Debian Codegraph @

hunspell/elements/replacements.tsv

raw
1 a's$ a centra's=>centra
2 a's$ ums centra's=>centrums
3 pt$ bd dichtgeslipt
4 ^ad ad_ adrem
5 kju cue barbekju
6 ^blackbox black_box
7 ^bonvivant bon_vivant
8 en e wolkenloos=>wolkeloos
9 on ont onvankelijk=>ontvankelijk
10 ingswaard enswaard benoemingswaard=>benoemenswaard
11 enswaard igenswaard behartenswaard=>behartigenswaard
12 'er ër havo'er => havoër
13 ër 'er mboër=>mbo'er
14 ^immes$ immers
15 os$ o's autos=>auto's
16 as$ a's papas=>papa's
17 us$ u's tutus => tutu's
18 t th etisch=>ethisch
19 oren oors pastoren=>pastoors
20 ^een een_
21 wijziging wijzing aanwijziging => aanwijzing
22 ^clever$ slim
23 ^clevere$ slimme
24 pake opa
25 rene René
26 ^hoe hoe_
27 andere$ _andere
28 ^ge-update$ geüpdatet
29 ^als als_
30 ^tenonder$ ten_onder
31 ^goeiedag$ goedendag
32 ^kunstof$ kunststof
33 ^dattie$ dat_hij
34 ^tezijnertijd$ te_zijner_tijd
35 ^te te_
36 ai e
37 ^ter ter_
38 ^stap-voor-stap stap_voor_stap
39 elkaar$ _elkaar
40 ^hierrond$ hieromheen Vlaams
41 ^topdrie$ top_drie
42 ^topvier$ top_vier
43 ^topvijf$ top_vijf
44 ^andre$ André
45 ^eerstelijn$ eerste_lijn
46 ^aande$ aan_de
47 ^opde$ op_de
48 ^zg$ zgn.
49 ^'s 's_ 'savonds => 's avonds
50 ^ook ook_
51 check cheque
52 ^us$ VS
53 ore oire
54 oor oir
55 ä -a
56 ü ue
57 shock choqu
58 talmud Talmoed
59 kritik critic
60 copier kopiër
61 ^new-york$ New_York
62 ske je
63 hoof hoofd
64 ^mmv$ m.m.v.
65 ii ij
66 ^obv$ o.b.v.
67 ^hawaii Hawaï
68 ^alledrie$ alle_drie
69 ^voorzover$ voor_zover
70 ^dr$ dr.
71 ^da's$ dat_is
72 ings ing
73 heids heid
74 d$ t speeld=>speelt
75 t$ d gespeelt=>gespeeld
76 ^newage$ new_age
77 ^newwave$ new_wave
78 oren$ oors$ pastoren=>pastoors
79 erer er
80 heid heids
81 ing ings
82 aa a-a collisions, forming 2-char vowels (klink
83 ae a-e
84 ai a-i
85 au a-u
86 ee e-e
87 ei e-i
88 eu e-u
89 ie i-e
90 ij i-j
91 oe o-e
92 oi o-i
93 oo o-o
94 ou o-u
95 ui u-i klinkerbotsing
96 uu u-u klinkerbotsing
97 te tte om verwarring met verleden tijd te corri
98 s$ 's$ scène's=>scènes
99 s ss
100 e en
101 er ërs
102 ji ij extra omdat ij in iconv tot 1 teken word
103 u oe
104 cleric klerik
105 acten akte
106 ^uitge uit_ge
107 ^optijd$ op_tijd
108 ^zoja$ zo_ja
109 ^overtijd$ over_tijd
110 ^oja$ o_ja
111 ^hautecouture$ haute_couture
112 ^opweg$ op_weg
113 ^vlnr$ v.l.n.r.
114 ^aanme$ aan_me
115 ^zodadelijk$ zo_dadelijk
116 ppie bje
117 te ten
118 ^levenlang$ leven_lang
119 ^zogoed$ zo_goed
120 iging ing
121 l ll
122 acapella a_capella
123 ors oren
124 ke tje
125 ^volgas$ vol_gas
126 se-zee se_Zee
127 ssie sje
128 ^zovaak$ zo_vaak
129 ^nouja$ nou_ja
130 ^vz$ vz.
131 ^vwb$ v.w.b.
132 d dd
133 ^jongsaf$ jongs_af
134 ^nml$ namelijk
135 ^bijde$ bij_de
136 ^rekeninghoudend$ rekening_houdend
137 achterkomen achter_komen
138 ^usa$ VS
139 ^wnd$ wnd.
140 ^beslaggenomen$ beslag_genomen
141 ^meerbepaald$ meer_bepaald
142 ^aanw$ aanw.
143 ^gebr$ gebr.
144 ^langetermijn$ lange_termijn
145 ^afl$ afl.
146 ^thv$ t.h.v.
147 ^normaalgesproken$ normaal_gesproken
148 ^afm$ afm.
149 ^uppie$ eentje
150 ^prio$ prioriteit
151 ^kortgeding$ kort_geding
152 iesie itie
153 pliesie politie
154 ^dondersgoed$ donders_goed
155 ^inw$ inw.
156 kui cul
157 ^allertijden$ aller_tijden
158 ^nogsteeds$ nog_steeds
159 kamer Kamer
160 ^jammergenoeg$ jammer_genoeg
161 ^secr$ secr.
162 ^joint-venture$ joint_venture
163 top- top_
164 ^werkleer werk-leer
165 ^afweet$ af_weet
166 ^status-quo$ status_quo
167 heef heeft
168 ^zg.$ zgn.
169 ^achtneming$ inachtneming
170 recht rechts
171 ^jl$ jl.
172 ^app$ applicatie
173 ^errug$ erg
174 ^inplaats$ in_plaats
175 ^nr$$ nr.
176 jrg jarig
177 ^euri$ euro's
178 ^bijelkaar$ bij_elkaar
179 ^efkes$ eventjes
180 ^bbq$ barbecue
181 -ie$ _hij dat-ie => dat hij
182 ^toeg$ toeg.
183 ^hr$ hr.
184 ^afb$ afb.
185 ^rekenkamer Rekenkamer
186 ^weldegelijk$ wel_degelijk
187 ^van ^van_
188 ^notabene$ nota_bene
189 ^div$ div.
190 ^toptien$ top_tien
191 ^hey$ hé
192 ^b-h-v$ BHV
193 ^wwf$ WNF
194 ^maar maar_
195 ^rk$ r.-k.
196 ^vert$ vert.
197 rechtzaak rechtszaak
198 ^afin$ enfin
199 ^fig$ fig.
200 ^dee$ deed
201 ^drs$ drs.
202 ittee ité
203 ^zorgdra zorg_dra
204 ^pag$ pag.
205 x ks
206 ^etcetera$ et_cetera
207 ^mar$ maar
208 ^marrok Marok
209 c k
210 ^ing$ ing.
211 ^vgl$ vgl.
212 ^stcrt$ Stcrt.
213 ^evt$ evt.
214 ^vd$ van_de
215 ^effe$ even
216 ^geb$ geb.
217 nie niet
218 derde _derde
219 tweede _tweede
220 vierde$ _vierde
221 vijfde$ _vijfde eenvijfde => een vijfde
222 ^bijv$ bijv.
223 copy kopie
224 j ij
225 ij ij omdat de ij intern ligatuur is
226 ï -i
227 c ss
228 e ij
229 é ee
230 g ch
231 ï ii
232 t d gebiest=>gebiesd
233 u ij
234 x cz
235 y ij
236 z ss
237 s sch
238 ss zz
239 ch g
240 gg ch
241 ei ij
242 ij ei
243 ie y
244 ie y'
245 ee é
246 ee ë
247 ae ë
248 je ë
249 e's és cafe's => cafés
250 m'n mijn
251 ^d'r$ haar
252 ^'r$ er
253 ^'r$ haar
254 voor voort voorplanting => voortplanting
255 voort voor voortdeur=>voordeur
256 cht gd
257 burka boerka
258 eë e-e
259 o's eaus
260 oo eau
261 ok eauc
262 joe u
263 ui eu
264 iu uï
265 ies isch
266 ks x
267 kt x
268 ks ct
269 ks cz
270 ed t
271 k qu
272 kw qu
273 kw cqu
274 qu k
275 qu kw
276 kwie cui
277 kwie cuit
278 que k
279 ph f
280 ff v
281 ks cc
282 kk cc
283 cc kk
284 k cc
285 ele elli
286 ove oof
287 ool ole
288 age aag
289 lli lj
290 aj aill
291 lj ill
292 lis lliss
293 alie aille
294 nj gn
295 oer oure
296 ouqu oek
297 oe out
298 cou koe
299 ique iek
300 e ai
301 eks ax
302 tens tigens
303 g gge
304 de dede
305 ing iging
306 rres ress
307 bbon bonn
308 scus cuss
309 rondis rrondiss
310 abber aberr
311 ggres gress
312 acoll accol
313 plaudis pplaudiss
314 lluminim lumini
315 len llenn
316 ttel tell
317 acab abrac
318 ubi ibu
319 croc krok
320 ten than
321 uuk uc truuk => truc
322 eid ijdt
323 ters teress
324 iep ype
325 sen sciën
326 sens sciënt
327 kons conc
328 konsekw consequ
329 akkom accomm
330 statie staatsie
331 glij gelei
332 noot note
333 knoot cnote
334 usqu uusk brusque=>bruusk
335 kass caiss
336 akel acle
337 crash krach
338 gynek gynaec
339 gine gynae
340 music muzik
341 ^kiet$ quitte
342 persé per_se
343 ruggegraad ruggengraat
344 ^geupdate$ geüpdatet
345 ^zowiezo$ sowieso
346 ceedee cd
347 ceedees cd's
348 grafitti graffiti
349 kangaroe kangoeroe
350 kassiere caissière
351 britanië Brittannië
352 britanie Brittannië
353 capucino cappuccino
354 celcius Celsius
355 kado cadeau
356 kado's cadeaus
357 kadootje cadeautje
358 comittee comité
359 committee comité
360 komitee comité
361 komittee comité
362 kommitee comité
363 kommittee comité
364 kwis quiz
365 kwissen quizzen
366 loupe loep
367 copy kopij
368 pitoresque pittoreske
369 reikweite reikwijdte
370 snietsel schnitzel
371 snitsel schnitzel
372 spagetie spaghetti
373 spagettie spaghetti
374 lazanja lasagne
375 attack attaque
376 ^uptodate$ up-to-date
377 caffeine cafeïne
378 enigsinds enigszins
379 klup club
380 wiskid whizzkid
381 kontakt contact
382 kontekst context
383 korrekt correct
384 ^gestressed$ gestrest
385 ^zoëven$ zo-even
386 dislek dyslec
387 dislektie dyslexie
388 disleksie dyslexie
389 dyslecten dyslectici
390 dyslect dyslecticus
391 dislekties dyslectisch
392 dyslexties dyslectisch
393 spel spelling
394 spelcheck spellingcontrole
395 spellingcheck spellingcontrole
396 spellingscheck spellingcontrole
397 aflas afgelas
398 ^imho$ n.m.m.
399 ^nmm$ n.m.m.
400 ^ff$ even
401 ^ad$ A.D.
402 ^dv$ D.V.
403 ^hkh$ H.K.H.
404 ^hm$ H.M. Hare majesteit
405 ^lb$ L.B.
406 ^nb$ N.B.
407 ^nh$ N.H. Noord-Holland
408 ^nn$ N.N.
409 ^no$ N.O.
410 ^nv$ N.V.
411 ^nw$ N.W.
412 ^olv$ O.L.V.
413 ^rip$ R.I.P.
414 ^st- St.-
415 ^zh$ Z.H.
416 ^zkh$ Z.K.H.
417 ^ahw$ a.h.w.
418 ^ajb$ a.j.b.
419 ^am$ a.m.
420 ^as$ a.s.
421 ^aub$ a.u.b.
422 ^bd$ b.d.
423 ^bgg$ b.g.g.
424 ^bvd$ b.v.d.
425 ^cq$ c.q.
426 ^cs$ c.s.
427 ^ca$ ca.
428 ^dd$ d.d.
429 ^di$ d.i.
430 ^dmv$ d.m.v.
431 ^dwz$ d.w.z.
432 ^ea$ e.a.
433 ^ed$ e.d.
434 ^eea$ e.e.a.
435 ^eo$ e.o.
436 ^ev$ e.v.
437 ^eva$ e.v.a.
438 ^ggd$ g.g.d.
439 ^ic$ i.c.
440 ^ie$ i.e.
441 ^iha$ i.h.a.
442 ^ihb$ i.h.b.
443 ^im$ i.m.
444 ^io$ i.o.
445 ^iov$ i.o.v.
446 ^ipv$ i.p.v.
447 ^ism$ i.s.m.
448 ^itt$ i.t.t.
449 ^ivm$ i.v.m.
450 ^izgst$ i.z.g.st.
451 ^kk$ k.k.
452 ^m$ m.
453 ^maw$ m.a.w.
454 ^mbt$ m.b.t.
455 ^mbv$ m.b.v.
456 ^mvg$ m.v.g.
457 ^mi$ m.i.
458 ^miv$ m.i.v.
459 ^mm$ m.m.
460 ^mn$ m.n.
461 ^muv$ m.u.v.
462 ^max$ max.
463 ^mevr$ mevr.
464 ^min$ min.
465 ^mld$ mld.
466 ^mln$ mln.
467 ^mr$ mr.
468 ^mw$ mw.
469 ^nav$ n.a.v.
470 ^notk$ n.o.t.k.
471 ^nvt$ n.v.t.
472 ^nl$ nl.
473 ^nr$ nr.
474 ^oa$ o.a.
475 ^oi$ o.i.
476 ^oid$ o.i.d.
477 ^olv$ o.l.v.
478 ^om$ o.m.
479 ^ott$ o.t.t.
480 ^ovt$ o.v.t.
481 ^ovv$ o.v.v.
482 ^p$ p.
483 ^pm$ p.m.
484 ^pp$ p.p.
485 ^pw$ p.w.
486 ^qed$ q.e.d.
487 ^qq$ q.q.
488 ^r-k$ r.-k.
489 ^sj$ s.j.
490 ^svp$ s.v.p.
491 ^sr$ sr.
492 ^tav$ t.a.v.
493 ^tbv$ t.b.v.
494 ^tgv$ t.g.v.
495 ^tht$ t.h.t.
496 ^tnv$ t.n.v.
497 ^tov$ t.o.v.
498 ^tw$ t.w.
499 ^twv$ t.w.v.
500 ^tzt$ t.z.t.
501 ^vchr$ v.Chr.
502 ^vd$ v.d.
503 ^vh$ v.h.
504 ^vtt$ v.t.t.
505 ^vv$ v.v.
506 ^vvt$ v.v.t.
507 ^wo$ w.o.
508 ^wvttk$ w.v.t.t.k.
509 ^zg$ z.g.
510 ^zgan$ z.g.a.n.
511 ^zi$ z.i.
512 ^zoz$ z.o.z.
513 ^zsm$ z.s.m.
514 ^idd$ inderdaad
515 ^etc$ etc.
516 mn mijn
517 ^zn$ zijn
518 ^enz$ enz.
519 ^dr$ haar
520 ^dr$ er
521 o eau
522 k c
523 reïn re-in reïntegratie=>re-integratie
524 ^ontginden$ ontgonnen
525 ginde gon
526 gind gonnen
527 cc k
528 rijgden regen
529 rijgde reeg
530 ^gerijgd$ geregen
531 ^geweefd$ geweven
532 ervaarde ervoer
533 ervaarden ervoeren
534 ok oké
535 spercibo sperziebo
536 ^ondermeer$ onder_meer
537 ^maargoed$ maar_goed
538 ^opzich$ op_zich
539 ^openhaard$ open_haard
540 zover$ _zover voorzover=>voor zover
541 ^zoniet$ zo_niet
542 ^vrijetijd$ vrije_tijd
543 ^danwel$ dan_wel
544 ^danwel$ of
545 ^maarja$ maar_ja
546 ^woonzorg woon-zorg
547 ^warmtekracht warmte-kracht
548 ^maagdarm maag-darm
549 ^hartlong hart-long
550 ^woonwerk woon-werk
551 ^manvrouw man-vrouw
552 ^bonusmalus bonus-malus
553 ^ofzo$ of_zo
554 ^email$ e-mail
555 ^doormiddel$ door_middel
556 ^iedergeval$ ieder_geval
557 ^zometeen$ zo_meteen
558 ^hedentendage$ heden_ten_dage
559 ^puertorica Puerto_Rica
560 koko coco cocon
561 ie i
562 i'i ii shi'itisch
563 ^srilan Sri_Lan Sri Lanka
564 ^terzake$ ter_zake
565 ^zonodig$ zo_nodig
566 ^enzo$ en_zo
567 ^ingebruiknemen$ in_gebruik_nemen
568 ^instandhouden$ in_stand_houden
569 ^instandgehouden$ in_stand_gehouden
570 ^eraantoe$ er_aan_toe
571 ^totstandgekomen$ tot_stand_gekomen
572 ^totstandkomen$ tot_stand_komen
573 ^totnogtoe$ tot_nog_toe
574 ^inbeslaggenomen$ in_beslag_genomen
575 ^ervanuit$ er_van_uit
576 ^oorlogvoeren$ oorlog_voeren
577 ^nek-aan-nek$ ^nek_aan_nek$
578 ^hoedanook$ hoe_dan_ook
579 ^voormij$ voor_mij
580 ^meekan$ mee_kan
581 ^perongeluk$ per_ongeluk
582 ^2e tweede 2ehands
583 ei ie gebeid=>gebied
584 heidstel stel zekerheidstelling=>zekerstelling
585 ij ei Ij=>ei
586 intelligentie inlichtingen intelligentiediensten_=_inlichtingendiensten
587 ^roestvrijstaal$ roestvrij staal
588 gebeid gebied
589 dattie dat hij
590 veras verras
591 aanvaart aanvaardt
592 persentage percentage
593 deja-vu déjà_vu
594 sjiek chic http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/
595 sjieke chique http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/
596 sjieker chiquer http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/
597 sjiekst chicst http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/
598 asseccoires accessoires
599 aseccoires accessoires
600 assecoires accessoires
601 asecoires accessoires
602 asseccoire accessoire
603 aseccoire accessoire
604 assecoire accessoire
605 asecoire accessoire
606 asseccoires accessoir
607 aseccoir accessoir
608 assecoir accessoir
609 asecoir accessoir
610 ^voorschut$ voor_schut
611 ^M m onderkast_ook_suggereren
612 ^A a
613 ^B b ook onderkast suggereren
614 ^C c ook onderkast suggereren
615 ^D d ook onderkast suggereren
616 ^E e ook onderkast suggereren
617 ^F f ook onderkast suggereren
618 ^G g ook onderkast suggereren
619 ^H h ook onderkast suggereren
620 ^I i ook onderkast suggereren
621 ^J j ook onderkast suggereren
622 ^K k ook onderkast suggereren
623 ^L l ook onderkast suggereren
624 ^N n ook onderkast suggereren
625 ^O o ook onderkast suggereren
626 ^P p ook onderkast suggereren
627 ^Q q ook onderkast suggereren
628 ^R r ook onderkast suggereren
629 ^S s ook onderkast suggereren
630 ^T t ook onderkast suggereren
631 ^U u ook onderkast suggereren
632 ^V v ook onderkast suggereren
633 ^W w ook onderkast suggereren
634 ^X x ook onderkast suggereren
635 ^Y y ook onderkast suggereren
636 ^Z z ook onderkast suggereren
637 euren$ eurs
638 ^het het_ hetwoord,_spatie_suggereren
639 ^dat dat_
640 ^de de_
641 prijsstel prijs_stel
642 atie$ ering
643 ering$ atie
644 orches orkes orkestratie
645 ^oet moet
646 ^dete$ de_te
647 murf murw
648 tje 'tje
649 servie servië
650 ^da's$ dat is om_suggestie_vooraan_te_krijgen
651 pvda PvdA om_suggestie_vooraan_te_krijgen
652 ^bvb$ bijv.
653 ^eeuwse$ -eeuwse
654 tengevolge ten gevolge om_suggestie_vooraan_te_krijgen
655 event evenement
656 vs vs.
657 apps applicaties
658 sch s ouderwets naar modern
659 ^fun$ lol
660 aie aïe voor_naar_voren_halen_suggestie_o.a._naïef
661 openlucht open lucht
662 ^kinder$ kinder-
663 events evenementen niet per se fout, maar lelijk
664 ^danpas$ dan pas spatie suggereren
665 email e-mail om_suggestie_vooraan_te_krijgen
666 effe even om_suggestie_vooraan_te_krijgen
667 ^ne$ een Vlaams_naar_Nederlands
668 ^zeide$ zei ouderwets,_Bijbels
669 -tje 'tje cd-tje_=>_cd'tje
670 ie ij biezonder_=>_bijzonder
671 mss misschien forum-taal
672 nen een Vlaams_naar_Nederlands
673 ect etc et_cetera
674 ^'m$ hem
675 ^mn$ mijn
676 ^'n$ een
677 -ers$ 'ers hob-ers_=>_hbo'ers
678 kkies kjes strakkies_=>_strakjes
679 presies precies om_suggestie_vooraan_te_krijgen
680 ^zonder zonder_ spatie suggereren
681 -e ë ge-ent_=>_geënt
682 kkie kje bakkie_=>_bakje
683 ppie pje chippie_=>_chipje
684 g ge aangstuurd=>aangestuurd
685 ees ace rees=>race
686 $cariere^ carrière suggestie was niet aanwezig
687 zijn$ zijn_ spatie suggereren
688 van$ _van spatie suggereren
689 wordt$ _wordt spatie suggereren
690 ^wordt wordt_ spatie suggereren
691 bruid bruids anders_komt_bruis_als_suggestie
692 vvd VVD anders_geen_suggestie
693 ship schap partnership=>partnerschap
694 gske kje verbindingske=>verbindinkje
695 zgn zgn.
696 tten s schoolboycotten=>boycots
697 terzelfdertijd terzelfder_tijd
698 ingskes inkjes
699 ingskes ingetjes
700 bijbel Bijbel om_goede_suggestie_te_krijgen
701 derin ster bewaardering_=>_bewaarster
702 nerin onster bewonerin=>bewoonster
703 nerinnetje onstertje bewonerinnetje=>bewoonstertje
704 gemeubuleerde gemeubileerde suggestie was niet aanwezig
705 volklied volkslied volklied=>volkslied
706 ^zer$ zeer zer=>zeer