# Copyright (C) 2024 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the haruna package. # # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Steve Allewell msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: haruna\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-19 00:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-01 13:59+0000\n" "Last-Translator: Steve Allewell \n" "Language-Team: British English\n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 24.08.2\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Steve Allewell" #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "steve.allewell@gmail.com" #: src/application.cpp:132 #, kde-format msgctxt "application title/display name" msgid "Haruna" msgstr "Haruna" #: src/application.cpp:134 #, kde-format msgctxt "@title" msgid "Media player" msgstr "Media player" #: src/application.cpp:136 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "copyright statement" #| msgid "(c) 2019-2023" msgctxt "" "copyright statement, use copyright symbol and en dash for the year range" msgid "© 2019–2025" msgstr "(c) 2019-2023" #: src/application.cpp:141 #, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "George Florea Bănuș" msgstr "George Florea Bănuș" #: src/application.cpp:142 #, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Developer" msgstr "Developer" #: src/application.cpp:169 #, kde-format msgid "Feature-rich command-line audio/video downloader" msgstr "" #: src/application.cpp:184 #, kde-format msgctxt "@info:shell" msgid "File to open" msgstr "File to open" #: src/application.cpp:188 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:shell" #| msgid "" #| "Allows to temporarily override the ytdl format selection setting. Will be " #| "overwritten if the setting is changed through the GUI" msgctxt "@info:shell" msgid "" "Allows to temporarily override the yt-dlp format selection setting. Will be " "overwritten if the setting is changed through the GUI" msgstr "" "Allows to temporarily override the ytdl format selection setting. Will be " "overwritten if the setting is changed through the GUI" #: src/lockmanager.cpp:49 #, kde-format msgctxt "@info reason for blocking sleep and screen slocking" msgid "Playing media file" msgstr "Playing media file" #: src/models/actionsmodel.cpp:25 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Open Actions Dialog" msgstr "Open Actions Dialog" #: src/models/actionsmodel.cpp:32 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "About Haruna" msgstr "About Haruna" #: src/models/actionsmodel.cpp:40 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Report bug" msgstr "Report bug" #: src/models/actionsmodel.cpp:48 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Sponsor Haruna" msgstr "Sponsor Haruna" #: src/models/actionsmodel.cpp:56 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "Audio Track" msgctxt "@action" msgid "Cycle Up Audio Track" msgstr "Audio Track" #: src/models/actionsmodel.cpp:64 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Cycle Audio Up" msgctxt "@action" msgid "Cycle Down Audio Track" msgstr "Cycle Audio Up" #: src/models/actionsmodel.cpp:72 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Settings" msgctxt "@action" msgid "Settings" msgstr "Settings" #: src/models/actionsmodel.cpp:80 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Configure Keyboard Shortcuts" msgstr "Configure Keyboard Shortcuts" #: src/models/actionsmodel.cpp:88 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Exit Fullscreen" msgstr "Exit Fullscreen" #: src/models/actionsmodel.cpp:96 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Frame Step Forward" msgctxt "@action" msgid "Step Frame Forward" msgstr "Frame Step Forward" #: src/models/actionsmodel.cpp:104 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Frame Step Backward" msgctxt "@action" msgid "Step Frame Backward" msgstr "Frame Step Backward" #: src/models/actionsmodel.cpp:112 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Load Last Played File" msgstr "Load Last Played File" #: src/models/actionsmodel.cpp:120 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Mute" msgstr "Mute" #: src/models/actionsmodel.cpp:128 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Open Context Menu" msgstr "Open Context Menu" #: src/models/actionsmodel.cpp:132 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Opens and closes the context menu at the position of the mouse pointer" msgstr "Opens and closes the context menu at the position of the mouse pointer" #: src/models/actionsmodel.cpp:136 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Open File" msgstr "Open File" #: src/models/actionsmodel.cpp:144 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Add External Subtitle…" msgstr "Add External Subtitle…" #: src/models/actionsmodel.cpp:152 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Open Url" msgctxt "@action" msgid "Open URL" msgstr "Open URL" #: src/models/actionsmodel.cpp:160 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "Playback speed" msgctxt "@action" msgid "Increase Playback Speed" msgstr "Playback speed" #: src/models/actionsmodel.cpp:168 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "Playback speed" msgctxt "@action" msgid "Decrease Playback Speed" msgstr "Playback speed" #: src/models/actionsmodel.cpp:176 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "Playback speed" msgctxt "@action" msgid "Reset Playback Speed" msgstr "Playback speed" #: src/models/actionsmodel.cpp:184 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Play/Pause" msgstr "Play/Pause" #: src/models/actionsmodel.cpp:192 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Stop" msgstr "" #: src/models/actionsmodel.cpp:200 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Play Next" msgstr "Play Next" #: src/models/actionsmodel.cpp:208 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Play Previous" msgstr "Play Previous" #: src/models/actionsmodel.cpp:216 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Quit" msgstr "Quit" #: src/models/actionsmodel.cpp:224 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Restart Playback" msgstr "Restart Playback" #: src/models/actionsmodel.cpp:232 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek Small Step Forward" msgstr "Seek Small Step Forward" #: src/models/actionsmodel.cpp:240 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek Small Step Backward" msgstr "Seek Small Step Backward" #: src/models/actionsmodel.cpp:248 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek Medium Step Forward" msgstr "Seek Medium Step Forward" #: src/models/actionsmodel.cpp:256 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek Medium Step Backward" msgstr "Seek Medium Step Backward" #: src/models/actionsmodel.cpp:264 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek Big Step Forward" msgstr "Seek Big Step Forward" #: src/models/actionsmodel.cpp:272 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek Big Step Backward" msgstr "Seek Big Step Backward" #: src/models/actionsmodel.cpp:280 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Seek Next Chapter" msgctxt "@action" msgid "Seek To Next Chapter" msgstr "Seek Next Chapter" #: src/models/actionsmodel.cpp:288 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Seek Previous Chapter" msgctxt "@action" msgid "Seek To Previous Chapter" msgstr "Seek Previous Chapter" #: src/models/actionsmodel.cpp:296 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek To Next Subtitle" msgstr "Seek To Next Subtitle" #: src/models/actionsmodel.cpp:304 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek To Previous Subtitle" msgstr "Seek To Previous Subtitle" #: src/models/actionsmodel.cpp:312 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Seek To Watch Later Position" msgstr "Seek To Watch Later Position" #: src/models/actionsmodel.cpp:320 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Set Loop" msgstr "Set Loop" #: src/models/actionsmodel.cpp:328 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Screenshot" msgstr "Screenshot" #: src/models/actionsmodel.cpp:336 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Subtitles" msgctxt "@action" msgid "Toggle Subtitles" msgstr "Subtitles" #: src/models/actionsmodel.cpp:344 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Subtitle Increase Font Size" msgctxt "@action" msgid "Increase Subtitle Font Size" msgstr "Subtitle Increase Font Size" #: src/models/actionsmodel.cpp:352 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Subtitle Decrease Font Size" msgctxt "@action" msgid "Decrease Subtitle Font Size" msgstr "Subtitle Decrease Font Size" #: src/models/actionsmodel.cpp:360 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Move Subtitle Up" msgctxt "@action" msgid "Move Subtitle Up" msgstr "Move Subtitle Up" #: src/models/actionsmodel.cpp:368 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Move Subtitle Down" msgctxt "@action" msgid "Move Subtitle Down" msgstr "Move Subtitle Down" #: src/models/actionsmodel.cpp:376 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select subtitles file" msgctxt "@action" msgid "Show Subtitles Earlier" msgstr "Select subtitles file" #: src/models/actionsmodel.cpp:384 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select subtitles file" msgctxt "@action" msgid "Show Subtitles Later" msgstr "Select subtitles file" #: src/models/actionsmodel.cpp:392 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Cycle Subtitle Up" msgctxt "@action" msgid "Cycle Up Subtitle" msgstr "Cycle Subtitle Up" #: src/models/actionsmodel.cpp:400 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Cycle Subtitle Up" msgctxt "@action" msgid "Cycle Down Subtitle" msgstr "Cycle Subtitle Up" #: src/models/actionsmodel.cpp:408 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Toggle Deinterlacing" msgstr "Toggle Deinterlacing" #: src/models/actionsmodel.cpp:416 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Toggle Fullscreen" msgstr "Toggle Fullscreen" #: src/models/actionsmodel.cpp:424 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Toggle Menu Bar" msgstr "Toggle Menu Bar" #: src/models/actionsmodel.cpp:432 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Toggle Header" msgstr "Toggle Header" #: src/models/actionsmodel.cpp:440 src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:133 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Playlist" msgstr "Playlist" #: src/models/actionsmodel.cpp:448 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Video Move Left" msgctxt "@action" msgid "Move Video Left" msgstr "Video Move Left" #: src/models/actionsmodel.cpp:456 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Video Move Right" msgctxt "@action" msgid "Move Video Right" msgstr "Video Move Right" #: src/models/actionsmodel.cpp:464 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Move Subtitle Up" msgctxt "@action" msgid "Move Video Up" msgstr "Move Subtitle Up" #: src/models/actionsmodel.cpp:472 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Move Subtitle Down" msgctxt "@action" msgid "Move Video Down" msgstr "Move Subtitle Down" #: src/models/actionsmodel.cpp:480 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Rotate clockwise" msgstr "" #: src/models/actionsmodel.cpp:488 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Rotate counter clockwise" msgstr "" #: src/models/actionsmodel.cpp:496 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Volume Up" msgstr "Volume Up" #: src/models/actionsmodel.cpp:504 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Volume Down" msgstr "Volume Down" #: src/models/actionsmodel.cpp:512 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Zoom In" msgstr "Zoom In" #: src/models/actionsmodel.cpp:520 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom Out" #: src/models/actionsmodel.cpp:528 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Reset Zoom" msgstr "" #: src/models/actionsmodel.cpp:536 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Contrast" msgctxt "@action" msgid "Increase Contrast" msgstr "Contrast" #: src/models/actionsmodel.cpp:544 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Contrast" msgctxt "@action" msgid "Decrease Contrast" msgstr "Contrast" #: src/models/actionsmodel.cpp:552 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Contrast" msgctxt "@action" msgid "Reset Contrast" msgstr "Contrast" #: src/models/actionsmodel.cpp:560 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Brightness" msgctxt "@action" msgid "Increase Brightness" msgstr "Brightness" #: src/models/actionsmodel.cpp:568 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Brightness" msgctxt "@action" msgid "Decrease Brightness" msgstr "Brightness" #: src/models/actionsmodel.cpp:576 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Brightness" msgctxt "@action" msgid "Reset Brightness" msgstr "Brightness" #: src/models/actionsmodel.cpp:584 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Increase Gamma" msgstr "" #: src/models/actionsmodel.cpp:592 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Decrease Gamma" msgstr "" #: src/models/actionsmodel.cpp:600 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Gamma" msgctxt "@action" msgid "Reset Gamma" msgstr "Gamma" #: src/models/actionsmodel.cpp:608 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Saturation" msgctxt "@action" msgid "Increase Saturation" msgstr "Saturation" #: src/models/actionsmodel.cpp:616 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Saturation" msgctxt "@action" msgid "Decrease Saturation" msgstr "Saturation" #: src/models/actionsmodel.cpp:624 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Saturation" msgctxt "@action" msgid "Reset Saturation" msgstr "Saturation" #: src/models/actionsmodel.cpp:775 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "The chosen shortcut conflicts with the shortcut of the %1 action." "

Do you want to reassign the shortcut?" msgstr "" "The chosen shortcut conflicts with the shortcut of the %1 action." "

Do you want to reassign the shortcut?" #: src/models/actionsmodel.cpp:781 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Reassign" msgstr "Reassign" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:263 #, kde-format msgctxt "@label left mouse button" msgid "Left" msgstr "" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:265 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Row height" msgctxt "@label right mouse button" msgid "Right" msgstr "Row height" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:267 #, kde-format msgctxt "@label middle mouse button" msgid "Middle" msgstr "" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:269 #, kde-format msgctxt "@label forward mouse button" msgid "Forward" msgstr "" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:271 #, kde-format msgctxt "@label back mouse button" msgid "Back" msgstr "" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:273 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Action for scroll down" msgctxt "@label mouse scroll up" msgid "ScrollUp" msgstr "Action for scroll down" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:275 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Action for scroll down" msgctxt "@label mouse scroll down" msgid "ScrollDown" msgstr "Action for scroll down" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:323 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Contrast" msgctxt "@label control modifier key" msgid "Control" msgstr "Contrast" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:325 #, kde-format msgctxt "@label shift modifier key" msgid "Shift" msgstr "" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:327 #, kde-format msgctxt "@label alt modifier key" msgid "Alt" msgstr "" #: src/models/mouseactionsmodel.cpp:329 #, kde-format msgctxt "@label meta modifier key" msgid "Meta" msgstr "" #: src/mpv/mpvitem.cpp:85 #, kde-format msgid "Command line video player" msgstr "" #: src/mpv/mpvitem.cpp:92 #, kde-format msgid "Cross-platform solution to record, convert and stream audio and video" msgstr "" #: src/mpv/mpvitem.cpp:413 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Could not play: %1" msgctxt "@info:tooltip; %1 is a video title/filename" msgid "Could not play: %1" msgstr "Could not play: %1" #: src/mpv/mpvitem.cpp:535 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Subtitle timing: %1" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Subtitle timing: +%1 seconds" msgstr "Subtitle timing: %1" #: src/mpv/mpvitem.cpp:537 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Subtitle timing: %1" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Subtitle timing: %1 seconds" msgstr "Subtitle timing: %1" #: src/mpv/mpvitem.cpp:576 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip; %1 is an absolute path" msgid "File doesn't exist: %1" msgstr "" #: src/mpv/mpvitem.cpp:608 #, kde-format msgctxt "%1 current item number, %2 total items count, %3 item name" msgid "[%1/%2] %3" msgstr "" #: src/mpv/mpvitem.cpp:621 #, kde-format msgctxt "" "@action The \"None\" subtitle track is used to clear/unset selected track" msgid "None" msgstr "None" #: src/mpv/mpvitem.cpp:670 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip osd" msgid "Screenshot failed" msgstr "Screenshot failed" #: src/mpv/mpvitem.cpp:675 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip osd" msgid "Screenshot taken" msgstr "Screenshot taken" #: src/mpv/mpvitem.cpp:677 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip osd" #| msgid "Screenshot: %1" msgctxt "@info:tooltip osd; %1 is a filename with path" msgid "Screenshot: %1" msgstr "Screenshot: %1" #: src/mpv/mpvitem.cpp:705 #, kde-format msgctxt "Error message when video can't be decoded/played" msgid "" "No video track detected, most likely the video track can't be decoded/played " "due to missing codecs" msgstr "" "No video track detected, most likely the video track can't be decoded/played " "due to missing codecs" #: src/mpv/mpvitem.cpp:738 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip osd" msgid "Skipped chapter: %1" msgstr "Skipped chapter: %1" #: src/mpv/mpvitem.cpp:856 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Audio: %1 %2" msgctxt "" "@info:tooltip; %1 is the track number, %2 is a string in the form: `track." "title track.language track.codec`" msgid "Audio: %1 %2" msgstr "Audio: %1 %2" #: src/mpv/mpvitem.cpp:867 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Subtitle: None" msgctxt "@info:tooltip; osd message when no sub is selected" msgid "Subtitle: none" msgstr "Subtitle: None" #: src/mpv/mpvitem.cpp:872 src/mpv/mpvitem.cpp:888 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Subtitle: %1 %2" msgctxt "" "@info:tooltip; %1 is the track number, %2 is a string in the form: `track." "title track.language track.codec`" msgid "Subtitle: %1 %2" msgstr "Subtitle: %1 %2" #: src/mpv/mpvitem.cpp:883 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "Secondary Subtitle" msgctxt "@info:tooltip; osd message when no sub is selected" msgid "Secondary subtitle: none" msgstr "Secondary Subtitle" #: src/playlist/Playlist.qml:80 msgctxt "@action:button" msgid "Search" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:100 msgctxt "@action:button" msgid "Add…" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:108 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "File" msgctxt "@action:button" msgid "Files" msgstr "File" #: src/playlist/Playlist.qml:116 msgctxt "@action:button" msgid "URL" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:126 #, fuzzy #| msgctxt "@action" #| msgid "Playlist" msgctxt "@action:button" msgid "Playlist" msgstr "Playlist" #: src/playlist/Playlist.qml:135 msgctxt "@action:button" msgid "Sort" msgstr "Sort" #: src/playlist/Playlist.qml:144 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Name ascending" msgctxt "@action:button" msgid "Ascending" msgstr "Name ascending" #: src/playlist/Playlist.qml:161 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Name ascending" msgctxt "@action:button" msgid "Descending" msgstr "Name ascending" #: src/playlist/Playlist.qml:184 #, fuzzy #| msgctxt "" #| "@action The \"None\" subtitle track is used to clear/unset selected track" #| msgid "None" msgctxt "@action:button" msgid "None" msgstr "None" #: src/playlist/Playlist.qml:194 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Volume: %1" msgctxt "@action:button" msgid "File Name" msgstr "Volume: %1" #: src/playlist/Playlist.qml:204 msgctxt "@action:button" msgid "Title" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:214 #, fuzzy #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Saturation" msgctxt "@action:button" msgid "Duration" msgstr "Saturation" #: src/playlist/Playlist.qml:224 msgctxt "@action:button" msgid "Modified Date" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:234 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "File" msgctxt "@action:button" msgid "File Size" msgstr "File" #: src/playlist/Playlist.qml:244 #, fuzzy #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "&Track" msgctxt "@action:button, as in 'Track no on a Audio CD', not 'subtitle track'" msgid "Track No" msgstr "&Track" #: src/playlist/Playlist.qml:254 msgctxt "@action:button" msgid "Sample Rate" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:264 msgctxt "@action:button" msgid "Bitrate" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:279 msgctxt "@action:button" msgid "Custom…" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:290 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Playback" msgctxt "@action:button" msgid "Playback" msgstr "Playback" #: src/playlist/Playlist.qml:296 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Open playlist" msgctxt "@action:button" msgid "Repeat playlist" msgstr "Open playlist" #: src/playlist/Playlist.qml:307 msgctxt "@action:button" msgid "Stop after last item" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:317 #, fuzzy #| msgctxt "@option:check" #| msgid "Repeat" msgctxt "@action:button" msgid "Repeat item" msgstr "Repeat" #: src/playlist/Playlist.qml:328 msgctxt "@action:button" msgid "Stop after item" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:338 #, fuzzy #| msgctxt "@action" #| msgid "Restart Playback" msgctxt "@action:button" msgid "Random Playback" msgstr "Restart Playback" #: src/playlist/Playlist.qml:350 msgctxt "@action:button" msgid "Clear" msgstr "Clear" #: src/playlist/Playlist.qml:358 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Save as" msgctxt "@action:button" msgid "Save As" msgstr "Save as" #: src/playlist/Playlist.qml:432 #, fuzzy #| msgctxt "@option:check" #| msgid "Add file to playlist" msgctxt "@action:button" msgid "Add new playlist" msgstr "Add file to playlist" #: src/playlist/Playlist.qml:447 src/playlist/Playlist.qml:829 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Rename" msgstr "Rename" #: src/playlist/Playlist.qml:453 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Remove" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:509 src/playlist/Playlist.qml:530 msgctxt "@action:button" msgid "Add" msgstr "Add" #: src/playlist/Playlist.qml:512 src/qml/Main.qml:493 msgctxt "@info" msgid "" "Neither yt-dlp nor youtube-dl was found." msgstr "" "Neither yt-dlp nor youtube-dl was found." #: src/playlist/Playlist.qml:529 #, fuzzy #| msgctxt "@label:listbox" #| msgid "Playlist style" msgctxt "@placeholder" msgid "playlist name" msgstr "Playlist style" #: src/playlist/Playlist.qml:741 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Open containing folder" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Open Containing Folder" msgstr "Open containing folder" #: src/playlist/Playlist.qml:747 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Open in browser" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Open in Browser" msgstr "Open in browser" #: src/playlist/Playlist.qml:756 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Open in Thumbnail Generator" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:772 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Open in browser" msgctxt "@action:inmenu %1 is 'MediaInfo' (app name)" msgid "Open in %1" msgstr "Open in browser" #: src/playlist/Playlist.qml:786 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Copy name" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Copy Name" msgstr "Copy name" #: src/playlist/Playlist.qml:792 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Copy path" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Copy Path" msgstr "Copy path" #: src/playlist/Playlist.qml:793 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Copy url" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Copy URL" msgstr "Copy URL" #: src/playlist/Playlist.qml:803 #, fuzzy #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select file" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Select All" msgstr "Select file" #: src/playlist/Playlist.qml:807 #, fuzzy #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select file" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Deselect All" msgstr "Select file" #: src/playlist/Playlist.qml:811 #, fuzzy #| msgid "Format selection" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Invert Selection" msgstr "Format selection" #: src/playlist/Playlist.qml:817 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Remove from playlist" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Remove from Playlist" msgstr "Remove from playlist" #: src/playlist/Playlist.qml:823 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Remove from playlist" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Remove Selected from Playlist" msgstr "Remove from playlist" #: src/playlist/Playlist.qml:835 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Scroll to playing item" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Scroll to Playing Item" msgstr "Scroll to playing item" #: src/playlist/Playlist.qml:845 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Move File to Trash" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:851 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Move Selected Files to Trash" msgstr "" #: src/playlist/Playlist.qml:957 src/qml/Settings/VideoSettings.qml:69 msgctxt "@title:window" msgid "Select file" msgstr "Select file" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:26 msgctxt "@title:configure sort window" msgid "Advanced Sort and Group By" msgstr "" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:43 #, fuzzy #| msgctxt "@action" #| msgid "Playlist" msgctxt "@label which playlist is affected, %1 is the playlist name" msgid "Playlist: %1" msgstr "Playlist" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:50 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Sort" msgctxt "@label sort" msgid "Sorting" msgstr "Sort" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:75 #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:94 #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:336 #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:355 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Filter" msgstr "" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:101 #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:362 msgctxt "@action:inmenu all" msgid "All" msgstr "" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:112 #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:373 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "File" msgctxt "@action:inmenu file" msgid "File" msgstr "File" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:123 #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:384 #, fuzzy #| msgctxt "@action:intoolbar" #| msgid "Audio" msgctxt "@action:inmenu audio" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:134 #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:395 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Video" msgctxt "@action:inmenu video" msgid "Video" msgstr "Video" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:181 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Name ascending" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Ascending" msgstr "Name ascending" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:194 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Name ascending" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Descending" msgstr "Name ascending" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:312 msgctxt "@label group" msgid "Grouping" msgstr "" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:410 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Show Sections" msgstr "" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:420 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Show/Hide section labels in the playlist view.
If the playlist is not " "sorted by the included group properties in the same order, then the sections " "might not be unique." msgstr "" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:531 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Add new folder" msgctxt "@action:inmenu add new line button" msgid "Add New Line" msgstr "Add new folder" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:743 msgctxt "@info:tooltip show blank" msgid "Property is hidden if empty or not unique." msgstr "" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:745 msgctxt "@info:tooltip hide blank" msgid "Property is shown, if empty a placeholder will be shown." msgstr "" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:750 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Duration ascending" msgctxt "@info:tooltip group order" msgid "Sort ascending" msgstr "Duration ascending" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:752 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Duration descending" msgctxt "@info:tooltip group order" msgid "Sort descending" msgstr "Duration descending" #: src/playlist/PlaylistAdvancedSortWindow.qml:754 msgctxt "@info:tooltip group order" msgid "Same as primary sort order" msgstr "" #: src/playlist/playlistmultiproxiesmodel.cpp:211 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip; %1 playlist with same name" msgid "Playlists with same name is not allowed: %1" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:32 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Volume: %1" msgctxt "@label:button file name" msgid "File Name" msgstr "Volume: %1" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:38 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Saturation" msgctxt "@label:button duration" msgid "Duration" msgstr "Saturation" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:44 #, kde-format msgctxt "@label:button date" msgid "Date" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:50 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "File" msgctxt "@label:button file size" msgid "File Size" msgstr "File" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:56 #, kde-format msgctxt "@label:button title" msgid "Title" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:62 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "&Track" msgctxt "@label:button, as in 'Track no on a Audio CD', not 'subtitle track'" msgid "Track No" msgstr "&Track" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:68 #, kde-format msgctxt "@label:button sample rate" msgid "Sample Rate" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:74 #, kde-format msgctxt "@label:button bitrate" msgid "Bitrate" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:81 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Folder" msgctxt "@label:button folder" msgid "Folder" msgstr "Folder" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:88 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label" #| msgid "Type" msgctxt "@label:button file type" msgid "Type" msgstr "Type" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:95 #, kde-format msgctxt "@label:button file extension" msgid "Extension" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:102 #, kde-format msgctxt "@label:button disc no" msgid "Disc No" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:109 #, kde-format msgctxt "@label:button release year" msgid "Release Year" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:116 #, kde-format msgctxt "@label:button genre" msgid "Genre" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:123 #, kde-format msgctxt "@label:button album" msgid "Album" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:130 #, kde-format msgctxt "@label:button artist" msgid "Artist" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:137 #, kde-format msgctxt "@label:button album artist" msgid "Album Artist" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:144 #, kde-format msgctxt "@label:button composer" msgid "Composer" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:151 #, kde-format msgctxt "@label:button lyricist" msgid "Lyricist" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:158 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Audio Cycle Up" msgctxt "@label:button audio codec" msgid "Audio Codec" msgstr "Audio Cycle Up" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:165 #, kde-format msgctxt "@label:button framerate" msgid "Framerate" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:172 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Video Move Up" msgctxt "@label:button video codec" msgid "Video Codec" msgstr "Video Move Up" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:179 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Saturation" msgctxt "@label:button video orientation" msgid "Orientation" msgstr "Saturation" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:186 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Saturation" msgctxt "@label:button resolution" msgid "Resolution" msgstr "Saturation" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:327 #, kde-format msgctxt "@label:button put new line" msgid "New Line" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:499 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "No Genre" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:500 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "No Album" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:501 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "No Artist" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:502 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "No Album Artist" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:503 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "No Composer" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:504 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "No Lyricist" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:505 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "No Release Year" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:506 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Video" msgctxt "@title:group" msgid "Not a Video" msgstr "Video" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:507 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Audio Cycle Up" msgctxt "@title:group" msgid "No Audio Codec" msgstr "Audio Cycle Up" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:508 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Video Move Up" msgctxt "@title:group" msgid "No Video Codec" msgstr "Video Move Up" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:530 #, kde-format msgctxt "@title:group disc" msgid "Disc" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:585 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Video Move Up" msgctxt "@title:group" msgid "Video File" msgstr "Video Move Up" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:588 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Audio Cycle Up" msgctxt "@title:group" msgid "Audio File" msgstr "Audio Cycle Up" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:612 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Landscape" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:616 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Portrait" msgstr "" #: src/playlist/playlistsortproxymodel.cpp:620 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Square" msgstr "" #: src/playlist/PlaylistTabDelegate.qml:160 #, fuzzy #| msgctxt "@label:listbox" #| msgid "Default cover" msgctxt "@label:title name of default playlist tab" msgid "Default" msgstr "Default cover" #: src/qml/Actions.qml:139 msgctxt "" "osd message when trying to open subtitle selection dialog while no file is " "open" msgid "Can’t load subtitle when no file is open" msgstr "" #: src/qml/Actions.qml:158 src/qml/Actions.qml:164 src/qml/Actions.qml:169 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Playback speed: %1" msgstr "Playback speed: %1" #: src/qml/Actions.qml:268 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Loop start: %1" msgctxt "@info:tooltip; %1 is the timestamp where the loop starts" msgid "Loop start: %1" msgstr "Loop start: %1" #: src/qml/Actions.qml:274 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Loop: %1 - %2" msgctxt "@info:tooltip, use en dash for the range" msgid "Loop: %1–%2" msgstr "Loop: %1 - %2" #: src/qml/Actions.qml:280 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Loop cleared" msgstr "Loop cleared" #: src/qml/Actions.qml:300 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Subtitles off" msgstr "Subtitles off" #: src/qml/Actions.qml:300 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Subtitles on" msgstr "Subtitles on" #: src/qml/Actions.qml:316 src/qml/Actions.qml:322 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Subtitle scale: %1" msgstr "Subtitle scale: %1" #: src/qml/Actions.qml:336 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Deinterlace: %1" msgstr "Deinterlace: %1" #: src/qml/Actions.qml:397 src/qml/Actions.qml:403 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Zoom: %1" msgstr "Zoom: %1" #: src/qml/Actions.qml:408 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Zoom: 0" msgstr "Zoom: 0" #: src/qml/Actions.qml:415 src/qml/Actions.qml:421 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Contrast: %1" msgstr "Contrast: %1" #: src/qml/Actions.qml:426 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Contrast: 0" msgstr "Contrast: 0" #: src/qml/Actions.qml:432 src/qml/Actions.qml:438 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Brightness: %1" msgstr "Brightness: %1" #: src/qml/Actions.qml:443 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Brightness: 0" msgstr "Brightness: 0" #: src/qml/Actions.qml:449 src/qml/Actions.qml:455 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Gamma: %1" msgstr "Gamma: %1" #: src/qml/Actions.qml:460 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Gamma: 0" msgstr "Gamma: 0" #: src/qml/Actions.qml:466 src/qml/Actions.qml:472 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Saturation: %1" msgstr "Saturation: %1" #: src/qml/Actions.qml:477 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Saturation: 0" msgstr "Saturation: 0" #: src/qml/Footer.qml:150 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Start Playback" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Start playback" msgstr "Start Playback" #: src/qml/Footer.qml:150 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Pause Playback" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Pause playback" msgstr "Pause Playback" #: src/qml/Footer.qml:167 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Play previous file" msgstr "Play previous file" #: src/qml/Footer.qml:184 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Play next file" msgstr "Play next file" #: src/qml/Footer.qml:198 #, fuzzy #| msgctxt "@label" #| msgid "Skip chapters" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open chapters menu" msgstr "Skip chapters" #: src/qml/Footer.qml:262 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Remaining: %1" msgstr "Remaining: %1" #: src/qml/Haruna/Components/ColorPickerButton.qml:42 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Select a color" msgstr "Select a colour" #: src/qml/Haruna/Components/ColorPickerButton.qml:49 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Select a color" msgctxt "@title:window" msgid "Select Color" msgstr "Select a colour" #: src/qml/Haruna/Components/HamburgerMenu.qml:65 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Recent Files" msgstr "Recent Files" #: src/qml/Haruna/Components/HamburgerMenu.qml:94 #: src/qml/Menus/Global/GlobalSubtitlesMenu.qml:25 #: src/qml/Menus/SubtitlesMenu.qml:23 msgctxt "@title:menu" msgid "Primary Subtitle" msgstr "Primary Subtitle" #: src/qml/Haruna/Components/HamburgerMenu.qml:100 #: src/qml/Menus/Global/GlobalSubtitlesMenu.qml:59 #: src/qml/Menus/SubtitlesMenu.qml:29 msgctxt "@title:menu" msgid "Secondary Subtitle" msgstr "Secondary Subtitle" #: src/qml/Haruna/Components/HamburgerMenu.qml:109 msgctxt "@title:menu" msgid "Audio Track" msgstr "Audio Track" #: src/qml/Haruna/Components/HamburgerMenu.qml:132 msgctxt "@action:inmenu" msgid "&More" msgstr "&More" #: src/qml/Haruna/Components/SelectActionPopup.qml:27 #, fuzzy #| msgctxt "@label" #| msgid "No action set" msgctxt "@info:placeholder" msgid "No action found." msgstr "No action set" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:31 #, fuzzy #| msgctxt "@title" #| msgid "Load subtitles from" msgctxt "@label; Below is a list of folders containing subtitles" msgid "Load subtitles from" msgstr "Load subtitles from" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:34 msgctxt "@info:tooltip;" msgid "" "When a relative folder name starts with * (asterisk) and recursive search is " "enabled, all folders containing that name will be searched.\n" "Relative folders are relative to the playing file's folder." msgstr "" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:113 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Confirm deletion" msgctxt "@action:button" msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confirm deletion" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:124 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Delete this folder from list" msgstr "Delete this folder from list" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:140 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Save changes" msgstr "Save changes" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:150 #, fuzzy #| msgctxt "@label:textbox" #| msgid "Config folder" msgid "No folder set" msgstr "Configuration folder" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:168 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Add new folder" msgctxt "@action:button" msgid "Add New Folder" msgstr "Add new folder" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:176 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip add new sutbtitle folder setting" #| msgid "Add a folder in which to look for subtitles." msgctxt "@info:tooltip add new subtitle folder setting" msgid "Add a folder in which to look for subtitles." msgstr "Add a folder in which to look for subtitles." #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:185 #, fuzzy #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select subtitles file" msgctxt "@label:check" msgid "Search subtitles recursively" msgstr "Select subtitles file" #: src/qml/Haruna/Components/SubtitlesFolders.qml:202 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Subtitles are searched recursively in the folders defined by the “%1” " "setting.\n" "Only relative folders are searched." msgstr "" #: src/qml/Header.qml:79 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Subtitles" msgstr "Subtitles" #: src/qml/Header.qml:103 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: src/qml/HProgressBar.qml:310 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Skip Chapters" msgstr "Skip Chapters" #: src/qml/HProgressBar.qml:318 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "" #| "Automatically skips chapters containing certain words/characters.\n" #| "Check 'Playback' settings for more details" msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Automatically skips chapters containing certain words/characters.\n" "Check “Playback” settings for more details." msgstr "" "Automatically skips chapters containing certain words/characters.\n" "Check 'Playback' settings for more details" #: src/qml/Main.qml:32 msgctxt "@title:window" msgid "Haruna" msgstr "Haruna" #: src/qml/Main.qml:443 #, fuzzy #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select file" msgctxt "@title:window" msgid "Select File" msgstr "Select file" #: src/qml/Main.qml:463 #, fuzzy #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select subtitles file" msgctxt "@title:window" msgid "Select Subtitles File" msgstr "Select subtitles file" #: src/qml/Main.qml:490 msgctxt "@action:button" msgid "Open" msgstr "Open" #: src/qml/Menus/AudioMenu.qml:18 src/qml/Menus/Global/GlobalAudioMenu.qml:20 msgctxt "@title:menu" msgid "&Audio" msgstr "&Audio" #: src/qml/Menus/AudioMenu.qml:26 src/qml/Menus/Global/GlobalAudioMenu.qml:25 msgctxt "@title:menu" msgid "&Track" msgstr "&Track" #: src/qml/Menus/FileMenu.qml:20 src/qml/Menus/Global/GlobalFileMenu.qml:19 msgctxt "@title:menu" msgid "&File" msgstr "&File" #: src/qml/Menus/FileMenu.qml:32 src/qml/Menus/Global/GlobalFileMenu.qml:42 msgctxt "@title:menu" msgid "Recent Files" msgstr "Recent Files" #: src/qml/Menus/FileMenu.qml:64 src/qml/Menus/Global/GlobalFileMenu.qml:71 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Clear List" msgstr "Clear List" #: src/qml/Menus/Global/GlobalHelpMenu.qml:14 src/qml/Menus/HelpMenu.qml:14 msgctxt "@title:menu" msgid "&Help" msgstr "&Help" #: src/qml/Menus/Global/GlobalPlaybackMenu.qml:14 #: src/qml/Menus/PlaybackMenu.qml:14 msgctxt "@title:menu" msgid "&Playback" msgstr "&Playback" #: src/qml/Menus/Global/GlobalPlaybackMenu.qml:75 #: src/qml/Menus/PlaybackMenu.qml:33 msgctxt "@title:menu" msgid "Seek" msgstr "Seek" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:17 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:17 msgctxt "@title:menu" msgid "&Settings" msgstr "&Settings" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:20 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:20 msgctxt "@action:inmenu" msgid "General" msgstr "General" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:26 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:26 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Playback" msgstr "Playback" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:32 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:32 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Video" msgstr "Video" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:38 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:38 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:44 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:44 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Subtitles" msgstr "Subtitles" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:50 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:50 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Playlist" msgstr "Playlist" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:56 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:56 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Mouse" msgstr "Mouse" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:62 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:62 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Shortcuts" msgstr "Shortcuts" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:69 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:69 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Custom Commands" msgstr "Custom Commands" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:75 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:75 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Debug" msgstr "Debug" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSettingsMenu.qml:81 #: src/qml/Menus/SettingsMenu.qml:81 msgctxt "@action:inmenu" msgid "About" msgstr "About" #: src/qml/Menus/Global/GlobalSubtitlesMenu.qml:20 #: src/qml/Menus/SubtitlesMenu.qml:18 msgctxt "@title:menu" msgid "&Subtitles" msgstr "&Subtitles" #: src/qml/Menus/Global/GlobalVideoMenu.qml:14 src/qml/Menus/VideoMenu.qml:14 msgctxt "@title:menu" msgid "&Video" msgstr "&Video" #: src/qml/Menus/Global/GlobalVideoMenu.qml:83 src/qml/Menus/VideoMenu.qml:29 msgctxt "@title:menu" msgid "Adjustments" msgstr "Adjustments" #: src/qml/Menus/Global/GlobalViewMenu.qml:15 src/qml/Menus/ViewMenu.qml:15 msgctxt "@title:menu" msgid "&View" msgstr "&View" #: src/qml/Menus/Global/GlobalViewMenu.qml:28 src/qml/Menus/ViewMenu.qml:24 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Hide Menubar" msgstr "Hide Menubar" #: src/qml/Menus/Global/GlobalViewMenu.qml:30 src/qml/Menus/ViewMenu.qml:26 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Show Menubar" msgstr "Show Menubar" #: src/qml/Menus/Global/GlobalViewMenu.qml:41 src/qml/Menus/ViewMenu.qml:35 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Hide Toolbar" msgstr "Hide Toolbar" #: src/qml/Menus/Global/GlobalViewMenu.qml:43 src/qml/Menus/ViewMenu.qml:37 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Show Toolbar" msgstr "Show Toolbar" #: src/qml/Menus/MpvContextMenu.qml:46 #, fuzzy #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "Playback speed" msgctxt "@title:menu" msgid "Playback Speed" msgstr "Playback speed" #: src/qml/MpvVideo.qml:54 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Volume: %1" msgstr "Volume: %1" #: src/qml/MpvVideo.qml:258 #, fuzzy #| msgctxt "@option:check" #| msgid "Add file to playlist" msgctxt "@info:drag&drop append items" msgid "Add to Playlist" msgstr "Add file to playlist" #: src/qml/MpvVideo.qml:307 #, fuzzy #| msgctxt "@action" #| msgid "Play Next" msgctxt "@info:drag&drop play now" msgid "Play Now" msgstr "Play Next" #: src/qml/MpvVideo.qml:393 msgctxt "@label:title" msgid "Loading…" msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:24 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:50 msgctxt "@label:textbox" msgid "Preferred language" msgstr "Preferred language" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:50 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:77 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Preferred track" msgstr "Preferred track" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:67 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Volume step" msgstr "Volume step" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:86 msgctxt "@title" msgid "Replay gain" msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:92 msgctxt "@label:listbox" msgid "Mode" msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:104 #, fuzzy #| msgctxt "@option:check" #| msgid "Disabled" msgctxt "@item:listbox replay gain" msgid "Disabled" msgstr "Disabled" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:110 #, fuzzy #| msgctxt "@title:menu" #| msgid "&Track" msgctxt "@item:listbox replay gain" msgid "Track" msgstr "&Track" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:116 msgctxt "@item:listbox replay gain" msgid "Album" msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:130 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Adjust volume gain according to replaygain values stored in the file " "metadata. If set to album gain, apply album gain if present and fallback to " "track gain otherwise." msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:143 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Prevent clipping" msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:151 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Prevent clipping by lowering the gain" msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:160 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Preamp (dB)" msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:181 #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:214 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:149 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:245 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:300 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:375 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Set default value" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Reset to default value" msgstr "Set default value" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:193 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Fallback (dB)" msgstr "" #: src/qml/Settings/AudioSettings.qml:218 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Gain in dB to apply if the file has no replay gain tags.

This setting " "is in effect only when:
- the replaygain setting is disabled
- the " "replaygain setting is enabled and the file has no replaygain metadata
If " "this is in effect, other replaygain settings are ignored." msgstr "" #: src/qml/Settings/CustomCommandsSettings.qml:41 msgctxt "@label:textbox" msgid "No custom commands yet" msgstr "No custom commands yet" #: src/qml/Settings/CustomCommandsSettings.qml:43 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "&Add command" msgctxt "@action:button" msgid "&Add Command" msgstr "&Add command" #: src/qml/Settings/CustomCommandsSettings.qml:94 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Checked: property will be set at startup\n" "Unchecked: property will not be set at startup" msgstr "" "Ticked: property will be set at startup\n" "Unticked: property will not be set at startup" #: src/qml/Settings/CustomCommandsSettings.qml:174 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "&Add" msgstr "&Add" #: src/qml/Settings/DebugSettings.qml:26 msgctxt "@label:textbox" msgid "Config file" msgstr "Configuration file" #: src/qml/Settings/DebugSettings.qml:38 msgctxt "@label:textbox" msgid "Custom commands config file" msgstr "Custom commands configuration file" #: src/qml/Settings/DebugSettings.qml:50 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Open config file" msgctxt "@label:textbox" msgid "Shortcuts config file" msgstr "Open configuration file" #: src/qml/Settings/DebugSettings.qml:62 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Open config file" msgctxt "@label:textbox" msgid "Playlists config file" msgstr "Open configuration file" #: src/qml/Settings/DebugSettings.qml:74 msgctxt "@info:usagetip" msgid "" "If fields are empty that means there is no config file/folder (e.g when " "using the default settings)." msgstr "" "If fields are empty that means there is no configuration file/folder (e.g " "when using the default settings)." #: src/qml/Settings/DebugSettings.qml:82 msgctxt "@option:check" msgid "Enable mpv logging" msgstr "Enable mpv logging" #: src/qml/Settings/DebugSettings.qml:105 #, fuzzy #| msgctxt "@action" #| msgid "Open File" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open file" msgstr "Open File" #: src/qml/Settings/DebugSettings.qml:114 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Open containing folder" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open containing folder" msgstr "Open containing folder" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:42 msgctxt "@label:textbox" msgid "Command" msgstr "Command" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:58 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "What mpv command to run, see MPV Commands for a list of available commands.
Not " "all commands will work as some are specific for mpv.
Most useful are the " "commands to manipulate properties, like set, add, cycle.
set: sets the value of " "a property set volume-max 150.
add: " "increases/decreases the value of a property add volume 15, " "increases volume by 15. To decrease the value use add volume -15.
cycle: cycle through the values of a property " "cycle aid up." msgstr "" "What mpv command to run, see MPV Commands for a list of available commands.
Not " "all commands will work as some are specific for mpv.
Most useful are the " "commands to manipulate properties, like set, add, cycle.
set: sets the value of " "a property set volume-max 150.
add: " "increases/decreases the value of a property add volume 15, " "increases volume by 15. To decrease the value use add volume -15.
cycle: cycle through the values of a property " "cycle aid up." #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:75 msgctxt "@label:textbox" msgid "OSD Message" msgstr "OSD Message" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:85 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Volume: %1" msgctxt "placeholder text; %1 is an example of how to display an mpv property" msgid "Filename: %1" msgstr "Volume: %1" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:91 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "An OSD message to display when triggering an action type custom command." "
Use ${property_name} to display the value of a property Volume: " "${volume}" msgstr "" "An OSD message to display when triggering an action type custom command." "
Use ${property_name} to display the value of a property Volume: " "${volume}" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:100 msgctxt "@label" msgid "Type" msgstr "Type" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:121 msgctxt "@option:radio" msgid "Keyboard shortcut" msgstr "Keyboard shortcut" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:122 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "The command will be triggered with a shortcut. The shortcut can be set after " "saving." msgstr "" "The command will be triggered with a shortcut. The shortcut can be set after " "saving." #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:131 msgctxt "@option:radio" msgid "Run at startup" msgstr "Run at startup" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:132 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The command will be run at application startup." msgstr "The command will be run at application startup." #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:144 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Delete" msgstr "Delete" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:160 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: src/qml/Settings/EditCustomCommand.qml:168 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "&Save" msgstr "&Save" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:26 #, fuzzy #| msgctxt "@label:spinbox" #| msgid "Osd font size" msgctxt "@label:spinbox" msgid "OSD font size" msgstr "Osd font size" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:44 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Maximum recent files" msgstr "Maximum recent files" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:62 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Clear" msgctxt "@action:button clear (delete from database) recent files" msgid "Clear" msgstr "Clear" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:66 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Deletes recent files from the database" msgstr "" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:71 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "The number of recent files to display. Enter 0 (zero) to disable.
Every " "opened file is stored.
Bold entries are files opened from the open file/" "url actions and from external apps (command line, file manager, drag and " "drop etc.)." msgstr "" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:84 msgctxt "@option:check" msgid "Allow only one instance" msgstr "Allow only one instance" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:93 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "" #| "Trying to open another Haruna instance will do nothing.\n" #| "Trying to open another file with Haruna will open the file in the running " #| "instance." msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Trying to open another Haruna instance will do nothing.
Trying to open " "another file with Haruna will open the file in the running instance." msgstr "" "Trying to open another Haruna instance will do nothing.\n" "Trying to open another file with Haruna will open the file in the running " "instance." #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:104 msgctxt "@option:check" msgid "Add file to playlist" msgstr "Add file to playlist" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:114 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "File will be added to the end of the playlist" msgctxt "@info:tooltip" msgid "File will be added to the end of the playlist." msgstr "File will be added to the end of the playlist" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:123 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Play next file" msgctxt "@option:check" msgid "Play new file" msgstr "Play next file" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:134 msgctxt "@title" msgid "Interface" msgstr "Interface" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:140 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Footer style" msgstr "Footer style" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:152 #, fuzzy #| msgctxt "@label:listbox" #| msgid "Default cover" msgctxt "@item:listbox the footer style" msgid "Default" msgstr "Default cover" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:158 msgctxt "@item:listbox the footer style" msgid "Floating" msgstr "" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:172 #, fuzzy #| msgctxt "@label:spinbox" #| msgid "Show floating footer on" msgctxt "@label:listbox" msgid "Show floating footer on" msgstr "Show floating footer on" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:187 msgctxt "@item:listbox how to trigger the floating footer" msgid "Every mouse movement" msgstr "" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:193 msgctxt "@item:listbox how to trigger the floating footer" msgid "Bottom mouse movement" msgstr "" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:208 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "" #| "What action shows the footer.
Every mouse movement - " #| "every mouse movement over the video area
Bottom mouse " #| "movement - mouse movement on the bottom of the video area" msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "What action shows the footer.
Every mouse movement — " "every mouse movement over the video area
Bottom mouse movement — mouse movement on the bottom of the video area" msgstr "" "What action shows the footer.
Every mouse movement - " "every mouse movement over the video area
Bottom mouse movement - mouse movement on the bottom of the video area" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:216 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Preview thumbnail" msgstr "Preview thumbnail" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:221 msgctxt "@option:check" msgid "Show preview thumbnail" msgstr "Show preview thumbnail" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:228 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Shows a preview while hovering the seek/progress bar." msgstr "Shows a preview while hovering the seek/progress bar." #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:237 msgctxt "@option:check" msgid "Use accurate preview" msgstr "Use accurate preview" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:247 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Generating an accurate preview is slow" msgstr "Generating an accurate preview is slow" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:255 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Thumbnail width" msgstr "Thumbnail width" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:273 msgctxt "@label" msgid "Window" msgstr "Window" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:279 msgctxt "@option:check" msgid "Resize to fit video" msgstr "Resize to fit video" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:290 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Not supported on Wayland." msgctxt "@info:tooltip" msgid "Not supported on Wayland." msgstr "Not supported on Wayland." #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:291 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "" #| "%1 The window is resized according to the video resolution.\n" #| "The maximum size is not constrained, this is left to the operating system." msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "The window is resized according to the video resolution.
The maximum size " "is not constrained, this is left to the operating system." msgstr "" "%1 The window is resized according to the video resolution.\n" "The maximum size is not constrained, this is left to the operating system." #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:301 msgctxt "@option:check" msgid "Start in fullscreen mode" msgstr "Start in fullscreen mode" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:310 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "" #| "Enter fullscreen mode when the application starts.\n" #| "This takes precedence over Resize to fit video, and Remember window size " #| "and position settings." msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Enter fullscreen mode when the application starts.
This takes precedence " "over Resize to fit video, and Remember window size and position settings." msgstr "" "Enter fullscreen mode when the application starts.\n" "This takes precedence over Resize to fit video, and Remember window size and " "position settings." #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:321 msgctxt "@option:check" msgid "Remember window size and position" msgstr "Remember window size and position" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:334 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Not supported on Wayland." msgctxt "" "@info:tooltip extra wayland info for the “Remember window size and position” " "setting" msgid "Restoring position is not supported on Wayland.

" msgstr "Not supported on Wayland." #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:336 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "" #| "When window size and position are changed the new values are saved and " #| "used to restore the application to the same size and position when a new " #| "instance is opened.\n" #| "\n" #| "The \"Resize to fit video\" setting takes precedence.\n" msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Changes to the window’s size and position are saved and used for newly " "opened windows.

%1The “Resize to fit video” setting takes precedence." msgstr "" "When window size and position are changed the new values are saved and used " "to restore the application to the same size and position when a new instance " "is opened.\n" "\n" "The \"Resize to fit video\" setting takes precedence.\n" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:348 msgctxt "@option:check" msgid "Show menubar" msgstr "Show menubar" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:359 #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:172 msgctxt "@option:check" msgid "Show toolbar" msgstr "Show toolbar" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:370 msgctxt "@option:check" msgid "Show chapter markers" msgstr "Show chapter markers" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:381 msgctxt "@option:check" msgid "Show progress on taskbar icon" msgstr "" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:390 msgctxt "@label:listbox" msgid "Color scheme" msgstr "Colour scheme" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:435 msgctxt "@label:listbox" msgid "GUI style" msgstr "GUI style" #: src/qml/Settings/GeneralSettings.qml:468 #, fuzzy #| msgctxt "@label:listbox" #| msgid "Default cover" msgctxt "@item:listbox default GUI style" msgid "Default" msgstr "Default cover" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:51 msgctxt "@label represents a mouse double click, for example `Right x2`" msgid "x2" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:93 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Clear action" msgctxt "@label:action change action associated with mouse event" msgid "Change action" msgstr "Clear action" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:107 #, fuzzy #| msgctxt "@action:intoolbar" #| msgid "Delete" msgctxt "@label:action delete mouse event" msgid "Delete" msgstr "Delete" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:135 #, fuzzy #| msgctxt "@action:intoolbar" #| msgid "&Add" msgctxt "@action:intoolbar add a mouse button action" msgid "&Add" msgstr "&Add" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:170 msgctxt "@title:window" msgid "Add mouse button action" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:183 msgctxt "@label:listbox" msgid "Mouse button" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:200 msgctxt "@item:listbox left mouse button" msgid "Left" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:206 msgctxt "@item:listbox middle mouse button" msgid "Middle" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:212 #, fuzzy #| msgid "Row height" msgctxt "@item:listbox right mouse button" msgid "Right" msgstr "Row height" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:218 msgctxt "@item:listbox forward mouse button" msgid "Forward" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:224 msgctxt "@item:listbox back mouse button" msgid "Back" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:230 #, fuzzy #| msgid "Action for scroll down" msgctxt "@item:listbox mouse scroll up" msgid "Scroll up" msgstr "Action for scroll down" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:236 #, fuzzy #| msgid "Action for scroll down" msgctxt "@item:listbox mouse scroll down" msgid "Scroll down" msgstr "Action for scroll down" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:245 msgctxt "@label:listbox" msgid "Modifier key" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:263 msgctxt "@item:listbox no modifier key" msgid "No modifier" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:269 #, fuzzy #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Contrast" msgctxt "@item:listbox control modifier key" msgid "Control" msgstr "Contrast" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:275 msgctxt "@item:listbox shift modifier key" msgid "Shift" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:281 msgctxt "@item:listbox alt modifier key" msgid "Alt" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:287 msgctxt "@item:listbox meta modifier key" msgid "Meta" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:299 #, fuzzy #| msgid "Action for left double click" msgctxt "" "@label:check whether mouse button action should trigger on double click" msgid "Trigger on double click" msgstr "Action for left double click" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:309 msgctxt "@label" msgid "Action" msgstr "" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:317 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Select a color" msgctxt "@action:button select mouse button action" msgid "Select action" msgstr "Select a colour" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:333 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Clear action" msgctxt "@action:button" msgid "Change action" msgstr "Clear action" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:344 #, fuzzy #| msgctxt "@label" #| msgid "No action set" msgctxt "@info" msgid "No action selected" msgstr "No action set" #: src/qml/Settings/MouseSettings.qml:367 msgctxt "@info" msgid "Mouse button combination is already assigned to “%1”" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:25 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Seek small step" msgstr "Seek small step" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:45 msgctxt "@info:tooltip seek small step setting" msgid "" "How much to seek when triggering the corresponding action. Seek mode is exact" msgstr "" "How much to seek when triggering the corresponding action. Seek mode is exact" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:52 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Seek medium step" msgstr "Seek medium step" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:72 msgctxt "@info:tooltip seek medium step setting" msgid "" "How much to seek when triggering the corresponding action. Seek mode is exact.
This is also used for mouse wheel seeking, when " "mouse is over the progress bar." msgstr "" "How much to seek when triggering the corresponding action. Seek mode is exact.
This is also used for mouse wheel seeking, when " "mouse is over the progress bar." #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:80 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Seek big step" msgstr "Seek big step" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:99 msgctxt "@info:tooltip seek big step setting" msgid "" "How much to seek when triggering the corresponding action. Seek mode is exact" msgstr "" "How much to seek when triggering the corresponding action. Seek mode is exact" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:105 msgctxt "@label" msgid "Hardware decoding" msgstr "Hardware decoding" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:147 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip hardware decoding setting" #| msgid "" #| "Specify the hardware video decoding API that should be used if possible. " #| "Whether hardware decoding is actually done depends on the video codec. If " #| "hardware decoding is not possible, mpv will fall back on software " #| "decoding.

  • auto tries to automatically " #| "enable hardware decoding using the first available method.
  • auto-safe similar to auto, but allows only " #| "whitelisted methods that are considered \"safe\".
  • vaapi works with Intel and AMD GPUs only. It also requires the opengl " #| "EGL backend.
  • nvdec the newest, and recommended " #| "method to do hardware decoding on Nvidia GPUs.
  • cuda an older implementation of hardware decoding on Nvidia GPUs.
  • videotoolbox
  • d3d11va


You can read more about hardware decoding here: https://mpv.io/manual/" #| "stable/#options-hwdec

You can set another hardware decoder by " #| "creating a startup custom command set hwdec decoder_name." msgctxt "@info:tooltip hardware decoding setting" msgid "" "Specify the hardware video decoding API that should be used if possible. " "Whether hardware decoding is actually done depends on the video codec. If " "hardware decoding is not possible, mpv will fall back on software decoding." "

  • auto tries to automatically enable hardware " "decoding using the first available method.
  • auto-safe similar to auto, but allows only whitelisted methods that are " "considered “safe”.
  • vaapi works with Intel and AMD " "GPUs only. It also requires the opengl EGL backend.
  • nvdec the newest, and recommended method to do hardware decoding on Nvidia " "GPUs.
  • cuda an older implementation of hardware " "decoding on Nvidia GPUs.
  • videotoolbox
  • d3d11va


You can read more about " "hardware decoding here: https://mpv.io/manual/stable/#options-hwdec

You can set " "another hardware decoder by creating a startup custom command set " "hwdec decoder_name." msgstr "" "Specify the hardware video decoding API that should be used if possible. " "Whether hardware decoding is actually done depends on the video codec. If " "hardware decoding is not possible, mpv will fall back on software decoding." "

  • auto tries to automatically enable hardware " "decoding using the first available method.
  • auto-safe similar to auto, but allows only whitelisted methods that are " "considered \"safe\".
  • vaapi works with Intel and AMD " "GPUs only. It also requires the opengl EGL backend.
  • nvdec the newest, and recommended method to do hardware decoding on Nvidia " "GPUs.
  • cuda an older implementation of hardware " "decoding on Nvidia GPUs.
  • videotoolbox
  • d3d11va


You can read more about " "hardware decoding here: https://mpv.io/manual/stable/#options-hwdec

You can set " "another hardware decoder by creating a startup custom command set " "hwdec decoder_name." #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:171 msgctxt "@option:check" msgid "Open last played file on startup" msgstr "Open last played file on startup" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:180 msgctxt "@info:tooltip open last played file setting" msgid "" "On startup it opens the file that was playing when the application was " "closed." msgstr "" "On startup it opens the file that was playing when the application was " "closed." #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:189 msgctxt "@option:check" msgid "Pause on minimize" msgstr "Pause on minimise" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:198 msgctxt "@info:tooltip pause on minimize setting" msgid "" "Pauses the player while the window is minimized, playback resumes when " "restored." msgstr "" "Pauses the player while the window is minimised, playback resumes when " "restored." #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:207 #, fuzzy #| msgctxt "@label:spinbox" #| msgid "Save playback position" msgctxt "@title" msgid "Playback position" msgstr "Save playback position" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:217 #, fuzzy #| msgctxt "@option:check" #| msgid "Seek to last playback position" msgctxt "@option:check" msgid "Restore playback position" msgstr "Seek to last playback position" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:226 msgctxt "@info:tooltip save playback position" msgid "" "Saves the file position during playback, opening the same file again will " "seek to the saved position.\n" "Position is saved every %1 second, except for the last 10 seconds of the " "video." msgid_plural "" "Saves the file position during playback, opening the same file again will " "seek to the saved position.\n" "Position is saved every %1 seconds, except for the last 10 seconds of the " "video." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:240 msgctxt "@option:check" msgid "Start playing" msgstr "Start playing" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:250 msgctxt "@info:tooltip start playing setting" msgid "The file will be playing after restoring the playback position" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:273 #, fuzzy #| msgctxt "@label:slider" #| msgid "Saturation" msgctxt "@info" msgid "For any duration" msgstr "Saturation" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:276 #, fuzzy #| msgctxt "@info" #| msgid "For files longer than %1 minute" #| msgid_plural "For files longer than %1 minutes" msgctxt "@info" msgid "If duration is longer than %1 minute" msgid_plural "If duration is longer than %1 minutes" msgstr[0] "For files longer than %1 minute" msgstr[1] "For files longer than %1 minutes" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:285 msgctxt "@info:tooltip restore playback position > duration" msgid "Position for remote files is restored regardless of duration." msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:307 #, fuzzy #| msgctxt "@info" #| msgid "Save position every %1 second" #| msgid_plural "Save position every %1 seconds" msgctxt "@info:tooltip restore playback position > save interval" msgid "Save position every %1 second" msgid_plural "Save position every %1 seconds" msgstr[0] "Save position every %1 second" msgstr[1] "Save position every %1 seconds" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:320 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Skip Chapters" msgctxt "@title" msgid "Chapters" msgstr "Skip Chapters" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:329 #, fuzzy #| msgctxt "@label" #| msgid "Skip chapters" msgctxt "@option:check" msgid "Skip chapters" msgstr "Skip chapters" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:337 msgctxt "@info:tooltip skip chapters setting" msgid "" "When enabled it automatically skips chapters containing certain words/" "characters." msgstr "" "When enabled it automatically skips chapters containing certain words/" "characters." #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:345 #, fuzzy #| msgctxt "@option:check" #| msgid "Show osd message on skip" msgctxt "@option:check" msgid "Show OSD message on skip" msgstr "Show OSD message on skip" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:354 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip show osd message on skip setting" #| msgid "" #| "When skipping chapters an osd message will show the title of the skipped " #| "chapter." msgctxt "@info:tooltip show OSD message on skip setting" msgid "" "When skipping chapters an osd message will show the title of the skipped " "chapter." msgstr "" "When skipping chapters an osd message will show the title of the skipped " "chapter." #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:360 msgctxt "@label:textbox" msgid "Keywords" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:369 msgctxt "placeholder text" msgid "op, ed, chapter 1" msgstr "op, ed, chapter 1" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:375 msgctxt "@info:tooltip skip words setting" msgid "" "Skip chapters containing these words. Comma separated list. The match is not " "exact, meaning op will match words containing it like " "opening." msgstr "" "Skip chapters containing these words. Comma separated list. The match is not " "exact, meaning op will match words containing it like " "opening." #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:399 msgctxt "@title" msgid "Youtube-dl" msgstr "Youtube-dl" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:405 msgid "Format selection" msgstr "Format selection" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:430 msgctxt "@item:listbox the custom youtube-dl format selection" msgid "Custom" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:436 #, fuzzy #| msgctxt "@label:listbox" #| msgid "Default cover" msgctxt "@item:listbox the default youtube-dl format selection" msgid "Default" msgstr "Default cover" #: src/qml/Settings/PlaybackSettings.qml:451 msgctxt "@info:tooltip format selection setting" msgid "Selects a video source that is closest to the selected format." msgstr "Selects a video source that is closest to the selected format." #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:24 msgctxt "@label:listbox" msgid "Position" msgstr "Position" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:36 msgctxt "@item:listbox playlist position" msgid "Left" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:42 #, fuzzy #| msgid "Row height" msgctxt "@item:listbox playlist position" msgid "Right" msgstr "Row height" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:57 msgctxt "@label:listbox" msgid "Playlist style" msgstr "Playlist style" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:69 #, fuzzy #| msgctxt "@label:listbox" #| msgid "Default cover" msgctxt "@item:listbox the style of the playlist" msgid "Default" msgstr "Default cover" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:75 #, fuzzy #| msgctxt "@label:spinbox" #| msgid "Preview thumbnail" msgctxt "@item:listbox the style of the playlist" msgid "With thumbnails" msgstr "Preview thumbnail" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:81 msgctxt "@item:listbox the style of the playlist" msgid "Compact" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:95 #, fuzzy #| msgctxt "@label:spinbox" #| msgid "Save playback position" msgctxt "@label:listbox" msgid "Playback behavior" msgstr "Save playback position" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:109 #, fuzzy #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Open playlist" msgctxt "@item:listbox the playback behavior of the playlist" msgid "Repeat playlist" msgstr "Open playlist" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:115 msgctxt "@item:listbox the playback behavior of the playlist" msgid "Stop after last item" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:121 #, fuzzy #| msgctxt "@option:check" #| msgid "Repeat" msgctxt "@item:listbox the playback behavior of the playlist" msgid "Repeat item" msgstr "Repeat" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:127 msgctxt "@item:listbox the playback behavior of the playlist" msgid "Stop after item" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:150 msgctxt "@info:tooltip playback description" msgid "" "Repeat playlist: playlist is repeated " "indefinitely
Stop after last item: playback stops after " "the last item in the playlist
Repeat item: current " "playing item is repeated indefinitely
Stop after item: " "playback stops after the current playing item" msgstr "" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:162 #, fuzzy #| msgctxt "@action" #| msgid "Restart Playback" msgctxt "@item:listbox the playback behavior of the playlist" msgid "Random playback" msgstr "Restart Playback" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:182 msgctxt "@option:check" msgid "Overlay video" msgstr "Overlay video" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:189 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "When checked the playlist goes on top of the video\n" "When unchecked the video is resized" msgstr "" "When ticked the playlist goes on top of the video\n" "When not ticked the video is resized" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:196 msgctxt "@option:check" msgid "Show media title instead of file name" msgstr "Show media title instead of file name" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:206 msgctxt "@option:check" msgid "Auto load videos from same folder" msgstr "Auto load videos from same folder" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:216 msgctxt "@option:check" msgid "Show row number" msgstr "Show row number" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:226 msgctxt "@option:check" msgid "Toggle with mouse" msgstr "Toggle with mouse" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:235 msgctxt "@option:check" msgid "Increase font size when fullscreen" msgstr "Increase font size when fullscreen" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:247 msgctxt "@option:check" msgid "Remember last playlist state" msgstr "Remember last playlist state" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:254 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "When checked the playlist state (visible/hidden) is remembered across " "launches" msgstr "" "When ticked the playlist state (visible/hidden) is remembered across launches" #: src/qml/Settings/PlaylistSettings.qml:262 msgctxt "@option:check" msgid "Open items with single click" msgstr "Open items with single click" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:70 msgctxt "@title:window" msgid "Settings" msgstr "Settings" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:87 msgctxt "@action" msgid "General" msgstr "General" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:96 msgctxt "@action" msgid "Playback" msgstr "Playback" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:105 msgctxt "@action" msgid "Video" msgstr "Video" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:115 msgctxt "@action" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:124 msgctxt "@action" msgid "Subtitles" msgstr "Subtitles" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:142 msgctxt "@action" msgid "Mouse" msgstr "Mouse" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:152 msgctxt "@action" msgid "Shortcuts" msgstr "Shortcuts" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:162 #, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Custom Commands" msgctxt "@action" msgid "Custom Commands" msgstr "Custom Commands" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:172 msgctxt "@action" msgid "Debug" msgstr "Debug" #: src/qml/Settings/SettingsWindow.qml:182 msgctxt "@action" msgid "About" msgstr "About" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:36 msgctxt "@label:check" msgid "Auto select track" msgstr "" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:45 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "When checked a subtitle track will be automatically selected and displayed" msgstr "" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:96 msgctxt "@option:check" msgid "Allow subtitles in black borders" msgstr "Allow subtitles in black borders" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:103 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "When checked the subtitles can be rendered outside the video, in the black " "borders. Might not work for all .ass subtitles." msgstr "" "When checked the subtitles can be rendered outside the video, in the black " "borders. Might not work for all .ass subtitles." #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:108 msgctxt "@title" msgid "Styling" msgstr "Styling" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:114 msgctxt "@label:listbox" msgid "Font family" msgstr "Font family" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:155 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Font size" msgstr "Font size" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:170 msgctxt "@label" msgid "Font style" msgstr "Font style" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:175 msgctxt "@option:check" msgid "Bold" msgstr "Bold" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:186 msgctxt "@option:check" msgid "Italic" msgstr "Italic" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:195 msgctxt "@label:textbox" msgid "Font color" msgstr "Font colour" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:251 msgctxt "@label:textbox" msgid "Shadow color" msgstr "Shadow colour" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:306 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Shadow offset" msgstr "Shadow offset" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:321 #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:396 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Set to 0 (zero) to disable." msgstr "Set to 0 (zero) to disable." #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:326 msgctxt "@label:textbox" msgid "Border color" msgstr "Border colour" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:381 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Border width" msgstr "Border width" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:401 #, fuzzy #| msgctxt "@label:spinbox" #| msgid "Footer style" msgctxt "@label:listbox" msgid "Border style" msgstr "Footer style" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:413 msgctxt "@item:listbox border style" msgid "Outline and Shadow" msgstr "" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:419 msgctxt "@item:listbox border style" msgid "Opaque Box" msgstr "" #: src/qml/Settings/SubtitlesSettings.qml:425 msgctxt "@item:listbox border style" msgid "Background Box" msgstr "" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:28 msgctxt "@label:listbox" msgid "Default cover" msgstr "Default cover" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:37 msgctxt "placeholder text" msgid "path to image" msgstr "path to image" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:49 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "" #| "Used for music files that don't have a video track, an embedded cover " #| "image or a cover/folder image in the same folder as the played file." msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Used for music files that don’t have a video track, an embedded cover image " "or a cover/folder image in the same folder as the played file." msgstr "" "Used for music files that don't have a video track, an embedded cover image " "or a cover/folder image in the same folder as the played file." #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:83 msgctxt "@title" msgid "Screenshots" msgstr "Screenshots" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:92 msgctxt "@label:listbox" msgid "Format" msgstr "Format" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:131 msgctxt "@label:textbox" msgid "Template" msgstr "Template" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:160 #, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "" #| "Specify the filename template used to save screenshots. The template " #| "specifies the filename without file extension, and can contain format " #| "specifiers, which will be substituted when taking a screenshot. By " #| "default, the template is \"%F-%n\".
The template can start with a " #| "relative or absolute path, in order to specify a directory location where " #| "screenshots should be saved.
If the final screenshot filename points " #| "to an already existing file, the file will not be overwritten. The " #| "screenshot will either not be saved, or if the template contains %n, " #| "saved using different, newly generated filename.
For full info " #| "checkout https://mpv.io/manual/stable/#options-screenshot-template

Allowed format specifiers:
  • " #| "%[#][0X]n A sequence number, padded with zeros to length X." #| "
  • %f Filename of the currently played video." #| "
  • %F Same as %f, but without the file extension." #| "
  • %x Directory path of the currently played video. " #| "If the video is not on the filesystem (http:// urls), this expands to an " #| "empty string.
  • %X{fallback} Same as %x, but if the " #| "video file is not on the filesystem, return the fallback string inside " #| "the {...}.
  • %p Current playback time. The result " #| "is a string of the form \"HH:MM:SS\".
  • %P Similar " #| "to %p, but extended with the playback time in milliseconds \"HH:MM:SS.mmm" #| "\".
  • %wX Specify the current playback time using " #| "the format string X.
    Valid format specifiers:
    • %wH hour (padded with 0 to two digits)
    • %wh " #| "hour (not padded)
    • %wM minutes (00-59)
    • %wm total minutes (includes hours, unlike %wM)
    • %wS seconds (00-59)
    • %ws " #| "total seconds (includes hours and minutes)
    • %wf " #| "like %ws, but as float
    • %wT milliseconds " #| "(000-999)
    • %% Replaced with the % character " #| "itself.

    " msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Specify the filename template used to save screenshots. The template " "specifies the filename without file extension, and can contain format " "specifiers, which will be substituted when taking a screenshot. By default, " "the template is “%F-%n”.
    The template can start with a relative or " "absolute path, in order to specify a directory location where screenshots " "should be saved.
    If the final screenshot filename points to an already " "existing file, the file will not be overwritten. The screenshot will either " "not be saved, or if the template contains %n, saved using different, newly " "generated filename.
    For full info checkout
    https://mpv.io/manual/stable/#options-" "screenshot-template

    Allowed format specifiers:
    • %[#][0X]n A sequence number, padded with " "zeros to length X.
    • %f Filename of the currently " "played video.
    • %F Same as %f, but without the file " "extension.
    • %x Directory path of the currently played " "video. If the video is not on the filesystem (http:// urls), this expands to " "an empty string.
    • %X{fallback} Same as %x, but if the " "video file is not on the filesystem, return the fallback string inside the " "{…}.
    • %p Current playback time. The result is a " "string of the form “HH:MM:SS”.
    • %P Similar to %p, but " "extended with the playback time in milliseconds “HH:MM:SS.mmm”." "
    • %wX Specify the current playback time using the " "format string X.
      Valid format specifiers:
      • %wH " "hour (padded with 0 to two digits)
      • %wh hour (not " "padded)
      • %wM minutes (00–59)
      • %wm total minutes (includes hours, unlike %wM)
      • %wS seconds (00–59)
      • %ws total seconds (includes " "hours and minutes)
      • %wf like %ws, but as float
      • %wT milliseconds (000–999)
      • %% Replaced with the % character itself.

      " msgstr "" "Specify the filename template used to save screenshots. The template " "specifies the filename without file extension, and can contain format " "specifiers, which will be substituted when taking a screenshot. By default, " "the template is \"%F-%n\".
      The template can start with a relative or " "absolute path, in order to specify a directory location where screenshots " "should be saved.
      If the final screenshot filename points to an already " "existing file, the file will not be overwritten. The screenshot will either " "not be saved, or if the template contains %n, saved using different, newly " "generated filename.
      For full info checkout https://mpv.io/manual/stable/#options-" "screenshot-template

      Allowed format specifiers:
      • %[#][0X]n A sequence number, padded with " "zeros to length X.
      • %f Filename of the currently " "played video.
      • %F Same as %f, but without the file " "extension.
      • %x Directory path of the currently played " "video. If the video is not on the filesystem (http:// URLs), this expands to " "an empty string.
      • %X{fallback} Same as %x, but if the " "video file is not on the filesystem, return the fallback string inside the " "{...}.
      • %p Current playback time. The result is a " "string of the form \"HH:MM:SS\".
      • %P Similar to %p, " "but extended with the playback time in milliseconds \"HH:MM:SS.mmm\"." "
      • %wX Specify the current playback time using the " "format string X.
        Valid format specifiers:
        • %wH " "hour (padded with 0 to two digits)
        • %wh hour (not " "padded)
        • %wM minutes (00-59)
        • %wm total minutes (includes hours, unlike %wM)
        • %wS seconds (00-59)
        • %ws total seconds (includes " "hours and minutes)
        • %wf like %ws, but as float
        • %wT milliseconds (000-999)
        • %% Replaced with the % character itself.

        " #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:195 msgctxt "@title" msgid "Image adjustments" msgstr "Image adjustments" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:205 msgctxt "@label:slider" msgid "Contrast" msgstr "Contrast" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:224 msgctxt "@label:slider" msgid "Brightness" msgstr "Brightness" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:243 msgctxt "@label:slider" msgid "Gamma" msgstr "Gamma" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:262 msgctxt "@label:slider" msgid "Saturation" msgstr "Saturation" #: src/qml/Settings/VideoSettings.qml:278 msgctxt "@info" msgid "Middle click on the sliders to reset them" msgstr "Middle click on the sliders to reset them" #: src/youtube/youtube.cpp:80 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip; error when yt-dlp fails to get playlist" msgid "" "Could not retrieve playlist with id: %1\n" "\n" "%2" msgstr "" #, fuzzy #~| msgctxt "@title:menu" #~| msgid "&Track" #~ msgctxt "@label:button track no" #~ msgid "Track No" #~ msgstr "&Track" #, fuzzy #~| msgctxt "" #~| "@action The \"None\" subtitle track is used to clear/unset selected track" #~| msgid "None" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "None" #~ msgstr "None" #, fuzzy #~| msgctxt "@info:tooltip" #~| msgid "Volume: %1" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "File Name" #~ msgstr "Volume: %1" #, fuzzy #~| msgctxt "@label:slider" #~| msgid "Saturation" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "Duration" #~ msgstr "Saturation" #, fuzzy #~| msgctxt "@action:inmenu" #~| msgid "File" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "File Size" #~ msgstr "File" #, fuzzy #~| msgctxt "@title:menu" #~| msgid "&Track" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "Track No" #~ msgstr "&Track" #, fuzzy #~| msgctxt "@action:button" #~| msgid "Name descending" #~ msgctxt "@action:button" #~ msgid "Name, descending" #~ msgstr "Name descending" #~ msgctxt "@label:textbox" #~ msgid "Config folder" #~ msgstr "Configuration folder" #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "Open config folder" #~ msgstr "Open configuration folder" #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "Open custom commands config file" #~ msgstr "Open custom commands configuration file" #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "Set default value" #~ msgstr "Set default value" #~ msgctxt "@option:check" #~ msgid "Use Breeze icon theme" #~ msgstr "Use Breeze icon theme" #, fuzzy #~| msgctxt "@info:tooltip" #~| msgid "" #~| "Sets the icon theme to breeze.\n" #~| "Requires restart." #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "Sets the icon theme to breeze.
        Requires restart." #~ msgstr "" #~ "Sets the icon theme to breeze.\n" #~ "Requires restart." #, fuzzy #~| msgctxt "@action:button" #~| msgid "Open playlist" #~ msgctxt "@action:button" #~ msgid "Open Playlist" #~ msgstr "Open playlist" #~ msgctxt "@label:textbox" #~ msgid "File dialog location" #~ msgstr "File dialog location" #, fuzzy #~| msgctxt "@info:tooltip" #~| msgid "" #~| "The default location of the open file dialog. If empty the file dialog " #~| "will try to open to the last opened location." #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "" #~ "The default location of the open file dialog. If empty, the file dialog " #~ "will try to open to the last opened location." #~ msgstr "" #~ "The default location of the open file dialog. If empty the file dialog " #~ "will try to open to the last opened location." #, fuzzy #~| msgctxt "@info:tooltip" #~| msgid "Select a color" #~ msgctxt "@title:window select mouse button action" #~ msgid "Select action" #~ msgstr "Select a colour" #, fuzzy #~| msgctxt "@info:tooltip" #~| msgid "How many recent files to store. Enter 0 (zero) to disable." #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "The number of recent files to store. Enter 0 (zero) to disable." #~ msgstr "How many recent files to store. Enter 0 (zero) to disable." #, fuzzy #~| msgctxt "@title" #~| msgid "Double click to set action" #~ msgctxt "@title" #~ msgid "Double Click to Set Action" #~ msgstr "Double click to set action" #~ msgctxt "@info:shell" #~ msgid "bestvideo+bestaudio/best" #~ msgstr "bestvideo+bestaudio/best" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Audio Cycle Down" #~ msgstr "Audio Cycle Down" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Playback Speed Increase" #~ msgstr "Playback Speed Increase" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Playback Speed Decrease" #~ msgstr "Playback Speed Decrease" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Playback Speed Reset" #~ msgstr "Playback Speed Reset" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Subtitle Toggle" #~ msgstr "Subtitle Toggle" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Subtitle Move Up" #~ msgstr "Subtitle Move Up" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Subtitle Move Down" #~ msgstr "Subtitle Move Down" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Subtitle Quicken" #~ msgstr "Subtitle Quicken" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Subtitle Delay" #~ msgstr "Subtitle Delay" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Subtitle Cycle Up" #~ msgstr "Subtitle Cycle Up" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Subtitle Cycle Down" #~ msgstr "Subtitle Cycle Down" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Video Move Down" #~ msgstr "Video Move Down" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Zoom Reset" #~ msgstr "Zoom Reset" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Contrast Up" #~ msgstr "Contrast Up" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Contrast Down" #~ msgstr "Contrast Down" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Contrast Reset" #~ msgstr "Contrast Reset" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Brightness Up" #~ msgstr "Brightness Up" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Brightness Down" #~ msgstr "Brightness Down" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Brightness Reset" #~ msgstr "Brightness Reset" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Gamma Up" #~ msgstr "Gamma Up" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Gamma Down" #~ msgstr "Gamma Down" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Gamma Reset" #~ msgstr "Gamma Reset" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Saturation Up" #~ msgstr "Saturation Up" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Saturation Down" #~ msgstr "Saturation Down" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Saturation Reset" #~ msgstr "Saturation Reset" #~ msgctxt "placeholder text" #~ msgid "eng, ger etc." #~ msgstr "eng, ger etc." #~ msgctxt "placeholder text" #~ msgid "add volume +10" #~ msgstr "add volume +10" #~ msgctxt "placeholder text" #~ msgid "Filename: ${filename}" #~ msgstr "Filename: ${filename}" #~ msgctxt "@label:textbox" #~ msgid "Skip words" #~ msgstr "Skip words" #~ msgctxt "placeholder text" #~ msgid "bestvideo+bestaudio/best" #~ msgstr "bestvideo+bestaudio/best" #~ msgctxt "@action:button" #~ msgid "Add ..." #~ msgstr "Add ..." #~ msgctxt "@action:button" #~ msgid "Url" #~ msgstr "URL" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "Trash file" #~ msgstr "Trash file" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Custom commands" #~ msgstr "Custom commands" #~ msgctxt "@option:check" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Enabled" #~ msgctxt "@label:spinbox" #~ msgid "Resume playback" #~ msgstr "Resume playback" #~ msgctxt "@info:tooltip seek to last playback position setting" #~ msgid "" #~ "When opening a file that was played before, seek at the position it was " #~ "last time." #~ msgstr "" #~ "When opening a file that was played before, seek at the position it was " #~ "last time." #~ msgctxt "@info:tooltip start playing setting" #~ msgid "" #~ "When resuming playback and seeking to last playback position, start " #~ "playing it automatically." #~ msgstr "" #~ "When resuming playback and seeking to last playback position, start " #~ "playing it automatically." #, fuzzy #~| msgctxt "@title" #~| msgid "Load subtitles from" #~ msgctxt "@label:spinbox" #~ msgid "Autoload subtitles" #~ msgstr "Load subtitles from" #~ msgctxt "@info" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Disabled" #~ msgctxt "@info" #~ msgid "For all files" #~ msgstr "For all files" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Configure" #~ msgstr "Configure" #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "Subtitles function on" #~ msgstr "Subtitles function on" #~ msgctxt "@action:intoolbar" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Help" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "Haruna help window (english only)" #~ msgstr "Haruna help window (English only)" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "Haruna handbook" #~ msgstr "Haruna handbook" #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "Don't set on next startup" #~ msgstr "Don't set on next startup" #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "" #~ "This is also used for mouse wheel seeking, when mouse is over the " #~ "progress bar" #~ msgstr "" #~ "This is also used for mouse wheel seeking, when mouse is over the " #~ "progress bar" #~ msgctxt "@label:spinbox" #~ msgid "Remember time position" #~ msgstr "Remember time position" #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "Skip chapters containing these words. Comma separated list." #~ msgstr "Skip chapters containing these words. Comma separated list." #~ msgctxt "@title:window" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Help" #~ msgctxt "@title" #~ msgid "A configurable media player." #~ msgstr "A configurable media player." #~ msgctxt "@title:menu" #~ msgid "&Primary Track" #~ msgstr "&Primary Track" #~ msgctxt "@info" #~ msgid "Playlist is empty" #~ msgstr "Playlist is empty" #~ msgctxt "@info:tooltip" #~ msgid "Do not use spaces." #~ msgstr "Do not use spaces." #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Video pan y up" #~ msgstr "Video pan y up" #~ msgctxt "@action" #~ msgid "Video pan y down" #~ msgstr "Video pan y down" #~ msgctxt "@info" #~ msgid "Youtube-dl was not found." #~ msgstr "Youtube-dl was not found." #~ msgctxt "@info" #~ msgid "No title found for url %1" #~ msgstr "No title found for URL %1" #, fuzzy #~| msgid "Playing video." #~ msgctxt "@info reason for blocking sleep and screen slocking" #~ msgid "Playing video" #~ msgstr "Playing video." #, fuzzy #~| msgid "Add new folder" #~ msgctxt "@action:button" #~ msgid "Add file" #~ msgstr "Add new folder" #~ msgid "Toggle Playlist" #~ msgstr "Toggle Playlist" #~ msgid "Leave empty for default value: bestvideo+bestaudio/best" #~ msgstr "Leave empty for default value: bestvideo+bestaudio/best" #~ msgid "Subtitle color" #~ msgstr "Subtitle colour" #~ msgid "Configure shortcuts" #~ msgstr "Configure shortcuts" #~ msgid "Move one frame forward, then pause" #~ msgstr "Move one frame forward, then pause" #~ msgid "Move one frame backward, then pause" #~ msgstr "Move one frame backward, then pause" #~ msgid "Cycle Subtitle Down" #~ msgstr "Cycle Subtitle Down" #~ msgid "Unmute" #~ msgstr "Unmute" #~ msgid "Video pan x: %1" #~ msgstr "Video pan x: %1" #~ msgid "Video pan y: %1" #~ msgstr "Video pan y: %1" #~ msgid "Type to filter..." #~ msgstr "Type to filter..." #~ msgid "Startup" #~ msgstr "Startup" #~ msgid "For files longer than %1 minutes" #~ msgstr "For files longer than %1 minutes" #~ msgid "Show header" #~ msgstr "Show header" #~ msgid "Volume" #~ msgstr "Volume" #~ msgid "File default dialog location" #~ msgstr "File default dialog location" #~ msgid "File dialog last location" #~ msgstr "File dialog last location" #~ msgid "Last url" #~ msgstr "Last URL" #~ msgid "Action for left click" #~ msgstr "Action for left click" #~ msgid "Action for middle click" #~ msgstr "Action for middle click" #~ msgid "Action for middle double click" #~ msgstr "Action for middle double click" #~ msgid "Action for right click" #~ msgstr "Action for right click" #~ msgid "Action for right double click" #~ msgstr "Action for right double click" #~ msgid "Action for scroll up" #~ msgstr "Action for scroll up" #~ msgid "Chapters to skip" #~ msgstr "Chapters to skip" #~ msgid "Show osd on skip chapters" #~ msgstr "Show OSD on skip chapters" #~ msgid "Ytdl format selection" #~ msgstr "Ytdl format selection" #~ msgid "Screenshot format" #~ msgstr "Screenshot format" #~ msgid "Haruna Settings" #~ msgstr "Haruna Settings" #~ msgid "Show Menu Bar" #~ msgstr "Show Menu Bar"