Debian Codegraph @

po/de/docs/kcontrol6/filetypes/index.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
3 "dtd/kdedbx45.dtd" [
4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
5 <!ENTITY % German "INCLUDE"
6 > <!-- change language only here -->
7 ]>
8
9 <article id="filetypes" lang="&language;">
10 <articleinfo>
11
12 <title
13 >Dateizuordnungen</title>
14 <authorgroup>
15 <author
16 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
17 <othercredit role="translator"
18 ><firstname
19 >Stefan</firstname
20 ><surname
21 >Winter</surname
22 ><affiliation
23 ><address
24 ><email
25 >[email protected]</email
26 ></address
27 ></affiliation
28 ><contrib
29 >Deutsche Übersetzung</contrib
30 ></othercredit
31 >
32 </authorgroup>
33
34 <date
35 >2016-11-11</date>
36 <releaseinfo
37 >Plasma 5.8</releaseinfo>
38
39 <keywordset>
40 <keyword
41 >KDE</keyword>
42 <keyword
43 >Systemeinstellungen</keyword>
44 <keyword
45 >Dateizuordnung</keyword>
46 <keyword
47 >Zuordnung</keyword>
48 </keywordset>
49 </articleinfo>
50 <sect1 id="file-assoc">
51 <title
52 >Dateizuordnungen</title>
53
54 <sect2 id="file-assoc-intro">
55 <title
56 >Einleitung</title>
57
58 <para
59 >Eine der bequemsten Eigenschaften von &kde; ist die Fähigkeit eine Zuordnung von einer Datendatei zur zugehörigen Anwendung herzustellen. Wenn Sie zum Beispiel in der Dateiverwaltung auf ein &calligrawords;-Dokument klicken, startet &kde; automatisch &calligrawords; und lädt dieses Dokument in &calligrawords;.</para>
60
61 <para
62 >Im obigen Beispiel ist die &calligrawords;-Datei dem Programm &calligrawords; <emphasis
63 >zugeordnet</emphasis
64 >. Diese Dateizuordnungen sind grundlegend für die Funktion von &kde;.</para>
65
66 <para
67 >Bei der Installation erstellt &kde; automatisch hunderte von Dateizuordnungen für die gebräuchlichsten Dateitypen. Diese Zuordnungen verbinden diese Dateitypen mit den üblicherweise zu &kde; gehörenden Programmen und den allgemeinen Benutzereinstellungen.</para>
68
69 <para
70 >Aber &kde; kann nicht:</para>
71
72 <itemizedlist>
73 <listitem
74 ><para
75 >jede mögliche Kombination von Programmen und Dateitypen vorhersehen</para
76 ></listitem>
77 <listitem
78 ><para
79 >auf noch nicht erfundene Dateiformate vorbereitet sein</para
80 ></listitem>
81 <listitem
82 ><para
83 >jedermanns bevorzugtes Programm für einen bestimmten Dateityp erraten</para
84 ></listitem>
85 </itemizedlist>
86
87 <para
88 >In diesem Modul können die augenblicklichen Zuordnungen verändert und neue Zuordnungen hinzugefügt werden.</para>
89
90 <para
91 >Jede Zuordnung wird als &MIME;-Typ (&MIME; steht für <quote
92 >Multipurpose Internet Mail Extensions</quote
93 >) gespeichert. Mit diesen Typen kann der Computer den Dateityp feststellen, ohne jede einzelne Datei zu öffnen und das Datenformat explizit zu analysieren.</para>
94
95 </sect2>
96
97 <sect2 id="file-assoc-use">
98 <title
99 >Benutzung dieses Moduls</title>
100
101 <para
102 >Um dieses Modul zu öffnen, starten Sie die &systemsettings; und wählen Sie <menuchoice
103 ><guimenu
104 >Anwendungen</guimenu
105 ><guimenuitem
106 >Dateizuordnungen</guimenuitem
107 ></menuchoice
108 > im Abschnitt <guilabel
109 >Persönliche Informationen</guilabel
110 >. Alternativ kann dieses Modul auch durch Eingabe von <command
111 >kcmshell5 filetypes</command
112 > in einem Terminal oder in &krunner; geöffnet werden.</para>
113
114 <para
115 >Die Dateizuordnungen sind in mehrere Kategorien gegliedert. Sie werden mindestens die folgenden haben:</para>
116
117 <orderedlist>
118 <listitem
119 ><para
120 >Application (Anwendung)</para
121 ></listitem>
122 <listitem
123 ><para
124 >Audio</para
125 ></listitem>
126 <listitem
127 ><para
128 >Image (Bild)</para
129 ></listitem>
130 <listitem
131 ><para
132 >Inode</para
133 ></listitem>
134 <listitem
135 ><para
136 >Message (Nachricht)</para
137 ></listitem>
138 <listitem
139 ><para
140 >Multipart (Mehrteilig)</para
141 ></listitem>
142 <listitem
143 ><para
144 >Text</para
145 ></listitem>
146 <listitem
147 ><para
148 >Video</para
149 ></listitem>
150 </orderedlist>
151
152 <para
153 >Jede Dateizuordnung wird einer dieser Kategorien zugeordnet.</para>
154
155 <note
156 ><para
157 >Diese Kategorien haben keine funktionale Bedeutung. Sie helfen bei der Organisation der Dateizuordnungen, unterscheiden sich aber nicht in der Funktion. </para
158 ></note>
159
160 <para
161 >Die Kategorien werden in dem Listenfeld <guilabel
162 >Bekannte Typen</guilabel
163 > angezeigt.</para>
164
165 <para
166 >Klickt man auf einen Kategorienamen, so werden darunter alle &MIME;-Typen angezeigt, die dieser Kategorie zugewiesen worden sind.</para>
167
168 <tip
169 ><para
170 >Sie können nach einem bestimmten &MIME;-Typ suchen, indem Sie in das Textfeld <guilabel
171 >Dateityp oder Dateinamen-Muster suchen</guilabel
172 > oberhalb der Liste benutzen.</para>
173
174 <para
175 >Sobald die ersten Buchstaben in das Textfeld eingegeben sind, werden die &MIME;-Typen angezeigt, die diesen Buchstaben enthalten.</para>
176
177 <para
178 >Tippt man den zweiten Buchstaben ein, werden nur die &MIME;-Typen angezeigt, die beide Buchstaben enthalten.</para
179 ></tip>
180
181 <sect3 id="file-assoc-use-add">
182 <title
183 >Einen neuen MIME-Typ hinzufügen</title>
184
185 <para
186 >Um einen neuen &MIME;-Typ für eine Dateizuordnung zu erstellen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton
187 >Hinzufügen ...</guibutton
188 >. Ein Dialog erscheint, in dem die gewünschte Kategorie im Listenfeld <guilabel
189 >Gruppe</guilabel
190 > und den Typ im Textfeld <guilabel
191 >Name</guilabel
192 > festgelegt werden kann. Mit <guibutton
193 >OK</guibutton
194 > wird der neue &MIME;-Typ hinzugefügt, durch Klicken auf <guibutton
195 >Abbrechen</guibutton
196 > werden die Eingaben verworfen und der neue Typ nicht erstellt.</para>
197
198 </sect3>
199
200 <sect3 id="file-assoc-use-del">
201 <title
202 >Einen MIME-Typ entfernen</title>
203
204 <para
205 >Wählen Sie den gewünschten &MIME;-Typ durch einen Klick auf den Typnamen. Dann klicken Sie auf den Knopf <guibutton
206 >Entfernen</guibutton
207 >. Damit wird der &MIME;-Typ sofort gelöscht.</para>
208 <para
209 >Sie können nur die selbst erstelltem &MIME;-Typen löschen.</para>
210
211 </sect3>
212
213 <sect3 id="file-assoc-use-edit">
214 <title
215 >Die Eigenschaften eines MIME-Typen ändern</title>
216
217 <para
218 >Bevor man Veränderungen vornehmen kann, muss man zunächst den gewünschten &MIME;-Typ in der Liste der Bekannten Typen durch einen Mausklick auswählen.</para>
219
220 <para
221 >Daraufhin werden die aktuellen Einstellungen dieses &MIME;-Typs im Modulfenster angezeigt.</para>
222
223 <para
224 >Die aktuellen Werte werden auf den beiden Karteikarten <guilabel
225 >Allgemein</guilabel
226 > und <guilabel
227 >Einbetten</guilabel
228 > angezeigt.</para>
229
230 <variablelist>
231 <varlistentry>
232 <term
233 ><guilabel
234 >Allgemein</guilabel
235 ></term>
236 <listitem>
237 <para
238 >Jeder &MIME;-Typ hat vier Eigenschaften auf dieser Karteikarte:</para>
239
240 <orderedlist>
241 <listitem
242 ><para
243 ><guilabel
244 >&MIME;-Typ-Symbol</guilabel
245 > ist das für diesen Typ in der Dateiverwaltung &dolphin; oder &konqueror; angezeigte Symbol.</para
246 ></listitem>
247 <listitem
248 ><para
249 ><guilabel
250 >Dateimuster</guilabel
251 > ist ein Suchmuster, mit dessen Hilfe &kde; Dateien dieses &MIME;-Typs findet.</para
252 ></listitem>
253 <listitem
254 ><para
255 ><guilabel
256 >Beschreibung</guilabel
257 > beschreibt den Dateityp kurz. Dieses Feld hat keine weitere Funktion.</para
258 ></listitem>
259 <listitem
260 ><para
261 ><guilabel
262 >Rangfolge der zugeordneten Anwendungsprogramme</guilabel
263 > legt fest, welche Programme diesem &MIME;-Typ zugeordnet werden.</para
264 ></listitem>
265 </orderedlist>
266 </listitem>
267 </varlistentry>
268
269 <varlistentry>
270 <term
271 ><guilabel
272 >Karteikarte Einbetten</guilabel
273 ></term>
274 <listitem>
275 <para
276 >Auf dieser Karteikarte wird festgelegt, ob dieser Dateityp innerhalb der Dateiverwaltung oder durch Starten der Anwendung angezeigt wird.</para>
277 </listitem>
278 </varlistentry>
279 </variablelist>
280
281 </sect3>
282
283 <sect3 id="file-assoc-use-icon">
284 <title
285 >Ändern des Symbols</title>
286
287 <para
288 >Um das Symbol zu verändern, klicken Sie auf das Symbol. Es erscheint ein Dialog, der alle verfügbaren Symbole anzeigt. Wählen Sie ein neues Symbol durch Klicken aus und bestätigen Sie mit <guibutton
289 >OK</guibutton
290 >.</para>
291
292 </sect3>
293
294 <sect3 id="file-assoc-use-pattern">
295 <title
296 >Ändern der &MIME;-Typ-Dateimuster</title>
297
298 <para
299 >Das Feld <guilabel
300 >Dateimuster</guilabel
301 > bestimmt, welche Dateien zu diesem &MIME;-Typ gehören.</para>
302
303 <para
304 >Normalerweise wird die Dateiendung für die Bestimmung des &MIME;-Typs verwendet. (Beispiele: Dateien, die auf <literal role="extension"
305 >.wav</literal
306 > enden, sind Sounddateien im WAV-Format und Dateien, die auf <literal role="extension"
307 >.c</literal
308 > enden, sind Quelltexte zu Programmen in der Programmiersprache C).</para>
309
310 <para
311 >Man tippt das gewünschte Dateimuster in dieses Listenfeld ein.</para>
312
313 <para
314 >Das Sternchen (<literal
315 >*</literal
316 >) ist ein Spezialzeichen, das wohl in jedem &MIME;-Typ auftaucht. Eine vollständige Diskussion von Spezialzeichen geht über diesen Hilfetext hinaus. Wichtig ist, dass das Sternchen (in diesem Zusammenhang) für eine beliebige Anzahl <quote
317 >beliebiger</quote
318 > Zeichen steht. Zum Beispiel: Das Dateimuster <userinput
319 >*.pdf</userinput
320 > enthält <filename
321 >Datendatei.pdf</filename
322 >, <filename
323 >Grafik.pdf</filename
324 > und <filename
325 >Benutzer.pdf</filename
326 >, aber nicht <filename
327 >PDF</filename
328 >, <filename
329 >Datendatei.PDF</filename
330 > oder <filename
331 >.pdf</filename
332 ></para>
333
334 <tip
335 ><para
336 >Es ist günstig, mehrere Dateimuster zu haben; mindestens eines für Klein- und eines für Großbuchstaben. Das stellt sicher, dass &kde; den &MIME;-Typ einer Datei bestimmen kann.</para
337 ></tip>
338
339 </sect3>
340
341 <sect3 id="file-assoc-use-desc">
342 <title
343 >Ändern der &MIME;-Typ-Beschreibung</title>
344
345 <para
346 >Man kann eine kurze Beschreibung des &MIME;-Typs in dem Feld <guilabel
347 >Beschreibung</guilabel
348 > eintragen. Diese Beschreibung hat keine Funktion. Sie dient lediglich dem Benutzer zur Identifikation des &MIME;-Typs.</para>
349
350 </sect3>
351
352 <sect3 id="file-assoc-use-app">
353 <title
354 >Ändern der zugeordneten Anwendungen</title>
355
356 <para
357 >Für die Konfiguration der zugeordneten Anwendungen gibt es fünf Knöpfe (<guibutton
358 >Nach oben</guibutton
359 >, <guibutton
360 >Nach unten</guibutton
361 >, <guibutton
362 >Hinzufügen</guibutton
363 >, <guibutton
364 >Bearbeiten</guibutton
365 > und <guibutton
366 >Entfernen</guibutton
367 >) sowie ein Listenfeld, das die zugeordneten Programme anzeigt.</para>
368
369 <para
370 >Das Listenfeld enthält alle dem &MIME;-Typ zugeordneten Anwendungen. Die Reihenfolge ist dabei wichtig. Es wird zuerst die oberste Anwendung probiert, danach die Zweite &etc;</para>
371
372 <note
373 ><para
374 >Warum gibt es mehr als eine Anwendung pro &MIME;-Typ? Wozu ist das notwendig?</para>
375
376 <para
377 >Anfangs wurde bereits gesagt, das &kde; mit hunderten von vorkonfigurierten Dateizuordnungen ausgeliefert wird. Jedes System, auf dem &kde; installiert ist, unterscheidet sich darin, welche Anwendungen installiert sind. Da mehrere Anwendungen pro &MIME;-Typ zur Auswahl stehen, kann &kde; funktionieren, auch wenn eine bestimmte Anwendung nicht installiert ist.</para>
378
379 <para
380 >Zum Beispiel:</para>
381 <para
382 >Für den &MIME;-Typ <literal
383 >pdf</literal
384 > gibt es zwei zugeordnete Anwendungen. Die erste ist &okular;. Falls &okular; auf Ihrem System nicht installiert ist, startet &kde; automatisch die zweite Anwendung &krita;. Damit bleibt &kde; in Funktion, obwohl sich die installierten Programme verändern.</para
385 ></note>
386
387 <para
388 >Wir erwähnten bereits, dass die Reihenfolge der Anwendungen wichtig ist. Die Reihenfolge kann geändert werden, indem man auf die Anwendung klickt, deren Position verändert werden soll, und dann je nach Wunsch auf die Knöpfe <guibutton
389 >Nach oben</guibutton
390 > und <guibutton
391 >Nach unten</guibutton
392 >. Jeder Klick verschiebt die ausgewählte Anwendung um eine Position in der Liste. </para>
393
394 <para
395 >Um neue Anwendungen hinzuzufügen, klickt man auf <guibutton
396 >Hinzufügen</guibutton
397 >. Es erscheint ein Dialog, mit dessen Hilfe man die gewünschte Anwendung auswählen kann. Klickt man zur Bestätigung auf <guibutton
398 >OK</guibutton
399 >, so wird diese Anwendung zur Liste der Anwendungen für diesen &MIME;-Typ hinzugefügt.</para>
400
401 <para
402 >Um die Einstellungen eines Programms für einen bestimmten &MIME;-Typ zu ändern, wählen sie es in der Liste aus und drücken dann den Knopf <guibutton
403 >Bearbeiten ...</guibutton
404 >. Damit wird ein neuer Dialog mit den Karteikarten <guilabel
405 >Allgemein</guilabel
406 >, <guilabel
407 >Berechtigungen</guilabel
408 >, <guilabel
409 >Programm</guilabel
410 > und <guilabel
411 >Details</guilabel
412 > geöffnet. Auf der Karteikarte <guilabel
413 >Programm</guilabel
414 > kann <guilabel
415 >Name</guilabel
416 >, <guilabel
417 >Beschreibung</guilabel
418 > und ein <guilabel
419 >Kommentar</guilabel
420 > eingegeben werden. Im Eingabefeld <guilabel
421 >Befehl</guilabel
422 > können diverse Platzhalter benutzt werden, die durch folgende Werte ersetzt werden, sobald das Programm tatsächlich läuft:</para>
423 <itemizedlist>
424 <listitem
425 ><para
426 >%f - ein Dateiname</para
427 ></listitem>
428 <listitem
429 ><para
430 >%F - eine Liste von Dateien. Benutzen Sie dies bei Anwendungen, die mehrere lokale Dateien gleichzeitig öffnen können</para
431 ></listitem>
432 <listitem
433 ><para
434 >%u - eine Adresse (&URL;)</para
435 ></listitem>
436 <listitem
437 ><para
438 >%U - eine Liste von Adressen (&URL;s)</para
439 ></listitem>
440 <listitem
441 ><para
442 >%d - der Ordner der zu öffnenden Datei</para
443 ></listitem>
444 <listitem
445 ><para
446 >%D - eine Liste von Ordnern</para
447 ></listitem>
448 <listitem
449 ><para
450 >%i - das Symbol</para
451 ></listitem>
452 <listitem
453 ><para
454 >%m - das Mini-Symbol</para
455 ></listitem>
456 <listitem
457 ><para
458 >%c - der Fenstertitel</para
459 ></listitem>
460 </itemizedlist>
461
462 <para
463 >Um zu verhindern, dass eine bestimmte Anwendung mit diesem &MIME;-Typ ausgeführt wird, klickt man auf die gewünschte Anwendung um sie auszuwählen. Ein Klick auf <guibutton
464 >Entfernen</guibutton
465 > löscht die Anwendung aus der Liste.</para>
466
467 <tip
468 ><para
469 >Normalerweise ist es sinnvoller, eine ungewünschte Anwendung mit Hilfe der Knöpfe <guibutton
470 >Nach oben</guibutton
471 > und <guibutton
472 >Nach unten</guibutton
473 > an das Ende der Liste der Anwendungen zu stellen anstatt sie ganz zu löschen. Wenn die gewünschte Anwendung für diesen Typ einmal unerreichbar werden sollte, hat man so immer noch wenigstens eine Anwendung, um diesen &MIME;-Typ zu betrachten.</para
474 ></tip>
475
476 </sect3>
477
478 <sect3 id="file-assoc-embedding">
479 <title
480 >Einbetten</title>
481 <para
482 >Diese Einstellungen werden nur von &konqueror; als Dateiverwaltung benutzt, &dolphin; kann keine eingebetteten Ansichten anzeigen und öffnet eine Datei immer mit der zugehörigen Anwendung.</para>
483 <para
484 >Auf der Karteikarte <guilabel
485 >Einbetten</guilabel
486 > wird eine Gruppe von vier Auswahlknöpfen mit dem Titel <guibutton
487 >Linksklick-Aktion in Konqueror</guibutton
488 > angezeigt. Diese bestimmen, wie die Dateiverwaltung den &MIME;-Typ anzeigt:</para>
489
490 <variablelist>
491 <varlistentry
492 ><term
493 >Datei in eingebettetem Betrachter anzeigen</term>
494 <listitem
495 ><para
496 >Wenn diese Option gewählt ist, wird die Datei <emphasis
497 >innerhalb</emphasis
498 > des Dateiverwaltungs-Fensters angezeigt.</para
499 ></listitem
500 ></varlistentry>
501 <varlistentry
502 ><term
503 >Datei in extra Betrachter anzeigen</term>
504 <listitem
505 ><para
506 >Bei dieser Option wird zum Anzeigen dieses &MIME;-Typs ein eigenes Fenster erstellt.</para
507 ></listitem
508 ></varlistentry>
509 <varlistentry
510 ><term
511 >Einstellung aus „Gruppe“ übernehmen</term>
512 <listitem
513 ><para
514 >Diese Option sorgt dafür, dass die Einstellungen der jeweiligen Gruppe verwendet werden. (Wenn man einen Audio-&MIME;-Typ bearbeitet, werden die Einstellungen der Audio-Gruppe verwendet).</para
515 ></listitem
516 ></varlistentry>
517 <varlistentry
518 ><term
519 >Nachfragen, ob stattdessen auf Festplatte gespeichert werden soll</term>
520 <listitem
521 ><para
522 >Diese Einstellung wird nur von &konqueror; im Browser-Modus benutzt und bestimmt, ob eine Datei in einer eingebetteten Ansichten anzeigt wird oder nachgefragt wird, stattdessen auf Festplatte zu speichern.</para
523 ></listitem
524 ></varlistentry>
525 </variablelist>
526
527 <para
528 >Darunter befindet sich das Listenfeld <guilabel
529 >Rangfolge der zugeordneten Dienstprogramme</guilabel
530 >.</para>
531
532 <para
533 >In einer Dateiverwaltung wie &konqueror; oder &dolphin; kann durch Klicken der <mousebutton
534 >rechten Maustaste</mousebutton
535 > ein Kontextmenü geöffnet werden. Dieses enthält das Untermenü <guimenuitem
536 >Öffnen mit ...</guimenuitem
537 >. Das Listenfeld zeigt die Anwendungen in der Reihenfolge an, wie sie unter dem Menü dann erscheinen.</para>
538
539 <para
540 >Die Reihenfolge kann mit den Knöpfen <guibutton
541 >Nach oben</guibutton
542 > und <guibutton
543 >Nach unten</guibutton
544 > verändert werden.</para>
545
546 </sect3>
547
548 <sect3 id="file-assoc-use-done">
549 <title
550 >Änderungen speichern</title>
551
552 <para
553 >Um die gemachten Änderungen zu übernehmen und im Modul zu bleiben, klicken Sie auf <guibutton
554 >Anwenden</guibutton
555 >.</para>
556
557 </sect3>
558 </sect2>
559
560 </sect1>
561
562 </article>