeerde x,y-coördinaat.</para>
701 </listitem>
702 </varlistentry>
703 </variablelist>
704 <para
705 ><tip
706 ><para
707 >Het beginpunt van &kwin;, (0,0), is linksboven op het bureaublad.</para
708 ></tip>
709 </para>
710 <variablelist>
711 <varlistentry
712 ><term
713 ><emphasis role="bold"
714 >Grootte</emphasis
715 ></term>
716 <listitem>
717 <para
718 >De breedte en hoogte van het venster.</para>
719 </listitem>
720 </varlistentry>
721 <varlistentry
722 ><term
723 ><emphasis role="bold"
724 >Horizontaal gemaximaliseerd, verticaal gemaximaliseerd</emphasis
725 ></term>
726 <listitem>
727 <para
728 >Deze attributen worden gebruikt om het vensterattribuut horizontaal maximum/horizontaal minimum om te schakelen.</para>
729 </listitem>
730 </varlistentry>
731 <varlistentry
732 ><term
733 ><emphasis role="bold"
734 >Bureaublad, Activiteit, Scherm</emphasis
735 ></term>
736 <listitem>
737 <para
738 >Plaats het venster op het gespecificeerde <emphasis
739 >(virtuele) bureaublad</emphasis
740 >, <emphasis
741 >Activiteit</emphasis
742 > of <emphasis
743 >Scherm</emphasis
744 >. Gebruik <guilabel
745 >Alle bureaubladen</guilabel
746 > om het venster op alle <emphasis
747 >Virtuele bureaubladen</emphasis
748 > te plaatsen.</para>
749 </listitem>
750 </varlistentry>
751 <varlistentry
752 ><term
753 ><emphasis role="bold"
754 >Volledig scherm, Geminimaliseerd, Opgerold</emphasis
755 ></term>
756 <listitem>
757 <para
758 >Schakel het vensterattribuut Volledig scherm, Minimaliseren en Oprollen om. Een venster kan bijvoorbeeld geminimaliseerd worden of als het geminimaliseerd is gestart, kan het gedwongen worden tot niet.</para>
759 </listitem>
760 </varlistentry>
761 </variablelist>
762 <para
763 ><tip
764 ><para
765 >Het attribuut Gemaximaliseerd wordt geëmuleerd door zowel <guilabel
766 >Horizontaal gemaximaliseerd</guilabel
767 > als <guilabel
768 >Verticaal gemaximaliseerd</guilabel
769 > of <guilabel
770 >Initiële plaatsing</guilabel
771 > met het argument <guilabel
772 >Gemaximaliseerd</guilabel
773 >.</para
774 ></tip>
775 </para>
776 <variablelist>
777 <varlistentry
778 ><term
779 ><emphasis role="bold"
780 >Initiële plaatsing</emphasis
781 ></term>
782 <listitem>
783 <para
784 >Ga over de globale vensterplaatsingsstrategie heen met een van de volgende:</para>
785 <itemizedlist>
786 <listitem
787 ><para
788 ><guilabel
789 >Standaard</guilabel
790 > - gebruik de globale vensterplaatsingsstrategie.</para
791 ></listitem>
792 <listitem
793 ><para
794 ><guilabel
795 >Geen plaatsing</guilabel
796 > - linksboven hoek.</para
797 ></listitem>
798 <listitem
799 ><para
800 ><guilabel
801 >Minimale overlapping</guilabel
802 > - plaats waar geen ander venster bestaat.</para
803 ></listitem>
804 <listitem
805 ><para
806 ><guilabel
807 >Gemaximaliseerd</guilabel
808 > - start het venster gemaximaliseerd.</para
809 ></listitem>
810 <listitem
811 ><para
812 ><guilabel
813 >Gecentreerd</guilabel
814 > - centrum van het bureaublad.</para
815 ></listitem>
816 <listitem
817 ><para
818 ><guilabel
819 >Willekeurig</guilabel
820 ></para
821 ></listitem>
822 <listitem
823 ><para
824 ><guilabel
825 >In hoek linksboven</guilabel
826 ></para
827 ></listitem>
828 <listitem
829 ><para
830 ><guilabel
831 >Onder de muis</guilabel
832 ></para
833 ></listitem>
834 <listitem
835 ><para
836 ><guilabel
837 >Op het hoofdvenster</guilabel
838 > - beperk plaatsing van het dochtervenster tot de randen van het oudervenster.</para
839 ></listitem>
840 </itemizedlist>
841
842 </listitem>
843 </varlistentry>
844 <varlistentry
845 ><term
846 ><emphasis role="bold"
847 >Aangevraagde geometrie negeren</emphasis
848 ></term>
849 <listitem>
850 <para
851 >Wissel tussen acceptatie of negeren van de door het venster gevraagde positie. Om conflicten tussen de standaard plaatsingsstrategie en de vraag van het venster te vermeiden, de plaatsingsstrategie wordt genegeerd wanneer de vraag van het venster wordt geaccepteerd.</para>
852 </listitem>
853 </varlistentry>
854 <varlistentry
855 ><term
856 ><emphasis role="bold"
857 >Minimum grootte, maximum grootte</emphasis
858 ></term>
859 <listitem>
860 <para
861 >De minimum en maximum grootte toegestaan voor het venster.</para>
862 </listitem>
863 </varlistentry>
864 <varlistentry
865 ><term
866 ><emphasis role="bold"
867 >Beperkingen van afmetingen naleven</emphasis
868 ></term>
869 <listitem>
870 <para
871 >Wissel om de door het venster gevraagde beeldverhouding vast te houden of het <emphasis
872 >basisincrement</emphasis
873 >. Om dit attribuut te begrijpen is enige achtergrond vereist. In het kort, vensters moeten van de Windowbeheerder een basisincrement vragen: het minimum aantal <emphasis
874 >hoogte</emphasis
875 > x <emphasis
876 >breedte</emphasis
877 > pixels per verzoek om wijziging grootte. Dit is typisch 1x1. Andere vensters echter, bijvoorbeeld terminalemulators of editors, gebruiken vaste lettertypen en vragen hun basisincrement volgens de grootte van één teken.</para>
878 </listitem>
879 </varlistentry>
880 </variablelist>
881 </sect2>
882 <sect2 id="arrangement--access"
883 ><title
884 >Plaatsing &amp; toegang</title>
885 <variablelist>
886 <varlistentry
887 ><term
888 ><emphasis role="bold"
889 >Boven/onder houden</emphasis
890 ></term>
891 <listitem>
892 <para
893 >Wissel tussen het venster boven/onder alle anderen.</para>
894 </listitem>
895 </varlistentry>
896 <varlistentry
897 ><term
898 ><emphasis role="bold"
899 >Automatisch groeperen met identieken</emphasis
900 ></term>
901 <listitem>
902 <para
903 >Wissel de groepering (ook bekend als <emphasis
904 >tabbladen</emphasis
905 >) van vensters.</para>
906 </listitem>
907 </varlistentry>
908 <varlistentry
909 ><term
910 ><emphasis role="bold"
911 >Automatisch groeperen op de voorgrond</emphasis
912 ></term>
913 <listitem>
914 <para
915 >Wissel om het venster actief te maken wanneer het is toegevoegd aan de huidige Autogroep.</para>
916 </listitem>
917 </varlistentry>
918 <varlistentry
919 ><term
920 ><emphasis role="bold"
921 >Automatisch groeperen per ID</emphasis
922 ></term>
923 <listitem>
924 <para
925 >Maak een groep via een gebruikergedefinieerde ID. Meer dan één regel kan dezelfde ID delen om toe te staan dat ogenschijnlijk niet gerelateerde vensters worden gegroepeerd.</para>
926 </listitem>
927 </varlistentry>
928
929 <varlistentry
930 ><term
931 ><emphasis role="bold"
932 >Niet in taakbalk</emphasis
933 ></term>
934 <listitem>
935 <para
936 >Wissel om het venster in de taakblak te tonen of niet.</para>
937 </listitem>
938 </varlistentry>
939 <varlistentry
940 ><term
941 ><emphasis role="bold"
942 >Niet in pager</emphasis
943 ></term>
944 <listitem>
945 <para
946 >Wissel of het venster in de systeembalk getoond wordt of niet.</para>
947 </listitem>
948 </varlistentry>
949 </variablelist>
950 <para>
951 <screenshot>
952 <screeninfo
953 ></screeninfo>
954 <mediaobject>
955 <imageobject>
956 <imagedata fileref="pager-4-desktops.png" format="PNG"/>
957 </imageobject>
958 <textobject>
959 <phrase
960 ></phrase>
961 </textobject>
962 </mediaobject>
963 </screenshot>
964 </para>
965 <variablelist>
966 <varlistentry
967 ><term
968 ><emphasis role="bold"
969 >Niet in omschakelaar</emphasis
970 ></term>
971 <listitem>
972 <para
973 >Wissel of het venster in de lijst van<guilabel
974 >ALT+TAB</guilabel
975 > getoond wordt of niet.</para>
976 </listitem>
977 </varlistentry>
978 <varlistentry
979 ><term
980 ><emphasis role="bold"
981 >Sneltoets</emphasis
982 ></term>
983 <listitem>
984 <para
985 >Wijs en sneltoets naar het venster toe. Wanneer op <guilabel
986 >Bewerken...</guilabel
987 > wordt geklikt, worden extra instructies gepresenteerd.</para>
988 </listitem>
989 </varlistentry>
990 </variablelist>
991 </sect2>
992 <sect2 id="appearance--fixes"
993 ><title
994 >Uiterlijk &amp; reparaties</title>
995 <variablelist>
996 <varlistentry
997 ><term
998 ><emphasis role="bold"
999 >Geen titelbalk en rand</emphasis
1000 ></term>
1001 <listitem>
1002 <para
1003 >Wissel of de titelbalk en frame rond het venster wordt getoond of niet.</para>
1004 </listitem>
1005 </varlistentry>
1006 <varlistentry
1007 ><term
1008 ><emphasis role="bold"
1009 >Kleurenschema van titelbalk</emphasis
1010 ></term>
1011 <listitem>
1012 <para
1013 >Een kleurenschema voor de titelbalk van het venster selecteren.</para>
1014 </listitem>
1015 </varlistentry>
1016 <varlistentry
1017 ><term
1018 ><emphasis role="bold"
1019 >Actieve/inactieve ondoorzichtigheid</emphasis
1020 ></term>
1021 <listitem>
1022 <para
1023 >Wanneer het venster actief/inactief is, stel zijn ondoorzichtigheid in op het gespecificeerde percentage.</para>
1024 </listitem>
1025 </varlistentry>
1026 </variablelist>
1027 <para
1028 ><tip
1029 ><para
1030 ><guilabel
1031 >Actieve/Inactieve ondoorzichtigheid</guilabel
1032 > kan alleen beïnvloed worden wanneer <guilabel
1033 >Bureabladeffecten</guilabel
1034 > zijn ingeschakeld.</para
1035 ></tip>
1036 </para>
1037 <variablelist>
1038 <varlistentry
1039 ><term
1040 ><emphasis role="bold"
1041 >Voorkomen van afpakken van focus</emphasis
1042 ></term>
1043 <listitem>
1044 <para
1045 >Wanneer een venster focus wil, bestuur dan op een schaal (van <guilabel
1046 >Geen</guilabel
1047 > tot <guilabel
1048 >Extreem</guilabel
1049 >) of het verzoek wordt toegekend en plaats het boven alle andere vensters of negeer het verzoek (met de mogelijkheid dat het venster achter andere vensters blijft verborgen):</para>
1050 <itemizedlist>
1051 <listitem
1052 ><para
1053 >Geen - geef focus aan het venster.</para
1054 ></listitem>
1055 <listitem
1056 ><para
1057 >Laag</para
1058 ></listitem>
1059 <listitem
1060 ><para
1061 >Normaal</para
1062 ></listitem>
1063 <listitem
1064 ><para
1065 >Hoog</para
1066 ></listitem>
1067 <listitem
1068 ><para
1069 >Extreem - Het verzoek om focus van het venster wordt niet toegekend. Focus wordt alleen toegekend als de muis dat expliciet vraagt.</para
1070 ></listitem>
1071 </itemizedlist>
1072
1073 </listitem>
1074 </varlistentry>
1075 </variablelist>
1076 <para
1077 ><tip
1078 ><para
1079 >Zie <guilabel
1080 >Focus accepteren</guilabel
1081 > om een venster alleen-lezen te maken - accepteer geen invoer van het toetsenbord.</para
1082 ></tip>
1083 </para>
1084 <variablelist>
1085 <varlistentry
1086 ><term
1087 ><emphasis role="bold"
1088 >Focus accepteren</emphasis
1089 ></term>
1090 <listitem>
1091 <para
1092 >Wissel of het venster invoer van het toetsenbord accepteert of niet.</para>
1093 </listitem>
1094 </varlistentry>
1095 <varlistentry
1096 ><term
1097 ><emphasis role="bold"
1098 >Globale snelkoppelingen negeren</emphasis
1099 ></term>
1100 <listitem>
1101 <para
1102 >Wissel of globale sneltoetsen worden genegeerd (zoals gedefinieerd door <menuchoice
1103 ><guimenu
1104 >Systeeminstellingen</guimenu
1105 ><guisubmenu
1106 >Sneltoetsen en gebaren</guisubmenu
1107 ><guimenuitem
1108 >Globale sneltoetsen</guimenuitem
1109 ></menuchoice
1110 > of door <varname
1111 >kcmshell6 keys</varname
1112 > in de <guilabel
1113 >konsole</guilabel
1114 >) uit te voeren terwijl het venster actief.</para>
1115 </listitem>
1116 </varlistentry>
1117 <varlistentry
1118 ><term
1119 ><emphasis role="bold"
1120 >Af te sluiten</emphasis
1121 ></term>
1122 <listitem>
1123 <para
1124 >Wissel om de knop <guilabel
1125 >Sluiten</guilabel
1126 > op de titelbalk te tonen of niet.</para>
1127 </listitem>
1128 </varlistentry>
1129 </variablelist>
1130 <para
1131 ><tip
1132 ><para
1133 >Een terminalvenster kan door de eindgebruiker nog steeds worden gesloten door de shell-sessie te sluiten, echter <guilabel
1134 >Focus accepteren</guilabel
1135 > gebruiken om toetsenbordinvoer uit te schakelen zal het moeilijker maken om het venster te sluiten.</para
1136 ></tip>
1137 </para>
1138 <variablelist>
1139 <varlistentry
1140 ><term
1141 ><emphasis role="bold"
1142 >Venstertype</emphasis
1143 ></term>
1144 <listitem>
1145 <para
1146 >Wijzig het venster naar een ander type en neem de karakteristieken van dat venster over:</para>
1147 <itemizedlist>
1148 <listitem
1149 ><para
1150 >Normaal venster</para
1151 ></listitem>
1152 <listitem
1153 ><para
1154 >Dialoogvenster</para
1155 ></listitem>
1156 <listitem
1157 ><para
1158 >Hulpmiddelenvenster</para
1159 ></listitem>
1160 <listitem
1161 ><para
1162 >Dock (paneel)</para
1163 ></listitem>
1164 <listitem
1165 ><para
1166 >Werkbalk</para
1167 ></listitem>
1168 <listitem
1169 ><para
1170 >Afgescheurd menu</para
1171 ></listitem>
1172 <listitem
1173 ><para
1174 >Opstartscherm</para
1175 ></listitem>
1176 <listitem
1177 ><para
1178 >Bureaublad</para
1179 ></listitem>
1180 <listitem
1181 ><para
1182 >Losstaande menubalk</para
1183 ></listitem>
1184 <listitem
1185 ><para
1186 >On Screen Display</para
1187 ></listitem>
1188 </itemizedlist>
1189
1190 </listitem>
1191 </varlistentry>
1192 </variablelist>
1193 <para
1194 ><warning
1195 ><para
1196 >Met voorzichtigheid gebruiken omdat ongewenste resultaten geïntroduceerd kunnen worden. Een <guilabel
1197 >Splash-scherm</guilabel
1198 > wordt door &kwin; automatisch gesloten wanneer er op geklikt wordt.</para
1199 ></warning>
1200 </para>
1201 <variablelist>
1202 <varlistentry
1203 ><term
1204 ><emphasis role="bold"
1205 >Compositing blokkeren</emphasis
1206 ></term>
1207 <listitem>
1208 <para
1209 >Wissel om compositing uit te schakelen terwijl het venster <emphasis
1210 >bestaat</emphasis
1211 >. Als compositing is ingeschakeld en de regel specificeert om compositing uit te schakelen, terwijl <emphasis
1212 >elk</emphasis
1213 > overeenkomstig venster bestaat, dan zal compositing worden uitgeschakeld. Compositing wordt opnieuw ingeschakeld wanneer het laatste overeenkomstige venster eindigt.</para>
1214 </listitem>
1215 </varlistentry>
1216 </variablelist>
1217 </sect2>
1218 </sect1>
1219 </chapter>
1220 <chapter id="examples"
1221 ><title
1222 >Voorbeelden</title>
1223 <para
1224 ><note
1225 ><para
1226 >Het eerste voorbeeld detailleert alle noodzakelijke stappen om de regels aan te maken. Om deze pagina een hanteerbare grootte te houden, geven volgende voorbeelden alleen de stappen specifiek voor het voorbeeld.</para
1227 ></note>
1228 </para>
1229 <para
1230 ><note
1231 ><para
1232 >Het attribuut <guilabel
1233 >Pager</guilabel
1234 > refereert naar de <guilabel
1235 >Virtuele bureaubladbeheerder</guilabel
1236 >: <screenshot>
1237 <screeninfo
1238 ></screeninfo>
1239 <mediaobject>
1240 <imageobject>
1241 <imagedata fileref="pager-4-desktops.png" format="PNG"/>
1242 </imageobject>
1243 <textobject>
1244 <phrase
1245 ></phrase>
1246 </textobject>
1247 </mediaobject>
1248 </screenshot
1249 ></para
1250 ></note>
1251 </para>
1252 <sect1 id="pin-a-window-to-a-desktop-and-set-other-attributes"
1253 ><title
1254 >Pint een venster op een bureaublad en stelt andere attributen in</title>
1255 <para
1256 >Pint &akregator; op <emphasis
1257 >Virtueel bureaublad 2</emphasis
1258 >. Start de toepassing met een voorkeurgrootte en positie. Gebruik voor elk attribuut de <link linkend="parameters"
1259 >parameter</link
1260 > <guilabel
1261 >Initieel toepassen</guilabel
1262 > zodat er overheen gegaan kan worden wanneer het actief is. </para>
1263 <para
1264 >De &kwin;-regel wordt als volgt gemaakt: </para>
1265 <orderedlist>
1266 <listitem
1267 ><para
1268 >Start &akregator; op <emphasis
1269 >bureaublad 2</emphasis
1270 >, stel de gewenste grootte en positie in: <screenshot>
1271 <screeninfo
1272 ></screeninfo>
1273 <mediaobject>
1274 <imageobject>
1275 <imagedata fileref="akregator-fav.png" format="PNG"/>
1276 </imageobject>
1277 <textobject>
1278 <phrase
1279 ></phrase>
1280 </textobject>
1281 </mediaobject>
1282 </screenshot
1283 ></para
1284 ></listitem>
1285 <listitem
1286 ><para
1287 >Klik rechts op de titelbalk en selecteer <menuchoice
1288 ><guimenu
1289 >Meer acties</guimenu
1290 ><guimenuitem
1291 >Instellingen voor vensterbeheer...</guimenuitem
1292 ></menuchoice
1293 >: <screenshot>
1294 <screeninfo
1295 ></screeninfo>
1296 <mediaobject>
1297 <imageobject>
1298 <imagedata fileref="config-win-behavior.png" format="PNG"/>
1299 </imageobject>
1300 <textobject>
1301 <phrase
1302 ></phrase>
1303 </textobject>
1304 </mediaobject>
1305 </screenshot
1306 ></para
1307 ></listitem>
1308 <listitem
1309 ><para
1310 >Selecteer <guilabel
1311 >Vensterregels</guilabel
1312 > in de linker kolom en klik op <guilabel
1313 >Nieuw...</guilabel
1314 >: <screenshot>
1315 <screeninfo
1316 ></screeninfo>
1317 <mediaobject>
1318 <imageobject>
1319 <imagedata fileref="kwin-rules-main.png" format="PNG"/>
1320 </imageobject>
1321 <textobject>
1322 <phrase
1323 ></phrase>
1324 </textobject>
1325 </mediaobject>
1326 </screenshot
1327 ></para
1328 ></listitem>
1329 <listitem
1330 ><para
1331 >Het venster <guilabel
1332 >Vensterspecifieke instellingen bewerken</guilabel
1333 > wordt getoond. <guilabel
1334 >Venster overeen laten komen</guilabel
1335 > is het standaard tabblad: <screenshot>
1336 <screeninfo
1337 ></screeninfo>
1338 <mediaobject>
1339 <imageobject>
1340 <imagedata fileref="window-matching-init.png" format="PNG"/>
1341 </imageobject>
1342 <textobject>
1343 <phrase
1344 ></phrase>
1345 </textobject>
1346 </mediaobject>
1347 </screenshot
1348 ></para
1349 ></listitem>
1350 <listitem
1351 ><para
1352 >Klik op <guilabel
1353 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
1354 > met <guilabel
1355 >0s vetraging</guilabel
1356 > dan zal de cursor onmiddellijk veranderen in een kruisdraad. Klik ergens in het venster van &akregator; (maar niet de titelbalk). De venstercriteria worden getoond. Laat alleen primaire klassenamen overeenkomen en laat dus de keuzevakjes inactief - voor extra informatie zie <link linkend="window-matching"
1357 >Venster overeen laten komen</link
1358 >: <screenshot>
1359 <screeninfo
1360 ></screeninfo>
1361 <mediaobject>
1362 <imageobject>
1363 <imagedata fileref="akgregator-info.png" format="PNG"/>
1364 </imageobject>
1365 <textobject>
1366 <phrase
1367 ></phrase>
1368 </textobject>
1369 </mediaobject>
1370 </screenshot
1371 ></para
1372 ></listitem>
1373 <listitem
1374 ><para
1375 >Klikken op <guilabel
1376 >OK</guilabel
1377 > doet het vorige venster vullen met de resultaten in het tabblad <guilabel
1378 >Venster overeen laten komen</guilabel
1379 >. Voer een betekenisvolle tekst in in het veld <guilabel
1380 >Beschrijving</guilabel
1381 > (wat getoond wordt in het venster <guilabel
1382 >KWin-regel</guilabel
1383 >): <screenshot>
1384 <screeninfo
1385 ></screeninfo>
1386 <mediaobject>
1387 <imageobject>
1388 <imagedata fileref="window-matching-ready-akregator.png" format="PNG"/>
1389 </imageobject>
1390 <textobject>
1391 <phrase
1392 ></phrase>
1393 </textobject>
1394 </mediaobject>
1395 </screenshot
1396 ></para
1397 ></listitem>
1398 <listitem
1399 ><para
1400 >Schakel de vensterattributen: <guilabel
1401 >Positie</guilabel
1402 >, <guilabel
1403 >Grootte</guilabel
1404 > en <guilabel
1405 >Bureaublad</guilabel
1406 >. De initiële waarde worden ingesteld door <guilabel
1407 >Venstereigenschappen</guilabel
1408 > waar overheen gegaan kan worden: <screenshot>
1409 <screeninfo
1410 ></screeninfo>
1411 <mediaobject>
1412 <imageobject>
1413 <imagedata fileref="akregator-attributes.png" format="PNG"/>
1414 </imageobject>
1415 <textobject>
1416 <phrase
1417 ></phrase>
1418 </textobject>
1419 </mediaobject>
1420 </screenshot
1421 ></para
1422 ></listitem>
1423 <listitem
1424 ><para
1425 >Op <guilabel
1426 >OK</guilabel
1427 > klikken in het vorige venster geeft de controle terug aan het hoofdvenster van <guilabel
1428 >KWin-regels</guilabel
1429 >. De nieuwe regel met zijn beschrijving wordt getoond: <screenshot>
1430 <screeninfo
1431 ></screeninfo>
1432 <mediaobject>
1433 <imageobject>
1434 <imagedata fileref="kwin-rules-main-n-akregator.png" format="PNG"/>
1435 </imageobject>
1436 <textobject>
1437 <phrase
1438 ></phrase>
1439 </textobject>
1440 </mediaobject>
1441 </screenshot
1442 ></para
1443 ></listitem>
1444 <listitem
1445 ><para
1446 >Klik op <guilabel
1447 >OK</guilabel
1448 > om het venster te sluiten.</para
1449 ></listitem>
1450 <listitem
1451 ><para
1452 >Gereed.</para
1453 ></listitem>
1454 </orderedlist>
1455 </sect1>
1456 <sect1 id="application-on-all-desktops-and-handle-one-child-window-uniquely"
1457 ><title
1458 >Toepassing op alle bureaubladen en behandel één dochtervenster uniek</title>
1459 <para
1460 >Toon &kopete; en zijn dochtervensters op alle bureaubladen, behalve de gespreksvensters, en sla het systeemvak en pager over. Behandel gespreksvensters als het hoofdvenster maar toon ze in het systeemvak. </para>
1461 <para
1462 >Voor elk attribuut, gebruik de <link linkend="parameters"
1463 >parameter</link
1464 > <guilabel
1465 >Afdwingen</guilabel
1466 > zodat er niet overheen gegaan kan worden. </para>
1467 <para
1468 >Om het bovenstaande te implementeren moeten twee regels aangemaakt worden: </para>
1469 <orderedlist>
1470 <listitem
1471 ><para
1472 >Een regel voor <guilabel
1473 >Kopete Chat</guilabel
1474 > en</para
1475 ></listitem>
1476 <listitem
1477 ><para
1478 >Een regel voor &kopete;</para
1479 ></listitem>
1480 </orderedlist>
1481 <para
1482 >De criteria voor overeenkomst met regels van <guilabel
1483 >Kopete-chat</guilabel
1484 > is meer restrictief dan de regel van <emphasis
1485 >Kopete</emphasis
1486 > omdat het moet overeenkomen met een specifieke vensterregel: het chat-Venster. Vanwege verwerking van <link linkend="rule-evaluation"
1487 >evaluatie van regels</link
1488 > moet de regel <guilabel
1489 >Kopete-chat</guilabel
1490 > vooraf gaan aan de &kopete;-regel in de <link linkend="kopete-kwin-rule-list"
1491 >Lijst met KWin-regels voor Kopete</link
1492 >. </para>
1493 <sect2 id="kopete-chat-rule"
1494 ><title
1495 >Kopete gespreksregel</title>
1496 <para
1497 >Veronderstel dat er een venster voor <guilabel
1498 >Kopete-chat</guilabel
1499 > open is: </para>
1500 <orderedlist>
1501 <listitem
1502 ><para
1503 >Gebruik <guilabel
1504 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
1505 > en selecteer het venster <guilabel
1506 >Kopete-chat</guilabel
1507 >. Activeer de vakjes <guilabel
1508 >Vensterrol</guilabel
1509 > om de criteria voor het maken van chat-vensters te beperken - voor extra informatie zie <link linkend="window-matching"
1510 >Venster overeen laten komen</link
1511 >: <screenshot>
1512 <screeninfo
1513 ></screeninfo>
1514 <mediaobject>
1515 <imageobject>
1516 <imagedata fileref="kopete-chat-info.png" format="PNG"/>
1517 </imageobject>
1518 <textobject>
1519 <phrase
1520 ></phrase>
1521 </textobject>
1522 </mediaobject>
1523 </screenshot
1524 ></para
1525 ></listitem>
1526 <listitem
1527 ><para
1528 >Klikken op <guilabel
1529 >OK</guilabel
1530 > doet het vorige venster vullen met de resultaten in het tabblad <guilabel
1531 >Venster overeen laten komen</guilabel
1532 >. Voer een betekenisvolle tekst in in het vak <guilabel
1533 >Beschrijving</guilabel
1534 >. <screenshot>
1535 <screeninfo
1536 ></screeninfo>
1537 <mediaobject>
1538 <imageobject>
1539 <imagedata fileref="window-matching-kopete-chat.png" format="PNG"/>
1540 </imageobject>
1541 <textobject>
1542 <phrase
1543 ></phrase>
1544 </textobject>
1545 </mediaobject>
1546 </screenshot
1547 ></para
1548 ></listitem>
1549 <listitem
1550 ><para
1551 >Schakel de volgende attributen in: <screenshot>
1552 <screeninfo
1553 ></screeninfo>
1554 <mediaobject>
1555 <imageobject>
1556 <imagedata fileref="kopete-chat-attribute.png" format="PNG"/>
1557 </imageobject>
1558 <textobject>
1559 <phrase
1560 ></phrase>
1561 </textobject>
1562 </mediaobject>
1563 </screenshot
1564 ></para
1565 ></listitem>
1566 <listitem
1567 ><para
1568 >Klik door om het invoeren van de regel te voltooien.</para
1569 ></listitem>
1570 </orderedlist>
1571 <para
1572 ><note
1573 ><para
1574 >Het attribuut <guilabel
1575 >Taakbalk overslaan</guilabel
1576 > wordt ingesteld op <guilabel
1577 >Nee</guilabel
1578 > om het venster in de taakbalk te tonen wat losjes zich vertaalt in: <emphasis
1579 >nee</emphasis
1580 > <emphasis
1581 >niet doen</emphasis
1582 > <emphasis
1583 >taakbalk overslaan</emphasis
1584 > <inlinemediaobject
1585 > <imageobject
1586 > <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
1587 > </inlinemediaobject
1588 >.</para
1589 ></note>
1590 </para>
1591 </sect2>
1592 <sect2 id="kopete-rule"
1593 ><title
1594 >Kopete-regel</title>
1595 <para
1596 >Veronderstel dat &kopete; open is: </para>
1597 <orderedlist>
1598 <listitem
1599 ><para
1600 >Gebruik <guilabel
1601 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
1602 > en selecteer het venster van &kopete;. Laat alleen primaire klassenamen overeenkomen en laat dus de keuzevakjes inactief - voor extra informatie zie <link linkend="window-matching"
1603 >Venster overeen laten komen</link
1604 >: <screenshot>
1605 <screeninfo
1606 ></screeninfo>
1607 <mediaobject>
1608 <imageobject>
1609 <imagedata fileref="kopete-info.png" format="PNG"/>
1610 </imageobject>
1611 <textobject>
1612 <phrase
1613 ></phrase>
1614 </textobject>
1615 </mediaobject>
1616 </screenshot
1617 ></para
1618 ></listitem>
1619 <listitem
1620 ><para
1621 >Klikken op <guilabel
1622 >OK</guilabel
1623 > doet het vorige venster vullen met de resultaten in het tabblad <guilabel
1624 >Venster overeen laten komen</guilabel
1625 >. Voer een betekenisvolle tekst in in het vak <guilabel
1626 >Beschrijving</guilabel
1627 >. <screenshot>
1628 <screeninfo
1629 ></screeninfo>
1630 <mediaobject>
1631 <imageobject>
1632 <imagedata fileref="window-matching-kopete.png" format="PNG"/>
1633 </imageobject>
1634 <textobject>
1635 <phrase
1636 ></phrase>
1637 </textobject>
1638 </mediaobject>
1639 </screenshot
1640 ></para
1641 ></listitem>
1642 <listitem
1643 ><para
1644 >Schakel de volgende attributen in: <screenshot>
1645 <screeninfo
1646 ></screeninfo>
1647 <mediaobject>
1648 <imageobject>
1649 <imagedata fileref="kopete-attribute-2.png" format="PNG"/>
1650 </imageobject>
1651 <textobject>
1652 <phrase
1653 ></phrase>
1654 </textobject>
1655 </mediaobject>
1656 </screenshot
1657 ></para
1658 ></listitem>
1659 <listitem
1660 ><para
1661 >Klik door om het invoeren van de regel te voltooien.</para
1662 ></listitem>
1663 </orderedlist>
1664 </sect2>
1665 <sect2 id="kopete-kwin-rule-list"
1666 ><title
1667 >Lijst met KWin-regels van Kopete</title>
1668 <para
1669 >Zoals gemeld, moet vanwege verwerking van <link linkend="rule-evaluation"
1670 >evaluatie van regels</link
1671 > de <guilabel
1672 >Kopete-chat</guilabel
1673 >-regel vooraf gaan aan de &kopete;-regel: <screenshot>
1674 <screeninfo
1675 ></screeninfo>
1676 <mediaobject>
1677 <imageobject>
1678 <imagedata fileref="kwin-kopete-rules.png" format="PNG"/>
1679 </imageobject>
1680 <textobject>
1681 <phrase
1682 ></phrase>
1683 </textobject>
1684 </mediaobject>
1685 </screenshot>
1686 </para>
1687 </sect2>
1688 </sect1>
1689 <sect1 id="suppress-a-window-from-showing-on-pager"
1690 ><title
1691 >Onderdruk een venster van tonen op de pager</title>
1692 <para
1693 ><guilabel
1694 >KNotes</guilabel
1695 > staat nu niet toe dat zijn notities niet in de pager verschijnen, deze tekortkoming wordt gemakkelijk opgelost met een regel. </para>
1696 <para
1697 >Aannemend dat er een <emphasis
1698 >plaknotitie</emphasis
1699 >-venster beschikbaar is: </para>
1700 <orderedlist>
1701 <listitem
1702 ><para
1703 >Gebruik <guilabel
1704 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
1705 > en selecteer een venster voor <emphasis
1706 >plaknotities</emphasis
1707 >. Laat alleen primaire klassenamen overeenkomen en laat dus de keuzevakjes inactief - voor extra informatie zie <link linkend="window-matching"
1708 >Venster overeen laten komen</link
1709 >: <screenshot>
1710 <screeninfo
1711 ></screeninfo>
1712 <mediaobject>
1713 <imageobject>
1714 <imagedata fileref="knotes-info.png" format="PNG"/>
1715 </imageobject>
1716 <textobject>
1717 <phrase
1718 ></phrase>
1719 </textobject>
1720 </mediaobject>
1721 </screenshot
1722 ></para
1723 ></listitem>
1724 <listitem
1725 ><para
1726 >Klikken op <guilabel
1727 >OK</guilabel
1728 > doet het vorige venster vullen met de resultaten in het tabblad <guilabel
1729 >Venster overeen laten komen</guilabel
1730 >. Voer een betekenisvolle tekst in in het vak <guilabel
1731 >Beschrijving</guilabel
1732 >. <screenshot>
1733 <screeninfo
1734 ></screeninfo>
1735 <mediaobject>
1736 <imageobject>
1737 <imagedata fileref="window-matching-knotes.png" format="PNG"/>
1738 </imageobject>
1739 <textobject>
1740 <phrase
1741 ></phrase>
1742 </textobject>
1743 </mediaobject>
1744 </screenshot
1745 ></para
1746 ></listitem>
1747 <listitem
1748 ><para
1749 >Schakel het attribuut <guilabel
1750 >Pager overslaan</guilabel
1751 > in met de <link linkend="parameters"
1752 >parameter</link
1753 > <guilabel
1754 >Afdwingen</guilabel
1755 >: <screenshot>
1756 <screeninfo
1757 ></screeninfo>
1758 <mediaobject>
1759 <imageobject>
1760 <imagedata fileref="knotes-attribute.png" format="PNG"/>
1761 </imageobject>
1762 <textobject>
1763 <phrase
1764 ></phrase>
1765 </textobject>
1766 </mediaobject>
1767 </screenshot
1768 ></para
1769 ></listitem>
1770 <listitem
1771 ><para
1772 >Klik door om het invoeren van de regel te voltooien.</para
1773 ></listitem>
1774 </orderedlist>
1775 </sect1>
1776 <sect1 id="force-a-window-to-the-top"
1777 ><title
1778 >Dwing een venster naar de top</title>
1779 <para
1780 >Om een actief venster naar de top te brengen, stel zijn attribuut <guilabel
1781 >Voorkom het stelen van focus</guilabel
1782 > in op <guilabel
1783 >geen</guilabel
1784 >, typisch samengaand met de <link linkend="parameters"
1785 >parameter</link
1786 > <guilabel
1787 >Afdwingen</guilabel
1788 >: <screenshot>
1789 <screeninfo
1790 ></screeninfo>
1791 <mediaobject>
1792 <imageobject>
1793 <imagedata fileref="focus-stealing-pop2top-attribute.png" format="PNG"/>
1794 </imageobject>
1795 <textobject>
1796 <phrase
1797 ></phrase>
1798 </textobject>
1799 </mediaobject>
1800 </screenshot>
1801 </para>
1802 </sect1>
1803 <sect1 id="multiple-rules-per-application"
1804 ><title
1805 >Meerdere regels per toepassing</title>
1806 <para
1807 ><application
1808 >Thunderbird</application
1809 > heeft verscheidene van elkaar verschillende dochtervensters. Bijvoorbeeld: </para>
1810 <itemizedlist>
1811 <listitem
1812 ><para
1813 >Pin het hoofdvenster van <application
1814 >Thunderbird</application
1815 > vast op het <emphasis
1816 >Virtuele bureaublad 1</emphasis
1817 > met een specifieke grootte en locatie op het bureaublad.</para
1818 ></listitem>
1819 <listitem
1820 ><para
1821 >Sta toe dat het compositievenster van <application
1822 >Thunderbird</application
1823 > zich bevindt op elk bureaublad en, indien actief, dwing focus af en breng het naar the top van alle vensters.</para
1824 ></listitem>
1825 <listitem
1826 ><para
1827 >Breng de herinnering van <application
1828 >Thunderbird</application
1829 > naar de top en geef het geen focus zodat het niet per ongeluk wordt verwijderd.</para
1830 ></listitem>
1831 </itemizedlist>
1832 <para
1833 >Elk criterium voor overeenkomen met regels is voldoende restrictief en dus is hun volgorde in het hoofdvenster van &kwin; niet belangrijk om de <link linkend="rule-evaluation"
1834 >evaluatie van regels</link
1835 > te beïnvloeden. </para>
1836 <sect2 id="thunderbird---main"
1837 ><title
1838 >Thunderbird - hoofdvenster</title>
1839 <para
1840 >Veronderstel dat het venster <guilabel
1841 >Thunderbird hoofdvenster</guilabel
1842 > open is, de juiste afmetingen heeft en gepositioneerd om te passen: </para>
1843 <orderedlist>
1844 <listitem
1845 ><para
1846 >Gebruik <guilabel
1847 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
1848 > en selecteer het venster <guilabel
1849 >Thunderbird hoofdvenster</guilabel
1850 >. Activeer de vakjes <guilabel
1851 >Vensterrol</guilabel
1852 > om de criteria voor het maken van het hoofdvenster te beperken - voor extra informatie zie <link linkend="window-matching"
1853 >Venster overeen laten komen</link
1854 >: <screenshot>
1855 <screeninfo
1856 ></screeninfo>
1857 <mediaobject>
1858 <imageobject>
1859 <imagedata fileref="tbird-main-info.png" format="PNG"/>
1860 </imageobject>
1861 <textobject>
1862 <phrase
1863 ></phrase>
1864 </textobject>
1865 </mediaobject>
1866 </screenshot
1867 ></para
1868 ></listitem>
1869 <listitem
1870 ><para
1871 >Klikken op <guilabel
1872 >OK</guilabel
1873 > doet het vorige venster vullen met de resultaten in het tabblad <guilabel
1874 >Venster overeen laten komen</guilabel
1875 >. Voer een betekenisvolle tekst in in het vak <guilabel
1876 >Beschrijving</guilabel
1877 >. <screenshot>
1878 <screeninfo
1879 ></screeninfo>
1880 <mediaobject>
1881 <imageobject>
1882 <imagedata fileref="window-matching-tbird-main.png" format="PNG"/>
1883 </imageobject>
1884 <textobject>
1885 <phrase
1886 ></phrase>
1887 </textobject>
1888 </mediaobject>
1889 </screenshot
1890 ></para
1891 ></listitem>
1892 <listitem
1893 ><para
1894 >Schakel de volgende attributen in: <screenshot>
1895 <screeninfo
1896 ></screeninfo>
1897 <mediaobject>
1898 <imageobject>
1899 <imagedata fileref="tbird-main-attribute.png" format="PNG"/>
1900 </imageobject>
1901 <textobject>
1902 <phrase
1903 ></phrase>
1904 </textobject>
1905 </mediaobject>
1906 </screenshot
1907 ></para
1908 ></listitem>
1909 <listitem
1910 ><para
1911 >Klik door om het invoeren van de regel te voltooien.</para
1912 ></listitem>
1913 </orderedlist>
1914 </sect2>
1915 <sect2 id="thunderbird---composer"
1916 ><title
1917 >Thunderbird - maken van een e-mail met Thunderbird</title>
1918 <para
1919 >Veronderstel dat er een venster voor het <guilabel
1920 >Maken van een e-mail met Thunderbird</guilabel
1921 > open is: </para>
1922 <orderedlist>
1923 <listitem
1924 ><para
1925 >Gebruik <guilabel
1926 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
1927 > en selecteer het venster <guilabel
1928 >Maken van een e-mail met Thunderbird</guilabel
1929 >. Activeer de vakjes <guilabel
1930 >Vensterrol</guilabel
1931 > en <guilabel
1932 >Venstertype</guilabel
1933 > om de criteria voor het maken vensters te beperken - voor extra informatie zie <link linkend="window-matching"
1934 >Venster overeen laten komen</link
1935 >: <screenshot>
1936 <screeninfo
1937 ></screeninfo>
1938 <mediaobject>
1939 <imageobject>
1940 <imagedata fileref="tbird-compose-info.png" format="PNG"/>
1941 </imageobject>
1942 <textobject>
1943 <phrase
1944 ></phrase>
1945 </textobject>
1946 </mediaobject>
1947 </screenshot
1948 ></para
1949 ></listitem>
1950 <listitem
1951 ><para
1952 >Klikken op <guilabel
1953 >OK</guilabel
1954 > doet het vorige venster vullen met de resultaten in het tabblad <guilabel
1955 >Venster overeen laten komen</guilabel
1956 >. Voer een betekenisvolle tekst in in het vak <guilabel
1957 >Beschrijving</guilabel
1958 >. <screenshot>
1959 <screeninfo
1960 ></screeninfo>
1961 <mediaobject>
1962 <imageobject>
1963 <imagedata fileref="window-matching-tbird-compose.png" format="PNG"/>
1964 </imageobject>
1965 <textobject>
1966 <phrase
1967 ></phrase>
1968 </textobject>
1969 </mediaobject>
1970 </screenshot
1971 ></para
1972 ></listitem>
1973 <listitem
1974 ><para
1975 >Schakel de volgende attributen in: <screenshot>
1976 <screeninfo
1977 ></screeninfo>
1978 <mediaobject>
1979 <imageobject>
1980 <imagedata fileref="tbird-compose-attribute.png" format="PNG"/>
1981 </imageobject>
1982 <textobject>
1983 <phrase
1984 ></phrase>
1985 </textobject>
1986 </mediaobject>
1987 </screenshot
1988 ></para
1989 ></listitem>
1990 <listitem
1991 ><para
1992 >Klik door om het invoeren van de regel te voltooien.</para
1993 ></listitem>
1994 </orderedlist>
1995 </sect2>
1996 <sect2 id="thunderbird---reminder"
1997 ><title
1998 >Thunderbird - herinnering</title>
1999 <para
2000 >Veronderstel dat een <guilabel
2001 >Thunderbird herinneringsvenster</guilabel
2002 > open is: </para>
2003 <orderedlist>
2004 <listitem
2005 ><para
2006 >Gebruik <guilabel
2007 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
2008 > en selecteer het <guilabel
2009 >Thunderbird herinneringsvenster</guilabel
2010 >. Activeer de vakjes <guilabel
2011 >Secundaire klassenaam</guilabel
2012 > en <guilabel
2013 >Venstertype</guilabel
2014 > om de criteria voor het maken vensters te beperken - voor extra informatie zie <link linkend="window-matching"
2015 >Venster overeen laten komen</link
2016 >: <screenshot>
2017 <screeninfo
2018 ></screeninfo>
2019 <mediaobject>
2020 <imageobject>
2021 <imagedata fileref="tbird-reminder-info.png" format="PNG"/>
2022 </imageobject>
2023 <textobject>
2024 <phrase
2025 ></phrase>
2026 </textobject>
2027 </mediaobject>
2028 </screenshot
2029 ></para
2030 ></listitem>
2031 <listitem
2032 ><para
2033 >Klikken op <guilabel
2034 >OK</guilabel
2035 > doet het vorige venster vullen met de resultaten in het tabblad <guilabel
2036 >Venster overeen laten komen</guilabel
2037 >. Voer een betekenisvolle tekst in in het vak <guilabel
2038 >Beschrijving</guilabel
2039 >. <screenshot>
2040 <screeninfo
2041 ></screeninfo>
2042 <mediaobject>
2043 <imageobject>
2044 <imagedata fileref="window-matching-tbird-reminder.png" format="PNG"/>
2045 </imageobject>
2046 <textobject>
2047 <phrase
2048 ></phrase>
2049 </textobject>
2050 </mediaobject>
2051 </screenshot
2052 ></para
2053 ></listitem>
2054 <listitem
2055 ><para
2056 >Schakel de volgende attributen in: <screenshot>
2057 <screeninfo
2058 ></screeninfo>
2059 <mediaobject>
2060 <imageobject>
2061 <imagedata fileref="tbird-reminder-attribute-2.png" format="PNG"/>
2062 </imageobject>
2063 <textobject>
2064 <phrase
2065 ></phrase>
2066 </textobject>
2067 </mediaobject>
2068 </screenshot
2069 ></para
2070 ></listitem>
2071 <listitem
2072 ><para
2073 >Klik door om het invoeren van de regel te voltooien.</para
2074 ></listitem>
2075 </orderedlist>
2076
2077 </sect2>
2078 </sect1>
2079 </chapter>
2080 <chapter id="application-workarounds"
2081 ><title
2082 >Om problemen bij toepassingen heen werken</title>
2083 <para
2084 >Hieronder zijn voorbeelden om om zich niet goed gedragende toepassingen heen te werken. </para>
2085 <para
2086 ><tip
2087 ><para
2088 >Als u niet bekend bent met het maken van regels voor &kwin;, kijk dan naar dit <link linkend="pin-a-window-to-a-desktop-and-set-other-attributes"
2089 >gedetailleerde voorbeeld</link
2090 > om uw nieuwe regel op te baseren.</para
2091 ></tip>
2092 </para>
2093 <sect1 id="full-screen-re-size-error"
2094 ><title
2095 >Fout bij volledig scherm herstellen</title>
2096 <para
2097 >&Emacs; en <guilabel
2098 >gVim</guilabel
2099 > kunnen, indien gemaximaliseerd (modus volledig scherm) en onder bepaalde condities, problemen ondervinden met wijziging van grootte - zie <ulink url="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252314"
2100 >Emacs window resizes ...</ulink
2101 > Een &kwin;-regel werkt om dit probleem heen. </para>
2102 <para
2103 >Veronderstel dat er een venster voor &Emacs; open is: </para>
2104 <orderedlist>
2105 <listitem
2106 ><para
2107 >Gebruik <guilabel
2108 >Venstereigenschappen detecteren</guilabel
2109 > en selecteer het venster van &Emacs;. Laat alleen primaire klassenamen overeenkomen en laat dus de keuzevakjes inactief - voor extra informatie zie <link linkend="window-matching"
2110 >Venster overeen laten komen</link
2111 >: <screenshot>
2112 <screeninfo
2113 ></screeninfo>
2114 <mediaobject>
2115 <imageobject>
2116 <imagedata fileref="emacs-info.png" format="PNG"/>
2117 </imageobject>
2118 <textobject>
2119 <phrase
2120 ></phrase>
2121 </textobject>
2122 </mediaobject>
2123 </screenshot
2124 ></para
2125 ></listitem>
2126 <listitem
2127 ><para
2128 >Klikken op <guilabel
2129 >OK</guilabel
2130 > doet het vorige venster vullen met de resultaten in het tabblad <guilabel
2131 >Venster overeen laten komen</guilabel
2132 >. Voer een betekenisvolle tekst in in het tekstvak <guilabel
2133 >Beschrijving</guilabel
2134 >. <screenshot>
2135 <screeninfo
2136 ></screeninfo>
2137 <mediaobject>
2138 <imageobject>
2139 <imagedata fileref="window-matching-emacs.png" format="PNG"/>
2140 </imageobject>
2141 <textobject>
2142 <phrase
2143 ></phrase>
2144 </textobject>
2145 </mediaobject>
2146 </screenshot
2147 ></para
2148 ></listitem>
2149 <listitem
2150 ><para
2151 >Negeer het verzoek van &Emacs; voor een volledig scherm door het attribuut <guilabel
2152 >Gehoor geven aan beperkingen van de geometrie</guilabel
2153 >, door het om te schakelen naar uit (<guilabel
2154 >Nee</guilabel
2155 >) door selectie van de <link linkend="parameters"
2156 >parameter</link
2157 > <guilabel
2158 >Afdwingen</guilabel
2159 > te negeren: <screenshot>
2160 <screeninfo
2161 ></screeninfo>
2162 <mediaobject>
2163 <imageobject>
2164 <imagedata fileref="emacs-attribute.png" format="PNG"/>
2165 </imageobject>
2166 <textobject>
2167 <phrase
2168 ></phrase>
2169 </textobject>
2170 </mediaobject>
2171 </screenshot
2172 ></para
2173 ></listitem>
2174 <listitem
2175 ><para
2176 >Klik door om het invoeren van de regel te voltooien.</para
2177 ></listitem>
2178 </orderedlist>
2179 </sect1>
2180 </chapter>
2181
2182 <!--userbase-content-->
2183 <chapter id="credits">
2184 <title
2185 >Dankbetuigingen en licentie</title>
2186 <para
2187 >Documentatie copyright zie de UserBase <ulink url="https://userbase.kde.org/index.php?title=KWin Rules&amp;action=history"
2188 >KWin-regels paginageschiedenis</ulink
2189 ></para>
2190 &meld.fouten;&vertaling.niels;&vertaling.natalie;&vertaling.freek; &underFDL; </chapter>
2191 &documentation.index;
2192 </book>