Debian Codegraph @

po/id/docs/kcontrol6/filetypes/index.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
3 "dtd/kdedbx45.dtd" [
4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
5 <!ENTITY % Indonesian "INCLUDE"
6 > <!-- change language only here -->
7 ]>
8
9 <article id="filetypes" lang="&language;">
10 <articleinfo>
11
12 <title
13 >Keterkaitan File</title>
14 <authorgroup>
15 <author
16 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
17 <othercredit role="translator"
18 ><firstname
19 >Wantoyo</firstname
20 ><surname
21 ></surname
22 ><affiliation
23 ><address
24 ><email
25 >[email protected]</email
26 ></address
27 ></affiliation
28 ><contrib
29 >Terjemahan</contrib
30 ></othercredit
31 >
32 </authorgroup>
33
34 <date
35 >11-11-2016</date>
36 <releaseinfo
37 >Plasma 5.8</releaseinfo>
38
39 <keywordset>
40 <keyword
41 >KDE</keyword>
42 <keyword
43 >Systemsettings</keyword>
44 <keyword
45 >keterkaitan file</keyword>
46 <keyword
47 >keterkaitan</keyword>
48 </keywordset>
49 </articleinfo>
50 <sect1 id="file-assoc">
51 <title
52 >Keterkaitan File</title>
53
54 <sect2 id="file-assoc-intro">
55 <title
56 >Pengenalan</title>
57
58 <para
59 >Salah satu aspek paling nyaman dari &kde;, adalah kemampuannya yang secara otomatis mencocokkan file data dengan aplikasinya. Sebagai contohnya, ketika kamu klik pada dokumen &calligrawords; favoritmu di dalam filemanager, &kde; secara otomatis memulaikan &calligrawords;, dan secara otomatis memuat file tersebut ke dalam &calligrawords;, sehingga kamu bisa bekerja lagi padanya.</para>
60
61 <para
62 >Dalam contoh di atas, file Data &calligrawords; telah <emphasis
63 >terkait</emphasis
64 > dengan (aplikasi) &calligrawords;. Keterkaitan dengan file tersebut adalah sangat penting terhadap perfungsian &kde;.</para>
65
66 <para
67 >Ketika &kde; terinstal, ia secara otomatis menciptakan ratusan keterkaitan file ke banyak tipe data pada umumnya. Keterkaitan inisial tersebut adalah berdasarkan pada seberapa banyak perangkat lunak yang disertakan secara umum, dan seberapa banyak preferensi pengguna pada umumnya.</para>
68
69 <para
70 >Sayangnya, &kde; tidak bisa:</para>
71
72 <itemizedlist>
73 <listitem
74 ><para
75 >memprediksi setiap kemungkinan kombinasi file-file data dan perangkat lunak</para
76 ></listitem>
77 <listitem
78 ><para
79 >mempersiapkan bagi format-format file yang belum ditemukan</para
80 ></listitem>
81 <listitem
82 ><para
83 >atau memprediksi aplikasi favorit apa saja untuk format file tertentu</para
84 ></listitem>
85 </itemizedlist>
86
87 <para
88 >Kamu bisa mengubah keterkaitan file atau tambahkan keterkaitan file baru menggunakan modul ini.</para>
89
90 <para
91 >Setiap keterkaitan file telah direkam sebagai tipe MIME. &MIME; kepanjangan dari <quote
92 >Multipurpose Internet Mail Extensions</quote
93 >. Ia memungkinkan komputer untuk menentukan tipenya file, tanpa membuka dan menganalisa format setiap file.</para>
94
95 </sect2>
96
97 <sect2 id="file-assoc-use">
98 <title
99 >Bagaimana cara menggunakan modul ini</title>
100
101 <para
102 >Kamu bisa memulaikan modul ini dengan membuka &systemsettings; dan memilih <menuchoice
103 ><guimenu
104 >Aplikasi</guimenu
105 > <guimenuitem
106 >Keterkaitan File</guimenuitem
107 ></menuchoice
108 > di dalam kategori <guilabel
109 >Personalisasi</guilabel
110 >. Selain itu, kamu bisa memulainya dengan mengetik <command
111 >kcmshell5 filetypes</command
112 > dari terminal atau &krunner;.</para>
113
114 <para
115 >Keterkaitan file ini telah diorganisir ke dalam bermacam kategori, dan pada minimum yang akan kamu miliki:</para>
116
117 <orderedlist>
118 <listitem
119 ><para
120 >Aplikasi</para
121 ></listitem>
122 <listitem
123 ><para
124 >Audio</para
125 ></listitem>
126 <listitem
127 ><para
128 >Citra</para
129 ></listitem>
130 <listitem
131 ><para
132 >Inode</para
133 ></listitem>
134 <listitem
135 ><para
136 >Pesan</para
137 ></listitem>
138 <listitem
139 ><para
140 >Multibagian</para
141 ></listitem>
142 <listitem
143 ><para
144 >Teks</para
145 ></listitem>
146 <listitem
147 ><para
148 >Video</para
149 ></listitem>
150 </orderedlist>
151
152 <para
153 >Semua keterkaitan file telah diurutkan ke dalam satu kategori tersebut.</para>
154
155 <note
156 ><para
157 >Tidak ada perbedaan fungsi antara kategori apa pun. Kategori tersebut telah didesain untuk membantu mengorganisasikan keterkaitan file-mu, tetapi mereka tidak mengubah keterkaitan dengan cara apa pun. </para
158 ></note>
159
160 <para
161 >Kategori telah terdaftar di dalam kotak yang berlabel <guilabel
162 >Tipe Diketahui</guilabel
163 >.</para>
164
165 <para
166 >Kamu bisa menjelajahi tiap kategori tersebut, dan melihat keterkaitan file yang terkandung dalam setiap masing-masingnya, cukup dengan mengeklik-ganda pada nama kategori. Kamu akan disuguhkan dengan sebuah daftar dari tipe MIME yang terkait berdasarkan kategori tersebut.</para>
167
168 <tip
169 ><para
170 >Kamu juga bisa mencari sebuah tipe &MIME; tertentu dengan menggunakan kotak pencarian. Kotak pencarian adalah berlabel <guilabel
171 >Temukan tipe file atau pola nama file</guilabel
172 > yang berlokasi di atas daftar kategori.</para>
173
174 <para
175 >Cukup ketik huruf pertama dari tipe &MIME; yang kamu sukai. Kategori akan secara otomatis diperluas, dan hanya tipe MIME yang termasuk huruf tersebut yang akan didisplaikan.</para>
176
177 <para
178 >Kemudian kamu bisa memasukkan karakter kedua dan tipe MIME akan lebih terbatas terhadap tipe MIME yang mengandung kedua karakter tersebut.</para
179 ></tip>
180
181 <sect3 id="file-assoc-use-add">
182 <title
183 >Menambahkan sebuah tipe MIME baru</title>
184
185 <para
186 >Jika kamu ingin menambahkan tipe &MIME; baru terhadap keterkaitan file-mu, kamu bisa klik pada tombol <guibutton
187 >Tambah...</guibutton
188 >. Sebuah kotak dialog kecil akan muncul. Kamu pilih kategori dari kotak tarik-turun berlabel <guilabel
189 >Grup</guilabel
190 >, dan tipe nama &MIME; di dalam <guilabel
191 >Nama tipe</guilabel
192 > yang berlabel kosong. Klik <guibutton
193 >Oke</guibutton
194 > untuk menambahkan tipe MIME baru, atau klik <guibutton
195 >Batal</guibutton
196 > untuk tidak menambahkan tipe MIME baru apa pun.</para>
197
198 </sect3>
199
200 <sect3 id="file-assoc-use-del">
201 <title
202 >Menghapus sebuah tipe MIME</title>
203
204 <para
205 >Jika kamu ingin menghapus sebuah tipe &MIME;, cukup pilih tipe &MIME; yang kamu ingin hapus dengan mengeklik salahsatunya dengan mouse pada nama tipe &MIME;. Kemudian klik tombol yang berlabel <guibutton
206 >Hapus</guibutton
207 >. Maka tipe &MIME; akan segera dihapus.</para>
208 <para
209 >Kamu bisa menghapus hanya tipe &MIME; milikmu.</para>
210
211 </sect3>
212
213 <sect3 id="file-assoc-use-edit">
214 <title
215 >Mengedit sebuah properti tipe-tipe MIME</title>
216
217 <para
218 >Sebelum kamu bisa mengedit sebuah properti tipe-tipe &MIME;, kamu mesti menentukan dahulu tipe &MIME; mana. Cukup telusuri berdasarkan kategori sampai kamu menemukan tipe &MIME; yang ingin kamu edit, kemudian klik salahsatunya dengan mouse.</para>
219
220 <para
221 >Begitu kamu sudah memilih tipe &MIME;, nilai-nilai tipe &MIME; saat ini akan muncul di dalam window modul.</para>
222
223 <para
224 >Kamu akan melihat nilai-nilai saat ini yang akan dibelahkan ke dalam dua tab: <guilabel
225 >Umum</guilabel
226 > dan <guilabel
227 >Menanam</guilabel
228 ></para>
229
230 <variablelist>
231 <varlistentry>
232 <term
233 ><guilabel
234 >Umum</guilabel
235 ></term>
236 <listitem>
237 <para
238 >Ada 4 properti untuk masing-masing tipe &MIME; di tab ini:</para>
239
240 <orderedlist>
241 <listitem
242 ><para
243 ><guilabel
244 >Ikon Tipe Mime</guilabel
245 > adalah ikon yang akan terlihat ketika menggunakan &dolphin; atau &konqueror; sebagai pengelola file.</para
246 ></listitem>
247 <listitem
248 ><para
249 ><guilabel
250 >Pola Nama-file</guilabel
251 > adalah sebuah pola pencarian yang mana &kde; akan digunakan untuk menentukan tipe &MIME;.</para
252 ></listitem>
253 <listitem
254 ><para
255 ><guilabel
256 >Deskripsi</guilabel
257 > adalah sebuah deskripsi pendeknya tipe file. Ini hanya untuk kepentinganmu saja.</para
258 ></listitem>
259 <listitem
260 ><para
261 ><guilabel
262 >Urutan Preferensi Aplikasi</guilabel
263 > menentukan aplikasi mana yang akan terkait dengan tipe &MIME; terspesifik.</para
264 ></listitem>
265 </orderedlist>
266 </listitem>
267 </varlistentry>
268
269 <varlistentry>
270 <term
271 ><guilabel
272 >Tab Menanam</guilabel
273 ></term>
274 <listitem>
275 <para
276 >Tab Menanam memungkinkanmu untuk menentukan apakah file akan ditampilkan dalam window pengelola file, atau dengan memulai aplikasi.</para>
277 </listitem>
278 </varlistentry>
279 </variablelist>
280
281 </sect3>
282
283 <sect3 id="file-assoc-use-icon">
284 <title
285 >Mengubah Ikon</title>
286
287 <para
288 >Untuk mengubah ikon, cukup klik pada tombol Ikon. Sebuah kotak dialog akan muncul, yang akan menunjukkan kamu semua ikon-ikon yang tersedia. Cukup klik salahsatunya dengan mouse pada ikon yang kamu pilih, dan klik <guibutton
289 >Oke</guibutton
290 >.</para>
291
292 </sect3>
293
294 <sect3 id="file-assoc-use-pattern">
295 <title
296 >Mengedit pola-pola tipe MIME</title>
297
298 <para
299 >Kotak yang berlabel <guilabel
300 >Pola-pola Nama-file</guilabel
301 >, menentukan file-file apa yang akan disertakan dalam tipe MIME ini.</para>
302
303 <para
304 >Biasanya file-file yang dipilih berdasarkan pada awalannya. (Misalnya: File-file yang berakhir dengan <literal role="extension"
305 >.wav</literal
306 > sebagai file suara, menggunakan format WAV dan file-file yang berakhir dengan <literal role="extension"
307 >.c</literal
308 > yang mana file-file program yang ditulis dalam C).</para>
309
310 <para
311 >Kamu harus memasukkan kedok nama-filemu dalam kotak kombo ini.</para>
312
313 <para
314 >Tanda-bintang (<literal
315 >*</literal
316 >) adalah sebuah karakter wildcard yang akan digunakan hampir setiap kedok tipe MIME. Sebuah diskusi lengkap berada di luar lingkup manual ini, tetapi ini penting untuk dipahami bahwa tanda-bintang (dalam konteks ini), <quote
317 >mencocokan</quote
318 > sejumlah karakter apa pun. Sebagai contoh: <userinput
319 >*.pdf</userinput
320 > akan cocok dengan <filename
321 >File_data.pdf</filename
322 >, <filename
323 >Grafik.pdf</filename
324 > dan <filename
325 >Pengguna.pdf</filename
326 >, tetapi bukan <filename
327 >PDF</filename
328 >, <filename
329 >File_data.PDF</filename
330 >, atau <filename
331 >.pdf</filename
332 >.</para>
333
334 <tip
335 ><para
336 >Ini sangat bermanfaat dengan memiliki banyak kedok. Satu untuk huruf kecil, satu untuk huruf besar, &etc;. Ini akan membantu memastikan bahwa &kde; bisa menentukan tipe file yang lebih akurat.</para
337 ></tip>
338
339 </sect3>
340
341 <sect3 id="file-assoc-use-desc">
342 <title
343 >Mengedit deskripsi tipe-tipe MIME.</title>
344
345 <para
346 >Kamu bisa ketik sebuah deskripsi pendek dari tipe &MIME; dari dalam kotak teks yang berlabel <guilabel
347 >Deskripsi</guilabel
348 >. Label ini adalah untuk membantumu, itu tidaklah mempengaruhi fungsi dari tipe &MIME;.</para>
349
350 </sect3>
351
352 <sect3 id="file-assoc-use-app">
353 <title
354 >Mengedit keterkaitan aplikasi</title>
355
356 <para
357 >Ada lima tombol (<guibutton
358 >Pindah Naik</guibutton
359 >, <guibutton
360 >Pindah Turun</guibutton
361 >, <guibutton
362 >Tambah</guibutton
363 >, <guibutton
364 >Edit</guibutton
365 > dan <guibutton
366 >Hapus</guibutton
367 >) dan sebuah kotak daftar (daftar aplikasi mana) yang digunakan untuk mengkonfigurasikan aplikasi.</para>
368
369 <para
370 >Kotak daftar terdaftar semua aplikasi yang terkait dengan tipe &MIME; yang spesifik. Daftar adalah sebuah urutan yang spesifik. Aplikasi teratas adalah aplikasi pertama yang dicoba. Aplikasi yang berada di bawahnya adalah aplikasi selanjutnya yang kedua, &etc;</para>
371
372 <note
373 ><para
374 >Apakah kamu bermaksud ada lebih dari satu aplikasi tiap tipe &MIME;? Apakah itu perlu?</para>
375
376 <para
377 >Kami memulai dengan mengatakan bahwa &kde; dilengkapi dengan ratusan keterkaitan file. Kenyataannya adalah, setiap sistem &kde; adalah diinstali aplikasi pilihan yang berbeda. Dengan memungkinkan banyak keterkaitan tiap tipe &MIME;, &kde; bisa terus beroperasi ketika aplikasi tertentu tidak diinstal pada sistem.</para>
378
379 <para
380 >Sebagai contoh:</para>
381 <para
382 >Untuk tipe &MIME; <literal
383 >pdf</literal
384 >, ada dua aplikasi yang terkait dengan tipe file ini. Program pertama disebut &okular;. Jika sistem kamu tidak memiliki &okular; yang terinstal, maka &kde; secara otomatis memulai &krita; aplikasi yang kedua. Seperti yang kamu lihat, ini akan membantu menjaga &kde; berjalan kuat saat kamu menambah dan mengurangi aplikasi.</para
385 ></note>
386
387 <para
388 >Kami telah menetapkan bahwa urutan itu penting. Kamu bisa mengubah urutan aplikasi dengan mengeklik sekali dengan mouse pada aplikasi yang kamu inginkan untuk pindah, lalu mengeklik <guibutton
389 >Pindah Naik</guibutton
390 > atau <guibutton
391 >Pindah Turun</guibutton
392 >. Ini akan menggeser aplikasi yang dipilih saat ini naik atau turun pada daftar aplikasi. </para>
393
394 <para
395 >Kamu bisa menambahkan aplikasi baru ke daftar dengan mengeklik tombol berlabel <guibutton
396 >Tambah</guibutton
397 >. Kotak dialog akan muncul. Menggunakan kotak dialog, kamu bisa memilih aplikasi yang ingin kamu gunakan untuk tipe MIME ini. Klik <guibutton
398 >Oke</guibutton
399 > saat kamu selesai, dan aplikasi akan ditambahkan ke daftar saat ini.</para>
400
401 <para
402 >Untuk mengubah opsi aplikasi terhadap tipe &MIME; tertentu, pilih yang ada di dalam daftar lalu tekan tombol <guibutton
403 >Edit...</guibutton
404 >. Ini membukakan sebuah dialog baru dengan <guilabel
405 >Umum</guilabel
406 >, <guilabel
407 >Perizinan</guilabel
408 > dan <guilabel
409 >Aplikasi</guilabel
410 >. Pada tab <guilabel
411 >Aplikasi</guilabel
412 > kamu bisa mengedit <guilabel
413 >Nama</guilabel
414 >, <guilabel
415 >Deskripsi</guilabel
416 > dan <guilabel
417 >Komentar</guilabel
418 >. Dalam bidang <guilabel
419 >Perintah</guilabel
420 > kamu bisa memiliki bermacam place holder beserta perintah, yang akan diganti dengan nilai sebenarnya ketika program yang sebenarnya dijalankan:</para>
421 <itemizedlist>
422 <listitem
423 ><para
424 >%f - sebuah nama file tunggal</para
425 ></listitem>
426 <listitem
427 ><para
428 >%F - sebuah daftar file; digunakan untuk aplikasi yang bisa membuka bermacam file lokal sekaligus</para
429 ></listitem>
430 <listitem
431 ><para
432 >%u - sebuah URL tunggal</para
433 ></listitem>
434 <listitem
435 ><para
436 >%U - sebuah daftar URL-URL</para
437 ></listitem>
438 <listitem
439 ><para
440 >%d - folder file yang akan dibuka</para
441 ></listitem>
442 <listitem
443 ><para
444 >%D - sebuah daftar folder</para
445 ></listitem>
446 <listitem
447 ><para
448 >%i - ikon</para
449 ></listitem>
450 <listitem
451 ><para
452 >%m - ikon mini</para
453 ></listitem>
454 <listitem
455 ><para
456 >%c - bab</para
457 ></listitem>
458 </itemizedlist>
459
460 <para
461 >Kamu bisa menghapus aplikasi tersebut dengan memastikan bahwa aplikasi tersebut tidak akan pernah dijalankan dengan tipe &MIME; ini dengan mengeklik sekali pada nama aplikasi, dan mengeklik tombol <guibutton
462 >Hapus</guibutton
463 ></para>
464
465 <tip
466 ><para
467 >Ini adalah ide yang bagus untuk menggunakan <guibutton
468 >Pindah Naik</guibutton
469 > dan <guibutton
470 >Pindah Turun</guibutton
471 > untuk menyesuaikan aplikasi yang tidak diinginkan ke posisi yang lebih rendah dalam daftar, daripada menghapus aplikasi dari daftar secara keseluruhan. Setelah kamu menghapus aplikasi, jika kamu ingin aplikasi harus dikompromikan, tidak akan ada aplikasi untuk menampilkan dokumen data.</para
472 ></tip>
473
474 </sect3>
475
476 <sect3 id="file-assoc-embedding">
477 <title
478 >Menanam</title>
479 <para
480 >Pengesetan ini hanya berlaku untuk &konqueror; yang digunakan sebagai pengelola file, &dolphin; tidak dapat menggunakan tampilan tertanam dan membuka sebuah file selalu di aplikasi terkait.</para>
481 <para
482 >Dengan mengeklik tab <guilabel
483 >Menanam</guilabel
484 >, kamu akan disuguhkan empat tombol radio di dalam grup <guilabel
485 >Aksi klik kiri</guilabel
486 >. Ini menentukan bagaimana pengelola file menampilkan tipe &MIME; yang dipilih:</para>
487
488 <variablelist>
489 <varlistentry
490 ><term
491 >Tampilkan file di penampil tertanam</term>
492 <listitem
493 ><para
494 >Jika ini dicentang, file akan ditampilkan di <emphasis
495 >dalam</emphasis
496 > window pengelola file.</para
497 ></listitem
498 ></varlistentry>
499 <varlistentry
500 ><term
501 >Tampilkan file di penampil terpisah</term>
502 <listitem
503 ><para
504 >Ini akan menyebabkan terciptanya window terpisah ketika menampilkan tipe MIME ini.</para
505 ></listitem
506 ></varlistentry>
507 <varlistentry
508 ><term
509 >Gunakan pengaturan ini untuk grup 'aplikasi'</term>
510 <listitem
511 ><para
512 >Ini akan menyebabkan tipe MIME menggunakan pengaturan untuk grup tipe MIME. (jika kamu mengedit sebuah tipe MIME audio, maka pengaturan untuk grup audio akan digunakan).</para
513 ></listitem
514 ></varlistentry>
515 <varlistentry
516 ><term
517 >Tanyakan apakah alih-alih akan menyimpan ke disk</term>
518 <listitem
519 ><para
520 >Penerapan pengaturan ini hanya untuk &konqueror; dalam mode browser dan menentukan apakah file ditampilkan dalam penampil tertanam atau apakah kamu ditanya alih-alih menyimpan file ke disk.</para
521 ></listitem
522 ></varlistentry>
523 </variablelist>
524
525 <para
526 >Di bagian bawah ini adalah sebuah kotak daftar berlabel <guilabel
527 >Urutan Preferensi Layanan</guilabel
528 >.</para>
529
530 <para
531 >Ketika kamu menggunakan sebuah pengelola file seperti &dolphin; atau &konqueror;, kamu bisa mengeklik tombol mouse <mousebutton
532 >kanan</mousebutton
533 >, dan sebuah menu dengan entri berlabel <guimenu
534 >Buka dengan...</guimenu
535 > akan muncul. Kotak ini mencantumkan aplikasi yang akan muncul, dalam urutan yang akan muncul, di bawah menu ini.</para>
536
537 <para
538 >Kamu bisa menggunakan tombol <guibutton
539 >Pindah Naik</guibutton
540 > dan <guibutton
541 >Pindah Turun</guibutton
542 > untuk mengubah urutan.</para>
543
544 </sect3>
545
546 <sect3 id="file-assoc-use-done">
547 <title
548 >Membuat permanen perubahan</title>
549
550 <para
551 >Ketika kamu sudah selesai membuat perubahan apa pun terhadap tipe MIME, kamu bisa klik tombol <guibutton
552 >Terapkan</guibutton
553 > untuk membuat permanen perubahanmu, tetapi tetap menjaga kamu berada di modul ini.</para>
554
555 </sect3>
556 </sect2>
557
558 </sect1>
559
560 </article>