| 1 |
Template: grub-installer/with_other_os |
| 2 |
Type: boolean |
| 3 |
Default: true |
| 4 |
# :sl1: |
| 5 |
_Description: Install the GRUB boot loader to your primary drive? |
| 6 |
The following other operating systems have been detected on this |
| 7 |
computer: ${OS_LIST} |
| 8 |
. |
| 9 |
If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to |
| 10 |
install the boot loader to your primary drive (UEFI partition/boot record). |
| 11 |
When your computer boots, you will be able to choose to load one of these |
| 12 |
operating systems or the newly installed Debian system. |
| 13 |
|
| 14 |
Template: grub-installer/only_debian |
| 15 |
Type: boolean |
| 16 |
Default: true |
| 17 |
# :sl1: |
| 18 |
_Description: Install the GRUB boot loader to your primary drive? |
| 19 |
It seems that this new installation is the only operating system |
| 20 |
on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader |
| 21 |
to your primary drive (UEFI partition/boot record). |
| 22 |
. |
| 23 |
Warning: If your computer has another operating system that the installer |
| 24 |
failed to detect, this will make that operating system temporarily |
| 25 |
unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it. |
| 26 |
|
| 27 |
Template: grub-installer/bootdev |
| 28 |
Type: string |
| 29 |
# :sl2: |
| 30 |
_Description: Device for boot loader installation: |
| 31 |
You need to make the newly installed system bootable, by installing |
| 32 |
the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to |
| 33 |
install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record). You may |
| 34 |
instead install GRUB to a different drive (or partition), or to removable |
| 35 |
media. |
| 36 |
. |
| 37 |
The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some |
| 38 |
examples: |
| 39 |
- "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot |
| 40 |
record); |
| 41 |
- "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance |
| 42 |
be a thumbdrive); |
| 43 |
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy. |
| 44 |
|
| 45 |
Template: grub-installer/choose_bootdev |
| 46 |
Type: select |
| 47 |
Choices-C: manual, ${DEVICES_LIST} |
| 48 |
#flag:translate!:2 |
| 49 |
__Choices: Enter device manually, ${DESCRIPTIONS} |
| 50 |
# :sl2: |
| 51 |
_Description: Device for boot loader installation: |
| 52 |
You need to make the newly installed system bootable, by installing |
| 53 |
the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to |
| 54 |
install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record). You may |
| 55 |
instead install GRUB to a different drive (or partition), or to removable |
| 56 |
media. |
| 57 |
|
| 58 |
Template: grub-installer/password |
| 59 |
Type: password |
| 60 |
# :sl2: |
| 61 |
_Description: GRUB password: |
| 62 |
The GRUB boot loader offers many powerful interactive features, which could |
| 63 |
be used to compromise your system if unauthorized users have access to the |
| 64 |
machine when it is starting up. To defend against this, you may choose a |
| 65 |
password which will be required before editing menu entries or entering the |
| 66 |
GRUB command-line interface. By default, any user will still be able to |
| 67 |
start any menu entry without entering the password. |
| 68 |
. |
| 69 |
If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank. |
| 70 |
|
| 71 |
Template: grub-installer/password-again |
| 72 |
Type: password |
| 73 |
# :sl2: |
| 74 |
_Description: Re-enter password to verify: |
| 75 |
Please enter the same GRUB password again to verify that you have typed it |
| 76 |
correctly. |
| 77 |
|
| 78 |
Template: grub-installer/password-mismatch |
| 79 |
Type: error |
| 80 |
# :sl2: |
| 81 |
_Description: Password input error |
| 82 |
The two passwords you entered were not the same. Please try again. |
| 83 |
|
| 84 |
# Allow preseeding the GRUB password with an encrypted password |
| 85 |
# rather than cleartext |
| 86 |
Template: grub-installer/password-crypted |
| 87 |
Type: password |
| 88 |
Description: for internal use; can be preseeded |
| 89 |
|
| 90 |
Template: grub-installer/apt-install-failed |
| 91 |
Type: error |
| 92 |
# :sl2: |
| 93 |
_Description: GRUB installation failed |
| 94 |
The '${GRUB}' package failed to install into /target/. Without the GRUB |
| 95 |
boot loader, the installed system will not boot. |
| 96 |
|
| 97 |
Template: grub-installer/grub-install-failed |
| 98 |
Type: error |
| 99 |
# :sl2: |
| 100 |
_Description: Unable to install GRUB in ${BOOTDEV} |
| 101 |
Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed. |
| 102 |
. |
| 103 |
This is a fatal error. |
| 104 |
|
| 105 |
Template: grub-installer/update-grub-failed |
| 106 |
Type: error |
| 107 |
# :sl2: |
| 108 |
_Description: Unable to configure GRUB |
| 109 |
Executing 'update-grub' failed. |
| 110 |
. |
| 111 |
This is a fatal error. |
| 112 |
|
| 113 |
Template: grub-installer/grub_not_mature_on_this_platform |
| 114 |
Type: boolean |
| 115 |
Default: false |
| 116 |
# :sl4: |
| 117 |
_Description: Install GRUB? |
| 118 |
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly |
| 119 |
used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}. |
| 120 |
. |
| 121 |
It has interesting new features but is still experimental software |
| 122 |
for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared |
| 123 |
for breakage, and have an idea on how to recover your system if it |
| 124 |
becomes unbootable. You're advised not to try this in production |
| 125 |
environments. |
| 126 |
|
| 127 |
Template: grub-installer/progress/title |
| 128 |
Type: text |
| 129 |
# :sl1: |
| 130 |
_Description: Installing GRUB boot loader |
| 131 |
|
| 132 |
Template: grub-installer/progress/step_os-probe |
| 133 |
Type: text |
| 134 |
# :sl1: |
| 135 |
_Description: Looking for other operating systems... |
| 136 |
|
| 137 |
Template: grub-installer/progress/step_install |
| 138 |
Type: text |
| 139 |
# :sl1: |
| 140 |
_Description: Installing the '${GRUB}' package... |
| 141 |
|
| 142 |
Template: grub-installer/progress/step_bootdev |
| 143 |
Type: text |
| 144 |
# :sl1: |
| 145 |
_Description: Determining GRUB boot device... |
| 146 |
|
| 147 |
Template: grub-installer/progress/step_install_loader |
| 148 |
Type: text |
| 149 |
# :sl1: |
| 150 |
_Description: Running "grub-install ${BOOTDEV}"... |
| 151 |
|
| 152 |
Template: grub-installer/progress/step_config_loader |
| 153 |
Type: text |
| 154 |
# :sl1: |
| 155 |
_Description: Running "update-grub"... |
| 156 |
|
| 157 |
Template: grub-installer/progress/step_update_etc |
| 158 |
Type: text |
| 159 |
# :sl1: |
| 160 |
_Description: Updating /etc/kernel-img.conf... |
| 161 |
|
| 162 |
Template: grub-installer/progress/step_force_efi_removable |
| 163 |
Type: text |
| 164 |
# :sl1: |
| 165 |
_Description: Checking whether to force usage of the removable media path |
| 166 |
|
| 167 |
Template: grub-installer/progress/step_mount_filesystems |
| 168 |
Type: text |
| 169 |
# :sl1: |
| 170 |
_Description: Mounting filesystems |
| 171 |
|
| 172 |
Template: grub-installer/progress/step_update_debconf_efi_removable |
| 173 |
Type: text |
| 174 |
# :sl1: |
| 175 |
_Description: Configuring grub-efi for future usage of the removable media path |
| 176 |
|
| 177 |
Template: debian-installer/grub-installer/title |
| 178 |
Type: text |
| 179 |
# Main menu item |
| 180 |
# Translators: keep below 55 columns |
| 181 |
# :sl1: |
| 182 |
_Description: Install the GRUB boot loader |
| 183 |
|
| 184 |
Template: rescue/menu/grub-reinstall |
| 185 |
Type: text |
| 186 |
# Rescue menu item |
| 187 |
# :sl2: |
| 188 |
_Description: Reinstall GRUB boot loader |
| 189 |
|
| 190 |
Template: grub-installer/skip |
| 191 |
Type: boolean |
| 192 |
Default: false |
| 193 |
Description: for internal use; can be preseeded |
| 194 |
Skip installing grub? |
| 195 |
|
| 196 |
Template: grub-installer/make_active |
| 197 |
Type: boolean |
| 198 |
Default: true |
| 199 |
Description: for internal use; can be preseeded |
| 200 |
Make sure that at least one partition is marked as active (bootable). |
| 201 |
|
| 202 |
Template: grub-installer/mounterr |
| 203 |
Type: error |
| 204 |
# :sl4: |
| 205 |
_Description: Failed to mount ${PATH} |
| 206 |
Mounting the ${FSTYPE} file system on ${PATH} failed. |
| 207 |
. |
| 208 |
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details. |
| 209 |
. |
| 210 |
Warning: Your system may be unbootable! |
| 211 |
|
| 212 |
Template: rescue/menu/grub-efi-force-removable |
| 213 |
Type: text |
| 214 |
# Rescue menu item |
| 215 |
# :sl2: |
| 216 |
_Description: Force GRUB installation to the EFI removable media path |
| 217 |
|
| 218 |
Template: grub-installer/force-efi-extra-removable |
| 219 |
Type: boolean |
| 220 |
Default: false |
| 221 |
# :sl1: |
| 222 |
_Description: Force GRUB installation to the EFI removable media path? |
| 223 |
It seems that this computer is configured to boot via EFI, but maybe |
| 224 |
that configuration will not work for booting from the hard |
| 225 |
drive. Some EFI firmware implementations do not meet the EFI |
| 226 |
specification (i.e. they are buggy!) and do not support proper |
| 227 |
configuration of boot options from system hard drives. |
| 228 |
. |
| 229 |
A workaround for this problem is to install an extra copy of the EFI |
| 230 |
version of the GRUB boot loader to a fallback location, the |
| 231 |
"removable media path". Almost all EFI systems, no matter how buggy, |
| 232 |
will boot GRUB that way. |
| 233 |
. |
| 234 |
Warning: If the installer failed to detect another operating system |
| 235 |
that is present on your computer that also depends on this fallback, |
| 236 |
installing GRUB there will make that operating system temporarily |
| 237 |
unbootable. GRUB can be manually configured later to boot it if |
| 238 |
necessary. |
| 239 |
|
| 240 |
Template: grub-installer/update-nvram |
| 241 |
Type: boolean |
| 242 |
Default: true |
| 243 |
# Same as grub2/update_nvram |
| 244 |
# :sl1: |
| 245 |
_Description: Update NVRAM variables to automatically boot into Debian? |
| 246 |
GRUB can configure your platform's NVRAM variables so that it boots into |
| 247 |
Debian automatically when powered on. However, you may prefer to disable |
| 248 |
this behavior and avoid changes to your boot configuration. For example, |
| 249 |
if your NVRAM variables have been set up such that your system contacts a |
| 250 |
PXE server on every boot, this would preserve that behavior. |
| 251 |
|
| 252 |
Template: grub-installer/enable_os_prober_otheros_yes |
| 253 |
Type: boolean |
| 254 |
Default: true |
| 255 |
# Very similar to grub2/disable_os_prober |
| 256 |
# :sl1: |
| 257 |
_Description: Run os-prober automatically to detect and boot other OSes? |
| 258 |
GRUB can use the os-prober tool to attempt to detect other |
| 259 |
operating systems on your computer and add them to its list of boot |
| 260 |
options automatically. |
| 261 |
. |
| 262 |
If your computer has multiple operating systems installed, then this |
| 263 |
is probably what you want. However, if your computer is a host for |
| 264 |
guest OSes installed via LVM or raw disk devices, running os-prober |
| 265 |
can cause damage to those guest OSes as it mounts filesystems to look |
| 266 |
for things. |
| 267 |
. |
| 268 |
The following other operating systems have been detected on this |
| 269 |
computer: ${OS_LIST} |
| 270 |
|
| 271 |
Template: grub-installer/enable_os_prober_otheros_no |
| 272 |
Type: boolean |
| 273 |
Default: false |
| 274 |
# Very similar to grub2/disable_os_prober |
| 275 |
# :sl1: |
| 276 |
_Description: Run os-prober automatically to detect and boot other OSes? |
| 277 |
GRUB can use the os-prober tool to attempt to detect other |
| 278 |
operating systems on your computer and add them to its list of boot |
| 279 |
options automatically. |
| 280 |
. |
| 281 |
If your computer has multiple operating systems installed, then this |
| 282 |
is probably what you want. However, if your computer is a host for |
| 283 |
guest OSes installed via LVM or raw disk devices, running os-prober |
| 284 |
can cause damage to those guest OSes as it mounts filesystems to look |
| 285 |
for things. |
| 286 |
. |
| 287 |
os-prober did not detect any other operating systems on your computer |
| 288 |
at this time, but you may still wish to enable it in case you install |
| 289 |
more in the future. |