Debian Codegraph @

data/languages/german/messages

raw
1 # e2guardian 3 messages file in German
2 #
3 # Translated and adapted to Unicode by Peter Vollmar, Klaus Tachtler.
4 "0","Message number absent" # needs translation
5 "1","Zugriff verweigert"
6 "10","IP-Limit erreicht. Limit bei "
7 "11"," IP-Limit wurde gesetzt."
8 "50"," von "
9 "51","VERTRAUENSWÜRDIG"
10 "52","VERWEIGERT"
11 "53","INFIZIERT"
12 "54","ÜBERPRÜFT"
13 "55","INHALT MODIFIZIERT"
14 "56","URL MODIFIZIERT"
15 "57","HEADER MODIFIZIERT"
16 "58","HEADER HINZUGEFÜGT"
17 "59","NETZWERKFEHLER"
18 "60","SEMI-TRUSTED" # needs translation
19 "70","SSL SEITE"
20 "71","IP-Limit"
21 "72","Inhalt überprüfen"
22 "100","Ihre Arbeitsstation hat keine Erlaubnis zum Surfen auf: "
23 "101","Ihre Arbeitsstation hat keine Erlaubnis zum Surfen"
24 "102","Ihr Benutzername hat keine Erlaubnis zum Surfen auf: "
25 "103","Client-IP geblockt"
26 "104","Lokation geblockt"
27 "105","Benutzer geblockt"
28 "110","Proxy authentication error" # needs translation
29 "121","Von Ihrer Lokation aus ist nur ein begrenzter Zugriff möglich"
30 "122","You not allowed access at this time of day" # needs translation
31 "150","Das vom Server ausgelieferte Zertifikat ist ungültig"
32 "151","Es konnte keine SSL-Verbindung aufgebaut werden"
33 "152","Es wurde kein Zertifikat gefunden"
34 "153","Es konnte kein privater Schlüssel geladen werden"
35 "154","Es konnte keine Verbindung zum Client hergestellt werden"
36 "155","Es wurde kein SSL-Zertifikat vom Server ausgeliefert"
37 "156","Das vom Server ausgelieferte SSL-Zertifikat, passt nicht zum Namen der Domain"
38 "157","Es konnte kein Verbindung zum lokalen Proxy hergestellt werden"
39 "158","Verbindungsaufbau fehlgeschlagen"
40 "159","Es konnte kein Verbindung zum Proxy-Server aufgebaut werden"
41 "160","Die SSL-Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden"
42 "200","Die angeforderte URL ist ungültig"
43 "201","Antwort vom Upstream-Proxy nicht möglich (Zeitüberschreitung)"
44 "202","Antwort vom Upstream-Proxy nicht möglich (Fehler)"
45 "203","Die angeforderte Seite antwortet nicht"
46 "204"," - Bitte versuchen Sie es später noch einmal"
47 "205","Upstream-Proxy antwortet nicht (Netzwerkfehler)"
48 "206"," - Bitte versuchen Sie es später noch einmal"
49 "207","Die angeforderte Seite existiert nicht"
50 "208","Die angeforderte Seite hat keine IPv4-Adresse"
51 "209","Vorübergehender Ausfall des DNS-Dienstes - Bitte versuchen Sie es erneut"
52 "210","DNS-Dienstfehler - Bitte versuchen Sie es später noch einmal"
53 "212","Loop request blocked" # needs translation
54 "300","Verbotener Ausdruck gefunden: "
55 "301","Verbotener Ausdruck gefunden"
56 "400","Verbotene Kombination von Ausdrücken gefunden: "
57 "401","Verbotene Kombination von Ausdrücken gefunden"
58 "402","Gewichtete Ausdrucksbeschränkung von "
59 "403","Gewichtete Ausdrucksbeschränkung überschritten"
60 "450","Verbotener Suchausdruck gefunden: "
61 "451","Verbotener Suchausdruck gefunden."
62 "452","Verbotene Suchausdrücke gefunden: "
63 "453","Verbotene Suchausdrücke gefunden."
64 "454","Gewichtetes Suchausdruck-Limit erreicht: "
65 "455","Gewichtetes Suchausdruck-Limit wurde erreicht."
66 "456","Kombination von erlaubten Ausdrücken wurde gefunden: "
67 "457","Erlaubter Ausdruck gefunden: "
68 "500","Verbotene Seite: "
69 "501","Verbotene URL: "
70 "502","Totalsperre für Nur-IP-Adressen aktiv, diese Seite ist nicht auf der Erlaubt-Liste"
71 "503","Aufgrund von regulären Ausdrücken verbotene URL: "
72 "504","Aufgrund von regulären Ausdrücken verbotene URL gefunden"
73 "505","Totalsperre für IP-Adressen aktiv, diese Adresse ist nur eine IP."
74 "506","HTTPS-Verbindungen sind nur zu vertrauenswürdige Seiten erlaubt."
75 "507","HTTPS-Verbindungen zu IP-Adressen sind nicht erlaubt."
76 "508","Verbindungen mit diesem Browser (oder dieser Anwendungen) sind nicht gestattet: "
77 "509","Verbindungen mit diesem Browser (oder dieser Anwendungen) sind nicht gestattet."
78 "510","Geblockte Seite (IP) "
79 "511","Tranparent https connection is not TLS: " # needs translation
80 "512","Tranparent https connection does not have SNI: " # needs translation
81 "520","Geblockte HTTPS-Seite: "
82 "521","Geblockte Ausdrücke: "
83 "522","Geblockter Benutzer-Agent: "
84 "560","Geblockte Seite (lokal): "
85 "561","Geblockte URL (lokal): "
86 "580","Geblockte HTTPS-Seite (lokal): "
87 "581","Geblockte Ausdrücke (lokal): "
88 "600","Übereinstimmung mit Client-IP in Ausnahmeliste"
89 "601","Übereinstimmung mit Client-Benutzer in Ausnahmeliste"
90 "602","Übereinstimmung mit Seite in Ausnahmeliste"
91 "603","Übereinstimmung mit URL in Ausnahmeliste"
92 "604","Ausnahme-Ausdruck gefunden: "
93 "605","Kombination von Ausnahme Ausdrücken gefunden: "
94 "606","Umgehungs-URL gefunden"
95 "607","Umgehungs-Cookie gefunden"
96 "608","Überprüfe Umgehungs-URL Ausnahme."
97 "609","Ausnahme von regular expression URL gefunden: "
98 "610","Benutzer-Agent Suchmuster-Abgleich: "
99 "620","Ursprungsseite gefunden: "
100 "630","URL gefunden in "
101 "631"," erlaubte Lokations-Liste"
102 "632","Lokation überschreibt die Liste der zulässigen Seiten"
103 "662","Seite (lokal)."
104 "663","URL (lokal)."
105 "700","Web-Upload verboten"
106 "701","Web-Upload-Schwellwert erreicht"
107 "750","Globale Datei-Download Überprüfung ist aktiv und dieser Datei-Typ (MIME type) ist nicht auf der Erlaubt-Liste: "
108 "751","Globale Datei-Download Überprüfung ist aktiv und diese Datei ist nicht auf der Erlaubt-Liste"
109 "752","Site has a TLD that is not allowed by default" # needs translation
110 "800","Verbotener Datei-Typ (MIME Type): "
111 "900","Verbotene Datei-Erweiterung: "
112 "1000","PICS-Kennzeichnungsschwellwert überschritten"
113 "1100","Ein Virus oder unerlaubter Inhalt wurde gefunden."
114 "1101","Werbung blockiert"
115 "1200","Bitte warten - die heruntergeladene Datei wird überprüft..."
116 "1201","Warnung: Datei ist zu gross um überprüft zu werden. Wenn Sie glauben das die Datei größer als "
117 "1202"," ist, rufen Sie die Seite erneut auf, um ein direktes herunterladen durchzuführen."
118 "1203","WARNUNG: Es konnte keine Inhaltsüberprüfung durchgeführt werden!"
119 "1210","Herunterladen abgeschlossen. Starte Überprüfung..."
120 "1220","Überprüfung abgeschlossen.</p><p>Zum herunterladen hier klicken: "
121 "1221","Herunterladen abgeschlossen. Datei konnte nicht überprüft werden.</p><p>Zum herunterladen hier klicken: "
122 "1222","Datei zu gross zum zwischenspeichern.</p><p>Zum erneuten herunterladen, OHNE Überprüfung, hier klicken: "
123 "1230","Die Datei wurde bereits abgerufen und ist daher nicht mehr gespeichert!"