| 1 |
:DOSBOX-X:LANGUAGE:Turkish (Turkey) |
| 2 |
:DOSBOX-X:CODEPAGE:857 |
| 3 |
:DOSBOX-X:VERSION:2026.08.02 |
| 4 |
:DOSBOX-X:REMARK: |
| 5 |
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP |
| 6 |
Lines in this section will be run at startup. |
| 7 |
You can put your MOUNT lines here. |
| 8 |
|
| 9 |
. |
| 10 |
:CONFIGFILE_INTRO |
| 11 |
# This is the configuration file for DOSBox-X %s. (Please use the latest version of DOSBox-X) |
| 12 |
# Lines starting with a # are comment lines and are ignored by DOSBox-X. |
| 13 |
# They are used to (briefly) document the effect of each option. |
| 14 |
# To write out ALL options, use command 'config -all' with -wc or -writeconf options. |
| 15 |
|
| 16 |
. |
| 17 |
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES |
| 18 |
Olası değerler |
| 19 |
. |
| 20 |
:CONFIG_ADVANCED_OPTION |
| 21 |
Gelişmiş seçenekler (ayrıntılar için [dosbox-x.reference.full.conf] yapılandırma başvuru dosyasına bakın) |
| 22 |
. |
| 23 |
:CONFIG_TOOL |
| 24 |
DOSBox-X yapılandırma aracı |
| 25 |
. |
| 26 |
:CONFIG_TOOL_EXIT |
| 27 |
Yapılandırma aracından çık |
| 28 |
. |
| 29 |
:MAPPER_EDITOR_EXIT |
| 30 |
Eşlem düzenleyicisinden çık |
| 31 |
. |
| 32 |
:SAVE_MAPPER_FILE |
| 33 |
Eşlem dosyasını kaydet |
| 34 |
. |
| 35 |
:WARNING |
| 36 |
Uyarı |
| 37 |
. |
| 38 |
:YES |
| 39 |
Evet |
| 40 |
. |
| 41 |
:NO |
| 42 |
Hayır |
| 43 |
. |
| 44 |
:OK |
| 45 |
Tamam |
| 46 |
. |
| 47 |
:CANCEL |
| 48 |
İptal |
| 49 |
. |
| 50 |
:CLOSE |
| 51 |
Kapat |
| 52 |
. |
| 53 |
:THEME |
| 54 |
Tema |
| 55 |
. |
| 56 |
:DEBUGCMD |
| 57 |
Hata ayıklayıcısı komutu |
| 58 |
. |
| 59 |
:ADD |
| 60 |
Ekle |
| 61 |
. |
| 62 |
:DEL |
| 63 |
Sil |
| 64 |
. |
| 65 |
:NEXT |
| 66 |
Sonraki |
| 67 |
. |
| 68 |
:SAVE |
| 69 |
Kaydet |
| 70 |
. |
| 71 |
:EXIT |
| 72 |
Çık |
| 73 |
. |
| 74 |
:CAPTURE |
| 75 |
Yakala |
| 76 |
. |
| 77 |
:SAVE_CONFIGURATION |
| 78 |
Yapılandırmayı kaydet |
| 79 |
. |
| 80 |
:SAVE_LANGUAGE |
| 81 |
Dil dosyasını kaydet |
| 82 |
. |
| 83 |
:SAVE_RESTART |
| 84 |
Kaydet/Yen. başlat |
| 85 |
. |
| 86 |
:PASTE_CLIPBOARD |
| 87 |
Panoyu yapıştır |
| 88 |
. |
| 89 |
:APPEND_HISTORY |
| 90 |
Geçmişi iliştir |
| 91 |
. |
| 92 |
:EXECUTE_NOW |
| 93 |
Şimdi yürüt |
| 94 |
. |
| 95 |
:ADDITION_CONTENT |
| 96 |
Ek içerik: |
| 97 |
. |
| 98 |
:CONTENT |
| 99 |
İçerik: |
| 100 |
. |
| 101 |
:EDIT_FOR |
| 102 |
Düzenle: %s |
| 103 |
. |
| 104 |
:HELP_FOR |
| 105 |
%s yardımı |
| 106 |
. |
| 107 |
:HELP_INFO |
| 108 |
Ayrıntılı yardım için aşağıdaki "Yardım" düğmesine tıklayın. |
| 109 |
. |
| 110 |
:SELECT_VALUE |
| 111 |
Özellik değerini seç |
| 112 |
. |
| 113 |
:CONFIGURATION_FOR |
| 114 |
%s yapılandırması |
| 115 |
. |
| 116 |
:CONFIGURATION |
| 117 |
Yapılandırma |
| 118 |
. |
| 119 |
:SETTINGS |
| 120 |
Ayarlar |
| 121 |
. |
| 122 |
:LOGGING_OUTPUT |
| 123 |
DOSBox-X günlükleme çıktısı |
| 124 |
. |
| 125 |
:CODE_OVERVIEW |
| 126 |
Koda genel bakış |
| 127 |
. |
| 128 |
:VISIT_HOMEPAGE |
| 129 |
Ana sayfayı ziyaret et |
| 130 |
. |
| 131 |
:GET_STARTED |
| 132 |
Başlarken |
| 133 |
. |
| 134 |
:CDROM_SUPPORT |
| 135 |
CD-ROM desteği |
| 136 |
. |
| 137 |
:DRIVE_INFORMATION |
| 138 |
Sürücü bilgisi |
| 139 |
. |
| 140 |
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER |
| 141 |
Bağlı sürücü numaraları |
| 142 |
. |
| 143 |
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT |
| 144 |
IDE denetimcisi ataması |
| 145 |
. |
| 146 |
:HELP_COMMAND |
| 147 |
DOS komutları yardımı |
| 148 |
. |
| 149 |
:CURRENT_VOLUME |
| 150 |
Geçerli ses karıştıcısı düzeyi |
| 151 |
. |
| 152 |
:CURRENT_SBCONFIG |
| 153 |
Sound Blaster yapılandırması |
| 154 |
. |
| 155 |
:CURRENT_MIDICONFIG |
| 156 |
Geçerli MIDI/OPL yapılandırması |
| 157 |
. |
| 158 |
:CREATE_IMAGE |
| 159 |
Boş disk kalıbı oluştur |
| 160 |
. |
| 161 |
:NETWORK_LIST |
| 162 |
Ağ arabirimi listesi |
| 163 |
. |
| 164 |
:PRINTER_LIST |
| 165 |
Yazıcı listesi |
| 166 |
. |
| 167 |
:INTRODUCTION |
| 168 |
Giriş |
| 169 |
. |
| 170 |
:CONFIGURE_GROUP |
| 171 |
Yapılandırmak için bir ayar grubu seç: |
| 172 |
. |
| 173 |
:SHOW_ADVOPT |
| 174 |
Gelişmiş seçenekler |
| 175 |
. |
| 176 |
:USE_PRIMARYCONFIG |
| 177 |
Birincil yapılandırma |
| 178 |
. |
| 179 |
:USE_PORTABLECONFIG |
| 180 |
Taşınabilir yapılandırma |
| 181 |
. |
| 182 |
:USE_USERCONFIG |
| 183 |
Kullanıcı yapılandır. |
| 184 |
. |
| 185 |
:CONFIG_SAVETO |
| 186 |
Kaydedilecek yapılandırma dosyası için bir ad gir: |
| 187 |
. |
| 188 |
:CONFIG_SAVEALL |
| 189 |
Tüm yapılandırma seçeneklerini (gelişmişler de) dosyaya kaydet |
| 190 |
. |
| 191 |
:LANG_FILENAME |
| 192 |
Dil dosyası için bir ad gir: |
| 193 |
. |
| 194 |
:LANG_LANGNAME |
| 195 |
Dil adı (isteğe bağlı): |
| 196 |
. |
| 197 |
:INTRO_MESSAGE |
| 198 |
Ücretsiz ve çok işlevli bir DOS öykünme paketi olan DOSBox-X'e hoş geldiniz. |
| 199 |
DOSBox-X, bildiğiniz DOS istemine benzeyen bir DOS kabuğu oluşturur. |
| 200 |
Bu kabuk içinde aynı zamanda Windows 3.x/9x/Me de çalıştırabilirsiniz. |
| 201 |
. |
| 202 |
:DRIVE |
| 203 |
Sürücü |
| 204 |
. |
| 205 |
:TYPE |
| 206 |
Tür |
| 207 |
. |
| 208 |
:LABEL |
| 209 |
Etiket |
| 210 |
. |
| 211 |
:DRIVE_NUMBER |
| 212 |
Sürücü numarası |
| 213 |
. |
| 214 |
:DISK_NAME |
| 215 |
Disk adı |
| 216 |
. |
| 217 |
:IDE_POSITION |
| 218 |
IDE konumu |
| 219 |
. |
| 220 |
:SWAP_SLOT |
| 221 |
Takas yuvası |
| 222 |
. |
| 223 |
:EMPTY_SLOT |
| 224 |
Boş yuva |
| 225 |
. |
| 226 |
:SLOT |
| 227 |
Yuva |
| 228 |
. |
| 229 |
:SELECT_EVENT |
| 230 |
Değiştirilecek olayı seçin. |
| 231 |
. |
| 232 |
:SELECT_DIFFERENT_EVENT |
| 233 |
Başka bir olay seçin veya Ekle/Sil/Sonraki düğmesine basın. |
| 234 |
. |
| 235 |
:PRESS_JOYSTICK_KEY |
| 236 |
Bir düğmeye/oyun çubuğu düğmesine basın veya çubuğu hareket ettirin. |
| 237 |
. |
| 238 |
:CAPTURE_ENABLED |
| 239 |
Yakalama etkinleştirildi. Yakalamayı bitirmek için ESC'ye basın. |
| 240 |
. |
| 241 |
:MAPPER_FILE_SAVED |
| 242 |
Eşlem dosyası kaydedildi |
| 243 |
. |
| 244 |
:AUTO_CYCLE_MAX |
| 245 |
Otomatik çevrimler [en çok] |
| 246 |
. |
| 247 |
:AUTO_CYCLE_AUTO |
| 248 |
Otomatik çevrimler [otomatik] |
| 249 |
. |
| 250 |
:AUTO_CYCLE_OFF |
| 251 |
Otomatik çevrimler [kapalı] |
| 252 |
. |
| 253 |
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR |
| 254 |
Böyle bir bölüm veya özellik yok. |
| 255 |
|
| 256 |
. |
| 257 |
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY |
| 258 |
Şu bölümde %s özelliği yok: %s. |
| 259 |
|
| 260 |
. |
| 261 |
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX |
| 262 |
-set seçeneği için olan sözdizim hatalı. |
| 263 |
|
| 264 |
. |
| 265 |
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE |
| 266 |
Bir yapılandırma dosyası yüklenmedi! |
| 267 |
|
| 268 |
. |
| 269 |
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF |
| 270 |
Birincil yapılandırma dosyası: |
| 271 |
%s |
| 272 |
|
| 273 |
. |
| 274 |
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF |
| 275 |
Ek yapılandırma dosyaları: |
| 276 |
|
| 277 |
. |
| 278 |
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF |
| 279 |
|
| 280 |
Global yapılandırma dosyası: |
| 281 |
%s |
| 282 |
|
| 283 |
. |
| 284 |
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR |
| 285 |
DOSBox-X %s kullanıcı yapılandırma dizini: |
| 286 |
%s |
| 287 |
|
| 288 |
|
| 289 |
. |
| 290 |
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR |
| 291 |
DOSBox-X çalışma dizini: |
| 292 |
%s |
| 293 |
|
| 294 |
|
| 295 |
. |
| 296 |
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR |
| 297 |
|
| 298 |
%s dosyası açılamıyor |
| 299 |
|
| 300 |
. |
| 301 |
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH |
| 302 |
Yapılandırma dosyası %s yazılıyor |
| 303 |
|
| 304 |
. |
| 305 |
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH |
| 306 |
%s dil dosyasına yazıldı |
| 307 |
|
| 308 |
. |
| 309 |
:PROGRAM_CONFIG_USAGE |
| 310 |
DOSBox-X komut satırı yapılandırma izlencesi. Desteklenen seçenekler: |
| 311 |
-wc (veya -writeconf) parametresiz: İlk yüklü yapılandırma dosyasına yazar. |
| 312 |
-wc (veya -writeconf) dosya adı ile: Dosyayı yapılandırma dizinine yazar. |
| 313 |
-wl (veya -writelang) dosya adı ile: Geçerli dil dizilerini yazar. |
| 314 |
-ln (veya -langname) Dili görüntüler (argümansız) veya belirtir. |
| 315 |
-wcp [dosya-adı] Dosyayı program dizinine yazar (dosbox-x.conf veya dosya adı). |
| 316 |
-wcd Yapılandırma dizinindeki öntanımlı yapılandırma dosyasına yazar. |
| 317 |
-all, -mod TÜM/değiştirilen seçenekleri yazmak için -wc/-wcp/-wcd ile kullanın. |
| 318 |
-wcboot, -wcpboot, or -wcdboot will reboot DOSBox-X after writing the file. |
| 319 |
-bootconf (veya -bc) belirtilen/birincil yapılandırma ile yeniden başlatır. |
| 320 |
-norem Yapılandırma seçenek notlarını yazmamak için -wc/-wcp/-wcd ile kullanın. |
| 321 |
-l DOSBox-X'in yapılandırma seçeneklerini listeler. |
| 322 |
-h, -help, -? Yardımı gösterir, bölümler listesi için "sections" ekleyin. |
| 323 |
-h, -help, -? section / property Belirli bölüm veya özellik bilgisi gösterir. |
| 324 |
-axclear [autoexec] bölümünü temizler. |
| 325 |
-axadd [line] [autoexec] bölümüne bir satır ekler. |
| 326 |
-axtype [autoexec] bölümünün içeriğini yazdırır. |
| 327 |
-avistart, -avistop AVI kaydını başlatır veya durdurur. |
| 328 |
-securemode Bağlama gibi özelliklerin devre dışı olacağı güvenli kipi başlatır. |
| 329 |
-startmapper DOSBox-X eşlem düzenleyicisini başlatır. |
| 330 |
-gui Grafik arabirim yapılandırma aracını başlatır. |
| 331 |
-get "section property" özelliğin değerini döndürür (aynı zamanda %%CONFIG%%). |
| 332 |
-set (-setf for force) "section property=value" özelliğin değerini ayarlar. |
| 333 |
|
| 334 |
. |
| 335 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP |
| 336 |
"%s" özelliğinin amacı ("%s" bölümünde bulunur): |
| 337 |
%s |
| 338 |
|
| 339 |
Olası değerler: %s |
| 340 |
Öntanımlı değer: %s |
| 341 |
Geçerli değer: %s |
| 342 |
|
| 343 |
. |
| 344 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP |
| 345 |
"%s" bölümünün amacı: |
| 346 |
%s |
| 347 |
Geçerli değer: |
| 348 |
%s |
| 349 |
|
| 350 |
. |
| 351 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE |
| 352 |
Bu özellik çalışma zamanında değiştirilemez. |
| 353 |
|
| 354 |
. |
| 355 |
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART |
| 356 |
ayarını uygulamak için şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz [E/H]? |
| 357 |
. |
| 358 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT |
| 359 |
pozitif tamsayı |
| 360 |
. |
| 361 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP |
| 362 |
%s bölümü aşağıdaki özellikleri içerir: |
| 363 |
|
| 364 |
. |
| 365 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST |
| 366 |
DOSBox-X yapılandırması aşağıdaki bölümleri içerir: |
| 367 |
|
| 368 |
|
| 369 |
. |
| 370 |
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON |
| 371 |
Güvenli kipe geçildi. |
| 372 |
|
| 373 |
. |
| 374 |
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW |
| 375 |
Bu işleme güvenli kipte izin verilmez. |
| 376 |
|
| 377 |
. |
| 378 |
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR |
| 379 |
%s yok. |
| 380 |
|
| 381 |
. |
| 382 |
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR |
| 383 |
"%s", %s özelliği için geçerli bir değer değil. |
| 384 |
|
| 385 |
. |
| 386 |
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE |
| 387 |
Aynı özellik adına sahip başka bölümler olabilir. |
| 388 |
|
| 389 |
. |
| 390 |
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX |
| 391 |
Geçerli sözdizim: config -get "section property". |
| 392 |
|
| 393 |
. |
| 394 |
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP |
| 395 |
|
| 396 |
DOSBox-X, aşağıdaki komut satırı parametreleriyle başlatıldı: |
| 397 |
%s |
| 398 |
|
| 399 |
. |
| 400 |
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM |
| 401 |
Eksik parametre. |
| 402 |
|
| 403 |
. |
| 404 |
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL |
| 405 |
PS/2 kapısına takılı. |
| 406 |
|
| 407 |
. |
| 408 |
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL |
| 409 |
Ters Y ekseni etkin. |
| 410 |
|
| 411 |
. |
| 412 |
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK |
| 413 |
Ters Y ekseni devre dışı. |
| 414 |
|
| 415 |
. |
| 416 |
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL |
| 417 |
Sürücü başarıyla kaldırıldı... |
| 418 |
|
| 419 |
. |
| 420 |
:PROGRAM_MOUSE_ERROR |
| 421 |
Halihazırda PS/2 kapısına takılı. |
| 422 |
|
| 423 |
. |
| 424 |
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED |
| 425 |
Sürücü kurulu değil. |
| 426 |
|
| 427 |
. |
| 428 |
:PROGRAM_MOUSE_HELP |
| 429 |
Fareyi açar/kapatır. |
| 430 |
|
| 431 |
MOUSE [/?] [/U] [/V] |
| 432 |
/U: Kaldır |
| 433 |
/V: Ters Y ekseni |
| 434 |
|
| 435 |
. |
| 436 |
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND |
| 437 |
Bulunan CD-ROM'lar: %d |
| 438 |
|
| 439 |
. |
| 440 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT |
| 441 |
%-5s %-58s %-12s |
| 442 |
|
| 443 |
. |
| 444 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO |
| 445 |
%c sürücüsü El Torito disketi şeklinde bağlı |
| 446 |
|
| 447 |
. |
| 448 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE |
| 449 |
%c sürücüsü RAM sürücüsü olarak bağlı |
| 450 |
|
| 451 |
. |
| 452 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2 |
| 453 |
%c sürücüsü %s olarak bağlı |
| 454 |
|
| 455 |
. |
| 456 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1 |
| 457 |
Şu anda bağlı sürücüler: |
| 458 |
|
| 459 |
. |
| 460 |
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED |
| 461 |
Sürücü biçimlendirilmemiş. Sürücüye erişmeden önce onu biçimlendirin. |
| 462 |
|
| 463 |
. |
| 464 |
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT |
| 465 |
Bilinmeyen genişletme %s: Ham IMG kalıbı olarak bağlanmış. |
| 466 |
|
| 467 |
. |
| 468 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT |
| 469 |
%-5s %-47s %-12s %s |
| 470 |
|
| 471 |
. |
| 472 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT |
| 473 |
%-12s %-40s %-12s %s |
| 474 |
|
| 475 |
. |
| 476 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2 |
| 477 |
Şu anda bağlı sürücülerin numaraları: |
| 478 |
|
| 479 |
. |
| 480 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1 |
| 481 |
Şu anda bağlı FAT/ISO sürücüleri: |
| 482 |
|
| 483 |
. |
| 484 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE |
| 485 |
Kullanılabilir sürücü yok |
| 486 |
|
| 487 |
. |
| 488 |
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS |
| 489 |
Şu anda takas için kullanılabilen sürücüler: |
| 490 |
|
| 491 |
. |
| 492 |
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR |
| 493 |
Bu sürücü için konum 1 ile %d arasında olmalıdır. |
| 494 |
|
| 495 |
. |
| 496 |
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1 |
| 497 |
%s dizini yok. |
| 498 |
|
| 499 |
. |
| 500 |
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2 |
| 501 |
%s bir dizin değil. |
| 502 |
|
| 503 |
. |
| 504 |
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT |
| 505 |
Kalıp dosyaları bağlamak için ←[34;1mIMGMOUNT←[0m komutunu kullanın, ←[34;1mMOUNT←[0m komutunu değil. |
| 506 |
|
| 507 |
. |
| 508 |
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE |
| 509 |
İzin verilmeyen tür %s |
| 510 |
|
| 511 |
. |
| 512 |
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED |
| 513 |
%c sürücüsü halihazırda %s ile bağlı |
| 514 |
|
| 515 |
. |
| 516 |
:PROGRAM_MOUNT_USAGE |
| 517 |
Dizinleri veya sürücüleri ana makinede DOSBox-X sürücüleri olarak bağlar. |
| 518 |
Kullanım: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mlocal_directory←[0m [option]←[0m |
| 519 |
←[37;1mdrive←[0m Dizinin veya sürücünün bağlanacağı sürücü harfi. |
| 520 |
←[36;1mlocal_directory←[0m Ana makinedeki bağlanacak yerel dizin veya sürücü. |
| 521 |
[seçenek] Bağlama seçenekleri. Aşağıdaki seçenekler kabul edilir: |
| 522 |
-t Bağlanan sürücünün davranacağı sürücü türünü belirtin. |
| 523 |
Desteklenen sürücü türleri: dir, floppy, cdrom, overlay |
| 524 |
('overlay', bağlı sürücüye yazmaları başka bir dizine yönlendirir.) |
| 525 |
-label [ad] Sürücünün bölüm etiketini ayarlayın (tümü büyük harf). |
| 526 |
-nl Sürücü takılıysa bir sonraki kullanılabilir sürücüyü kullan. |
| 527 |
-ro Sürücüyü saltokunur kipte bağlayın. |
| 528 |
-pr Yolun yapılandırma konumuna göreli olduğunu belirtin. |
| 529 |
-cd Yerel CD sürücülerin sürücü numaraları listesini oluşturun. |
| 530 |
-usecd [sür. #] Ses çalımı gibi doğrudan donanım öykünmesi için. |
| 531 |
-ioctl En düşük düzey donanım erişimini kullanın (-usecd ardından). |
| 532 |
-aspi Yüklü ASPI katmanını kullanın (-usecd ardından). |
| 533 |
-freesize [boyut] Sürücüdeki boş alanı MB türünden belirtin (disket için KB). |
| 534 |
-nocachedir Gerçek zamanlı güncelle ve sürücüyü önbellekleme. |
| 535 |
-z drive Sanal sürücü Z:'yi başka bir harfe taşı. |
| 536 |
-o Sürücüyü yerel veya uzak konum olarak raporla. |
| 537 |
-q Sessiz kip (ileti çıktısı yok). |
| 538 |
-u Sürücü bağlantısını kes. |
| 539 |
←[32;1m-examples Birkaç kullanım örneği göster.←[0m |
| 540 |
Bağlı sürücülerin bir listesini görmek için yalnızca MOUNT yazın. |
| 541 |
. |
| 542 |
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE |
| 543 |
MOUNT komutunun yalın bir örneği: |
| 544 |
|
| 545 |
←[32;1mMOUNT c %s←[0m |
| 546 |
|
| 547 |
Bu komut, dizinin DOSBox-X içinde C: sürücüsü olarak davranmasını sağlar. |
| 548 |
Dizin ana makinede var olmalıdır. Eğer dizin adında boşluklar varsa dizini |
| 549 |
çift tırnak ile düzgünce alıntıladığınızdan emin olun; örneğin: |
| 550 |
%s |
| 551 |
|
| 552 |
MOUNT komutunun başka örnekleri: |
| 553 |
|
| 554 |
←[32;1mMOUNT←[0m - tüm bağlı sürücüleri listele |
| 555 |
←[32;1mMOUNT -cd←[0m - tüm yerel CD sürücüleri listele |
| 556 |
←[32;1mMOUNT d %s←[0m - D: sürücüsünü dizine bağla |
| 557 |
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m - C: sürücüsünü bir CD-ROM olarak bağla |
| 558 |
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - C: sürücüsünü saltokunur kipte bağla |
| 559 |
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - C: sürücüsünü TEST etiketiyle bağla |
| 560 |
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - C: sürücüsünü sürücüyü önbelleklemeden bağla |
| 561 |
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - C: sürücüsünü 128 MB boş alanla bağla |
| 562 |
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - C: sürücüsünü bağlı olsa bile yeniden bağla |
| 563 |
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - C: sürücüsünün üzerine başka dizin bindir |
| 564 |
←[32;1mMOUNT c -u←[0m - unmount the C: drive |
| 565 |
|
| 566 |
. |
| 567 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED |
| 568 |
%c sürücüsü bağlı değil. |
| 569 |
|
| 570 |
. |
| 571 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS |
| 572 |
%c sürücüsü başarıyla kaldırıldı. |
| 573 |
|
| 574 |
. |
| 575 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS |
| 576 |
%c sürücü numarası başarıyla kaldırıldı. |
| 577 |
|
| 578 |
. |
| 579 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL |
| 580 |
Sanal sürücülerin bağlantısı kesilemez. |
| 581 |
|
| 582 |
. |
| 583 |
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN |
| 584 |
Uyarı: C:\'nin bağlanması önerilmez. |
| 585 |
|
| 586 |
. |
| 587 |
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER |
| 588 |
Uyarı: /'nin bağlanması önerilmez. |
| 589 |
|
| 590 |
. |
| 591 |
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR |
| 592 |
Arşiv dosyasıyla PhysFS sürücüsü bağlanamadı. |
| 593 |
|
| 594 |
. |
| 595 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE |
| 596 |
Üzerine bindirme yapmadan önce lütfen normal bir dizini MOUNT edin. |
| 597 |
|
| 598 |
. |
| 599 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE |
| 600 |
Bindirme, belirtilen sürücü ile uyumlu DEĞİL. |
| 601 |
|
| 602 |
. |
| 603 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE |
| 604 |
Bindirme, altındaki sürücü ile aynı adresleme kullanılarak belirtilmelidir. |
| 605 |
Göreli ve mutlak yollar karıştırılamaz. |
| 606 |
. |
| 607 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE |
| 608 |
Bindirilecek dizin altındaki sürücü ile aynı olamaz. |
| 609 |
|
| 610 |
. |
| 611 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR |
| 612 |
Bindirme sürücüsü oluşturmaya çalışılırken bir hata oluştu. |
| 613 |
|
| 614 |
. |
| 615 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS |
| 616 |
Şu sürücüdeki %s bindirmesi bağlandı: %c. |
| 617 |
|
| 618 |
. |
| 619 |
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC |
| 620 |
%d kb ayrıldı. |
| 621 |
|
| 622 |
. |
| 623 |
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC |
| 624 |
%d kb boşaltıldı. |
| 625 |
|
| 626 |
. |
| 627 |
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL |
| 628 |
Kullanılan bellek boşaltıldı. |
| 629 |
|
| 630 |
. |
| 631 |
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR |
| 632 |
Bellek ayırma hatası. |
| 633 |
|
| 634 |
. |
| 635 |
:PROGRAM_LOADFIX_HELP |
| 636 |
Kullanılabilir belleği azaltarak bir programı bir bellek bölgesinin üzerine yükler. |
| 637 |
|
| 638 |
LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{seçenekler}] |
| 639 |
LOADFIX -f [-xms] [-ems] |
| 640 |
|
| 641 |
-xms Geleneksel bellek yerine XMS'den ayırır |
| 642 |
-ems Geleneksel bellek yerine EMS'den ayırır |
| 643 |
-{ram} Ayrılacak bellek miktarını KB türünden belirtir |
| 644 |
Geleneksel bellek için 64 kb; XMS/EMS için 1 MB ayrılır. |
| 645 |
-a En düşük 64 KB belleği doldurmak için kendiliğinden bellek ayırır |
| 646 |
-f (or -d) Daha önceden ayrılan belleği boşaltır |
| 647 |
{program} Belirtilen programı çalıştırır |
| 648 |
{options} Program seçenekleri (varsa) |
| 649 |
|
| 650 |
Örnekler: |
| 651 |
←[32;1mLOADFIX abc.exe←[0m 64 KB geleneksel bellek ayırır ve abc.exe'yi çalıştırır |
| 652 |
←[32;1mLOADFIX -a←[0m Yeteri kadar geleneksel belleği ayırır |
| 653 |
←[32;1mLOADFIX -128←[0m 128 KB geleneksel bellek ayırır |
| 654 |
←[32;1mLOADFIX -xms←[0m 1 MB XMS belleği ayırır |
| 655 |
←[32;1mLOADFIX -f←[0m Ayrılan geleneksel belleği boşaltır |
| 656 |
|
| 657 |
. |
| 658 |
:MSCDEX_SUCCESS |
| 659 |
MSCDEX yüklendi. |
| 660 |
|
| 661 |
. |
| 662 |
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS |
| 663 |
MSCDEX: Başarısız: Birden çok CD-ROM sürücüsü harfleri birbiri ardı gelmelidir. |
| 664 |
|
| 665 |
. |
| 666 |
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 667 |
MSCDEX: Başarısız: Henüz desteklenmiyor. |
| 668 |
|
| 669 |
. |
| 670 |
:MSCDEX_ERROR_PATH |
| 671 |
MSCDEX: Belirtilen konum bir CD-ROM sürücüsü değil. |
| 672 |
|
| 673 |
. |
| 674 |
:MSCDEX_ERROR_OPEN |
| 675 |
MSCDEX: Başarısız: Geçersiz dosya veya dosya açılamıyor. |
| 676 |
|
| 677 |
. |
| 678 |
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES |
| 679 |
MSCDEX: Başarısız: Fazla CD-ROM sürücüsü (en çok: 5). MSCDEX kurulumu başarısız. |
| 680 |
|
| 681 |
. |
| 682 |
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT |
| 683 |
MSCDEX: Bağlı alt dizin: Sınırlı destek. |
| 684 |
|
| 685 |
. |
| 686 |
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT |
| 687 |
MSCDEX: Başarısız: Dosya ya bir ISO/CUE kalıbı değil ya da hatalar içeriyor. |
| 688 |
|
| 689 |
. |
| 690 |
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR |
| 691 |
MSCDEX: Başarısız: Bilinmeyen hata. |
| 692 |
|
| 693 |
. |
| 694 |
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS |
| 695 |
Sürücü önbelleği temizlendi. |
| 696 |
|
| 697 |
. |
| 698 |
:PROGRAM_INTRO |
| 699 |
←[2J←[32;1mDOSBox-X'e hoş geldiniz.←[0m DOSBox-X, açık kaynaklı bir x86 öykünücüsüdür. |
| 700 |
DOSBox-X, tıpkı bildiğiniz DOS'a benzeyen bir kabuk oluşturur. |
| 701 |
|
| 702 |
←[31;1mBir hata oluşması durumunda, DOSBox-X kendiliğinden durup kapanacaktır!←[0m |
| 703 |
|
| 704 |
|
| 705 |
|
| 706 |
. |
| 707 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP |
| 708 |
DOSBox-X'e Giriş |
| 709 |
. |
| 710 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC |
| 711 |
Bağlama ile ilgili temel bilgiler |
| 712 |
. |
| 713 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM |
| 714 |
CD-ROM desteği |
| 715 |
. |
| 716 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE |
| 717 |
Kullanım |
| 718 |
. |
| 719 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO |
| 720 |
Bilgi |
| 721 |
. |
| 722 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT |
| 723 |
Çıkış |
| 724 |
. |
| 725 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP |
| 726 |
|
| 727 |
←[1m ←[1m←[KMOUNT, DOSBox-X'in öykundüğü PC'ye gerçek donanım bağlamanıza izin verir.←[0m |
| 728 |
|
| 729 |
. |
| 730 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP |
| 731 |
|
| 732 |
←[1m ←[1m←[KCD-ROM'u DOSBox-X'te bağlamak için bağlama sırasında ek seçenekler |
| 733 |
belirtmeniz gerekmektedir.←[0m |
| 734 |
|
| 735 |
. |
| 736 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP |
| 737 |
|
| 738 |
←[1m ←[1m←[KDOSBox-X'e verebileceğiniz komut satırı seçeneklerine genel bakış.←[0m |
| 739 |
|
| 740 |
. |
| 741 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP |
| 742 |
|
| 743 |
←[1m ←[1m←[KDOSBox-X hakkında ek bilgi.←[0m |
| 744 |
|
| 745 |
. |
| 746 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP |
| 747 |
|
| 748 |
←[1m ←[1m←[KDOSBox-X'e Giriş'ten çıkmak için bu seçeneği kullanın.←[0m |
| 749 |
|
| 750 |
. |
| 751 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP |
| 752 |
←[2J←[32;1mDOSBox-X'e verebileceğiniz komut satırı seçeneklerine genel bir bakış.←[0m |
| 753 |
Windows kullanıcıları cmd.exe veya DOSBox-X kısayolunu kullanmalıdırlar. |
| 754 |
|
| 755 |
dosbox-x [ad] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen] |
| 756 |
[-conf yapılandırma] [-lang dil-dosyası] [-machine makine-türü] |
| 757 |
[-startmapper] [-noautoexec] [-scaler ölçekleyici | -forcescaler |
| 758 |
scaler] [-o seçenekler] [-c komut] [-set <section property=değer>] |
| 759 |
|
| 760 |
|
| 761 |
. |
| 762 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1 |
| 763 |
←[33;1m ad←[0m |
| 764 |
○Eğer ad bir dizinse C: sürücüsü olarak bağlar. |
| 765 |
○Eğer ad bir çalıştırılabilirse C: sürücüsü olarak adın dizinini |
| 766 |
○C: sürücüsü olarak bağlar ve adı çalıştırır. |
| 767 |
|
| 768 |
←[33;1m -exit←[0m |
| 769 |
○DOS uygulama adı sonlandığında DOSBox-X kendini kapatacaktır. |
| 770 |
|
| 771 |
←[33;1m -version←[0m |
| 772 |
○Sürüm bilgisi yazdırır ve çıkar. Ön uçlar için yararlıdır. |
| 773 |
|
| 774 |
←[33;1m -fastlaunch←[0m |
| 775 |
○Hızlı başlatmayı etkinleştirir (logo ve hoş geldiniz metnini atlar). |
| 776 |
|
| 777 |
←[33;1m -fullscreen←[0m |
| 778 |
○DOSBox-X'i tam ekran kipinde başlatır. |
| 779 |
|
| 780 |
. |
| 781 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2 |
| 782 |
←[33;1m -conf←[0m yapılandırma |
| 783 |
○DOSBox-X'i yapılandırmada belirtilen seçeneklerle başlatır. |
| 784 |
○Ayrıntılar için belgelendirmeye bakın. |
| 785 |
|
| 786 |
←[33;1m -lang←[0m dil-dosyası |
| 787 |
○DOSBox-X'i dil dosyasında belirtilen dili kullanarak başlatır. |
| 788 |
|
| 789 |
←[33;1m -startmapper←[0m |
| 790 |
○Başlangıçta doğrudan eşlemleyiciyi açar. Klavye sorunu yaşayan kişiler |
| 791 |
○için yararlı olabilir. |
| 792 |
|
| 793 |
←[33;1m -machine←[0m makine-türü |
| 794 |
○DOSBox-X'i belirli bir tür makineyi öykünmesi için ayarlar. Seçenekler: |
| 795 |
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly, |
| 796 |
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (öntanımlı). |
| 797 |
○Makine türü hem video hem de ses kartlarını etkiler. |
| 798 |
|
| 799 |
. |
| 800 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3 |
| 801 |
←[33;1m -noautoexec←[0m |
| 802 |
○Yüklenen yapılandırma dosyasının [autoexec] bölümünü atlar. |
| 803 |
|
| 804 |
←[33;1m -o←[0m seçenekler |
| 805 |
○Yürütülebilir bir adla "ad" için komut satırı seçeneği/seçenekleri |
| 806 |
○sağlar. Birden çok yürütülebilir ad için birden çok -o kullanılabilir. |
| 807 |
|
| 808 |
←[33;1m -c←[0m komut |
| 809 |
○Ad'ı çalıştırmadan önce belirtilen komutu çalıştırır. Birden çok komut |
| 810 |
○belirtilebilir. Her bir komut -c ile başlamalıdır. Bir komut şunlardan |
| 811 |
○biri olabilir: Bir iç program, bir DOS komutu veya bağlı bir sürücüdeki |
| 812 |
○bir çalıştırılabilir. |
| 813 |
|
| 814 |
←[33;1m -set←[0m <section property=değer> |
| 815 |
○Yapılandırma seçeneğini ayarlar (yapılandırmayı geçersiz kılar). |
| 816 |
○Birden çok komut tanımlanabilir. Her bir komut -c ile başlamalıdır. |
| 817 |
|
| 818 |
. |
| 819 |
:PROGRAM_INTRO_INFO |
| 820 |
←[32;1mBilgi:←[0m |
| 821 |
|
| 822 |
Bağlama ile ilgili temel bilgiler için ←[34;1mintro mount←[0m yazın. |
| 823 |
CD-ROM desteği ile ilgili bilgi için ←[34;1mintro cdrom←[0m yazın. |
| 824 |
Genel kullanım üzerine bilgi için ←[34;1mintro usage←[0m yazın. |
| 825 |
|
| 826 |
Güncel DOSBox-X sürümü için web sayfasını ziyaret edin:←[34;1m |
| 827 |
|
| 828 |
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m veya ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m |
| 829 |
|
| 830 |
DOSBox-X hakkında daha fazla bilgi için lütfen vikiye bir göz atın: |
| 831 |
|
| 832 |
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m |
| 833 |
|
| 834 |
. |
| 835 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START |
| 836 |
←[32;1mBurada başlamanıza yardımcı olacak birkaç komut bulabilirsiniz:←[0m |
| 837 |
Kendi dosya sisteminizdeki dosyaları kullanmaya başlamak için bu |
| 838 |
dosyaları içeren dizini bağlamanız gerekmektedir. |
| 839 |
|
| 840 |
|
| 841 |
. |
| 842 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS |
| 843 |
←[32mmount c c:\oyunlar\←[37m, içeriği c:\oyunlar olan bir C sürücüsü oluşturur. |
| 844 |
. |
| 845 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS |
| 846 |
c:\oyunlar\←[37m bir örnektir. Bu dizini kendi dizininiz ile değiştirin. ←[37m |
| 847 |
. |
| 848 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER |
| 849 |
←[32mmount c ~/oyunlar←[37m, içeriği ~/oyunlar olan bir C sürücüsü oluşturur. |
| 850 |
. |
| 851 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER |
| 852 |
←[32m~/oyunlar←[37m bir örnektir. Bu dizini kendi dizininiz ile değiştirin. ←[37m |
| 853 |
. |
| 854 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END |
| 855 |
Bağlama tamamlandıktan sonra ←[34;1mc:←[0m yazarak yeni bağlanmış C: sürücünüze |
| 856 |
gidebilirsiniz. ←[34;1mdir←[0m yazmak dizinin içeriğini gösterir. ←[34;1mcd←[0m, bir dizine geçmenize |
| 857 |
izin verir (bir dizin listesinde ←[33;1m[]←[0m ile tanımlanır). ←[31m.exe, .bat←[0m ve ←[31m.com←[0m |
| 858 |
ile biten dosyaları adlarını yazarak çalıştırabilirsiniz. |
| 859 |
. |
| 860 |
:PROGRAM_INTRO_CDROM |
| 861 |
←[2J←[32;1mDOSBox-X'te gerçek/sanal CD-ROM'lar nasıl bağlanır:←[0m |
| 862 |
DOSBox-X, birkaç düzeyli CD-ROM öykünme desteği sunar. |
| 863 |
|
| 864 |
←[33mbasic←[0m düzeyi tüm CD-ROM sürücülerde ve normal dizinlerde çalışır. |
| 865 |
MSCDEX'i yükler ve dosyaları saltokunur olarak imler. |
| 866 |
Birçok oyun için bu yeterlidir: |
| 867 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m veya ←[34;1mmount d C:\örnek -t cdrom←[0m |
| 868 |
Eğer çalışmazsa DOSBox-X'e CD-ROM sürücüsünün etiketini bildirmeniz gerekebilir: |
| 869 |
←[34;1mmount d C:\örnek -t cdrom -label CDETİKET←[0m |
| 870 |
|
| 871 |
←[33mnext←[0m düzeyi biraz düşük düzeyli destek ekler. |
| 872 |
Bu nedenle yalnızca CD-ROM sürücülerde çalışır: |
| 873 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m |
| 874 |
|
| 875 |
←[33mlast←[0m destek düzeyi, işletim sisteminize göre değişiklik gösterir: |
| 876 |
←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m ve ←[1mLinux←[0m için: |
| 877 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m |
| 878 |
Bir ASPI katmanı yüklenmiş ←[1mWindows 9x←[0m için: |
| 879 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m |
| 880 |
|
| 881 |
←[0;31mD:\←[0m yerine CD-ROM sürücünüzün konumunu verin. |
| 882 |
Eğer şunu yazarsanız ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m içindeki ←[33;1m0←[0m ile CD-ROM sürücünüz için verilen |
| 883 |
numarayı değiştirin: |
| 884 |
←[34;1mmount -cd←[0m |
| 885 |
|
| 886 |
. |
| 887 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST |
| 888 |
Önyükleme disk dosyası yok. Başarısız. |
| 889 |
|
| 890 |
. |
| 891 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN |
| 892 |
Önyükleme disk dosyası açılamıyor. Başarısız. |
| 893 |
|
| 894 |
. |
| 895 |
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED |
| 896 |
Kalıp dosyası saltokunur! Yazma korumalı kipte önyükleyin. |
| 897 |
|
| 898 |
. |
| 899 |
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR |
| 900 |
Bu komut DOSBox-X'i bir disket veya sabit disk kalıbından önyükler. |
| 901 |
|
| 902 |
Bu komut ile, menü komutu ile değiştirilebilecek bir disket dizisi belirtmek |
| 903 |
olanaklıdır. Aynı zamanda sürücü harfi: önyüklenecek bağlı sürücüyü belirtir. |
| 904 |
Eğer bir sürücü harfi verilmemişse öntanımlı olarak A sürücüsü kullanılır. |
| 905 |
Eğer bir parametre sağlanmamışsa geçerli sürücüden önyükleme denenir. |
| 906 |
Önyüklenebilir sürücü harfleri yalnızca A, C ve D'dir. Bir sabit diskten |
| 907 |
önyükleme için (C veya D), kalıbın ←[34;1mIMGMOUNT←[0m komutuyla bağlanmış |
| 908 |
olduğundan emin olun. |
| 909 |
|
| 910 |
Bu komutun sözdizimi aşağıdaki gibidir: |
| 911 |
|
| 912 |
←[34;1mBOOT [sürücüharfi:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]←[0m |
| 913 |
|
| 914 |
←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L driveletter]←[0m |
| 915 |
|
| 916 |
Not: Önünde iki nokta (:) bulunan bir kalıp dosyası eğer "iki nokta kalıbı |
| 917 |
saltokunur yapar" seçeneği etkinleştirilmişse yazma korumalı kipte önyükleme |
| 918 |
yapar. |
| 919 |
|
| 920 |
Örnekler: |
| 921 |
|
| 922 |
←[32;1mBOOT A:←[0m - bağlı ve önyüklenebilir ise A: sürücüsünden başlat. |
| 923 |
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - DOS.IMG'yi disketten yazma korumalı olarak başlat |
| 924 |
|
| 925 |
. |
| 926 |
:PROGRAM_BOOT_UNABLE |
| 927 |
%c sürücüsünden önyükleme yapılamıyor. |
| 928 |
|
| 929 |
. |
| 930 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED |
| 931 |
Disket kalıpları halihazırda bağlanmış. |
| 932 |
|
| 933 |
. |
| 934 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN |
| 935 |
Kalıp dosyası açılıyor: %s |
| 936 |
|
| 937 |
. |
| 938 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN |
| 939 |
%s açılamıyor |
| 940 |
|
| 941 |
. |
| 942 |
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR |
| 943 |
PCjr kartuşu bulundu; ancak makine PCjr değil |
| 944 |
. |
| 945 |
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS |
| 946 |
Kullanılabilir PCjr kartuş komutları: %s |
| 947 |
. |
| 948 |
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS |
| 949 |
Bir PCjr kartuş komutu bulunamadı |
| 950 |
. |
| 951 |
:PROGRAM_BOOT_BOOTING |
| 952 |
Şu sürücüden önyükleniyor: |
| 953 |
. |
| 954 |
:PROGRAM_LOADROM_HELP |
| 955 |
Carga el archivo de imagen ROM especificado para BIOS de video o IBM BASIC. |
| 956 |
|
| 957 |
LOADROM ROM_file |
| 958 |
|
| 959 |
. |
| 960 |
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE |
| 961 |
Yüklemek için bir ROM dosyası belirtilmelidir. |
| 962 |
|
| 963 |
. |
| 964 |
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN |
| 965 |
ROM dosyası erişilebilir değil. |
| 966 |
|
| 967 |
. |
| 968 |
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE |
| 969 |
ROM dosyası pek büyük. |
| 970 |
|
| 971 |
. |
| 972 |
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE |
| 973 |
Video BIOS, makine türü tarafından desteklenmiyor. |
| 974 |
|
| 975 |
. |
| 976 |
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED |
| 977 |
ROM dosyası tanımlanamadı. |
| 978 |
|
| 979 |
. |
| 980 |
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED |
| 981 |
BASIC ROM yüklendi. |
| 982 |
|
| 983 |
. |
| 984 |
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP |
| 985 |
CPU denetimcisi BIOS'u çalıştırmak için bir BIOS kalıp dosyasını önyükler. |
| 986 |
|
| 987 |
BIOSTEST image_file |
| 988 |
|
| 989 |
. |
| 990 |
:VHD_ERROR_OPENING |
| 991 |
Belirtilen VHD dosyası açılamadı. |
| 992 |
|
| 993 |
. |
| 994 |
:VHD_INVALID_DATA |
| 995 |
Belirtilen VHD dosyası hasarlı ve açılamadı. |
| 996 |
|
| 997 |
. |
| 998 |
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE |
| 999 |
Belirtilen VHD dosyası desteklenmeyen bir türde. |
| 1000 |
|
| 1001 |
. |
| 1002 |
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT |
| 1003 |
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi bulunamadı. |
| 1004 |
|
| 1005 |
. |
| 1006 |
:VHD_PARENT_INVALID_DATA |
| 1007 |
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi hasarlı ve açılamadı. |
| 1008 |
|
| 1009 |
. |
| 1010 |
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE |
| 1011 |
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi desteklenmeyen bir türde. |
| 1012 |
|
| 1013 |
. |
| 1014 |
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH |
| 1015 |
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi beklenen tanımlayıcıyı içermiyor. |
| 1016 |
|
| 1017 |
. |
| 1018 |
:VHD_PARENT_INVALID_DATE |
| 1019 |
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi değiştirilmiş ve bu nedenle yüklenemiyor. |
| 1020 |
|
| 1021 |
. |
| 1022 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE |
| 1023 |
Kalıbın bağlanacağı bir sürücü harfi belirtilmelidir. |
| 1024 |
|
| 1025 |
. |
| 1026 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2 |
| 1027 |
Kalıp konumu için (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb) numara (0-%d) belirtilmelidir. |
| 1028 |
|
| 1029 |
. |
| 1030 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE |
| 1031 |
Kalıp dosyası yüklenemiyor. |
| 1032 |
Kalıbın erişilebilir ve yolun doğru olduğundan emin olun. |
| 1033 |
|
| 1034 |
. |
| 1035 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED |
| 1036 |
Dinamik VHD dosyaları desteklenmemektedir. |
| 1037 |
|
| 1038 |
. |
| 1039 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY |
| 1040 |
Kalıptan sürücü geometrisi çıkarılamıyor. |
| 1041 |
Geometriyi belirtmek için -size bps,spc,hpc,cyl parametrelerini kullanın. |
| 1042 |
|
| 1043 |
. |
| 1044 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES |
| 1045 |
Kalıp geometrisi kendiliğinden algılama: -size %u,%u,%u,%u |
| 1046 |
|
| 1047 |
. |
| 1048 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED |
| 1049 |
"%s" türü desteklenmemektedir. "hdd" veya "floppy" veya "iso" belirtin. |
| 1050 |
|
| 1051 |
. |
| 1052 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED |
| 1053 |
"%s" biçimi desteklenmemektedir. "fat" veya "iso" veya "none" belirtin. |
| 1054 |
|
| 1055 |
. |
| 1056 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE |
| 1057 |
Bağlanacak kalıp dosyaları belirtilmelidir. |
| 1058 |
|
| 1059 |
. |
| 1060 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND |
| 1061 |
Kalıp dosyası bulunamadı. |
| 1062 |
|
| 1063 |
. |
| 1064 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND |
| 1065 |
Kalıp dosyası bulunamadı: IMGMAKE.IMG. |
| 1066 |
|
| 1067 |
. |
| 1068 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT |
| 1069 |
Dizin bağlamak için ←[34;1mMOUNT←[0m komutunu kullanın, ←[34;1mIMGMOUNT←[0m komutunu değil. |
| 1070 |
|
| 1071 |
. |
| 1072 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED |
| 1073 |
Sürücü bu harfte halihazırda bağlanmış. |
| 1074 |
|
| 1075 |
. |
| 1076 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER |
| 1077 |
Sürücü numarası %d halihazırda bağlı. |
| 1078 |
|
| 1079 |
. |
| 1080 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE |
| 1081 |
Dosyadan sürücü oluşturulamıyor. |
| 1082 |
|
| 1083 |
. |
| 1084 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS |
| 1085 |
PhysFS sürücüsü oluşturulamıyor. |
| 1086 |
|
| 1087 |
. |
| 1088 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER |
| 1089 |
Sürücü numarası %d, %s olarak bağlı |
| 1090 |
|
| 1091 |
. |
| 1092 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE |
| 1093 |
Görsel; bir ana makine, yerel sürücü veya ağ sürücüsünde olmalı. |
| 1094 |
|
| 1095 |
. |
| 1096 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES |
| 1097 |
Birden çok dosya kullanımı yalnızca cue/iso kalıplarında desteklenir. |
| 1098 |
|
| 1099 |
. |
| 1100 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP |
| 1101 |
Disket, sabit disk ve optik disk sürücülerini bağlar. |
| 1102 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] |
| 1103 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller] |
| 1104 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdriveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #] |
| 1105 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-t iso] [-fs iso] |
| 1106 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (veya -el-torito cdDrive) |
| 1107 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m -t ram -size size |
| 1108 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mdrive|driveNum←[0m (or ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive|driveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [options] -u) |
| 1109 |
←[37;1mdrive←[0m Kalıbın bağlanacağı sürücü harfi. |
| 1110 |
←[37;1mdriveNum←[0m Bağlanacak sürücü numarası, 0-1 disket, 2-5 sabit. |
| 1111 |
←[36;1mfile←[0m Kalıp dosya adı veya belirtilmemişse ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m. |
| 1112 |
-t iso Kalıp türü optik iso veya cue/bin kalıbı. |
| 1113 |
-t hdd|floppy|ram Kalıp türü sabit disk (VHD/HDI dahil)|disket|RAM sürücüsü. |
| 1114 |
-fs iso Dosya sistemi ISO 9660 (.iso/.cue dosyaları için otom.). |
| 1115 |
-fs fat Dosya sistemi FAT - FAT12, FAT16 ve FAT32 desteklenir. |
| 1116 |
-fs none Dosya sistemini algılama (sürücü harfleri için otom.). |
| 1117 |
-reservecyl # Silindir sayısını BIOS'ta olduğundan az bildir. |
| 1118 |
-ide controller Bağlamak için IDE denetimcisini belirt (1m, 1s, 2m, 2s). |
| 1119 |
-size size|ss,s,h,c Boyutu KB veya sektör boyutu/CHS geometrisi olarak belirt. |
| 1120 |
-bootcd cdDrive Önyüklenebilir disketin yükleneceği CD sürücüsünü belirt. |
| 1121 |
-o partidx=# Sürücü olarak bağlamak için sabit disk bölüm no. belirt. |
| 1122 |
-ro Kalıpları saltokunur bağla (önüne : de getirebilirsiniz). |
| 1123 |
-u Sürücü veya sürücü numarası bağlantısını kes. |
| 1124 |
←[32;1m-examples Birkaç kulllanım örneği göster.←[0m |
| 1125 |
. |
| 1126 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE |
| 1127 |
IMGMOUNT'un bazı kullanım örnekleri: |
| 1128 |
|
| 1129 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m - bağlanmış FAT/ISO sürücülerini/numaralarını listele |
| 1130 |
←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m disk kalıbını C: olarak bağla |
| 1131 |
←[32;1mIMGMOUNT C c:\image.img←[0m - c:\image.img disk kalıbını C: olarak bağla |
| 1132 |
←[32;1mIMGMOUNT D c:\files\game.iso←[0m - c:\files\game.iso CD kalıbını D: olarak bağla |
| 1133 |
←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - cue/bin çiftinin cue dosyasını CD sürücüsü olarak bağla |
| 1134 |
←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - dos.ima disket kalıbını 0 numaralı sürücü olarak bağla |
| 1135 |
(←[33;1mBOOT A:←[0m önyüklenebilirse sürücüden önyüklenir) |
| 1136 |
←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - dos.ima disket kalıbını saltokunur A: olarak bağla |
| 1137 |
←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - dsk1.img ve dsk2.img disket kalıplarını A: olarak |
| 1138 |
bağla; A:, "Disketi takas et" menü seçeneğiyle dsk1.img saltokunur |
| 1139 |
olarak takas edilebilirler (ancak dsk2.img ile değil) |
| 1140 |
←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - önyüklenebilir A: disketini D: CD sürücüsünden bağla |
| 1141 |
←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m - C: sabit diskini 10 MB'lik RAM sürücüsü olarak bağla |
| 1142 |
←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - d.img'nin 1. mantıksal bölüntüsünü D: olarak bağla |
| 1143 |
←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m - disk.img disk kalıbını C: olarak bağlamayı zorla, |
| 1144 |
gerekirse sürücünün önceden bağlantısını kes |
| 1145 |
←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m - daha önceden bağlanmış A: sürücüsünün bağlantısını kes |
| 1146 |
|
| 1147 |
. |
| 1148 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX |
| 1149 |
Disket veya sabit disk kalıpları oluşturur. |
| 1150 |
Kullanım: ←[34;1mIMGMAKE [dosya] [-t tür] [[-size boyut] | [-chs geometri]] [-spc] [-nofs]←[0m |
| 1151 |
←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source kaynak] [-retries #]←[0m |
| 1152 |
dosya: Oluşturulacak kalıp dosyası (veya ayarlanmamışsa ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m) - ←[31;1msistemdeki yol←[0m |
| 1153 |
-t: Kalıp türü. |
| 1154 |
←[33;1mDisket şablonları←[0m (adlar KB veya fd=fd_1440 cinsinden disket boyutuna tekabül eder): |
| 1155 |
fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880 |
| 1156 |
←[33;1mSabit disk şablonları:←[0m |
| 1157 |
hd_250: 250 MB kalıp, hd_520: 520 MB kalıp, hd_1gig: 1 GB kalıp |
| 1158 |
hd_2gig: 2 GB kalıp, hd_4gig: 4 GB kalıp, hd_8gig: 8 GB kalıp |
| 1159 |
hd_st251: 40 MB kalıp, hd_st225: 20 MB kalıp (eski sürücü geometrisi) |
| 1160 |
←[33;1mÖzel sabit disk kalıpları:←[0m hd (-size veya -chs gerektirir) |
| 1161 |
-size: Özel sabit disk kalıbının MB türünden boyutu. |
| 1162 |
-chs: Silindir (1-1023), kafa (1-255), sektör (1-63) türünden disk geometrisi. |
| 1163 |
-nofs: Boş bir kalıp oluşturulması gerekiyorsa bu parametreyi ekleyin. |
| 1164 |
-force: Var olan kalıp dosyasının üzerine yazmayı zorla. |
| 1165 |
-bat: Bu kalıp için gerekli içinde IMGMOUNT olan bir .bat dosyası oluştur. |
| 1166 |
-fat: FAT dosya sistemi türü (12, 16, or 32). |
| 1167 |
-spc: Küme başına sektör geçersiz kıl. 2'nin bir üssü olmalıdır. |
| 1168 |
-fatcopies: FAT tablo kopyaları sayısını geçersiz kıl. |
| 1169 |
-rootdir: Girdi türünden kök dizin boyutu. FAT32 için yok sayılır. |
| 1170 |
-source: Sürücü harfi - belirtilmişse kalıp bir disketten okunur. |
| 1171 |
-retries: Hasarlı bir disketten ne kadar sık okuma denemesi yapılacağı (1-99). |
| 1172 |
←[32;1m-examples: Birkaç kullanım örneği göster.←[0m |
| 1173 |
. |
| 1174 |
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE |
| 1175 |
IMGMAKE için birkaç kullanım örneği: |
| 1176 |
|
| 1177 |
←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m - 1,44 MB'lik bir disket kalıbı oluştur ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m |
| 1178 |
←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m - bir disket kalıbı oluşturmayı zorla ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m |
| 1179 |
←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m - dos.img adında bir 2,88 MB'lik disket kalıbı oluştur |
| 1180 |
←[32;1mIMGMAKE new.vhd -t vhd -size 520←[0m- new.vhd adında 520 MB'lik bir Devingen VHD oluştur |
| 1181 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50←[0m - c:\disk.img olarak 50 MB'lik disk kalıbı oluştur |
| 1182 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs←[0m - 520 MB'lik boş disk kalıbı oluştur |
| 1183 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m - 2 GB'lik bir FAT32 disk kalıbı oluştur |
| 1184 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - belirtilen CHS'nin bir disk kalıbını oluştur |
| 1185 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -source a←[0m - fiziksel A: sürücüsünden kalıp oku |
| 1186 |
|
| 1187 |
. |
| 1188 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD |
| 1189 |
Disk geometrisi: %d silindir, %d kafa, %d sektör, %d kilobayt |
| 1190 |
|
| 1191 |
|
| 1192 |
. |
| 1193 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2 |
| 1194 |
%s =iyi, %s =deneme sonrası iyi, ! =CRC hatası, x =sektör yok, ? =bilinmeyen |
| 1195 |
|
| 1196 |
|
| 1197 |
. |
| 1198 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS |
| 1199 |
"%s" dosyası halihazırda var. Üzerine yazmak için "-force" kullanın. |
| 1200 |
|
| 1201 |
. |
| 1202 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE |
| 1203 |
"%s" dosyası yazma için açılamıyor. |
| 1204 |
|
| 1205 |
. |
| 1206 |
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE |
| 1207 |
Kalıp dosyası için yeterli boş alan yok. %llu bayt daha gerekli. |
| 1208 |
|
| 1209 |
. |
| 1210 |
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS |
| 1211 |
"%s" kalıp dosyası %u silindir, %u kafa ve %u sektör ile oluşturuluyor. |
| 1212 |
|
| 1213 |
. |
| 1214 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY |
| 1215 |
|
| 1216 |
|
| 1217 |
Disket okunamıyor. |
| 1218 |
. |
| 1219 |
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE |
| 1220 |
Yanlış -size veya -chs argümanları. |
| 1221 |
|
| 1222 |
. |
| 1223 |
:PROGRAM_KEYB_INFO |
| 1224 |
%i kod sayfası yüklendi |
| 1225 |
|
| 1226 |
. |
| 1227 |
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT |
| 1228 |
%i kod sayfası %s yerleşimi için yüklendi |
| 1229 |
|
| 1230 |
. |
| 1231 |
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP |
| 1232 |
Klavyeyi belirli bir dil için yapılandırır. |
| 1233 |
|
| 1234 |
Usage: ←[32;1mKEYB←[0m [klavye dizilimi kimliği [kod sayfası numarası [kod sayfası dosyası]]] |
| 1235 |
layout ID Yüklenecek yerleşim veya klavye dosyasının (.kl) adı |
| 1236 |
codepage number Yüklenecek kod sayfası sayısı |
| 1237 |
codepage file Belirtilen kod sayfası bilgilerini içeren .cpi/.cpx dosyası |
| 1238 |
(.kl, .cpi/.cpx dosyaları dosbox-x dizininin altına yerleştirilecektir yürütülebilir dosya var.) |
| 1239 |
|
| 1240 |
Some examples: |
| 1241 |
←[32;1mKEYB←[0m Şu anda yüklü kod sayfasını görüntüle |
| 1242 |
←[32;1mKEYB tr←[0m Türkçe (TR-Q) yerleşimini uygun kod sayfası ile yükle |
| 1243 |
←[32;1mKEYB tr440←[0m Türkçe (TR-F) yerleşimini uygun kod sayfası ile yükle |
| 1244 |
←[32;1mKEYB tr 857←[0m Türkçe (TR-Q) yerleşimini 857 kod sayfası ile yükle |
| 1245 |
←[32;1mKEYB tr 857 mycp.cpi←[0m Yukarıdakinin aynısı, mycp.cpi dosyası ile |
| 1246 |
←[32;1mKEYB tr_mod 857←[0m tr_mod.kl'den klavye yerleşimini yükle, kod sayfası 857'yi kullan |
| 1247 |
|
| 1248 |
. |
| 1249 |
:PROGRAM_KEYB_NOERROR |
| 1250 |
%s klavye yerleşimi, %i kod sayfası için yüklendi |
| 1251 |
|
| 1252 |
. |
| 1253 |
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND |
| 1254 |
Klavye dosyası %s bulunamadı (veya geçerli bir kimlik değil) |
| 1255 |
|
| 1256 |
|
| 1257 |
. |
| 1258 |
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE |
| 1259 |
Klavye dosyası %s geçersiz |
| 1260 |
|
| 1261 |
. |
| 1262 |
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND |
| 1263 |
Şu kod sayfası için %s içinde bir yerleşim bulunamadı: %i |
| 1264 |
|
| 1265 |
. |
| 1266 |
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE |
| 1267 |
%s yerleşimi için geçersiz veya olmayan kod sayfası dosyası |
| 1268 |
|
| 1269 |
|
| 1270 |
. |
| 1271 |
:INT21_6523_YESNO_CHARS |
| 1272 |
eh |
| 1273 |
. |
| 1274 |
:PROGRAM_LABEL_HELP |
| 1275 |
Bir sürücünün etiketini oluşturur, değiştirir veya siler. |
| 1276 |
|
| 1277 |
LABEL [drive:][label] |
| 1278 |
|
| 1279 |
[drive:]○Sürücü harfini belirtir |
| 1280 |
[label]○Disk bölümü etiketini belirtir |
| 1281 |
|
| 1282 |
. |
| 1283 |
:PROGRAM_LABEL_DELETE |
| 1284 |
Disk bölümü etiketi silinsin mi (E/H)? |
| 1285 |
. |
| 1286 |
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG |
| 1287 |
Etiket pek uzun (11 karakterden fazla). |
| 1288 |
|
| 1289 |
. |
| 1290 |
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS |
| 1291 |
Etikette geçersiz karakterler var. |
| 1292 |
|
| 1293 |
. |
| 1294 |
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS |
| 1295 |
%c sürücüsündeki disk bölümü %s |
| 1296 |
|
| 1297 |
. |
| 1298 |
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL |
| 1299 |
%c sürücüsündeki disk bölümünün etiketi yok |
| 1300 |
|
| 1301 |
. |
| 1302 |
:PROGRAM_MODE_USAGE |
| 1303 |
Sistem aygıtlarını yapılandırır. |
| 1304 |
|
| 1305 |
←[34;1mMODE←[0m display-type :display-type kodları: ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m veya ←[1mMONO←[0m |
| 1306 |
←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn :sütunlar/satırlar, c=80 veya 132, n=25, 43, 50 veya 60 |
| 1307 |
←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md :türmatik oranlar, r=1-32 (32=hızlı), d=1-4 (1=düşük) |
| 1308 |
|
| 1309 |
. |
| 1310 |
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS |
| 1311 |
Geçersiz parametre(ler). |
| 1312 |
|
| 1313 |
. |
| 1314 |
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER |
| 1315 |
1 ile 9 arasında bir kapı belirtilmelidir. |
| 1316 |
|
| 1317 |
. |
| 1318 |
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR |
| 1319 |
Yeni "%s" VHD kalıbına yazılamadı, iptal ediliyor. |
| 1320 |
|
| 1321 |
. |
| 1322 |
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR |
| 1323 |
"%s" dosyası silinemedi |
| 1324 |
|
| 1325 |
. |
| 1326 |
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME |
| 1327 |
Yeni oluşturulmuş VHD kalıbını elle yeniden adlandırmanız gerekecek. |
| 1328 |
|
| 1329 |
. |
| 1330 |
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS |
| 1331 |
Yeni VHD kalıbı başarıyla oluşturuldu. Onu, ←[34;1mIMGMOUNT←[0m ile bağlayabilirsiniz. |
| 1332 |
|
| 1333 |
. |
| 1334 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN |
| 1335 |
Hata, "%s" kalıp dosyası açılamadı. |
| 1336 |
|
| 1337 |
. |
| 1338 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE |
| 1339 |
Hatalı VHD büyüklüğü belirtildi, iptal ediliyor! |
| 1340 |
|
| 1341 |
. |
| 1342 |
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED |
| 1343 |
Var olan bir VHD kalıbının üzerine -f olmadan sessizce yazılamaz! |
| 1344 |
|
| 1345 |
. |
| 1346 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT |
| 1347 |
Üst VHD kalıbı "%s", bağlantılama için açılamıyor, iptal ediliyor! |
| 1348 |
|
| 1349 |
. |
| 1350 |
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO |
| 1351 |
"%s" için bilgi sorgulanamadı. |
| 1352 |
|
| 1353 |
. |
| 1354 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS |
| 1355 |
ayrılmış %d/%d blok ile. |
| 1356 |
|
| 1357 |
. |
| 1358 |
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO |
| 1359 |
VHD "%s" türü %s. |
| 1360 |
Onun sanal büyüklüğü %.02f MB |
| 1361 |
|
| 1362 |
. |
| 1363 |
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE |
| 1364 |
%s bir fark diski değil, birleştirilemiyor! |
| 1365 |
|
| 1366 |
. |
| 1367 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT |
| 1368 |
%d/%d dilim/blok, "%s" konumundan "%s" içine birleştirildi. |
| 1369 |
|
| 1370 |
. |
| 1371 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE |
| 1372 |
"%s" anlık görüntüsü kaldırılamadı, bunu sizin yapmanız gerekecek! |
| 1373 |
|
| 1374 |
. |
| 1375 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE |
| 1376 |
VHD anlık görüntüsü birleştirildi ve silindi. |
| 1377 |
|
| 1378 |
. |
| 1379 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED |
| 1380 |
Birleştirme sırasında hata, iptal edildi! |
| 1381 |
|
| 1382 |
. |
| 1383 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION |
| 1384 |
Üst öge "%s" içeriği hasar görmüş olabilir! |
| 1385 |
|
| 1386 |
. |
| 1387 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN |
| 1388 |
Uyarı: Üst ögeye olan mutlak bir yol Windows'a olan taşınabilirliği sınırlar. |
| 1389 |
Lütfen fark kalıbına göreceli olan bir yolu tercih edin! |
| 1390 |
|
| 1391 |
. |
| 1392 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX |
| 1393 |
HATA: Üst ögeye olan mutlak yol, taşınabilirliği engeller. |
| 1394 |
Fark kalıbına göreceli olan bir yol kullanın! |
| 1395 |
|
| 1396 |
. |
| 1397 |
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP |
| 1398 |
Devingen veya farksal VHD kalıpları oluşturur veya ham kalıpları sabit VHD |
| 1399 |
olarak dönüştürür; VHD kalıpları hakkında bilgi gösterir ve onları birleştirir. |
| 1400 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] yeni.vhd boyut[BKMGT] |
| 1401 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m ham.hdd yeni.vhd |
| 1402 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m üst-öge.vhd yeni.vhd |
| 1403 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd |
| 1404 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd |
| 1405 |
-c | -convert ham bir disk kalıbını sabit VHD olarak dönüştürür, |
| 1406 |
yeni.vhd olarak yeniden adlandırır |
| 1407 |
-l | -link yeni bir farksal new.vhd oluşturur ve onu var olan üst öge |
| 1408 |
üst-öge.vhd'ye bağlantılar |
| 1409 |
-f | -force var olan bir kalıp dosyasının üzerine yazmayı zorla |
| 1410 |
-i | -info bir a.VHD kalıbı hakkında yararlı bilgiler göster |
| 1411 |
-m | -merge farksal delta.vhd kalıbını üst ögesine birleştir |
| 1412 |
yeni.vhd oluşturulacak yeni devingen VHD kalıbının adı |
| 1413 |
boyut disk büyüklüğü (bayt ima edilir) |
| 1414 |
Ham bir disk kalıbını sabit VHD'ye dönüştürürken MBR şeması ile bölüntülenmeli |
| 1415 |
ve FAT ile biçimlendirilmelidir. |
| 1416 |
Devingen bir VHD oluştururken büyüklüğü 3 MB ile 2040 GB arasında olmalıdır. |
| 1417 |
Oluşturulan devingen VHD ne bölüntülenmiş ne de biçimlendirilmiştir; doğrudan |
| 1418 |
bir sürücü harfine ←[34;1mIMGMOUNT←[0m ile bağlamak için lütfen←[34;1mIMGMAKE←[0m |
| 1419 |
kullanmayı düşünün. |
| 1420 |
Birleştirilmiş bir anlık görüntü VHD, birleştirme başarılıysa doğrudan silinir. |
| 1421 |
. |
| 1422 |
:SHELL_CMD_TREE_ERROR |
| 1423 |
Var olan alt dizinler yok |
| 1424 |
|
| 1425 |
. |
| 1426 |
:SHELL_CMD_VOL_TREE |
| 1427 |
%s bölümü için dizin PATH listelemesi |
| 1428 |
|
| 1429 |
. |
| 1430 |
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE |
| 1431 |
|
| 1432 |
%c sürücüsündeki bölüm |
| 1433 |
. |
| 1434 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL |
| 1435 |
Bölüm seri numarası |
| 1436 |
. |
| 1437 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL |
| 1438 |
etiketi yok |
| 1439 |
|
| 1440 |
. |
| 1441 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL |
| 1442 |
%s |
| 1443 |
|
| 1444 |
. |
| 1445 |
:SHELL_ILLEGAL_PATH |
| 1446 |
Yol bulunamadı |
| 1447 |
|
| 1448 |
. |
| 1449 |
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE |
| 1450 |
Geçersiz sürücü belirtimi |
| 1451 |
|
| 1452 |
. |
| 1453 |
:SHELL_CMD_HELP |
| 1454 |
Desteklenen tüm dahili komutların bir listesi için ←[33;1mHELP /ALL←[0m yazın. |
| 1455 |
Harici komutları aynı zamanda Z: sürücüsünde programlar olarak bulabilirsiniz. |
| 1456 |
Sıkça kullanılan komutların kısa bir listesi aşağıdadır: |
| 1457 |
|
| 1458 |
. |
| 1459 |
:SHELL_CMD_HELP_END1 |
| 1460 |
←[33;1mMOUNT←[0m veya ←[33;1mIMGMOUNT←[0m gibi harici komutlar Z: sürücüsünde bulunur. |
| 1461 |
|
| 1462 |
. |
| 1463 |
:SHELL_CMD_HELP_END2 |
| 1464 |
Belirtilen komut üzerine yardım için ←[33;1mHELP komut←[0m veya ←[33;1mkomut /?←[0m yazın. |
| 1465 |
|
| 1466 |
. |
| 1467 |
:SHELL_CMD_ECHO_ON |
| 1468 |
ECHO açık. |
| 1469 |
|
| 1470 |
. |
| 1471 |
:SHELL_CMD_ECHO_OFF |
| 1472 |
ECHO kapalı. |
| 1473 |
|
| 1474 |
. |
| 1475 |
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH |
| 1476 |
Geçersiz anahtar - %s |
| 1477 |
|
| 1478 |
. |
| 1479 |
:SHELL_INVALID_PARAMETER |
| 1480 |
Geçersiz parametre - %s |
| 1481 |
|
| 1482 |
. |
| 1483 |
:SHELL_MISSING_PARAMETER |
| 1484 |
Gereken parametre eksik. |
| 1485 |
|
| 1486 |
. |
| 1487 |
:SHELL_MISSING_FILE |
| 1488 |
Dosya kayıp veya hasarlı: %s |
| 1489 |
|
| 1490 |
. |
| 1491 |
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR |
| 1492 |
Geçersiz dizin - %s |
| 1493 |
|
| 1494 |
. |
| 1495 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT |
| 1496 |
İpucu: Başka bir sürücüye geçmek için ←[31m%c:←[0m yazın |
| 1497 |
|
| 1498 |
. |
| 1499 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2 |
| 1500 |
Dizin adı tırnak içine alınmamış boşluklar içeriyor. |
| 1501 |
←[31mcd %s←[0m deneyin veya düzgünce tırnak içine alın. |
| 1502 |
|
| 1503 |
. |
| 1504 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3 |
| 1505 |
Hâlâ Z: sürücüsündesiniz ve belirtilen dizin bulunamıyor. |
| 1506 |
Bağlı bir sürücüye erişmek için ←[31mC:←[0m benzeri bir sözdizim kullanın. |
| 1507 |
|
| 1508 |
. |
| 1509 |
:SHELL_CMD_DATE_HELP |
| 1510 |
Dahili tarihi görüntüler veya değiştirir. |
| 1511 |
|
| 1512 |
. |
| 1513 |
:SHELL_CMD_DATE_ERROR |
| 1514 |
Belirtilen tarih doğru değil. |
| 1515 |
|
| 1516 |
. |
| 1517 |
:SHELL_CMD_DATE_DAYS |
| 1518 |
3PazPztSalÇarPerCumCts |
| 1519 |
. |
| 1520 |
:SHELL_CMD_DATE_NOW |
| 1521 |
Geçerli tarih: |
| 1522 |
. |
| 1523 |
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP |
| 1524 |
Değiştirmek için "date %s" yazın. |
| 1525 |
|
| 1526 |
. |
| 1527 |
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG |
| 1528 |
DATE [[/T] [/H] [/S] | tarih] |
| 1529 |
tarih: Ayarlanacak yeni tarih |
| 1530 |
/S: Ana makine tarih ve zamanını DOS zamanı olarak kullan |
| 1531 |
/F: DOSBox-X içsel zamanına geç (/S'in karşıtı) |
| 1532 |
/T: Yalnızca tarihi görüntüle |
| 1533 |
/H: Ana makine ile eşitle |
| 1534 |
|
| 1535 |
. |
| 1536 |
:SHELL_CMD_TIME_HELP |
| 1537 |
Dahili zamanı görüntüler veya değiştirir. |
| 1538 |
|
| 1539 |
. |
| 1540 |
:SHELL_CMD_TIME_ERROR |
| 1541 |
Belirtilen zaman doğru değil. |
| 1542 |
|
| 1543 |
. |
| 1544 |
:SHELL_CMD_TIME_NOW |
| 1545 |
Geçerli zaman: |
| 1546 |
. |
| 1547 |
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP |
| 1548 |
Değiştirmek için "time %s" yazın. |
| 1549 |
|
| 1550 |
. |
| 1551 |
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG |
| 1552 |
TIME [[/T] [/H] | zaman] |
| 1553 |
zaman: Ayarlanacak yeni zaman |
| 1554 |
/T: Yalın zaman görüntüle |
| 1555 |
/H: Ana makine ile eşitle |
| 1556 |
|
| 1557 |
. |
| 1558 |
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST |
| 1559 |
Dizin halihazırda var - %s |
| 1560 |
|
| 1561 |
. |
| 1562 |
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR |
| 1563 |
Dizin oluşturulamıyor - %s |
| 1564 |
|
| 1565 |
. |
| 1566 |
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR |
| 1567 |
Geçersiz yol, dizin değil veya dizin boş değil - %s |
| 1568 |
|
| 1569 |
. |
| 1570 |
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM |
| 1571 |
"%s" dizini ve tüm alt dizinleri silinsin mi? (E/H)? |
| 1572 |
. |
| 1573 |
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM |
| 1574 |
"%s" dosyası silinsin mi (E/H)? |
| 1575 |
. |
| 1576 |
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR |
| 1577 |
Yeniden adlandırılamıyor - %s |
| 1578 |
|
| 1579 |
. |
| 1580 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR |
| 1581 |
Öznitelikler alınamıyor: %s |
| 1582 |
|
| 1583 |
. |
| 1584 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR |
| 1585 |
Öznitelikler ayarlanamıyor: %s |
| 1586 |
|
| 1587 |
. |
| 1588 |
:SHELL_CMD_DEL_ERROR |
| 1589 |
Silinemiyor - %s |
| 1590 |
|
| 1591 |
. |
| 1592 |
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM |
| 1593 |
%s silinsin mi (E/H)? |
| 1594 |
. |
| 1595 |
:SHELL_CMD_DEL_SURE |
| 1596 |
Dizindeki tüm dosyalar silinecek! |
| 1597 |
Emin misiniz [E/H]? |
| 1598 |
. |
| 1599 |
:SHELL_SYNTAXERROR |
| 1600 |
Sözdizim hatası |
| 1601 |
|
| 1602 |
. |
| 1603 |
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET |
| 1604 |
Ortam değişkeni %s ayarlanmamış. |
| 1605 |
|
| 1606 |
. |
| 1607 |
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE |
| 1608 |
Yeteri kadar ortam alanı mevcut değil. |
| 1609 |
|
| 1610 |
. |
| 1611 |
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME |
| 1612 |
IF EXIST: Eksik dosya adı. |
| 1613 |
|
| 1614 |
. |
| 1615 |
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER |
| 1616 |
IF ERRORLEVEL: Eksik sayı. |
| 1617 |
|
| 1618 |
. |
| 1619 |
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER |
| 1620 |
IF ERRORLEVEL: Geçersiz sayı. |
| 1621 |
|
| 1622 |
. |
| 1623 |
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL |
| 1624 |
GOTO komutuna bir etiket verilmedi. |
| 1625 |
|
| 1626 |
. |
| 1627 |
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND |
| 1628 |
GOTO: %s etiketi bulunamadı. |
| 1629 |
|
| 1630 |
. |
| 1631 |
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED |
| 1632 |
Erişim engellendi - %s |
| 1633 |
|
| 1634 |
. |
| 1635 |
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND |
| 1636 |
Dosya bulunamadı - %s |
| 1637 |
|
| 1638 |
. |
| 1639 |
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS |
| 1640 |
%s dosyası halihazırda var. |
| 1641 |
|
| 1642 |
. |
| 1643 |
:SHELL_CMD_DIR_INTRO |
| 1644 |
%s dizini |
| 1645 |
|
| 1646 |
|
| 1647 |
. |
| 1648 |
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED |
| 1649 |
%5d dosya, %18s bayt |
| 1650 |
|
| 1651 |
. |
| 1652 |
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE |
| 1653 |
%5d dizin, %18s bayt boş |
| 1654 |
|
| 1655 |
. |
| 1656 |
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED |
| 1657 |
Listelenen toplam dosyalar: |
| 1658 |
|
| 1659 |
. |
| 1660 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND |
| 1661 |
%c sürücüsü yok! |
| 1662 |
Onu öncelikle ←[31mmount←[0m yapmalısınız. Ek bilgi için ←[1;33mintro←[0m veya ←[1;33mintro mount←[0m yazın. |
| 1663 |
|
| 1664 |
. |
| 1665 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM |
| 1666 |
DOSBox-X'e %c CD-ROM sürücünüze erişim vermek istediğinize emin misiniz [E/H]? |
| 1667 |
. |
| 1668 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY |
| 1669 |
DOSBox-X'e %c disket sürücünüze erişim vermek istediğinize emin misiniz [E/H]? |
| 1670 |
. |
| 1671 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE |
| 1672 |
DOSBox-X'e %c sürücünüze erişim vermek istediğinize emin misiniz [E/H]? |
| 1673 |
. |
| 1674 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK |
| 1675 |
DOSBox-X'e %c ağ sürücünüze erişim vermek istediğinize emin misiniz [E/H]? |
| 1676 |
. |
| 1677 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED |
| 1678 |
DOSBox-X'e %c sabit diskinize erişim vermek istediğinize emin misiniz [E/H]? |
| 1679 |
. |
| 1680 |
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND |
| 1681 |
Hatalı komut veya dosya adı - "%s" |
| 1682 |
|
| 1683 |
. |
| 1684 |
:SHELL_CMD_PAUSE |
| 1685 |
Sürdürmek için herhangi bir düğmeye basın... |
| 1686 |
|
| 1687 |
. |
| 1688 |
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP |
| 1689 |
Sürdürmek için bir düğme basımı bekler. |
| 1690 |
|
| 1691 |
. |
| 1692 |
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG |
| 1693 |
PAUSE |
| 1694 |
|
| 1695 |
. |
| 1696 |
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE |
| 1697 |
Kopyalama hatası - %s |
| 1698 |
|
| 1699 |
. |
| 1700 |
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS |
| 1701 |
%d dosya kopyalandı. |
| 1702 |
|
| 1703 |
. |
| 1704 |
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM |
| 1705 |
%s üzerine yazılsın mı (Evet/Hayır/Tümü)? |
| 1706 |
. |
| 1707 |
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE |
| 1708 |
Yetersiz disk alanı - %s |
| 1709 |
|
| 1710 |
. |
| 1711 |
:SHELL_CMD_COPY_ERROR |
| 1712 |
Kopyalama hatası - %s |
| 1713 |
|
| 1714 |
. |
| 1715 |
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF |
| 1716 |
Dosya kendi üzerine kopyalanamaz |
| 1717 |
|
| 1718 |
|
| 1719 |
. |
| 1720 |
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST |
| 1721 |
Şu anda bağlı yerel sürücüler: |
| 1722 |
|
| 1723 |
. |
| 1724 |
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE |
| 1725 |
Kaldırılamıyor, sürücü kullanımda değil. |
| 1726 |
|
| 1727 |
. |
| 1728 |
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE |
| 1729 |
Hedef sürücü halihazırda kullanımda. |
| 1730 |
|
| 1731 |
. |
| 1732 |
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL |
| 1733 |
SUBST yalnızca yerel sürücülerde kullanılabilir. |
| 1734 |
|
| 1735 |
. |
| 1736 |
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH |
| 1737 |
Belirtilen sürücü veya yol geçersiz. |
| 1738 |
|
| 1739 |
. |
| 1740 |
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE |
| 1741 |
SUBST: Komut satırınızda bir hata var. |
| 1742 |
|
| 1743 |
. |
| 1744 |
:SHELL_CMD_VTEXT_ON |
| 1745 |
DOS/V V-text şu anda etkin. |
| 1746 |
|
| 1747 |
. |
| 1748 |
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF |
| 1749 |
DOS/V V-text şu anda devre dışı. |
| 1750 |
|
| 1751 |
. |
| 1752 |
:SHELL_ALLFILES_CHAR |
| 1753 |
a |
| 1754 |
. |
| 1755 |
:SHELL_STARTUP_TITLE |
| 1756 |
DOSBox-X'e hoş geldiniz! |
| 1757 |
. |
| 1758 |
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98 |
| 1759 |
←[36mDOSBox-X'e giriş:←[37m |
| 1760 |
. |
| 1761 |
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98 |
| 1762 |
Kabuk komutları için ←[32mHELP←[37m, kısa bir giriş için ←[32mINTRO←[37m yazın. |
| 1763 |
Çeşitli görevleri tamamlamak için ←[33maçılır menüleri←[37m kullanabilirsiniz. |
| 1764 |
. |
| 1765 |
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98 |
| 1766 |
←[32mÖrnek←[37m: ←[33mTrueType yazıtipi←[37m veya ←[33mOpenGL perfect←[37m çıktı seçeneğini seçmeyi deneyin. |
| 1767 |
. |
| 1768 |
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98 |
| 1769 |
←[33mYapılandırma aracı←[37m'nı aracını başlatmak için ←[31mhost+C←[37m kullanın. Ana makine düğmesi ←[32mF11←[37m'dir. |
| 1770 |
←[33mEşlem düzenleyicisi←[37m'ni etkinleştirmek için ←[31mhost+M←[37m kullanın. |
| 1771 |
Pencereli ve tam ekran kipi arasında geçiş yapmak için ←[31mhost+F←[37m kullanın. |
| 1772 |
Öykünülen CPU hızını ayarlamak için ←[31mhost+artı←[37m ve ←[31mhost+eksi←[37m kullanın. |
| 1773 |
. |
| 1774 |
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98 |
| 1775 |
←[36mDOSBox-X şu anda ←[32mJapanese NEC PC-98←[36m öykünme kipinde çalışıyor.←[37m |
| 1776 |
. |
| 1777 |
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98 |
| 1778 |
←[32mDOSBox-X projesi ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mTam takım DOS öykünmesi←[37m |
| 1779 |
←[32mDOSBox-X kılavuz ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[37m ←[36mDOS, Windows 3.x ve 9x←[37m |
| 1780 |
←[32mDOSBox-X destek ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m |
| 1781 |
. |
| 1782 |
:SHELL_STARTUP_HEAD1 |
| 1783 |
←[36mDOSBox-X'i kullanmaya başlama: ←[37m |
| 1784 |
. |
| 1785 |
:SHELL_STARTUP_TEXT1 |
| 1786 |
Komutların listesini görmek için ←[32mHELP←[37m, kısa bir giriş için ←[32mINTRO←[37m yazın. |
| 1787 |
Çeşitli görevleri tamamlamak için ←[33maçılır menüleri←[37m kullanabilirsiniz. |
| 1788 |
. |
| 1789 |
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE |
| 1790 |
←[32mÖrnek←[37m: ←[33mTrueType yazıtipi←[37m veya ←[33mOpenGL gölgelendiricisi←[37m seçeneğini seçin. |
| 1791 |
. |
| 1792 |
:SHELL_STARTUP_HEAD2 |
| 1793 |
←[36mKullanışlı kısayollar: ←[37m |
| 1794 |
. |
| 1795 |
:SHELL_STARTUP_TEXT2 |
| 1796 |
-←[31mF11←[37m+←[31mF←[37m←[37m kestirmesini kullanarak pencereli/tam ekran kip arasında geçiş yapın. |
| 1797 |
-←[31mF11←[37m+←[31mC←[37m←[37m ←[33mYapılandırma aracı←[37m'nı, ←[31mF11←[37m+←[31mM←[37m←[37m ←[33mEşlem düzenleyicisi←[37m'ni çalıştırır. |
| 1798 |
-←[31mF11←[37m+←[31martı←[37m←[37m veya ←[31mF11←[37m+←[31meksi←[37m←[37m düğmeleri ile öykünme hızını artırın veya azaltın. |
| 1799 |
. |
| 1800 |
:SHELL_STARTUP_DOSV |
| 1801 |
←[32mDOS/V kipi←[37m şimdi etkin. Genel DOS öykünmesi için ←[32mTTF CJK kipini←[37m deneyin. |
| 1802 |
. |
| 1803 |
:SHELL_STARTUP_CGA |
| 1804 |
Kompozit CGA kipi desteklenmektedir. ←[31mCtrl+F8←[37m kullanarak kompozit çıkışı açın/kapatın. |
| 1805 |
Renk tonunu değiştirmek için ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m kullanın; ←[31mCtrl+F7←[37m eski/yeni CGA modelini seçer. |
| 1806 |
. |
| 1807 |
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO |
| 1808 |
←[31mCtrl+F7←[37m kullanarak yeşil, kehribar ve beyaz tek renk kipi arasında geçiş yapın |
| 1809 |
ve ←[31mCtrl+F8←[37m kullanarak karşıtlık/parlaklık ayarlarını değiştirin. |
| 1810 |
. |
| 1811 |
:SHELL_STARTUP_HERC |
| 1812 |
←[31mCtrl+F7←[37m kullanarak beyaz, kehribar ve yeşil tek renk kipi arasında geçiş yapın. |
| 1813 |
←[31mCtrl+F8←[37m kullanarak yatay harmanlamayı açın/kapatın (yalnızca grafik kipinde). |
| 1814 |
. |
| 1815 |
:SHELL_STARTUP_HEAD3 |
| 1816 |
←[36mDOSBox-X projesi web sayfası: ←[37m |
| 1817 |
. |
| 1818 |
:SHELL_STARTUP_TEXT3 |
| 1819 |
←[32mProje ana sayfaysı ←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mTam takım DOS öykünmesi←[37m |
| 1820 |
←[32mKullanıcı kılavuzları←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m ←[36mDOS, Windows 3.x ve 9x←[37m |
| 1821 |
←[32mSorunlar ve öneriler ←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues ←[37m |
| 1822 |
. |
| 1823 |
:SHELL_STARTUP_LAST |
| 1824 |
DOSBox-X'in KEYFİNİ ÇIKARIN! |
| 1825 |
. |
| 1826 |
:SHELL_CMD_BREAK_HELP |
| 1827 |
Genişletilmiş CTRL+C denetimini ayarlar veya temizler. |
| 1828 |
|
| 1829 |
. |
| 1830 |
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG |
| 1831 |
BREAK [ON | OFF] |
| 1832 |
|
| 1833 |
Geçerli BREAK ayarını görüntülemek için parametresiz BREAK yazın. |
| 1834 |
|
| 1835 |
. |
| 1836 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP |
| 1837 |
Geçerli dizini görüntüler veya değiştirir. |
| 1838 |
|
| 1839 |
. |
| 1840 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG |
| 1841 |
CHDIR [sürücü:][yol] |
| 1842 |
CHDIR [..] |
| 1843 |
CD [sürücü:][yol] |
| 1844 |
CD [..] |
| 1845 |
|
| 1846 |
.. bir üst dizine geçmek istediğinizi belirtir. |
| 1847 |
|
| 1848 |
Belirtilen sürücüdeki geçerli dizini görüntülemek için CD sürücü: yazın. |
| 1849 |
Geçerli sürücüyü/dizini görüntülemek için parametresiz CD yazın. |
| 1850 |
|
| 1851 |
. |
| 1852 |
:SHELL_CMD_CLS_HELP |
| 1853 |
Ekranı temizler. |
| 1854 |
|
| 1855 |
. |
| 1856 |
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG |
| 1857 |
CLS |
| 1858 |
|
| 1859 |
. |
| 1860 |
:SHELL_CMD_DIR_HELP |
| 1861 |
Bir dizindeki dosyaları ve alt dizinleri görüntüler. |
| 1862 |
|
| 1863 |
. |
| 1864 |
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG |
| 1865 |
DIR [sürücü:][yol][dosyaadı] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]] |
| 1866 |
|
| 1867 |
[sürücü:][yol][dosyaadı] |
| 1868 |
Listelenecek sürücü, dizin ve/veya dosyaları belirtir. |
| 1869 |
/W Geniş liste biçimini kullanır. |
| 1870 |
/B Çıplak biçimi kullanır (üstbilgi veya özet göstermez). |
| 1871 |
/S Belirtilen dizin ve tüm alt dizinlerdeki dosyaları görüntüler. |
| 1872 |
/P Her ekran dolusu bilginin ardından duraklatır. |
| 1873 |
/A Belirtilen özniteliklere iye dosyaları görüntüler. |
| 1874 |
öznitelikler D Dizinler R Saltokunur dosyalar |
| 1875 |
H Gizli dosyalar A Arşivlenmeye hazır dosyalar |
| 1876 |
S Sistem dosyaları - Hayır anlamına gelen önek |
| 1877 |
/O Dosyaları belirtilen sıraya göre listeler. |
| 1878 |
sıra N Ada göre (abecesel) S Boyuta göre (en küçük başta) |
| 1879 |
E Uzantıya göre (abecesel) D Tarih/zamana göre (ilk başta) |
| 1880 |
G Group directories first - Ters sıralama için önek |
| 1881 |
|
| 1882 |
DIRCMD ortam değişkeninde anahtarlar var olabilir. Anahtarları geçersiz kılmak |
| 1883 |
için herhangi birinin önüne - (tire) getirin; örneğin /-W. |
| 1884 |
|
| 1885 |
. |
| 1886 |
:SHELL_CMD_ECHO_HELP |
| 1887 |
İletileri görüntüler veya komut yankısını açar veya kapatır. |
| 1888 |
|
| 1889 |
. |
| 1890 |
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG |
| 1891 |
ECHO [ON | OFF] |
| 1892 |
ECHO [ileti] |
| 1893 |
|
| 1894 |
Geçerli yankı ayarını görüntülemek için parametresiz ECHO yazın. |
| 1895 |
|
| 1896 |
. |
| 1897 |
:SHELL_CMD_EXIT_HELP |
| 1898 |
Komut kabuğundan çıkar. |
| 1899 |
|
| 1900 |
. |
| 1901 |
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG |
| 1902 |
EXIT |
| 1903 |
|
| 1904 |
. |
| 1905 |
:SHELL_CMD_HELP_HELP |
| 1906 |
DOSBox-X komut yardımını gösterir. |
| 1907 |
|
| 1908 |
. |
| 1909 |
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG |
| 1910 |
HELP [/A or /ALL] |
| 1911 |
HELP [komut] |
| 1912 |
|
| 1913 |
/A veya /ALL Desteklenen tüm içsel komutları listeler. |
| 1914 |
[komut] Belirli bir komut için yardımı gösterir. |
| 1915 |
|
| 1916 |
←[0mÖrn., ←[37;1mHELP COPY←[0m veya ←[37;1mCOPY /?←[0m COPY komutu için yardımı gösterir. |
| 1917 |
|
| 1918 |
Not: ←[33;1mMOUNT←[0m ve ←[33;1mIMGMOUNT←[0m gibi dış komutlar HELP tarafından listelenmez [/A]. |
| 1919 |
Bu komutlar, Z: sürücüsünde programlar olarak bulunurlar (örn. MOUNT.COM). |
| 1920 |
←[33;1mkomut /?←[0m veya ←[33;1mHELP komut←[0m yazarak yardım alabilirsiniz. |
| 1921 |
|
| 1922 |
. |
| 1923 |
:SHELL_CMD_LS_HELP |
| 1924 |
Dizin içeriğini listeler. |
| 1925 |
|
| 1926 |
. |
| 1927 |
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG |
| 1928 |
LS [sürücü:][yol][dosyaadı] [/A] [/L] [/P] [/Z] |
| 1929 |
|
| 1930 |
/A Gizli ve sistem dosyalarını da listeler. |
| 1931 |
/L Satır başına bir girdi gösterir. |
| 1932 |
/P Her ekran dolusu bilginin ardından duraklatır. |
| 1933 |
/Z LFN desteği var olsa bile kısa adları görüntüler. |
| 1934 |
|
| 1935 |
. |
| 1936 |
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP |
| 1937 |
Bir dizin oluşturur. |
| 1938 |
|
| 1939 |
. |
| 1940 |
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG |
| 1941 |
MKDIR [sürücü:][yol] |
| 1942 |
MD [sürücü:][yol] |
| 1943 |
|
| 1944 |
. |
| 1945 |
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP |
| 1946 |
Bir dizini kaldırır. |
| 1947 |
|
| 1948 |
. |
| 1949 |
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG |
| 1950 |
RMDIR [sürücü:][yol] |
| 1951 |
RD [sürücü:][yol] |
| 1952 |
|
| 1953 |
. |
| 1954 |
:SHELL_CMD_SET_HELP |
| 1955 |
Ortam değişkenlerini görüntüler veya değiştirir. |
| 1956 |
|
| 1957 |
. |
| 1958 |
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG |
| 1959 |
SET [değişken=[dizi]] |
| 1960 |
|
| 1961 |
değişken Ortam değişkeni adını belirtir. |
| 1962 |
dizi Değişkene atamak için bir karakter dizisi belirtir. |
| 1963 |
|
| 1964 |
* Bir dizi belirtilmemişse değişken ortamdan kaldırılır. |
| 1965 |
|
| 1966 |
Geçerli ortam değişkenlerini görüntülemek için parametresiz SET yazın. |
| 1967 |
|
| 1968 |
. |
| 1969 |
:SHELL_CMD_IF_HELP |
| 1970 |
Toplu iş programlarında koşulsal işlemler gerçekleştirir. |
| 1971 |
|
| 1972 |
. |
| 1973 |
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG |
| 1974 |
IF [NOT] ERRORLEVEL sayı komut |
| 1975 |
IF [NOT] dizi==dizi2 komut |
| 1976 |
IF [NOT] EXIST dosyaadı komut |
| 1977 |
|
| 1978 |
NOT DOS'un komutu yalnızca koşul yanlış ise yerine getireceğini |
| 1979 |
belirtir. |
| 1980 |
|
| 1981 |
ERRORLEVEL sayı Son çalışan programın belirtilen çıkış koduna eşit veya |
| 1982 |
daha büyük bir sayı döndürmesi durumunda bir doğru |
| 1983 |
durumu döndürür. |
| 1984 |
|
| 1985 |
dizi1==dizi2 Belirtilen metin dizisinin eşleşmesi durumunda bir doğru |
| 1986 |
durumu döndürür. |
| 1987 |
|
| 1988 |
EXIST dosyaadı Belirtilen dosya adının var olması durumunda bir doğru |
| 1989 |
durumu döndürür. |
| 1990 |
|
| 1991 |
komut Koşulun sağlanması durumunda yerine getirilecek komutu |
| 1992 |
belirtir. Komut, belirtilen durumun FALSE olması |
| 1993 |
durumunda çalıştırılacak bir ELSE anahtar sözcüğü ile |
| 1994 |
izlenebilir. |
| 1995 |
|
| 1996 |
. |
| 1997 |
:SHELL_CMD_GOTO_HELP |
| 1998 |
Bir toplu iş programında belirtilen başka bir satıra atlar. |
| 1999 |
|
| 2000 |
. |
| 2001 |
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG |
| 2002 |
GOTO etiket |
| 2003 |
|
| 2004 |
etiket Toplu iş programında kullanılan bir metin dizisini belirtir. |
| 2005 |
|
| 2006 |
Bir iki nokta ile başlayan bir etiketi bir satırda kendi başına yazabilirsiniz. |
| 2007 |
|
| 2008 |
. |
| 2009 |
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP |
| 2010 |
Komut geçmişi listesini görüntüler veya temizler. |
| 2011 |
|
| 2012 |
. |
| 2013 |
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG |
| 2014 |
HISTORY [/C] |
| 2015 |
|
| 2016 |
/C Komut geçmişi listesini temizler. |
| 2017 |
|
| 2018 |
. |
| 2019 |
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP |
| 2020 |
Toplu iş dosyasındaki parametrelerin konumunu değiştirir. |
| 2021 |
|
| 2022 |
. |
| 2023 |
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG |
| 2024 |
SHIFT |
| 2025 |
|
| 2026 |
. |
| 2027 |
:SHELL_CMD_FOR_HELP |
| 2028 |
Bir dosya setindeki her dosya için belirli bir komutu çalıştırır. |
| 2029 |
|
| 2030 |
. |
| 2031 |
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG |
| 2032 |
FOR %%değişken IN (küme) DO komut [komut-parametreleri] |
| 2033 |
|
| 2034 |
%%değişken Değiştirilebilir bir parametreyi belirtir. |
| 2035 |
(küme) Bir veya birden çok dosyadan oluşan bir seti belirtir. |
| 2036 |
Joker karakter kullanılabilir. |
| 2037 |
komut Her dosya için yerine getirilecek komutu belirtir. |
| 2038 |
komut-parametreleri |
| 2039 |
Belirtilen komut için çalıştırılacak parametreler veya anahtarlar. |
| 2040 |
|
| 2041 |
Komutu toplu iş betiğinde kullanmak için %%değişken yerine %%değişken |
| 2042 |
belirtin. |
| 2043 |
|
| 2044 |
. |
| 2045 |
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP |
| 2046 |
FOR joker karakterlerini işlerken uzun dosya adlarını açar/kapatır. |
| 2047 |
|
| 2048 |
. |
| 2049 |
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG |
| 2050 |
LFNFOR [ON | OFF] |
| 2051 |
|
| 2052 |
Geçerli LFNFOR ayarını görüntülemek için parametresiz LFNFOR yazın. |
| 2053 |
|
| 2054 |
Bu komut yalnızca LFN desteği etkinleştirilmişse kullanışlıdır. |
| 2055 |
|
| 2056 |
. |
| 2057 |
:SHELL_CMD_TYPE_HELP |
| 2058 |
Bir metin dosyasının içeriğini görüntüler. |
| 2059 |
|
| 2060 |
. |
| 2061 |
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG |
| 2062 |
TYPE [sürücü:][yol][dosyaadı] |
| 2063 |
|
| 2064 |
. |
| 2065 |
:SHELL_CMD_REM_HELP |
| 2066 |
Bir toplu iş dosyasına yorumlar ekler. |
| 2067 |
|
| 2068 |
. |
| 2069 |
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG |
| 2070 |
REM [yorum] |
| 2071 |
|
| 2072 |
. |
| 2073 |
:SHELL_CMD_RENAME_HELP |
| 2074 |
Dosya/dizinleri yeniden adlandırır. |
| 2075 |
|
| 2076 |
. |
| 2077 |
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG |
| 2078 |
RENAME [sürücü:][yol][dizinadı | dosyaadı1] [dizinadı2 | dosyaadı2] |
| 2079 |
REN [sürücü:][yol][dizinadı1 | dosyaadı1] [dizinadı2 | dosyaadı2] |
| 2080 |
|
| 2081 |
Hedefiniz için yeni bir sürücü veya yol belirtemeyeceğinizi not edin. |
| 2082 |
|
| 2083 |
Joker karakterler (* ve ?) dosyalarda desteklenir. Örneğin, aşağıdaki komut |
| 2084 |
tüm metin dosyalarını yeniden adlandırır: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m |
| 2085 |
|
| 2086 |
. |
| 2087 |
:SHELL_CMD_DELETE_HELP |
| 2088 |
Bir veya daha çok dosyayı kaldırır. |
| 2089 |
|
| 2090 |
. |
| 2091 |
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG |
| 2092 |
DEL [/P] [/F] [/Q] adlar |
| 2093 |
ERASE [/P] [/F] [/Q] adlar |
| 2094 |
|
| 2095 |
adlar Bir veya birden çok dosya/dizinden oluşan bir liste belirtir. |
| 2096 |
Birden çok dosyayı silmek için joker kullanılabilir. |
| 2097 |
Bir dizin belirtilirse o dizindeki tüm dosyalar silinir. |
| 2098 |
/P Bir veya birden çok dosyayı silmeden önce onay ister. |
| 2099 |
/F Saltokunur dosyaları zorla siler. |
| 2100 |
/Q Sessiz kip; global joker verilirse silerken onay istemez. |
| 2101 |
|
| 2102 |
. |
| 2103 |
:SHELL_CMD_COPY_HELP |
| 2104 |
Bir veya birden çok dosyayı kopyalar. |
| 2105 |
|
| 2106 |
. |
| 2107 |
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG |
| 2108 |
COPY [/Y | /-Y] kaynak [+kaynak [+ ...]] [hedef] |
| 2109 |
|
| 2110 |
kaynak Kopyalanacak dosya veya dosyaları belirtir. |
| 2111 |
hedef Yeni dosya(lar) için olan dizin veya dosya adını belirtir. |
| 2112 |
/Y Hedefteki dosyanın üzerine yazmak isteyip istemediğinizi soran |
| 2113 |
onayı susturur. |
| 2114 |
/-Y Hedefteki mevcut dosyanın üzerine yazma gerektiren durumlarda |
| 2115 |
onay ister. |
| 2116 |
|
| 2117 |
/Y anahtarı COPYCMD ortam değişkeninde önceden ayarlanmış olabilir. |
| 2118 |
Bu ayar, komut satırında /-Y ile geçersiz kılınabilir. |
| 2119 |
|
| 2120 |
Dosyaları birbirine iliştirmek için hedefe tek bir dosya belirtin; ancak kaynak |
| 2121 |
için birden çok dosya kullanın (joker veya dosya1+dosya2+dosya3 gibi). |
| 2122 |
|
| 2123 |
. |
| 2124 |
:SHELL_CMD_CALL_HELP |
| 2125 |
Başka bir toplu iş dosyasından bir toplu iş dosyası başlatır. |
| 2126 |
|
| 2127 |
. |
| 2128 |
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG |
| 2129 |
CALL [sürücü:][yol]dosyaadı [toplu-iş-ayarları] |
| 2130 |
|
| 2131 |
toplu-iş-ayarları Toplu iş dosyası tarafından gerektirilen herhangi bir komut |
| 2132 |
satırı bilgisini belirtir. |
| 2133 |
|
| 2134 |
. |
| 2135 |
:SHELL_CMD_SUBST_HELP |
| 2136 |
Bir sürücüye bir içsel dizin atar. |
| 2137 |
|
| 2138 |
. |
| 2139 |
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG |
| 2140 |
SUBST [sürücü1: [sürücü2:]yol] |
| 2141 |
SUBST sürücü1: /D |
| 2142 |
|
| 2143 |
sürücü1: Bir yol atamak istediğiniz sürücüyü belirtir. |
| 2144 |
[sürücü2:]yol Atamak istediğiniz bağlı yerel bir sürücüyü ve yolu belirtir. |
| 2145 |
/D Yerine değiştirilen veya bağlı bir sürücüyü siler. |
| 2146 |
|
| 2147 |
Bağlı yerel sürücülerin listesini görüntülemek için parametresiz SUBST yazın. |
| 2148 |
|
| 2149 |
. |
| 2150 |
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP |
| 2151 |
Üst belleğe bir program yükler (XMS ve UMB bellek gerektirir). |
| 2152 |
|
| 2153 |
. |
| 2154 |
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG |
| 2155 |
LH [sürücü:][yol]dosyaadı [parametreler] |
| 2156 |
LOADHIGH [sürücü:][yol]dosyaadı [parametreler] |
| 2157 |
|
| 2158 |
. |
| 2159 |
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP |
| 2160 |
Seçeneklerden birini seçmek için kullanıcının düğmeye basmasını bekler. |
| 2161 |
|
| 2162 |
. |
| 2163 |
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG |
| 2164 |
CHOICE [/C:seçimler] [/N] [/S] /T[:]c,nn metin |
| 2165 |
|
| 2166 |
/C[:]seçimler İzin verilebilir düğmeleri belirtir. Öntanımlı: yn. |
| 2167 |
/N İstemin sonunda seçimleri listeleme. |
| 2168 |
/S BÜYÜK/küçük harf duyarlı seçimleri etkinleştirir. |
| 2169 |
/T[:]c,nn nn saniye sonra varsayılan seçim c. |
| 2170 |
metin İstem olarak görüntülenecek metin. |
| 2171 |
|
| 2172 |
ERRORLEVEL, kullanıcının seçimlerde bastığı tuşun konumuna ayarlanır. |
| 2173 |
|
| 2174 |
. |
| 2175 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP |
| 2176 |
Dosya özniteliklerini görüntüler veya değiştirir. |
| 2177 |
|
| 2178 |
. |
| 2179 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG |
| 2180 |
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [sürücü:][yol][dosya-adı] [/S] |
| 2181 |
|
| 2182 |
+ Bir öznitelik ayarlar. |
| 2183 |
- Bir özniteliği temizler. |
| 2184 |
R Saltokunur dosya özniteliği |
| 2185 |
A Arşiv dosyası özniteliği |
| 2186 |
S Sistem dosyası özniteliği |
| 2187 |
H Gizli dosya özniteliği |
| 2188 |
[sürücü:][yol][dosya-ado] |
| 2189 |
ATTRIB'in işlemesi için dosyaları veya dizini belirtir. |
| 2190 |
/S Belirtilen yoldaki tüm dizinlerdeki dosyaları işler. |
| 2191 |
|
| 2192 |
. |
| 2193 |
:SHELL_CMD_PATH_HELP |
| 2194 |
Yürütülebilir dosyalar için bir yol ayarlar veya görüntüler. |
| 2195 |
|
| 2196 |
. |
| 2197 |
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG |
| 2198 |
PATH [[sürücü:]yol[;...][;%PATH%] |
| 2199 |
PATH ; |
| 2200 |
|
| 2201 |
Tüm arama yolu ayarlarını temizlemek için PATH ; yazın. |
| 2202 |
Geçerli yolu görüntülemek için parametresiz PATH yazın. |
| 2203 |
|
| 2204 |
. |
| 2205 |
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP |
| 2206 |
Geçerli dizini POPD komutuyla kullanılabilmesi için depolar, |
| 2207 |
sonra belirtilen dizine geçer. |
| 2208 |
|
| 2209 |
. |
| 2210 |
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG |
| 2211 |
PUSHD [yol] |
| 2212 |
|
| 2213 |
yol Geçerli dizin yapılacak dizini belirtir. |
| 2214 |
|
| 2215 |
Şu anda depolanan dizinleri görüntülemek için parametresiz PUSHD yazın. |
| 2216 |
|
| 2217 |
. |
| 2218 |
:SHELL_CMD_POPD_HELP |
| 2219 |
PUSHD komutu tarafından depolanan dizine geçer. |
| 2220 |
|
| 2221 |
. |
| 2222 |
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG |
| 2223 |
POPD |
| 2224 |
|
| 2225 |
. |
| 2226 |
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP |
| 2227 |
Dosyaların diske düzgünce yazılıp yazılmadığını denetler. |
| 2228 |
|
| 2229 |
. |
| 2230 |
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG |
| 2231 |
VERIFY [ON | OFF] |
| 2232 |
|
| 2233 |
Geçerli VERIFY ayarını görüntülemek için parametresiz VERIFY yazın. |
| 2234 |
|
| 2235 |
. |
| 2236 |
:SHELL_CMD_VER_HELP |
| 2237 |
DOSBox-X'in bildirilen DOS sürümünü ayarlar veya görüntüler. |
| 2238 |
|
| 2239 |
. |
| 2240 |
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG |
| 2241 |
VER [/R] |
| 2242 |
VER [SET] sayı veya VER SET [majör minör] |
| 2243 |
|
| 2244 |
/R DOSBox-X Git işleme sürümünü ve yapı tarihini görüntüler. |
| 2245 |
[SET] sayı Belirtilen sayıyı bildirilen DOS sürümü olarak ayarlar. |
| 2246 |
SET [majör minör] Bildirilen DOS sürümünü majör ve minör biçimde ayarlar. |
| 2247 |
|
| 2248 |
←[0mÖrn., ←[37;1mVER 6.0←[0m veya ←[37;1mVER 7.1←[0m DOS sürümünü sırasıyla 6.0 ve 7.1 olarak ayarlar. |
| 2249 |
Diğer yanda, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m DOS sürümünü 7.1 yerine 7.01 olarak ayarlar. |
| 2250 |
|
| 2251 |
DOSBox-X ve bildirilen DOS sürümünü görüntülemek için parametresiz VER yazın. |
| 2252 |
|
| 2253 |
. |
| 2254 |
:SHELL_CMD_VER_VER |
| 2255 |
DOSBox-X sürüm %s (%s). Bildirilen DOS sürümü %d.%02d. |
| 2256 |
|
| 2257 |
. |
| 2258 |
:SHELL_CMD_VER_INVALID |
| 2259 |
Belirtilen DOS sürümü doğru değil. |
| 2260 |
|
| 2261 |
. |
| 2262 |
:SHELL_CMD_VOL_HELP |
| 2263 |
Varsa disk bölüm etiketini ve seri numarasını görüntüler. |
| 2264 |
|
| 2265 |
. |
| 2266 |
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG |
| 2267 |
VOL [sürücü] |
| 2268 |
|
| 2269 |
. |
| 2270 |
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP |
| 2271 |
Komut satırına geçer. |
| 2272 |
|
| 2273 |
. |
| 2274 |
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG |
| 2275 |
PROMPT [metin] |
| 2276 |
metin Yeni bir komut satırı belirtir. |
| 2277 |
|
| 2278 |
İstemler normal karakterlerden veya aşağıdaki özel kodlardan oluşturulabilir: |
| 2279 |
$A & (ve imi) |
| 2280 |
$B | (kanal) |
| 2281 |
$C ( (sol parantez) |
| 2282 |
$D Geçerli tarih |
| 2283 |
$E Kaçış kodu (27 numaralı ASCII) |
| 2284 |
$F ) (sağ parantez) |
| 2285 |
$G > (büyüktür imi) |
| 2286 |
$H Geri (bir önceki karakteri siler) |
| 2287 |
$L < (küçüktür imi) |
| 2288 |
$N Geçerli sürücü |
| 2289 |
$P Geçerli sürücü ve yol |
| 2290 |
$Q = (eşittir) |
| 2291 |
$S (boşluk) |
| 2292 |
$T Geçerli zaman |
| 2293 |
$V DOS sürüm numarası |
| 2294 |
$_ Satır başı ve yeni satır |
| 2295 |
$$ $ (dolar imi) |
| 2296 |
|
| 2297 |
. |
| 2298 |
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP |
| 2299 |
Arma tanımlar veya görüntüler. |
| 2300 |
|
| 2301 |
. |
| 2302 |
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG |
| 2303 |
ALIAS [ad[=değer] ... ] |
| 2304 |
|
| 2305 |
Aşağıdaki biçimde armaları listelemek için parametresiz ALIAS yazın: |
| 2306 |
`ALIAS NAME = VALUE' |
| 2307 |
|
| 2308 |
. |
| 2309 |
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP |
| 2310 |
Dosya uzantısı ilişkilerini görüntüler veya değiştirir. |
| 2311 |
|
| 2312 |
. |
| 2313 |
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG |
| 2314 |
ASSOC [.ext[=komut] ... ] |
| 2315 |
|
| 2316 |
Geçerli dosya ilişkilendirmelerini görüntülemek için parametresiz ASSOC yazın. |
| 2317 |
Dosya uzantıları bir nokta (.) ile başlamalıdır; joker karakterlere (* ve ?) izin verilir. |
| 2318 |
|
| 2319 |
. |
| 2320 |
:SHELL_CMD_CHCP_HELP |
| 2321 |
Geçerli DOS kod sayfasını görüntüler veya değiştirir. |
| 2322 |
|
| 2323 |
. |
| 2324 |
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG |
| 2325 |
CHCP [nnn [dosya]] |
| 2326 |
CHCP nnn[:[dil]] |
| 2327 |
|
| 2328 |
nnn Bir kod sayfası numarası belirtir. |
| 2329 |
dosya Bir kod sayfası dosyası belirtir. |
| 2330 |
dil İlgili bir dili belirtir. |
| 2331 |
|
| 2332 |
TrueType yazıtipi çıktısında desteklenen kod sayfaları aşağıdaki gibidir: |
| 2333 |
|
| 2334 |
437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021 |
| 2335 |
|
| 2336 |
Ek olarak 932,936,949,950/951 numaralı çoklu bit kod sayfaları da desteklenir. |
| 2337 |
|
| 2338 |
Özel kod sayfaları, kod sayfası dosyaları sağlanarak desteklenir. |
| 2339 |
|
| 2340 |
. |
| 2341 |
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE |
| 2342 |
Etkin kod sayfası: %d |
| 2343 |
|
| 2344 |
. |
| 2345 |
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING |
| 2346 |
TTF yazıtipinde tanımlanmamış ASCII karakterler: %d |
| 2347 |
|
| 2348 |
. |
| 2349 |
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID |
| 2350 |
Geçersiz kod sayfası numarası - %s |
| 2351 |
|
| 2352 |
. |
| 2353 |
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP |
| 2354 |
Geçerli ülkeyi görüntüler veya değiştirir. |
| 2355 |
|
| 2356 |
. |
| 2357 |
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG |
| 2358 |
COUNTRY [nnn] |
| 2359 |
|
| 2360 |
nnn Bir ülke kodu belirler. |
| 2361 |
|
| 2362 |
Tarih ve saat biçimleri gibi ülkeye özgü bilgiler etkilenecektir. |
| 2363 |
|
| 2364 |
. |
| 2365 |
:SHELL_CMD_CTTY_HELP |
| 2366 |
Sistemi denetlemek için kullanılan uçbirim aygıtını değiştirir. |
| 2367 |
|
| 2368 |
. |
| 2369 |
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG |
| 2370 |
CTTY aygıt |
| 2371 |
aygıt Kullanılacak uçbirim aygıtı; örn. CON. |
| 2372 |
|
| 2373 |
. |
| 2374 |
:SHELL_CMD_MORE_HELP |
| 2375 |
Tek kerede bir ekranlık çıktı görüntüler. |
| 2376 |
|
| 2377 |
. |
| 2378 |
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG |
| 2379 |
MORE [sürücü:][yol][dosyaadı] |
| 2380 |
MORE < [sürücü:][yol]dosyaadı |
| 2381 |
command-name | MORE [sürücü:][yol][dosyaadı] |
| 2382 |
|
| 2383 |
. |
| 2384 |
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP |
| 2385 |
Bir dosyanın tümüyle genişletilmiş adını bulur. |
| 2386 |
|
| 2387 |
. |
| 2388 |
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG |
| 2389 |
TRUENAME [/H] dosya |
| 2390 |
|
| 2391 |
. |
| 2392 |
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP |
| 2393 |
Programı ses ve video yakalaması ile çalıştırır. |
| 2394 |
|
| 2395 |
. |
| 2396 |
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG |
| 2397 |
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [/O|/-O] [komut] [seçenekler] |
| 2398 |
|
| 2399 |
Video veya ses yakalamasını başlatır, program çalıştırır ve program çıktığında |
| 2400 |
kendiliğinden yakalamayı durdurur. Video için /V, ses için /A for audio, çok |
| 2401 |
izli ses için /M ve OPL FM (DROv2 biçimi) için /O kullanın. |
| 2402 |
. |
| 2403 |
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP |
| 2404 |
Programı çalıştırır ve giriş noktasında hata ayıklayıcısına geçer. |
| 2405 |
|
| 2406 |
. |
| 2407 |
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG |
| 2408 |
DEBUGBOX [komut] [seçenekler] |
| 2409 |
|
| 2410 |
Hata ayıklayıcısını başlatmak için parametresiz DEBUGBOX yazın. |
| 2411 |
|
| 2412 |
. |
| 2413 |
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP |
| 2414 |
DOSBox-X komut kabuğunu başlatır. |
| 2415 |
|
| 2416 |
Aşağıdaki seçenekler kabul edilir: |
| 2417 |
|
| 2418 |
/C Belirtilen komutu çalıştırır ve döner. |
| 2419 |
/K Belirtilen komutu çalıştırır ve çalışmayı sürdürür. |
| 2420 |
/P Komut kabuğunun kalıcı bir kopyasını yükler. |
| 2421 |
/INIT Komut kabuğunu başlatır. |
| 2422 |
|
| 2423 |
. |
| 2424 |
:MENU:mapper_reset |
| 2425 |
Sanal makineyi sıfırla |
| 2426 |
. |
| 2427 |
:MENU:mapper_reboot |
| 2428 |
Misafir sistemi yeniden başlat |
| 2429 |
. |
| 2430 |
:MENU:mapper_loadmap |
| 2431 |
Eşlem dosyası yükle... |
| 2432 |
. |
| 2433 |
:MENU:mapper_quickrun |
| 2434 |
Hızlı program başlat... |
| 2435 |
. |
| 2436 |
:MENU:mapper_shutdown |
| 2437 |
DOSBox-X'ten çık |
| 2438 |
. |
| 2439 |
:MENU:mapper_capkeyboard |
| 2440 |
Klavyeyi yakala |
| 2441 |
. |
| 2442 |
:MENU:mapper_capmouse |
| 2443 |
Fareyi yakala |
| 2444 |
. |
| 2445 |
:MENU:mapper_fastedit |
| 2446 |
Hızlı düzenleme: Seçimde kopyala ve metni yapıştır |
| 2447 |
. |
| 2448 |
:MENU:mapper_copyall |
| 2449 |
DOS ekranındaki tüm metni kopyala |
| 2450 |
. |
| 2451 |
:MENU:mapper_paste |
| 2452 |
Panodan yapıştırılıyor |
| 2453 |
. |
| 2454 |
:MENU:mapper_pasteend |
| 2455 |
Panodan yapıştırmayı durdur |
| 2456 |
. |
| 2457 |
:MENU:mapper_ejectpage |
| 2458 |
Form beslemesi gönder |
| 2459 |
. |
| 2460 |
:MENU:mapper_printtext |
| 2461 |
DOS metin ekranını yazdır |
| 2462 |
. |
| 2463 |
:MENU:mapper_pause |
| 2464 |
Öykünmeyi duraklat |
| 2465 |
. |
| 2466 |
:MENU:mapper_pauseints |
| 2467 |
Yarıda kesmeler etkinken durdur |
| 2468 |
. |
| 2469 |
:MENU:mapper_gui |
| 2470 |
Yapılandırma aracı |
| 2471 |
. |
| 2472 |
:MENU:mapper_mapper |
| 2473 |
Eşlem düzenleyicisi |
| 2474 |
. |
| 2475 |
:MENU:mapper_fullscr |
| 2476 |
Tam ekrana gir/çık |
| 2477 |
. |
| 2478 |
:MENU:mapper_resetsize |
| 2479 |
Pencereyi sıfırla |
| 2480 |
. |
| 2481 |
:MENU:mapper_dbcssbcs |
| 2482 |
ÇJK: DBCS/SBCS kipleri arasında geçiş yap |
| 2483 |
. |
| 2484 |
:MENU:mapper_autoboxdraw |
| 2485 |
ÇJK: Kutu karakterleri kendiliğinden algıla |
| 2486 |
. |
| 2487 |
:MENU:mapper_incsize |
| 2488 |
TTF yazıtipi boyutunu artır |
| 2489 |
. |
| 2490 |
:MENU:mapper_decsize |
| 2491 |
TTF yazıtipi boyutunu azalt |
| 2492 |
. |
| 2493 |
:MENU:mapper_resetcolor |
| 2494 |
TTF renk şemasını sıfırla |
| 2495 |
. |
| 2496 |
:MENU:mapper_pwrbutton |
| 2497 |
APM güç düğmesi |
| 2498 |
. |
| 2499 |
:MENU:mapper_togmenu |
| 2500 |
Menü çubuğunu göster/gizle |
| 2501 |
. |
| 2502 |
:MENU:MainMenu |
| 2503 |
Ana |
| 2504 |
. |
| 2505 |
:MENU:MainSendKey |
| 2506 |
Özel düğme gönder |
| 2507 |
. |
| 2508 |
:MENU:MainHostKey |
| 2509 |
Ana makine düğmesini seç |
| 2510 |
. |
| 2511 |
:MENU:WheelToArrow |
| 2512 |
Fare tekerleği hareketleri |
| 2513 |
. |
| 2514 |
:MENU:SharedClipboard |
| 2515 |
Paylaşılan pano işlevleri |
| 2516 |
. |
| 2517 |
:MENU:CpuMenu |
| 2518 |
CPU |
| 2519 |
. |
| 2520 |
:MENU:CpuCoreMenu |
| 2521 |
CPU çekirdeği |
| 2522 |
. |
| 2523 |
:MENU:CpuTypeMenu |
| 2524 |
CPU türü |
| 2525 |
. |
| 2526 |
:MENU:CpuSpeedMenu |
| 2527 |
CPU hızını öykün |
| 2528 |
. |
| 2529 |
:MENU:cpu88-4 |
| 2530 |
8088 XT 4.77MHz (~240 çevrim) |
| 2531 |
. |
| 2532 |
:MENU:cpu286-8 |
| 2533 |
286 8 MHz (~750 çevrim) |
| 2534 |
. |
| 2535 |
:MENU:cpu286-12 |
| 2536 |
286 12 MHz (~1510 çevrim) |
| 2537 |
. |
| 2538 |
:MENU:cpu286-25 |
| 2539 |
286 25 MHz (~3300 çevrim) |
| 2540 |
. |
| 2541 |
:MENU:cpu386-25 |
| 2542 |
386DX 25 MHz (~4595 çevrim) |
| 2543 |
. |
| 2544 |
:MENU:cpu386-33 |
| 2545 |
386DX 33 MHz (~6075 çevrim) |
| 2546 |
. |
| 2547 |
:MENU:cpu486-33 |
| 2548 |
486DX 33 MHz (~12010 çevrim) |
| 2549 |
. |
| 2550 |
:MENU:cpu486-66 |
| 2551 |
486DX2 66 MHz (~23880 çevrim) |
| 2552 |
. |
| 2553 |
:MENU:cpu486-100 |
| 2554 |
486DX4 100 MHz (~33445 çevrim) |
| 2555 |
. |
| 2556 |
:MENU:cpu486-133 |
| 2557 |
486DX5 133 MHz (~47810 çevrim) |
| 2558 |
. |
| 2559 |
:MENU:cpu586-60 |
| 2560 |
Pentium 60 MHz (~31545 çevrim) |
| 2561 |
. |
| 2562 |
:MENU:cpu586-66 |
| 2563 |
Pentium 66 MHz (~35620 çevrim) |
| 2564 |
. |
| 2565 |
:MENU:cpu586-75 |
| 2566 |
Pentium 75 MHz (~43500 çevrim) |
| 2567 |
. |
| 2568 |
:MENU:cpu586-90 |
| 2569 |
Pentium 90 MHz (~52000 çevrim) |
| 2570 |
. |
| 2571 |
:MENU:cpu586-100 |
| 2572 |
Pentium 100 MHz (~60000 çevrim) |
| 2573 |
. |
| 2574 |
:MENU:cpu586-120 |
| 2575 |
Pentium 120 MHz (~74000 çevrim) |
| 2576 |
. |
| 2577 |
:MENU:cpu586-133 |
| 2578 |
Pentium 133 MHz (~80000 çevrim) |
| 2579 |
. |
| 2580 |
:MENU:cpu586-166 |
| 2581 |
Pentium 166 MHz MMX (~97240 çevrim) |
| 2582 |
. |
| 2583 |
:MENU:cpuak6-166 |
| 2584 |
AMD K6 166 MHz (~110000 çevrim) |
| 2585 |
. |
| 2586 |
:MENU:cpuak6-200 |
| 2587 |
AMD K6 200 MHz (~130000 çevrim) |
| 2588 |
. |
| 2589 |
:MENU:cpuak6-300 |
| 2590 |
AMD K6-2 300 MHz (~193000 çevrim) |
| 2591 |
. |
| 2592 |
:MENU:cpuath-600 |
| 2593 |
AMD Athlon 600 MHz (~306000 çevrim) |
| 2594 |
. |
| 2595 |
:MENU:cpu686-866 |
| 2596 |
Pentium III 866 MHz EB (~407000 çevrim) |
| 2597 |
. |
| 2598 |
:MENU:VideoMenu |
| 2599 |
Video |
| 2600 |
. |
| 2601 |
:MENU:VideoFrameskipMenu |
| 2602 |
Kare atla |
| 2603 |
. |
| 2604 |
:MENU:frameskip_0 |
| 2605 |
Kapalı |
| 2606 |
. |
| 2607 |
:MENU:frameskip_1 |
| 2608 |
1 kare |
| 2609 |
. |
| 2610 |
:MENU:frameskip_2 |
| 2611 |
2 kare |
| 2612 |
. |
| 2613 |
:MENU:frameskip_3 |
| 2614 |
3 kare |
| 2615 |
. |
| 2616 |
:MENU:frameskip_4 |
| 2617 |
4 kare |
| 2618 |
. |
| 2619 |
:MENU:frameskip_5 |
| 2620 |
5 kare |
| 2621 |
. |
| 2622 |
:MENU:frameskip_6 |
| 2623 |
6 kare |
| 2624 |
. |
| 2625 |
:MENU:frameskip_7 |
| 2626 |
7 kare |
| 2627 |
. |
| 2628 |
:MENU:frameskip_8 |
| 2629 |
8 kare |
| 2630 |
. |
| 2631 |
:MENU:frameskip_9 |
| 2632 |
9 kare |
| 2633 |
. |
| 2634 |
:MENU:frameskip_10 |
| 2635 |
10 kare |
| 2636 |
. |
| 2637 |
:MENU:VideoRatioMenu |
| 2638 |
En-boy oranı |
| 2639 |
. |
| 2640 |
:MENU:video_ratio_1_1 |
| 2641 |
1:1 |
| 2642 |
. |
| 2643 |
:MENU:video_ratio_3_2 |
| 2644 |
3:2 |
| 2645 |
. |
| 2646 |
:MENU:video_ratio_4_3 |
| 2647 |
4:3 |
| 2648 |
. |
| 2649 |
:MENU:video_ratio_16_9 |
| 2650 |
16:9 |
| 2651 |
. |
| 2652 |
:MENU:video_ratio_16_10 |
| 2653 |
16:10 |
| 2654 |
. |
| 2655 |
:MENU:video_ratio_18_10 |
| 2656 |
18:10 |
| 2657 |
. |
| 2658 |
:MENU:video_ratio_original |
| 2659 |
Özgün oran |
| 2660 |
. |
| 2661 |
:MENU:video_ratio_set |
| 2662 |
Oranı ayarla |
| 2663 |
. |
| 2664 |
:MENU:VideoPreventCaptureMenu |
| 2665 |
Ekran yakalama denetimi |
| 2666 |
. |
| 2667 |
:MENU:prevcap_none |
| 2668 |
İzin ver |
| 2669 |
. |
| 2670 |
:MENU:prevcap_blank |
| 2671 |
Boş olarak göster |
| 2672 |
. |
| 2673 |
:MENU:prevcap_invisible |
| 2674 |
Görünmez yap |
| 2675 |
. |
| 2676 |
:MENU:VideoScalerMenu |
| 2677 |
Ölçekleyici |
| 2678 |
. |
| 2679 |
:MENU:scaler_set_none |
| 2680 |
Yok |
| 2681 |
. |
| 2682 |
:MENU:scaler_set_normal2x |
| 2683 |
Normal 2X |
| 2684 |
. |
| 2685 |
:MENU:scaler_set_normal3x |
| 2686 |
Normal 3X |
| 2687 |
. |
| 2688 |
:MENU:scaler_set_normal4x |
| 2689 |
Normal 4X |
| 2690 |
. |
| 2691 |
:MENU:scaler_set_normal5x |
| 2692 |
Normal 5X |
| 2693 |
. |
| 2694 |
:MENU:scaler_set_hardware_none |
| 2695 |
Donanım yok |
| 2696 |
. |
| 2697 |
:MENU:scaler_set_hardware2x |
| 2698 |
Donanım 2X |
| 2699 |
. |
| 2700 |
:MENU:scaler_set_hardware3x |
| 2701 |
Donanım 3X |
| 2702 |
. |
| 2703 |
:MENU:scaler_set_hardware4x |
| 2704 |
Donanım 4X |
| 2705 |
. |
| 2706 |
:MENU:scaler_set_hardware5x |
| 2707 |
Donanım 5X |
| 2708 |
. |
| 2709 |
:MENU:scaler_set_gray |
| 2710 |
Gri tonlu |
| 2711 |
. |
| 2712 |
:MENU:scaler_set_gray2x |
| 2713 |
Gri tonlu 2X |
| 2714 |
. |
| 2715 |
:MENU:scaler_set_tv2x |
| 2716 |
TV 2X |
| 2717 |
. |
| 2718 |
:MENU:scaler_set_tv3x |
| 2719 |
TV 3X |
| 2720 |
. |
| 2721 |
:MENU:scaler_set_scan2x |
| 2722 |
Tarama 2X |
| 2723 |
. |
| 2724 |
:MENU:scaler_set_scan3x |
| 2725 |
Tarama 3X |
| 2726 |
. |
| 2727 |
:MENU:scaler_set_rgb2x |
| 2728 |
RGB 2X |
| 2729 |
. |
| 2730 |
:MENU:scaler_set_rgb3x |
| 2731 |
RGB 3X |
| 2732 |
. |
| 2733 |
:MENU:scaler_set_advmame2x |
| 2734 |
Gelişmiş MAME 2X |
| 2735 |
. |
| 2736 |
:MENU:scaler_set_advmame3x |
| 2737 |
Gelişmiş MAME 3X |
| 2738 |
. |
| 2739 |
:MENU:scaler_set_hq2x |
| 2740 |
Yüksek kalite 2X |
| 2741 |
. |
| 2742 |
:MENU:scaler_set_hq3x |
| 2743 |
Yüksek kalite 3X |
| 2744 |
. |
| 2745 |
:MENU:scaler_set_advinterp2x |
| 2746 |
Gelişmiş aradeğerleme 2X |
| 2747 |
. |
| 2748 |
:MENU:scaler_set_advinterp3x |
| 2749 |
Gelişmiş aradeğerleme 3X |
| 2750 |
. |
| 2751 |
:MENU:scaler_set_2xsai |
| 2752 |
2xSai |
| 2753 |
. |
| 2754 |
:MENU:scaler_set_super2xsai |
| 2755 |
Süper2xSai |
| 2756 |
. |
| 2757 |
:MENU:scaler_set_supereagle |
| 2758 |
SüperKartal |
| 2759 |
. |
| 2760 |
:MENU:scaler_set_xbrz |
| 2761 |
xBRZ |
| 2762 |
. |
| 2763 |
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear |
| 2764 |
xBRZ İkidoğrulu |
| 2765 |
. |
| 2766 |
:MENU:center_window |
| 2767 |
Pencereyi ortala |
| 2768 |
. |
| 2769 |
:MENU:set_titletext |
| 2770 |
Başlık çubuğu metnini ayarla... |
| 2771 |
. |
| 2772 |
:MENU:set_transparency |
| 2773 |
Saydamlığı ayarla... |
| 2774 |
. |
| 2775 |
:MENU:refresh_rate |
| 2776 |
Yenileme hızını ayarla... |
| 2777 |
. |
| 2778 |
:MENU:VideoOutputMenu |
| 2779 |
Çıkış |
| 2780 |
. |
| 2781 |
:MENU:output_surface |
| 2782 |
Yüzey |
| 2783 |
. |
| 2784 |
:MENU:output_direct3d |
| 2785 |
Direct3D |
| 2786 |
. |
| 2787 |
:MENU:output_opengl |
| 2788 |
OpenGL |
| 2789 |
. |
| 2790 |
:MENU:output_openglnb |
| 2791 |
OpenGL en yakın |
| 2792 |
. |
| 2793 |
:MENU:output_openglpp |
| 2794 |
OpenGL mükemmel |
| 2795 |
. |
| 2796 |
:MENU:output_ttf |
| 2797 |
TrueType yazıtipi |
| 2798 |
. |
| 2799 |
:MENU:output_gamelink |
| 2800 |
Oyun bağlantısı |
| 2801 |
. |
| 2802 |
:MENU:doublescan |
| 2803 |
Çift tarama |
| 2804 |
. |
| 2805 |
:MENU:VideoVsyncMenu |
| 2806 |
V-Sync |
| 2807 |
. |
| 2808 |
:MENU:vsync_on |
| 2809 |
Açık |
| 2810 |
. |
| 2811 |
:MENU:vsync_force |
| 2812 |
Zorla |
| 2813 |
. |
| 2814 |
:MENU:vsync_host |
| 2815 |
Ana makine |
| 2816 |
. |
| 2817 |
:MENU:vsync_off |
| 2818 |
Kapalı |
| 2819 |
. |
| 2820 |
:MENU:vsync_set_syncrate |
| 2821 |
Eşitleme oranını ayarla |
| 2822 |
. |
| 2823 |
:MENU:VideoOverscanMenu |
| 2824 |
Fazla tarama |
| 2825 |
. |
| 2826 |
:MENU:overscan_0 |
| 2827 |
Kapalı |
| 2828 |
. |
| 2829 |
:MENU:overscan_1 |
| 2830 |
1 |
| 2831 |
. |
| 2832 |
:MENU:overscan_2 |
| 2833 |
2 |
| 2834 |
. |
| 2835 |
:MENU:overscan_3 |
| 2836 |
3 |
| 2837 |
. |
| 2838 |
:MENU:overscan_4 |
| 2839 |
4 |
| 2840 |
. |
| 2841 |
:MENU:overscan_5 |
| 2842 |
5 |
| 2843 |
. |
| 2844 |
:MENU:overscan_6 |
| 2845 |
6 |
| 2846 |
. |
| 2847 |
:MENU:overscan_7 |
| 2848 |
7 |
| 2849 |
. |
| 2850 |
:MENU:overscan_8 |
| 2851 |
8 |
| 2852 |
. |
| 2853 |
:MENU:overscan_9 |
| 2854 |
9 |
| 2855 |
. |
| 2856 |
:MENU:overscan_10 |
| 2857 |
10 |
| 2858 |
. |
| 2859 |
:MENU:VideoTextmodeMenu |
| 2860 |
Metin kipi |
| 2861 |
. |
| 2862 |
:MENU:clear_screen |
| 2863 |
Ekranı temizle |
| 2864 |
. |
| 2865 |
:MENU:vga_9widetext |
| 2866 |
9 piksel geniş yazıtiplerine izin ver |
| 2867 |
. |
| 2868 |
:MENU:text_background |
| 2869 |
Yüksek yoğunluk: Arka plan rengi |
| 2870 |
. |
| 2871 |
:MENU:text_blinking |
| 2872 |
Yüksek yoğunluk: Yanıp sönen metin |
| 2873 |
. |
| 2874 |
:MENU:line_80x25 |
| 2875 |
Ekran: 80 sütun x 25 satır |
| 2876 |
. |
| 2877 |
:MENU:line_80x43 |
| 2878 |
Ekran: 80 sütun x 43 satır |
| 2879 |
. |
| 2880 |
:MENU:line_80x50 |
| 2881 |
Ekran: 80 sütun x 50 satır |
| 2882 |
. |
| 2883 |
:MENU:line_80x60 |
| 2884 |
Ekran: 80 sütun x 60 satır |
| 2885 |
. |
| 2886 |
:MENU:line_132x25 |
| 2887 |
Ekran: 132 sütun x 25 satır |
| 2888 |
. |
| 2889 |
:MENU:line_132x43 |
| 2890 |
Ekran: 132 sütun x 43 satır |
| 2891 |
. |
| 2892 |
:MENU:line_132x50 |
| 2893 |
Ekran: 132 sütun x 50 satır |
| 2894 |
. |
| 2895 |
:MENU:line_132x60 |
| 2896 |
Ekran: 132 sütun x 60 satır |
| 2897 |
. |
| 2898 |
:MENU:VideoTTFMenu |
| 2899 |
TTF seçenekleri |
| 2900 |
. |
| 2901 |
:MENU:ttf_showbold |
| 2902 |
TTF'de kalın metni görüntüle |
| 2903 |
. |
| 2904 |
:MENU:ttf_showital |
| 2905 |
TTF'de eğik metni görüntüle |
| 2906 |
. |
| 2907 |
:MENU:ttf_showline |
| 2908 |
TTF'de altı çizili metni görüntüle |
| 2909 |
. |
| 2910 |
:MENU:ttf_showsout |
| 2911 |
TTF'de üzeri çizili metni görüntüle |
| 2912 |
. |
| 2913 |
:MENU:ttf_wpno |
| 2914 |
TTF sözcük işlemci: Yok |
| 2915 |
. |
| 2916 |
:MENU:ttf_wpwp |
| 2917 |
TTF sözcük işlemci: WordPerfect |
| 2918 |
. |
| 2919 |
:MENU:ttf_wpws |
| 2920 |
TTF sözcük işlemci: WordStar |
| 2921 |
. |
| 2922 |
:MENU:ttf_wpxy |
| 2923 |
TTF sözcük işlemci: XyWrite |
| 2924 |
. |
| 2925 |
:MENU:ttf_wpfe |
| 2926 |
TTF sözcük işlemci: FastEdit |
| 2927 |
. |
| 2928 |
:MENU:ttf_blinkc |
| 2929 |
TTF yanıp sönen imleci göster |
| 2930 |
. |
| 2931 |
:MENU:ttf_right_left |
| 2932 |
Metni sağdan sola göster |
| 2933 |
. |
| 2934 |
:MENU:ttf_printfont |
| 2935 |
Yazdırma için geçerli TTF yazıtipini kullan |
| 2936 |
. |
| 2937 |
:MENU:ttf_halfwidthkana |
| 2938 |
ÇJK: Yarım genişlikli Japonca Katakana'ya izin ver |
| 2939 |
. |
| 2940 |
:MENU:ttf_extcharset |
| 2941 |
ÇJK: Genişletilmiş Çince karakter kümesini etkinleştir |
| 2942 |
. |
| 2943 |
:MENU:VideoPC98Menu |
| 2944 |
PC-98 seçenekleri |
| 2945 |
. |
| 2946 |
:MENU:pc98_5mhz_gdc |
| 2947 |
5MHz GDC saat |
| 2948 |
. |
| 2949 |
:MENU:pc98_allow_200scanline |
| 2950 |
200 satır tarama efektine izin ver |
| 2951 |
. |
| 2952 |
:MENU:pc98_allow_4partitions |
| 2953 |
Grafik katmanında 4 görüntü bölümüne izin ver |
| 2954 |
. |
| 2955 |
:MENU:pc98_enable_egc |
| 2956 |
EGC'yi etkinleştir |
| 2957 |
. |
| 2958 |
:MENU:pc98_enable_grcg |
| 2959 |
GRCG'yi etkinleştir |
| 2960 |
. |
| 2961 |
:MENU:pc98_enable_analog |
| 2962 |
Analog ekranı etkinleştir |
| 2963 |
. |
| 2964 |
:MENU:pc98_enable_analog256 |
| 2965 |
Analog 256 renk ekranı etkinleştir |
| 2966 |
. |
| 2967 |
:MENU:pc98_enable_188user |
| 2968 |
188+ kullanıcılı CG hücreleri etkinleştir |
| 2969 |
. |
| 2970 |
:MENU:pc98_clear_text |
| 2971 |
Metin katmanını temizle |
| 2972 |
. |
| 2973 |
:MENU:pc98_clear_graphics |
| 2974 |
Grafik katmanını temizle |
| 2975 |
. |
| 2976 |
:MENU:Video3dfxMenu |
| 2977 |
3dfx öykünme |
| 2978 |
. |
| 2979 |
:MENU:3dfx_voodoo |
| 2980 |
Dahili Voodoo kartı |
| 2981 |
. |
| 2982 |
:MENU:3dfx_glide |
| 2983 |
Glide içinden geçişi |
| 2984 |
. |
| 2985 |
:MENU:load_d3d_shader |
| 2986 |
Direct3D piksel gölgelendiricisini seç... |
| 2987 |
. |
| 2988 |
:MENU:load_glsl_shader |
| 2989 |
OpenGL (GLSL) gölgelendiricisini seç... |
| 2990 |
. |
| 2991 |
:MENU:load_ttf_font |
| 2992 |
TrueType yazıtipi seç (TTF/OTF)... |
| 2993 |
. |
| 2994 |
:MENU:SoundMenu |
| 2995 |
Ses |
| 2996 |
. |
| 2997 |
:MENU:mixer_swapstereo |
| 2998 |
Kanalları birbiriyle değiştir |
| 2999 |
. |
| 3000 |
:MENU:mixer_mute |
| 3001 |
Sessiz |
| 3002 |
. |
| 3003 |
:MENU:mixer_info |
| 3004 |
Ses karıştırıcısı düzeyini göster |
| 3005 |
. |
| 3006 |
:MENU:sb_info |
| 3007 |
Sound Blaster yapılandırmasını göster |
| 3008 |
. |
| 3009 |
:MENU:midi_info |
| 3010 |
MIDI/OPL aygıt yapılandırmasını göster |
| 3011 |
. |
| 3012 |
:MENU:DOSMenu |
| 3013 |
DOS |
| 3014 |
. |
| 3015 |
:MENU:enable_a20gate |
| 3016 |
A20 kapısını etkinleştir |
| 3017 |
. |
| 3018 |
:MENU:change_currentcd |
| 3019 |
Geçerli CD kalıbını değiştir... |
| 3020 |
. |
| 3021 |
:MENU:change_currentfd |
| 3022 |
Geçerli disket kalıbını değiştir... |
| 3023 |
. |
| 3024 |
:MENU:DOSMouseMenu |
| 3025 |
Fare öykünmesi |
| 3026 |
. |
| 3027 |
:MENU:dos_mouse_enable_int33 |
| 3028 |
İç öykünme |
| 3029 |
. |
| 3030 |
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse |
| 3031 |
Ters Y ekseni |
| 3032 |
. |
| 3033 |
:MENU:dos_mouse_sensitivity |
| 3034 |
Hassasiyet |
| 3035 |
. |
| 3036 |
:MENU:DOSVerMenu |
| 3037 |
Bildirilen DOS sürümü |
| 3038 |
. |
| 3039 |
:MENU:dos_ver_330 |
| 3040 |
3.30 |
| 3041 |
. |
| 3042 |
:MENU:dos_ver_500 |
| 3043 |
5.00 |
| 3044 |
. |
| 3045 |
:MENU:dos_ver_622 |
| 3046 |
6.22 |
| 3047 |
. |
| 3048 |
:MENU:dos_ver_710 |
| 3049 |
7.10 |
| 3050 |
. |
| 3051 |
:MENU:dos_ver_edit |
| 3052 |
Düzen |
| 3053 |
. |
| 3054 |
:MENU:DOSLFNMenu |
| 3055 |
Uzun dosya adı desteği |
| 3056 |
. |
| 3057 |
:MENU:dos_lfn_auto |
| 3058 |
Bildirilen DOS sürümüne istinaden otomatik |
| 3059 |
. |
| 3060 |
:MENU:dos_lfn_enable |
| 3061 |
Uzun dosya adı öykünmesini etkinleştir |
| 3062 |
. |
| 3063 |
:MENU:dos_lfn_disable |
| 3064 |
Uzun dosya adı öykünmesini devre dışı bırak |
| 3065 |
. |
| 3066 |
:MENU:DOSPC98Menu |
| 3067 |
PC-98 PIT ana saat |
| 3068 |
. |
| 3069 |
:MENU:dos_pc98_pit_4mhz |
| 3070 |
4 MHz/8 MHz PIT ana saat |
| 3071 |
. |
| 3072 |
:MENU:dos_pc98_pit_5mhz |
| 3073 |
5 MHz/10 MHz PIT ana saat |
| 3074 |
. |
| 3075 |
:MENU:DOSEMSMenu |
| 3076 |
Genişletilmiş bellek (EMS) |
| 3077 |
. |
| 3078 |
:MENU:dos_ems_true |
| 3079 |
Genişletilmiş bellek öykünmesini etkinleştir |
| 3080 |
. |
| 3081 |
:MENU:dos_ems_board |
| 3082 |
Genişletilmiş bellek paneli öykünmesi |
| 3083 |
. |
| 3084 |
:MENU:dos_ems_emm386 |
| 3085 |
EMM386 öykünmesi |
| 3086 |
. |
| 3087 |
:MENU:dos_ems_false |
| 3088 |
Genişletilmiş bellek öykünmesini devre dışı bırak |
| 3089 |
. |
| 3090 |
:MENU:DOSDiskRateMenu |
| 3091 |
Disk aktarım hızını sınırlayın |
| 3092 |
. |
| 3093 |
:MENU:limit_hdd_rate |
| 3094 |
Sabit disk veri hızını sınırlayın |
| 3095 |
. |
| 3096 |
:MENU:limit_floppy_rate |
| 3097 |
Disket veri hızını sınırla |
| 3098 |
. |
| 3099 |
:MENU:DOSWinMenu |
| 3100 |
Ana sistem uygulamaları |
| 3101 |
. |
| 3102 |
:MENU:dos_win_autorun |
| 3103 |
Windows makinede çalışması için başlat |
| 3104 |
. |
| 3105 |
:MENU:dos_win_transpath |
| 3106 |
Yolları ana makine yollarına dönüştür |
| 3107 |
. |
| 3108 |
:MENU:dos_win_wait |
| 3109 |
Olanaklıysa uygulamayı bekle |
| 3110 |
. |
| 3111 |
:MENU:dos_win_quiet |
| 3112 |
Sessiz kip - başlangıç iletisi yok |
| 3113 |
. |
| 3114 |
:MENU:CaptureMenu |
| 3115 |
Yakala |
| 3116 |
. |
| 3117 |
:MENU:CaptureFormatMenu |
| 3118 |
Yakalama biçimi |
| 3119 |
. |
| 3120 |
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv |
| 3121 |
AVI + ZMBV |
| 3122 |
. |
| 3123 |
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264 |
| 3124 |
MPEG-TS + H.264 |
| 3125 |
. |
| 3126 |
:MENU:saveoptionmenu |
| 3127 |
Kaydetme/yükleme seçenekleri |
| 3128 |
. |
| 3129 |
:MENU:saveslotmenu |
| 3130 |
Kayıt yuvası seç |
| 3131 |
. |
| 3132 |
:MENU:enable_autosave |
| 3133 |
Kendiliğinden durum kaydetmesini etkinleştir |
| 3134 |
. |
| 3135 |
:MENU:noremark_savestate |
| 3136 |
Durum kaydedilirken bildirim yapma |
| 3137 |
. |
| 3138 |
:MENU:force_loadstate |
| 3139 |
Durum yüklenirken uyarı verme |
| 3140 |
. |
| 3141 |
:MENU:removestate |
| 3142 |
Yuvadaki durumu kaldır |
| 3143 |
. |
| 3144 |
:MENU:refreshslot |
| 3145 |
Ekran durumunu yenile |
| 3146 |
. |
| 3147 |
:MENU:lastautosaveslot |
| 3148 |
Son kendiliğinden kaydedilen slotu seç |
| 3149 |
. |
| 3150 |
:MENU:usesavefile |
| 3151 |
Yuvaya kaydetme yerine dosyaya kaydetme kullan |
| 3152 |
. |
| 3153 |
:MENU:autosavecfg |
| 3154 |
Kendiliğinden kaydetme ayarları... |
| 3155 |
. |
| 3156 |
:MENU:browsesavefile |
| 3157 |
Kayıt dosyasına göz at... |
| 3158 |
. |
| 3159 |
:MENU:current_page |
| 3160 |
Geçerli sayfa: 1/10 |
| 3161 |
. |
| 3162 |
:MENU:prev_page |
| 3163 |
Önceki sayfa |
| 3164 |
. |
| 3165 |
:MENU:next_page |
| 3166 |
Sonraki sayfa |
| 3167 |
. |
| 3168 |
:MENU:first_page |
| 3169 |
İlk sayfaya git |
| 3170 |
. |
| 3171 |
:MENU:last_page |
| 3172 |
Son sayfaya git |
| 3173 |
. |
| 3174 |
:MENU:DriveMenu |
| 3175 |
Sürücü |
| 3176 |
. |
| 3177 |
:MENU:drive_mountauto |
| 3178 |
Windows sürücüsünü kendiliğinden bağla |
| 3179 |
. |
| 3180 |
:MENU:drive_mounthd |
| 3181 |
Klasörü sabit disk olarak bağla |
| 3182 |
. |
| 3183 |
:MENU:drive_mountcd |
| 3184 |
Klasörü CD sürücüsü olarak bağla |
| 3185 |
. |
| 3186 |
:MENU:drive_mountfd |
| 3187 |
Klasörü disket sürücüsü olarak bağla |
| 3188 |
. |
| 3189 |
:MENU:drive_mountfro |
| 3190 |
Seçenek: Klasörü saltokunur bağla |
| 3191 |
. |
| 3192 |
:MENU:drive_mountarc |
| 3193 |
Bir arşiv dosyası bağla (ZIP/7Z) |
| 3194 |
. |
| 3195 |
:MENU:drive_mountimg |
| 3196 |
Bir disk veya CD kalıp dosyası bağla |
| 3197 |
. |
| 3198 |
:MENU:drive_mountimgs |
| 3199 |
Birden çok disk/CD kalıbı bağla |
| 3200 |
. |
| 3201 |
:MENU:drive_mountiro |
| 3202 |
Seçenek: Kalıpları saltokunur olarak bağla |
| 3203 |
. |
| 3204 |
:MENU:drive_unmount |
| 3205 |
Sürücü bağlantısını kes |
| 3206 |
. |
| 3207 |
:MENU:drive_rescan |
| 3208 |
Sürücüyü yeniden tara |
| 3209 |
. |
| 3210 |
:MENU:drive_swap |
| 3211 |
Sürücüyü değiştir |
| 3212 |
. |
| 3213 |
:MENU:drive_info |
| 3214 |
Sürücü bilgisi |
| 3215 |
. |
| 3216 |
:MENU:drive_boot |
| 3217 |
Sürücüden önyükle |
| 3218 |
. |
| 3219 |
:MENU:drive_bootimg |
| 3220 |
Disk kalıbından önyükle |
| 3221 |
. |
| 3222 |
:MENU:drive_saveimg |
| 3223 |
Disk görüntüsüne kaydet |
| 3224 |
. |
| 3225 |
:MENU:HelpMenu |
| 3226 |
Yardım |
| 3227 |
. |
| 3228 |
:MENU:help_intro |
| 3229 |
Giriş |
| 3230 |
. |
| 3231 |
:MENU:help_homepage |
| 3232 |
DOSBox-X ana sayfası |
| 3233 |
. |
| 3234 |
:MENU:help_wiki |
| 3235 |
DOSBox-X viki kılavuzu |
| 3236 |
. |
| 3237 |
:MENU:help_issue |
| 3238 |
DOSBox-X destek |
| 3239 |
. |
| 3240 |
:MENU:help_nic |
| 3241 |
Ağ arabirimlerini listele |
| 3242 |
. |
| 3243 |
:MENU:help_prt |
| 3244 |
Yazıcıları listele |
| 3245 |
. |
| 3246 |
:MENU:help_about |
| 3247 |
DOSBox-X hakkında |
| 3248 |
. |
| 3249 |
:MENU:show_console |
| 3250 |
Günlükleme konsolunu göster |
| 3251 |
. |
| 3252 |
:MENU:clear_console |
| 3253 |
Günlükleme konsolunu temizle |
| 3254 |
. |
| 3255 |
:MENU:disable_logging |
| 3256 |
Günlük çıkışını devre dışı bırak |
| 3257 |
. |
| 3258 |
:MENU:wait_on_error |
| 3259 |
Hatada konsolda bekle |
| 3260 |
. |
| 3261 |
:MENU:show_codetext |
| 3262 |
Kod genel bakışını göster |
| 3263 |
. |
| 3264 |
:MENU:show_logtext |
| 3265 |
Günlükleme metnini göster |
| 3266 |
. |
| 3267 |
:MENU:save_logas |
| 3268 |
Günlüklemeyi farklı kaydet... |
| 3269 |
. |
| 3270 |
:MENU:debugger_rundebug |
| 3271 |
Hata ayıklayıcı seçeneği: Hata ayıklayıcıyı çalıştır |
| 3272 |
. |
| 3273 |
:MENU:debugger_runnormal |
| 3274 |
Hata ayıklayıcı seçeneğil: Normal kipte çalış |
| 3275 |
. |
| 3276 |
:MENU:debugger_runwatch |
| 3277 |
Hata ayıklayıcı seçeneğil: İzlemeyi çalıştır |
| 3278 |
. |
| 3279 |
:MENU:video_debug_overlay |
| 3280 |
Video hata ayıklama bindirmesi |
| 3281 |
. |
| 3282 |
:MENU:HelpCommandMenu |
| 3283 |
DOS komutları |
| 3284 |
. |
| 3285 |
:MENU:DebugMenu |
| 3286 |
Hata ayıkla |
| 3287 |
. |
| 3288 |
:MENU:HelpDebugMenu |
| 3289 |
Günlükleme konsolu |
| 3290 |
. |
| 3291 |
:MENU:debug_blankrefreshtest |
| 3292 |
Yenileme testi (boş ekran) |
| 3293 |
. |
| 3294 |
:MENU:debug_generatenmi |
| 3295 |
NMI yarıda kesmesi oluştur |
| 3296 |
. |
| 3297 |
:MENU:debug_int2fhook |
| 3298 |
INT 2Fh çağrılarını kancala |
| 3299 |
. |
| 3300 |
:MENU:debug_logint21 |
| 3301 |
INT 21h çağrılarını günlükle |
| 3302 |
. |
| 3303 |
:MENU:debug_logfileio |
| 3304 |
Günlük dosyası girdi-çıktısı |
| 3305 |
. |
| 3306 |
:MENU:mapper_speedlock |
| 3307 |
Hız kilidini aç/kapa |
| 3308 |
. |
| 3309 |
:MENU:mapper_speedlock2 |
| 3310 |
Turbo (Hızlı ileri sar) |
| 3311 |
. |
| 3312 |
:MENU:mapper_speednorm |
| 3313 |
Normal hız |
| 3314 |
. |
| 3315 |
:MENU:mapper_speedup |
| 3316 |
Hızı artır |
| 3317 |
. |
| 3318 |
:MENU:mapper_slowdown |
| 3319 |
Hızı azalt |
| 3320 |
. |
| 3321 |
:MENU:mapper_editcycles |
| 3322 |
Çevrimleri düzenle |
| 3323 |
. |
| 3324 |
:MENU:mapper_savestate |
| 3325 |
Durumu kaydet |
| 3326 |
. |
| 3327 |
:MENU:mapper_loadstate |
| 3328 |
Durum yükle |
| 3329 |
. |
| 3330 |
:MENU:mapper_showstate |
| 3331 |
Durum bilgisini görüntüle |
| 3332 |
. |
| 3333 |
:MENU:mapper_prevslot |
| 3334 |
Bir önceki slotu seç |
| 3335 |
. |
| 3336 |
:MENU:mapper_nextslot |
| 3337 |
Bir sonraki slotu seç |
| 3338 |
. |
| 3339 |
:MENU:mapper_decfskip |
| 3340 |
Çerçeve atlamayı azalt |
| 3341 |
. |
| 3342 |
:MENU:mapper_incfskip |
| 3343 |
Çerçeve atlamayı artır |
| 3344 |
. |
| 3345 |
:MENU:mapper_aspratio |
| 3346 |
Orana sığdır |
| 3347 |
. |
| 3348 |
:MENU:mapper_fscaler |
| 3349 |
Ölçekleyiciyi zorla |
| 3350 |
. |
| 3351 |
:MENU:mapper_recwave |
| 3352 |
Sesi WAV olarak kaydet |
| 3353 |
. |
| 3354 |
:MENU:mapper_recmtwave |
| 3355 |
Sesi çok izli AVI olarak kaydet |
| 3356 |
. |
| 3357 |
:MENU:mapper_caprawmidi |
| 3358 |
MIDI çıktısı kaydet |
| 3359 |
. |
| 3360 |
:MENU:mapper_caprawopl |
| 3361 |
FM (OPL) çıktısı kaydet |
| 3362 |
. |
| 3363 |
:MENU:mapper_capnetrf |
| 3364 |
Ağ trafiğini kaydet |
| 3365 |
. |
| 3366 |
:MENU:mapper_video |
| 3367 |
Videoyu AVI olarak kaydet |
| 3368 |
. |
| 3369 |
:MENU:mapper_scrshot |
| 3370 |
Ekran görüntüsü al |
| 3371 |
. |
| 3372 |
:MENU:mapper_rawscrshot |
| 3373 |
Ham ekran görüntüsü al |
| 3374 |
. |
| 3375 |
:MENU:mapper_volup |
| 3376 |
Ses düzeyini artır |
| 3377 |
. |
| 3378 |
:MENU:mapper_voldown |
| 3379 |
Ses düzeyini azalt |
| 3380 |
. |
| 3381 |
:MENU:mapper_recvolup |
| 3382 |
Kayıt ses düzeyini artır |
| 3383 |
. |
| 3384 |
:MENU:mapper_recvoldown |
| 3385 |
Kayıt ses düzeyini azalt |
| 3386 |
. |
| 3387 |
:MENU:mapper_sendkey_mapper |
| 3388 |
Özel düğme gönder |
| 3389 |
. |
| 3390 |
:MENU:mapper_cycledown |
| 3391 |
Çevrimleri birer azalt |
| 3392 |
. |
| 3393 |
:MENU:mapper_cycleup |
| 3394 |
Çevrimleri birer artır |
| 3395 |
. |
| 3396 |
:MENU:mapper_normal |
| 3397 |
Normal çekirdek |
| 3398 |
. |
| 3399 |
:MENU:mapper_dynamic |
| 3400 |
Devingen çekirdek (dynamic_x86) |
| 3401 |
. |
| 3402 |
:MENU:mapper_simple |
| 3403 |
Yalın çekirdek |
| 3404 |
. |
| 3405 |
:MENU:mapper_full |
| 3406 |
Tam çekirdek |
| 3407 |
. |
| 3408 |
:MENU:cputype_auto |
| 3409 |
Otomatik |
| 3410 |
. |
| 3411 |
:MENU:cputype_8086 |
| 3412 |
8086 |
| 3413 |
. |
| 3414 |
:MENU:cputype_8086_prefetch |
| 3415 |
Önden getirmeli 8086 |
| 3416 |
. |
| 3417 |
:MENU:cputype_80186 |
| 3418 |
80186 |
| 3419 |
. |
| 3420 |
:MENU:cputype_80186_prefetch |
| 3421 |
Önden getirmeli 80186 |
| 3422 |
. |
| 3423 |
:MENU:cputype_286 |
| 3424 |
286 |
| 3425 |
. |
| 3426 |
:MENU:cputype_286_prefetch |
| 3427 |
Önden getirmeli 286 |
| 3428 |
. |
| 3429 |
:MENU:cputype_386 |
| 3430 |
386 |
| 3431 |
. |
| 3432 |
:MENU:cputype_386_prefetch |
| 3433 |
Önden getirmeli 386 |
| 3434 |
. |
| 3435 |
:MENU:cputype_486old |
| 3436 |
486 (eski) |
| 3437 |
. |
| 3438 |
:MENU:cputype_486old_prefetch |
| 3439 |
Önden getirmeli 486 (eski) |
| 3440 |
. |
| 3441 |
:MENU:cputype_486 |
| 3442 |
486 |
| 3443 |
. |
| 3444 |
:MENU:cputype_486_prefetch |
| 3445 |
Önden getirmeli 486 |
| 3446 |
. |
| 3447 |
:MENU:cputype_pentium |
| 3448 |
Pentium |
| 3449 |
. |
| 3450 |
:MENU:cputype_pentium_mmx |
| 3451 |
Pentium MMX |
| 3452 |
. |
| 3453 |
:MENU:cputype_ppro_slow |
| 3454 |
Pentium Pro |
| 3455 |
. |
| 3456 |
:MENU:cputype_pentium_ii |
| 3457 |
Pentium II |
| 3458 |
. |
| 3459 |
:MENU:cputype_pentium_iii |
| 3460 |
Pentium III |
| 3461 |
. |
| 3462 |
:MENU:cputype_experimental |
| 3463 |
Deneysel |
| 3464 |
. |
| 3465 |
:MENU:debug_pageflip |
| 3466 |
Hata ayıklama satırı sayfasını çevir |
| 3467 |
. |
| 3468 |
:MENU:debug_retracepoll |
| 3469 |
Anket hata ayıklama satırını yeniden izlemle |
| 3470 |
. |
| 3471 |
:MENU:mapper_swapimg |
| 3472 |
Disket sürücüleri değiştir |
| 3473 |
. |
| 3474 |
:MENU:mapper_swapcd |
| 3475 |
CD sürücüsünü değiştir |
| 3476 |
. |
| 3477 |
:MENU:mapper_debugger |
| 3478 |
DOSBox-X hata ayıklayıcısını başlat |
| 3479 |
. |
| 3480 |
:MENU:mapper_rescanall |
| 3481 |
Tüm sürücüleri yeniden tara |
| 3482 |
. |
| 3483 |
:MENU:hostkey_mapper |
| 3484 |
Eşlemleyici tanımlamalı |
| 3485 |
. |
| 3486 |
:MENU:showdetails |
| 3487 |
FPS ve RT hızını başlık çubuğunda göster |
| 3488 |
. |
| 3489 |
:MENU:restartinst |
| 3490 |
DOSBox-X oturumunu yeniden başlat |
| 3491 |
. |
| 3492 |
:MENU:restartconf |
| 3493 |
DOSBox-X'i yapılandırma dosyasıyla yeniden başlat... |
| 3494 |
. |
| 3495 |
:MENU:loadlang |
| 3496 |
Dil dosyasını yükle... |
| 3497 |
. |
| 3498 |
:MENU:auto_lock_mouse |
| 3499 |
Fareyi kendiliğinden kilitle |
| 3500 |
. |
| 3501 |
:MENU:clipboard_right |
| 3502 |
Sağ fare düğmesi ile |
| 3503 |
. |
| 3504 |
:MENU:clipboard_middle |
| 3505 |
Orta fare düğmesi ile |
| 3506 |
. |
| 3507 |
:MENU:clipboard_arrows |
| 3508 |
Ok düğmeleri ile (Home=başlangıç, End=son) |
| 3509 |
. |
| 3510 |
:MENU:screen_to_clipboard |
| 3511 |
DOS ekranındaki tüm metni kopyala |
| 3512 |
. |
| 3513 |
:MENU:clipboard_device |
| 3514 |
DOS pano aygıt erişimini etkinleştir |
| 3515 |
. |
| 3516 |
:MENU:clipboard_dosapi |
| 3517 |
Uygulamalar için DOS pano API'sini etkinleştir |
| 3518 |
. |
| 3519 |
:MENU:clipboard_biospaste |
| 3520 |
Pano yapıştırması için BIOS işlevini kullan |
| 3521 |
. |
| 3522 |
:MENU:sendkey_winlogo |
| 3523 |
Logo düğmesi gönder |
| 3524 |
. |
| 3525 |
:MENU:sendkey_winmenu |
| 3526 |
Menü düğmesi gönder |
| 3527 |
. |
| 3528 |
:MENU:sendkey_alttab |
| 3529 |
Alt+Tab gönder |
| 3530 |
. |
| 3531 |
:MENU:sendkey_ctrlesc |
| 3532 |
Ctrl+Esc gönder |
| 3533 |
. |
| 3534 |
:MENU:sendkey_ctrlbreak |
| 3535 |
Ctrl+Break gönden |
| 3536 |
. |
| 3537 |
:MENU:sendkey_cad |
| 3538 |
Ctrl+Alt+Del gönder |
| 3539 |
. |
| 3540 |
:MENU:hostkey_ctrlalt |
| 3541 |
Ctrl+Alt |
| 3542 |
. |
| 3543 |
:MENU:hostkey_ctrlshift |
| 3544 |
Ctrl+Shift |
| 3545 |
. |
| 3546 |
:MENU:hostkey_altshift |
| 3547 |
Alt+Shift |
| 3548 |
. |
| 3549 |
:MENU:sendkey_mapper_winlogo |
| 3550 |
"Özel düğme gönder": Logo düğmesi |
| 3551 |
. |
| 3552 |
:MENU:sendkey_mapper_winmenu |
| 3553 |
"Özel düğme gönder": Menü düğmesi |
| 3554 |
. |
| 3555 |
:MENU:sendkey_mapper_alttab |
| 3556 |
"Özel düğme gönder": Alt+Tab |
| 3557 |
. |
| 3558 |
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc |
| 3559 |
"Özel düğme gönder": Ctrl+Esc |
| 3560 |
. |
| 3561 |
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak |
| 3562 |
"Özel düğme gönder": Ctrl+Break |
| 3563 |
. |
| 3564 |
:MENU:sendkey_mapper_cad |
| 3565 |
"Özel düğme gönder": Ctrl+Alt+Del |
| 3566 |
. |
| 3567 |
:MENU:wheel_none |
| 3568 |
Ok düğmelerine dönüştürme |
| 3569 |
. |
| 3570 |
:MENU:wheel_updown |
| 3571 |
Yukarı/aşağı oklara dönüştür |
| 3572 |
. |
| 3573 |
:MENU:wheel_leftright |
| 3574 |
Sol/sağ oklara dönüştür |
| 3575 |
. |
| 3576 |
:MENU:wheel_pageupdown |
| 3577 |
PgUp/PgDn düğmelerine dönüştür |
| 3578 |
. |
| 3579 |
:MENU:wheel_ctrlupdown |
| 3580 |
Ctrl+yukarı/aşağı oklarına dönüştür |
| 3581 |
. |
| 3582 |
:MENU:wheel_ctrlleftright |
| 3583 |
Ctrl+sol/sağ oklarına dönüştür |
| 3584 |
. |
| 3585 |
:MENU:wheel_ctrlpageupdown |
| 3586 |
Ctrl+PgUp/PgDn düğmelerine dönüştür |
| 3587 |
. |
| 3588 |
:MENU:wheel_ctrlwz |
| 3589 |
Ctrl+W/Z düğmelerine dönüştür |
| 3590 |
. |
| 3591 |
:MENU:wheel_guest |
| 3592 |
Misafir sistemler için de etkinleştir |
| 3593 |
. |
| 3594 |
:MENU:doublebuf |
| 3595 |
Çifte arabellekleme (Tam ekran) |
| 3596 |
. |
| 3597 |
:MENU:alwaysontop |
| 3598 |
Her zaman üstte |
| 3599 |
. |
| 3600 |
:MENU:highdpienable |
| 3601 |
Yüksek DPI'ı etkinleştir |
| 3602 |
. |
| 3603 |
:MENU:sync_host_datetime |
| 3604 |
Ana makine ile tarih/zaman eşitle |
| 3605 |
. |
| 3606 |
:MENU:shell_config_commands |
| 3607 |
Komut şeklinde yapılandırma seçenekleri |
| 3608 |
. |
| 3609 |
:MENU:quick_reboot |
| 3610 |
Hızlı yeniden başlatmayı etkinleştir |
| 3611 |
. |
| 3612 |
:MENU:make_diskimage |
| 3613 |
Boş disk kalıbı oluştur... |
| 3614 |
. |
| 3615 |
:MENU:list_drivenum |
| 3616 |
Bağlı disk numaralarını göster |
| 3617 |
. |
| 3618 |
:MENU:list_ideinfo |
| 3619 |
IDE disk veya CD durumunu göster |
| 3620 |
. |
| 3621 |
:MENU:pc98_use_uskb |
| 3622 |
ABD klavye dizilimi kullan |
| 3623 |
. |
| 3624 |
:MAPPER:capnetrf |
| 3625 |
Ağ trafiğini kaydet |
| 3626 |
. |
| 3627 |
:MAPPER:caprawopl |
| 3628 |
FM/OPL çıktısı kaydet |
| 3629 |
. |
| 3630 |
:MAPPER:copyall |
| 3631 |
Panoya kopyala |
| 3632 |
. |
| 3633 |
:MAPPER:cycauto |
| 3634 |
Otomatik çevrimleri aç/kapa |
| 3635 |
. |
| 3636 |
:MAPPER:debugger |
| 3637 |
Hata ayıklayıcıyı göster |
| 3638 |
. |
| 3639 |
:MAPPER:decsize |
| 3640 |
TTF boyutunu azalt |
| 3641 |
. |
| 3642 |
:MAPPER:dynamic |
| 3643 |
CPU: Devingen çekirdek |
| 3644 |
. |
| 3645 |
:MAPPER:fastedit |
| 3646 |
Hızlı düzenleme kipi |
| 3647 |
. |
| 3648 |
:MAPPER:full |
| 3649 |
CPU: Tam çekirdek |
| 3650 |
. |
| 3651 |
:MAPPER:incsize |
| 3652 |
TTF boyutunu artır |
| 3653 |
. |
| 3654 |
:MAPPER:loadmap |
| 3655 |
Eşlem dosyası yükle |
| 3656 |
. |
| 3657 |
:MAPPER:nextslot |
| 3658 |
Sonraki kaydetme slotu |
| 3659 |
. |
| 3660 |
:MAPPER:normal |
| 3661 |
CPU: Olağan çekirdek |
| 3662 |
. |
| 3663 |
:MAPPER:paste |
| 3664 |
Panodan yapıştır |
| 3665 |
. |
| 3666 |
:MAPPER:pasteend |
| 3667 |
Yapıştırmayı durdur |
| 3668 |
. |
| 3669 |
:MAPPER:pauseints |
| 3670 |
Yarıda keserek durdur |
| 3671 |
. |
| 3672 |
:MAPPER:prevslot |
| 3673 |
Önceki kaydetme slotu |
| 3674 |
. |
| 3675 |
:MAPPER:printtext |
| 3676 |
Metin ekranını yazdır |
| 3677 |
. |
| 3678 |
:MAPPER:quickrun |
| 3679 |
Hızlı program başlat |
| 3680 |
. |
| 3681 |
:MAPPER:reboot |
| 3682 |
DOS'u yeniden başlat |
| 3683 |
. |
| 3684 |
:MAPPER:recmtwave |
| 3685 |
M.T. AVI olarak kaydet |
| 3686 |
. |
| 3687 |
:MAPPER:recvoldown |
| 3688 |
Kurtarma bölümünü azalt |
| 3689 |
. |
| 3690 |
:MAPPER:recvolup |
| 3691 |
Kurtarma bölümünü artır |
| 3692 |
. |
| 3693 |
:MAPPER:rescanall |
| 3694 |
Sürücüleri yeniden tara |
| 3695 |
. |
| 3696 |
:MAPPER:reset |
| 3697 |
DOSBox-X'i sıfırla |
| 3698 |
. |
| 3699 |
:MAPPER:resetcolor |
| 3700 |
renk şemasını sıfırla |
| 3701 |
. |
| 3702 |
:MAPPER:showstate |
| 3703 |
Durum bilgisini görüntüle |
| 3704 |
. |
| 3705 |
:MAPPER:simple |
| 3706 |
CPU: Yalın çekirdek |
| 3707 |
. |
| 3708 |
:MAPPER:togmenu |
| 3709 |
Menü çubuğunu aç/kapa |
| 3710 |
. |
| 3711 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGALL |
| 3712 |
Tüm dosyaların bayrağı kaydedilmemeleri için kaldırıldı. |
| 3713 |
|
| 3714 |
. |
| 3715 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGGED |
| 3716 |
%s dosyasının bayrağı kaydedilmemesi için kaldırıldı. |
| 3717 |
|
| 3718 |
. |
| 3719 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_FLAGGED |
| 3720 |
Dosya halihazırda kaydedilmesi için bayraklandı - %s |
| 3721 |
|
| 3722 |
. |
| 3723 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_TOOMANY |
| 3724 |
Kaydetme için pek fazla dosya bayraklanması gerekiyor. |
| 3725 |
|
| 3726 |
. |
| 3727 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_SAVED |
| 3728 |
%s dosyası kaydedilmesi için bayraklandı |
| 3729 |
|
| 3730 |
. |
| 3731 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_LIST |
| 3732 |
Kaydedilmeleri için bayraklanan dosyalar: |
| 3733 |
. |
| 3734 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_HLP |
| 3735 |
Durumu kaydet özelliği için dosyaları imler veya bayrak koyar. |
| 3736 |
|
| 3737 |
FLAGSAVE [dosya(lar) [/F] [/R]] [/U] |
| 3738 |
|
| 3739 |
dosya(lar) Kayıt için bir veya daha fazla dosyaya bayrak koyar. |
| 3740 |
/F Bulunamasalar bile dosyalara bayrak koymayı zorlar. |
| 3741 |
/R Belirtilen dosyalardan bayrakları kaldırır. |
| 3742 |
/U Tüm bayrak koyulan dosyalardan bayrakları kaldırır. |
| 3743 |
|
| 3744 |
Bayrak koyulan dosyaları listelemek için parametresiz FLAGSAVE yazın. |
| 3745 |
|
| 3746 |
. |
| 3747 |
:PROGRAM_INT2FDBG_NOT_SET |
| 3748 |
INT 2Fh kancası ayarlanmamış. |
| 3749 |
|
| 3750 |
. |
| 3751 |
:PROGRAM_INT2FDBG_ALREADY |
| 3752 |
INT 2Fh kancası halihazırda ayarlı. |
| 3753 |
|
| 3754 |
. |
| 3755 |
:PROGRAM_INT2FDBG_HELP |
| 3756 |
Hata ayıklama amaçlı olarak INT 2Fh kancalarını kurar. |
| 3757 |
|
| 3758 |
INT2FDBG [seçenek] |
| 3759 |
/I Kancayı kurar |
| 3760 |
|
| 3761 |
Hata ayıklama bilgisi için çağrı zincirinin en üstüne INT 2Fh kancasını kurar. |
| 3762 |
|
| 3763 |
Şu anki kanca durumunu görmek için parametresiz INT2FDBG yazın. |
| 3764 |
. |
| 3765 |
:PROGRAM_SET80x25 |
| 3766 |
80 x 25 metin kipine geçer. |
| 3767 |
. |
| 3768 |
:PROGRAM_SET80x43 |
| 3769 |
80 x 43 metin kipine geçer. |
| 3770 |
. |
| 3771 |
:PROGRAM_SET80x50 |
| 3772 |
80 x 50 metin kipine geçer. |
| 3773 |
. |
| 3774 |
:PROGRAM_SET80x60 |
| 3775 |
80 x 60 metin kipine geçer. |
| 3776 |
. |
| 3777 |
:PROGRAM_SET132x25 |
| 3778 |
132 x 25 metin kipine geçer. |
| 3779 |
. |
| 3780 |
:PROGRAM_SET132x43 |
| 3781 |
132 x 43 metin kipine geçer. |
| 3782 |
. |
| 3783 |
:PROGRAM_SET132x50 |
| 3784 |
132 x 50 metin kipine geçer. |
| 3785 |
. |
| 3786 |
:PROGRAM_SET132x60 |
| 3787 |
132 x 60 metin kipine geçer. |
| 3788 |
. |
| 3789 |
:PROGRAM_RESCAN_HELP |
| 3790 |
Önbellekleri temizleyerek makinedeki bağlı sürücüleri değişiklikler için tarar. |
| 3791 |
|
| 3792 |
RESCAN [/A] [/Q] |
| 3793 |
RESCAN [sürücü:] [/Q] |
| 3794 |
|
| 3795 |
[/A] Tüm sürücüleri yeniden tara |
| 3796 |
[/Q] Sessiz kipi etkinleştir |
| 3797 |
[sürücü:] Yeniden taranacak sürücü |
| 3798 |
|
| 3799 |
Geçerli sürücüyü yeniden taramak için parametresiz RESCAN yazın. |
| 3800 |
|
| 3801 |
. |
| 3802 |
:PROGRAM_CFGTOOL_HELP |
| 3803 |
DOSBox-X'in grafiksel yapılandırma aracını başlatır. |
| 3804 |
|
| 3805 |
CFGTOOL |
| 3806 |
|
| 3807 |
Not: Komut satırı yapılandırması için ayrıca CONFIG komutunu kullanabilirsiniz. |
| 3808 |
. |
| 3809 |
:PROGRAM_IMGSWAP_HELP |
| 3810 |
Disket, sabit ve optik sürücü kalıplarını takas eder. |
| 3811 |
|
| 3812 |
←[32;1mIMGSWAP←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1m[position]←[0m |
| 3813 |
←[37;1msürücü←[0m Kalıbın takas edileceği sürücü harfi. |
| 3814 |
←[36;1m[konum]←[0m Takas edilecek disk konumu. |
| 3815 |
. |
| 3816 |
:PROGRAM_INTRO_HELP |
| 3817 |
DOSBox-X'e bir tam ekran giriş kılavuzu. |
| 3818 |
|
| 3819 |
INTRO [/RUN] [CDROM|MOUNT|USAGE|WELCOME] |
| 3820 |
. |
| 3821 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_ASSIGNED |
| 3822 |
BIOS disk indeksine atalı bir kalıp yok. |
| 3823 |
. |
| 3824 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_NUMBER |
| 3825 |
Geçersiz bağlantı numarası. |
| 3826 |
. |
| 3827 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FSTYPE |
| 3828 |
Geçersiz fstype. |
| 3829 |
. |
| 3830 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SIZE |
| 3831 |
Geçersiz boyut parametresi. |
| 3832 |
. |
| 3833 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_MOUNTED_NUMBER |
| 3834 |
%d sürücü numarası bağlı değil. |
| 3835 |
. |
| 3836 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_UMOUNT_USAGE |
| 3837 |
Geçersiz IMGMOUNT bağlantı kesme kullanımı. |
| 3838 |
. |
| 3839 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_LETTER |
| 3840 |
Geçersiz sürücü harfi. |
| 3841 |
. |
| 3842 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CHOOSE_LETTER |
| 3843 |
Bölüntüler, standart INT 13h sabit disk ayrımı ile çakıştıklarında bağlanamaz. |
| 3844 |
Bağlamak için farklı bir sürücü harfi seçin. |
| 3845 |
. |
| 3846 |
:PROGRAM_ELTORITO_LETTER |
| 3847 |
El Torito öykünmesi düzgün bir CD-ROM sürücü harfi gerektirir. |
| 3848 |
. |
| 3849 |
:PROGRAM_ELTORITO_DRIVE_EXISTS |
| 3850 |
Belirtilen El Torito CD-ROM sürücüsü halihazırda CD-ROM dıyı bir aygıt olarak |
| 3851 |
var. |
| 3852 |
|
| 3853 |
:PROGRAM_ELTORITO_NOT_CDDRIVE |
| 3854 |
Belirtilen El Torito CD-ROM sürücüsü aslında bir CD-ROM sürücüsü değil. |
| 3855 |
. |
| 3856 |
:PROGRAM_ELTORITO_REQUIRE_FLOPPY |
| 3857 |
El Torito öykünmesi bu sefer -t disketi ile kullanılmalı. |
| 3858 |
. |
| 3859 |
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOT_RECORD |
| 3860 |
El Torito CD-ROM önyükleme kaydı bulunamadı. |
| 3861 |
. |
| 3862 |
:PROGRAM_ELTORITO_ENTRY_UNREADABLE |
| 3863 |
El Torito girdileri okunabilir değil. |
| 3864 |
. |
| 3865 |
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOTABLE_FLOPPY |
| 3866 |
El Torito önyüklenebilir disketi bulunamadı. |
| 3867 |
. |
| 3868 |
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTABLE_SECTION |
| 3869 |
Önyüklenebilir bölüm bulunamadı. |
| 3870 |
. |
| 3871 |
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTSECTOR |
| 3872 |
El Torito önyükleme dilimi okunabilir değil. |
| 3873 |
. |
| 3874 |
:PROGRAM_IMGMAKE_ALIGNMENT |
| 3875 |
Geçersiz hizalama |
| 3876 |
. |
| 3877 |
:PROGRAM_IMGMAKE_PARTOFS |
| 3878 |
Geçersiz -partofs |
| 3879 |
. |
| 3880 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT |
| 3881 |
Geçersiz -fat seçeneği. 12, 16 veya 32 olmalıdır. |
| 3882 |
. |
| 3883 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FATCOPIES |
| 3884 |
Geçersiz -fatcopies seçeneği |
| 3885 |
. |
| 3886 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC |
| 3887 |
Geçersiz -spc seçeneği, erim dışında |
| 3888 |
. |
| 3889 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC2 |
| 3890 |
Geçersiz -spc seçeneği, 2'nin bir üssü olmalı |
| 3891 |
. |
| 3892 |
:PROGRAM_IMGMAKE_ROOTDIR |
| 3893 |
Geçersiz -rootdir seçeneği |
| 3894 |
. |
| 3895 |
PROGRAM_IMGMAKE_BOOTSECT |
| 3896 |
Geçersiz önyükleme dilimi konumu |
| 3897 |
. |
| 3898 |
PROGRAM_IMGMAKE_VOLUME_ALIGN |
| 3899 |
Düzgünlük denetimi başarısız: Disk bölümü büyüklüğü hizalı değil |
| 3900 |
. |
| 3901 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT_ALIGN |
| 3902 |
Düzgünlük denetimi başarısız: FAT tabloları hizalı değil |
| 3903 |
. |
| 3904 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SECTPERFAT |
| 3905 |
Hata: Üretilen dosya sisteminde FAT başına 256 dilimden fazla var ve FAT32 değil |
| 3906 |
. |
| 3907 |
:PROGRAM_IMGMAKE_VOLSIZE |
| 3908 |
Düzgünlük denetimi başarısız: Disk bölümü büyüklüğü hizalı değil |
| 3909 |
. |
| 3910 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERS |
| 3911 |
Hata: Üretilen dosya sisteminde parametrelere göre pek az küme var |
| 3912 |
. |
| 3913 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERCOUNT |
| 3914 |
Uyarı: Küme boyutu verilen disk bölümü büyüklüğüne göre pek yüksek. |
| 3915 |
Daha küçük bir dilim sayısı bildiriliyor. |
| 3916 |
. |
| 3917 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_ALIGN |
| 3918 |
Düzgünlük denetimi başarısız: İlk küme hizalanmamış |
| 3919 |
. |
| 3920 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_SIZE |
| 3921 |
UYARI: 64 KB'den büyük küme boyutları MS-DOS ve SCANDISK ile uyumlu değildir |
| 3922 |
. |
| 3923 |
:PROGRAM_BOOT_UNSUPPORTED |
| 3924 |
Desteklenmeyen önyükleme kipi |
| 3925 |
. |
| 3926 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_REPLACE |
| 3927 |
Var olan bindirme yenisiyle değiştirildi. |
| 3928 |
. |
| 3929 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_FREE |
| 3930 |
EMS tutacı %u: Boşaltılamıyor |
| 3931 |
. |
| 3932 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_FREE |
| 3933 |
XMS tutacı %u: Boşaltılamıyor |
| 3934 |
. |
| 3935 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOC |
| 3936 |
Ayrılan EMS bloku (%u KB) |
| 3937 |
. |
| 3938 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOCERROR |
| 3939 |
EMS bloku ayrılamıyor |
| 3940 |
. |
| 3941 |
PROGRAM_LOADFIX_NOEMS |
| 3942 |
EMS etkin değil |
| 3943 |
. |
| 3944 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOC |
| 3945 |
Ayrılan XMS bloku (%u KB) |
| 3946 |
. |
| 3947 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOCERROR |
| 3948 |
XML bloku ayrılamıyor |
| 3949 |
. |
| 3950 |
:PROGRAM_LOADFIX_NOXMS |
| 3951 |
XMS etkin değil |
| 3952 |
. |
| 3953 |
:PROGRAM_LOADFIX_NOALLOC |
| 3954 |
En düşük MCB 64 KB'den yüksek, bir şey ayrılmadı |
| 3955 |
. |
| 3956 |
:PROGRAM_BOOT_SWAP_ALREADY |
| 3957 |
Birden çok disk kalıbı belirtildi ve başka bir sürücü halihazırda takas |
| 3958 |
listesinde kayıtlı |
| 3959 |
. |
| 3960 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_SPECIFIED |
| 3961 |
Belirtilen kalıp yok |
| 3962 |
. |
| 3963 |
:PROGRAM_BOOT_IS_PC88 |
| 3964 |
D88 kalıbı PC-88'i hedefliyor gibi görünüyor ve önyüklenemez. |
| 3965 |
. |
| 3966 |
:PROGRAM_BOOT_BPS_TOOLARGE |
| 3967 |
Bayt/dilim pek büyük |
| 3968 |
. |
| 3969 |
:PROGRAM_BOOT_DRIVE_READERROR |
| 3970 |
Sürücü okunurken hata |
| 3971 |
. |
| 3972 |
:PROGRAM_START_HELP_WIN |
| 3973 |
Belirli bir komutu veya programı çalıştırmak için ayrı bir pencere başlatır. |
| 3974 |
|
| 3975 |
START [+|-|_] komut [argümanlar] |
| 3976 |
|
| 3977 |
[+|-|_]: Programı büyüt/küçült/gizle. |
| 3978 |
/MAX, /MIN, /HID seçenekleri de kabul edilir. |
| 3979 |
komut: Başlatılacak komut, program veya dosya. |
| 3980 |
argümanlar: Uygulamaya geçirilecek argümanlar. |
| 3981 |
|
| 3982 |
START, bu komutları çalıştırmak için Windows komut istemini kendiliğinden açar |
| 3983 |
ve çıkmadan önce bir düğme basımını bekler ("startincon" seçeneği ile): |
| 3984 |
%s |
| 3985 |
|
| 3986 |
Not: Bu komutta belirtilen yol, ana makine sistemindeki yoldur. |
| 3987 |
. |
| 3988 |
:PROGRAM_START_HELP |
| 3989 |
Belirli bir programı veya komutu çalıştırmak için ayrı bir pencere başlatır. |
| 3990 |
|
| 3991 |
START /OPEN dosya |
| 3992 |
START komut [argümanlar] |
| 3993 |
|
| 3994 |
/OPEN: İlişkili programla dosya veya URL açmak için kullanın. |
| 3995 |
dosya: İlişkili programla açılacak dosya veya URL. |
| 3996 |
komut: Başlatılacak veya çalıştırılacak komut veya program. |
| 3997 |
argümanlar: Uygulamaya geçirilecek argümanlar. |
| 3998 |
|
| 3999 |
Not: Bu komutta belirtilen yol, ana makine sistemindeki yoldur. |
| 4000 |
. |
| 4001 |
:PROGRAM_START_COMPLETED |
| 4002 |
Komut yürütmesi tamamlandı. |
| 4003 |
. |
| 4004 |
:PROGRAM_START_COMMAND |
| 4005 |
%s başlatılıyor... |
| 4006 |
. |
| 4007 |
:PROGRAM_START_CTRLC |
| 4008 |
(Hemen çıkmak için Ctrl+C kısayolunu kullanın) |
| 4009 |
. |
| 4010 |
:PROGRAM_START_HOST_ERROR |
| 4011 |
Hata: START, geçerli makinenizde çalıştırmak üzere uygulamayı başlatamıyor. |
| 4012 |
. |
| 4013 |
:PROGRAM_START_LAUNCH_ERROR |
| 4014 |
Hata: START, uygulamayı başlatamadı. |
| 4015 |
. |
| 4016 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ELTORITO_NO_FILE |
| 4017 |
El Torito önyüklenebilir CD'lerinden disketleri bağlarken dosyaları belirtme |
| 4018 |
. |
| 4019 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_RAMDRIVE_NO_FILE |
| 4020 |
RAM sürücülerini bağlarken dosyaları belirtme |
| 4021 |
. |
| 4022 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SECTORSIZE |
| 4023 |
Dilim boyutu 512 bayttan daha büyük ve %lu baytlık kalıp kümesini kalansız |
| 4024 |
bölmelidir. |
| 4025 |
. |
| 4026 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_OPEN_ERROR |
| 4027 |
"%s" açılamıyor |
| 4028 |
. |
| 4029 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_QCOW2_INVALID |
| 4030 |
qcow2 kalıbı "%s" desteklenmiyor |
| 4031 |
. |
| 4032 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_GEOMETRY_ERROR |
| 4033 |
Geometri algılanamıyor |
| 4034 |
. |
| 4035 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DOS_VERSION |
| 4036 |
Bu kalıbı bağlamak için bildirilen DOS sürümü %u.%u veya daha yüksek olmalıdır. |
| 4037 |
%s |
| 4038 |
. |
| 4039 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FLOPPYSIZE |
| 4040 |
Disket büyüklüğü tanınamadı |
| 4041 |
. |
| 4042 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_USED |
| 4043 |
Çoklu kalıp verildi ve başka sürücü halihazırda birden çok kalıp kullanıyor. |
| 4044 |
. |
| 4045 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NOTSUPPORTED |
| 4046 |
Bu sürücü için birden çok disk kalıbı desteklenmiyor. |
| 4047 |
. |
| 4048 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_HD_FDPOSITION |
| 4049 |
Disket konumuna sabit disk bağlanamıyor. |
| 4050 |
. |
| 4051 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FD_HDPOSITION |
| 4052 |
Sabit disk konumuna disket bağlanamıyor. |
| 4053 |
. |
| 4054 |
:PROGRAM_ELTORITO_ISOMOUNT |
| 4055 |
El Torito önyüklenebilir CD'si: -fs ISO bağlama desteklenmiyor |
| 4056 |
. |
| 4057 |
:PROGRAM_MODE_STATUS |
| 4058 |
Aygıt CON'u için durum: |
| 4059 |
---------------------- |
| 4060 |
Sütun = %d |
| 4061 |
Satır = %d |
| 4062 |
. |
| 4063 |
:PROGRAM_MODE_NOTSUPPORTED |
| 4064 |
|
| 4065 |
Bu aygıtta kod sayfası işlemi desteklenmiyor |
| 4066 |
. |
| 4067 |
:PROGRAM_MODE_RATE_DELAY |
| 4068 |
Hız ve gecikme birlikte belirtilmelidir |
| 4069 |
. |
| 4070 |
:PROGRAM_UTF8_HELP |
| 4071 |
UTF-8 metni geçerli kod sayfasında görüntülemek üzere dönüştürür. |
| 4072 |
|
| 4073 |
UTF8 < [sürücü:][yol]dosya-adı |
| 4074 |
komut-adı | UTF8 |
| 4075 |
. |
| 4076 |
:PROGRAM_UTF8_NO_TEXT |
| 4077 |
Girdi metni bulunamadı. |
| 4078 |
. |
| 4079 |
:PROGRAM_UTF8_INVALIDCP |
| 4080 |
Metin dönüşümü için geçersiz kod sayfası. |
| 4081 |
. |
| 4082 |
:PROGRAM_UTF8_NOT_UTF8 |
| 4083 |
Girdi metni UTF-16. |
| 4084 |
. |
| 4085 |
:PROGRAM_UTF8_CONVERSION_ERROR |
| 4086 |
Metin dönüştürme sırasında bir hata oluştu. |
| 4087 |
. |
| 4088 |
:PROGRAM_UTF16_HELP |
| 4089 |
UTF-16 metni geçerli kod sayfasında görüntülemek üzere dönüştürür. |
| 4090 |
|
| 4091 |
UTF16 [/BE|/LE] < [sürücü:][yol]dosya-adı |
| 4092 |
komut-adı | UTF16 [/BE|/LE] |
| 4093 |
|
| 4094 |
/BE UTF-16 büyük son haneli kullan |
| 4095 |
/LE UTF-16 küçük son haneli kullan |
| 4096 |
. |
| 4097 |
:PROGRAM_VTEXT_HELP |
| 4098 |
DOS-V öykünmesi için V-text kipini değiştirir. |
| 4099 |
|
| 4100 |
VTEXT [kip] |
| 4101 |
|
| 4102 |
[kip]; V-text yok, V-text 1 ve V-text 2 dönüşümü için 0, 1, 2 olabilir. |
| 4103 |
|
| 4104 |
Geçerli V-text kipi durumunu görmek için parametresiz VTEXT yazın. |
| 4105 |
. |
| 4106 |
:PROGRAM_NMITEST_HELP |
| 4107 |
Bir maskelenemez yarıda kesme üretir (NMI). |
| 4108 |
|
| 4109 |
NMITEST |
| 4110 |
|
| 4111 |
Not: Bu, yarıda kesme işleyicisini sınayan bir hata ayıklama aracıdır. |
| 4112 |
. |
| 4113 |
:PROGRAM_NMITEST_GENERATE_NMI |
| 4114 |
Maskelenemez yarıda kesme (NMI) üretiliyor... |
| 4115 |
. |
| 4116 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_HELP |
| 4117 |
DOSBox-X içinde fareyi yakalar veya bırakır. |
| 4118 |
|
| 4119 |
CAPMOUSE [/C|/R] |
| 4120 |
|
| 4121 |
/C Fareyi yakala |
| 4122 |
/R Fareyi bırak |
| 4123 |
. |
| 4124 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_MOUSE |
| 4125 |
Fare |
| 4126 |
. |
| 4127 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_CURRENTLY |
| 4128 |
şu anda |
| 4129 |
. |
| 4130 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_CAPTURED |
| 4131 |
yakalandı |
| 4132 |
. |
| 4133 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_RELEASED |
| 4134 |
bırakıldı |
| 4135 |
. |
| 4136 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_HELP |
| 4137 |
Çalışan bir DOS programına önceden ayarlanmış bir klavye girişi yapar. |
| 4138 |
|
| 4139 |
AUTOTYPE [-list] [-w WAIT] [-p PACE] düğme_1 [düğme_2 [...]] |
| 4140 |
|
| 4141 |
Kullanım: |
| 4142 |
-list: Tüm kullanılabilir düğme adlarını yazdırır. |
| 4143 |
-w SAN: Yazma başlamadan önceki bekleme saniyesi. Öntanımlı 2, en çok 30. |
| 4144 |
-p HIZ: Her bir düğme basımı arasındaki saniye. Öntanımlı yarım, en çok 10. |
| 4145 |
|
| 4146 |
Sekans, bir veya birden çok boşlukla ayrılmış düğmeden oluşur. |
| 4147 |
Kendiliğinden yazma SAN sonrası başlar ve her bir düğme HIZ ile girilir. "," |
| 4148 |
karakteri ek bir HIZ gecikmesi ekler. |
| 4149 |
|
| 4150 |
Bazı örnekler: |
| 4151 |
←[32;1mAUTOTYPE -w 1 -p 0.3 up enter , right enter←[0m |
| 4152 |
←[32;1mAUTOTYPE -p 0.2 f1 kp_8 , , enter←[0m |
| 4153 |
←[32;1mAUTOTYPE -w 1.3 esc enter , p l a y e r enter←[0m |
| 4154 |
. |
| 4155 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_NO_BINDINGS |
| 4156 |
AUTOTYPE: Eşlemleyicide bir düğme bağıntısı yok |
| 4157 |
. |
| 4158 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_CLAMP_VALUE |
| 4159 |
AUTOTYPE: Sınır %s değeri %.2f ila %.2f arasında |
| 4160 |
. |
| 4161 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_INVALID_VALUE |
| 4162 |
AUTOTYPE: %s değeri "%s", geçerli bir kayan noktalı değer değil |
| 4163 |
. |
| 4164 |
:PROGRAM_ADDKEY_HELP |
| 4165 |
Yapay düğme basımları üretir. |
| 4166 |
|
| 4167 |
ADDKEY [pmsan] [düğme] |
| 4168 |
|
| 4169 |
Örneğin, aşağıdaki komut, 1 saniye sonra ardından ENTER gelen bir "dir" yazar: |
| 4170 |
|
| 4171 |
ADDKEY p1000 d i r enter |
| 4172 |
|
| 4173 |
Çalışan bir DOS programına önceden ayarlanmış klavye girişleri yapmak için |
| 4174 |
bu komut yerine ayrıca AUTOTYPE programını kullanmayı da deneyebilirsiniz. |
| 4175 |
. |
| 4176 |
:PROGRAM_SETCOLOR_HELP |
| 4177 |
Metin kipi renk şeması ayarlarını görüntüler veya değiştirir. |
| 4178 |
|
| 4179 |
SETCOLOR [renk# [değer]] |
| 4180 |
|
| 4181 |
Örneğin: |
| 4182 |
|
| 4183 |
←[32;1mSETCOLOR 0 (50,50,50)←[0m |
| 4184 |
Renk #0 değerini belirtilen renk değerine değiştirir |
| 4185 |
|
| 4186 |
←[32;1mSETCOLOR 7 -←[0m |
| 4187 |
Renk #7 değerini öntanımlı renk değerine döndürür |
| 4188 |
|
| 4189 |
←[32;1mSETCOLOR 3 +←[0m |
| 4190 |
Renk #3 değerini önayar renk değerine döndürür |
| 4191 |
|
| 4192 |
←[32;1mSETCOLOR MONO←[0m |
| 4193 |
Geçerli MONO durumunu görüntüler |
| 4194 |
|
| 4195 |
Geçerli arka ve ön plan renklerini değiştirmek için COLOR komutunu kullanın. |
| 4196 |
. |
| 4197 |
:PROGRAM_SETCOLOR_STATUS |
| 4198 |
MONO kipi durumu: %s (video kipi %d) |
| 4199 |
|
| 4200 |
. |
| 4201 |
:PROGRAM_SETCOLOR_ACTIVE |
| 4202 |
etkin |
| 4203 |
. |
| 4204 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INACTIVE |
| 4205 |
pasif |
| 4206 |
. |
| 4207 |
:PROGRAM_SETCOLOR_UNAVAILABLE |
| 4208 |
kullanılamıyor |
| 4209 |
. |
| 4210 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE7 |
| 4211 |
MONO kipi durumu => etkin (video kipi 7) |
| 4212 |
. |
| 4213 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE3 |
| 4214 |
MONO kipi durumu => pasif (video kipi 3) |
| 4215 |
. |
| 4216 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_FAIL |
| 4217 |
MONO kipi değiştirilemedi |
| 4218 |
. |
| 4219 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_SYNTAX |
| 4220 |
MONO için + veya - olmalı: %s |
| 4221 |
. |
| 4222 |
:PROGRAM_SETCOLOR_COLOR |
| 4223 |
Renk %d: (%d,%d,%d) veya #%02x%02x%02x |
| 4224 |
|
| 4225 |
. |
| 4226 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_NUMBER |
| 4227 |
Geçersiz renk adı - %s |
| 4228 |
. |
| 4229 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_VALUE |
| 4230 |
Geçersiz renk değeri - %s |
| 4231 |
. |
| 4232 |
:PROGRAM_SETCOLOR_NOT_SUPPORTED |
| 4233 |
Geçerli video kipinde renk şemasını değiştirme desteklenmiyor. |
| 4234 |
. |
| 4235 |
:PROGRAM_BOOT_UNKNOWN_BOOTHAX |
| 4236 |
Bilinmeyen boothax kipi |
| 4237 |
. |
| 4238 |
:PROGRAM_BOOT_SPECIFY_FILE |
| 4239 |
Önyüklenecek BIOS kalıbı belirtilmelidir |
| 4240 |
. |
| 4241 |
:PROGRAM_BOOT_BIOS_OPEN_ERROR |
| 4242 |
BIOS kalıbı açılamıyor |
| 4243 |
. |
| 4244 |
:PROGRAM_BIOSTEST_SPECIFY_FILE |
| 4245 |
Yüklenecek BIOS dosyası belirtilmelidir. |
| 4246 |
. |
| 4247 |
:PROGRAM_BIOSTEST_OPEN_ERROR |
| 4248 |
Bir dosya açılamıyor |
| 4249 |
. |
| 4250 |
:PROGRAM_BIOSTEST_TOO_LARGE |
| 4251 |
BIOS dosyası pek büyük |
| 4252 |
. |
| 4253 |
:PROGRAM_DELTREE_HELP |
| 4254 |
Bir dizini ve içindeki tüm alt dizinleri ve dosyaları siler. |
| 4255 |
|
| 4256 |
Bir veya birden çok dosyayı veya dizini silmek için: |
| 4257 |
DELTREE [/Y] [sürücü:]yol [[sürücü:]yol[...]] |
| 4258 |
|
| 4259 |
/Y Alt dizini silmek istediğinize dair olan ek onayı susturur.. |
| 4260 |
[sürücü:]yol Silmek istediğiniz dizinin adını belirtir. |
| 4261 |
|
| 4262 |
Not: DELTREE komutunu dikkatlice kullanın. Belirtilen dizindeki her bir dosya |
| 4263 |
ve alt dizin silinecektir. |
| 4264 |
|
| 4265 |
. |
| 4266 |
:PROGRAM_TREE_HELP |
| 4267 |
Bir sürücünün veya yolun dizin yapısını grafiksel olarak görüntüler. |
| 4268 |
|
| 4269 |
TREE [sürücü:][yol] [/F] [/A] |
| 4270 |
|
| 4271 |
/F Her bir dizindeki dosyaların adını görüntüler. |
| 4272 |
/A Genişletilmiş karakterler yerine ASCII kullanır. |
| 4273 |
|
| 4274 |
. |
| 4275 |
:PROGRAM_TITLE_HELP |
| 4276 |
DOSBox-X penceresi için olan pencere başlığını ayarlar. |
| 4277 |
|
| 4278 |
TITLE [dizi] |
| 4279 |
|
| 4280 |
dizi DOSBox-X penceresi için olan başlığı ayarlar. |
| 4281 |
|
| 4282 |
. |
| 4283 |
:PROGRAM_COLOR_HELP |
| 4284 |
Öntanımlı konsol ön ve arka plan renklerini ayarlar. |
| 4285 |
|
| 4286 |
COLOR [öznitelik] |
| 4287 |
|
| 4288 |
öznitelik Konsol çıktısının renk özniteliğini belirtir. |
| 4289 |
|
| 4290 |
Renk öznitelikleri İKİ adet onaltılık rakamla belirtilir - ilki arka plana, |
| 4291 |
ikincisi de ön plana aittir. Her bir rakam, aşağıdaki değerlerden biri |
| 4292 |
olabilir: |
| 4293 |
|
| 4294 |
0 = Siyah 8 = Gri |
| 4295 |
1 = Mavi 9 = Açık Mavi |
| 4296 |
2 = Yeşil A = Açık Yeşil |
| 4297 |
3 = Camgöbeği B = Açık Camgöbeği |
| 4298 |
4 = Kırmızı C = Açık Kırmızı |
| 4299 |
5 = Mor D = Açık Mor |
| 4300 |
6 = Sarı E = Açık Sarı |
| 4301 |
7 = Beyaz F = Parlak Beyaz |
| 4302 |
|
| 4303 |
Bir argüman verilmemişse bu komut özgün rengi geri yükler. |
| 4304 |
|
| 4305 |
COLOR komutunu aynı ön ve arka plan rengi ile yürütmeye çalışırsanız COLOR |
| 4306 |
komutu ERRORLEVEL'i 1 olarak ayarlar. |
| 4307 |
|
| 4308 |
Örnek: "COLOR fc", parlak beyazın üzerine açık kırmızı üretir. |
| 4309 |
|
| 4310 |
. |
| 4311 |
:PROGRAM_SWITCH_LANG |
| 4312 |
Etkin kod sayfasını %d olarak değiştirdini. |
| 4313 |
Bu kod sayfası için olan %s dil dosyasını yüklemek istiyor musunuz? |
| 4314 |
. |
| 4315 |
:PROGRAM_ALREADY_MOUNTED |
| 4316 |
%s: sürücüsü halihazırda bağlanmış. Önce bağlantısını kesip yeniden deneyin. |
| 4317 |
. |
| 4318 |
:PROGRAM_DRIVE_NO_EXIST |
| 4319 |
Sistemde %s: sürücüsü yok. |
| 4320 |
. |
| 4321 |
:PROGRAM_DRIVE_WARN |
| 4322 |
DOSBox-X'e gerçekten %s sürücünüz %s erişimini vermek istiyor musunuz? |
| 4323 |
. |
| 4324 |
:DRIVE_TYPE_FLOPPY |
| 4325 |
disket |
| 4326 |
. |
| 4327 |
:DRIVE_TYPE_REMOVABLE |
| 4328 |
kaldırılabilir |
| 4329 |
. |
| 4330 |
:DRIVE_TYPE_NETWORK |
| 4331 |
ağ |
| 4332 |
|
| 4333 |
:DRIVE_TYPE_HARD |
| 4334 |
sabit |
| 4335 |
. |
| 4336 |
:DRIVE_TYPE_LOCAL |
| 4337 |
yerel |
| 4338 |
. |
| 4339 |
:DRIVE_TYPE_CDROM |
| 4340 |
CD-ROM |
| 4341 |
. |
| 4342 |
:PROGRAM_CDDRIVE_WARN |
| 4343 |
CD sürücüsü %s, şu anda şu kalıpla bağlanmış: |
| 4344 |
|
| 4345 |
%s |
| 4346 |
|
| 4347 |
CD kalıbını şimdi değiştirmek istiyor musunuz? |
| 4348 |
. |
| 4349 |
:PROGRAM_CDMOUNT_ERROR |
| 4350 |
Seçili CD kalıbı yüklenemedi. |
| 4351 |
. |
| 4352 |
:ELTORITO_IMAGE |
| 4353 |
El Torito disket kalıbı |
| 4354 |
. |
| 4355 |
:RAM_FLOPPY_IMAGE |
| 4356 |
RAM disket kalıbı |
| 4357 |
. |
| 4358 |
:PROGRAM_FLOPPY_WARN |
| 4359 |
Disket sürücüsü %s, şu anda şu kalıpla bağlanmış: |
| 4360 |
|
| 4361 |
%s |
| 4362 |
|
| 4363 |
Disket sürücüsü kalıbını şimdi değiştirmek istiyor musunuz? |
| 4364 |
. |
| 4365 |
:PROGRAM_FLOPPYMOUNT_ERROR |
| 4366 |
Seçili disket kalıbıyla bağlama yapılamadı. |
| 4367 |
. |
| 4368 |
:PROGRAM_MOUNT_MORE_IMAGES |
| 4369 |
Daha fazla kalıp dosyası bağlamak istiyor musunuz? |
| 4370 |
. |
| 4371 |
:PROGRAM_MOUNT_PATH_TOOLONG |
| 4372 |
Bağlanacak dosyalar için olan yol pek uzun. |
| 4373 |
. |
| 4374 |
:PROGRAM_BOOT_FAILED |
| 4375 |
%s: sürücüsü önyüklenemedi. |
| 4376 |
. |
| 4377 |
:PROGRAM_MOUNT_FAILED |
| 4378 |
%s: sürücüsü bağlanamadı. |
| 4379 |
. |
| 4380 |
:PROGRAM_MOUNT_IMAGE |
| 4381 |
%s, %s: sürücüsüne bağlandı |
| 4382 |
%s %s |
| 4383 |
. |
| 4384 |
:ARCHIVE |
| 4385 |
arşiv |
| 4386 |
. |
| 4387 |
:DISK_IMAGE |
| 4388 |
disk kalıbı |
| 4389 |
. |
| 4390 |
:READONLY_MODE |
| 4391 |
Saltokunur kip |
| 4392 |
. |
| 4393 |
:PROGRAM_MOUNT_SELECT_DRIVE |
| 4394 |
%s: sürücüsünü %s olarak bağlamak üzere bir sürücü/dizin seçin |
| 4395 |
. |
| 4396 |
:PROGRAM_MOUNT_CDROM_SUPPORT |
| 4397 |
Bir dizini CD-ROM olarak bağlamak, sınırlı destek verir. |
| 4398 |
. |
| 4399 |
:PROGRAM_MOUNT_NOT_MOUNTED |
| 4400 |
%s: sürücüsü henüz bağlı değil. |
| 4401 |
. |
| 4402 |
:PROGRAM_PROGRAM_ALREADY |
| 4403 |
Başka bir program halihazırda çalışıyor. |
| 4404 |
. |
| 4405 |
:PROGRAM_SHELL_ALREADY |
| 4406 |
Başka bir kabuk halihazırda çalışıyor. |
| 4407 |
. |
| 4408 |
:PROGRAM_MOUNT_SUCCESS |
| 4409 |
%s sürücüsü şuraya bağlandı: |
| 4410 |
%s |
| 4411 |
. |
| 4412 |
:PROGRAM_WARN_QUICKLAUNCH |
| 4413 |
Tez başlat, DOSBox-X'te kendiliğinden C sürücüsünü bağlar. |
| 4414 |
C sürücüsü halihazırda bağlanmış. Sürdürmek istiyor musunuz? |
| 4415 |
. |
| 4416 |
:PROGRAM_NO_EXECUTABLE |
| 4417 |
Yürütülebilir dosya bulunamadı. |
| 4418 |
. |
| 4419 |
:PROGRAM_EXEC_FINISHED |
| 4420 |
Program yürütmeyi bitirdi. %s sürücüsünün bağlantısını kesmek istiyor musunuz? |
| 4421 |
. |
| 4422 |
:PROGRAM_ASK_CHCP |
| 4423 |
%c: sürücüsüne düzgünce erişmek için %d kod sayfasının kurulu olması gerekir. |
| 4424 |
|
| 4425 |
Geçerli kod sayfasını %d olarak değiştirmek istiyor musunuz? |
| 4426 |
. |
| 4427 |
:PROGRAM_CHANGING_CODEPAGE |
| 4428 |
Kod sayfası değiştiriliyor... |
| 4429 |
. |
| 4430 |
:IMAGEMOUNT_CHANGE_DOSVER |
| 4431 |
Bu tür bir disk kalıbını bağlamak için bildirilen DOS sürümünün %s veya daha |
| 4432 |
yüksek olması gerekir. Bildirilen DOS sürümünü kendiliğinden %s olarak |
| 4433 |
değiştirmek ve disk kalıbını bağlamak istiyor musunuz? |
| 4434 |
. |
| 4435 |
:MENU_DRIVE_NOTEXIST |
| 4436 |
Sürücü yok veya disk kalıbından bağlanmış. |
| 4437 |
. |
| 4438 |
:MENU_SAVE_IMAGE_FAILED |
| 4439 |
Disk kalıbı kaydedilemedi. |
| 4440 |
. |
| 4441 |
:MENU_JP_CPONLY |
| 4442 |
Bu işlev yalnızca Japonca kod sayfası (932) için kullanılabilir. |
| 4443 |
. |
| 4444 |
:MENU_CH_CPONLY |
| 4445 |
Bu işlev yalnızca Çince kod sayfaları (936, 950, or 951) için kullanılabilir. |
| 4446 |
. |
| 4447 |
:MENU_GLIDE_ERROR |
| 4448 |
Glide geçişi etkinleştirilemiyor. Glide sarmalayıcısı kurulumunu denetleyin. |
| 4449 |
. |
| 4450 |
:MENU_HIGH_INTENSITY_ERROR |
| 4451 |
Geçerli video kipi için yüksek yoğunluk desteklenmiyor. |
| 4452 |
. |
| 4453 |
:MENU_SAVE_FILE_ERROR |
| 4454 |
Dosyaya kaydedilemiyor: %s |
| 4455 |
. |
| 4456 |
:MENU_INT2F_SUCCESS |
| 4457 |
INT 2Fh kancası başarıyla ayarlandı. |
| 4458 |
. |
| 4459 |
:MENU_INT2F_ALREADY_SET |
| 4460 |
INT 2Fh kancası halihazırda ayarlanmıştı. |
| 4461 |
. |
| 4462 |
:QUIT_DISABLED |
| 4463 |
Bununla DOSBox-X'ten çıkma desteklenmiyor. |
| 4464 |
. |
| 4465 |
:QUIT_CONFIRM |
| 4466 |
Bu, DOSBox-X'ten çıkacaktır. |
| 4467 |
Emin misiniz? |
| 4468 |
. |
| 4469 |
:QUIT_GUEST_DISABLED |
| 4470 |
Bir misafir sistem çalışırken DOSBox-X'ten çıkamazsınız. |
| 4471 |
. |
| 4472 |
:QUIT_GUEST_CONFIRM |
| 4473 |
Şu anda bir misafir sistem çalıştırıyorsunuz. |
| 4474 |
Yine de çıkmak istediğinizden emin misiniz? |
| 4475 |
. |
| 4476 |
:QUIT_FILE_OPEN_DISABLED |
| 4477 |
Bir veya birden çok dosya açıkken DOSBox-X'ten çıkamazsınız. |
| 4478 |
. |
| 4479 |
:QUIT_FILE_OPEN_CONFIRM |
| 4480 |
Şu anda DOSBox-X'ten çıkmak güvenli olmayabilir; çünkü bir veya daha fazla |
| 4481 |
dosya açık. |
| 4482 |
Yine de çıkmak istediğinizden emin misiniz? |
| 4483 |
. |
| 4484 |
:QUIT_PROGRAM_DISABLED |
| 4485 |
Bir program veya oyun açıkken DOSBox-X'ten çıkamazsınız. |
| 4486 |
. |
| 4487 |
:QUIT_PROGRAM_CONFIRM |
| 4488 |
Şu anda bir program veya oyun çalıştırıyorsunuz. |
| 4489 |
Yine de çıkmak istediğinizden emin misiniz?? |
| 4490 |
. |
| 4491 |
:LANG_JP_INCOMPATIBLE |
| 4492 |
Japonca PC-98 veya JEGA/AX sistemiyle uyumsuz bir dil dosyası belirttiniz. |
| 4493 |
|
| 4494 |
Bu makine türü için bu dil dosyasını kullanmak istediğinizden emin misiniz? |
| 4495 |
. |
| 4496 |
:LANG_DOSV_INCOMPATIBLE |
| 4497 |
Geçerli DOS/V ile uyumsuz bir kod sayfası kullanan bir dil dosyası belirttiniz. |
| 4498 |
|
| 4499 |
Bu makine türü için bu dil dosyasını kullanmak istediğinizden emin misiniz? |
| 4500 |
. |
| 4501 |
:LANG_CHANGE_CP |
| 4502 |
Belirtilen dil dosyası %d kod sayfasını kullanıyor. Bu kod sayfasına geçiş |
| 4503 |
yapmak istiyor musunuz? |
| 4504 |
. |
| 4505 |
:SCALER_LOAD_WARN |
| 4506 |
Bu ölçekleyici düzgünce çalışmayabilir veya istenmeyen sonuçlar doğurabilir: |
| 4507 |
|
| 4508 |
%s |
| 4509 |
|
| 4510 |
Ölçekleyiciyi yüklemeyi zorlamak istiyor musunuz? |
| 4511 |
. |
| 4512 |
:PIXEL_SHADER_WARN |
| 4513 |
Bu piksel gölgelendiricisine gerek olmayabilir veya istenmeyen sonuçlar |
| 4514 |
doğurabilir: |
| 4515 |
|
| 4516 |
%s |
| 4517 |
|
| 4518 |
Piksel gölgelendiricisini yine de yüklemek istiyor musunuz? |
| 4519 |
|
| 4520 |
(Piksel gölgelendiricisi ayarına "forced" iliştirerek bu iletiyi görmeden |
| 4521 |
gölgelendiriciyi yüklemeyi zorlayabilirsiniz.) |
| 4522 |
. |
| 4523 |
:PIXEL_SHADER_LOADED |
| 4524 |
Yüklenen piksel gölgelendiricisi - %s |
| 4525 |
. |
| 4526 |
:MAPPEREDITOR_NOT_AVAILABLE |
| 4527 |
Eşlem düzenleyicisi şu anda kullanılamıyor. |
| 4528 |
. |
| 4529 |
:OPL_REC_COMPLETED |
| 4530 |
Ham OPL çıktısı dosyaya kaydedildi: |
| 4531 |
|
| 4532 |
%s |
| 4533 |
. |
| 4534 |
:OPL_CAPTURE_FAILED |
| 4535 |
Ham OPL çıktısı yakalanamıyor; çünkü ESFM yerel kipi şu anda ham OPL çıktısını |
| 4536 |
desteklemeyen geçerli uygulama tarafından kullanılıyor. |
| 4537 |
. |
| 4538 |
:TTF_DBCS_ONLY |
| 4539 |
Bu işlev yalnızca Çince/Japonca/Korece kod sayfaları için kullanılabilirdir. |
| 4540 |
. |
| 4541 |
:SAVE_FAILED |
| 4542 |
Geçerli durum kaydedilemedi. |
| 4543 |
. |
| 4544 |
:SAVE_CORRUPTED |
| 4545 |
Kaydedilen durum hasarlı! Program çalışmayabilir. |
| 4546 |
. |
| 4547 |
:SAVE_SCREENSHOT |
| 4548 |
Ekran görüntüsü dosyaya kaydedildi: |
| 4549 |
|
| 4550 |
%s |
| 4551 |
. |
| 4552 |
:HELP_ABOUT_VERSION |
| 4553 |
DOSBox-X sürüm %s (%s %s %s bit)%s |
| 4554 |
. |
| 4555 |
:HELP_ABOUT_UPDATED |
| 4556 |
Yapım zamanı: %s |
| 4557 |
. |
| 4558 |
:HELP_ABOUT_COPYRIGHT |
| 4559 |
Telif hakkı %s-%s %s |
| 4560 |
. |
| 4561 |
:HELP_ABOUT_MAINTAINER |
| 4562 |
Proje bakımcısı: %s |
| 4563 |
. |
| 4564 |
:HELP_ABOUT_HOMEPAGE |
| 4565 |
DOSBox-X ana sayfası: %s |