Debian Codegraph @

po/es/docs/meinproc5/man-meinproc5.1.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
3 <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
4 ><!-- change language only here -->
5 ]>
6
7 <refentry lang="&language;">
8
9 <refentryinfo>
10 <title
11 >Manual del usuario de meinproc5</title>
12 <!-- There is no author in the meinproc.cpp file
13 Also, based on the information from http://olympus.het.brown.edu/cgi-bin/man/man2html?meinproc+1
14
15 <author>
16 <firstname
17 >Matthias </firstname>
18 <surname
19 >Hoelzer-Kluepfel</surname>
20 <affiliation>
21 <address
22 ><email
23 >[email protected]</email
24 ></address>
25 </affiliation>
26 </author>
27
28 <author>
29 <firstname
30 >Stephan</firstname>
31 <surname
32 >Kulow</surname>
33 <affiliation>
34 <address
35 ><email
36 >[email protected]</email
37 ></address>
38 </affiliation>
39 </author>
40
41 <author>
42 <firstname
43 >Cornelius</firstname>
44 <surname
45 >Schumacher</surname>
46 <affiliation>
47 <address
48 ><email
49 >[email protected]</email
50 ></address>
51 </affiliation>
52 </author>
53 -->
54 <date
55 >2014-05-08</date>
56 <releaseinfo
57 >Frameworks 5.0</releaseinfo>
58 <productname
59 >KDE Frameworks</productname>
60
61 </refentryinfo>
62
63 <refmeta>
64 <refentrytitle
65 ><command
66 >meinproc5</command
67 ></refentrytitle>
68 <manvolnum
69 >1</manvolnum>
70 </refmeta>
71
72 <refnamediv>
73 <refname
74 ><command
75 >meinproc5</command
76 ></refname>
77 <refpurpose
78 >Traductor de &XML; para &kde;</refpurpose>
79 </refnamediv>
80
81 <refsynopsisdiv>
82 <title
83 >Resumen</title>
84
85 <cmdsynopsis
86 ><command
87 >meinproc5</command
88 > <arg choice="opt"
89 >-h, --help</arg
90 > <arg choice="opt"
91 >-v, --version</arg
92 > <arg choice="opt"
93 >--cache<replaceable
94 > archivo</replaceable
95 ></arg
96 > <arg choice="opt"
97 >--check</arg
98 > <arg choice="opt"
99 >--srcdir<replaceable
100 > directorio</replaceable
101 ></arg
102 > <arg choice="opt"
103 >--param <replaceable
104 >clave</replaceable
105 >=<replaceable
106 >valor</replaceable
107 ></arg
108 > <group
109 > <group
110 > <arg
111 >-o</arg
112 > <arg
113 >--output</arg
114 > </group
115 > <replaceable
116 > archivo</replaceable
117 > </group
118 > <arg choice="opt"
119 >--stdout</arg
120 > <arg choice="opt"
121 >--stylesheet<replaceable
122 > xsl</replaceable
123 ></arg
124 > <arg choice="plain"
125 >docbook_file</arg
126 > </cmdsynopsis>
127 </refsynopsisdiv>
128
129 <refsect1>
130 <title
131 >Descripción</title>
132
133 <para
134 ><command
135 >meinproc5</command
136 > convierte archivos DocBook a &HTML;. </para>
137 </refsect1>
138
139 <refsect1>
140 <title
141 >Opciones genéricas</title>
142 <para>
143 <variablelist>
144
145 <varlistentry>
146 <term
147 ><option
148 >-h</option
149 ><option
150 >--help</option
151 ></term>
152 <listitem>
153 <para
154 >Muestra ayuda sobre las opciones. </para>
155 </listitem>
156 </varlistentry>
157
158 <varlistentry>
159 <term
160 ><option
161 >-v</option
162 ><option
163 >--version</option
164 ></term>
165 <listitem>
166 <para
167 >Muestra información de la versión. </para>
168 </listitem>
169 </varlistentry>
170
171 </variablelist>
172 </para>
173 </refsect1>
174
175 <refsect1>
176 <title
177 >Opciones de la aplicación</title>
178 <variablelist>
179
180 <varlistentry>
181 <term
182 ><option
183 >--cache</option
184 > <parameter
185 >file</parameter
186 ></term>
187 <listitem>
188 <para
189 >Crea un archivo de caché para el documento. </para>
190 </listitem>
191 </varlistentry>
192
193 <varlistentry>
194 <term
195 ><option
196 >--check</option
197 ></term>
198 <listitem>
199 <para
200 >Comprueba la validez de la documentación.</para>
201 <screen
202 >La salida puede ser un poco desalentadora, ya que una pequeña equivocación puede causar una cascada de errores.
203 El truco es buscar el primer error, corregirlo, guardar el archivo y ejecutar <command
204 >meinproc5</command
205 > de nuevo.
206 </screen>
207 </listitem>
208 </varlistentry>
209
210 <varlistentry>
211 <term
212 ><option
213 >-o</option
214 >, <option
215 >--output</option
216 ><parameter
217 > file</parameter
218 ></term>
219 <listitem>
220 <para
221 >Vuelca el documento completo a <parameter
222 >file</parameter
223 >. </para>
224 </listitem>
225 </varlistentry>
226
227 <varlistentry>
228 <term
229 ><option
230 >--stdout</option
231 ></term>
232 <listitem>
233 <para
234 >Vuelca el documento completo a stdout. </para>
235 </listitem>
236 </varlistentry>
237
238 <varlistentry>
239 <term
240 ><option
241 >--stylesheet</option
242 > <parameter
243 >xsl</parameter
244 ></term>
245 <listitem>
246 <para
247 >Hoja de estilos a usar. </para>
248 </listitem>
249 </varlistentry>
250
251 <varlistentry>
252 <term
253 ><option
254 >--srcdir</option
255 > <parameter
256 >dir</parameter
257 ></term>
258 <listitem>
259 <para
260 >Ajusta el directorio raíz para la búsqueda de kdoctools. </para>
261 </listitem>
262 </varlistentry>
263
264 <varlistentry>
265 <term
266 ><option
267 >--param</option
268 > key=value</term>
269 <listitem>
270 <para
271 >Ajusta los parámetros que se pasan a la hoja de estilo. </para>
272 </listitem>
273 </varlistentry>
274
275 </variablelist>
276
277 </refsect1>
278
279 <refsect1>
280 <title
281 >Utilización</title>
282 <para
283 >El modo mas habitual de ejecutar <command
284 >meinproc5</command
285 > es sencillamente como<literallayout>
286 <userinput
287 ><command
288 >meinproc5</command
289 > <replaceable
290 >docbook-file</replaceable>
291 </userinput>
292 </literallayout
293 > donde <replaceable
294 >docbook-file</replaceable
295 > es, generalmente index.docbook. Esta orden genera páginas &HTML; a partir del archivo DocBook. Estas páginas solo son visibles en navegadores basados en &kde; (como &konqueror;). </para>
296 <para
297 >Si necesita ver la salida &HTML; en otro navegador (por ejemplo, si la está haciendo disponible con conexión), utilice <literallayout>
298 <userinput
299 ><command
300 >meinproc5</command
301 > --stylesheet <replaceable
302 >stylesheet-name</replaceable
303 > <replaceable
304 >docbook-file</replaceable>
305 </userinput>
306 </literallayout
307 > donde <replaceable
308 >stylesheet-name</replaceable
309 > es la ruta completa a una de las hojas de estilo &XSL; en &lt;kdoctools_installation_prefix&gt;/share/kf5/kdoctools/customization/. Para generar salida adecuada para la web, puede emplear <command
310 >kde-web.xsl</command
311 > o <command
312 >kde-chunk-online.xsl</command
313 >. Consulte el archivo <filename
314 >README</filename
315 > situado en este directorio para obtener más información. </para>
316
317 </refsect1>
318
319 <refsect1>
320 <title
321 >Vea también</title>
322 <para
323 ><replaceable
324 >kf5options</replaceable
325 >(7), <replaceable
326 >qt5options</replaceable
327 >(7)</para>
328 </refsect1>
329
330 <refsect1>
331 <title
332 >Fallos</title>
333 <para
334 >Por favor, use <ulink url="https://bugs.kde.org"
335 >el sistema de seguimiento de fallos de &kde;</ulink
336 > para informar de fallos.</para>
337 </refsect1>
338
339 </refentry>
340
341
342