Debian Codegraph @

po/pt/docs/kbuildsycoca5/man-kbuildsycoca5.8.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
3 <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
4 ><!-- change language only here -->
5 ]>
6
7 <refentry lang="&language;">
8
9 <refentryinfo>
10 <title
11 >Plataformas do &kde;: KService</title>
12 <author
13 ><firstname
14 >Darian</firstname
15 > <surname
16 >Lanx</surname
17 > <contrib
18 >Criador da documentação original.</contrib>
19 <affiliation>
20 <address
21 ><email
22 >[email protected]</email
23 ></address>
24 </affiliation>
25 </author>
26 <author
27 ><firstname
28 >Alex</firstname
29 > <surname
30 >Merry</surname
31 > <contrib
32 >Actualizou a documentação para as Plataformas 5 do &kde;.</contrib>
33 <affiliation>
34 <address
35 ><email
36 >[email protected]</email
37 ></address>
38 </affiliation>
39 </author>
40
41 <date
42 >2015-09-17</date>
43 <releaseinfo
44 >Plataformas 5.15</releaseinfo>
45 <productname
46 >Plataformas do KDE</productname>
47
48 </refentryinfo>
49
50 <refmeta>
51 <refentrytitle
52 ><command
53 >kbuildsycoca5</command
54 ></refentrytitle>
55 <manvolnum
56 >8</manvolnum>
57 </refmeta>
58
59 <refnamediv>
60 <refname
61 ><command
62 >kbuildsycoca5</command
63 ></refname>
64 <refpurpose
65 >Reconstrói a 'cache' de configurações do sistema dos ficheiros 'desktop' do KService.</refpurpose>
66 </refnamediv>
67
68 <refsynopsisdiv>
69 <title
70 >Sintaxe</title>
71
72 <cmdsynopsis
73 ><command
74 >kbuildsycoca5</command
75 > <group choice="opt" rep="repeat"
76 ><replaceable class="option"
77 >OPÇÕES</replaceable
78 ></group
79 > </cmdsynopsis>
80
81 </refsynopsisdiv>
82
83
84
85 <refsect1>
86 <title
87 >Descrição</title>
88
89 <para
90 >O <command
91 >kbuildsyscoca5</command
92 >, como parte das ferramentas da linha de comandos do &kde;, garante o funcionamento correcto do &kde; ao ler todos os ficheiros <literal role="extension"
93 >.desktop</literal
94 >, <literal role="extension"
95 >.xml</literal
96 > e <literal role="extension"
97 >.protocol</literal
98 > para construir uma base de dados binária. </para>
99
100 <para
101 >A biblioteca KService usa esta base de dados para oferecer de forma eficiente a informação pedida a ela. </para>
102
103 <para
104 >Os utilizadores não terão normalmente de executar esta aplicação directamente; o KService executá-lo-á, se necessário, sempre que algum dos ficheiros cujos dados estejam em 'cache' seja alterado. </para>
105 </refsect1>
106
107
108
109 <refsect1>
110 <title
111 >Opções</title>
112 <variablelist>
113
114 <varlistentry>
115 <term
116 ><option
117 >--global</option
118 ></term>
119 <listitem>
120 <para
121 >Ignora todos os ficheiros definidos pelo utilizador (em <varname
122 >XDG_DATA_HOME</varname
123 >). Isto só é suportado de momento nos sistemas Unix.</para>
124 </listitem>
125 </varlistentry>
126
127 <varlistentry>
128 <term
129 ><option
130 >--noincremental</option
131 ></term>
132 <listitem>
133 <para
134 >Em vez de usar a 'cache' existente e actualizar apenas a informação que tiver sido alterada ou adicionada, começa com uma 'cache' em branco. É ignorada se a opção <option
135 >--global</option
136 > estiver activa.</para>
137 </listitem>
138 </varlistentry>
139
140 <varlistentry>
141 <term
142 ><option
143 >--nosignal</option
144 ></term>
145 <listitem>
146 <para
147 >Normalmente, o <command
148 >kbuildsyscoca5</command
149 > envia um sinal por D-Bus assim que a 'cache' tiver sido actualizada para todas as aplicações que usem o KService, de modo que estejam sempre a trabalhar com a última informação. Esta opção suprime esse comportamento.</para>
150 </listitem>
151 </varlistentry>
152
153 <varlistentry>
154 <term
155 ><option
156 >--menutest</option
157 ></term>
158 <listitem>
159 <para
160 >Testa a geração da base de dados do menu da aplicação. Não constrói realmente a 'cache'.</para>
161 </listitem>
162 </varlistentry>
163
164 <varlistentry>
165 <term
166 ><option
167 >--testmode</option
168 ></term>
169 <listitem>
170 <para
171 >Usa o "modo de testes" do QStandardPaths para evitar interferir com os dados do utilizador. Isto pretende ser usado nos testes unitários.</para>
172 </listitem>
173 </varlistentry>
174
175 <varlistentry>
176 <term
177 ><option
178 >--track <replaceable
179 >id-menu</replaceable
180 ></option
181 ></term>
182 <listitem>
183 <para
184 >Seguir um ID do menu para depuração.</para>
185 </listitem>
186 </varlistentry>
187
188 <varlistentry>
189 <term
190 ><option
191 >--author</option
192 ></term>
193 <listitem>
194 <para
195 >Mostra informações sobre o autor. </para>
196 </listitem>
197 </varlistentry>
198
199 <varlistentry>
200 <term
201 ><option
202 >--license</option
203 ></term>
204 <listitem>
205 <para
206 >Mostra informações acerca da licença. </para>
207 </listitem>
208 </varlistentry>
209
210 <varlistentry>
211 <term
212 ><option
213 >-h, --help</option
214 ></term>
215 <listitem>
216 <para
217 >Mostra um breve texto de ajuda. </para>
218 </listitem>
219 </varlistentry>
220
221 <varlistentry>
222 <term
223 ><option
224 >-v , --version</option
225 ></term>
226 <listitem>
227 <para
228 >Mostra a informação da versão. </para>
229 </listitem>
230 </varlistentry>
231
232 </variablelist>
233 </refsect1>
234
235
236
237 <refsect1>
238 <title
239 >Ficheiros</title>
240 <variablelist>
241 <varlistentry>
242 <term
243 ><filename
244 ><varname
245 >cachedir</varname
246 >/ksycoca5_[língua]_[sha1-das-pastas]</filename
247 ></term>
248 <listitem>
249 <para
250 >A 'cache' do KService que é gerada pelo <command
251 >kbuildsycoca5</command
252 >. Nos sistemas Unix, a <varname
253 >cachedir</varname
254 > normalmente é a <filename class="directory"
255 ><envar
256 >XDG_CONFIG_HOME</envar
257 ></filename
258 ></para>
259 </listitem>
260 </varlistentry>
261 </variablelist>
262 </refsect1>
263
264
265
266 <refsect1>
267 <title
268 >Veja Também</title>
269 <para
270 ><citerefentry
271 ><refentrytitle
272 >kded5</refentrytitle
273 ><manvolnum
274 >8</manvolnum
275 ></citerefentry
276 >, <citerefentry
277 ><refentrytitle
278 >kdeinit5</refentrytitle
279 ><manvolnum
280 >8</manvolnum
281 ></citerefentry
282 > </para>
283 </refsect1>
284
285
286
287 <refsect1>
288 <title
289 >Problemas</title>
290 <para
291 >Existem provavelmente diversos erros. Use o <ulink url="http://bugs.kde.org"
292 >sistema de gestão de erros do KDE</ulink
293 > para os comunicar.</para>
294 </refsect1>
295
296 </refentry>
297
298
299