| 1 |
# e2guardian 3 messages file in Spanish |
| 2 |
# Translated by Roberto Quiroga, adapted for Unicode by Peter Vollmar |
| 3 |
# Translated by Leonardo Yanes Batista |
| 4 |
"0","Número de mensaje ausente" |
| 5 |
"1","Acceso Denegado" |
| 6 |
"10","IP limit exceeded. There is a " # needs translation |
| 7 |
"11"," Límite de IP establecido." |
| 8 |
"50"," en " |
| 9 |
"51","TRUSTED" # needs translation |
| 10 |
"52","DENIED" # needs translation |
| 11 |
"53","INFECTED" # needs translation |
| 12 |
"54","SCANNED" # needs translation |
| 13 |
"55","CONTENTMOD" # needs translation |
| 14 |
"56","URLMOD" # needs translation |
| 15 |
"57","HEADERMOD" # needs translation |
| 16 |
"58","HEADERADD" # needs translation |
| 17 |
"59","NETERROR" # needs translation |
| 18 |
"60","SEMI-TRUSTED" # needs translation |
| 19 |
"70","SSL SITE" # needs translation |
| 20 |
"71","IP Limit" # needs translation |
| 21 |
"72","Analizando contenido" |
| 22 |
"100","Su dirección IP no está autorizada a visitar: " |
| 23 |
"101","Su dirección IP no está autorizada a navegar." |
| 24 |
"102","El usuario no está autorizado a visitar: " |
| 25 |
"103","IP de cliente no permitida" |
| 26 |
"104","Ubicación no permitida" |
| 27 |
"105","Usuario no permitido" |
| 28 |
"110","Error de autenticación de proxy" |
| 29 |
"121","Solo se permite el acceso limitado desde su ubicación" |
| 30 |
"122","Usted no está autorizado a acceder a esta hora del día" |
| 31 |
"150","El certificado proporcionado por el servidor no era válido" |
| 32 |
"151","No se pudo abrir la conexión SSL" |
| 33 |
"152","No se pudo obtener el certificado SSL" |
| 34 |
"153","No se pudo cargar la clave privada SSL" |
| 35 |
"154","No se pudo negociar la conexión SSL con el cliente" |
| 36 |
"155","El servidor no proporcionó un certificado SSL" |
| 37 |
"156","El certificado SSL del servidor no coincide con el nombre de dominio" |
| 38 |
"157","No se puede crear un túnel a través del proxy local" |
| 39 |
"158","Error al abrir el túnel" |
| 40 |
"159","No se pudo conectar al servidor proxy" |
| 41 |
"160","No se pudo negociar la conexión SSL con el servidor" |
| 42 |
"200","La URL solicitada está mal formada." |
| 43 |
"201","No se pudo obtener respuesta del proxy superior (timeout)" |
| 44 |
"202","No se pudo obtener respuesta del proxy superior (error)" |
| 45 |
"203","El sitio solicitado no responde" |
| 46 |
"204","- Por favor, inténtelo de nuevo más tarde" |
| 47 |
"205","El proxy superior no responde (error de red)" |
| 48 |
"206","- Por favor, inténtelo de nuevo más tarde" |
| 49 |
"207","El sitio solicitado no existe" |
| 50 |
"208","El sitio solicitado no tiene una dirección IPv4" |
| 51 |
"209","Fallo temporal del servicio DNS - inténtelo de nuevo" |
| 52 |
"210","Fallo del servicio DNS - inténtelo de nuevo más tarde" |
| 53 |
"212","Solicitud de bucle bloqueada" |
| 54 |
"300","Se encontró la frase no permitida: " |
| 55 |
"301","Se encontró una frase no permitida." |
| 56 |
"400","Combinación de frases no permitida: " |
| 57 |
"401","Combinación de frases no permitida." |
| 58 |
"402","Límite de ponderación de frases de " |
| 59 |
"403","Límite de ponderación de frases excedido" |
| 60 |
"450","Se encontró un término de búsqueda prohibido: " |
| 61 |
"451","Se encontró un término de búsqueda prohibido." |
| 62 |
"452","Se encontró un término de búsqueda combinado prohibido: " |
| 63 |
"453","Se encontró un término de búsqueda combinado prohibido." |
| 64 |
"454","Límite de término de búsqueda ponderado de " |
| 65 |
"455","Se superó el límite de términos de búsqueda ponderado." |
| 66 |
"456","Exception combination search term found: " # needs translation |
| 67 |
"457","Exception search term found: " # needs translation |
| 68 |
"500","Sitio no permitido: " |
| 69 |
"501","URL no permitida: " |
| 70 |
"502","Bloqueo general de IP está activo y el sitio deseado no está en la lista de IPs permitidas." |
| 71 |
"503","URL bloqueada por expresión regular: " |
| 72 |
"504","URL bloqueada por expresión regular." |
| 73 |
"505","Bloqueo general de IP está activo y la dirección deseada consiste únicamente en IP." |
| 74 |
"506","El acceso mediante HTTPS solo está permitido a sitios de confianza." |
| 75 |
"507","No se permite el acceso HTTPS mediante direcciones IP." |
| 76 |
"508","No se permite el acceso mediante este navegador (o aplicación): " |
| 77 |
"509","No se permite el acceso mediante este navegador (o aplicación)." |
| 78 |
"510","El sitio IP se encuentra bloqueado " |
| 79 |
"511","La conexión https transparente no es TLS: " |
| 80 |
"512","La conexión https transparente no tiene SNI: " |
| 81 |
"520","Sitio HTTPS bloqueado: " |
| 82 |
"521","Palabras de búsqueda prohibidas: " |
| 83 |
"522","Navegador bloqueado: " |
| 84 |
"560","Sitio bloqueado (local): " |
| 85 |
"561","URL bloqueada (local): " |
| 86 |
"580","Sitio HTTPS bloqueado (local): " |
| 87 |
"581","Palabras de búsqueda prohibidas (local): " |
| 88 |
"600","Dirección IP del cliente presente en la lista de excepciones." |
| 89 |
"601","Usuario presente en la lista de excepciones." |
| 90 |
"602","Sitio presente en la lista de excepciones." |
| 91 |
"603","URL presente en la lista de excepciones." |
| 92 |
"604","Frase presente en la lista de excepciones." |
| 93 |
"605","Combinación de frases presente en la lista de excepciones: " |
| 94 |
"606","Puente URL en la lista de excepciones." |
| 95 |
"607","Puente cookie en la lista de excepciones." |
| 96 |
"608","Scan bypass URL exception." |
| 97 |
"609","Exception regular expression URL match: " |
| 98 |
"610","User-Agent pattern match: " # needs translation |
| 99 |
"620","Referer match: " # needs translation |
| 100 |
"630","URL coincide en: " |
| 101 |
"631"," location allow list" # needs translation |
| 102 |
"632","Location overide allow list matched" # needs translation |
| 103 |
"662","Sitio (local)." |
| 104 |
"663","URL (local)." |
| 105 |
"700","La subida está bloqueada." |
| 106 |
"701","Límite de subida excedido." |
| 107 |
"750","Blanket file download is active and this MIME type is not on the white list: " # needs translation |
| 108 |
"751","Blanket file download is active and this file is not matched by the white lists." # needs translation |
| 109 |
"752","Site has a TLD that is not allowed by default" # needs translation |
| 110 |
"800","Clase MIME bloqueada: " |
| 111 |
"900","Extensión bloqueada: " |
| 112 |
"1000","Clasificación PICS excedida en el sitio indicado." |
| 113 |
"1100","Virus o mal contenido detectado." |
| 114 |
"1101","Anuncio bloqueado" |
| 115 |
"1200","Espere, descargando para ser analizado..." |
| 116 |
"1201","Advertencia: archivo demasiado grande para analizar. Si sospecha que este archivo es mayor que " |
| 117 |
"1202",", luego actualice esta página para descargar directamente." |
| 118 |
"1203","ADVERTENCIA: ¡No se pudo realizar el análisis de contenido!" |
| 119 |
"1210","Descarga completada. Comenzando el análisis..." |
| 120 |
"1220","Análisis completado.</p><p>Haga click aquí para descargar: " |
| 121 |
"1221","Descarga completa; el archivo no se ha analizado.</p><p>Haga click aquí para descargar: " |
| 122 |
"1222","Archivo demasiado grande para almacenar en caché.</p><p>Haga clic aquí para volver a descargar, sin pasar por el análisis de contenido :" |
| 123 |
"1230","El archivo ya no está disponible" |