Debian Codegraph @

pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.zh_tw/strings.po

raw
1 # Kodi Media Center language file
2 # Addon Name: MediaPortal PVR Client
3 # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver
4 # Addon Provider: Marcel Groothuis
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
9 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10 "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n"
11 "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
12 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-mediaportal-tvserver/zh_tw/>\n"
13 "Language: zh_tw\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
19
20 msgctxt "Addon Summary"
21 msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server"
22 msgstr "MediaPortal電視服務器的Kodi前端 (ffmpeg+tsreader版本)"
23
24 msgctxt "Addon Description"
25 msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers."
26 msgstr "MediaPortal電視服務器的前端。支援的串流檔案包括有:電視直播和錄影,收聽廣播頻道,電子節目表和計時器。這個插件結合了先前ffmpeg和tsreader的插件。"
27
28 msgctxt "Addon Disclaimer"
29 msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
30 msgstr "這是測試版軟體!其原創作者並無法對於以下情況負責,包含:錄影失敗,不正確的定時設定,多餘時數,或任何產生的其它不良影響."
31
32 msgctxt "#30000"
33 msgid "Mediaportal Hostname"
34 msgstr "Mediaportal主機名稱"
35
36 msgctxt "#30001"
37 msgid "Mediaportal Kodi plugin Port"
38 msgstr "Mediaportal Kodi外掛程式端口"
39
40 msgctxt "#30002"
41 msgid "Free-to-air only"
42 msgstr "僅觀看免費頻道"
43
44 msgctxt "#30003"
45 msgid "Include Radio"
46 msgstr "包含廣播電台"
47
48 msgctxt "#30004"
49 msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)"
50 msgstr "快速頻道切換(不停止時光平移)"
51
52 msgctxt "#30005"
53 msgid "Connect timeout (s)"
54 msgstr "連接超時(秒)"
55
56 msgctxt "#30006"
57 msgid "Import only TV Channels from group"
58 msgstr "僅從群組導入電視頻道"
59
60 msgctxt "#30007"
61 msgid "Import only Radio Channels from group"
62 msgstr "僅從群組導入廣播頻道"
63
64 msgctxt "#30008"
65 msgid "Convert hostname to IP-adress"
66 msgstr "轉換主機名稱到IP位址"
67
68 msgctxt "#30009"
69 msgid "EPG: Read genre strings (slow)"
70 msgstr "電子節目表:讀取類別字符串流 (慢)"
71
72 msgctxt "#30010"
73 msgid "Wait time after tuning a channel (ms)"
74 msgstr "頻道調整後的等待時間 (毫秒)"
75
76 msgctxt "#30011"
77 msgid "Enable old series recording dialog"
78 msgstr "開啟舊系列影集的錄影對話框"
79
80 msgctxt "#30012"
81 msgid "Default recording lifetime"
82 msgstr "預設的錄影生命周期"
83
84 msgctxt "#30015"
85 msgid "Streaming method"
86 msgstr "串流方式"
87
88 msgctxt "#30016"
89 msgid "Windows user account (SMB)"
90 msgstr "視窗使用帳戶 (SMB)"
91
92 msgctxt "#30017"
93 msgid "Windows password (SMB)"
94 msgstr "視窗密碼 (SMB)"
95
96 msgctxt "#30018"
97 msgid "Use RTSP streaming"
98 msgstr "使用RTSP串流"
99
100 msgctxt "#30040"
101 msgid "Connection"
102 msgstr "連接"
103
104 msgctxt "#30041"
105 msgid "MediaPortal"
106 msgstr "MediaPortal"
107
108 msgctxt "#30042"
109 msgid "Playback"
110 msgstr "播放"
111
112 msgctxt "#30050"
113 msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
114 msgstr "您的TVServerKodi版本'%s' 太舊了。請升級到'%s' 或更高版本!"
115
116 msgctxt "#30051"
117 msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
118 msgstr "您的TVServerKodi版本太舊了。請升級到'%s' 或更高版本!"
119
120 msgctxt "#30052"
121 msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename."
122 msgstr "錄影撥放失敗。檔案名稱是失效的URL連結。"
123
124 msgctxt "#30060"
125 msgid "All cards are busy"
126 msgstr "所有的電視卡都在忙碌中"
127
128 msgctxt "#30061"
129 msgid "Channel is scrambled"
130 msgstr "頻道已加密"
131
132 msgctxt "#30062"
133 msgid "No video or audio detected"
134 msgstr "偵測不到影片或音樂"
135
136 msgctxt "#30063"
137 msgid "No signal detected"
138 msgstr "偵測不到訊號"
139
140 msgctxt "#30064"
141 msgid "Unknown error"
142 msgstr "未知的錯誤"
143
144 msgctxt "#30065"
145 msgid "Unable to start graph"
146 msgstr "無法啟動影像"
147
148 msgctxt "#30066"
149 msgid "Unknown channel"
150 msgstr "未知的頻道"
151
152 msgctxt "#30067"
153 msgid "No tuning details"
154 msgstr "無選台的詳細訊息"
155
156 msgctxt "#30068"
157 msgid "Channel is not mapped to any card"
158 msgstr "頻道沒有映射到任何電視卡"
159
160 msgctxt "#30069"
161 msgid "Card is disabled"
162 msgstr "電視卡已禁用"
163
164 msgctxt "#30070"
165 msgid "Connection to slave failed"
166 msgstr "連接到附屬設備失敗"
167
168 msgctxt "#30071"
169 msgid "Not the owner"
170 msgstr "不是所有者"
171
172 msgctxt "#30072"
173 msgid "Graph building failed"
174 msgstr "影像建立失敗"
175
176 msgctxt "#30073"
177 msgid "SW Encoder missing"
178 msgstr "SW編碼器丟失"
179
180 msgctxt "#30074"
181 msgid "No free disk space"
182 msgstr "沒有可用的磁碟空間"
183
184 msgctxt "#30075"
185 msgid "No PMT found"
186 msgstr "找不到PMT"
187
188 msgctxt "#30100"
189 msgid "Schedule settings"
190 msgstr "排程設定"
191
192 msgctxt "#30101"
193 msgid "Frequency"
194 msgstr "頻率"
195
196 msgctxt "#30102"
197 msgid "Airtime"
198 msgstr "播放時間"
199
200 msgctxt "#30103"
201 msgid "Channels"
202 msgstr "頻道"
203
204 msgctxt "#30104"
205 msgid "Keep"
206 msgstr "保留"
207
208 msgctxt "#30105"
209 msgid "Record minutes before start"
210 msgstr "節目開始前錄影的分鐘數"
211
212 msgctxt "#30106"
213 msgid "Record minutes after end"
214 msgstr "節目結束後錄影的分鐘數"
215
216 msgctxt "#30110"
217 msgid "Record Once"
218 msgstr "只錄一次"
219
220 msgctxt "#30111"
221 msgid "Record Daily (This program)"
222 msgstr "每日錄影 (本程式)"
223
224 msgctxt "#30112"
225 msgid "Record Weekly"
226 msgstr "每週錄影"
227
228 msgctxt "#30113"
229 msgid "Record Weekends"
230 msgstr "每週末錄影"
231
232 msgctxt "#30114"
233 msgid "Record Weekdays"
234 msgstr "每週間錄影"
235
236 msgctxt "#30115"
237 msgid "Record every time on this channel"
238 msgstr "每次均錄穎本頻道"
239
240 msgctxt "#30116"
241 msgid "Record every time on every channel"
242 msgstr "每次均錄影所有頻道"
243
244 msgctxt "#30117"
245 msgid "Record every week at this time"
246 msgstr "每週此時都錄影"
247
248 msgctxt "#30118"
249 msgid "Record every day at this time"
250 msgstr "每天此時都錄影"
251
252 msgctxt "#30119"
253 msgid "Record weekly on this channel"
254 msgstr "每週錄影本頻道"
255
256 msgctxt "#30120"
257 msgid "This time"
258 msgstr "這個時間"
259
260 msgctxt "#30121"
261 msgid "Anytime"
262 msgstr "任何時間"
263
264 msgctxt "#30122"
265 msgid "Manual"
266 msgstr "手動"
267
268 msgctxt "#30125"
269 msgid "This Channel"
270 msgstr "此頻道"
271
272 msgctxt "#30126"
273 msgid "Any Channel"
274 msgstr "任何頻道"
275
276 msgctxt "#30130"
277 msgid "Until space needed"
278 msgstr "直到空間不足"
279
280 msgctxt "#30131"
281 msgid "Until watched"
282 msgstr "直到看完"
283
284 msgctxt "#30132"
285 msgid "Days"
286 msgstr "天"
287
288 msgctxt "#30133"
289 msgid "Always"
290 msgstr "總是"
291
292 msgctxt "#30134"
293 msgid "1 week"
294 msgstr "1週"
295
296 msgctxt "#30135"
297 msgid "Backend default"
298 msgstr "後端預設值"
299
300 msgctxt "#30136"
301 msgid "Kodi default"
302 msgstr "Kodi 預設值"
303
304 msgctxt "#30137"
305 msgid "%d weeks"
306 msgstr "%d週"
307
308 msgctxt "#30138"
309 msgid "1 month"
310 msgstr "1個月"
311
312 msgctxt "#30139"
313 msgid "%d months"
314 msgstr "%d月"
315
316 msgctxt "#30140"
317 msgid "1 year"
318 msgstr "1年"