Debian Codegraph @

po/fi/kdecoration.po

raw
1 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2021, 2025 Tommi Nieminen <[email protected]>
4 #
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: \n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9 "POT-Creation-Date: 2026-01-13 08:42+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2025-07-07 20:57+0300\n"
11 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
12 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
13 "Language: fi\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
19
20 #: decorationbutton.cpp:325
21 #, kde-format
22 msgctxt ""
23 "@info:tooltip The Name of the menu that appears when you click a window's "
24 "app icon"
25 msgid "Window menu"
26 msgstr "Ikkunavalikko"
27
28 #: decorationbutton.cpp:327
29 #, kde-format
30 msgid "Application menu"
31 msgstr "Sovellusvalikko"
32
33 #: decorationbutton.cpp:330
34 #, kde-format
35 msgid "On one desktop"
36 msgstr "Yhdellä työpöydällä"
37
38 #: decorationbutton.cpp:332
39 #, kde-format
40 msgid "On all desktops"
41 msgstr "Kaikilla työpöydillä"
42
43 #: decorationbutton.cpp:334
44 #, kde-format
45 msgid "Minimize"
46 msgstr "Pienennä"
47
48 #: decorationbutton.cpp:337
49 #, kde-format
50 msgid "Restore"
51 msgstr "Palauta"
52
53 #: decorationbutton.cpp:339
54 #, kde-format
55 msgid "Maximize"
56 msgstr "Suurenna"
57
58 #: decorationbutton.cpp:341
59 #, kde-format
60 msgid "Close"
61 msgstr "Sulje"
62
63 #: decorationbutton.cpp:343
64 #, kde-format
65 msgid "Context help"
66 msgstr "Kontekstiohje"
67
68 #: decorationbutton.cpp:346
69 #, kde-format
70 msgid "Unshade"
71 msgstr "Avaa rullaus"
72
73 #: decorationbutton.cpp:348
74 #, kde-format
75 msgid "Shade"
76 msgstr "Rullaa"
77
78 #: decorationbutton.cpp:351
79 #, kde-format
80 msgid "Don't keep below other windows"
81 msgstr "Älä pidä muiden ikkunoiden alla"
82
83 #: decorationbutton.cpp:353
84 #, kde-format
85 msgid "Keep below other windows"
86 msgstr "Pidä muiden ikkunoiden alla"
87
88 #: decorationbutton.cpp:356
89 #, kde-format
90 msgid "Don't keep above other windows"
91 msgstr "Älä pidä muiden ikkunoiden yllä"
92
93 #: decorationbutton.cpp:358
94 #, kde-format
95 msgid "Keep above other windows"
96 msgstr "Pidä muiden ikkunoiden yllä"
97
98 #: decorationbutton.cpp:361
99 #, kde-format
100 msgid "The window is hidden from Screencast. Press to make it visible"
101 msgstr ""
102
103 #: decorationbutton.cpp:363
104 #, kde-format
105 msgid "Hide from Screencast"
106 msgstr ""
107
108 #~ msgid "More actions for this window"
109 #~ msgstr "Lisää toimintoja tälle ikkunalle"
110
111 #~ msgid "Menu"
112 #~ msgstr "Valikko"
113
114 #~ msgid "Keep below"
115 #~ msgstr "Pidä alinna"
116
117 #~ msgid "Keep above"
118 #~ msgstr "Pidä ylinnä"