| 1 |
# e2guardian messages file in IT Italian |
| 2 |
# Translated by andrea at dicle |
| 3 |
# Translated by Albano Battistella 2023 |
| 4 |
"0","Numero messaggio assente" |
| 5 |
"1","Accesso Negato" |
| 6 |
"10","Limite IP superato. C'è un " |
| 7 |
"11"," Limite IP impostato." |
| 8 |
"50"," in " |
| 9 |
"51","FIDATO" |
| 10 |
"52","NEGATO" |
| 11 |
"53","INFETTO" |
| 12 |
"54","SCANSIONATO" |
| 13 |
"55","CONTENTMOD" # needs translation |
| 14 |
"56","URLMOD" # needs translation |
| 15 |
"57","HEADERMOD" # needs translation |
| 16 |
"58","HEADERADD" # needs translation |
| 17 |
"59","ERRORE DI RETE" |
| 18 |
"60","SEMI-FIDATO" |
| 19 |
"70","SITO SSL" |
| 20 |
"71","Limite IP" |
| 21 |
"72","Scansione del contenuto" |
| 22 |
"100","Al tuo indirizzo IP non e' permesso di navigare il web: " |
| 23 |
"101","Al tuo indirizzo IP non e' permesso di navigare il web." |
| 24 |
"102","Al tuo username non permesso di navigare il web: " |
| 25 |
"103","IP client bannato" |
| 26 |
"104","Posizione bannato" |
| 27 |
"105","Utente bannato" |
| 28 |
"110","Errore di autenticazione proxy" |
| 29 |
"121","È consentito solo un accesso limitato dalla tua posizione" |
| 30 |
"122","Non è consentito l'accesso a quest'ora del giorno" |
| 31 |
"150","Il certificato fornito dal server non era valido" |
| 32 |
"151","Impossibile aprire la connessione SSL" |
| 33 |
"152","Impossibile ottenere il certificato SSL" |
| 34 |
"153","Impossibile caricare la chiave privata SSL" |
| 35 |
"154","Impossibile negoziare la connessione SSL al client" |
| 36 |
"155","Nessun certificato SSL fornito dal server" |
| 37 |
"156","Il certificato SSL del server non corrisponde al nome di dominio" |
| 38 |
"157","Impossibile creare il tunnel tramite proxy locale" |
| 39 |
"158","L'apertura del tunnel è fallita" |
| 40 |
"159","Impossibile connettersi al server proxy" |
| 41 |
"160","Impossibile negoziare la connessione SSL al server" |
| 42 |
"200","L'URL richiesta e' malformata." |
| 43 |
"201","Impossibile ottenere risposta dal proxy upstream (timeout)" |
| 44 |
"202","Impossibile ottenere risposta dal proxy upstream (errore)" |
| 45 |
"203","Il sito richiesto non risponde" |
| 46 |
"204"," - Si prega di riprovare più tardi" |
| 47 |
"205","Il proxy upstream non risponde (errore di rete)" |
| 48 |
"206"," - Si prega di riprovare più tardi" |
| 49 |
"207","Il sito richiesto non esiste" |
| 50 |
"208","Il sito richiesto non ha un indirizzo IPv4" |
| 51 |
"209","Errore temporaneo del servizio DNS - riprovare" |
| 52 |
"210","Errore del servizio DNS. Riprova più tardi" |
| 53 |
"212","Richiesta loop bloccata" |
| 54 |
"300","Trovata una frase vietata: " |
| 55 |
"301","Trovata una frase vietata." |
| 56 |
"400","Trovata una combinazione di frasi vietata: " |
| 57 |
"401","Trovata una combinazione di frasi vietata." |
| 58 |
"402","Limite di peso della frase di " |
| 59 |
"403","E' stato superato il limite per le frasi pesate." |
| 60 |
"450","Tovato termine di ricerca vietato: " |
| 61 |
"451","Termine di ricerca vietato trovato." |
| 62 |
"452","Trovato termine di ricerca combinato vietato: " |
| 63 |
"453","Trovato termine di ricerca combinato vietato." |
| 64 |
"454","Limite del termine di ricerca ponderato di " |
| 65 |
"455","Limite del termine di ricerca ponderato superato." |
| 66 |
"456","Termine di ricerca combinazione eccezione trovato: " |
| 67 |
"457","Termine di ricerca di eccezione trovato: " |
| 68 |
"500","Sito vietato: " |
| 69 |
"501","URL vietato: " |
| 70 |
"502","Il blocco 'Blanket' e' attivo e il sito non e' nella white list." |
| 71 |
"503","URL con espressione regolare vietata: " |
| 72 |
"504","URL con espressione regolare vietata trovato." |
| 73 |
"505","Il blocco 'Blanket' e' attivo e l'indirizzo e' formato dal solo indirizzo IP." |
| 74 |
"506","L'accesso HTTPS è consentito solo ai siti attendibili." |
| 75 |
"507","L'accesso HTTPS tramite indirizzo IP non è consentito." |
| 76 |
"508","Accesso non consentito utilizzando questo browser (o app): " |
| 77 |
"509","Accesso non consentito utilizzando questo browser (o app)." |
| 78 |
"510","Sito IP bloccato " |
| 79 |
"511","La connessione https trasparente non è TLS: " |
| 80 |
"512","La connessione https trasparente non ha SNI: " |
| 81 |
"520","Sito HTTPS bloccato: " |
| 82 |
"521","Parole di ricerca vietate: " |
| 83 |
"522","User-Agent bloccato: " |
| 84 |
"560","Sito bloccato (locale): " |
| 85 |
"561","URL bloccato (locale):" |
| 86 |
"580","Sito HTTPS bloccato (locale): " |
| 87 |
"581","Parole di ricerca vietate (locali): " |
| 88 |
"600","Corrispondenza eccezione IP client." |
| 89 |
"601","Exception client user match." |
| 90 |
"602","Corrispondenza eccezione del sito." |
| 91 |
"603","Corrispondenza eccezione dell'URL." |
| 92 |
"604","Frase di eccezione trovata: " |
| 93 |
"605","Frase di eccezione della combinazione trovata: " |
| 94 |
"606","Ignora eccezione URL." |
| 95 |
"607","Ignora l'eccezione del cookie." |
| 96 |
"608","Eccezione dell'URL di bypass della scansione." |
| 97 |
"609","Corrispondenza eccezione dell'URL dell'espressione regolare: " |
| 98 |
"610","Corrispondenza del modello User-Agent: " |
| 99 |
"620","Corrispondenza di riferimento: " |
| 100 |
"630","Corrispondenza URL in " |
| 101 |
"631","Elenco di posizioni consentite" |
| 102 |
"632","Location overide allow list matched" # needs translation |
| 103 |
"662","Sito (locale)." |
| 104 |
"663","URL (locale)." |
| 105 |
"700","Il Web-upload e' vietato." |
| 106 |
"701","E' stato superato il limite per il Web upload." |
| 107 |
"750","Il download del file globale è attivo e questo tipo MIME non è nella white list: " |
| 108 |
"751","Il download del file blanket è attivo e questo file non trova corrispondenza nelle white list." |
| 109 |
"752","Il sito ha un TLD che non è consentito per impostazione predefinita" |
| 110 |
"800","MIME Type vietato: " |
| 111 |
"900","Estensione vietata: " |
| 112 |
"1000","Si e' oltrepassato il limite del livello PICS sul sito." |
| 113 |
"1100","Rilevato virus o contenuti non validi." |
| 114 |
"1101","Annuncio bloccato" |
| 115 |
"1200","Si prega di attendere - download da scansionare..." |
| 116 |
"1201","Avviso: file troppo grande per la scansione. Se sospetti che questo file sia più grande di " |
| 117 |
"1202",",aggiornare questa pagina per scaricare direttamente." |
| 118 |
"1203","ATTENZIONE: Impossibile eseguire la scansione del contenuto!" |
| 119 |
"1210","Download completato. Avvio della scansione..." |
| 120 |
"1220","Scansione completa.</p><p>Clicca qui per scaricare: " |
| 121 |
"1221","Download completato; file non scansionato.</p><p>Clicca qui per scaricare: " |
| 122 |
"1222","File troppo grande per la cache.</p><p>Fare clic qui per eseguire nuovamente il download, ignorando la scansione: " |
| 123 |
"1230","File non più disponibile" |