| 1 |
# Test .po file for Gauche gettext. |
| 2 |
# Copyright (C) 2004 Alex Shinn. |
| 3 |
# |
| 4 |
msgid "" |
| 5 |
msgstr "" |
| 6 |
"Project-Id-Version: Gauche-gettext 0.2\n" |
| 7 |
"PO-Revision-Date: 2004-01-25 16:57+0900\n" |
| 8 |
"Last-Translator: Alex Shinn <[email protected]>\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" |
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 |
|
| 14 |
# single line |
| 15 |
msgid "Hello, World!" |
| 16 |
msgstr "Hello, World!" |
| 17 |
|
| 18 |
msgid "Strawberry!" |
| 19 |
msgstr "Strawberry!" |
| 20 |
|
| 21 |
# single line, msgid doesn't match translation |
| 22 |
msgid "Menu|File|Quit" |
| 23 |
msgstr "Quit" |
| 24 |
|
| 25 |
msgid "Help|Shrink" |
| 26 |
msgstr "Emacs Psychiatrist" |
| 27 |
|
| 28 |
# multi-line |
| 29 |
msgid "" |
| 30 |
"A banana plant in the autumn gale\n" |
| 31 |
"I listen to the dripping of rain\n" |
| 32 |
"Into a basin at night.\n" |
| 33 |
msgstr "" |
| 34 |
"A banana plant in the autumn gale\n" |
| 35 |
"I listen to the dripping of rain\n" |
| 36 |
"Into a basin at night.\n" |
| 37 |
|
| 38 |
msgid "" |
| 39 |
"Against the brushwood gate\n" |
| 40 |
"Dead tea leaves swirl\n" |
| 41 |
"In the stormy wind.\n" |
| 42 |
msgstr "" |
| 43 |
"Against the brushwood gate\n" |
| 44 |
"Dead tea leaves swirl\n" |
| 45 |
"In the stormy wind.\n" |
| 46 |
|
| 47 |
# extra empty lines |
| 48 |
msgid "" |
| 49 |
"Clouds will separate\n" |
| 50 |
"The two friends, after the migrating\n" |
| 51 |
"Wild goose's departure\n" |
| 52 |
"" |
| 53 |
msgstr "" |
| 54 |
"Clouds will separate\n" |
| 55 |
"The two friends, after the migrating\n" |
| 56 |
"Wild goose's departure\n" |
| 57 |
"" |
| 58 |
|
| 59 |
msgid "" |
| 60 |
"The sound of hail\n" |
| 61 |
"I am the same as before\n" |
| 62 |
"Like that aging oak\n" |
| 63 |
"" |
| 64 |
msgstr "" |
| 65 |
"The sound of hail\n" |
| 66 |
"I am the same as before\n" |
| 67 |
"Like that aging oak\n" |
| 68 |
"" |
| 69 |
|
| 70 |
# plural forms |
| 71 |
msgid "" |
| 72 |
"There is ~D mouse." |
| 73 |
msgid_plural "" |
| 74 |
"There are ~D mice." |
| 75 |
msgstr[0] "" |
| 76 |
"There is ~D mouse." |
| 77 |
msgstr[1] "" |
| 78 |
"There are ~D mice." |
| 79 |
|
| 80 |
msgid "" |
| 81 |
"He was stabbed with ~D knife." |
| 82 |
msgid_plural "" |
| 83 |
"He was stabbed with ~D knives." |
| 84 |
msgstr[0] "" |
| 85 |
"He was stabbed with ~D knife." |
| 86 |
msgstr[1] "" |
| 87 |
"He was stabbed with ~D knives." |
| 88 |
|