Debian Codegraph @

po/vi/kservice6.po

raw
1 # Vietnamese translation for kdelibs.
2 # Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
3 #
4 # Clytie Siddall <[email protected]>, 2006-2007.
5 # Hoàng Đức Hiếu <[email protected]>, 2008, 2011.
6 # Lê Hoàng Phương <[email protected]>, 2011, 2012.
7 # Phu Hung Nguyen <[email protected]>, 2020, 2021.
8 msgid ""
9 msgstr ""
10 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
12 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:49+0000\n"
13 "PO-Revision-Date: 2021-07-30 09:59+0200\n"
14 "Last-Translator: Phu Hung Nguyen <[email protected]>\n"
15 "Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
16 "Language: vi\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21 "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"
22
23 #, kde-format
24 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25 msgid "Your names"
26 msgstr "Nguyễn Hùng Phú,Lê Hoàng Phương,Hoàng Đức Hiếu,Clytie Siddall"
27
28 #, kde-format
29 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
30 msgid "Your emails"
31 msgstr ""
32 "[email protected],[email protected],[email protected],"
33 "[email protected]"
34
35 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:90
36 #, kde-format
37 msgctxt "application name"
38 msgid "KBuildSycoca"
39 msgstr "KBuildSycoca"
40
41 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:92
42 #, kde-format
43 msgctxt "application description"
44 msgid "Rebuilds the system configuration cache."
45 msgstr "Xây lại bộ nhớ sẵn cấu hình hệ thống."
46
47 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:94
48 #, kde-format
49 msgctxt "@info:credit"
50 msgid "Copyright 1999-2014 KDE Developers"
51 msgstr "Bản quyền 1999-2014 các nhà phát triển KDE"
52
53 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:95
54 #, kde-format
55 msgctxt "@info:credit"
56 msgid "David Faure"
57 msgstr "David Faure"
58
59 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:95 kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:96
60 #, kde-format
61 msgctxt "@info:credit"
62 msgid "Author"
63 msgstr "Tác giả"
64
65 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:96
66 #, kde-format
67 msgctxt "@info:credit"
68 msgid "Waldo Bastian"
69 msgstr "Waldo Bastian"
70
71 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:102
72 #, kde-format
73 msgctxt "@info:shell command-line option"
74 msgid "Disable incremental update, re-read everything"
75 msgstr "Tắt cập nhật dần, đọc lại hết"
76
77 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:103
78 #, kde-format
79 msgctxt "@info:shell command-line option"
80 msgid "Perform menu generation test run only"
81 msgstr "Chỉ chạy thử việc tạo trình đơn"
82
83 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:105
84 #, kde-format
85 msgctxt "@info:shell command-line option"
86 msgid "Track menu id for debug purposes"
87 msgstr "Theo dõi mã trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi"
88
89 #: kbuildsycoca/kbuildsycoca_main.cpp:107
90 #, kde-format
91 msgctxt "@info:shell command-line option"
92 msgid "Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only"
93 msgstr ""
94 "Chuyển QStandardPaths sang chế độ kiểm thử, chỉ dành cho kiểm thử đơn vị"
95
96 #~ msgctxt "@info:shell command-line option"
97 #~ msgid ""
98 #~ "Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any "
99 #~ "effect)"
100 #~ msgstr ""
101 #~ "Không báo hiệu cho các ứng dụng để cập nhật (phế, không còn tác dụng nào)"
102
103 #~ msgctxt "@info:shell command-line option"
104 #~ msgid "Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)"
105 #~ msgstr "Kiểm tra các mốc thời gian của tệp (phế, không còn tác dụng nào)"
106
107 #~ msgctxt "@info:shell command-line option"
108 #~ msgid "Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)"
109 #~ msgstr "Tắt kiểm tra tệp (phế, không còn tác dụng nào)"
110
111 #~ msgid "Function must be called from the main thread."
112 #~ msgstr "Hàm phải được gọi từ luồng chính."
113
114 #~ msgid ""
115 #~ "Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed "
116 #~ "to start the application."
117 #~ msgstr ""
118 #~ "Lỗi khởi chạy %1. Hoặc là KLauncher không còn chạy nữa, hoặc nó đã thất "
119 #~ "bại khi khởi động ứng dụng."
120
121 #~ msgid ""
122 #~ "KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
123 #~ "%2\n"
124 #~ msgstr ""
125 #~ "Không gọi được KLauncher thông qua D-Bus. Lỗi khi gọi %1:\n"
126 #~ "%2\n"
127
128 #~ msgid ""
129 #~ "Could not launch the mail client:\n"
130 #~ "\n"
131 #~ "%1"
132 #~ msgstr ""
133 #~ "Không khởi chạy được trình khách thư:\n"
134 #~ "\n"
135 #~ "%1"
136
137 #~ msgid "Could not launch Mail Client"
138 #~ msgstr "Không khởi chạy được trình khách thư"
139
140 #~ msgid ""
141 #~ "Could not launch the browser:\n"
142 #~ "\n"
143 #~ "%1"
144 #~ msgstr ""
145 #~ "Không khởi chạy được trình duyệt:\n"
146 #~ "\n"
147 #~ "%1"
148
149 #~ msgid "Could not launch Browser"
150 #~ msgstr "Không khởi chạy được trình duyệt"
151
152 #~ msgid "Unable to determine the default terminal"
153 #~ msgstr "Không thể xác định trình dòng lệnh mặc định"
154
155 #~ msgid ""
156 #~ "Could not launch the terminal client:\n"
157 #~ "\n"
158 #~ "%1"
159 #~ msgstr ""
160 #~ "Không khởi chạy được trình khách dòng lệnh:\n"
161 #~ "\n"
162 #~ "%1"
163
164 #~ msgid "Could not launch Terminal Client"
165 #~ msgstr "Không khởi chạy được trình khách dòng lệnh"
166
167 #~ msgid "No service implementing %1"
168 #~ msgstr "Không dịch vụ nào thực hiện %1"
169
170 #~ msgid "The provided service is not valid"
171 #~ msgstr "Dịch vụ được cung cấp không hợp lệ"
172
173 #~ msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing"
174 #~ msgstr ""
175 #~ "Dịch vụ '%1' không cung cấp thư viện nào hoặc khoá thư viện bị thiếu"