| 1 |
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 |
# |
| 4 |
# G.Sora <[email protected]>, 2014, 2016, 2017, 2019, 2020, 2022. |
| 5 |
msgid "" |
| 6 |
msgstr "" |
| 7 |
"Project-Id-Version: \n" |
| 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:25+0000\n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2022-12-18 22:56+0100\n" |
| 11 |
"Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n" |
| 12 |
"Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n" |
| 13 |
"Language: ia\n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 |
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n" |
| 19 |
|
| 20 |
#, kde-format |
| 21 |
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 22 |
msgid "Your names" |
| 23 |
msgstr "Giovanni Sora" |
| 24 |
|
| 25 |
#, kde-format |
| 26 |
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" |
| 27 |
msgid "Your emails" |
| 28 |
msgstr "[email protected]" |
| 29 |
|
| 30 |
#: kpackage/package.cpp:42 |
| 31 |
#, kde-format |
| 32 |
msgid "Desktop file that describes this package." |
| 33 |
msgstr "File de scriptorio que describe iste pacchetto." |
| 34 |
|
| 35 |
#: kpackage/packageloader.cpp:255 |
| 36 |
#, kde-format |
| 37 |
msgid "Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2" |
| 38 |
msgstr "" |
| 39 |
"Il non pote cargar installator pro pacchetto de typo %1. Le error reportate " |
| 40 |
"esseva: %2" |
| 41 |
|
| 42 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:144 |
| 43 |
#, kde-format |
| 44 |
msgid "Could not create package root directory: %1" |
| 45 |
msgstr "Non pote crear directorio radice de pacchetto: %1" |
| 46 |
|
| 47 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:153 |
| 48 |
#, kde-format |
| 49 |
msgid "No such file: %1" |
| 50 |
msgstr "Necun file como %1" |
| 51 |
|
| 52 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:183 |
| 53 |
#, kde-format |
| 54 |
msgid "Could not open package file, unsupported archive format: %1 %2" |
| 55 |
msgstr "" |
| 56 |
"Non pote aperir file de pacchetto, formato de archivo non supportate: %1 %2" |
| 57 |
|
| 58 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:191 |
| 59 |
#, kde-format |
| 60 |
msgid "Could not open package file: %1" |
| 61 |
msgstr "Non pote aperir file de pacchetto: %1" |
| 62 |
|
| 63 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:231 |
| 64 |
#, kde-format |
| 65 |
msgid "Could not open metadata file: %1" |
| 66 |
msgstr "Non pote aperir file de metadata: %1" |
| 67 |
|
| 68 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:238 |
| 69 |
#, kde-format |
| 70 |
msgid "No metadata file in package: %1" |
| 71 |
msgstr "Necun file de metadata in pacchetto: %1" |
| 72 |
|
| 73 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:247 |
| 74 |
#, kde-format |
| 75 |
msgid "Package plugin name not specified: %1" |
| 76 |
msgstr "Nomine de plugin de pacchetto non specificate: %1" |
| 77 |
|
| 78 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:257 |
| 79 |
#, kde-format |
| 80 |
msgid "Package plugin name %1 contains invalid characters" |
| 81 |
msgstr "Nomine de plugin %1 contine charracteres invalide" |
| 82 |
|
| 83 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:280 |
| 84 |
#, kde-format |
| 85 |
msgid "" |
| 86 |
"The new package has a different type from the old version already installed." |
| 87 |
msgstr "" |
| 88 |
"Le nove pacchetto ha un differente typo ab le vetere version jam installate." |
| 89 |
|
| 90 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:285 |
| 91 |
#, kde-format |
| 92 |
msgid "" |
| 93 |
"Impossible to remove the old installation of %1 located at %2. error: %3" |
| 94 |
msgstr "" |
| 95 |
"Impossibile remover le vetere installation de %1 locate a %2. error: %3" |
| 96 |
|
| 97 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:289 |
| 98 |
#, kde-format |
| 99 |
msgid "Not installing version %1 of %2. Version %3 already installed." |
| 100 |
msgstr "Non installante version %1 de %2. Version %3 jam installate." |
| 101 |
|
| 102 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:293 |
| 103 |
#, kde-format |
| 104 |
msgid "%1 already exists" |
| 105 |
msgstr "%1 jam existe." |
| 106 |
|
| 107 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:314 |
| 108 |
#, kde-format |
| 109 |
msgid "Could not install dependency: '%1'" |
| 110 |
msgstr "Il non pote installar dependentia: '%1'" |
| 111 |
|
| 112 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:326 |
| 113 |
#, kde-format |
| 114 |
msgid "Could not move package to destination: %1" |
| 115 |
msgstr "Non pote mover pacchetto a destination: %1" |
| 116 |
|
| 117 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:336 |
| 118 |
#, kde-format |
| 119 |
msgid "Could not copy package to destination: %1" |
| 120 |
msgstr "Non pote copiar pacchetto a destination: %1" |
| 121 |
|
| 122 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:372 |
| 123 |
#, kde-format |
| 124 |
msgid "package path was deleted manually" |
| 125 |
msgstr "percurso de pacchetto esseva delite manualmente" |
| 126 |
|
| 127 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:372 |
| 128 |
#, kde-format |
| 129 |
msgid "%1 does not exist" |
| 130 |
msgstr "%1 non existe" |
| 131 |
|
| 132 |
#: kpackage/private/packagejobthread.cpp:392 |
| 133 |
#, kde-format |
| 134 |
msgid "Could not delete package from: %1" |
| 135 |
msgstr "Non pote deler pacchetto ex: %1" |
| 136 |
|
| 137 |
#: kpackage/private/packages.cpp:17 kpackage/private/packages.cpp:38 |
| 138 |
#, kde-format |
| 139 |
msgid "Main Script File" |
| 140 |
msgstr "File de script principal" |
| 141 |
|
| 142 |
#: kpackage/private/packages.cpp:48 |
| 143 |
#, kde-format |
| 144 |
msgid "Images" |
| 145 |
msgstr "Images" |
| 146 |
|
| 147 |
#: kpackage/private/packages.cpp:49 |
| 148 |
#, kde-format |
| 149 |
msgid "Themed Images" |
| 150 |
msgstr "Imagines in themas" |
| 151 |
|
| 152 |
#: kpackage/private/packages.cpp:55 |
| 153 |
#, kde-format |
| 154 |
msgid "Configuration Definitions" |
| 155 |
msgstr "Definitiones de configuration" |
| 156 |
|
| 157 |
#: kpackage/private/packages.cpp:60 |
| 158 |
#, kde-format |
| 159 |
msgid "User Interface" |
| 160 |
msgstr "Interfacie de usator" |
| 161 |
|
| 162 |
#: kpackage/private/packages.cpp:62 |
| 163 |
#, kde-format |
| 164 |
msgid "Data Files" |
| 165 |
msgstr "Files de datos" |
| 166 |
|
| 167 |
#: kpackage/private/packages.cpp:64 |
| 168 |
#, kde-format |
| 169 |
msgid "Executable Scripts" |
| 170 |
msgstr "Scripts executabile" |
| 171 |
|
| 172 |
#: kpackage/private/packages.cpp:69 |
| 173 |
#, kde-format |
| 174 |
msgid "Translations" |
| 175 |
msgstr "Traductiones" |
| 176 |
|
| 177 |
#: kpackage/private/packages.cpp:76 |
| 178 |
#, kde-format |
| 179 |
msgid "Main UI File" |
| 180 |
msgstr "File de UI principal" |
| 181 |
|
| 182 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:91 |
| 183 |
#, kde-format |
| 184 |
msgid "Failed to generate a Package hash for %1" |
| 185 |
msgstr "Il falleva a generar un pacchetto hash per %1" |
| 186 |
|
| 187 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:94 |
| 188 |
#, kde-format |
| 189 |
msgid "SHA1 hash for Package at %1: '%2'" |
| 190 |
msgstr "Hash SHA1 per pacchetto a %1: '%2'" |
| 191 |
|
| 192 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:133 |
| 193 |
#, kde-format |
| 194 |
msgctxt "package type" |
| 195 |
msgid "wallpaper" |
| 196 |
msgstr "Tapete de papiro" |
| 197 |
|
| 198 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:184 |
| 199 |
#, kde-format |
| 200 |
msgid "Listing service types: %1 in %2" |
| 201 |
msgstr "Listante typos de servicio: %1 in %2" |
| 202 |
|
| 203 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:275 |
| 204 |
#, kde-format |
| 205 |
msgid "Error: Plugin %1 is not installed." |
| 206 |
msgstr "Error: Plugin %1 non es installate." |
| 207 |
|
| 208 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:294 |
| 209 |
#, kde-format |
| 210 |
msgctxt "" |
| 211 |
"No option was given, this is the error message telling the user he needs at " |
| 212 |
"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list" |
| 213 |
msgid "One of install, remove, upgrade or list is required." |
| 214 |
msgstr "Il es requirite un de installar, remover, actualisar o listar." |
| 215 |
|
| 216 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:347 kpackagetool/kpackagetool.cpp:429 |
| 217 |
#, kde-format |
| 218 |
msgid "Error: Can't find plugin metadata: %1\n" |
| 219 |
msgstr "Error: non pote trovar metadata de plugin: %1\n" |
| 220 |
|
| 221 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:351 |
| 222 |
#, kde-format |
| 223 |
msgid "Showing info for package: %1" |
| 224 |
msgstr "Monstrante information pro pacchetto: %1" |
| 225 |
|
| 226 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:352 |
| 227 |
#, kde-format |
| 228 |
msgid " Name : %1" |
| 229 |
msgstr " Nomine : %1" |
| 230 |
|
| 231 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:353 |
| 232 |
#, kde-format |
| 233 |
msgid " Comment : %1" |
| 234 |
msgstr " Commento : %1" |
| 235 |
|
| 236 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:354 |
| 237 |
#, kde-format |
| 238 |
msgid " Plugin : %1" |
| 239 |
msgstr " Plugin %1" |
| 240 |
|
| 241 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:356 |
| 242 |
#, kde-format |
| 243 |
msgid " Author : %1" |
| 244 |
msgstr " Autor : %1" |
| 245 |
|
| 246 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:357 |
| 247 |
#, kde-format |
| 248 |
msgid " Path : %1" |
| 249 |
msgstr " Percurso: %1" |
| 250 |
|
| 251 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:542 |
| 252 |
#, kde-format |
| 253 |
msgctxt "" |
| 254 |
"The user entered conflicting options packageroot and global, this is the " |
| 255 |
"error message telling the user he can use only one" |
| 256 |
msgid "" |
| 257 |
"The packageroot and global options conflict with each other, please select " |
| 258 |
"only one." |
| 259 |
msgstr "" |
| 260 |
"Le radice de pacchetto e le optiones global conflige le un le alteres, pro " |
| 261 |
"favor tu selige solmente uno." |
| 262 |
|
| 263 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:570 |
| 264 |
#, kde-format |
| 265 |
msgid "KPackage Structure Name" |
| 266 |
msgstr "Nomine de structura de KPackage" |
| 267 |
|
| 268 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:571 |
| 269 |
#, kde-format |
| 270 |
msgid "Path" |
| 271 |
msgstr "Percurso" |
| 272 |
|
| 273 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:602 |
| 274 |
#, kde-format |
| 275 |
msgid "Package types that are installable with this tool:" |
| 276 |
msgstr "Typos de pacchettos que es installable con iste instrumento:" |
| 277 |
|
| 278 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:603 |
| 279 |
#, kde-format |
| 280 |
msgid "Built in:" |
| 281 |
msgstr "Includite:" |
| 282 |
|
| 283 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:606 |
| 284 |
#, kde-format |
| 285 |
msgid "KPackage/Generic" |
| 286 |
msgstr "KPackage/Generic" |
| 287 |
|
| 288 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:607 |
| 289 |
#, kde-format |
| 290 |
msgid "KPackage/GenericQML" |
| 291 |
msgstr "KPackage/GenericQML" |
| 292 |
|
| 293 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:615 |
| 294 |
#, kde-format |
| 295 |
msgid "Provided by plugins:" |
| 296 |
msgstr "Fornite per plugins:" |
| 297 |
|
| 298 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:638 |
| 299 |
#, kde-format |
| 300 |
msgid "Successfully upgraded %1" |
| 301 |
msgstr "Actualisate con successo %1" |
| 302 |
|
| 303 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:640 |
| 304 |
#, kde-format |
| 305 |
msgid "Successfully installed %1" |
| 306 |
msgstr "Installate con successo %1" |
| 307 |
|
| 308 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:643 |
| 309 |
#, kde-format |
| 310 |
msgid "Error: Installation of %1 failed: %2" |
| 311 |
msgstr "Error: installation de %1 falleva: %2" |
| 312 |
|
| 313 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:655 |
| 314 |
#, kde-format |
| 315 |
msgid "Upgrading package from file: %1" |
| 316 |
msgstr "Actualisante pacchetto ex file: %1" |
| 317 |
|
| 318 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:662 |
| 319 |
#, kde-format |
| 320 |
msgid "Successfully uninstalled %1" |
| 321 |
msgstr "Deinstallate con successo %1" |
| 322 |
|
| 323 |
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:664 |
| 324 |
#, kde-format |
| 325 |
msgid "Error: Uninstallation of %1 failed: %2" |
| 326 |
msgstr "Error: deinstallation de %1 falleva: %2" |
| 327 |
|
| 328 |
#: kpackagetool/main.cpp:36 |
| 329 |
#, kde-format |
| 330 |
msgid "KPackage Manager" |
| 331 |
msgstr "Gerente de KPackage" |
| 332 |
|
| 333 |
#: kpackagetool/options.h:11 |
| 334 |
#, kde-format |
| 335 |
msgctxt "Do not translate <path>" |
| 336 |
msgid "Generate a SHA1 hash for the package at <path>" |
| 337 |
msgstr "Genera un hash SHA1 per le pacchetto a <path>" |
| 338 |
|
| 339 |
#: kpackagetool/options.h:18 |
| 340 |
#, kde-format |
| 341 |
msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users." |
| 342 |
msgstr "" |
| 343 |
"Pro installar o remover, il opera sur pacchettos installate pro omne " |
| 344 |
"usatores." |
| 345 |
|
| 346 |
#: kpackagetool/options.h:27 |
| 347 |
#, kde-format |
| 348 |
msgctxt "" |
| 349 |
"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both " |
| 350 |
"versions are recognized by the application (if translated, should be same as " |
| 351 |
"messages with 'package type' context below)" |
| 352 |
msgid "" |
| 353 |
"The type of package, corresponding to the service type of the package " |
| 354 |
"plugin, e.g. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/" |
| 355 |
"Applet, etc." |
| 356 |
msgstr "" |
| 357 |
"Le typo de pacchetto, correspondente al typo de servicio del plugin del " |
| 358 |
"pacchetto, p.ex. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/" |
| 359 |
"Applet, etc." |
| 360 |
|
| 361 |
#: kpackagetool/options.h:36 |
| 362 |
#, kde-format |
| 363 |
msgctxt "Do not translate <path>" |
| 364 |
msgid "Install the package at <path>" |
| 365 |
msgstr "Installa le pacchetto a <path>" |
| 366 |
|
| 367 |
#: kpackagetool/options.h:43 |
| 368 |
#, kde-format |
| 369 |
msgctxt "Do not translate <name>" |
| 370 |
msgid "Show information of package <name>" |
| 371 |
msgstr "Monstra information de pacchetto <name>" |
| 372 |
|
| 373 |
#: kpackagetool/options.h:50 |
| 374 |
#, kde-format |
| 375 |
msgctxt "Do not translate <path>" |
| 376 |
msgid "Upgrade the package at <path>" |
| 377 |
msgstr "Actualisa le pacchetto a <path>" |
| 378 |
|
| 379 |
#: kpackagetool/options.h:56 |
| 380 |
#, kde-format |
| 381 |
msgid "List installed packages" |
| 382 |
msgstr "Lista pacchettos installate" |
| 383 |
|
| 384 |
#: kpackagetool/options.h:61 |
| 385 |
#, kde-format |
| 386 |
msgid "List all known package types that can be installed" |
| 387 |
msgstr "Il lista omne cognoscite typos de pacchettos que pote esser installate" |
| 388 |
|
| 389 |
#: kpackagetool/options.h:67 |
| 390 |
#, kde-format |
| 391 |
msgctxt "Do not translate <name>" |
| 392 |
msgid "Remove the package named <name>" |
| 393 |
msgstr "Remove le pacchetto appellate <name>" |
| 394 |
|
| 395 |
#: kpackagetool/options.h:74 |
| 396 |
#, kde-format |
| 397 |
msgid "" |
| 398 |
"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data " |
| 399 |
"directories for this KDE session will be searched instead." |
| 400 |
msgstr "" |
| 401 |
"Percurso absolute al radice de pacchetto. Si il non es fornite, in vice " |
| 402 |
"essera cercate le directorios standard de datos pro iste session de KDE." |
| 403 |
|
| 404 |
#: kpackagetool/options.h:82 |
| 405 |
#, kde-format |
| 406 |
msgid "" |
| 407 |
"Recreate the plugin index. To be used in conjunction with either the option -" |
| 408 |
"t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in " |
| 409 |
"the user directory, unless -g is used" |
| 410 |
msgstr "" |
| 411 |
"Recrea le indice de plugin. Per esser usate in conjunction con o le option -" |
| 412 |
"t o -g. Recrea le indice per le date typo o pacchetto radice. Opera in le " |
| 413 |
"directorio del usator, a minusque -g es usate" |
| 414 |
|
| 415 |
#: kpackagetool/options.h:90 |
| 416 |
#, kde-format |
| 417 |
msgid "" |
| 418 |
"Remove the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t " |
| 419 |
"or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in " |
| 420 |
"the user directory, unless -g is used" |
| 421 |
msgstr "" |
| 422 |
"Recrea le indice de plugin. Per esser usate in conjunction con o le option -" |
| 423 |
"t o -g. Recrea le indice per le date typo o pacchetto radice. Opera in le " |
| 424 |
"directorio del usator, a minusque -g es usate" |
| 425 |
|
| 426 |
#: kpackagetool/options.h:98 |
| 427 |
#, kde-format |
| 428 |
msgctxt "Do not translate <path>" |
| 429 |
msgid "Outputs the metadata for the package <path>" |
| 430 |
msgstr "Invia le metadatos per le pacchetto <path>" |
| 431 |
|
| 432 |
#: kpackagetool/options.h:105 |
| 433 |
#, kde-format |
| 434 |
msgctxt "Do not translate <path>" |
| 435 |
msgid "Outputs the metadata for the package into <path>" |
| 436 |
msgstr "Invia le metadatos per le pacchetto in <path>" |
| 437 |
|
| 438 |
#~ msgid "Accessibility" |
| 439 |
#~ msgstr "Accessibilitate" |
| 440 |
|
| 441 |
#~ msgid "Application Launchers" |
| 442 |
#~ msgstr "Lanceatores de application" |
| 443 |
|
| 444 |
#~ msgid "Astronomy" |
| 445 |
#~ msgstr "Astronomia" |
| 446 |
|
| 447 |
#~ msgid "Date and Time" |
| 448 |
#~ msgstr "Data e Tempore" |
| 449 |
|
| 450 |
#~ msgid "Development Tools" |
| 451 |
#~ msgstr "Instrumentos de disveloppamento" |
| 452 |
|
| 453 |
#~ msgid "Education" |
| 454 |
#~ msgstr "Education" |
| 455 |
|
| 456 |
#~ msgid "Environment and Weather" |
| 457 |
#~ msgstr "Ambiente e Tempore" |
| 458 |
|
| 459 |
#~ msgid "Examples" |
| 460 |
#~ msgstr "Exemplos" |
| 461 |
|
| 462 |
#~ msgid "File System" |
| 463 |
#~ msgstr "Systema de file" |
| 464 |
|
| 465 |
#~ msgid "Fun and Games" |
| 466 |
#~ msgstr "Divertimento e Jocos" |
| 467 |
|
| 468 |
#~ msgid "Graphics" |
| 469 |
#~ msgstr "Graphiches" |
| 470 |
|
| 471 |
#~ msgid "Language" |
| 472 |
#~ msgstr "Linguage" |
| 473 |
|
| 474 |
#~ msgid "Mapping" |
| 475 |
#~ msgstr "Mappar" |
| 476 |
|
| 477 |
#~ msgid "Miscellaneous" |
| 478 |
#~ msgstr "Miscellanea" |
| 479 |
|
| 480 |
#~ msgid "Multimedia" |
| 481 |
#~ msgstr "Multimedia" |
| 482 |
|
| 483 |
#~ msgid "Online Services" |
| 484 |
#~ msgstr "Servicios in linea" |
| 485 |
|
| 486 |
#~ msgid "Productivity" |
| 487 |
#~ msgstr "Productivitate" |
| 488 |
|
| 489 |
#~ msgid "System Information" |
| 490 |
#~ msgstr "Information de Systema" |
| 491 |
|
| 492 |
#~ msgid "Utilities" |
| 493 |
#~ msgstr "Utilitates" |
| 494 |
|
| 495 |
#~ msgid "Windows and Tasks" |
| 496 |
#~ msgstr "Fenestras e Cargas" |
| 497 |
|
| 498 |
#~ msgid "Addon Name" |
| 499 |
#~ msgstr "Nomine de adder" |
| 500 |
|
| 501 |
#~ msgid "Service Type" |
| 502 |
#~ msgstr "Typo de servicio" |
| 503 |
|
| 504 |
#~ msgid "Generating %1%2" |
| 505 |
#~ msgstr "Generante %1%2" |
| 506 |
|
| 507 |
#~ msgid "Didn't write %1%2" |
| 508 |
#~ msgstr "Non Scribeva %1%2" |
| 509 |
|
| 510 |
#~ msgid "Generating %1/%2" |
| 511 |
#~ msgstr "Generante %1/%2" |
| 512 |
|
| 513 |
#~ msgid "Cannot write %1/%2" |
| 514 |
#~ msgstr "Non pote scriber %1/%2" |
| 515 |
|
| 516 |
#~ msgid "Could not remove index file %1" |
| 517 |
#~ msgstr "Non pote remover file de indice: %1" |
| 518 |
|
| 519 |
#~ msgid "Removed %1" |
| 520 |
#~ msgstr "Removite %1" |
| 521 |
|
| 522 |
#, fuzzy |
| 523 |
#~| msgid "Desktop file that describes this package." |
| 524 |
#~ msgid "JSON file that describes this package." |
| 525 |
#~ msgstr "File de scriptorio que describe iste pacchetto." |
| 526 |
|
| 527 |
#~ msgid "Generating %1/kpluginindex.json" |
| 528 |
#~ msgstr "Generante %1/kpluginindex.json" |
| 529 |
|
| 530 |
#, fuzzy |
| 531 |
#~| msgid "Generating %1/kpluginindex.json" |
| 532 |
#~ msgid "Cannot write to %1/kpluginindex.json" |
| 533 |
#~ msgstr "Generante %1/kpluginindex.json" |
| 534 |
|
| 535 |
#~ msgid "%1 has NoDisplay enabled\n" |
| 536 |
#~ msgstr "%1 ha activate NoDisplay\n" |
| 537 |
|
| 538 |
#~ msgctxt "" |
| 539 |
#~ "theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both " |
| 540 |
#~ "versions are recognized by the application (if translated, should be same " |
| 541 |
#~ "as messages with 'package type' context below)" |
| 542 |
#~ msgid "" |
| 543 |
#~ "The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, " |
| 544 |
#~ "layout-template, etc." |
| 545 |
#~ msgstr "" |
| 546 |
#~ "Le typo de pacchetto, pro ex. thema, tapete de papiro, plasmoid, " |
| 547 |
#~ "dataengine, runner, patrono de disposition, etc." |
| 548 |
|
| 549 |
#~ msgid "Provided by .desktop files:" |
| 550 |
#~ msgstr "Fornite per files .desktop:" |
| 551 |
|
| 552 |
#~ msgid "OK" |
| 553 |
#~ msgstr "OK" |
| 554 |
|
| 555 |
#~ msgid "Cancel" |
| 556 |
#~ msgstr "Cancella" |
| 557 |
|
| 558 |
#~ msgid "Script initialization failed" |
| 559 |
#~ msgstr "Initialization de script falleva" |
| 560 |
|
| 561 |
#~ msgid "Unknown" |
| 562 |
#~ msgstr "Incognite" |
| 563 |
|
| 564 |
#~ msgid "Activate %1 Widget" |
| 565 |
#~ msgstr "Activa %1 Widget" |
| 566 |
|
| 567 |
#~ msgctxt "%1 is the name of the applet" |
| 568 |
#~ msgid "Remove this %1" |
| 569 |
#~ msgstr "Remove iste %1" |
| 570 |
|
| 571 |
#~ msgctxt "%1 is the name of the applet" |
| 572 |
#~ msgid "%1 Settings" |
| 573 |
#~ msgstr "%1 Preferentias" |
| 574 |
|
| 575 |
#~ msgid "Lock Widgets" |
| 576 |
#~ msgstr "Bloca Widgets" |
| 577 |
|
| 578 |
#~ msgid "Unlock Widgets" |
| 579 |
#~ msgstr "Disbloca Widgets" |
| 580 |
|
| 581 |
#~ msgid "Whether or not to create an on-disk cache for the theme." |
| 582 |
#~ msgstr "Si crear o no un cache sur le disco per le thema." |
| 583 |
|
| 584 |
#~ msgid "" |
| 585 |
#~ "The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these " |
| 586 |
#~ "files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a " |
| 587 |
#~ "larger size is therefore often quite safe." |
| 588 |
#~ msgstr "" |
| 589 |
#~ "Le maxime grandor del cache de Thema sur le disco in kilobytes. Nota que " |
| 590 |
#~ "iste files es files sparse, assi quw le maxime grandor pote non esser " |
| 591 |
#~ "utilisate. Ergo fixar un dimension plus grande sovente es assatis secur." |
| 592 |
|
| 593 |
#~ msgctxt "misc category" |
| 594 |
#~ msgid "Miscellaneous" |
| 595 |
#~ msgstr "Miscellanea" |
| 596 |
|
| 597 |
#, fuzzy |
| 598 |
#~| msgctxt "%1 is the name of the applet" |
| 599 |
#~| msgid "%1 Settings" |
| 600 |
#~ msgctxt "%1 is the name of the applet" |
| 601 |
#~ msgid "%1 Settings..." |
| 602 |
#~ msgstr "%1 Preferentias" |
| 603 |
|
| 604 |
#~ msgid "The %2 widget did not define which ScriptEngine to use." |
| 605 |
#~ msgstr "Le widget %2 non define qual ScriptEngine usar." |
| 606 |
|
| 607 |
#~ msgctxt "Package file, name of the widget" |
| 608 |
#~ msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget." |
| 609 |
#~ msgstr "Il non pote aperir le pacchetto %1 requirite pro le widget %2." |
| 610 |
|
| 611 |
#~ msgctxt "" |
| 612 |
#~ "API or programming language the widget was written in, name of the widget" |
| 613 |
#~ msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget." |
| 614 |
#~ msgstr "Il non pote crear un ScriptEngine %1 pro le widget %2." |
| 615 |
|
| 616 |
#~ msgid "Alternatives..." |
| 617 |
#~ msgstr "Alternativas..." |
| 618 |
|
| 619 |
#~ msgid "Widget Settings" |
| 620 |
#~ msgstr "Preferentias de widget" |
| 621 |
|
| 622 |
#~ msgid "Remove this Widget" |
| 623 |
#~ msgstr "Remove iste widget" |
| 624 |
|
| 625 |
#~ msgid "Run the Associated Application" |
| 626 |
#~ msgstr "Exeque le application associate" |
| 627 |
|
| 628 |
#~ msgid "Remove this Panel" |
| 629 |
#~ msgstr "Remove iste pannello" |
| 630 |
|
| 631 |
#~ msgid "Remove this Activity" |
| 632 |
#~ msgstr "Remove iste activitate" |
| 633 |
|
| 634 |
#~ msgid "Activity Settings" |
| 635 |
#~ msgstr "Preferentias de activitate" |
| 636 |
|
| 637 |
#~ msgid "Add Widgets..." |
| 638 |
#~ msgstr "Adde Widgets..." |
| 639 |
|
| 640 |
#~ msgid "Could not create local service directory: %1" |
| 641 |
#~ msgstr "Non pote crear directorio de servicio local: %1" |
| 642 |
|
| 643 |
#~ msgid "" |
| 644 |
#~ "Could not register package as service (this is not necessarily fatal): %1" |
| 645 |
#~ msgstr "" |
| 646 |
#~ "Non pote registrar pacchetto como servicio (isto non necessariemente es " |
| 647 |
#~ "fatal): %1" |
| 648 |
|
| 649 |
#~ msgid "Configuration UI pages model" |
| 650 |
#~ msgstr "Modello de paginas de configuration UI" |
| 651 |
|
| 652 |
#~ msgid "Configuration XML file" |
| 653 |
#~ msgstr "File de configuration XML" |
| 654 |
|
| 655 |
#~ msgid "Service Descriptions" |
| 656 |
#~ msgstr "Descriptiones de servicio" |
| 657 |
|
| 658 |
#~ msgid "Images for dialogs" |
| 659 |
#~ msgstr "Imagines per dialogos" |
| 660 |
|
| 661 |
#~ msgid "Generic dialog background" |
| 662 |
#~ msgstr "Fundo de dialogo generic" |
| 663 |
|
| 664 |
#~ msgid "Theme for the logout dialog" |
| 665 |
#~ msgstr "Thema pro le dialogo de clausura de session" |
| 666 |
|
| 667 |
#~ msgid "Wallpaper packages" |
| 668 |
#~ msgstr "Pacchettos de tapete de papiro" |
| 669 |
|
| 670 |
#~ msgid "Images for widgets" |
| 671 |
#~ msgstr "Imagines per widgets" |
| 672 |
|
| 673 |
#~ msgid "Background image for widgets" |
| 674 |
#~ msgstr "Imagines de fundo pro widgets" |
| 675 |
|
| 676 |
#~ msgid "Analog clock face" |
| 677 |
#~ msgstr "Facie de horologio analogic" |
| 678 |
|
| 679 |
#~ msgid "Background image for panels" |
| 680 |
#~ msgstr "Imagine de fundo pro pannellos" |
| 681 |
|
| 682 |
#~ msgid "Background for graphing widgets" |
| 683 |
#~ msgstr "Fundo pro widgets de graphicos" |
| 684 |
|
| 685 |
#~ msgid "Background image for tooltips" |
| 686 |
#~ msgstr "Imagine de fundo pro consilios" |
| 687 |
|
| 688 |
#~ msgid "Opaque images for dialogs" |
| 689 |
#~ msgstr "Imagine opac pro dialogos" |
| 690 |
|
| 691 |
#~ msgid "Opaque generic dialog background" |
| 692 |
#~ msgstr "Fundo opac de dialogo generic" |
| 693 |
|
| 694 |
#~ msgid "Opaque theme for the logout dialog" |
| 695 |
#~ msgstr "Thema opac pro le dialogo de clausura de session" |
| 696 |
|
| 697 |
#~ msgid "Opaque images for widgets" |
| 698 |
#~ msgstr "Imagines opac per widgets" |
| 699 |
|
| 700 |
#~ msgid "Opaque background image for panels" |
| 701 |
#~ msgstr "Imagine de fundo opac pro pannellos" |
| 702 |
|
| 703 |
#~ msgid "Opaque background image for tooltips" |
| 704 |
#~ msgstr "Imagine de fundo opac pro consilios" |
| 705 |
|
| 706 |
#~ msgid "Low color images for dialogs" |
| 707 |
#~ msgstr "Imagines de color clar per dialogos" |
| 708 |
|
| 709 |
#~ msgid "Low color generic dialog background" |
| 710 |
#~ msgstr "Fundo de dialogo generic de color clar" |
| 711 |
|
| 712 |
#~ msgid "Low color theme for the logout dialog" |
| 713 |
#~ msgstr "Thema de color clar pro le dialogo de clausura de session" |
| 714 |
|
| 715 |
#~ msgid "Low color background image for widgets" |
| 716 |
#~ msgstr "Imagines de fundo de color clar pro widgets" |
| 717 |
|
| 718 |
#~ msgid "Low color analog clock face" |
| 719 |
#~ msgstr "Facie de horologio analogic de color clar" |
| 720 |
|
| 721 |
#~ msgid "Low color background image for panels" |
| 722 |
#~ msgstr "Imagine de fundo de color clar pro pannellos" |
| 723 |
|
| 724 |
#~ msgid "Low color background for graphing widgets" |
| 725 |
#~ msgstr "Fundo de color clar pro widgets de graphicos" |
| 726 |
|
| 727 |
#~ msgid "Low color background image for tooltips" |
| 728 |
#~ msgstr "Imagine de fundo de color clar pro consilios" |
| 729 |
|
| 730 |
#~ msgid "KColorScheme configuration file" |
| 731 |
#~ msgstr "File de configuration de KColorScheme" |
| 732 |
|
| 733 |
#~ msgid "" |
| 734 |
#~ "Sharing a widget on the network allows you to access this widget from " |
| 735 |
#~ "another computer as a remote control." |
| 736 |
#~ msgstr "" |
| 737 |
#~ "Compartir un widget sur le rete permitte te de acceder a iste widget ex " |
| 738 |
#~ "un altere computator como un controlo remote." |
| 739 |
|
| 740 |
#~ msgid "Share this widget on the network" |
| 741 |
#~ msgstr "Comparti iste widget sur le rete" |
| 742 |
|
| 743 |
#~ msgid "Allow everybody to freely access this widget" |
| 744 |
#~ msgstr "Permitte a omne de acceder liberemente a iste widget" |
| 745 |
|
| 746 |
#~ msgctxt "Error message, tried to start an invalid service" |
| 747 |
#~ msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations." |
| 748 |
#~ msgstr "Servicio Invalide (null), il non pote exequer alcun operationes." |
| 749 |
|
| 750 |
#~ msgctxt "package type" |
| 751 |
#~ msgid "plasmoid" |
| 752 |
#~ msgstr "plasmoid" |
| 753 |
|
| 754 |
#~ msgctxt "package type" |
| 755 |
#~ msgid "package" |
| 756 |
#~ msgstr "package" |
| 757 |
|
| 758 |
#~ msgctxt "package type" |
| 759 |
#~ msgid "theme" |
| 760 |
#~ msgstr "Thema" |
| 761 |
|
| 762 |
#~ msgctxt "package type" |
| 763 |
#~ msgid "dataengine" |
| 764 |
#~ msgstr "dataengine (motor de datos)" |
| 765 |
|
| 766 |
#~ msgctxt "package type" |
| 767 |
#~ msgid "runner" |
| 768 |
#~ msgstr "runner (cursor)" |
| 769 |
|
| 770 |
#~ msgctxt "package type" |
| 771 |
#~ msgid "wallpaperplugin" |
| 772 |
#~ msgstr "wallpaperplugin" |
| 773 |
|
| 774 |
#~ msgctxt "package type" |
| 775 |
#~ msgid "lookandfeel" |
| 776 |
#~ msgstr "lookandfeel" |
| 777 |
|
| 778 |
#~ msgctxt "package type" |
| 779 |
#~ msgid "shell" |
| 780 |
#~ msgstr "Shell" |
| 781 |
|
| 782 |
#~ msgctxt "package type" |
| 783 |
#~ msgid "layout-template" |
| 784 |
#~ msgstr "patrono de disposition (layout-template)" |
| 785 |
|
| 786 |
#~ msgctxt "package type" |
| 787 |
#~ msgid "kwineffect" |
| 788 |
#~ msgstr "kwineffect" |
| 789 |
|
| 790 |
#~ msgctxt "package type" |
| 791 |
#~ msgid "windowswitcher" |
| 792 |
#~ msgstr "commutator de fenestra" |
| 793 |
|
| 794 |
#~ msgctxt "package type" |
| 795 |
#~ msgid "kwinscript" |
| 796 |
#~ msgstr "script de kwin" |
| 797 |
|
| 798 |
#~ msgid "Could not find a suitable installer for package of type %1" |
| 799 |
#~ msgstr "" |
| 800 |
#~ "Il non pote trovar un convenibile installator pro pacchettos de typo %1" |
| 801 |
|
| 802 |
#~ msgid "Type Argument" |
| 803 |
#~ msgstr "Argumento de typo" |
| 804 |
|
| 805 |
#~ msgid "DataEngine" |
| 806 |
#~ msgstr "DataEngine (motor de datos)" |
| 807 |
|
| 808 |
#~ msgid "Layout Template" |
| 809 |
#~ msgstr "Patrono de disposition (layout-template)" |
| 810 |
|
| 811 |
#~ msgid "Look and Feel" |
| 812 |
#~ msgstr "Semblantia" |
| 813 |
|
| 814 |
#~ msgid "Plasmoid" |
| 815 |
#~ msgstr "Plasmoid" |
| 816 |
|
| 817 |
#~ msgid "Runner" |
| 818 |
#~ msgstr "Runnex (Executor)" |
| 819 |
|
| 820 |
#~ msgid "Shell" |
| 821 |
#~ msgstr "Shell" |
| 822 |
|
| 823 |
#~ msgid "Theme" |
| 824 |
#~ msgstr "Thema" |
| 825 |
|
| 826 |
#~ msgid "Wallpaper Images" |
| 827 |
#~ msgstr "Images de tapete de papiro" |
| 828 |
|
| 829 |
#~ msgid "Animated Wallpaper" |
| 830 |
#~ msgstr "Tapete de papiro animate" |
| 831 |
|
| 832 |
#~ msgid "KWin Effect" |
| 833 |
#~ msgstr "Effecto de KWin" |
| 834 |
|
| 835 |
#~ msgid "KWin Window Switcher" |
| 836 |
#~ msgstr "Commutator de fenestra de KWin" |
| 837 |
|
| 838 |
#~ msgid "KWin Script" |
| 839 |
#~ msgstr "Script de KWin" |
| 840 |
|
| 841 |
#~ msgid "Error loading QML file: %1" |
| 842 |
#~ msgstr "Error quando on carga file QML: %1" |
| 843 |
|
| 844 |
#~ msgid "Error loading Applet: package inexistent. %1" |
| 845 |
#~ msgstr "Error quando on carga Applet: pacchetto non existente. %1" |
| 846 |
|
| 847 |
#~ msgid "%1 Settings" |
| 848 |
#~ msgstr "%1 Preferentias" |
| 849 |
|
| 850 |
#~ msgid "Default settings for theme, etc." |
| 851 |
#~ msgstr "Preferentias predefinite pro thema, etc." |
| 852 |
|
| 853 |
#~ msgid "Preview Images" |
| 854 |
#~ msgstr "Imagines de vista preliminar" |
| 855 |
|
| 856 |
#~ msgid "Preview for the Login Manager" |
| 857 |
#~ msgstr "Vista preliminar per le Gerente de Accesso" |
| 858 |
|
| 859 |
#~ msgid "Preview for the Lock Screen" |
| 860 |
#~ msgstr "Vista preliminar per le schermo de bloco" |
| 861 |
|
| 862 |
#~ msgid "Preview for the Userswitcher" |
| 863 |
#~ msgstr "Vista preliminar per le commutator de usator" |
| 864 |
|
| 865 |
#~ msgid "Preview for the Virtual Desktop Switcher" |
| 866 |
#~ msgstr "Vista preliminar per le commutator de scriptorio virtual" |
| 867 |
|
| 868 |
#~ msgid "Preview for Splash Screen" |
| 869 |
#~ msgstr "Vista preliminar per le schermo de Splash" |
| 870 |
|
| 871 |
#~ msgid "Preview for KRunner" |
| 872 |
#~ msgstr "Vista preliminar per KRunner" |
| 873 |
|
| 874 |
#~ msgid "Preview for the Window Decorations" |
| 875 |
#~ msgstr "Vista preliminar per le decorationes de fenestra" |
| 876 |
|
| 877 |
#~ msgid "Preview for Window Switcher" |
| 878 |
#~ msgstr "Vista preliminar per le commutator de fenestra" |
| 879 |
|
| 880 |
#~ msgid "Login Manager" |
| 881 |
#~ msgstr "Gerente de Accesso" |
| 882 |
|
| 883 |
#~ msgid "Main Script for Login Manager" |
| 884 |
#~ msgstr "Script principal per Gertente de Accesso" |
| 885 |
|
| 886 |
#~ msgid "Logout Dialog" |
| 887 |
#~ msgstr "Dialogo de abandono (logout)" |
| 888 |
|
| 889 |
#~ msgid "Main Script for Logout Dialog" |
| 890 |
#~ msgstr "Script principal per le dialogo de abandono (logout)" |
| 891 |
|
| 892 |
#~ msgid "Screenlocker" |
| 893 |
#~ msgstr "Blocator de schermo" |
| 894 |
|
| 895 |
#~ msgid "Main Script for Lock Screen" |
| 896 |
#~ msgstr "Script principal per schermo de bloco" |
| 897 |
|
| 898 |
#~ msgid "UI for fast user switching" |
| 899 |
#~ msgstr "UI per commutation rapide de usator" |
| 900 |
|
| 901 |
#~ msgid "Main Script for User Switcher" |
| 902 |
#~ msgstr "Script principal per commutator de usator" |
| 903 |
|
| 904 |
#~ msgid "Virtual Desktop Switcher" |
| 905 |
#~ msgstr "Commutator de scriptorio virtual" |
| 906 |
|
| 907 |
#~ msgid "Main Script for Virtual Desktop Switcher" |
| 908 |
#~ msgstr "Script principal per le commutator de scriptorio virtual" |
| 909 |
|
| 910 |
#~ msgid "On-Screen Display Notifications" |
| 911 |
#~ msgstr "Notificationes de monstrator sur schermo" |
| 912 |
|
| 913 |
#~ msgid "Main Script for On-Screen Display Notifications" |
| 914 |
#~ msgstr "Script principal per Notificationes de monstrator sur schermo" |
| 915 |
|
| 916 |
#~ msgid "Splash Screen" |
| 917 |
#~ msgstr "Schermo de Splash" |
| 918 |
|
| 919 |
#~ msgid "Main Script for Splash Screen" |
| 920 |
#~ msgstr "Script principal per schermo de splash" |
| 921 |
|
| 922 |
#~ msgid "KRunner UI" |
| 923 |
#~ msgstr "UI de KRunner" |
| 924 |
|
| 925 |
#~ msgid "Main Script KRunner" |
| 926 |
#~ msgstr "Script principal de KRunner" |
| 927 |
|
| 928 |
#~ msgid "Window Decoration" |
| 929 |
#~ msgstr "Decoration de fenestra" |
| 930 |
|
| 931 |
#~ msgid "Main Script for Window Decoration" |
| 932 |
#~ msgstr "Script principal per decoration de fenestra" |
| 933 |
|
| 934 |
#~ msgid "Window Switcher" |
| 935 |
#~ msgstr "Commutator de fenestra" |
| 936 |
|
| 937 |
#~ msgid "Main Script for Window Switcher" |
| 938 |
#~ msgstr "Script principal per commutator de fenestra" |
| 939 |
|
| 940 |
#~ msgid "Fetching file type..." |
| 941 |
#~ msgstr "Reportar typo de file..." |
| 942 |
|
| 943 |
#~ msgid "Widgets" |
| 944 |
#~ msgstr "Widgets" |
| 945 |
|
| 946 |
#~ msgid "Icon" |
| 947 |
#~ msgstr "Icone" |
| 948 |
|
| 949 |
#~ msgid "Wallpaper" |
| 950 |
#~ msgstr "Tapete de papiro" |
| 951 |
|
| 952 |
#~ msgctxt "%1 is the name of the containment" |
| 953 |
#~ msgid "%1 Options" |
| 954 |
#~ msgstr "%1 Optiones" |
| 955 |
|
| 956 |
#~ msgctxt "%1 is the name of the containment" |
| 957 |
#~ msgid "Do you really want to remove this %1?" |
| 958 |
#~ msgstr "Tu realmente vole remover iste %1?" |
| 959 |
|
| 960 |
#~ msgid "Applets furniture" |
| 961 |
#~ msgstr "Accessorio de applets" |
| 962 |
|
| 963 |
#~ msgid "Explorer UI for adding widgets" |
| 964 |
#~ msgstr "UI de Explorer (explorator) pro adder widgets" |
| 965 |
|
| 966 |
#~ msgid "User interface for the views that will show containments" |
| 967 |
#~ msgstr "" |
| 968 |
#~ "Interfacie de usator pro vista que montrara containments (contentos)" |
| 969 |
|
| 970 |
#~ msgid "Default layout file" |
| 971 |
#~ msgstr "File de disposition (layout) predefinite" |
| 972 |
|
| 973 |
#~ msgid "Default plugins for containments, containmentActions, etc." |
| 974 |
#~ msgstr "Plugins predefinite per containments, containmentActions, etc." |
| 975 |
|
| 976 |
#~ msgid "Error message shown when an applet fails to load" |
| 977 |
#~ msgstr "Message de error monstrate quando un applets falle cargar se" |
| 978 |
|
| 979 |
#~ msgid "QML component that shows an applet in a popup" |
| 980 |
#~ msgstr "Componente d eQML que monstra un applet in un popup" |
| 981 |
|
| 982 |
#~ msgid "" |
| 983 |
#~ "Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for " |
| 984 |
#~ "instance as an icon. Applets can override this component." |
| 985 |
#~ msgstr "" |
| 986 |
#~ "Representation compacte de un applet quando il plica in un popup, pro " |
| 987 |
#~ "exemplo como un icone. Applets pote ultrapassar iste componente." |
| 988 |
|
| 989 |
#~ msgid "QML component for the configuration dialog for applets" |
| 990 |
#~ msgstr "Componente QML per le dialogo de configuration pro applets" |
| 991 |
|
| 992 |
#~ msgid "QML component for the configuration dialog for containments" |
| 993 |
#~ msgstr "Componente QML per le dialogo de configuration per containments" |
| 994 |
|
| 995 |
#~ msgid "Panel configuration UI" |
| 996 |
#~ msgstr "UI de configuration de pannello" |
| 997 |
|
| 998 |
#, fuzzy |
| 999 |
#~| msgid "QML component for the configuration dialog for applets" |
| 1000 |
#~ msgid "QML component for choosing an alternate applet" |
| 1001 |
#~ msgstr "Componente QML per le dialogo de configuration pro applets" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#~ msgid "Widgets explorer UI" |
| 1004 |
#~ msgstr "UI explorator de widgets" |
| 1005 |
|
| 1006 |
#~ msgid "Ok" |
| 1007 |
#~ msgstr "OK" |