Debian Codegraph @

po/pt/docs/kpackagetool/man-kpackagetool5.1.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
3 <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
4 ]>
5
6 <refentry lang="&language;">
7 <refentryinfo>
8 <title
9 >Gestor do KPackage</title>
10 <date
11 >2017-01-03</date>
12 <releaseinfo
13 >Plataformas 5.30</releaseinfo>
14 <productname
15 >Plataformas do KDE</productname>
16 </refentryinfo>
17
18 <refmeta>
19 <refentrytitle
20 ><command
21 >kpackagetool5</command
22 ></refentrytitle>
23 <manvolnum
24 >1</manvolnum>
25 </refmeta>
26
27 <refnamediv>
28 <refname
29 ><command
30 >kpackagetool5</command
31 ></refname>
32 <refpurpose
33 >Instalar, listar, remover pacotes do Plasma</refpurpose>
34 </refnamediv>
35
36 <refsynopsisdiv>
37 <cmdsynopsis
38 ><command
39 >kpackagetool5</command
40 > <group choice="opt"
41 ><option
42 >-v, --version</option
43 ></group
44 > <group choice="opt"
45 ><option
46 >-h, --help</option
47 ></group
48 > <group choice="opt"
49 ><option
50 >--hash</option
51 > <replaceable
52 > localização</replaceable
53 ></group
54 > <group choice="opt"
55 ><option
56 >-g, --global</option
57 ></group
58 > <group choice="opt"
59 ><option
60 >-t, --type</option
61 > <replaceable
62 > tipo</replaceable
63 ></group
64 > <group choice="opt"
65 ><option
66 >-i, --install</option
67 > <replaceable
68 > localização</replaceable
69 ></group
70 > <group choice="opt"
71 ><option
72 >-s, --show</option
73 > <replaceable
74 > nome</replaceable
75 ></group
76 > <group choice="opt"
77 ><option
78 >-u, --upgrade</option
79 > <replaceable
80 > localização</replaceable
81 ></group
82 > <group choice="opt"
83 ><option
84 >-l, --list</option
85 ></group
86 > <group choice="opt"
87 ><option
88 >--list-types</option
89 ></group
90 > <group choice="opt"
91 ><option
92 >-r, --remove</option
93 > <replaceable
94 > nome</replaceable
95 ></group
96 > <group choice="opt"
97 ><option
98 >-p, --packageroot</option
99 > <replaceable
100 > localização</replaceable
101 ></group
102 > <group choice="opt"
103 ><option
104 >--generate-index</option
105 ></group
106 > </cmdsynopsis>
107 </refsynopsisdiv>
108
109 <refsect1>
110 <title
111 >Descrição</title>
112 <para
113 >O <command
114 >kpackagetool5</command
115 > é uma ferramenta da linha de comandos para instalar, listar e remover pacotes do Plasma.</para>
116
117 </refsect1>
118
119 <refsect1>
120 <title
121 >Opções</title>
122
123 <variablelist>
124 <varlistentry>
125 <term
126 ><option
127 >-v, --version</option
128 ></term>
129 <listitem
130 ><para
131 >Apresenta a informação da versão.</para
132 ></listitem>
133 </varlistentry>
134 <varlistentry>
135 <term
136 ><option
137 >-h, --help</option
138 ></term>
139 <listitem
140 ><para
141 >Mostra esta ajuda.</para
142 ></listitem>
143 </varlistentry>
144 <varlistentry>
145 <term
146 ><option
147 >--hash</option
148 > <replaceable
149 > localização</replaceable
150 ></term>
151 <listitem
152 ><para
153 >Gera um código SHA1 para o pacote disponível na <quote
154 >localização</quote
155 >.</para
156 ></listitem>
157 </varlistentry>
158 <varlistentry>
159 <term
160 ><option
161 >-g, --global</option
162 ></term>
163 <listitem
164 ><para
165 >Para instalar ou remover, funciona para os pacotes instalados em todos os utilizadores.</para
166 ></listitem>
167 </varlistentry>
168 <varlistentry>
169 <term
170 ><option
171 >-t, --type</option
172 > <replaceable
173 >tipo</replaceable
174 ></term>
175 <listitem
176 ><para
177 >O tipo de pacote, correspondendo ao tipo do 'plugin' de pacotes, &eg; KPackage/Genérico, Plasma/Tema, Plasma/Papel-de-Parede, Plasma/Applet, etc.</para
178 ></listitem>
179 </varlistentry>
180 <varlistentry>
181 <term
182 ><option
183 >-i, --install</option
184 > <replaceable
185 >localização</replaceable
186 ></term>
187 <listitem
188 ><para
189 >Instala o pacote disponível na <quote
190 >localização</quote
191 >.</para
192 ></listitem>
193 </varlistentry>
194 <varlistentry>
195 <term
196 ><option
197 >-s, --show</option
198 > <replaceable
199 > nome</replaceable
200 ></term>
201 <listitem
202 ><para
203 >Mostra informações sobre o pacote <quote
204 >nome</quote
205 >.</para
206 ></listitem>
207 </varlistentry>
208 <varlistentry>
209 <term
210 ><option
211 >-u, --upgrade</option
212 > <replaceable
213 >localização</replaceable
214 ></term>
215 <listitem
216 ><para
217 >Actualiza o pacote disponível na <quote
218 >localização</quote
219 >.</para
220 ></listitem>
221 </varlistentry>
222 <varlistentry>
223 <term
224 ><option
225 >-l, --list</option
226 ></term>
227 <listitem
228 ><para
229 >Enumera os pacotes instalados.</para
230 ></listitem>
231 </varlistentry>
232 <varlistentry>
233 <term
234 ><option
235 >--list-types</option
236 ></term>
237 <listitem
238 ><para
239 >Apresenta todos os tipos de pacotes conhecidos que podem ser instalados.</para
240 ></listitem>
241 </varlistentry>
242 <varlistentry>
243 <term
244 ><option
245 >-r, --remove</option
246 > <replaceable
247 >nome</replaceable
248 ></term>
249 <listitem
250 ><para
251 >Remove o pacote chamado <quote
252 >nome</quote
253 >.</para
254 ></listitem>
255 </varlistentry>
256 <varlistentry>
257 <term
258 ><option
259 >-p, --packageroot</option
260 > <replaceable
261 >localização</replaceable
262 ></term>
263 <listitem
264 ><para
265 >A localização absoluta da pasta de topo dos pacotes. Se não for indicada, então será feita uma pesquisa nas pastas de dados padrão desta sessão do &plasma; em alternativa.</para
266 ></listitem>
267 </varlistentry>
268 <varlistentry>
269 <term
270 ><option
271 >--generate-index</option
272 > <replaceable
273 > localização</replaceable
274 ></term>
275 <listitem
276 ><para
277 >Volta a criar o índice de 'plugins'. A ser usado em conjunto com a opção <option
278 >-t</option
279 > ou a <option
280 >-g</option
281 >. Volta a criar o índice para o tipo ou pasta de topo dos pacotes. Funciona sobre a pasta do utilizador, a menos que seja usada a opção <option
282 >-g</option
283 ></para
284 ></listitem>
285 </varlistentry>
286
287 </variablelist>
288
289 </refsect1>
290
291 <refsect1>
292 <title
293 >Veja Também</title>
294
295 <para
296 >Existe mais documentação do utilizador disponível em <ulink url="help:/plasma-desktop"
297 >help:/plasma-desktop</ulink
298 > (quer através deste <acronym
299 >URL</acronym
300 > no &konqueror;, quer através do comando <userinput
301 ><command
302 >khelpcenter</command
303 > <parameter
304 >help:/plasma-desktop</parameter
305 ></userinput
306 >).</para>
307
308 </refsect1>
309
310 <refsect1>
311 <title
312 >Autores</title>
313 <para
314 >O <command
315 >kpackagetool5</command
316 > foi criado por <personname
317 ><firstname
318 >Aaron</firstname
319 ><surname
320 >Seigo</surname
321 ></personname
322 > <email
323 >[email protected]</email
324 >.</para>
325 </refsect1>
326
327 </refentry>