| 1 |
# Translation of kpty6 to Norwegian Nynorsk |
| 2 |
# |
| 3 |
# Gaute Hvoslef Kvalnes <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006. |
| 4 |
# Håvard Korsvoll <[email protected]>, 2003, 2005. |
| 5 |
# Karl Ove Hufthammer <[email protected]>, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. |
| 6 |
# Eirik U. Birkeland <[email protected]>, 2008, 2009, 2010. |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: kdelibs4\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:25+0000\n" |
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2013-05-12 14:38+0200\n" |
| 13 |
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" |
| 14 |
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" |
| 15 |
"Language: nn\n" |
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 |
"X-Generator: Lokalize 1.5\n" |
| 20 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 21 |
"X-Environment: kde\n" |
| 22 |
"X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 23 |
"X-Text-Markup: kde4\n" |
| 24 |
|
| 25 |
#: kptydevice.cpp:278 |
| 26 |
#, kde-format |
| 27 |
msgid "Error reading from PTY" |
| 28 |
msgstr "Feil ved lesing frå PTY" |
| 29 |
|
| 30 |
#: kptydevice.cpp:311 |
| 31 |
#, kde-format |
| 32 |
msgid "Error writing to PTY" |
| 33 |
msgstr "Feil ved skriving til PTY" |
| 34 |
|
| 35 |
#: kptydevice.cpp:405 |
| 36 |
#, kde-format |
| 37 |
msgid "PTY operation timed out" |
| 38 |
msgstr "Tidsavbrot ved PTY-operasjon" |
| 39 |
|
| 40 |
#: kptydevice.cpp:464 kptydevice.cpp:478 |
| 41 |
#, kde-format |
| 42 |
msgid "Error opening PTY" |
| 43 |
msgstr "Feil ved opning av PTY" |