Debian Codegraph @

po/fr/docs/kded6/man-kded6.8.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
3 <!ENTITY % French "INCLUDE"
4 ><!-- change language only here -->
5 ]>
6
7 <refentry lang="&language;">
8
9 <refentryinfo>
10 <title
11 >Manuel Utilisateur de « kded6 »</title>
12 <author
13 ><firstname
14 >David</firstname
15 > <surname
16 >Faure</surname
17 > <contrib
18 >Mainteneur</contrib>
19 <affiliation>
20 <address
21 ><email
22 >[email protected]</email
23 ></address>
24 </affiliation>
25 </author>
26
27 <author
28 ><firstname
29 >Waldo</firstname
30 > <surname
31 >Bastian</surname
32 > <contrib
33 >Auteur originel</contrib>
34 <affiliation>
35 <address
36 ><email
37 >[email protected]</email
38 ></address>
39 </affiliation>
40 </author>
41
42 <date
43 >22-06-2023</date>
44 <releaseinfo
45 >Environnements de développement 6.0</releaseinfo>
46 <productname
47 >Environnements de développement de KDE</productname>
48
49 </refentryinfo>
50
51 <refmeta>
52 <refentrytitle
53 ><command
54 >kded6</command
55 ></refentrytitle>
56 <manvolnum
57 >8</manvolnum>
58 </refmeta>
59
60 <refnamediv>
61 <refname
62 ><command
63 >kded6</command
64 ></refname>
65 <refpurpose
66 >Démon &kde; - déclenche les mises à jour de la base de données « sycoca » lorsque nécessaire.</refpurpose>
67 </refnamediv>
68
69 <refsynopsisdiv>
70 <title
71 >Synopsis</title>
72
73 <cmdsynopsis
74 ><command
75 >kded6</command
76 > <arg choice="opt"
77 >--check</arg
78 > </cmdsynopsis>
79 </refsynopsisdiv>
80
81 <refsect1>
82 <title
83 >Description</title>
84
85 <para
86 >La commande <command
87 >kded6</command
88 > regroupe de nombreux services élémentaires en un seul processus. Il s'agit essentiellement de services « &DBus; » fournis par les modules de « KDED ». Mais, il gère aussi « sycoca » (un cache binaire de types de services &MIME; et de services utilisés par « KService ») et les scripts de mise à jour de « KConfig » lorsque nécessaire.</para>
89
90 <para
91 >Pour « sycoca », il surveille les dossiers contenant des fichiers « .desktop ». Lorsqu'un fichier est ajouté / supprimé, il attend 5 secondes (en cas de mise à jour en série), puis lance <command
92 >kbuildsycoca6</command
93 > pour mettre à jour « sycoca ».</para>
94
95 <para
96 >Pour « KConfig », il vérifie les fichiers de mise à jour nouvellement installés, &cad; les fichiers « *.upd » utilisés pour mettre à jour les fichiers de configuration des utilisateurs lorsque les formats de fichiers de configuration sont modifiés. Il exécute l'utilitaire de mise à jour de « KConfig » pour réaliser les mises à jour.</para>
97
98 <para
99 >Ces tâches sont aussi exécutées lorsque <command
100 >kded6</command
101 >est démarré afin de s'assurer que la configuration utilisateur est à jour.</para>
102
103 <para
104 >Vous ne devriez pas avoir besoin normalement de lancer directement <command
105 >kded6</command
106 >. Les sessions de bureau de &plasma; le démarrent automatiquement. Il est démarré à la demande lorsqu'une application tente d'utiliser son interface &DBus; ou via un de ses modules.</para>
107
108 </refsect1>
109
110
111
112 <refsect1>
113 <title
114 >Options</title>
115
116 <variablelist>
117 <varlistentry>
118 <term
119 ><option
120 >--check</option
121 ></term>
122 <listitem>
123 <para
124 >Vérifier la base de données « sycoca », la mettre à jour si nécessaire et fermer. </para>
125 </listitem>
126 </varlistentry>
127 </variablelist>
128 </refsect1>
129
130
131
132 <refsect1>
133 <title
134 >Configuration</title>
135
136 <para
137 >La commande <command
138 >kded6</command
139 > peut être configurée avec le fichier de configuration <filename
140 >kded6rc</filename
141 > dans le style « ini-style ». Sur les systèmes « UNIX », ce dernier peut être trouvé dans <filename
142 ><varname
143 >$XDG_CONFIG_HOME</varname
144 >/kded5rc</filename
145 >. Si la variable <varname
146 >$XDG_CONFIG_HOME</varname
147 > n'est pas définie, la valeur par défaut est <filename
148 >~/.config/kded5rc</filename
149 >.</para>
150
151 <para
152 >Les entrées dans le fichier de configuration sont lues à la demande. Ainsi, les modifications peuvent être effectuées lors de l'exécution de la commande <command
153 >kded6</command
154 >. Cependant, toutes les options de configuration courantes n'affectent réellement que le comportement au démarrage de <command
155 >kded5</command
156 >.</para>
157
158 <para
159 >La section <option
160 >[Générale]</option
161 > possède les options suivantes : <variablelist>
162 <varlistentry>
163 <term
164 ><option
165 >CheckSycoca</option
166 ></term>
167 <listitem
168 ><para
169 >Mise à jour ou non de « sycoca » au démarrage (Par défaut : <constant
170 >True</constant
171 >).</para>
172 </listitem>
173 </varlistentry>
174 <varlistentry>
175 <term
176 ><option
177 >CheckUpdates</option
178 ></term>
179 <listitem
180 ><para
181 >Réaliser ou non une mise à jour en suspens de « KConfig » au démarrage (Par défaut : <constant
182 >True</constant
183 >).</para>
184 </listitem>
185 </varlistentry>
186 <varlistentry>
187 <term
188 ><option
189 >CheckFileStamps</option
190 ></term>
191 <listitem
192 ><para
193 >Vérifier ou non les marqueurs d'horodatage lors de la réalisation de la mise à jour de « sycoca » (Par défaut : <constant
194 >True</constant
195 >). Veuillez consulter la documentation de <command
196 >kbuildsycoca6</command
197 > pour plus de détails.</para>
198 </listitem>
199 </varlistentry>
200 <varlistentry>
201 <term
202 ><option
203 >DelayedCheck</option
204 ></term>
205 <listitem
206 ><para
207 >Retarder ou non la mise à jour initiale de « sycoca » jusqu'à environ une minute après le démarrage (Par défaut : <constant
208 >False</constant
209 >).</para>
210 </listitem>
211 </varlistentry>
212 </variablelist>
213 </para>
214
215 <para
216 >Chaque module possède aussi une section <option
217 >[Module-<replaceable
218 >nom</replaceable
219 >]</option
220 > dans le fichier <filename
221 >kded6rc</filename
222 >, où le paramètre <replaceable
223 >nom</replaceable
224 > est le nom du fichier de module de bureau sans l'extension <filename
225 >.desktop</filename
226 >. Ce dernier contient une option <option
227 >autoload</option
228 > spécifiant si le module doit être automatiquement chargé quand la commande <command
229 >kded6</command
230 > est lancée (Par défaut : <constant
231 >False</constant
232 >). Veuillez noter que ce paramètre peut aussi être modifié par l'interface &DBus; par la commande <command
233 >kded6</command
234 >.</para>
235 </refsect1>
236
237
238
239 <refsect1>
240 <title
241 >Voir Aussi</title>
242 <para
243 ><citerefentry
244 ><refentrytitle
245 >kbuildsycoca6</refentrytitle
246 ><manvolnum
247 >8</manvolnum
248 ></citerefentry
249 >, <citerefentry
250 ><refentrytitle
251 >kdeinit6</refentrytitle
252 ><manvolnum
253 >8</manvolnum
254 ></citerefentry
255 > </para>
256 </refsect1>
257
258
259
260 <refsect1>
261 <title
262 >Bogues</title>
263 <para
264 >Veuillez utiliser le <ulink url="https://bugs.kde.org"
265 >traqueur de bogues</ulink
266 > pour les signaler.</para>
267 </refsect1>
268
269 </refentry>