Debian Codegraph @

pvr.hts/resources/language/resource.language.el_gr/strings.po

raw
1 # Kodi Media Center language file
2 # Addon Name: Tvheadend HTSP Client
3 # Addon id: pvr.hts
4 # Addon Provider: Adam Sutton, Sam Stenvall, Lars Op den Kamp, Kai Sommerfeld
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
9 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10 "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:36+0000\n"
11 "Last-Translator: Christian Gade <[email protected]>\n"
12 "Language-Team: Greek <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-hts/el_gr/>\n"
13 "Language: el_gr\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18 "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
19
20 msgctxt "Addon Summary"
21 msgid "Kodi's frontend for Tvheadend"
22 msgstr "Το frontend του Kodi για το Tvheadend"
23
24 msgctxt "Addon Description"
25 msgid "Tvheadend frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers"
26 msgstr "Frontend για το Tvheadend. Υποστηρίζει ροές Live TV & Εγγραφές, EPG, Χρονοδιακόπτες"
27
28 msgctxt "#30000"
29 msgid "Connection settings"
30 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
31
32 msgctxt "#30001"
33 msgid "Tvheadend hostname or IP address"
34 msgstr "Όνομα Υπολογιστή ή διεύθυνση IP του Tvheadend"
35
36 msgctxt "#30002"
37 msgid "HTTP port"
38 msgstr "Θύρα HTTP"
39
40 msgctxt "#30003"
41 msgid "HTSP port"
42 msgstr "Θύρα HTSP"
43
44 msgctxt "#30004"
45 msgid "Username"
46 msgstr "Όνομα χρήστη"
47
48 msgctxt "#30005"
49 msgid "Password"
50 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
51
52 msgctxt "#30006"
53 msgid "Connection timeout (seconds)"
54 msgstr "Χρονικό όριο σύνδεσης (δευτερόλεπτα)"
55
56 msgctxt "#30007"
57 msgid "Response timeout (seconds)"
58 msgstr ""
59
60 msgctxt "#30008"
61 msgid "Advanced settings"
62 msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
63
64 msgctxt "#30009"
65 msgid "Streaming settings"
66 msgstr ""
67
68 msgctxt "#30010"
69 msgid "Timer settings"
70 msgstr "Ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη"
71
72 msgctxt "#30011"
73 msgid "Use HTTPS"
74 msgstr ""
75
76 msgctxt "#30012"
77 msgid "Server MAC for Wake-on-LAN"
78 msgstr ""
79
80 msgctxt "#30013"
81 msgid "Threshold for reconnect on stalled streams (seconds)"
82 msgstr ""
83
84 msgctxt "#30050"
85 msgid "Auto recordings"
86 msgstr "Αυτόματες εγγραφές"
87
88 msgctxt "#30051"
89 msgid "Start time window calculation"
90 msgstr ""
91
92 msgctxt "#30052"
93 msgid "Strict (start time + end time)"
94 msgstr ""
95
96 msgctxt "#30053"
97 msgid "Relaxed (start time +/- margin)"
98 msgstr ""
99
100 msgctxt "#30054"
101 msgid "Maximum start time margin (minutes)"
102 msgstr ""
103
104 msgctxt "#30055"
105 msgid "Default priority"
106 msgstr "προεπιλεγμένη προτεραιότητα"
107
108 msgctxt "#30056"
109 msgid "Default lifetime"
110 msgstr ""
111
112 msgctxt "#30057"
113 msgid "Default duplicate detection"
114 msgstr ""
115
116 msgctxt "#30058"
117 msgid "Defaults for new timers"
118 msgstr ""
119
120 msgctxt "#30059"
121 msgid "Scheduled recordings"
122 msgstr ""
123
124 msgctxt "#30060"
125 msgid "Ignore duplicates (tvh 4.3+)"
126 msgstr ""
127
128 msgctxt "#30061"
129 msgid "Use regular expressions (regex) for programme matching"
130 msgstr ""
131
132 msgctxt "#30100"
133 msgid "Data transfer"
134 msgstr "Μεταφορά δεδομένων"
135
136 msgctxt "#30101"
137 msgid "Asynchronous EPG transfer"
138 msgstr "Ασύγχρονη μεταφορά EPG"
139
140 msgctxt "#30200"
141 msgid "Debugging"
142 msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων"
143
144 msgctxt "#30201"
145 msgid "Trace (detailed)"
146 msgstr "Ανίχνευση (αναλυτικά)"
147
148 msgctxt "#30300"
149 msgid "HTSP version mismatch (supported: v%d, required: v%d). Please update tvheadend."
150 msgstr "Ασυμφωνία έκδοσης HTSP (υποστηρίζονται: ν%d, απαιτείται: v%d ). Παρακαλούμε ενημερώστε tvheadend."
151
152 # empty strings from id 30301 to 30349
153 #. Timer type representation
154 msgctxt "#30350"
155 msgid "One Time (Scheduled by timer rule)"
156 msgstr ""
157
158 #. Recording priority representation
159 msgctxt "#30351"
160 msgid "Important (Highest)"
161 msgstr ""
162
163 #. Recording priority representation
164 msgctxt "#30352"
165 msgid "High"
166 msgstr "Υψηλά"
167
168 #. Recording priority representation
169 msgctxt "#30353"
170 msgid "Normal"
171 msgstr "Κανονική"
172
173 #. Recording priority representation
174 msgctxt "#30354"
175 msgid "Low"
176 msgstr "Ελαχ."
177
178 #. Recording priority representation
179 msgctxt "#30355"
180 msgid "Unimportant (Lowest)"
181 msgstr "ασήμαντο (χαμηλότερο)"
182
183 #. Prevent duplicate episodes representation
184 msgctxt "#30356"
185 msgid "Record all episodes"
186 msgstr "Εγγραφή όλων των επεισοδίων"
187
188 #. Prevent duplicate episodes representation
189 msgctxt "#30357"
190 msgid "Record if episode number differs"
191 msgstr ""
192
193 #. Prevent duplicate episodes representation
194 msgctxt "#30358"
195 msgid "Record if episode name differs"
196 msgstr ""
197
198 #. Prevent duplicate episodes representation
199 msgctxt "#30359"
200 msgid "Record if description differs"
201 msgstr ""
202
203 #. Prevent duplicate episodes representation
204 msgctxt "#30360"
205 msgid "Record max once per week"
206 msgstr ""
207
208 #. Prevent duplicate episodes representation
209 msgctxt "#30361"
210 msgid "Record max once per day"
211 msgstr ""
212
213 #. Prevent duplicate episodes representation
214 msgctxt "#30362"
215 msgid "This rule only: Record if episode number differs"
216 msgstr ""
217
218 #. Prevent duplicate episodes representation
219 msgctxt "#30363"
220 msgid "This rule only: Record if episode name differs"
221 msgstr ""
222
223 #. Prevent duplicate episodes representation
224 msgctxt "#30364"
225 msgid "This rule only: Record if title differs"
226 msgstr ""
227
228 #. Prevent duplicate episodes representation
229 msgctxt "#30365"
230 msgid "This rule only: Record if description differs"
231 msgstr ""
232
233 #. Prevent duplicate episodes representation
234 msgctxt "#30366"
235 msgid "This rule only: Record max once per week"
236 msgstr ""
237
238 #. Prevent duplicate episodes representation
239 msgctxt "#30367"
240 msgid "This rule only: Record max once per day"
241 msgstr ""
242
243 #. Recording priority representation
244 msgctxt "#30368"
245 msgid "Default"
246 msgstr "Προεπιλογή"
247
248 #. Timer type representation
249 msgctxt "#30369"
250 msgid "Timer rule (series link)"
251 msgstr ""
252
253 #. Prevent duplicate episodes representation
254 msgctxt "#30370"
255 msgid "Record max once per month"
256 msgstr ""
257
258 #. Prevent duplicate episodes representation
259 msgctxt "#30371"
260 msgid "This rule only: Record max once per month"
261 msgstr ""
262
263 #. Prevent duplicate episodes representation
264 msgctxt "#30372"
265 msgid "Record if unique episode according EPG/XMLTV"
266 msgstr ""
267
268 #. Recording lifetime representation
269 msgctxt "#30375"
270 msgid "1 day"
271 msgstr "1 πρώτη ημέρα"
272
273 #. Recording lifetime representation
274 msgctxt "#30376"
275 msgid "3 days"
276 msgstr ""
277
278 #. Recording lifetime representation
279 msgctxt "#30377"
280 msgid "5 days"
281 msgstr ""
282
283 #. Recording lifetime representation
284 msgctxt "#30378"
285 msgid "1 week"
286 msgstr "1 εβδομάδα"
287
288 #. Recording lifetime representation
289 msgctxt "#30379"
290 msgid "2 weeks"
291 msgstr ""
292
293 #. Recording lifetime representation
294 msgctxt "#30380"
295 msgid "3 weeks"
296 msgstr ""
297
298 #. Recording lifetime representation
299 msgctxt "#30381"
300 msgid "1 month"
301 msgstr "1 μήνας"
302
303 #. Recording lifetime representation
304 msgctxt "#30382"
305 msgid "2 months"
306 msgstr ""
307
308 #. Recording lifetime representation
309 msgctxt "#30383"
310 msgid "3 months"
311 msgstr ""
312
313 #. Recording lifetime representation
314 msgctxt "#30384"
315 msgid "6 months"
316 msgstr ""
317
318 #. Recording lifetime representation
319 msgctxt "#30385"
320 msgid "1 year"
321 msgstr "1 χρόνο"
322
323 #. Recording lifetime representation
324 msgctxt "#30386"
325 msgid "2 years"
326 msgstr ""
327
328 #. Recording lifetime representation
329 msgctxt "#30387"
330 msgid "3 years"
331 msgstr ""
332
333 #. Recording lifetime representation
334 msgctxt "#30388"
335 msgid "Until space needed"
336 msgstr ""
337
338 #. Recording lifetime representation
339 msgctxt "#30389"
340 msgid "Forever"
341 msgstr ""
342
343 #. Recording lifetime representation
344 msgctxt "#30390"
345 msgid "Use backend setting"
346 msgstr ""
347
348 # empty strings from id 30391 to 30399
349 msgctxt "#30400"
350 msgid "Predictive tuning"
351 msgstr ""
352
353 msgctxt "#30401"
354 msgid "Number of subscriptions to use"
355 msgstr "Αριθμός των συνδρομών για χρήση"
356
357 msgctxt "#30402"
358 msgid "Unused subscription close delay (seconds)"
359 msgstr ""
360
361 msgctxt "#30403"
362 msgid "Use predictive tuning to speedup channel switches"
363 msgstr ""
364
365 # empty strings from id 30404 to 30449
366 msgctxt "#30450"
367 msgid "No free adapter available"
368 msgstr ""
369
370 msgctxt "#30451"
371 msgid "Scrambled channel"
372 msgstr "Κωδικοποιημένο κανάλι"
373
374 msgctxt "#30452"
375 msgid "No signal"
376 msgstr "Χωρίς σήμα"
377
378 msgctxt "#30453"
379 msgid "Tuning failed"
380 msgstr ""
381
382 msgctxt "#30454"
383 msgid "User limit reached"
384 msgstr ""
385
386 msgctxt "#30455"
387 msgid "No access"
388 msgstr "Χωρίς πρόσβαση"
389
390 msgctxt "#30456"
391 msgid "Subscription error"
392 msgstr ""
393
394 # empty strings from id 30457 to 30499
395 msgctxt "#30500"
396 msgid "Streaming profile"
397 msgstr ""
398
399 msgctxt "#30501"
400 msgid "Profile to use (empty = default)"
401 msgstr ""
402
403 #. Check streaming profile validity during startup
404 msgctxt "#30502"
405 msgid "Streaming profile %s is not available"
406 msgstr ""
407
408 msgctxt "#30503"
409 msgid "Data transfer"
410 msgstr "Μεταφορά δεδομένων"
411
412 msgctxt "#30504"
413 msgid "Stream read chunk size for recordings (KB)"
414 msgstr ""
415
416 msgctxt "#30505"
417 msgid "Use HTTP streaming for channels"
418 msgstr ""
419
420 msgctxt "#30510"
421 msgid "Recordings"
422 msgstr "Εγγραφές"
423
424 msgctxt "#30511"
425 msgid "Server based play status"
426 msgstr ""
427
428 #~ msgctxt "#30373"
429 #~ msgid "Until space needed"
430 #~ msgstr "Μέχρι να απαιτηθεί χώρος"
431
432 #~ msgctxt "#30374"
433 #~ msgid "Forever"
434 #~ msgstr "Για πάντα"